La toma de San Felipe por la armas españolas : comedia nueva de theatro que se represento por las dos compañias de comicos de esta imperial Villa de Madrid, y por su orden. En obsequio del ... Conde de Artois. El dia quatro de agosto de 1782 ...

>í< v LAToMA de san FELIPE POR LAS ARMAS ESPAÑOLAS. COMEDIA NUEVA DE THEATRO QUE SE REPRESENTO POR LAS DOS COMPAÑIAS DE COMICOS DE ESTA IMPERIAL VILLA DE] MADRID ,YPOR SU ORDEN. EN OBSEQUIO DEL SERENISIMO SEÑOR CONDE DE ARTOIS EL DIA QUATRO DE _AGOSTO D E UAVIEÜDO SEGUIDO PARA EL PUBLICO HASTA DE DICHO ATES. AUTORES DON LORENZO DANIEL ,CRIADO DE S. M. YAAYD.ALONSO ANTONIO QUADRADO FERNANDEZ DE ANDÜGA ,THENIENTE QUADRILLERO MAYOR DE LA SANTA REAL HERMANDAD DE LA IMPERIAL CIUDAD DE TOLEDO. CON LICENCIA. EN fvíADRID. EN LA IMPRENTA DEITLLOA. I nr i j* JL JL vi ..1 f^Tp* h4 i. 'l' T í.<• -í^ "T r.vai t'¿tvi rLO'-i OiíTAaHT 3a AVaUPl Aia3>/!Or> ,^o'» rTf'^.rr >fT^ CTF 77 7", ,-F ¿Xlva ^‘.^v^'i. \_y -v J.,._LC —1' j.!—.-'-i- oJ.-;f. KJllY li¿2 üd 203IÍ7OD dCI cLl/lJ %2Í0y ' .^saTJO 7’G7 y^7!i/:7i/.y S'ií ^'7-y7 '"v..r 19CIT', \‘¿\.v V33¿vLci’--^ 'G rr Z’. "^Tf'w rr/^T ..a/"\'’^4.. •GiO iyiiTv vJLv sS-i Ha CT20CA na ojitau::' aW-i; ."•* COliflSá iTlKJik.l OO.vaO’S.c 'O 7/^7^ m; %':/ .vÁT/ n-A-" '- Az\h oHo1c1a •2doT17 A ;.,:7OGAlylD ,..i3I>íAa OSMdíiO.1 '/:G'- e'y^virvio ovAc.mk cy/jxa..caí k^'í .. .rr^. •,tt?''ííi ,/.iJuaiíA H.a .vdfiviAVíií'"* .-; ^^p.1, sfJ^\ rfT * fTr rr qTr *' *'7'' /¿PJyí'' ' '. /..*»- ^ .C.'vi *_ .1 aid(.n CrUil* •iíiícia;.- ''.vG ;.J ;• G:y«OA27 yi .M7K- H-ÍKO o NOr^ 2Vc> havido necesidad de recurrir aiAr^ te ^or ficciones ^quando el, asunto ^aunque es:* téril ynos ofrece materia suficiente para no faltar dla verdadde lo ocurrido 'en el Sitio ,yToma de esta importante, Fortaleza-,e Isla de Menorca.^ Taunque no sea una Obra magestuosa como la de un insigne JAethastasio^ ni con aquellos csqur sitos lances de mi. Calderón {que. de unoyotro hay muy poco )porque'nio lo permite el sittojde una Plaza ajustada ala atcion de un dta natural^ de un lugaryydeun asunto apodemosnse^^ gurar con toda verdadyque tal qualse presente^ álPúbiico es Ó'rigindljy no Traducton Francesa ycomo algunos fuiHpensado ^con demasiada ligereza ylo que nop0rMjustificar.. «r* ,^i-\ Ni 4^ V •'T r xt'-- :\ u O ^V\ eO:-- : •i£r: -í ' o: ac- AGTORE:S. JEl General Duque de Crillón. 4. Granaderos que hablan. 1.2 D- 'TelíX Buch ,Theniente Gene-', ,.3. 74' '”^/>r ral. ^--ju.J^urray General Inglés. ^ £l Conde de Cifuentes^. ;7'> v-. ^.^Dref^elSub-General. rrv .. MI Marqués de Casa Cagigal. 4. Oficiales Ingleses ,i. ú. 3. 4. ' D.Draclo'Bcrgh'ese. 'Madama Cuides ,'hermanare \ Mariscales -de Carneo. _ . Madama Mis Relly. ~ z. Edecanes'^ 1. y2. '’"Madama Elfora. z.\OficialeC'Ms^añoleSyy.y,2.. xv^Madama\Durray. 7 Ún Diyü'fddo dé'Menorca. Madama Inglesa. ’' •^.GOMRARS, AS. • Mueblo de Menorca. 'Soldados^ Ingleses. Zagdlesly Zagaliis. IJ'^^'Soldoaos^Francéses.^ Payos- •yy\Pdyas.-rhr \—-^^. -. -7 (<-.r n, f,- fj j -wVi-i-» SJ'i V\'V.na VV ooldados m,s£anoles. -tt\ ¿e4 ''t\A ,t’r-, ;i^.t SMMENCASA DEL GENERAL Murraf^^chi mesa én MeMojmiados^ -ajlU •V dicho Gene?^di '^T^feppél^^ tMciales ,ífedama Cuide Maiia'ma Elfora ^fváfm Criados en fie\ sirviéndoUs Thf^~ Mantécd); Vinos yyotras cosas, muy diligentes. , Ojfjc.i. YMadama Mis Relly Drey. Yoiido metoo much qué hace ,que áfavorecernos neur. no viene ?Cuid. It is true Drey. Ya no nos honran Murr. No more Ofthat estas Señoras ?iam hiingr7. i Ojie. 2. Es cierto. Pide Manteca ,yse la dan. Mad.Cuides. Iam Yonr servajlt. Murr. Buter parlemos _, Mlfora. Itamk Yon * la lofna álo Español \de los dones, de su Esquadra,y sus progresos ahora que estamos despacio: pues según noticias ,creo, ,que hayrá salido de Cádiz áGonvatir con los vientos, T>rep. Seguros están ahora ^ de esa empresa,pues el tiejupo ha calmado. OfiC. I. Ycalmarán como él también sus proyedos. Ofic. 2.Si querrán interceptarnos el Comboy ,que previniendo está Rodney ? Drep. Le conocen, yno es regular. - 0//V. Yo temo, que otro el objeto ha de ser ' el de España ,ymal suceso me anuncia el salir de Cádiz, si acaso pasa el Estrecho. M. Siempre vos Madama Cuides ¿.nos representáis adversos los hados ,fraguando antojos, ypronosticando agüeros. <Qué fundamentos teneis para recelar ? Cuid. Eos mesmos que Vuecelencia, Murr. Pues yo -_' nada ,áDios gracias ,recelo, Cuid. Yo sí, yes un desembarco. Murr. Footmanrgíve taht Burdeux, R.ie7í ,piden de beber ,ybeben. .que’ esta es m-ano desbeber. Z>ri?.Con Eontiñán brindarémos, hasta que el de Valdepeñas _ desembarque ,que es selecto. Murr. ¿Ydónde los Españoles, pues profetiza os contemplo han de hacer el desembarco? Cuid. Hay tanta parte ! Murr. Hay mil riesgos en todas ellas ,yes fácil rechazar su atrevimiento. Drep. Solverán escarmentados. Murr. Qué espíritu tan funesto! Madama ,nada temáis, ycomed con mas sosiego. Cuid. No es miedo ,ni cobardía, sino cautela ;sabiendo, que en todo lance ,óempresa debe recelar el cuerdo para precaver el golpe. Mur. Venir áMahonino apruebo vuestros cuidados ,Señora, mucho menos conociendo - nuestro caraéter ;creed, que no pueden correr riesgo ni Mahon ,ni Gibraltar, debéis juzgar ,que durmiendo están Elioth ,yMurray 2 O^/No pienso tahmas me acuerdo 'que áMahonperdieron Wing. yBlakney, Murr. Fue en otro tiempo, yeran otros Generales, quando estamos al cubierto o de una formidable Esquadra, ' que oprime ese pavimento > cristaliiio ,dando al Orbe susto ,admiración ,ymiedo su pavellon ;quando ufanos hemos empuñado el Cetro ^ del Imperio de los Mares con que dos Mundos sujetos tenenaos ,ydominamos Ino podremos sostenerlo con-- íi di San contra el ímpetu de todas las Naciones? los refuerzos con que ahora está San Felipe no harán mirar con respeto su fortaleza ,yque tiemble el mas animoso aliento ? Ultimamente ,no son los Españoles aquellos que lo han de asaltar ;tampoco tan. temerarios contemplo serán ,que ciegos se arrogeii á. un incontrastable empeño .