Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla... que contienen sus más principales memorias desde el año de 1246 ... hasta el de 1671 ... / formados por Diego Ortiz de Zúñiga ... ; ilustrados y corregidos por Antonio María Espinosa y Carzel. Tomo IV

e. O A A em "Hs EPA ERA. E RA E ARIAS PP. AA ANALES ECLESIÁSTICOS Y SECULARES DE LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE SEVILLA, METROPOLI DE LA ANDALUCIA, QUE CONTIENEN SUS MAS PRINCIPALES MEMORIAS desde el año de 1246 , en que emprendió conquistarla del poder de los Moros el gloriosísimo Rey S. Fernando 11! de Castilla y Leon , hasta el de 1671 en que la Católica Iglesia le concedió el culto y título de Bienaventurado. | FORMADOS POR DON DIEGO ORTIZ DE ZÚÑIGA, Caballero de la Orden de Santiago , natural y originario de la misma Ciudad : ILUSTRADOS Y CORREGIDOS POR D. ANTONIO MARIA ESPINOSA Y CARZEL, TOMO IV. CON LICENCIA. MADRID, EN LA IMPRENTA REAL, AÑO DE 1796. Nihil earum rerum scire , quee antequam nas- _cereris , factee sunt , hoc est semper esse puerum. Cognoscere vero res gestas, memoric veteris , 0r- dinem tenere antiquitatis, exemplorumque omnium _babere notitiam , decorum, laudabile, ac prope dix vinum est. Cicero ex Platone in Timzo. ANALES ECLESIÁSTICOS Y SECULARES DE LA CIUDAD DE SEVILEGECAMA RD / 7 SCA RATO: E ha se da FAEATAD DE DERTR . LIBRO XV. n£ 45 e try YT E. E 3 E Por la renunciacion de las Coronas del Emperador — D. Carlos reyna D, Felipe II en el año 1550, hallán— dose aun en los Estados de Flandes. Viene á España el Emperador, y acaba gloriosamente su vida en el retiro del Convento de SS. Gerónimo de Yuste. Vuelve despues el Rey, y de Sevilla siempre experimenta gratísimos servicios , especialmente quando el rebelion de los Moriscos de Granada , de cuya guerra llamado el Rey á Andalucía , honra esta Ciudad con su presencia y con sus. alabanzas. Fenécese la obra de la Capilla Real Nueva, y execútase con grandeza memorable la traslacion de la santísima imágen de nuestra Señora de los Reyes , de las reliquias de S. Leandro , y cuerpos Rea= les, á que siguen otros varios acaecimientos hasta el año 1598 en que con la muerte del Rey tiene fín este libro. En cuyo período de tiempo gobernáron esta - Santa Sede los Arzobispos Don Fernando de Y. aldés, Cardenal Don Gaspar de Zúñiga y Avellaneda , Don - Christobal de Roxas y Sandoval, y el Cardenal Don Rodrigo de Castro. a Da cartas de la Princesa Gobernadora llegáron 24 a Sevilla las del Emperador , en que avisaba su renuncia- TOMO 1v, 8 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES entre los dos coros, sitio siempre de los semejantes, en que se celebráron las honras Domingo áViísperas , y Lunes 3 y 4 de Diciembre por el Dean y Cabildo, que corcurridron con igual afecto á quanto fué de su obligacion, así por ser en su templo Catedral , como por la ausencia de su Prelado. Dixo la Misa Don Gerónimo Manrique , Canó- . .» . . ) y . nigo y Arcediano de Ecija , vistiéndose de: Evangelio y, Epístola Don Gonzalo Briceño”y Don Antonio del Corral , Canónigos ; y predicó el Maestro Fray Nicolas de Salas , de la Orden de Santo Domingo, asistiendo la Real Audiencia con su Regente el Licenciado Pedro de Alderete , el Santo Tribunal de la Inquisicion , y la Ciudad con su Asistente el Doctor Lope de Leon, que en este intermedio habia venido en lugar del Licenciado Guajardo , todos con lutos, quanto permitia lo lúgubre , ostentativos. Tales fuéron estas exéquias de lo mas notable de aquel tiempo , hasta que no se sabe haberse erigido alguna tan magestuosa pira: de cuyas muchas inscripciones escogí esta que denota la gravedad del Cabildo. DIVO CAROLO V. IMPERATORI CAESARI AVGVSTO, OPTIMO , MAXIMO, HISPANICO, GERMANICO , ITALICO , GALLICO , INDI- - CO, APHRICANO, PATRIAE PATRI, CHRIS- —'TIANAE PIETATIS ASSERTORI ACERRI- “MO VICIORVMQVE VICTORI SEMPER , QVI POS QVAM VNIVERSI FERE ORBIS NATIONIBVS GLORIOSISSIME TRIVMPHARIT TERRENVM IMPERIVM, CVM COELESTI, DVM ADHVC, VIVERET, COMMVTAVIT. SENATVS POPVLVSQVE HISPALENSIS , OFFILCU, ET GRATITVDINIS ERGO POSSVERE: El Senado y Pueblo de Sevilla , por obligacion y agradecimiento , pusiéron esta inscripcion al Divo Emperador Carlos Y, Cesar Augusto, Optimo , Máximo , Español, Ale- e. AAA EemtEBEE EE BE e iia DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB.:XV. 9 man, Italiano , Frances , Indiamo:, Africano, Padre de la Patria , defensor acérrimo de la piedad Chvistiana, y vencedor siempre. delos vencedores y que despues de haber: gloriosisimamente triunfado de las naciones «de casi todo: el mundo , viviendo aún permutó el imperio terreno: con el celestial. Aludiendo á la elegancia Romana , que daba 4 sus Césares los títulos de las provincias dominadas ó vencidas; y entre otras inscripciones que estaban junto á la Imperial tumba, esta tenía el glorioso nombre de Carlos V.... Qui ¡acet exiguo magnus sub marmore Cesar Carolus in tanto nomine Quintus erat. Pacis amans , belloque potens , invictus Y armis >: Munere , sed iusti victor ubique Del. El gran Cesar que yace debaxo, de este pequeño mármol, Carlos era en tanto nombre V, amador de la paz , y en la guerra poderoso , invencible en las armas , pero en qualquiera parte vencedor por merced del justo Dios. | Muchas eran las de ¿deste semejantes elogios ; pero basten estas en los que ninguna bastára á ponderar dig- - hamente y fatal este año á la sangre Austriaca: muriéron tambien en el Doña Leonor , Reyna de Francia, y Doña Maria, Reyna de Hungría, viudas ambas , y ambas hermanas del Emperador, y en Inglaterra su Reyna Maria, muger de nuestro Rey Don Felipe 1, y con ella las esperanzas de que permaneciese en aquel Reyno la Religion Católica , y revivicron las de estos Reynos de ver presto en ellos 4 su Rey, quando hasta: tener sucesion en. Inglaterra no se creia que volviese. Á todas tres Reynas celebró Sevilla con debida pompa los funerales , de que por obviar prolixidad en lo que solo son ceremonias ó aparatos, no me alargo : en tanto las victorias del Rey contra Francia facilitáron la paz que se concluyó. | 2 El Arzobispo Don Fernando de Valdés, atentísimo á todo género de obras de piedad , instituyó este año en Sevilla una Congregacion y Hermandad , cuyo institu- to fuese cuidar de la. crianza, y educacion de los niños expósitos , cuya administracion y patronato dexó á carg0 del Dean y Cabildo , que con gran caridad la usaron TOMO 1V, B 10 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES algunos años hasta el de 1590,en quela agregíron ála Cofradía del Dalcísimo Nombre de Jesus, sita en el Convento de San Pablo el Real, 4 cuyo: cargo estuvo hasta: el año de 1627 , €n que repetiremos su dichoso aumento. Necesitaba mucho Sevilla de este género de hospitalidad, a que algunas personas dexaban en sus testamentos legados; y en los estatutos impresos de la Santa Iglesia hay razon de uno que dexó el año:de 1524 Hernando de Her= rera, Clérigo., conh que ya ántes de este tiempo el Caz bildo en una de las capillas del patio de los Naranjos tenia algunos Ministros que cuidaban de recogerlos y criarlos ; y allí para recoger limosna se ponia una gran cuna con los niños que habia en los dias festivos. La hospitalidad del Espíritu Santo, cuyo instituto es este, tiene muy antigua Iglesia y residencia en Triana, de que no he podido averiguar el principio, y he oido solo á algunos de los mismos que viniéron á este fin; pero de quándo ó cómo lo usasen nada dicen con certeza, 3. Murió este año en San Lucar á 26 de Noviembre el Duque de Medina-Sidonia D. Juan Alonso de Guzman, y despues de algunos fué traido su cuerpo al Convento de San Isidro con los de sus mayores : díxose como por - la incapacidad de su hermano mayor el Duque Don Alonso , fué puesto como sucesor inmediato en la sucesion de su casa, en el gobierno de ella , y despues en el título: murió el Duque Don Alonso el año de 1549, 0 segun otros de 1548, y la Duquesa Doña Ana de Aragon su muger, nieta del Rey D. Fernando el Católico, que se habia descasado por defecto de inhabilidad ; y vuelto á:casarse con el Duque Don Juan, le dió hijos , 4 Don Juan Cleros de Guzman , Conde de Niebla, á Don Fernando , D. Felipe y Don Henrique, que acabáron en la infancia , 4 Doña Ana de Aragon , Duquesa de Frias, y 4 Doña Leo- nor Ana, Duquesa de Osuna : el Conde de Niebla Don Juan Cleros murió en vida de su padre el año de 1556 por el mes de Enero; y habiendo sido: casado con Doña Leonor de Sotomayor, hija de los Duques de Bejar, Don Francisco de Sotomayor', y Doña Teresa de Zúñiga y DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. TI Guzman, dexo hijos a Don Alonso Perez de Guzman, que ahora sucedió en la casa al:Duque su abuelo, y 4 Doña, Maria, que casó con:Don, Francisco de Zañiga, Marques. de. Gibraleon', antecesores de los Duques de Bejar, z _ AÑO 1559» 1: - Concluyóse la paz deFrancia ya entrado el año de 1559, en el qual con alegrias públicas fué pregonada en Sevilla:Miércoles- 6 de Abril, con»la nueya de ser uno de sus capítulos el casamiento , ya «tercero, del Rey con la Infanta de Francia Madama Isabel , hija mayor de los Reyes Henrico IL, y Catalina de Medicis, que pot esto fué llamada de la Paz, cuyo desposorio por. poder celebrándose en la Corte de Francia á 22.de Junio; entre sus rego= cijos acabó el Rey Henrico de un astillazo por un ojo, - que traspasada la visera de la zelada recibió justando. Con lo qual nuestro Rey, dexando en órden las cosas de Flandes, se vino á España á los fines de Agosto, y se halló en Valladolid al segundo Auto de Fe , de dos famosísimos que «celebró. allí este año. el Inquisidor General Arzobispo de Sevilla Don Fernando Valdés, zelosísimo de la extirpacion de las heregías , en que fué quemádo-el iniquo Agustin de Cazalla , de cuyas averiguaciones y procesos resultó el que se comenzó 4 fulminar contra el Arzobispo de Toledo Don Fray Bartolomé de Carranza; que fué preso. por. la Inquisicion , habiéndolo consultado al Rey el Inquisidor Genetal por carta que se lee entera en la vida de Don Fray Bartolomé , que dexó escrita, aunque no se ha impreso *,'el Doctor Salazar de Mendoza desde Valladolid: 4-6. de Setieimbre, en que remata' con estas palabras tocantes á Sevilla : En los mégocios de la Inquisicion de Sevilla, se ha: dado y da toda la priesa posible, y el Auto se hará presto, y no se ha podido abreviar mas. Habia en ella muchos presos por crímenes de heregía, en que se ha- 1 Lavida de Don Fray Barto- : Toledo , se imprimió en Madrid el lomé-de Carranza, Arzobispo de - año.de 1788.- B 2 - 12 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES llaba notada con reincidencia la memoria del Canonigo Magistral Juan Gil Egidio difunto; y estaba ya en las car» celes de la Inquisicion con otros muchos cómplices , perso- “nas algunos de harta suposicion, el Doctor Constantino de la Fuente , cuyo castigo, y de sus discípulos, maestros que se querian hacer de la perfidia Luterana , deseaba el Rey, y por esto daba priesa al Arzobispo ; pero la notable prision del de Toledo se executó en Tordelagunaá 21 de Agosto en la noche por mano de Don Diego Ramirez Sedeño.de Fuenleal y Don Rodrigo de Castro , despues Cardenal Arzobispo de Seyilla , Inquisidores, el segundo créado para este efecto. 