scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Music literacy for enhanced citizenship. What public schools can do for us

Vieira, Maria Helena

Abstract

This chapter inquires into the role of music in civic education in support of cultural patrimony. It underlines the role of the social functions of music in music education and in the development of a true musical literacy and of an enhanced citizenship.

Full text

012345347189 0520722357502 824458530550802753 0123145618196 11611 6181912 6154101 5510156  ! "#$%& '()*+,-.)/,0/1+,.+23.4(/0*)+,! 453+6(6*5'! *2.)*7*).53/)+0*(2 0123456828291616616228681 8291996289202125626906529  !"#$!%! &'"(!")* +,-./0,1234560,789:-78,2;<= +,-./0,1234560,789>208,2;<= +,-./0,1234?3@A6@8B:B@2C-BCD@;<=  !"#$!%! &EF!$G'H* 0,>2A02I862J2K+@-6;<= 0,:2L2,7M62;23@C;<= 0,56238I2>-N,2;<= 0,O0N2,02J-PN8L;<= 0,Q8,8C2>2,@8Q@+L-6;<= ;N3I@C18,CR ;O=5STSUJ5VWXUYOZ[UQ\T]JZ5JT^ WXUYOZ[U=5=OO[Q5=W5V=OJ5>;UX5[ _`a_abac&dce_aEf`_fc&gE&h_i`i&gc&fiaEec&j&Efcei bdEk_ck&gE&Egbfilic fE`akc&gE&_`hEa_milic&O>Eabgc&gi&fk_i`li b`_hEk_gigE&gc&n_`oc U[pXR qrstsutrrvwtvxytx qrstqrztsquztzutq ;,@6L80@6^5{560,789|}0,2C7~72D 012345347189    !"#$%&'(")"*+,"-./0+&1!"2" 3456 012345672841   5672841762631547876841274 !4326" #$ %&'&(&) *'+ !4,33284115-3456728414 6./728082881203151744 8 23454678934:;<3724;78=;=78>324 ?@ A1B38C778485DE3"4 A32273238181" 437828F18-5672841G4HI3;9H8625JK65H84 LM *N&%OPQ&)ORN&S&TO*UVO W%*&)O'&*&X+ Y"134 785445567284174481" E8181.458 Z[ '&+%*++ B6873-324834 -12812746376338766E4 363 744 $\ ]'%^_] '`&+'*&X+ B68782371 4311757828F18-Gab76;cKJd59;49bHHd4 978;=H;<H2;K4 [Z e&Pfg&h Y4403234, 324.685812376263.385" #@\ P))i&) j438F28414 k14,5"157416E38E9b7dd38>34;<H2;3=K9765H8 58;6b3;327;H<;=5>567d;9Kd6K23 ##\ *&]+*&X+UX TUlgT Y46"24147874G3-418.8821."81181"81744 #\? 'mN nG810121546"3 o2HJd3I765p58>;dH4;cK86H4;=3;389K3862H;58;9H863IcH272q;cKJd59;72654659 c27965934 #?L  012345671896689958795687 2676164   !"#$% &9'((7)638*+812345671895675 ,4679 -./ 01 2#"# 2 32 "456# 7 09691(87+3(891(95689)685695957567 16+895257179(9568995569, -:- 01 2#"# 2 32 "456# 7 ;879<11758(98(7=>(8=-1(578(89 -?/ @2# "# % '8(89A777B;C181DE8119FGFHIJKLMNOPQMIFRRJPSTPLUF QFGFISVRFNLPWJX =>Y Z[ @$\]^%# _7627567`1(8+(87,87)16*58957(856895 '+157a09872+7,98269467,87)16*5,17)=b> 32 "c6d#" @\"e[#^ f85(8+'+598g1+,7E728+5DhDi81(8858(7j(D (8iC7D8++71281+(9D1D7(9k7581(85(8k15+8 758,5i(D(7588(99(7hDi88((71 =l= @253#c "3m# 3#]^% n16(457881275)+1(366o6896917i8269467 D7(97859)87)p(79_7627567`1(f85)n9(7+17) q8719(7(8'7ii5687ip7 =/Y r5%^c %s '+15985*58(917,(96, =.: Z 6##5^@^d\$%# 012345671876i78,+(878(+77+85)i++87) 5(7(897627567`1( =:= Zt@d 7 012341521678991545244781711935 52541  !"#$%& '(4849)7*5814715478+111185+1 8+19, -./ 0&1234&#$%& 54)451584674(35875471+)4 --- 89%0&91!"