á que sus'ñierzas no alcanzan. Yasi ,Señora ,os prevengo, que reflexionéis mas cuerda, .ydespreciéis pensamientos débiles ,y,mal fundados, sirviéndoos de gobierno que Spaniard seven no bastan ípará un Englishraan. T>rep. Ni ciento. Quid. No me pesará ,que sean felices nuestros sucesos, (interesada en las dichas ,de mi Patria :mas no apruebo tampoco yo su sistéma en todo ásu bien ,yacierto contrario. La enemistad coirla Francia :ios siniestros y.tiranos procederes con toda gente ,ycomercio: Ese imperio que usurpamos del Mar :ese vilipendio de España ,Francia, yEuropa: cQiié ventajas, qué progresos han producido ?Avisarlas de su sencillez ,diciendo: ved aqui un monstruo,guardaos, óprocurad defenderos. Dre. Pues que {fue poca ventaja. Felipe, para el desvanecimiento Británico ,el recobrar áDunkerque ,ydemolerlo, después que Carlos segundo lo vendió ála Francia ,áefecto de abatirnos ,yhumillarnos? Fue poca también cedernos la Acadia ,yotras Proviudas, yobligar ,por contenernos, áEspaña áque nos cediese Mahon ,yGibraltar? Cuid. Creciendo entonces tanto los gastos, que ásu valor excedieron. ' Para doce años de guerra, Ylos tesoros inmensos, que en pagar tantos subsidios, ygastos se consumieron, con las potencias aliadas, que fue ,Drepel ,todo eso? Yqué huviera sido entonces, áno hallarse los dos Reinos , de España,y Francia, ocupados, en proteger los derechos de Felipe Quinto ?Ahora sin los pasados exemplos ^ Cotejad en esta guerra los hombres que nos han muer" to; - ^ - las posesiones perdidas; pero leed ,si saberlo queréis positivamente, el Plan que Burke ha dispuesto para presentarlo áNort; cuyo resumen ha hecho de cien mil hombres perdido* hasta ahora :quatrocientos cinco millones de reales gastados :grandes impuestos la Toi con qtie si£ mira agoviada Ja nación ,sin que su peso pueda resistir :catorce , Provincias (sin otros Pueblos) Americanas :seis Islas: ésta que ya la podemos contar por perdida ,yotras que amenazan los bloqueos; el Senegal ,Panzacoia, .. ySan Christoval ^.verémos, si Epoca mas infelice podemos hallar ?El medio de nuestra felicidad está en que perpetuemos la paz ,se observen las Leyes; que mantengamos ilesos los tratados convenidos, Ven libertad el comercio. Entonces florecerán: :: ^lur. Madama no nos cansemos, pues no hemos de remediarlo nosotros To-drink ;los pliegos fide ,y danís de beber. que han venido de la Corte dicen :Se están disponiendo para la America ahora ^ hasta unos diez Regimientos "Veteranos-^ las Milicias, yquatro mil Marineros: Con ios sesenta navios que havrá enPlimouth componemos '.'TL .elex una formidable Esquadra.^. : También s.e están componiendo^ otros muchos ,y.se ^equipan >^ con actividad ,doscientos i, transportes ,para un Comboy en el Tamesis. X)rep. Es cierto, - que auxiliando ánueva Yorc, se dará un golpe funesto, ydecisivo á'VVasinton; sojudgando asi el congreso Americano ,y::: Sale corriendo ,yasustada A/ií" dama Mdsrelly. Misre. Señor ? Señores ,que hacéis ? Murr. Qué es eso ? AfxVr. Que vienen los Españoles: ved que pueden sorprendernos. Mur. Madama ?vos deliriais. Mis. Ay que vienen presto,pres- to. Cuid. Infelices de nosotras ! Levantaste Madama Cuides'asustada de la mesa ,estándose quietos los demás ,y.Madama Elfora dice dfarte, dMadama Cui-^ des. Elfo. Vaya que no son tan fieros, para hacernos infelices, ni que hagais tales extremos. Cuid. Pero ellos son enemigos. . EljO^ Enemigos son; mas ellos no han vencido,y aunque venzan son muy humanos yatentos. Cuid. Elfora ,tienes razón. Afir.Qué esperáis? el mar cubierto se vé de enemigas navesí;..; > Cuid. No fue vano mi recelo. ' Misr. Desdé el mirador he visto ocupados los tres Puertos de embarcaciones. .Serán las nuestras ,que 4socorrernos vendrán. D.rejy^ 4 Dref. Tal vez de resultas de Gibraltar. álos otros Oficiales ^artení Murr. Al momento partid áreconocerlas. Misrc. ¿Pero,Señor,áque cfefto, (quando fuese nuestraEsquadra} tomaría los tres Puertos _- de Mahoñ ,la Cindadela, yForneils ? viento es recio, .y las havrá dispersado. Sosiegúese ,tome aliento 'Usia ,que se fatiga, .- como su hermana, en hacernos creer ,que los Enemigos -están ya en casa. ^isre. Yo creo lo que he visto. ' Casi siempre yabulta el miedo los riesgos. tVaya un poco The ,Madama, - para apaciguar lo inquieto de su espíritu. Sale un Oficial muy apresurado^ ydespués se levantan los demásvde. la mesa con precipitación. Oficial I. Señor - al enemigo tenemos ‘.en casa ,< ysegún he oido viene comandando un cuerpo de diez mil hombres efí Duque de Cri- ‘llOn. ; Afzrrr.cQtié oigo Cielos ! El Duque :«o es la primera vez ,que nos ha sido adverso «11 valor :es arrestado, tiene experiencia ,yle temo. Dre, La Tropa es poca,ydispersa Felipe» para poder contenerlo. Sale Ojie. 2, El Exercito enemiga es mucho ,ylo mas funesto cogidos nos tienen los mas -principales puestos de defensa. Ved ,Señor, ¿que nos harán prisioneros; sino marchamos. Murr. Señores. Un accidente tan nuevo yrepentino ,podrá creerse ?Al punto marchemos áSan Felipe. JOrep. La fuga nos salve. •-. " Cuid. Aunque verdadero mi pronostico ha salido no sabéis qiianto lo siento. Murr. Pues como las abanzads de nuestros destacamentos no han dado con tiempo avl'i' Ofi. IPorque no han tenido tieis ’ po. Z)rí?.Vamos antes que nos cortea, Ofi. 2. No podemos hacer íiieg':^ yrechazarlos ? Murr. Qiie gente t' tenemos para un empeño seniejahte ?ASan Felipe: ^ Publiquese un Vando lueg9 que ninguno se detenga, '• pena de la vida ,oyendo el toque de retirada, Drep. Toca áretirar :al centro d® la Tropa ,las mugeres. Tocando la retirada ,ysalen ,/ entran muchos corriendo. Cui. Qiie lo estaba yo tQmi¿nd0‘ Misr. Q uq s£rá^ ayfDios de iiosO" tras. i'í' de San la TeftiA Elfo. Lo que fuere de los nuestros., , '. Nada ,Madamas ,temáis: venid ,qúe querrán los Cielos - triunfemos del Enemigo. Vase. ‘, DreP. En el Gasdiío estaremos ^ seguros ,pues no es posible ^ contrastarlo. ^ Vase. Ojie. i. De él saldrémos, yhecharémos de la Isia los Españoles. Vetse. ' Ojie. 2. Repuestos, ^ víveres ,ymuniciones en abundancia tenemos lo menos para diez años; conque al fin del mal el menos. Vase. Jfaviendose ido retirando cada uno con su Madama aceleradamente ,yentrado ,ysalido muchos Soldados huyendo ,suenan dos tiros ,.y otros instrumentos bélicos, '. descúbrese una •vistosa Playa de mar con muchas embarca-: dones ,ydice el General desemr harcando luego con los demas Ojiciales ,yTropa bastante parala formación ¿^ue.^ se ha de hacer esr tando ásin ladd, yotro mucha^ gente dei Pueblo proclamándolos, lo siguiente. ^ Todos. Viva España ,.y viva Rey. Gí^aír^z/.