2 llustró 4 Sevilla este año con una generosa fundacion Doña Mencía Manuel de Guzman , viuda de Sancho Mexía Melgarejo, que fue el Convento Colegio de. Monte 'Sion, de la Orden de Santo Domingo , en cuyo testamento , que otorgó Sábado 24 de Junio , se lee su voluntad en esta cláusula : Item , porque Dios nuestro Sedor sea mas servido con ofrendas y sacrificios espirituales y exercicios santos , quiero y mando, y es mi voluntad , que de las casas principales de mi morada , que son en esta Ciudad de Sevilla en la collacion de San Juan de la Palma , que lindan con casas de Diego de la Barrera , Escribano público de Sevilla , se faga un Monasterio y Convento de catorce Frayles Sacerdotes ,Confesores de la Orden de: Santo Domingo , y se nombre Monasterio de Santa Maria de Monte Sion : en la Lglesiasdel qual , despues de hecho y acabado; sea trasladado mi cuerpo en la capilla mayor del dicho Monasterio bc. Y ántes a 21 habia otorgado á la Orden donacion de su hacienda, nombrando por primer patron , administrador y Prior al Padre:Maestro Fray: Juan de Ochoa , del Colegio de Santo Tomas , su Confesor. Deseo verlo erigido ántes dé su muerte; y así se bendixo la pieza que pudié> ron acomodar para Iglesia 4 27 de Junio, y ella murió á 29, gozosísima de dexarlo comenzado. Vivió siempre en gran virtud y recogimiento 5 y Se afirma que ella y su marido; guardáron castidad , convirtiendo, el. matrimonio en fraternal trato, empleados solo en obras depiedad y A O | DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XV. 13 culto dívino , y que de ambos fué esta inclinacion. Aceptóse esta fundacion en el Capítulo General que se celebro en Aviñon el año de 1561 de la Religion de Santo Domingo con su General el Maestro Fray Vicente Justiniano, despues Cardenal : y habiéndose labrado suntuoso templo de cantería , estando acabado el año de 1601, fué trasladado el cuerpo de la fundadora del Convento de San Pablo á su capilla mayor, en que yace. Era hija de Don Alvar Perez de Guzman, hijo del Duque de Medina-Sidonia Don Juan Alonso , y por su madre Doña María Manuel de Figueroa , nieta de los primeros Condes de Feria 3 pero al oro de tanta nobleza diéron mas precioso esmalte sus virtudes. E 3. Antes de todas estas cosas, Domingo 5 de Marzo de este año habia sido trasladado el gran Hospital de las Cinco Llagas , fundacion de los esclarecidos Doña Catalina de Ribera , y el Marques de Tarifa su hijo, de las casas en que estaba 4 la collacion de Santa Catalina, al nuevo suntuosísimo que se habia labrado fuera de la puerta de Macarena , de grandeza digna de sus fundadores y de Sevilla , que a haberse de describir requeria historia particular , así por su edificio magnificentísimo, como por su templo , oficina, y cada una de sus partes. Cúranse en el solo mugeres : piedad especial de sus fundadores 3 y apa= reciendo admirable su grandeza exterior, la puerta principal tiene bello ornato de mármoles , y «esta inscripcion, que: aumque «mas moderna , como: lo es toda la. portada, quedará aquí antepuesta. | QUINQVE CHRISTI IESV VVLNERIBVS AMPLIVS NOSOCOMIVM. PAVPERIBVS CVRANDIS D. CATHARINA DE RIVE= :,í: RA, ET -DOMINVS FEDÉRICVS HENRIQVEZ DE: RIVERA, THARIPHAE MARCHIO BETICAE ANTELANTATVS, NON MIz NORI SVMPTV, QVAM PIETATE FIERI IVSSERVNT D. P.S. | TANTORVM. PRINCIPVM MEMORIAM PERFICI, ET POR=_. “* TAM HANC FEC. INTEG, R. R. R. PATRONI, ET REL ADMINISTRATORES. M.DC.XVIIL. Doña-Catalina de Ribera, y Don Fadrique Henriquez de Ri- 14 : ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES bera, Marques de Tavifa , Adelantado del Andalucia , con no menor gasto que piedad mandáron hacer este amplísimo Hospital para curar pobres, intitulado de las Cinco Llagas de Jesu-Christo 5 y los Reverendisimos Patronos y Administradores de su hacienda , para mas perfecta memoria de. tan grandes Príncipes, hiciéron esta puerta en el año de 1618. A que hallará mayor inteligencia el que quisiere recurrir á lo que de su fundacion primera queda escrito en los años de I500 y 1539. | 4 El Pontífice Paulo IV. por- Bula dada en Roma á 4 de Enero de este año habia agregado al Santo Oficio de la Inquisicion una Prebenda Canonicato en cada. Iglesia Catedral ó Colegial del distrito de cada Tribunal, y el de Sevilla la logró este mismo año en la que vacó por muerte de Don Sebastian Obregon , Canónigo y Obispo titular:de Marruecos: así goza las semejantes en la Santa Iglesia de Cadiz, y en las Colegiales de San Salvador de Seyilla , San Salyador de Xerez, Osuna y Oliyares. AÑO 1560, 1 Enlas Cortes deToledo , ya advertidas , fué jurado sucesor en los Reynos el Príncipe Don Carlos , adonde pasó el Rey desde Guadalaxara, en que habia celebrado sus tercerás bodas con la Reyna Doña Isabel de la Paz, hallándose en uno y otro nuestro Arzobispo Don Fernando de Valdés, miéntras en Sevilla el Sagrado Tribunal de la Inquisicion hacia memorables efectos , y con otros inficionados de la heregía de estos timpos habia sido preso el Doctor Constantino , Canónigo Magistralde nuestra Santa Iglesia, que:con capa de hipocresía paliaba grandes vicios y pensamientos de ser otro Lutero ó Calvino en España, habiéndose ganado gran opinion con eloqiien= te y ostentosa predicación , en la qual y en comunicaciones de Monjas, y otras personas que trataba á título de espiritual, iba sembrando sus proposiciones heréticas, que fuéron notadas y denunciadas por graves Religiosos , particularmente por los del Colegio de Santo Tomas , de RENA A II A DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV IS la Orden de Santo Domingo , que acudiendo ya sospechosos 4 sus sermones á la Santa Iglesia , es fama que al ems barazo que ponian á mostrar su falsa doctrina rales oyentes, solia decir, que le robaban la voz aquellas capillas , mirando las de la Iglesia , pero aludiendo á las de los doctos Dominicos : preso al fin, y conociendo que habia de aca= bar en la hoguera, se dió muerte en la cárcel, porlo qual en Auto público, que celebráron 4,22 de Diciembre los Inquisidores Licenciado Juan de Ovando, Provisor y Vicario General del Arzobispado , Licenciado Miguel Carpio , Licenciado Andres Gasco ; Canónigo y Mastrescuela de Sevilla , Licenciado Francisco de Galdo, en que fuéron penitenciados muchos Judíos y Hereges , con otros relaxados en persona , y en estatua fuéron sacados los huesos del Doctor Constantino y los del Doctor Juan Gil Egidio, su antecesor en la Canongía Magistral, este Aragones , aquel natural de San Clemente en la Mancha ; y de los pervertidos con su doctrina falsa hubo muchos que reconciliar en este y orros Áutos, y en penitencias públicas y secretas que duráron muchos dias , hasta arrancar dichosamente las raices que habia echado la perversa semilla que astutamente habian sembrado ; á cuyas execu= ciones dió auxilio Don Erahcisco Chacon , Conde de Casarubios , que estaba por Asistente. Grandes cosas se cuentan de este Auto, que fuéron' cincuenta los quemados en él, é innumerables los comprehendidos, habiendo cundido el engaño'con capa de reformacion 4 muchos de lo no inferior. Lo cierto es que el remedio fué muy oportuno, y que si no fué tan grande el daño hecho , pudo ser mayor el que se rezeló. de : 2 Don Sancho de Truxillo , Canónigo de nuestra Santa Iglesia , Obispo titular de Marruecos , afecto al Tribunal de la Santa Inquisicion de esta Ciudad , le agregó una Iglesia y ciertas posesiones que su título Episcopal poseia fuera de esta Ciudad en el arrabal de San Telmo, y una heredad en'el- Aljarafe en la Alquería llamada orreblanca , lo qual fué confirmado por el Santísimo Pio Y por Bula dada en Roma á 16 de Setiembre de este 16 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES año. Astacabó este Obispado titular , que permanecía en Sevilla desde su conquista , y que fué heredado por los Reyes San Fernando y Don Alonso el Sabio : de él hablé en el año de 1251, en el qual tenia esta Sede Don. Lope Fernandez Dain , y en otros años y lugares , todos con el recurso 4 Sevilla, y al amparo de sus Arzobispos, á quienes fudron dados por sufragáneos. No averiguo hasta quándo les permaneció alguna Christiandad en la Africa, ni quándo del todo se les negó la permision por los Reyes de Martuecos de asistir allí 4 apacentarla : hállanse algunos Obispos de Marruecos confirmando los privilegios de los Reyes Don Alonso el Sabio y Don Sancho, como D. Fray Rodrigo por los años de 1300, que creo es el mismo que fué Obispo de Cadiz: despues cesan de nombrarse en las confirmaciones; y en el Concilio Provincial de Sevilla del año de 1352 no hay mencion de Obispo de Matruecos sufragáneo ; pero en el año de 1370 referí un instrumento hecho por Don Pray Rodrigo, Obispo de Marruecos , al Arzobispo Don Pedro Gomez Alyarez de Albornoz. Y en el Concilio Provincial del año de 1412, celebrado por el Patriarca Administrador perpetuo D. Alonso de Exea , refieren sus memorias con cxpresion que vacaba el Obispado de Marruecos : no así en el del año de 1512 del Arzobispo D. Fr. Diego de Deza , en que se halló D, Martin Cabeza de Vaca, Obispo de Marruecos ; y despues de algun tiempo se hallan Don Sebastían de Obregon, Canónigo de nuestra Santa Iglesia , muy, estimado por sus prendas y letras , cuya Canongía fué la que «se agregó al Santo Tribunal de la Inquisicion , como en el dexo referido, y Don Sancho de Truxillo , que hizo esta agregación, y fué el postrero : y aunque no dudo que hubo otros muchos , no he descubierto sus tiempos ni nombres. AÑO 1561. 1 Padeció Sevilla en el año de 1561 gran falta de agua , en que imploró la piedad divina con repetidas procesiones , en que se tenia por notable carestía valer trein- AAA A DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV, 17 ta reales una fanega de trigo , una libra de carnero sesen= ta marayedis, y quarenta y dos una dé marrano , cuyas plegarias á la piedad divina repitió con la misma causa. Por estos tiempos se trataba de practicar navegacion, muchas veces ántes intentada, por el rio Guadalquivir desde Córdoba 4 Sevilla , 4 que á ambas Ciudades y á toda An= dalucía se discurrian grandes utilidades la facilidad de transportar muchos frutos , que la costa de los portes niega á Sevilla do la alta Andalucía , en que seria mayor su abundancia y su abasto, y para aquellos lugares de gran beneficio : el Rey lo deseaba, y 4 reconocerlo envió algunas personas inteligentes en Matemáticas, que uno fué Ambrosio Mariano , noble Napolitano , soldado d ingeniero , que Religioso despues Carmelita Descalzo , Veremos venir á fundar el Convento de nuestra Señora de los Remedios; y de esta ocupacion hace memoria en la primera de este varon el Padre Fray Francisco de Santa Maria en la reforma de los Descalzos Carmelitas. Que en tiempo de los Moros y en el de San Fernando subian | baxaban barcos de Córdoba 4 Sevilla , consta de la confirmacion de sus Fueros del Rey Don Alonso del año de 1252 ,en que entre otras franquezas á sus vecinos , les Quitó cierto derecho que pagaba el barco que iba y venia a Córdoba ; y lo mismo: se lee en otros privilegios 5 pero no hallo quando se dexó , ni nunca despues se ha podido restituir , como ni ahora que se desvaneciéron todas estas diligencias *, AÑO 1562. 