% :4523488;41410844<=13744 >111?41(415<'4723444@74 -AB 8CDE90&F9 % 01234345781349393399113978113212498421 9884434848525242381929245 83218298933431381333451887912 8392439343323399829223457819781 34191292458783438412192433842132 7819245121293939225853922392384924 34314218298828138322132218 322431221321 3431345!123"4239 21829834191298498218434931293934 2#8#23787298432433132132$42% &2'331223(3848712384384711834(31 348188721349339923843481879122138424 872585392341418539478187 48521821243342%482)3312 134291218*9313529183338428991 3489322491239811933921393238432984 29879841239384423842343322342481 34723&313493438338432483471839 343323493389315 0832933918191(312348739123 3813922242#38$88349437819339213932384 73423942397819245+!84893298384374 87241352448294851889298433 234834598853922342933912939013 7287982493848#34528737 4,81882488392478188118 273427812873781985432419 41134528439817424272131133 8932234284 092384348284481924381843781 8487933998493-781339 849./00127849339984938988 34989323221341293842#224229185 9843421418848789323349 82191398492$211818-342!324 2524233439224188$21137 739133923981242313453451#4924487 812934812348224883384278198325342384 228187193842318591234294 012343616781916336312381893784916188738488 68771617841199141868872336361 7477819318731933218187319332174866238 16491749783431633616346177 8733648886847334199783638723673419 36476861343813181313181878 168991683136734199364738171288 47781933649327143486 364768647781931601731 898688071!718 172863"#$%#&'()'*+,-.+((.'/.0123,($8883863218 7286361879888366819313 84137981332836734197636439317761 463881983861837287861787143486188718 8876193366497386 97199488738 813264778193838168991646388383 78913618819841613588948 1386839341364199717867473266 483647638763871431817867478 72813981223866496 8714348688936832174383192884866177 81432881326187714868158663393 478132148783283632649327143486728 8122386 736310886786838376368341993278 8148643198122386878817618148719914838 93436476874971984138887872138934 6148678378678181893886881486363616 8991632896!6:3646689818763;13<6 48717174887! =: 3>174891?=34@738619198 174386734963817364984193367234934 43173113641878193874264319486 !6A714364?BCCDEDC@6186FG98284867 821232343413314971943:367183 19287818186815H81432<171332< I413364483838889688418!8 87681681518122617323436487138 3178J :16786631961841368178H99864788 4934K<?>87287DLMN@1618868121369334194673288 78684847813831231383532368486617387788 0123421564284698461628594028534054603020 84605605642421416128285940121024028 4215165910954014695165621284 5361209040384012102853864622156469 9142156454652819554211210465162421564 50046946532554281616500125604645 5283610404846145140461302424692846 8411934215628424665291030012056195514 14164215610028341546632342156528402469 091628 1565051416036!2142430844 416119342156652"3021105124#60512108 4911561204656$15629105301193421564 4234 49464040023910584610246469#40302 !621%1564610 5281146995421469 16242916253 1500028262051193421561416 02119&8432850563928421194056925%10216 40524609101164910530512810432325  141694694916240225 %169286846162859 1625460621244530 '()('(*+(, -./01234526789:;2<=2>975?;2@5A9B27:2CDE?E:FG5HI1624-550JKLM NO$P 5100156528Q35465361210C5ER59::2SET751:2?D92UEVVE02W45EX970 3YZ98?A[9:2A02W1487?AE027012S57A0A0R\2]01A87?E5:27012@908DV75^:F_12542$ 645Q9342156469323!612M`64010469023910aObJJc