-pues ya el Comandante ha hecho’ •"'jc 'a.. la señal del desembarco. > el J yestá continuando' el fuego, ; para despejar la Playa: = átierra. Buc. Atierra baxemos, -> repitiendo :viva el Rey , de España Carlos Tercero. Todos. Vivay --' Ynuestro General. Todos. Vivan por Siglos eternos- Gen. Salve ,óIsla de Menorca: Baja áeste tiempo ,ybesa la mano conque toca la tierra. Efichoso, quien de tu suelo -- > besa la tierra ,que pisa, ' en servicio ,yen obsequio del gran Dios de las Batallas, yRey Don Carlos Tercero, que áestos Pueblos infelices .. rescata del cautiverio í.. . con que el dominio Anglicano oprime sus nobles cuellos. . Pues aunque ásus habitantes jamás pervertir pudieron, de la Ley que han profesado, * los enemigos protervos del Catholicismo :es tanta su opresión ,tanto el exceso de su Infiel trato ,que obliga . ásu Magestad ,previendo ^ vulnerados los tratados áprocurar contenerlos con las armas enJa mano, .> ’recobrando lo Sideaechos -:! que reservo 4SusMitíguas u posesiones ,siempreque estos faltasen ,como.han faltado, J, ásus.pactos^y convenios. „ Yasí ,Menorquines -,-:Yo r ánombre del Rey ,prometo,, Bsien- ii2 de San Felipe. tropiczDs Itóya’méjor.' o' - Gran^ 2-. MLGéiieral ,ya itenemos >- ¡r-., :-'^ gan^ de^hechar niano al sable, quitarnlo estprvos del medio. Generali^ilo^ *>hijos ^poco 'á poco: ibri:;Id¿^ ,z>'hu^n ¿1-2 o:í la cQnstapeia;.>eyLSrUfrimisnto o quiear^dquiereh ios triuhí. fbs: Y.=>S‘'‘ ai ¿ui ib '“u -ya^peleards. ¿.,q ./iT 'r:o Gr¿?«. I. Oue sea presto. ?'n Gene^Ai¡‘<y$. £spañpie,s 'no tienen .papiend^ í.£¿xA¿ íjJ .^• .u'í ) ^parte álos Oficiales, c-h Btíc/t. Son muy resueltos, '':'i yal mismo tiempo sufridos. General. Sí almas grandes ,y de alientos. O Sale Caglgalr EloComandante de mar, :» Don Buenaveiitnra^byiendo 3 que los Ingleses hecliaron 'eáfondo (con vano intento ) varios buques-junto al fuerteq de San(Felipe, creyendo, ';3 podef-impedif^la, eiitradap q ysalida;. .'^:;los nuestros :*ii- í> delfPuerto ,ha fortificado ,,1/ el Arsenal ,'disDomendo'- una b^e'fia jiotante,i3'ii'.*'¡ '- '’ si óc^denl'queJaajQampüésto A> í^¡ qtfos[do.Cuerrs^y.»y'Corsi- 5ol e-b mnan eleri: .. ^uejaprendldnalcliiglés haciendo í.-- eiy^err^-.Gtra-bgtej-kir-. ^-ofud icón que pqder ofenderlos, i.' t de.masb<íe c¿^ut¡o,-;y.soseíi;t3i.r'p Cañones qlte les cógíeron, sin los muchos que han sacado ^délos que arrojaron ellos, al mar, quando áSan Felipa precipitados huyeron. j--! Sale Borghese .., . General.^ Nueva dicha ,1:-! IV Orado, -:- quichay??' .Inro re _f ' Brogh.%Añ£>r : , por lo sobervio dei mar ,los vientos contraríos, cott un temporal muy grueso no fue posible arribar^ según estaba dispuesto . por Vuecencia ,el Coronél Marqués de Aviles al Puerto, óCala del Decollado, -siendo forzoso emprenderlo por la Mezquita ,de donde . marchó á-síi destino luego por tierra ,yse apoderó^,' de Ciudadeia ,\sufriendo bastahteifuego )ysus fuertes, apresando ah propio tiempo varios buques enla Cala, yun Glandes'entre ellos de un valar considerable. General. Grande.Oficial IDe sil esmero, ..• ’ de: su. conducía :,iy váLófj. -^, se iesperaix-gr.an.deS: progresos; Sale Edexah ieiEÍ M-arqu& ‘ Peñafiel' .•; cl .'!3 r:'- desembarcó por el Puerto de Fornells ,tomó ei Castul*? con veinte yAos-prisionetob "y demás que en él havia, -oi’ coñ ciiyo-im poetante aifesl^ ' :l;. estará ya asegurado el resguardo ,yfondaádero de nuestras embarcaciones. GsncViixU Gi'an Girón !AunCj^ue no es nuevo en el espiritu noble, que es quien infunde el alien- ; que siete Siglos, yrnas, * '_ está en sus venas latiendo.^ Quántos Heroes de esta Casa han sabido en todos tiempos con su Espada irresistible ; adquirir lauros eternos í Justamente los coloca la fama en el Sacro Templo de Marte. Pero quien llega Suenan Instrumentos. con músicos Instrumentos, yvoces de aclamación ?^' Cifuentés. Gentes son- ,Señor, del Pueblo, ' al parecer ,que cantando alegres, yplacenteros vienen sin duda ádar gracias áVuecelencia. General. Mi afeito, ygratitud reconozcan; que no es poco triunfo el vernos obsequiados ,yaplaudidos del paisanage ,lleguemos, x- •'id Llegándose árecibirlos salen "varios Zagales,yZagalas Menor - quines cantando, ybailando en alabanza dei Rey, ysu General', Diputado anciano- ';o (a TotttA ., Cantan. Viva ,viva la Espan^ viva su Dueño, bailando. que después de mil siglos buelve áser nuestro. duOi General insigne del Español suelo,^ 'que ácolmar de dichas 3venis hoy al nuestro. --En hora felice '^^ lleguéis ,ylos Cielos os den las viitorias -'que os apetecemos. .Cantan ybAlian. -.Viva ,viva la España, ^viva su dueño, ^ que después de mil Siglos buelve áser nuestro. General. Bellas Zagalas yZagales, •-*' ydemás gentes del-Ptíeblo, la demoDStracion plausible, yobsequiosa os agradezco, tanto, por la fiel constancia, 'amor ,finezas ,yafecto, que ásü Magestad mostráis, que el corázon en el pecho no cabe de la alegría, - ygozo que siempre impreso tendré en el alma :Contad conmigo ,que yo os promet® recompensaros con gracias, ybeneficios. Qué es esto? Repara en el Diputado que tara postrado. Diput. El Diputado ,Señor, -de la Isla. esdespues un de la Isla ,y mucha gente-Ropu-"^ Gener. Alzau del suelo, lar que ios sigue. -- Ydecid aque v^is^ I>ip. 14 'Sun Feltpt* í>iput.~A. <jue me escücheis atento. Famoso Aicides ,Gedeon triunfante, escogido entre mil por mas guerrero, .para que coronado de laureles I. la cerbíz bolles del Madian sobervio: Valeroso Gepthe ,que áredimirnos venis del mas penoso cautiverio, ^ yjá, suavizar el yugo ,con que oprime '.el tirano Amonita él dócil cuello: Libertador glorioso de Menorca, por quien ya ven resplandecer sus Pueblos después de tantos años de tormenta el Iris de las dichas ,yel contento: Ilustre General ,Campeón valiente; _,;á cuya fuerte Espada ,ácuyo celo España fia en su mayor Conquista ;:aumentar el blasón de sus trofeos. Salud por mí os envian Magistrados, ^ambos Cabildos ,Nobles ,yPlebeyos, de la Isla ,deseando como fíeles, ; que en buena hora vengáis á.poSeéríos en la íce de que todos reconocen, conao han reconocido en otros tiempos, al Catholico ,Augusto sin segundo, inviéto Rey Ópu Carlos el TércerOj - /por su.dueño:, yseñor ,por Soberano, " odetesta corta pOrcion que de su imperio se desmembró áprincipios de este Siglo, (por conciliar la paz )con dolor nuestro: con amplias facultades ,ypoderes !. .suficientes^ de todos estos gremios^ dé la fidelidad mas pura;y firme, éi venimos áprestar ,eÍ juramento. Aexpresaros también la tiranía, yel baldón del Británico gobierno, faltando en todo áaquellas condiciones, que firmaron de.Utrech en el convenio. Pues haviendo paófado expresamente mantener inviolablesjos derechos 15 •la Toma de honor de Religión ,bienes ,yPatria,_ ^^ todo lo han pervertido ,yaun desecho. Faltando átodo esto ,han admitido, domiciliado ,yaun honrado áaquellos que excluyen nuestras Leyes ,ytratados. Mahometanos