1 El año de 1562 se continuaban las plegarias por la carestia, y otras afiigidas causas, y con la que dió la 1 En las Adiciones 4 las notas que el Padre Roa dice, y nosodel tomo IT pág. 455 de estos Ana- A TAN E DNA les se trató de la navegacion del rio Guadalquivir desde Sevilla 4 Córdoba , y hasta quando elcanzan las noticias de que estuvo navegable : esta que el: Autor:nos da prueba lo TOMO 1vV, tros anotamos en la citada página, que la navegacion faltó 4 principios del siglo XVI,.ó 4 mediados de él, segun se puede conieturar de las palabras que manifestamos en el lugar citado del expresado P. Ros. G 24. ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES dos , la superior á la Justicia y Regidores, que tienen siempre eh la fachada principal la imagen de San Fernando; pero el Senado que reside en tan magestuoso capitolio se compone del Asistente Cilustre siempre-en sangre, titulado, ó del Consejo Supremo), Alguacil mayor , Alferez mayor , Alcayde de los Reales Alcázares , Alcayde del castillo de Triana, Escribano mayor de Sacas , ocho Alcaldes mayores (.que:solo:se diferencian en nombre y, asiento de los Veintiquatros )., y el Provincial de la Hermandad, ochenta. y tres Regidores , 4 que el nombreantiguo se da de Veintiquatros, dos Escribanos mayores , serenta y dos Jurados dos Escribanos, Tenientes de los mayores ; y de Ministros de afuera un Alcalde , dos Porteros, quatro Solicitadores 3 y en la Contaduría dos Contadores con sus Oficiales 3. y para el cobro de los Propios un Mayordomo. El Alguacil mayor tiene Teniente 3 pero con lugar , VOZ y VOtO solo en ausencia del propietario. El Alferez mayor tambien lo tiene , con lugar y voto al mismo tiempo ; el Alcayde del Alcázar , el Duque de Árcos, como Alcalde mayor en su ausencia , y en ella tambien el Almirante de Castilla lo. nombran asimismo, que no pudieran concurrir en su presencia. Del número de los Regidores , que íncluye quantos votan , sale por eleccion el Procurador mayor (que en lo antiguo pudo ser tambien de los Jurados), el Procurador mayor de la Corte, el Secretario mayor 3 y por votos y Suerte cada año los Diputados de Propios, y el Alcalde de la Hermandad , y. en cada Cortes uno de los Procuradores de Regidores y: Jurados; por turnos los Fieles Executores, los Diputados del Matadero, de la Alhóndiga , y otros muchos. No puede hacerse Cabildo sin Justicia , esto es , sin el Asistente, ó algunos de sus Tenientes, que ha de presidir precisamente , y sin dos a lo menos de los Jurados , a los quales toca solo proponer ó: suplicar , no votar, tenien-- do por cabezas dos Mayordomos que entre sí nombran, y con que sin asistencia de Justicia hacen sus Cabildos particulares. Todos los Re gidores (excepto los Tenientes ) deben Ar E E RS y RN o o A DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XV. 25. - ser precisamente hidalgos por cédulas de la Reyna Doña Juana , de que se les hace informacion-, previa al despacho de su título por comision particulat al Asistente , que llaman cédula de diligencias , para esto y para su suficiencia, de que pide informe á la Ciudad , débenlo ser tambien los Jurados por igual mandato. Unos y otros (excepto tambiem los Tenientes) deben tener título Real:; y. no hay juraduría alguna con Tenencia, que se yedó totalmente por los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel, quitando los que llaman Sotajurados. | En los asientos dentro del Cabildo se regulan solo dos bancos , uno que ocupa la principal fachada de su quadra, llamado de la Justicia, en que preside el Asistente (ó en su ausencia uno de sus Tenientes); 4 su diestra mano el Alguacil mayor, ó ya sea propietario, ó ya Teniente, y luego . el Alcayde de los Alcázares , y el Escribano mayor de Sacas: a la siniestra del Asistente el Alferez mayor , y luego los ocho Alcaldes mayores; el Alcayde del castillo de Triana, y el Provincial de la Hermandad, segun sus antiguo dades que ganan entre sí. Y desde la fachada que hace ángulo diestro con esta , corriendo por: las tres siguientes los V eintiquatros con. que ganan antiguedad los Tenientes; y. en el banco mas baxo de estas tres fachadas los Jurados, comenzando á la contra desde el angulo siniestro: en que les hacen cabezas sus dos Mayordomos ; y todo lo mas de esta forma de asientos se. observa desde tiempo del Rey Don Juan el IL, en que se la dió el Doctor Juan Alonso de Zamora, como en el referí. | El Asistente, en quien tambien reside la autoridad de Maestro. de Campo General y Gobernador de las armas de Sevilla y su Capitanía General (cuyo título ántes gozó), tiene como Asistente dos Tenientes, que usan la jurisdiccion civil y criminal, iguales entre sí, aunque vulgarmente distinguidos con los nombres de mayor y me- nor , en que solo goza preferencia el que ántes que el otro preside en la Ciudad quando no asiste el Asistente 3 un Alcalde de la Justicia para solo lo criminal (que antiguamente elegía la Ciudad quando elegía tambien los Alcal- TOMO 1V. 7 D 26 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES des ordinarios); un Teniente executor para el juzgado de los Fieles Executores 3 un Teniente para la tierra de Sevilla, que sucedió á la Alcaldía mayor antigua que se consumió el año de 1556, y que hace su mas ordinaria residencia en Utrera?. El oficio de Alguacil mayor está vinculado en la casa de los Duques de Alcalá; el de Alferez mayor en la de los Marqueses de la Algaba (aunque enagenado por empeño en la:de Don Martin Ortiz de Zúñiga ); la Alcaydía de los Alcázares y Atarazanas en la de los Condes Duques de Olivares ; la Alcaldía del castillo de Triana en los Duque de Medina de las Torres; la Alcaldía mayor de Sacas en la de los Marqueses de Fuentes; las Alcaldías mayores en los Duques de Arcos 3 los Marqueses de Alcalá, que ya son los Duques de Alcalá, y despues de Medina- Celi, y otras casas , y fuera de los Duques de Arcos, las demas pasadas por empeño á diferentes caballeros. Las Veintiquatrías y Juraderías en diferentes casas de caballeros y persónas principales , y perpetuados los mas por nuevas mercedes Reales, siendo ántes solo renunciables : y la Escribanía mayor del Cabildo, que en lo antiguo fué una sola, y por muchas generaciones sucesiva á los caballeros Pinedas , está dividida en dos de igual autoridad, - de que la una persevera en sus antiguos dueños : las Juraderías tambien se han hecho perpetuas y hereditarias, cesando del todo el antiguo uso de elegirlas los vecinos de las Parroquias que fué tan honorífico 3 pero con todos los oficios guardan sus asignaciones á ellas , que solo les dura de su orígen. Y tienen su Cabildo particular los Sábados , con la circunstancia de hacerlo sin asistencia de Justicia 3 pretenden el título de caballeros Jurados por las cédulas Reales que tiénen para hacerse informaciones de hijosdalgo para sus recibimientos , y los Reyes de muy antiguo Jos han nombrado en sus despachos 1 Hay varias cosas que advertir tiene Seyilla, lo que se dexa para el en todo esto que el Autor ha dicho último tomo. Todos estos :empleos del Ayuntamiento y Cabildo de esta que el Autor dice tenia el Asisten- Ciudad, y de los Tenientes que hoy te, hoy no los goza. ATI ATENAS AA BI As y 3 E CI «le _- DE LA CIÚDAD DE SEVILLA. LIB. XV, 27 los mis Jurados, que le fué siempre de mucho honor, Hace el Cabildo de la Ciudad sus Cabildos ordinarios tres veces en la semana, los Lunes, Miércoles y Viernes por la mañana , no siendo feriados; los extraordinarios solo en ocasiones de gravísimos negocios, lo qual se altera en la Quaresma , que son Martes , Jueves y Sábado , para dexar los Miércoles y Viernes desocupados para los Sermones que oye por cuerpo de Ciudad en'la Iglesia de la Casa Profesa de la Compañía de Jesus, donde asentó despues de: algunas variedades *. Otras estaciones tiene á la Santa Iglesia y á otros templos por particulares votos y obligaciones que han hecho en ocasiones de públicos aprietos, como de peste , que se executan con gran autoridad. Goza igual tratamiento con los Grandes de España de palabra y escrito , con recíproco estilo de Señoría, y de todos y de los Reyes en sus despa= chos los títulos de Muy Noble y Muy Leal, tan gloriosamente executoriados. Y profesa con el Cabildo de la Santa Iglesia estrecha union y correspondencia que quise demostrar en el principio de estos Anales , poniendo en la estampa las armas de ambas Comunidades., que en diversos escudos honra sola una corona : y el mote Concordia Felix y por la solicitud que:á todas las cosas públicas dimana de su concorde y dichosa union ?. En su sello, de que ya otras veces he hecho mencion, se. ye San Fernando sentado en trono Real , con corona , espada y mundo; y á sus lados los Santos Arzobispos San Isidoro y San Leandro , á que justamente se aplica el letrero que se ha visto puesto con este blason : 1 Desde la expulsion de los Je-— 2 Seha dicho en el tomo -ante- suitas asiste el Cabildo de la Ciudad cedente pág. 255, que se omitió la láal Convento de San Francisco á oir mina de portada en donde estaban los Sermones en los Miércoles y Vierestas palabras, nes de la Quaresma. 28 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES ARMARI SANCTIS ARMIS, SANCTIS DECET, ES a Edil ce IMITARI NON PÍGEAT, QVOD CELEBRARE A ac SL sal Santos conviene que sean los que se honran con santas armas, por esto mo se falte 4 imitar los que com gusto se celebran. De este gran todo son cotrespondientes partes el Juz- “gado 4 Tribunal de los Fieles Exécutores , la Contaduría de los Propios , el Juzgado de la entrada del vino, el Archivo, piezas todas cada una para su aplicacion muy “propias y convenientes , con quantos cumplimientos re- «quiere la grandeza y el mas cómodo despacho de tan ilustre Cabildo, que en el resto'de la Ciudad tiene fabricadas 4 expensas públicas con gran “suntuosidad las oficinas del abasto de los mantenimientos , esencialisima parte del gobierno civil : tal es en la Parroquia de San Pedro la Alhóndiga de los granos, capaz y fuerte, reedificada por los años de 1506, como en el adverti, y con graneros capaces de aquel copiosísimo pósito, de que solo ticne la “memoria, Adornóse su fábrica despues, y formóse en ella Ja Armería, otra de las grandezas acabadas de Sevilla *. En la Parroquía de San Salvador la Carnicería mayor , obra amplificada con muevas fabricas de mucho desahogo y anchura , capaz de la abundancia y de la limpieza. Y para Ys continúa provision de carnes, fuera de lá puerta de la Carne”, 4 que dió este nombre su ordinario paso , cl Matadero y el Rastro: y en la última nave de las Atarazanas la Pescadería 2 , cada una en la forma , capacidad y y amplitud, vestida de competente adorno exterior digna » A A A Y Lo que habia quedado de las rimas antiguas en esta Armería , se trasladó á un almacen , que está 4 la salida de la puerta Real de esta Ciudad inmediato á la muralla. 