H 822Hdd3543d9342156d156$416$51d95d52bd5269 e50160-I14 4Q469-4 &8ObJJ1152655012 #691425`#$OaH<97:45A0R2fE40R2C9EXg9h:2UA[A82UEVX9?90892785E::2W45EX9 Y7:912E02?D92]W/2]0?9507?AE07g2UA?Ai90:DAX27012UA[A82W1487?AE02j?41=-3000H Q35465100156.5162k04862#6021232528l522156469m312 528121n6ObJOc H 822Hdd  9d002d10d9d&PNL.o9 pmQp15_5421#60212321560469e346k1820`p_#eka>4V702qARD?: W1487?AE02A02?D92j8DEEg2j=:?9V:2EB2W45EX9;2U90?57g2/:A727012rE5?D2/V95A87\2/ UEVX901A4V2EB2sEE12C578?A89F53615Q35pmQdp_#ek!Qmp peekc404l5469ObbKc H 822Hdd845d3 0d569139 &5856W1487?AE0259:9758D\2r9T27[9049:2BE52[A19E2X917RER=27012B991Y78^2A0 ?978D95291487?AE0F#626421564.5364519m15210O`J$OaObbJK$OL 0123463789498484373823 ! "# $ % &'()'!*+,+-'!./!0+',!1)+)('!234!5 067898:7;98<=>?@6:9=8;:7A:B0<A:8:C7 4+DE)F+!F3+!G)HH+(+-I+D!F3'F!I'-!J+!HKL-G!)-!F3+!+GLI'F)K-',!DMDF+ND!KH! N'-M!IKL-F()+D!'-G!)-!G)HH+(+-F!I+-FL()+DO!NLD)I!3'D!',P'MD!J++-!'-! )NEK(F'-F!'IF)Q)FM!)-!+Q+(M!R-KP-!DKI)+FM/!SF!)D!3'(G!FK!)N'T)-+!'!DKI)+FM! F3'F!GK+D-UF!)-I,LG+!NLD)I!)-!)FD!G'),M!(KLF)-+D!)-!(+,'F)K-!FK!'!T(+'F!Q'()+FM! KH!DKI)',!HL-IF)K-D/!VIIK(G)-T!FK!VJ+,+DO!*KHH+(!'-G!W,KFN'-!X5YYZ[!5\]^! 5_`a!F3KD+!DKI)',!HL-IF)K-D!I'-!J+!)G+-F)H)+G!)-!F3+!T(KLE!KH!bDKI)',! H'IFK(Dc!F3'F!)-H,L+-I+!F3+!FME+D!KH!NLD)I',!E(KGLIF)K-!)-!+'I3! IKNNL-)FMO!FKT+F3+(!P)F3!J)K,KT)I',O!IL,FL(',!'-G!F+I3-K,KT)I',!H'IFK(D/! d3+!+e)DF+-I+!KH!N'-M!G)HH+(+-F!b,)DFDc!KH!DKI)',!H'IFK(D!F3'F!I'-!J+! EK)-F+G!KLF!'D!(+DEK-D)J,+!HK(!G)HH+(+-F!FME+D!KH!NLD)I',!'IF)Q)F)+D!)-!'! IKNNL-)FMO!'IIK(G)-T!FK!F3KD+!'LF3K(DO!D3KPD!F3'F!F3+(+!'(+!N'-M!EK)-FD! )-!IKNNK-!J+FP++-!F3+N/!S-!H'IFO!P3),+!V,,'-!&+(()'N!E(+D+-FD!'!,)DF!KH! F+-!HL-IF)K-D!KH!NLD)I!X+NKF)K-',!+eE(+DD)K-O!'+DF3+F)I',!'EE(+I)'F)K-O! 'NLD+N+-FO!IKNNL-)I'F)K-O!DMNJK,)I!(+E(+D+-F'F)K-O!E3MD)I',!(+DEK-D+O! 'GfLDFN+-F!FK!DKI)',!-K(NDO!Q',)G'F)K-!KH!DKI)',!)-DF)FLF)K-D!'-G!(+,)T)KLD! ()FL',DO!IK-F()JLF)K-!FK!F3+!IK-F)-L)FM!'-G!DF'J),)FM!KH!IL,FL(+!'-G! IK-F()JLF)K-!FK!)-F+T('F)K-!)-!DKI)+FMaO!W'E,'-!E(+D+-FD!+)T3F!N')-!DKI)',! HL-IF)K-D!XHK(N!KH!R-KP,+GT+O!IK,,+IF)Q+!EKDD+DD)K-O!E+(DK-',!+eE+()+-I+O! F3+('EMO!NK(',!'-G!DMNJK,)I!HK(I+O!KII'D)K-',!IKNHK(FO!)-G)I'FK(!KH! I3'-T+O!'-G!IK--+IF)K-!P)F3!E'DF!'-G!HLFL(+a/!S-!IK-F('IFO!*K-)TD3+)N! L-G+(,)-+D!D)e!XI+(+NK-)',O!'NLD+N+-FO!PK(R!'IIKNE'-)N+-FO!GKN+DF)I! LD+O!IK-I+(FD!'-G!K('FK()+Da!'-G!.'DFK-!3)T3,)T3FD!D+Q+-!X'+DF3+F)I! +eE+()+-I+O!(+,)T)KLD!H'QK()-TO!IKNNL-)I'F)K-O!+NKF)K-',!+eE(+DD)K-O! (3MF3N)I!(+DEK-D+O!E,+'DL(+O!'-G!T(KLE!EKP+(!X)G+NO!5\]^_a/!d3+!+Q)G+-F! KQ+(,'EE)-T!KH!HL-IF)K-D!J+FP++-!F3+!,)DFD!KH!VJ+,+DO!*KHH+(!'-G!W,KFN'-O! &+(()'NO!W'E,'-O!*K-)TD3+)N!'-G!.'DFK-!)-G)I'F+D!F3+!J(+'GF3!KH!F3KD+! HL-IF)K-D!'-G!F3+)(!L-)Q+(D',!I3'('IF+(/!S-!'!PK(GO!NLD)I!D++ND!FK!D+(Q+! NKDF,M!F3+!D'N+!EL(EKD+D!'-G!FME+D!KH!DKI)',!HL-IF)K-D!+Q+(MP3+(+O!)-! +Q+(M!IKL-F(MO!Q),,'T+!K(!E'(F)IL,'(!IKNNL-)FM/ 5!N/3+,+-'Q)+)('g)+/LN)-3K/EF S-DF)FLFK!G+!hGLI'i'K!^!j-)Q+(D)G'G+!GK!