fCismáticos, yHebreos. Solo álos havitantes de la Isla ,-. tratado han cómo esclavos"; ^es Kan hecho ^ velaciones ,violencias y; déspotos ‘“'f -.: insufribles de bienes", "y-de efecTiop ; "‘h" '' Finalmente ,y.que es lo mas sensible, con baldón .ignominia ,yvituperio ,,^. la Religión Católica se tratá^*' -* ^ profanando el Sagrado de sus Templos.' ' Aesto se agrega los abusos que hacen •; ';t ’^ de la Isla ,sus Radas, ysus Puertos^ ' '^ para robar átodo navegante ^ de aquestos mares con qualquier pretexo. De tal suerte ,Señor ,que mas parece ,, — Menorca ,Asilo ,Cueva ,'ysurgidero ‘ de Piratas ,Ladrones ,yAsesinos, , * que un País culto.General. Quedo satisfecho. Luego al instante un Vandb se publique con relación de quanto queda expuesto; expresando también ,como en el nombre ^^ - dc su Real Magestad, por los -derechos ' de conquista ;yde^guerra ,los dcckro_;^qg qt átodos los Católicos Isleños de Menorca ,por libres de quáiquicra '' especie de homeñage ,yjuratáehto; el que en nombre de todos me -o&eceis •'-i admito. ^ jostrado el Diputado todos los demás Páis'añas hace -el juramentó ,y homeñage en manos -del General presentándole las Llames en una vandeja. Diputa Pues juramos ,yofrecemos guardar fidelidad al Rey de España, nuestro invicto Monarca ,áquien sujetos, yisus leyes ,qual fieles ,yleales, •- C. ^so i6de San Felipe, so pena de traidores ,estaremos. Qeneral. Yo os tomo la palabra ,yen su nombre jio solo ,como tales ,os prometo trataros ,sino es daros muchas gracias, ymuchas exenciones concederos; por el contrario ,el delinqnente tema que serán castigados sus excesos si ámi Rey falta :ahora porque logren las Católicas Armas el suceso tan prospero ,que todos deseamos, • prosigan las Zagalas su festejo, que estimo agradecido ;yádar gracias al Dios de los Excrcitos ,pasemos ála Iglesia mayor ,solemnizando este aóto ,cantándose el te Deum con asistencia de los principales de ambos estados ,su nobleza ,yClero; repitiendo los vivas ,los aplausos, yen dulces armonías los acentos. Fodot yymúsica. Viva ,viva la España, viva su dueño, f^ que después de mil Siglos ,: buelvc áser nuestro. Respondiendo todos. Viva otros tantos, yen todos venza ytriunfe del Anglicano, ACTO SEGUNDO. Sala del General Murray en el Castillo de San Felipe donde habrá algunos criados, ysale Ford Freppel. Drep. Está él General? Criad. No está. Drep. Pues dónde se halla? Criad. Fuera. Drep. Estará sin duda alguna disponiendo átoda priesa las baterías del fuerte hacia la puerta de tierra: •he? Criad. Puede. j Drep. Parto ábuscarle, sin que un instante se piér<Í2, que estrechan las circuastafldas. uíl irse salen Madama^ Cuides J Flisrelly ,yse detiene ohsí' guiándolas muy rendidoybdet" dama Elfora. Mdsr. Adonde está su Excekfl* cia? Criad. No sé. Drep / ía fonui Drep. Señoras? Misrel. Dreppel? Drep, Que se ofrece? algüna pena ks aflige :el sobresalto bien claro lo manifiesta. Hay en que pueda serviros. Señoras? Misrel. La atención vuestra estimamos mucho ;ysolo podrá aliviar nuestras penas Lord Murray áquien buscamos. Drep. Parece que se halla fuera. Yo también vine ábuscarle cuidadoso ,yno quisiera retardar el verle ;pero aparta áMisrelly. pues la dicha me presenta esta ocasión de serviros, esperaré hasta que vuelva. Misrel. Si le buscáis cuidadoso, áque os detenéis? Drep. Mi atenta cortesania ,Señora, es la ocupación primera, que ahora debo preferir: lo demas admite treguas. - Misrel. No es justo que por nosotras,’ ópor nuestra conveniencia, perdáis la ocasión ,tal vez, de Ja que sucesos pendan favorables ;yahora mas, que se trata de una guerra, que en un punto solo estriba su decisión ,mala óbuena. Drep. Las mas reñidas. Señora, yla mayor parte de ellas de amor se han originado:. 77 por él re armó toda Grecia, hasta que se abrasó Troya por la hermosura de Elena. Pues que arda ahora Mahon, siempre quesea por la vuestra, ¿qué maravilla será? Arda ,pues ,en hora buena, como logre la ocasión de obsequiar vuestra belleza. Misrel. Qué impropia expresión! Dreppel? Estraño mucho se atreva un Oficial General, en ocasión como esta, en que estamos bloqueados de un Exercito ,en que es fuerza no perder solo un instante de tiempo ,para defensa del Castillo ,* en que ála vista de la tropa su presencia es tan importante ,para animarla áque sostenga su ardimiento ,yno desmaye hablar asi !que demencia! : pensar debeis de otro modo. Drep. Para que escuchéis mis penas, -para que deis ámi amor el alivio que desea, ¿eso que quiere decir? Dexad ,que empieze la Scena de las balas, yLs bombas, yvereis como no dexan Español alguno ávida; quedando ála furia Inglesa sacrificados :mi amor no ha de tener preferencia alguna ,aun quando trian^se el 1 8dt San el Enemigo 1sn empresa es la de rendiros fina porque estando hecho una hoguera mi pecho por vuestros ojos, ?ci quien quieres queyo atienda primero ?ámi corazón, que toda el alma me inquieta, óála del fuerte en que nada aventuro ,aunque se pierda? Mis KeL Pues ,yel honor ,no es primero? Dre^. El honor es una idea aparente ,que se forma de aprehensiones yquimeras. •No habéis oido decir, que todo el amor lo impera, que todo el amor lo vence, por que por todo atropella? Mis RÍL No es razón que asi os dexeís llevar de una pasión ciega, que por lo mismo de ser pasión ,y* se considera torpe ,yvil ;porque el amor siendo profano es baxeza, siendo propio es altivez, ysolo el de amistad reynat en los nobles corazones: pero el honor es la prenda mas estimada del alma: es la confianza mesma del Soberano ,es virtud, yes::; Z)rejs. Escusad competencias; porque ámi el amor ahora es solo quien me hace guerra; quando me la haga el honor procuraré defenderla. Felips, Mis Reí. Pues ámi el hoiinr llama, _ yes preciso condescienda con sus preceptos :áDios Señor. ^^sspidiendQ¡; Drep. Lo decis de veras? MisReí. Qtiél es esta ocasión^, burlas? JDref. Como os vais? Mis Reí. De esta manera. .A.I irse haciendo cortesías mil abanico ,sale el General Mur^ ray muyfatigado ^limpianitr se el sudor ,yse detienen :pi, luego de beber ,yle slrsa un criado con prontitud. Murr. Madamas? Mis Rjl. Señor ?ahora en busca de Vuecelencia hemos venido. ^Pidiendo de beber ,yle sirvt m criado. Murr. ICouldrink: agías of Wine: licencia ^ellas con el vaso en la mano. me dad ,que vengo sediento, ycansado de dar bueltas. *^‘'31 Castillo. Mis Reí. Que aproveche. Murr. Dreppel ,supuesto quedan, . ^ dadas las disposiciones urgentes ála defensa del Castillo, repartida la guarnición ,ydispuestas las