2 La Pescadería no está en la última nave de las Atarazanas ; se halla próxima 4 la Carnicería mayor, al salir de la calle que Haman de las Confiterías, 4 donde fué trasladada ' modernamente, aunque habia muchos años que no estaba en las dichas Atarazanas , como se dirá en el último tomo. a POR MO O E OS DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 29 de Sevilla 7 4 cuya grandeza son estas partes como de tan excelente república , si no para larga descripcion , para no dexarlas en el olvido. Cárceles públicas , Lonja, Aduana, Puertas , Coliseo. y Alameda, tendrán memoria en otras Ocasiones. 3 Todas estas magnificas fabricas pudo hacer Sevilla á costa de sus opulentísimos Propios, que desde las primeras donaciones de los Reyes S, Fernando y D. Alonso el Sabio, aumentadas por los sucesores fuéron muy redituosos, y que redundáron en mayor servicio de los mismos Príncipes, compuestos de tierras, dehesas, cortijos , molinos, y otras posesiones , de que hay razon entera en el libro impreso de sus Ordenanzas, llegando con el aumento del descubrimiento de las Indias á rentar gran suma de ducados, de que varias facultades de los Reyes para vender piezas principales para cosas de su servicio, y otras para agravarse de tributos , para lo mismo han causado mucha diminucion y tanto empeño, que necesitó de Juez particular que de él conociese , como hoy lo hay con otros Mi- _histros , siéndolo de ordinirio el Regente , ó algunos de los Oidores de la Real Audiencia , que por esto llaman Juez del Desempeño * , quedando empero al Cabildo gruesos alimentos para sus gastos, y el grande de la fiesta del Corpus 3 pero limitando en no poco daño de lo -pú- blico aquella antigua: riqueza que pudo' lucir en tantos graves empleos que hizo «4 los Reyes en sus entradas y funerales tan grandiosos aparatos , que los sirvió en las guerras con casi exércitos michas veces sin alguna con- .tribucion del pueblo : que en pestes y hambies dispuso el socorro y la cura con largueza increible; que fabricó “y mantuvo tantas fortalezas: que formó tán rico pósito de pan para los tiempos estériles: que pobló de armas una de las mas llenas y capaces armerías de España , y que hizo tan magníficas y hermosas fábricas. Y que empobreció (al respecto de aquella abundancia ) en servicio de sus Reyes, con que es especie de mas grandeza el menoscabo, 1 No hay en el dia tal Juez. 30 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES 4 Habiase acabado el Sacro Concilio de*Trento con universal beneficio de la Christiandad , y fuéron publicados sus decretos por mandado del Rey en nuestra Santa Iglesia , leyéndolos (en parte) en voz alta en uno de sus púlpitos Francisco Aragones, Clérigo y Notario Apostólico, Domingo 13 de Agosto, á hora de Misa mayor , y comenzados 4 obedecer y a observar con puntual obediencia *. AÑO 1565. 1 Grandes empeños comenzó á ofrecerse á la Monar= quía de España la venida de los Turcos sobre la Isla y Ciudad de Malta , que con la armada Católica socorrió gallardamente Don Garcia de Toledo en el año de 1565, para cuyas prevenciones consta haber servido Sevilla con donativos pecuniarios; y grandes los amenazaba expuesta a rebelion mucha parte de los Estados de Flandes ; y aunque no tan grandes, no pequeños por ser dentro de España los alborotos de los Moriscos del Reyno de Granada: todos se aumentaron en el de 1566. . | AÑo 1566. 1 En que del todo se declaró el rebelion de Flandes, que tan costoso ha sido a España , sepulcro de sus exércitos, consumo de sus tesoros, atajo de los progresos de su felicidad , si bien no sin gloria , por la que sus victorias le han acrecentado , y por la mucha parte que en su orígen tuyo el zelo constantísimo de nuestro Rey contra la heregía, que diseminada de Alemania , turbó en aquellos Estados con la obediencia de la Católica Iglesia la de su Católico Monarca, cuyas primeras alteraciones consta de papeles haber causado á intereses del comercio de Sevilla, ya muy crecido en aquellas partes , gruesos menos- 1 La última Sesion del Concilio consiguiente pudo publicarse en este de Trento fé el día 4 de Diciemdía (que el Autor nos dice ) en la bre de 1563 , y la Confirmacion de Santa Iglesia de Sevilla sus decreélá 26 de Encro de 1564; y por tos. ' A IN EU A Ri q go A a a A són iia DE LA CIUDAD DE SEVHLA. LIB. XV. 3 cabos , que hiciéron en parte triste este año, como lo fué mas su invierno por haber llegado hasta lo mas caliente de la primavera sin llover , con notable daño de campos y ganados, que pereciéron muchos , y se perdieron las mas sementeras : acudióse á implorar el remedio divino , y se hiciéron devotas procesiones á 29:de Mayo por ambos Cabildos al Convento de San Pablo , y á 17.los: mismos con todo el Clero y Religiones al de la Santísima “Trinidad, a rogativa á las gloriosas Santa Justa y Rufina, llevando á nuestra Señora de los Reyes; y hubo en todo aquel campo muchos sermones y públicos actos de penirencia. Á 25 de Marzo, fiesta de la Encarnacion de nuestro Señor, sacaron los Religiosos de San Agustin en procesion la imágen de su devoto y milagroso Christo crucificado ; y este dia llovió copiosamente , si bien no permitió Dios fuese todo lo que la tierra necesitaba, y se prosiguicron las rogativas y votos á diversos santuarios c imágenes ; traxéron al Hospital de la Sangre la devota imágen de nuestra Señora de las Aguas Santas, que se apareció cerca de la villa de Villaverde, y está ya en un Convento de San Francisco Recoleto 3 y con copioso Clero , y muchos devotos, fué traida hasta la plaza de San Salvador , donde la salió á recibir el Cabildo de la Santa Iglesia 5 y lleyada á ella, donde estuvo desde 17 hasta 20 de Abril, el mismo Cabildo la llevó hasta el Convento de San Agustin , de donde la volviéron al Hospital, y de él á su Hermandad , con grandísimo acompañamiento de los Lugares de la comarca. Ponderan las memorias quanto fué el fervor de este año , haciendo la plaga maravilloso efecto en la mejora de las costumbres, que para perfeccionarla fué nuestro Señor servido que durase hasta el año siguiente, AÑO 1567. 1 De 1567 en que continuó la esterilidad , y se vió amagada Andalucía con las sublebaciones de los Moriscos del Reyno de Granada que en él comenzaron á declararse 5 y temiéndose ya que habia de ser menester mano ar- ——_— qa ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES “mada para sujerarlos , escribió el Rey á Sevilla que estuviese prevenida para acudir á su servicio, hallándose aquejado de grandes cuidados de Italia , con amenazas del Turco, de Flandes , con la dureza de su rebelion , y mas sen= sibles en lo doméstico , quando teniendo solo un hijo, lo miraba con rezelos de enemigo: segun las muestras que iba dando de futuros inconvenientes , que obligaron al Rey á atajarle los pasos , y cortar los que disponia dar 4 su despeño, cuyo efecto fué ya entrado el año siguiente. 2 El Convento de San Isidro del Campo, que tenian los Religiosos Gerónimos de la Congregacion de Fray Lope de Olmedo , que por él se llamaban Ísidros , y otros seis que seguian su instituto en esta Provincia , este año se reduxéron á su comun madre la Religion , de que los desvió el espíritu de aquel varon notable , juzgándolo así el Rey conveniente, que ganó Bula del Pontífice Pio V, y beneplácito de la Religion (segun su Cronista Fray Joseph de Siglienza) en Capítulo que celebró este año en San Bartolomé de Lupiana. Escribió el Rey á estos Conventos desde Madrid 4 22 de Julio , persuadiéndolos á la reducion , que no fué dificil, tomándose de todos posesion en un mismo día 14 de Setiembre de la Exálracion de la Cruz, haciendo el acto de incorporacion en cada uno dos Religiosos á este fin enviados por el Capítulo, con los Ordinarios Eclesiásticos , 4 quienes vino cometido por el Pontífice. Las causas que al Key motiváron esta resolución (cuyo acierto ha calificado el tiempo) fuéron poca conformidad en los Superiores de estas casas, que en ellas estragaba la observancia Religiosa. Las otras seis fuéron Santa Maria de Barrameda , San Gerónimo de los Angeles , filiacion propia del de San Isidro , Santa Quitería de Jaen , nuestra Señora de Gracia de Carmona , nuestra Señora del Valle de Ecija, y mas antiguo que todos Santa Ana de Tendilla. 3 Redúxose tambien este año el Convento de nuestra Señora del Valle, de Religiosos de San Francisco , de la Tercera Orden de esta Ciudad , á los de la Observan=" cia3 y tomáron estos por su casa grande de San Francis- A eE RE KR AA A DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LÍB. XV. 23 co la posesion Martes 9 de Setiembre , quedando en ella hasta nuestros tiempos , en los, quales ,como vemos, los Terceros volyerán 4. tener Convento propio en esta Ciudad. á qna 1 | AÑO 1568. 1 La resolucion del Rey en reducir al Príncipe Don Carlos tuvo efecto 4 18 de Encro de 1568 , recluyéndolo en su Palacio , de que al mundo se dió ocasion de grandes discursos , y de que recibió Sevilla aviso de 22 con carta del mismo Rey , en que : Habiendo Nos( dice) mandado recoger la persona del Serenisimo Príncipe Dim Carlos nuestro hijo en un aposento señalado en nuestro Palacio , y puss- to tan diferente órden en. su servicio; gobierno y trato, siem do esta mudanza de la calidad que es, mos ha parecido ha cerosle saber, para que entendais lo que se ha hecho ) y que de la determinacion que en esto habemos tomado, ba sido sobre fundamento tan justo, y por causas tan urgentes y precisas, que cumpliendo con la obligacion que tenemos , no lo habemos podido excusar el tomar este medio, teniendo como tenemos por cierto , que será el mas conveniente al servicio de nuestro Setor y beneficio público, y no embargante el dolor y sentimiente que con el de padre podreis bien considerar tenemos de este caso , babemos querido preferir el satisfacer á la obligacion en que Dios nos puso, por lo que toca á su servicio y el dicho bien público de estos Reynos y súbditos vasallos de ellos, y porque á su tiempo y quando sea necesario entendercis mas en particular las dichas causas y razones de esta nuestra deter-' minacion : por ahora no hay mas que advertiros dc. Mucho hay en las Historias de este notable suceso : 4 esta basta no omitirlo del todo. 2 Florecian en virtudes y vida austera y recogida por estos tiempos en Sevilla algunas ilustres mugeres , hijas de confesion de Fray Antonio de Velasco , Religioso Mercenario , de cuya Orden se inclinaban á fundar un Convento muy reformado , sobre que ganáron una Bula del