&)-3Kk2dO l+-F(K!G+!S-Q+DF)T'i'K!G+!hDFLGKD!G'!l()'-i' 012456771578926594944229729259264665 59529442297689726725968972597124567 7157826721722892576586549678982 59871228567768975962887658559548 9759625298758759757124567715765925 1298298991596897259757122482268252 62598965788471826897286512571129712 055978871282941597599712 !!"#65 257248299565629562557727782 71254426725928789589715797271228278712995 6895422$22962012%71271986887&819%5 '"" 18724159689728771576757895 278252875974862842689657899712689759 715762981862215292222927120559#2 %5 ()*+,8295'"" -.668978%512971205598778 829 !!.71222256298198925789786 48979562218726759875725929/ 5948971229846527727529782596996 56259659729769866252598662 527122208%52.5689722846 26829159265272284712289559287895 2$2897157682486887899722757895957895 22248712989842829568895271276 2$2296271575271242268278256187120122$722 757899415975948528844225262122559 27822$5215855918242295295652 8457762$7295789715798298789884577712 5758627241822758782171792 82267771225875962846485986277128275 2229797126812898456897597128275529 68925796732958968898559297201224257 84712055922562257226259987971 71227984678712722726894295925449712 574652227196596752977847124159282 57487839825899578955967552 52895592878952977261555228712 264682529789224825668599758 226896578926578959527127625252787157 7257785272422975957841599559 012345537890324045408841821707194551 371945534552199338011301  !"#$"% & $"% &' !( )81581790323853781721991233*80839+1428330 3,8719804+13177194582431402115343890 17+17800314548428433-8084840+82044,81 89438210411301111815.8580 /1779440519412334-2546853843302199148 0123457231017903282198730331453*8834284301238 94080830158+10035813837321993303310 143*43100380080133,3450102409032012383809032 +1231739001119044313430212:8019032233206 415888;+8003117019819401234572310179032 71421993<4884082817808903245303310 143*43104+1780031450343,8219930+84:0,15980 4130254540123458,851+98 )841011+13188;49+581702115040012345 3033108;+80034+432540123457231301238118 8,84583+80145,30312128380123457231049032 8243101548133802115218;1:158858308 4908982199324314808328;+838288533111801 8,845517841,86)83193003193931374284933 41,854++31772310+8,43021150143483943 145302128841=103834884894012345 303310480+112480+11837788948804 012345723101790321715:1+09032400123431040431 739042802115022213043098451+06389430 :17180841048943++10817021159032015 8930+100358430742308184009+31178953+5323 17012345723100211501494:339183773251 214810508582494372314145>21150488+5423 7493538032484:3845824314091:8+8,831?39480 1708;4523,328533104914582431?3198821193204 31981:0+8,3031401 /18,843@088,381,83010104+185485A 280123838088351437788+4439>21150889435 21288353842443018143*883232544 188248233*80B43,854485384271835448 0123456785235216012345678160123456781241601234567834516 012345672333432350016602233232 6324733663434313332423111506150 5023232523145101356280123456712305335 233257423223305271230354146385 252075613350042615050 31232356225260532522613273650033 533855733363523423510435101385 2341212215451 5218236632!01234567"5 4351351425256#3605083336523 7502101612723436521503621353381601234567 65333523643450163652122305232 6324745016365218232345855245007 