baterías ápunto de deshacer las trincheras del enemigo ,ahora importé estando todo ála vela/" . ^9 la Toma avivar el fuego ,antes que se fortifique ypueda incomodarnos ;ya veo. Serioycon ironía. que en ocasión tan estrecha, no estaríais tan despacio, con tanto sosiego ,yflema, 'áno ser por estas Damas, áquien cortejar es fuerza, como tan cortés yatento. Ved que mandáis en que penda áellas, de mi arbitrio. > Misre. Suplicaros, .Lord Murray ,que nos concedas permiso para salir del Castillo ,en tan tremenda situación :por quanto estamos áun continuo susto expuestas con peligro de la vida; particularmente aquellas que se hallan en circunstancias tan delicadas ,que es fuerza malogre el susto los frutos, que en sus entrañas encierran. Murr. Señoras ,será imposible salir de aqui sin que sean sorprehendidas ,porque todo se vé por mar ,ypor tierra circundado de. enemigos. Tengan Usías paciencia, ,que breve vendrá la Esquadra ádesvanecer quimeras, yentusiasmos Españoles, ymas seguras en ella podrán embarcarse. Cuides. Ay Dios ! hiparte áel Ojieial. si hemos de esperar que venga, dónde estarán nuestros huesos entonces ! Tlfora. En la Crimea, en Charlcstoum ,Rodisland, óen la nueva Inglaterra. Mis Reí. Con dos letras que escribáis, creemos ,que condescienda el General Español. ’Murr.'^ Cuides ?No habíais? Cuides. C^e aprovecha que hable Yo ,si quanto pienso son ilusivas idéas de una necia fantasía? Miirr. Supuesto que la primera vez acertasteis ,ahora que me dixeseis quisiera si vendrá pronto la Esquadra? Cuid. Discurro que estará cerca de la esperanza ,si acaso la deseáis ;mas que venga por ahora es dificultoso. Murr. No tardaremos en verla. Cuid, Fácil es iendo áPlimuth, ótrayendo la Inglaterra. -- Murr. Vaya que sois níuy estraña, yen el discurrir opuesta ámi modo de pensar. Cuid. Ojalá ,que yo mintiera. Murr. Pues en'qué os fundáis? Decid. ^ Cuid. Aunque es constante me .lleva 'f - . el 20 di San Felipe. el interés de mi Patria, con esto nOs alucinan reflexiono siempre agena de toda pasión. Los Puertos están tomados, sujetas sus entradas, ysalidas álas infinitas piezas de Artillería ,que ocupan baterías, 7trincheras. El principal Puerto ,abrigo -de piratas ,nos lo ciegan, quedando inhábil átodo navegante ,que^se quiera acoger áél ,ycerradas por este medio las puertas del Mediterráneo ,ygiro de levante ;con que queda nuestra comunicación casi imposible. Las fuerzas de una Ésquadra que hay en rCádiz, superiores álas nuestras, no son en vano ,Señor: Con que si la consequencia deducir queréis de aquestos • antecedentes ,mis pruebas no tienen duda. íáurr. La ésquadra de Cádiz ?Pues en espera ^no ha estado ya otras dos ve» ces ? Me diréis que ála tercera vá la vencida :Es asi? Cuid, Oh !ycomo se lisongea. Vuecelencia, que de miedo no saldría 1Ay ,Señor ,crea que otras sus máximas son, , politicas tan secretas, yarcanos tan misteriosos, que muy pocos los penetran. con esto nos paladean, hasta caer en el lazo: ya vercis las consequencias ysi es miedo ,ócobardía * maxima ,óextratagema. <Son otros los Españoles de lo que han sido ?Se cuenti en las Historias combate alguno ,que con la Reyna de los mares han tenido, aunque inferiores en velas, que no h'yaii vencido sien], pre? Pues la Francia? En la postren guerra sola, yaprmiida no humilló nuestra fiereza? ISTo sitió este fuerte ,ypuso gloriosa en estas Almenas sus Estandartes ,teniendo en aquel tiempo Inglaterra poderosas alianzas ? Ahora que estamos sin ellas, -porque nos han conocido, iqué queréis que nos suceda? Pujante la Francia ,unida la formidable Potencia, yMarina de la España, considerad que hará esta? siempre que quiera ,tomar >áSan Felipe ;ysi estrecha el lance ,yno desistimos de. máximas ,que detextail ios derechos ,ylas Leyes nos tomarán quanto quieratt* Drep. Permitid ,que satisñgá las infundadas sospechas de Madama ,por si puedo aquietarla, yconvencerla. Quaí** ía. Toma Quando el Duque Richeliú tomó en la pasada guerra áSan Felipe ,quedó atónito ,ycomo fuera de sí ,por el grande riesgo, en que estuvieron expuestas sus tropas :pues ápesar de sus. pérdidas ,apenas se creian vencedores, ávista de su firmeza, yarmamento. Los acopios que habia en la fortaleza de víveres ,municiones, yotros pertrechos :la inmensa Artillería :las muchas fuertes casas matas hechas átoda prueba ;en la roca bien cimentada ,ydispuesta otra fortaleza ,tal, que aunque un Siglo la batieran, ni la bomba ,ni la bala era capaz de ofenderla. Después que ánuestro poder bolvió la Isla ,porque era punto nuestro que Solviese, álas antiguas se aumentan en tan respetable Fuerte muchas mayores defensas, éinvenciones ofensivas. Sobre todo ,ahora se agrega mayor celo ,actividad, valor ,constancia ,viveza del General ,que no tuvo Blahney, que entonces lo era. También que la guarnición aunque corta ,está resuelta quedar toda sepultada _. . bajo las ruinas funestas del FueFte,antes que readirsej por lo que se considera, , que costará mucha sangre su Conquista ,siendo fuerza que abandonen mas prudentes, los sitiadores su empresa, antes que la Esquadra grande venga ,ylleve áPiimut presas sus Tropas ,yel General cque las manda. “.. Murr. Si con esta satisfacción ,convencida no quedáis ,no sé que pueda convenceros. Quid. Ay Señor, quiera Dios que no suceda todo lo contrario. Murr, Vaya, que sois fatal :si resueifas estáis ,esperad ,que escriba al General quatro letras; bien que por fiador no salgo de que esta gracia os conceda. ."jase. Drep. Es posible que os querrais ir ,ydexarnos? Mis Rs. Es fiierza. , el miedo de ^esos azares es ,quien os da tanta priesa, no temáis, que aquí: estoy yo. Decid ino será estrañeza, ólocura ,el exponerse ;áun lance ?Quando se viera .(que nunca llegará el caso - de de San Tillpe. 2"^ como decirte pudiera de su aquel las circunstancias? Paya ly'Dónáci'' -i Paya i. En casa la tia Pepa; yhuvx> ún jollín i: : Payo IQué es jollín? ' . Paya'T.’^'Stzilty tontóv b-’s-U' _ PayqY. Qué'me•'cuentas? iibl Dime, Rita, ycomen mucho? Pa/Pi. Todo quanto'les pre- ,sentan. ^;.-•'' jPlayo I. Yme comerán?