Pontífice Pio V , dada en Roma 4 19 de Mayo de este año, dedicada principalmente 4 Doña Maria Zapata , Doña TOMO 1vV, 40 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES La mejor tierra de España, La que el Betis baña; De quanto el Betis rodea, Lo que la Giralda otea. | 6 El Arzobispo D. Fernando de Valdés , anciano mucho en la edad , que nunca vió dia al descanso , ocupado siempre en gravísimos empleos, falleció en Madrid 4 9 de Diciembre de este año de 1568 ; y fue lleyado á sepultar a la villa de Salas su patria en templo que edificó magnífico , donde tiene este epitafio que epiloga sus famosas obras. nocidamente yerro de imprenta, porque es constante que fuéron quatro. Estando la torre desfigurada , pensó el Cabildo de esta Santa Iglesia hacer el rémate que hoy se ve, y nuestro Autor acaba de referir. Este tiene cien pies de elevacion , y consiste en un primer cuerpo que ocupa toda la anchura del vano de la torre ,.y lo puso sobre un zócalo, adornando dicho cuerpo cinco ventanas para las campanas. Sobre la cornisa hay baranda de balaustres con varios remates y labores. El segundo cuerpo de Orden dórico consta de quatro columnas de ladrillo en cada lado , y dos —pilastrones , dexando quatro ventanas , dentro de las quales está la campana del relox. En el friso hay escrito al rededor Turris fortissima nomen Domini. Prov. 8. Otros dos cuerpos de figura esférica , jónico y corintio con ocho pilastras; cada uno se erigen sobre el referido y el último que está cerrado con su cupulilla, sobre la qual sienta la figura de bronce, vulgo Giralda 6 Giraldillo (1). Esta es la explicacion que Pons hace de este remate, el qual se hizo por el dibuxo que presentó al Cabildo ( como dixe en el tomo anterior ) el Maestro de esta Iglesia Hernan Ruiz , baxo cuya direccion se hizo , acabándose el año de 1568. De esta torre hablan todos los Autores que han escrito de Sevilla. Con todo siendo propio de estos Anales el dar razon de ella , no hemos querido omitir lo que dice Pons, que no es de Sevilla; y por lo tanto no se puede decir que era apasionado á esta Ciudad; ántes sí manifestó lo defectuoso que habia en ella, y lo que no merecia estimacion, siguiendo al deseo que “tenía de que se mejorasen las artes. (1) Ponstom. 9, pág. Ós y sig. ARI - La falta de resi DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XV. : 4.1 + DEO OPTIMO - MAXIMO. Aquí yaze el Ilustrisimo Don Fernando de Valdés , natural de esta Villa de Salas , hijo de Juan Fernandez de Valdés , y de Doña Mencía de Valdés , Señores de la casa de Salas , que fué Colegial de San Bartolomé de Salamanca , del Consejo de la Santa y General Inquisicion, del - Consejo de Estado , Arzobispo de Sevilla , é Inquisidor General , varon muy religioso , y severo perseguidor de la berética pravedad, y de la Católica Fe vigilantisimo defensor , docto , exemplar , clemente y liberal , como lo mostró con gran magnificencia en las muchas, generosas y ricas dotaciones perpetuas de obras pias , que dexó en su patria, en Oviedo, en Salamanca , en Sigúenza y en Sevilla, para gloria de Dios , y bien comun: vivió 85 años: murió en Madrid á 8 de Diciembre , año de 1568. Reynando Felipe II, dencia en sus Iglesias, á que no diéron lugar sus grandes puestos , permitido en aquellos tiempos, en este despues del Sacro Concilio de Trento , rigurosamente vedado , recompensó con consumir en cada una sus rentas en beneficio de los pobres , y en las obras pias perpetuas , de que Oviedo tiene la Universidad y Colegio de San Gerónimo , Salamanca el de San Pelayo , y Sevilla dotes para doncellas, que administra su Cabildo. Tuvo excelentes Ministros , así como Don Juan Fernandez Temiño , Canónigo. de esta Iglesia , y Obispo de Leon , Provisor , y tambien fué Provisor Don Gaspar de Cervantes de Gahete, que despues de otras grandes Dignidades ascendió al Arzobispado de Tarragona y Cardenal , el docto Licenciado Juan de Obando , y otros muchos á quienes fió sus obligaciones , y premió con sus provisiones. La vacante fué larga de diez meses. TOMO 1V, E 42 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Comenzó en este año la notable rebelion de lo Moriscos de Granada , que leve en sus principios , creció 4 tan perniciosas conseqúencias , en que el Rey que fuera - de España hacia formidable .su poder , aquí dificilmente venció aquella rebelde canalla : tocaba principalmente su castigo á las gentes de Andalucía 3 pero ya con larga paz embotadas sus armas, no las empuñaban con el antiguo esfuerzo , ni se movían tan prestos los que con mas obligaciones las hicicron mas respetadas , siendo la gente que se enviaba casi por fuerza levantisca, y de la mas ínfima plebe, que dió causa al elogiiente Don Diego de Mendozaá tratar sus Milicias (como las llama) de Concegiles: escribió el Rey 4 Sevilla que acudiese con su acostumbrada lealtad y fineza , é hízolo primeramente con dos mil infantes pagados por algunos meses, cón licencia que tenia del Rey en prosecucion de sus antiguos privilegios. AÑO 1569» 1 Entrado ya el año de 1569 á 6 de Enero nombró Coronel 4 Melchor Maldonado , su Veintiquatro, Caballero de la Orden de Santiago 5 y su título por la autoridad que en el muestra la Ciudad no es ageno de esta Historia. | «Nos los Alcaldes, y el Alguacil mayor , Y el Asisatente , y los Veintiquatros Caballeros Regidores de esta » Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Sevilla , hacemos sa= »ber 4 vos el Señor Melchor Maldonado de Saavedra, » Veintiquatro de esta Ciudad , como su Magestad por una carta dada en Madrid á primero dia del mes de » Enero, presente Nos ha hecho saber, como en el Reys»mo de Granada se han rebelado algunos lugares , y Se »wyan levantando cada dia5 y para ello nos manda aper- »cibamos la gente de esta Ciudad y su tierra , Y ACU- »»damos con la que se nos pidiere 4 la órden que nos en- »viare el Señor Marques de Mondejar, Capitan Gene- »ral de aquel Reyno, el qual nos ha avisado que para meste socorro se le envie infantería de tiradores : para ello Í A A AA EA DE LA CIÚDAD DE SEVILLA. LIB. XV. ; 43 » habemos acordado de mandar levantar dos mil infantes, que se van leyantando ; y confiando de vos el di-- cho Señor Melchor Maldonado de Saavedra , que mira- »reis lo que conviene á servicio de su Magestad y nueswtro, habemos acordado os'nombrar , y por la presente »»0s nombramos por nuestro Coronel de los dichos dos »mil infantes, para que con ellos vais al dicho socorro, my hagais y guardeis en todo la órden del dicho Señor » Marques de Mondejar , Capitan General de aquel Rey- »no 5 y como tal nuestro Coronel, os damos poder y fa= »cultad' para que cricis y nombreis Capitanes para la di- » cha gente , los que os parecieren necesarios , y todos los » otros oficios que para 'la buena administracion de las » dichas compañías fueren necesarios y se acostumbran; »y así nombrados los podais remover y poner otros en su lugar , y en todo administreis y useis el dicho ofi. »cio de nuestro Coronel : y mandamos a los dichos » Capitanes y gente nuestra de ella, que os tengan por »tal nuestro Coronel , y os obedezcan y cumplan vues- » tros mandamientos , so las penas en que caen € in- »>curren los que no obedecen á sus Capitanes y Coroneles, »y so las otras que les pusieredes 5 y os sean guardadas »todas las gracias , honras y preeminencias é inmunida- »des que por razon del dicho oficio os deben ser guardadas, ansi tan cumplidamente como hasta aquí han si- »do guardadas a los otros Coroneles de Infantería Espa- » ola que han sido en estos Reynos: y mandamos á los » nuestros Pagadores y Contador y otros Oficiales por Nos nombrados para ir con la dicha nuestra infantería, »en todo guarden y cumplan vuestra órden y manda-= » mientos, y hayais y lleveis el sueldo y salario que por » Nos ó nuestros Diputados os fuere señalado, y man- » damos al nuestro Pagador os acuda con el tal salario, » mostrándole testimonio de ello. Sevilla á 6 dias del mes »de Enero de 1569 años. El Conde Don Francisco Hur- »tado ; Gonzalo de Céspedes: Pedro de Pineda , Escri- »bano mayor ; Juan Nuñez de Ulescas: Alonso Ochoa »de Ribera: Diego Ortiz Melgarejo : Garcia de Baena, E2 4 44 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES » Don Juan de Mendoza: Rodrigo de la Torre.” 2 Era Melchor Maldonado hijo de Juan Gallegos Maldonado , Veintiquatro de esta Ciudad , y de Doña Leonor de Saavedra su muger , y nieto de Melchor Maldonado, Embaxador de Roma por los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel, y de quien se habló mucho en su tiempo 5 y como sirvió en esta ocasion refiérelo: Erancisco Caro de Torres en Ja Historia de las Ordenes Militares , nombrándolo entre los varones ilustres de la de Santiago : Melchor Maldonado (dice) de Saavedra , nieto del primer Conde del Castellar , Veintiquatro de la Ciudad de Sevilla , sirvió desde mozo en Italia, y de alli fué nombrado por Coronel de dos mil infantes, con que la Cindad sirvió al Señor Don Juan de Austria , quando fué á sose= gav la rebelion de los Moriscos: del Reyno de Granada , en lo qual sirvió con gran valor, siendo estimado del Señor Don Juan hasta que se acabó la guerra, y Él se volvió: 4:Sevilla, donde siempre acudió al servicio de su Magestad. De los Car: »» pitanes que nombró fué uno Diego Ortiz Melgarejo, Veintiquatro (y de los que firmáron su título de Coronel), que habia servido mucho en las guerras de ltalia, y 4 quien el Rey fió muchas cosas de su servicio: y Capitanes de gente de á caballo fuéron Luis de Herrera, hermano de Diego Ortiz Melgarejo , Don Pedro de las Roelas ; y otros 3 y habiendo marchado esta gente , aunque alguna por colecticia y mal disciplinada por la breyedad con que se levantó , no fué de entera satisfaccion á los Generales 3 con todo el haberla notado, como ya dixe, satisface Don Diego de Mendoza, habiendo dicho que el Marques de la Favara por una faccion : Rebusó la gente que se le daba por ser la que vino de Sevilla, mas porque parece (dice luego) que en la gente de Sevilla se pone mácula, siendo de las mas calificadas Ciudades que hay en el mundo , base de entender , que en ella, como.en todas las otras , se juntan tres suertes de personas , unas naturales , y estos casé así la nobleza como el pueblo son discretos, animosos , ricos, atienden á vivir con sus haciendas , Ó de sus manos , pocos salen á buscar su vida fuera, por estar en su casa bien aco= x oa ' 3 A l Í $ $ DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB: XV, | 45 modados : bay tambien extrangeros, á quien el trato de las In= días , la grandeza ; la ocasion de la ganancia ha hecho na= turales bien ocupados en sus negocios sin salir 4 otros 3 mas los hombres forasteros .que. de otras partes'se' juntan al nom= bre de las armadas, gente ociosa , chorullera, pendenciera , ta= bura bc. Tal era la gente que salió en guarda de aquella escolta. En que habló con grandísimo conocimiento, y la experiencia lo muestra siempre que se. levanta ¡gente dé guerra , que los mas que se alistan son forasteros , gente que por inútil no halla otra aplicacion , ocasion algunas veces de semejantes descréditos. 