330312346150623$254234615050252603 5613312233016323425132861501 521843011 562112138543345210#13212785 32%34511274021016127603652150 5056241232533463212366320123456712308 52113132123130163652153005628103 235621332013162356142375064 38&48 '5078(516#852348343632333032 160123456724165056211213)6533255638 35415057181411561*81636521257 5453425432656241212021602450365218 56101252160245083216545615061652181601141213 1236075168643521323425132562112134232 2460558326+1636521550257232172 233562854216054071233345060 ,3348316353334365001522321223562252 45016365216012345670343323 4230772451215044501656211213826552 234232414501645621632520342 122360-1.4)/*3401323142563 !145016"4!14504132521"52233216 36521451353475006104334323732346004 2152481450160354142375432520352223 531$81562500756121423663450035411 60854236631601234567861235357252 012452678949201900121822865901622762509051668 650040250129557676988949282928220951668 4226012601219195684212 25291620501900127698452490601906450164 2682016416409682522964014595992645 768 6459561951990250501909 2026298276 01250960672969862425452516685!1252 296986242552"1664894595829#06 991952626722$566 008256550672282989 2976926697265095656125090 99665459851665012220627 0125650420589772209989825042059 829040281606042012 !125225202561601276984582962425 19264052012516685919296502906012 296989025767698458299450226%2 959660406576012660667458029601012 "68795162#290190506594589492950201641 2002850262609022769296294066645 290665665901262022090667 01262067802911842501299006950201245 89492950190107650220125204804982&192998 98642602584569149425092298'95 019090498809 24580296406701290266675166859  0601250926756209012504205$64025 !12865201262062022516685956200122002012 192762490940666456564596(9020%25 )4524906562&206*22012186561987649065 929698628596024502912591929506 9001222862067458029959901060%251 +,-./01.2345/60784039:59/3;0/.2.<39-:.= >649069 682292522069959955762?4980 62?4980@259864906025120216865 5295668296040206660226966012 6090595229945201292049066756987722259 56982&8456A2865BCCDEF4282019024906195996 682067487886206"69020122286206764906 206 5019095090226820685020629160129262298 01234567890428810818466871412110176741 1672260620860331867866022600 1086201726001718826098221728681720601 6416861764181678660226008 026008110203316760 !!! !!"#284651 1882516427104763411142031466632180 1$7171141789 041 %81072280660317151486142710234 4&11886170203820331208466176720371203 722030668203#06417427104&16224181&186 8281020301841260126060416671816 86810165176&1#61067&626020202609 '4668260241276176215768623682 4151611428188251660322108076&21 412457681761172101802172189(772 8122884&160336171864148466884606 224181&1864186$1)47117*871203722030 +7241428#96717110718%,,-.%/#48833181441 0116686041)4711*8601707106001260#90 601234601742280611710634420671766817 602260017188260284651&261&1641)47111*8 60828102041772.8217188260&287817188260 071718826090671761117188260217865&268 460101181718826012609 04158101201721067731026068212602041 167318177223451120154211%,!!$%,!  !! ."