- e.o I. No simple. ^ ’ átí? '"“"u -' Paya 2. Si acaso los dexan, puede ser que no hagan ascos. Payo I.Yáque han venido ála Aldea? Paya i...A. hechar 'de ella^á los Ingleses, -2 yi 4tomar laifortaleza de San Felipe ,‘por ser antes.de España. Payo I.Ynos hechan ^' l: también ánosotros? >-'• Paya i. No -_ Payo I. Ymatan? Paya i. Con escopetas .i álos que son enemigos, y^á.las amigas con flechas que disparan por los ojos. P¿í/o,irPues vámonos ,ho nos veaa,'oo ; y.nos maten. ^ paya i.. Esas. muertes : mas que se sienten ,recrean; pero allí vienen:' Payo I. Huyamos.:., .i’- Sals'^l Condíds<Sifu&ntsi ccn'Ufis partida de Soldados’^y Granaderos ,los Payos se recelan iyellos los alagan. Gran.i. Por aquí las Vivanderjj andan. Que es eso muchachas? Que lleváis en esas cestas? Paya i. Muchas cosas ;trabe, mos frutas, ' queso ,bollos, ymanteca. Arrimándose los Payos álas P4. *:-yas como medrosos. Gran. 2. Yvosotros ?De qus 'liuyen? ' ' -Parece que se recelan 'de nosotros? I. Digo ,Rita, tengo miedo de hablar. Pay-a i. Ea, responde álo que preguntan; "mo óyes?- Payo I. Me dá vergüenza de oillo. Paya i. Di, pan, simplote. Payo I. Yo traigo pan. P;í^~2. Ytyo peras. Paya 2.Yo limones, ynaranjas, yotras cositas muy bellas . -Gran^ i.Afe que no son malitas. Sale Cifuentes. Cif. Muchachos ,llegue el qu3 quiera, ''" ytome lo que le guste, Gran. i. Supuesto que Vuecc" -iencia -1 nos regala ,disfrutemos sus favores. Gran.-'í.. Que se aprecian como es justo. •^ Llegan los Granaderos.., ySoldd‘ doS la dos^y tomando las cestas, pan bollos ,frutas ,ylo demás que quieren. ^n- -j ^Payo I. Rita ,mira, afligido. me quitan el pan. Paya J. 1^0 SQ2S majadero '. aque lo traes, sino para que se venda? . Payo 1.Pues ,yel dinero? Dales dinero. Cif. Aqui está: tomad ,ypartid. Payo I. Mi qucnti á. importa: : : Tiro. Cif. Qiié es eso? Payas. AyI Tiros dando voces ^yse entran algunos dver lo que es. Dentro voces. Arma, arma, guerra ,guerra. Tina. Que me pillan. Otra. Que me agarran. Vanse corriendo. Vámonos corriendo apriesa^ Sale un Gran. Una salida es, que han hecho los Ingleses por la izquierda, áimpedirnos el trabajo de la batería nueva. Sale otro. Como leones resiste la poca gente que en ella hay ,yhechos prisioneros algunos ,aquí se acercan. Cif. Vamos ,pues árechazarlos: desfilando ála derecha una partida ácortarles la retirada. Unos. Arma. Otros. Guerra. : Xofttct '9 Sale una partida de Ingleses, pelea con otra de las del Conde de Cifuentes ,desfilan los Granaderos por un lado :tiran bombas ,ygranadas anuestras baterías :estas hacen un vivo fuego :se ven algunos incendios en el Castillo. Las par- -'‘tidas entran ,ysalen acuchi- .liándose ,hasta que saliendo el General con otra partida ,y los Granaderos con sable en mano ,por la espalda ,se arma una cruel batalla, quedando muchos Ingleses muertos, otros presos ,yotros fugitivos al Castillo :todo en la anterior mutación de campo de batalla. Cif. Aellos ,valientes Soldados- Ofic. Inglés. Adeshacer las trincheras. Cif. Eso no ,que hay quien las guarda. Ofic. Ingles. Pues sable en mano, yque mueran. Cif. Tampoco que hay quien lo 'impida, yquien sus vidas defienda. Ofic.. inglés. Qué? no se rinden? Cif. Primero, que se humille la braveza de los leones de España ,verterán su sangre. Ofic. Inglés. Mueran. Cif. Tu morirás sino rindes * la espada. Le pone la espada alpecho ,yse postra. QHt. Inglés. Monsiur, clemencia. EO- de San 'Felipe, yansiosa de dar nn golpe, decisivo ,que ie adquiera Ctf. Vajo palabra de honor Dale la espada que le quitó ,yse retira áun lado sin pelear. toma ,yno hagas uso de ella, pues yá eres mi prisionero. Tinos. Al Castillo. Otros. Ala trinchera. Sale el General. Gener. Rendid las armas ,óhacedles Batalla reñida. ácuchilladas que cedan. Cif. Pues vienen los Granaderos rechazándola ,ya es nuestra la partida. Gener. Oque se entregue al instante prisionera, ómueran todos. Rinden las armas. Ofie. Inglés. Ya estamos rendidos átantas fuerzas. Gener. Llebadlos al Principal. Llehanlos como prisioneras. Granaderos. Vamos, amigos. Ingleses. Paciencia. Gener. Han echo algún daño? Clf. Nada, respecto al que experimentan ellos ,de muertos ,heridos, yprisioneros :no quedan para hacer otra salida. Alguna gente nos llevan, pero van escarmentados. Gen. Si han echo tal resistencia. honor ytama. Sale un Edecán con un plie^ que entrega al General,que con las pausas yafeaos qm dirán los Tuertos. Edecán. La posta. General. Veamos lo que nos or* dena la Corte. Gran novedad ! admirado lee ,yluego dice. Al punto que se prevenga .la Artillería ,yse haga tripe Salva :la primera ^ con pólvora ,ylas demas con bala ,por si se acierta con la idea que he pensado, puesto que ellos nos lo enseñan. La fusilería siga ,>• . las mismas descargas,Y hedns, iremos ádarle gracias áDios por la feliz nueva] del Fuerte de Panzacola que tomó Galvez :empresa, que nostrahe,con gloria tanta, grandes ventajas :Dad cuenta áios demás Generales, yOficialidad ,que vengan ácelebrar tan grantriunfo, yque la Salva ála seña se execute. quatro hombres acosados, que no harán ,si se ensangrientan, quatro mil Soldados juntos. Cif. Buena gente ,Señor. General, Buenaj Edecán. Está muy bien, "ttist- Cifuentes. Mi afeólo ,ylealtad celebran la gloria que nuestras Armas adquieren de las Inglesas: no dudando que logremos isptíl la. TorttA igual suerte ,pues se muestra tan propicia la fortuna. General. Su benévola inñueiicia nos es favorable :Vamos. £nti'áse yyhuelve la otta vniita-' don de Campo de batalla con tiendas ybaterías ,que^han .deh^cer fuego ,ybuelve ása^ lir el General con los demás Oficiales ,yTropa que se formará álos lados paralas descargas que han de hacerse con el mayor aparato ,ypropief dad que se pueda. Buch. Oh ,quanto me lisonjean tan agradables noticias, que me animan ,7me alientan, del Triunfo de Panzacoia l Dándome la enhorabuena, como tan interesado en las glorias que celebra, hoy ánuestro Augusto Dueño, el amor de Vuecelencia. Cagigal. Alos blasones que adquiere Galvez ,con que se acrecientan de nuestro invicto Monarca los trofeos ,7grandezas, - se aumenten ,Señor ,también los laureles que Vuecencia espera tributar fino álas sublimes excelsas Aras del Trono Español: asi lo espero ,yque sean .’j los Estandartes Bertones alfombra isu.planta regia, j Borgh. Feliz día, en que la fama nos dá tan plausibles nuevas de jubilo ,yalegría, que mis lealtades celebran! ydichoso el que publique al Orbe, haciéndose lenguas, enJa redención del Fuerte, los triunfos de Vuecelencia, dignos de eterna memoria. Gener. Las expresivas ,atentas muestras de amor ,ylealtad, con que rendidos obsequian Vuecencias al Soberano, celebrando sus grandezas, las admiro en su real nombre, congratulándome en ellas; ydándoles muchas gracias, por lo finos que desean mis aumentos ,cuyos triunfos no serán (quando se adquieran ) mérito mió ,sino nobles heroicas preseas de heroes tan valerosos; yporque en mas