3_ Volvió Melchor Maldonado á rehacer sus tropas, y saliéron á su costa muchos .caballeros con lucidas com= pañías , Don Pedro Ortiz de Sandoval; y con algunos ginetes Don Gonzalo Argote de Molina , que era mozo, y entónces no ménos dado 4 las armas que á los papeles y noticias. Y entretanto durando la Sede vacante, presentó el Rey para el Arzobispado á Don Gaspar de Zúñiz ga y Avellaneda , hijo de los Condes de Miranda Don Francisco «de Zúñiga y Avellaneda , y Doña Maria Hen= riquez de Cárdenas, que habiendo estudiado en la: Universidad de Salamanca , y sido Abad de Castro en la Iglesia de Burgos, y Abad de San Isidro de Leon , con cré= dito de docto Teólogo , ascendió 4 Obispo de Segovia el año de 15503 y siéndolo acompañó á' embarcarse 4: los Archiduques Maximiliano y Maria quando pasáron 4 Alez mania : hallóse en el Concilio de Trento: en las Sesiones I5 y 16: experimentólo Segovia grande en caridad y beneficios 3 y de su Sede fué trasladado á la de Santiago , y ahora á Arzobispo de Sevilla , de que tomó posesion en 1 3 de Octubre D. Alonso Revenga , Arcediano de Santiago, que despues fué Dean de Sevilla , y la quedó gobernando, El venerable santuario de la cárcel en que nuestro Rey San Hermenegildo estuvo preso, y padeció martirio por mandado de su padre el año de 584 , aunque conocida y puesta en veneracion desde que se ganó esta Ciuad, en cuyos principios es fama que en reverencia suya los caballeros conquistadores formaron cerca una tela para 46 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES exercitarse en los actos militares , no estaba con todo en aquella:decencia que le era debida hasta este año, en que traxo Dios 4 teconocerla la piedad y devocion del Maestro y Cronista Ambrosio de Morales, y excitó la de Francisco Guerrero, Maestro de fabricar armas , que reparó á su-costa la torre, y le labró la entrada y subida con mucho adorno , reduciendo 4 capilla el cubo en que está la estrecha: cárcel , en. cuya renovacion se halló y dixo Misa el Maestro: Ambrosio de Morales: y á la-parte exterior de la muralla hizo poner este letrero: HERMENEGILDI. ALMO SACRVM. SANGVINE REGIS. SVPLEX QVI TRANSIS. HVNC VENERARE LOCVM. O tú qualquiera que pasa, venera rendido este lugar consa= grado con la sangre santa del Rey Hermenegildo. En que dexó testimonio de la certeza que tuyo de haber este sido el teatro de su martirio que algunos han dudado : borróse injustamente quando se labró la nueva Iglesia, y no se restituyó como se habia resuelto. Fervorizóse con esto la devocion, y formóse una Cofradía devota, de que hace mencion el Maestro Ambrosio de Morales , agregada á la del Santísimo Sacramento de la vecina Parroquia de S. Julían, y á procurarse otra , de que hablaré en el año de 1573 *. 1 Es mas antigua la Hermandad de San Hermenegildo. El Licenciado Don Francisco de Vera y Rosales en una representacion que formó. para demostrar la antigiiedad de la devocion de este Santo Martir , hace ver con documentos que cita, que el año de 1467 tenia el Santo Hermandad, Y sele daba culto, y entre otras prueas es una la Escritura que esta Hermandad otorgó ante Alfonso Ruiz de Porras , Escribano público de Sevilla, por la que 4 7 de Enero de dicho año de 1467 el Prioste y los Cofrades de ella diéron 4 censo perpetuo unas casas frente del Hospital de S. Hermenegildo 4 Juan Ruiz de la Puebla, propias de la dicha Her- * 3 mandad. Otros documentos trae el citado Licenciado Vera, que fué su Administrador , para probar la antigiiedad de esta Hermandad ; la que no tiene duda que la había mucho ántes de este año de 1569. DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XV: 4% 5- Otra cárcel importantísima á Sevilla, el principio de cuya reedificacion queda escrito en el año de 1563; - en este estaba puesta en perfeccion por el cuidado del Cabildo de esta Ciudad , y de su, Asistente Don Francisco Hurtado de Mendoza, Conde de Monteagudo : la Real y pública principal en la calle de la Sierpe , capacísima quanto lo requiere república tan grande, y en que ( como en todas )abundan los malhechores. El ornato de su fachada es muy decente, y leese en su frontispicio esta elegante inscripcion: : £ immuoiO ra ILLVSTRIS. S. P. Quo Ha CHRISTI IESV AVSPICUS R. P. ALMAE QVIETI, QUAM IMPROBORVM AVDACIA PERTVRBARE SOLET, PROVIDENTISSIME CONSVLENS CARCEREM HVNC PENE A FVNDAMENTIS ERIGENDVM 1NS- TAVRANDAM , AMPLIFICANDVMQVE MAGNIFFICE SVMPTV PVBLICO 'CVRAVIT> PHLLIPPO IM. CATH. R. OPT. MAX. ILLVSTRIS: D. D. FRANCISCVS A MENDOZA MONTACVTANO, COMITTE VRBIS H. PRAEFECTO PRVDENTISS. ADQVE MAGNIFICO VIRO. BARTHOLOMEO SVAREZ , ORDINIS. SENATORII PVB. AEDIFIC..-SVMMO- STV--> DIO , AC SINGULARI FIDE CVRANTE, 'ANNO DOMINI M.D.LXIX. PACIS CVSTODIA CVSTOS. El Dustrisimo Senado y Pueblo de Sevilla con inspiraciones de Jesu-Christo , atendiendo con gran providencia á la santa quietud de la. república, que el atrevimiento de los malos suele turban , cuidó de levantar desde los cimientos, y magnifi» camente restaurar y amplificar.á expensas públicas esta cáncel, reynando el Católico, muy alto y muy poderoso Felipo 11, A 43 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES y ¡siendo prudentisimo Asistente de esta Ciudad el Ilustrisimo Señor Don Francisco de Mendoza, Conde de Monteagudo , de gue cuidó con sumo estudio y singular fidelidad el magnifico raron Bartolomé Suarez. , Veintiquatro de esta Ciudad , y su Obrero: mayor en el año: del Señor de 1569. | cinizios La guarda guarda la paz. Hay siempre en esta cárcel cantidad de presos por todos delitos; y de laprimitiva, aunque no fan suntuosa, estuvo en el mismo lugar, y beneficios que le hizo la piadosa Guiomar Manuel, traté en el año 1418: de ella | dice con razon el Doctor Rodrigo Caro: Que es insigne edificio la cárcel mayor y pública que está cerca de la plaza de San Francisco : tiene de dotacion y memorias pias gruesa renta para el sustento de los presos pobres y cura de los enfermos ; y ha sido, en todos tiempos Su alivio, empleo de christianas aplicaciones , en la soltura de los afligidos presos por deudas , sin perjuicio de la justicia á que se dedicaba la Cofradía de la Visiracion de nuestra Señora, instituida el año de 1585, fomentándola Don Andres Fernandez de:Córdoba ; Oidor de la Real Audiencia , de | que escribe Alonso Morgado ;.mas cercana 4 nuestros | A Y ml pa tiempos la Congregacion intitulada del mayor amor de Christo , bien aplicado en sus pobres encarcelados. La casa de la Misericordia , entre sus insignes dotaciones, tiene una que es de las de la singular piedad de Alonso de. Montalvan , con que en una y 4 veces en dos ocasiones de «cada año) compone las. deudas. de pobres. presos por! ellas , con que suele no quedar alguno de los de este género , socorriendo á los acreedores con parte de sus débitos , y dexándoles su derecho 4 salvo en lo venidero, en quanto no es las personas de los deudores que salen: libres. AÑO 1570» x La rebelion de los Moriscos y la guerra con que se procuraba sujetarlos , con variedad de sucesos oblig% al Rey á enviar á ella 4 su hermano Don Juan de AU* pedicio”. tria , y 4 baxar en persona d acercarse á sus EX ' A A AAA A AAA AAA ANA > DE'“LA CIUDAD DE SEVILLA! LIB: XVo00 49 nes á-la: Ciudad: de Córdoba: *:,: desde donde 4 30 «de Marzo escribió 4: Sevilla haciendo nuevo llamamiento de su gente 3y elipropiosdiaal Asistente ,paraque hiciese: citar 4 su servicio todos los hijosdalgo.,:segun la antigua: costumbre, motiva en: la cédula las razones que le obligaban , y luego dice :: Hemos acordado apercebir 4 los caba= lleros hijosdalgo de estos NUEstros Reynos , para lo que seofre-' ciene y fuere necesario 3: y ast os mandamos que hagais apercebir: en esa Ciudad y en todas las villas y lugares de unes tra jurisdicción, que todos los caballeros armados é:hijosdalgo' que en ellos hubiere , que gozan por razon de dos privilegios que tienen de ser libres y exéntos , que esten apercebidos y puestos y 4 punto para en teniendo nuestra órden dec. Vióse: este despacho «en el: Cabildo de la Ciudad: Miércoles y de Abril, y acordóse queen su obediencia y :execucion Tomé Sanchez , Escribano de Cabildo', fuese haciéndola sa= ber a los: caballeros que comprehendía ; y así se comenzó á exccutar , siendo el primero Don Fernando: Henriquez de Ribera ; hermano del Duque-de Alcalá , y luego Don - Pedro. Lopez Portocarrero , Alonso :Añasco de «Ribera, Don Alvaro de: Guzman , Señor de Fuentes , Rui Lopez de Ribera , Señor de la Torre Per Afinde Riberd, Don Pedro de Villacis , Don Guillen de Casaos , el: Jurado Francisco de Molina, Don Juan de Saavedra , Francisco de Herrera , Don Alvaro Ponce:de Leon, Don Francisco Manuel, Don: Juan Tello, del Hábito de San “Juan: Don Pedro de Guzman, Sancho dé: Carrariza Ponce de Leon! y llegando 'á este estado las citaciones ; la Ciudad acordó por algunos: respetos , que se-suspendiese [acaso eran mas los que querian ser:citados de los. que podian serlo) y se hiciese notoria por otros medios generales , y cesó del todo este: modo de intimar á.los nobles los mandatos Reales , en que la sinceridad antigua «peligraba en ambicion moderna 3 muy propio vicio de las Repúblicas ricas, 1 Baxó el Rey Felipe 11 4 cele- Ferreras, el editor de la Historia de rar Cortes ; así lo dicen los Auto- España de Mariana , Impresion nores : Cabrera en la vida de este Rey: - vísima de Madrid y Y Otros. * " TOMO IV, la Antigua por cuidado de Don Alonso Revenga , su Vie 56 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES cario General, que ya era Dean y Canónigo de esta Santa | Iglesia, que le puso este letrero: or obsroidalh ILLVSTRISSIMVS DOMINVS D. GASPAR 1 DE STVÑIGA, ET ABELLANEDA, QVEM ] EGREGIAE VIRTVTES CVM GENERIS CLARITATE CONIVNCTAE APLAVSIBILI SACRAE THEOLOGIAE APVD. SALMANTICENSES PRAELETIONE PRIMVM AD SEGOVIENSEM , DEINDE AD COMPOSTELLANAM : vIAM PRAESTINXERE CVM IN AMPLISSI- -MVM SACRAE ROMANAE ECCLESIAE CARDENALIVM ORDINEM ADLECIVS IN HISPA- "' LENSEM ECCLESIAM REDDIRET. OBUT ¿APVD. AVRIGIENSIS, ANNO 1571» ¡ Dis El Dlustrisimo Señor Don Gaspar de Zúñiga y Avellaneda, ¿quien las egregias virtudes juntas con la claridad. del lina” ge, desde lo aplaudido de las Cátedras de Teología sagrada en la Universidad de Salamanca, le dispusiéron camino prime para. la Prelacia de Segovia, despues para la de Compostel. y.como ensálzado al amplisimo órden de: los Cardenales de :Í Santa Iglesia Romana , volviese electo á la Iglesia de Seub la, murió en Jaen año de 1571. Murió el Cardenal co gran' sentimiento de no haber llegado á residir á esta Sa ta Iglesia , como lo manifiesta tal cláusula de su testamebl to : Asimesmo es mi voluntad , que muriendo aqui en Jal me lleven sin pompa alguna ,:con solamente dos hachas y! criados mios que quisieren ir con mi cuerpo , y me lleven 