-$-%#1)1260819342841100660 11708186418466881715120381023067184 81417827167852203898969#54184668812818 6026202&282041277126084282464176786862 212881948187116286260417310172020346 206417101636828765541678816419 57302203282034203820602414641786441 0260182125057690417167141073156 81201260066710260641286260681&17 816786418466881641602204136861260 0641581016641710120288218014689 280651816762272806 82016871&10810876817203416003316 0123457834899229323491091272929 012344119233272920123414332 4199341109902493248924801234 1802980223327293433283 1923824593543 449299345 !95"##"$9915"##%&5 8203059433259093012341 829141928397439939' 3(3%&583289012341435824 39341972301234143220257834842322 4239328341439191432878 01234143')45819353233 283494301234*428918193249303332 980123493434948 012349345783482817239903493 43332' +97892224892*4828344401234, -127971329.2')412893284 01234143394/8301234020*452834 94352834934')325)0798)0 933441793328219282834 44012341431'''2')21258795888912 409983.33883280123401234143 2219891027%/"&' (3431288301234020*4920123438 914979.0953833329419193143 021438412323534.4933483.3 1990389902012340.3&54214828 39440123449334%/5&'-28243 28349344301234143(3423923 914332'688533032121233012340 20*48895390233414384934 34380338392301234 920123491427973&301323 192805"&3023230922839 329255&931323033012340.92 01234329297894%/55&' +35(3328833283493442 3189221482783099912:953022 01235678968977608618217782926 76686739689288967865771878728 28689271307978296826156 287 9891278969696860123 56789287 9661!8012326887739200386 182200728" #211 $%%&'$()"718928896866596612 872665228728636561072898738 65286239661*8 5768621278576 67209386"+9289670686889282862 721286,8960865890768628- 0$%." 6772128616628289076886 6289676527886200728021/286 68968979216628289076886286 076868707867606 087821075672287821127967062 76555185678901966138+9300689 186521878567211882890067865 021/87821829796872162876 +97219661927168136892755 3456789:46;7389 89 8900678658967706829896616"267 781368982787892890266111661 287081278223689767987218789 67109272283071658967286732 22388 0878217601278975677289188086 5789789076656728/28665286<67821 021138927138265160829661=221 72623006788907668665878211272760 681852889061836597618297868292 21878862388288928289913 078218928760896616658782182911 7213260856768685726>139672 5827702781271389?8#828272/18928 968928878217601272991355856867 5585670278127227021782 =97 @A$A628@AA&71@AAB266897" CD76;73;&%$E@AA%2 89578<67867868928786 +911286887689612866587821 01234678904798792230076068667613768 0123467897123217489727267627738 7280123472218678662637674676768 8814798792287774776067717962 6786988371673471222737167 4780209817962178987963781727710067 923616867608678791767384780209881669 298842698426768678886807261376801234 6789089279677810717647802098926768807 770123417781967826766367239862267 7162!2"1808772408412#796686$376267 426988931193811890239739862%2163088667 77768192277821777613768012346789088 42723622167412776239739862930 39671898677679622398846637&7398 613766377884277882687239 73986267'27106717#79622(0771939)21 (4798739)68226427627637662 (07719)8(298628)618986786868781807*+718,--./ &7177819412#796886679261396228612067217698 187*6781782478020479989698931193814297/ 686063686137680123439418969767077198 479874399227176987637889620177819 412#796817707724747987807719922866716 '97*20.7812/8,'97*1-0117812/2001234 678902036814823676102197618012348297 6230677412#796817267676817842762 816866137680123467890784216864816267 3631723973986283967189%216308 34536789458 &71784271239726926748623664189697:26 67023648000892420!398 803807686776274278262781;778176671 7279848#36827371687667172798478 &7%216303776723973986284714763867881698 27677189736768627174876702 6727884712102672671861376801234 6789087810884780209841896970626718 012342567816002468717128844670245418464261 2611676118847150647701861844 27715841241127762167676286115 56147113421564847214654212168 024814358601118476748647684717 6471741012517542184167133181586 0268813426311621342118711242744172476 0186184424517667047725176240 1687671627750241601865817247517121 50131168867143312167121011216277867561 18475676778216154647 561725176240 16876716277867341211140517438170 277440186167171288446542156767 48642171012018143581627767026881!65124 "#$$%&13171647431864778211567027801 4102117'#&162774414112()&1627744 1627411267*&1627744244112725176240 16870245411121101431627715024717+ 581268671021167845578647661 ,--,-.!-/ 01-2-/334-,!5624780..,"#$$9&476474388-8647.1 :42'/82512 0,70;08<"#$$$&080761!674!42674017444-64.44'!472406266 =26417746-86>6488615?426246' 71261.461246 68611!1786/4861356767111812647640866 !0,.-,4,"#$$%&-86>64062668667618611864267124@26#AA4A *$#A#* !407//")BBC&7776406'71687067477667240147 1445747'7676 712?21 !, D.-2")BB9&-86>64886126734256>64486 56101217868451774 841418426;476'74!17241261241!26 !4;0.5E-,,!477"-&"#$$F&!1703421)#81720771276476 012018124747'6467 E-24,/<16"#$$C&-86>64' 51424618422,16=2406266 71846!4564 71568476421-86>406264/@84GG?424'06 E-H-:<"#$BB#$B))BB)&01846164816108267>6148584246',1=4E+ 06 -22477E"#$$9&8886120.1?4404388-8647.1:42'4342 712?21 -,,-,0/,")BB$&5086>=1-8666?2I8673425674!471460861 1-72J185174!228624?24K184028442564;267118434767111 8126476408661266' 712614874741-46!267>6 /3-,!")B#B&71687?6747;240.1:42'4342 712?21 ;4,E4.-")BBB&71426660217615586!4501/7868471410621246' 76>64!641;1767 01231457898  8!"#$ %&0"'8 027745!898()8*)+,-&8!# *,&8 027745!89.8/5-&,,8*)+8!# *,&8 !1274*508918/2&2*-&834"515 42"8 /*267705289188.872#&84&#4&7&8 /*9725/898%"+&8::/;724<45$89%88% 2=8;#08 /*%731589185.82&=2&&>!" 4&4-828/+0,--8;&:-&2* 4&7  /558 4*%(7%15*8389.81&%2&?0#$ 2 @/&9"7&% 7 7 /8;#72/,5:&&&7&% 8 4*!(7:2105089188A8* &=872 8 !"#* 4&7 /8 47227417354898781- 8 4&*#*&8 27:/725;8918.88*,,+-&87)%--54)3+#4&(8 0/*!!5%89188B8/5&+5&8!#C+72&+48 .10C*4C:%D5D8918585188B8*"-&8!#2&8 ?:7:2*5/8(89.8,4&0+&-/7&8,%,8: !0"4&2%,,7&8:&&9"' ,7&84-&,AC*"+-&,:&&% 7&-,5BA8BEB8 ?:7:2*5/8(8988122&2 4&81-& &"&2 8:*&F%:&04& 48;#72/, GHIJKLMNJOP 3&!QA1R.A13,92&&,&,-5&,&8 3&!QEBR.B1E1&"9;!)-&,7&0+&8 3&!QAEER842"97&",&,"-&&&&,,5 ,S&,&S&8 3&!QBR11.39*2&,&-&,;0,5 &",&,-&&52& 2&8 3,181RB1B3,9%&-&,%&7,&*&2&48 4&QB81R83,92&&&&&,;!2 &&,&-&&&,&,,8