gloria cedí de nuestro invicto Monarca, que vLa edades eternas: hagale Salva el Gañón; yunidos ácompetencia los bélicos Iiistruinentos con las voces placenteras de aclamación ,dig .n ,viva .la Catholica ,la excelsa rr.Magesfad de nuestro Rey. Todos. Que viva edades eternas. Hace señas con el bastón ,ydispara la firtillería ,yTropay con ^úoces de aclamación ,ymusita á cuya descarga general Es ss 22'de San se coronan de Tropa ¡os muros del Castillo áver la novedad. Qener. En efecto, coronados los muros de Tropa Inglesa se ven ála novedad de la Salva ;nuestra idea creo se logre ,cargando, como prevenido queda, con bala ,yque se dirijan los tiros ásus almenas. Cifuentes. Ya están ,Señor esperando que deis la segunda seña. Gener. Pues repetid otra vez la aclamación ,yque sea^ diciendo.acordes ,que viva la Catholica ,la excelsa Magestad de nuestro Rey. Todos. Que viva edades eternas. díace la segunda seña :disparan tomo antes ,yse ven caer mu~ ehos Ingleses ,yAlmenas del Castillo. Buch. Atended álas ruinas, que en gentes ,yfortaleza nuestra segunda descarga ha causado. Gener. La tercera no podrá hacer tanto estrago en la Tropa ,pues ya queda avisada ,yprevenida; pero es preciso que sientan' sus muros ,como enemigos, que hoy son ,la festiva Sccna con que les correspondemos: bolved ásoplar la mecha; yrepitiendo la Salva, otra vez ádecir buclvan, que viva Carlos Tercero. Felipe^ Todos. Que s’Iv'a edades etenus^ ACTO TERCERO. Vistosa playa de Mar ,eomhatg de varias Naves, con la may^ propiedad :Bendición dt algunas naves Inglesas álas Españolas;bos^ue áun lado, dondo havrd un Coro de Zagalas^ suenan voces,ytiros en la mar^ ysalen después los Generales. Coro. Las auras suaves al Puerto conduzcan las Naves que huelan í Combate ,y tiros» por golfos de espuma. Yde las contrarias, que dcurso perturban, las Velas ,Qi^iillas ,Entenas, Arboles ,yJarcias crujan. Unos. Acoger el barlovento. voces Álo lejos. Otros. Iza ,iza ála Chalupa. Otros. Amaina que la balandra se va á-pique. Combate ,yfuego. Otros. Que fludlúar -* Coro. El mar se serene calmando fas furias dcl noto ,que airado con olas le inunda, yde las contrarias, que el curso perturban las Velas ,Qiiillas ,Entenas Arboles ,yJarzias crujan. Unos. Abordo ,abordo Sóida* dos. Otros. Pues adversa la fortuna pof la Toma 'por nosotros se declara, rendirnos sera cordura, 'saliendó:^i»-mtAr-er-maf. . Qen. En dos distintos rumores mar ytierra nos anuncian, si esta ,prósperos sucesos, aquel ,tristes desventuras: ^Pues ,unos jcantando alegres dicen con gracia ,yduizuratu itiusjea. Las Auras suaves al Puerto conduzcan las naves que vuelan por golfos de espumas. , Gen. Y Qtros.claíñan presuroscx?> temiendo la estación cruda del viento ,sino acosados ' de quien los persigue ,óbusca::: Unos. Acoger el barlovento. Qtros. Iza ,iza ila Chalupa. - Otros. Amaina ,qUe la balandra se vá ápique. Otros. Que fiuclúa. Gen. Qué novedad será está? Edecán. i.Enla apacible espesura . ' de estos arboles frondosos donde las gentes se Juntan ádivertirse ,las Damas, óNinfas de estas onduras, en armoniosos coros .n afoduosas pronuncian, 'r-j los deseos de que lleguen ^ nuestras naves mas seguras triunfantes de las contrarias, que rendidas articulan de su desgracia ,quejosas : : Unos. Pues adversa la fortuna por nosotros se declara 33 J4 .. Tendimos será cordura. mirando al mar rendirse las Naves Inglesas. Gen. Asi es ,pues arriando ya sus Vanderas ,las unas perdido el velamen ,ceden ála tenáz iracundia del mar ,yála resistencia de las otras. ¡Qué ventura ! Oh iinsigue Moreno !Bo -bronces para que no las consurau el tiempo ,tan memorables c, hazañas la fama esculpa. Yense cruzar álo lejos varias Naves Francesas ,haciendo salva. IPero qué salva es aquell#, que tan distante se ascuchsj, yaun se divisa? Buch. Una Esquadra, que por estos mares cruza, Lparece ,ysegún el rumbo que trabe ,se conceptúa que sea la Tropa auxiliar de Francia. Gen^ No tengo duda en que es Falkenay :Qu¿ dicha !- Cjf. Ya el Pabellón nos ilustra mas por estenso ;pues muestra ' las tres Lises que dibuja sobre azul celeste ,el Cielo, para que el amor las una, con los Leones de España, que hoy al Británico asustan. Tiros de yuna otra parte. Gen. Háganle luego la salva. Oh 34 Oh como en mi pecho luchan afectos de complacencia yalegría !Mis venturas celebrad ,pues ámis hijos, que hoy vienen en nuestra ayuda, cómo auxiliares de Francia, en mis brazos les vincula mejor puerto, el grande amor que me deben. Buch. Justo es cumpla ’con la obligación debida, manifestándoos, con muchas en hora buena ,el gozo í que me. anima. Cif. La mas justa deraonstracion del placer, .y regocijos ,que ocupan nuestro cordial afc<3;o recibid. Gen. Mis ojos suplan las expresiones ,que al labia suele embargar la ternura. Mas vamos árecibir las Tropas ,yádarlas una prueba de atención ,yobsequio. ‘' viétoriando la mutua real unión de España, yFrancia, ramas de la regia augusta casa invicta de Borbon; .anunciando álas futuras edades ,que en su grandeza gloria ,honor ,fama ,yventura vivan siempre. Todos. Siempre vivan. Felipe, Gener. Sin 'que jamás se desu, nan. Buch. Viva de la España ,y 'Francia.’ la real unión. Cif. Yivs. ,ynunca desate la envidia el lazo con que hoiior ,yamor las 'junta. ''van¡e. Sala corta ,6gabinete ,ysakn una Madama Inglesa ,yun Oficial Escarní enamorandala. ' Ofic. Español. Por qué dais áraí pregunta para responder ,un plazo tan dilatado ,Señora ?^ Si los instantes son años para el que impaciente vive pendiente de vuestros labios, acabad de darle vida, óde pronunciar el fallo de su muerte :Resolveos, no pensativa ,ydudando ^ 'esteís que lo que he ofrecido lo sabré cumplir. Mad. Inglesa. No estraño expliquéis vuestra pasión: lo que me admira es lo raro de vuestro amor ,que se incline un Español ,ycontrario, ^ áúna Extrangera, ymas siendo los Dogmas que profesamos de la Religión distinTos: -Creeré no lo hayais pensado bien :Reflexionad primero, que yo os responda, lo estrano ¡a del asunto vy lo imposible del Janee. - Ojie. EspañoiYx consultado con mi corazón lo tengo,' que es quien me aconseja, dando la ultima resolución ?'>:> dequereros ,de adoraros,. ‘yde serviros en todo, '.p •como áDueño que idolatro. En quanto ála Religión, no meKaveis signiHcado í-que abjurareis los errores, á fin de reconciliaros ,,.b con la Catoñea'Iglesia: ? 2^Iad. Inglesa. Esiverdad.'/ .u,' '> Ofic. Español. Pues en ral caso, ni yo tengo que pensar, .. ni vos que dudar estando -conformes,. .. 