40h tervan á Sevilla á aquella Santa Iglesia: y pedimos á los Se ves Dean y Cabildo, mos hagan merced y limosna de darnos, enterramiento junto á:la postrera grada de la puerta por dan habiamos deentrar en aquella Santa Iglesia, y alli se nos po08” uma losa rasa , sin que pueda ocupar nada, que diga: Al, yace el Arzobispo y Cardenal de Sevilla Don Gaspar de 26 | DE LA 'CIUDAD'DE SEVILLA) LIB¿XV. + Sa ñiga y Avellaneda ; que murió ántes que entrase en esta Santa Zglesia, y se mandó enterrar:aqui de: limosna: Pero'dió 4 su humilde disposicion mas decente: forma, con facultad qué le dexó., el Dean Don ¡Alonso Revenga ; que supo «serres conotido:á si:¡memotia/A 20023 aeomiod or pr abitid 2. Presentó brevemente el Rey. 4 Don Christobal de Roxas , Obispo de Córdoba , hijo natural de Don Christobal deRoxas y Sandoval, Marques de Denia , y de Doña Dominga de Alcega , noble doncella Vizcaina (segun escribe el Maestro Gil Gonzalez Dávila): y nació en Buenterabía en 26 de Juliode 1502: fué criado con grande aten= cion , dedicandolo siempre ála» Iglesia y "y “ast formó sus estudios de Teología enla Universidad de Alcalá , donde se graduó, y fué Colegial mayor, Capellan luego del Em perador , y Obispo de Oviedo, con cuya .Mitra 'se halló en el Concilio de Trento , y trasladado 4 las Iglesias de Badajoz y Córdoba, á “todas dexó muy estimable su memoria, y de Seyilla tomó posesion en su nombre Don An= dres de Buenrostro , Arcediano de Pedroche en la Santa Iglesia de Córboba , en 23 de Junio de este mismo año, y entró en ella 4 8 de Agosto ,siendo muy acepta su eleccion por la opinion de su integridad de vida, y gran líberalidad en limosnas, en que prosiguió correspondiendo bien á la esperanza el efecto y 1UNque con su Cabildo y Cle= ro tuvo' algunas diferencias y pleytos por materias de jurisdiccion. Habia pasado la primavera de este año con gran falta de lluvias, que amenazaban total perdida de las sementeras , y se procuró aplacar la ira divina con proce= siones y plegarias” muy repetidas, asistiendo á todo con gran zelo el Licenciado Pedro Lopez de Mesa, que de Alcalde de Corte de la Real Chancillería de Granada habia venido por Asistente de esta Ciudad y sucediendo al Conde Monteagudo. 3 Hizo alegre el fin de este año la famosa victoria de Lepanto , en que el Señor Don Juan de Austria en la armada de la liga debeló el poder del Gran Turco , en la qual le fuéron sirviendo algunos ilustres hijos de esta Ciudad, el hijo único del Conde del Castellar , Don Fernan- TOMO vr, 58 ANALES ECLESTASTICOS “Y SECULARES do de Saavedra, Don Juan de Guzman , hermano del Conde ¿de Olivares , Don Francisco Tello de Sandoval, Don Gonzalo de Saavedra y Monsalve , Luis de Herrera, y. otros «caballeros 5 y habiase en el rio de esta Ciudad fabricado aquella hermosa galera Real, en que iba el Generalísimo Don Juan de Austria, que escribió 4 esta Ciudad el suceso y victoria *, cuya carta se vió en el Cabildo junta con otra: en que el Rey avisaba el nacimiento del Príncipe Don Fernando , que nació en Madrid a 4 de Diciembre 3 y se decretáron fiestas , quales. Sevilla en aquel tiempo las hacia, hallándose en su mayor opulencia. El Convento de nuestra Señora de la Paz, de Monjas Agustinas de esta Ciudad ,:se fundó este año por la piedad y devocion de Andres de Segura , Racionero de la Santa Iglesia , con hábito: de la Concepcion , y sujetas al Ordinario , en' una casa en la calle que: antiguamente se llamó. de los Melgarejos, 4'la Parroquia de Santa Catalina, que despues ha crecido en edificios , y mas en el espíritu de mucha religion y yirtud. AÑO 15/72» 1 Comenzáron los regocijos, que fuéron muchos y muy célebres, y de que corre libro impreso dedicado al Asistente D; Pedro Lopez de Mesa, la víspera de la Pascua de Reyes del año de 15723 y entretanto el Arzobispo Don Christobal de Roxas , atento a las obligaciones de su gobierno , trataba de celebrar Sínodo Diocesano, para que señaló el dia, 15 de Enero , obedeciendo los decretos recientes del Sacro Concilio de Trento, al qual asistiéron por el Cabildo de la Santa Iglesia su Dean Don Alonso de Revenga , Don Gerónimo Manrique , Arcediano de Ecija, Don Pedro Velez de Guevara, Prior de Ermitas , el Doctor Luciano de Negron , el Doctor Gil de Calzadilla, Antonio de Eraso, y el Doctor Zumel , Canonir Es muy sabido que esta glo- Domingo 7 de Octubre del año de riosa batalla de Lepanto se dió el. 1571 -- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB; XV. 59 gos, y Fernando Perez de Salcedo, Racionero, con los des mas de la Ciudad y Diócesis áquien tocó ser llamados. Hi ciéronse muchas constituciones, dando en particular principio á la Colecturía general de las Misas, que ántes en cada Iglesia Parroquial era único cuidado de los Beneficiados: aumentóse la limosna de las Misas y de todos los derechos Eclesiásticos , y otras de que corre volumen impreso. Era grande la piedad y zelo de este Prelado por mejorar en todo la disciplina Eclesiástica, y procurábalo con vivas diligencias , que le hiciéron no muy amado de los á quien tocaba; empero fuelo mucho del pueblo, y de los pobres, que trataba con gran benignidad y largueza *. 2 Murió éste año 4 2 de Abril en Nápoles:, donde era Virey , Don Pedro Afan, Henriquez de, Ribera ,.segundo Marques de Tarifa, y primer Duque de Alcalá de los Gazules, dexando lleno el mundo de su fama, y en aquel Reyno eterna memoria de su feliz y acertado gobierno ¿fué traido a sepultar al Convento de la Cartuxa, donde tiene su sepultura particular en la capilla mayor entre las:gradas del altar y el túmulo del primer Adelantado , su progenitor , con una lápida de-bronce, en que se leen los siguientes epitafios : 1 En.este año tuviéron principio tra de los Curas , que duríron tanlos varios litigios. suscitados por.los tos años , como mas adelante se Beneficiados de esta Ciudad en comdirá. 60 ANALES ECLESTASTICOS Y SECULARES AQUI YAZE EL EXCELENTISSIMO SEÑOR DON PER AFAN DE/RIBERA » DVQVE DE ALCALA , MARQVES DE TARIFA , CONDE DE LOS MOLARES , ADELANTADO MAYOR DE LA ANDALVCIA) VIRREY DE NAPOLES , FALLECIO A 2 DE ABRIL DE 1572. AÑOS. HOC 1ACET IN TVMVLO QUEM VIRTVS VEHIT AD ASTRA) QVEM CANET AD SYMMVM. DEBITA FAMA DIEM. TEMPORE [DIVERSO DVO REGNA AMPLISSIMA REXIT -'BARCHINONEM 1VVENIS, PARTHENOPEMQVE SENEX» DVM FVIT EOIS FVLSIT , QVASI SYDVS EOVM - DVM FYITHESPERUS HESPERVS ALTER ERAT. FLERE NEFAS ELLVM QVI FOELIX VIXIT VBIQVE ANTE HOMINES VIVVS , MORTVVS ANTE DEVM. Yace en este túmulo aquel que la -virtad ensalza basta los astros ) 4 quien la debida fama cantará basta el último dia: diversós tiempos gobernó dos amplísimos Regnos5 mozo el de Barcelona, anciano el de Nápoles. Miéntras estuvo en Valen- “cia resplandeció como su lucero, miéntras en Italia fué otro Hespero : injusto es lorar al que en una parte y otra vivió feliz, vivo entre los hombres , muerto para con Dios. No dexó hijos legítimos , aunque fué casado con Doña Leonor Ponce de Léon; hija" de los Marqueses de Zahara Don Luis y Doña Francisca Ponce de Leon; naturales sí en Doña Teresa Pinelo , doncella noble , 4 Don Juan de Ribera, Patriarca de Antioquía , Arzobispo de Valencia; y en Doña Luisa de Mosquera , de igual estado y calidad, 4 Doña Catalina de Ribera, Marquesa de Malpica. En los Estados sucedió Don Fernando Henriquez de Ribera su hermano , que asistia con su casa en esta Ciudad, á la qual el Duque Virey envió gran número de estatuas antiguas de Roma que le dió el Pontífice Pio Y , que deseo mucho alejar de la Santa Ciudad aquellas reliquias de su gentilismo , las quales se ven en el patio y jardin de su palacio, con otras muchas insignes antiguallas , en- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 61 tre ellas unas que se afirman ser las estatuas mutiladas de Pasquino y Marfrodio , tan mentadas de Roma, en que nunca faltará 'su memoria , y el sitio que ocupáron, destinado á los libelos y pasquines , no fáciles de hacer callar ni al castigo ni al escarmiento !, | | AÑO 1573. : 1 Enel año de 1573 entró en Sevilla con feliz pie la reforma y descalcez de nuestra Señora del Carmen , viniendo 4 ella el Padre Fray Gerónimo Gracian de la Madre de Dios , varon insigne en virtud , y el Padre Fr. Ambrosto Mariano, que hospedados primero en la casa grande de su Religion Calzada , para fundar de nuevo les fué= ron , no sin las dificultades que ofrecen tales entradas (y mas quando de entre los mismos hay fuertes repugnancias ) ofrecidos diversos sitios , entre ellos una antigua ermita de nuestra Señora de Belen, á la Alameda; pero obtuviéron al fin por gracia del Arzobispo Don Christo= bal de Roxas , 4 quien viniéron muy recomendados , otra ermita intitulada de nuestra Señora de los Remedios , en la playa del rio á la parte de Triana, frontero de San Telmo, en que se veneraba una devota y milagrosa imágen , la qual puso allí (segun Alonso Morgado) el año de 1540 un varon virtuoso llamado Fray Pedro 3 pero en las Historias de esta Descalcez se dice que fundó estaiermita por los años de 1526 Don Martin Gasco ó Gasca, Canónigo ; y que en el de 1529 el Pontífice Clemente VII la unió 4 la Iglesia de San Juan de Letran, conce= diéndola' sus indulgencias , teniéndola un ermitaño !lamado Fray Rodrigo, en que creo hay alguna .equivocacion de Morgado : pretendia 4 este tiempo ser suya un Clérigo nombrado Rodrigo del Castillo, que vino en ceder su derecho á los Religiosos ya en el siguiente año de 1574. 1. Algunas de estas estatuas perfuéron conducidas á Madrid por el Manecen aún el dia de hoy en la padre del actual Duque de Medinacasa que se lama de Pilatos ; otras Celi. ¡Ss 7D 0098 62 ANALES ECLESIASTICOS Y SECÚLARES » : Habiase con la renovacion de la cárcel y ermita de San Hermenegildo , que dixe en el año de 1589 , fomentado mucho su devocion, y 4 ella algunos caballeros quisiéron instituir nueva Cofradía caballerosa , en que alos exercicios de devocion se hermanasen los lícitos de pro= fesiones nobles, y solicitándolo particularmente Don Gonzalo Argote de Molina , cuyo ingenio picaba de vivo; formáron estatutos que enviáron á presentar al Rey en su Consejo Supremo de. Castilla con carta de 28 de Setiembre, que yo hallé original entre papeles del mismo Don Gonzalo : Por ser (decian en ella) la memoria del bienaventurado Prinsipe San Hermenegildo, tan celebrada en toda España, y esta Ciudad le deba particular devoción, y por tenerlo por. su Patron , y haber sido honrada con su glo= vióso martirio , algunos caballeros zelosos de la honra de nues= tro Señor, y desvotos de este Santo, habemos tratado de instituir una/Cofradía de su vocacion , para juntarnos á solemnizar su fiesta con el decoro que conviene , como por ocuparnos en exer= cicio de vintud christiana 5 y habiéndolo comunicado con otros muchos caballeros , hallamos en'ellos el mismo zelo; y para conseguir tan loable intento, acordamos dar cuenta 4 V. Magestad., á la qual suplicamos nos haga merced de mandar ver las Ordenanzas de la dicha Cofradía , y favorecerla con su li- ] cencia y autoridad Real , pues de ello ha de resultar tanto ser= vicio á nuestro Señor y 4V. Magestad dc, Rui Lopez de Ribera, Pedro Ortiz de Sandoval , Don Francisco Martinez de Córdoba , Juan Alonso de Medina , Luis Ponce de Leon, Don Francisco Tello , Don Francisco Barba Marmolejo , Francis= co Duarte , Melchor Maldonado , Don Francisco de Santillan , Don Pedro de Villacis , Don Pedro de las Roelas , Pedro de Pineda , Anton de Esquivel. Estuyo muy adelante este intento; pero habiéndose entrado en él sin dar cuenta á la Ciudad:, fué causa de no tener efecto , aunque no descaeció por eso la devocion , y el aumento fué en la Cofradía , ya ántes (como dixe) instituida , que vemos hoy en igual lustre compuesta de mucha nobleza. 