'V ' Mad. Inglesa. Eso no obstante^ aun falta. . Ojie. Español Qué? Madama Inglesa. Examinaros de fino. -i.-r Ojie. Español. Ydemás, quilates, que el oro mas refinado/.' .. / hladatna Inglesa. Es fiel vuestro Consejero? Ojie. Español. Si es fiel. Señora ^ Lo es tantOj ^_ que lo propio que aconseja es lo que estadeseando: •-D Si está herido de las flechas de esos ojos ,ycurarlo solo ellos pueden ,queréis sea tan necio ,ytemerario, "que no apetezca el remedio unico de sus quebrantos, = para lograr el alivio? Sale Madama Cuides^ Mis Rellj'y yotras Damas Inglesas. Cuid. De haverte, amiga, encontrado me alegro ;para decirte, como rae áescrito tu hermano de Londres ,donde arribó --^'de América. Madama Inglesa. Yállegado bueno? Cuid. Si ;yvidorioso de la expedición ,yencargos ‘- que llevó del Ministerio: trahe un caudal muy saneado, ytiene veinte mil libras reservadas, para quando •tomes estado ,de aumento, sobre las que te ha dexado tu Padre ,con el destino de tu dote ;yque en tus manos, ^^^c^rg3,ponga este pliego. Madama Inglesa. Ay mayor di* cha !El cuidado Ue, "*' que tomas por nii te estimo. Sale Edecán i. Haviendo' desembarcado Iel General Felkenay, con la tropa que mandando viene^ de Francia ,ydos hijos de mi General ,es tanto el gozo de su Excelencia^ que tiene determinado que se celebre en su obsequio, esta nocílc en su Palacio un explendido banquete con bayle ,ycongeturando - le favorezcan Usías: Cil 36deSanFdtpe» , en su nombre áconvidaros me avisa que vengo ,por el grande gusto que tendrá de que aceptarlo os sirváis. Mis Reí. Nunca podremos filtar ,Señor ,ni negarnos ^ápreceptos tan sublimes, siendo las que recibamos i mayor gusto, ycomplacencia. Edecán i. Está bien. Señor Doá Claudio, no faltéis. Besoos los pies. vase. Mis Reí. Yo V^SO áUsía las manos. Vamos pues ádisponernos. Cuid. Vamos ,Elfora. Elf. Cuides ,vamos. vanse. M.2dama Inglesa. Don Claudio, que decis de esto? suspenso estáis ,ydudando: os disgustan las noticias que he tenido? Qfic. No me han dado mucho gusto, aunque celebro el vuestro :pues contemplanque vuestra felicidad ^ está en Londres; no es estrano, que sienta por una parte tanta fortuna quitaros, como sería forzoso quedándoos aqui, ymudando de estado ,yde religión; ypor otra ,que en dexaros ir ágozar vuestras dichas, seré yo el mas desdichado. Madama Inglesa. Mi hermano por esta carta. con un Hebreo muy rico de la Isla ,yle áordenado me dé quanto necesite. .Yo haré me vaya entrepudo 'todo, óparte del caudal,^ como discurro ,Jcobr^o seréis vos el dueño de el. O/í^.Tan sólo el de vuestra mano Madama Inglesa.Xo os la ofrez- En Espa^ solo, aguardo ser mas dichosa que en Lon* como sea avuestro lado. Ojie. YJO felice con vos Madama Inglesa. Qué dicha. Ojie. ADios adorado dueño del alma. Madama Inglesa. El os^guard; Qfic. Para ser tuyo mil años. •vanse. Salen los Granaderos ,Zagn^^h Rayos ,yRayas con guitarra^ yganderos ,en mutación de ,He'corta'. .bY. Gran, i. Camaradas ,esta ts noche de que corramos un gallo, :pues no estamos de patrulh)' de guardia ,ni otro trabajoj yasi ande la broma. Gran. %. Espera: . no será mejor que vamos en casa del General, pues hay un grande sarao, yun magnifico refresco? . Gran, i.Dice bien ,que con'^* dados ine l¿i Torna yas un hállete charro IMahonc yacabado dicen. B, íi [ 1los Oficiales Franceses, yEspañoles ,losPaysanos, yDamas de porte están; yaunque sea por un lado, Ióen la calle ,si nos niegan !la entrada ,veremos algo, *óarmaremos nuestro bayle. (xran. 2. Vamos aarmar nuestro rancho. -Zagala i. Vamos ,que rabiando estoy *- por bailar un buen fandango Español ,ymas si Pepe -lo toca ,ylo baila Juancho. Gran. i. Pues si hade ser, no es mejor, por si nos mandan baylarlo, que lo ensayemos primero? Zagala i. Toca ,yvamos 4 bailarlo. Toca un Soldado la guitarra ,/ los demás algunas panderetasy yotros instrumentos rusticosy canta un fandango ,ylo 'haylan las dos Zagalas ,yZaga^ les ,6Soldados ,óuna sola con Otro primorosamente bailado^ yacabado ,dicen'. Todos. Viva ,viva. \Gran, i.Ahora que bailen las Payas ,con sus dos Payos un bailete menorquin Iálo rustico ,ylo charro. IPayo I. Yo bailo contigo Rita. [Paya 2. Yyo bailaré con Paco. IPayo 2. Pues vamos allá ,ha- Iced son, ymas que rebiente el diablo. Pocati ybailan los Payos yyPa-- Gran. 2. Viva ,ypues que ya llevamos estudiado nuestro aquel, marchemos allá volando, yande la broma ,muchachas. Ellas. Ande ,yandemos ,muchachos. vanse. Otra Sala corta en casa del General yysalen este yylos demás Generales. Gener. Interin que se divierten los demás, pues nuestro encargo es velar ,bien es que todos nuestra obligación cumplamos: varaos ácorrer la linea, que asi se anima el Soldado, está contento ,ytrabaja. Burh. Siempre parece acertada que de sus operaciones seamos testigos ,pues qoando las presencia el superior (ámas de ser de su cargo) se hacen con mayor arreglo, ypulso ;éinspeccionando su mérito ,mas se alientan, yapetecen los trabajos. Cif. El Soldado satisfecho queda solo con mirarlo; yansioso de gloria ,busca alabanza ,yno descanso. Buch. Ytambién porque asi vive de sobre aviso empleado, quando advierte que su Gefe es solicito en celarlo. FGá- 44 la mande salir en medio de las dos Tropas de España ,yFrancia entregando las Armas,despues del Fuerte, Formase el Exercito en dos 'Jilas', sale ásu tiempo la guarnición formada por entre lasJilas'é-rin- den al extremo de ellas lasCajas^ Banderasyy^rmas ,desjilan^ do por la espalda de ambos la-' dos ,haciéndoles los nuestros los -• honores 'Militares ,tocando d .marcha con Cajas ,Pifanos ,y Clarinetes ,yla Música ,yid~ tunamente llegan Murray ,y Dreppehy hacen lo que se dirá. Mur. Conforme vayan llegando al extremo de la linea. Van marchando hacen alto ála. "COZ. ,yrinden las Mrmas. rindan las Armas al paso, retirándose áAleyor átomar Quarteles. Alto. Flace señal ,ysigue la marcha. dj'Sasífréífpe. formando Gen. Tan valerosos Soldados no parecen bien sin ellas. ' Ceñíoslas. Eos dos. Apreciamos tantas honras. General. Son debidas fa quien con esmero tanto Ciñmseiasy yhace señal qum ocubran. ytal constancia han sabido defenderse. En colocando la guarnición ,áquien ten?» prevenido su descanso, su alivio, yquaiito se ofrezci, espero que mi Palacio honren Vuecencias. Murr. Nosotros serémos los mas honrados. Señor ,yfavorecidos. Gen. Ahora hiendo desfilando las Tropas ,pasemos todoi árendir al Soberano las gracias. "Todos. Ydando fín^ -ála Comedia ,esperamos, que la Toma de Mahon os merezca algún aplauso. N.