3 El Duque de Arcos Don Luis Christobal Ponce de Leon , de cuyo juicio y valor ya experimentado contra Sc. ds DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XIV. 68 los Moriscos , se formaba alto concepto para los mayores puestos de la Monarquía , aunque por su poca salud se habia desistido del Vireynato de Valencia, murió en Madrid á 9 de Octubre en edad de cincuenta y cinco años, y mandóse enterrar en el Convento de San Agustin de Sevilla con sus mayores , aunque por depósito permanece en el de San Pedro Martir de Marchena : de la Duquesa Doña Maria de Toledo y Figueroa, hija de los terceros Condes de Feria Don Lorenzo Suarez de Figueroa , y Doña Catalina Fernandez de Córdoba , dexo hijos 4 Don Rodrigo que sucedió en los Estados, á Don Luis que murió sin casarse , y 4 Don Pedro que de la Religion de Santo Domingo, porque trocó las esperanzas del siglo , pasó 4 Obispo de Zamora y Ciudad-Rodrigo, y murió “el año de 1615 , cuya madre la Duquesa Doña Maria, que habia terminado su:vida 4 15 de Febrero del año de 1565, fundó el Colegio de la Compañía de Jesus de Marchena, en cuya capilla mayor yace. AÑO 1574» 1 La ermita de nuestra Señora de los Remedios da=. da el año pasado á los Religiosos Carmelitas Descalzos, en este tuvo efecto en la entrega , aunque no falrtáron nuevas contradicciones , venciólas la prudencia y virtud de Fray Gerónimo Gracian , que fué:su primer superior, y dió principio al espiritual edificio de la mueva casa , y al temporal pobre entónces , que el tiempo y la piedad fuéron acrecentando. | 2 Mudóse tambien. este año de 1574 el Hospital de San Juan de Dios, intitulado de nuestra Señora de la Paz, del pobre sitio en que con grandeza de caridad :exercitaban su instituto el Hermano Diego de Leon , y el Hermano Pedro Pecador el chico, con otros que se les habian agregado, á la Parroquia de San Salvador frontero de su Iglesia Colegial, á la casa de que se habia mudado el Hos- Pital de la Misericordia que la Ciudad su patrona habia trasladado á la Parroquia de Santa Catalina á la casa en 64 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES que había fundádose el de las Cinco Llagas, y por su eraslacion 4 la puerta de Macarena que habia quedado yerma. Compró esta para los Religiosos de San Juan de Dios el Capitan Fernando de Vega, caballero de gran christiandad , € hízoles donacion de ella en la forma que estaba 4 3 de Marzo , y tomó la. posesion el Hermano Diego de Leon 4 19 de Setiembre , en que despues se ha fabricado la casa y templo , de que en Otros lugares se hará mencion , haciendo estimable :su Comunidad el público bien 4 que continuamente se aplicaba *. El Pontífice Gregorio XIII concedid este año gracia al Rey para que de los vasallos y jurisdicciones de las Iglesias vendiese hasta cantidad de quarenta mil ducados de renta: quantas “dificultades su execucion tuvo, quanto se escribió y suplicó está tratado por otras: plumas: baste á la mia que la de Sevilla no fué la ménos interesada , pues perdió las villas de Cantillana, Brenes , Rianzuela , Almonaster , Albayda, y Otras jurisdicciones , y solo le que-- dáron algunas sin vecindad , y al Arzobispo el lugar de Umbrete en el Aljarafe , con gran menoscabo de la maestad de esta Iglesia , 4 que eran aquellos señoríos mucha parte de honor, y no pequeño de lo útil , porque aunque esto se recompensó , tuvo y ha tenido despues grandes quiebras: doctos papeles saliéron en aquel tiempo, en que ¿podrá observarlo el que buscare mas individualidad de lo que en esto paso. Z A Es asimismo de este año la hermosa y cómoda dis= posicion de la Alameda: nombraban aquel sitio la Laguna, porque siendo la parte mas baxa de la Ciudad , llamaba “4 strel concurso de sus aguas, que lo mas del año durában:en ella; y aunque por aquella parte habia conductos vulgarmente husillos para su desagúe , no en todo alcanzaban 3 y los mismos siendo preciso cerrarse quando el tio en-sus avenidas crece, y queda superior 4 lo mas de la Ciudad , causaban, deteniendo la corriente de las internas , inundacion inexcusable 3 resultaba de esto enfer- 1 De este Hospital se hablará en el último tomo de estos Anales. A ¿DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XV. 0 medades en la vecindad , exhalando el agua encharcada con el calor del sol, vapores nocivos y enfermos en el verano ,d que se deseaba remedio , y se halló traza para darlo , añadiendo con el hermosura á lo público : allanóse, macizando lo mas profundo , y formando dos anchas calles , que yienen á estar en medio de los dos primeros husillos , se plantáron ocho hileras de álamos, en que á los principios cupiéron mil seiscientos, dos en Jas márgenes de cada husillo, y seis en tres duplicadas andanas,. que hacen las dos calles 3, y. para que el agua se facilite así al riego de los mismos árboles como al de las mismas calles en el verano, se le. formáron canales en las tres referidas andanas , por entre su doble órden , con remansos á cortos espacios en unos capaces pilones , que llenándolos la corriente que se comunica de uno á otro , la da mas á la mano á los advertidos fines, y 4este y al abasto del pueblo en tres pilas , en su. principio , medio y término, se aplicó la que ya de mas antiguo entraba en esta Ciudad, conducida desde la natural fuente del Arzobispo (así llamada por estar en huerta y heredad en el camino viejo de Córdoba , un quarto de legua de Sevilla , que fué del Arzobispo Don Remondo) ; las pilas bien labradas de piedra barroqueña , baxas , así porque el agua no alcanza á subir mucho por la poca altura de que dimana , como por la comodidad del pueblo que las freqienta. Junto á la primera , por dar grandeza y magestad al sitio, sobre convenientes pedestales y embasamientos , se erigiéron dos grandes columnas , que de la antiguedad Romana permanecian junto al Hospital de Santa Marta , de altura gigantca , y competente grueso con sus basas y capiteles de órden corintia , que Jas indican obra de Romanos : sobrepúsose 4 cada una otro pedestal , que tienen las estatuas de Hércules y Julio Cesar, fundador aquel, y amplificador este de esta gran Ciudad , queriendo entender en sus representaciones al Emperador Don. Carlos y al Rey Don Felipe II, segun estas inscripciones que para poncrselas se le hicieron, TOMO 111, 1 72 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES de San Gerónimo , Leonor. de San Gabriel, y Ana de San Alberto , que habia de pasar despues a Caravaca. Opúsose el demonio 4 obra tan útil, aunque á 19 del mismo :mes, Domingo de. la, Santísima Trinidad , quisiéron dar principio al Convento ; pero el Arzobispo , que no era de dictamen de, que se creciesen los:que habia , dificultó mucho la licencia. Dióla al fin despues de mucha dilacion, pasaron entretanto suma pobreza y desamparo, hasta que Dios movió el corazon de Doña Leonor de Valera, muger de Henrique Freyle, Portugues,rico , a socorrerlas liberal 5 pero mas el Padre Don Gonzalo de Pantoja , Prior de la Cartuxa , que tomó á su cargo el amparo con debido aprecio de la santidad de tal madre , y virtud poco conocida entónces de tales hijas; no permitió Dios que tan presto esta república conociese la felicidad que se le había entrado por las puertas, y quiso que aquí padeciese su sierva afrentas que resultasen en mayor honor : recibió una Religiosa, que melancólica, torciendo el sentido á la pureza de sus exercicios , que comunicó á un Cléri- o poco docto , que se persuadió á igual engaño , la acusó a la Inquisicion, y le dió tal viso á la calumnia , que se trató de hacer exámen riguroso 3 pero acrisolóse la yerdad de su santidad y zelo , y salió mas estimada y mas reconocida ya en el año siguiente. 2 Acabóse en este año la Capilla Real nueva , y a dar cuenta al Rey de su remate , y pedir instrucciones para la forma de la traslación , despachó. el Cabildo de la Santa Iglesia 4 Antonio de Heraso, Canónigo , y que era Ca- y, /pellan de ella, que llevó tambien carta del Arzobispo, unas y otras de primero de Diciembre; y si bien así sus respuestas como la execucion, interponiéndose varios accidentes, se fué difiriendo , como se verá , y no se aca= bó de execurar hasta el año de 1579: pondré aquí su descripcion. Dixe en el año de 1432 como habiendo menester el Cabildo de la Santa Iglesia para la continua= cion de la fibrica de su nuevo: templo el sitio del antil guo que permanecia como Capilla Real, obtuvo del Rey Don Juan el Il licencia para derribarlo, quedando 4 su DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV, 73 cargo hacer nueva Capilla Real competente 4 la magestad de los Reyes que en ella vacian , Y estar en esta Iglesia 5 lo qual como la obra se fué alargando por sus crecidas expensas , padeció dilaciones hasta cerca de estos tiempos, que executó al Cabildo, sin algun nuevo precepto (ni pleyto que algunos cuentan con engaño) solo su atencion 4 cumplir lo ofrecido á los Reyes , y diéron principio á la fabrica, que aunque 'no grande en anchura , SU= ple en ornato y belleza lo .que tiene ménos Cal sentir de algunos ) de capacidad 4 las espaldas del altar mayor, con. que propiamente hace cabeza 4 toda la lelesia , y entre las capillas de San Pedro y San Pablo, 4 que se dió aquel: lugar respectivo al ¿que tuvidton en el antiguo Tem-= plo. Comenzóla Martin' de Gainza, prosignióla Herñan Ruiz , y rematóla Atanasio de Meaida , Maestros máyores, que segun”el uso de aquel tiempo , rompidron en mucha parte de su ornato las reglas de la arquitectura Romana”, con fantasías platerescas , haciendo la obra, si bien muy galana y rica de primores:, ho de aquella entereza magestuosa, que es mas plausible á los entendidos en la arquitectura sólida', que de los Griegos se dimanó á los Romanos: su latitud es la. misma que la de la nave principal de la Iglesia : su longitud hasta la primera grada de diez, sobre que se levanta el presbiterio cincuenta y siete pies , que es casi perfecto quadro : la que podeimos llamar capilla mayor, es en forma de medio punto, de veinte y quatro pies de fondo, de que los doce ocupa-el altar y presbiterio elevado sobre las referidas gradas , y los doce remitiéndose el plano principal , sirven á la urna de los sepulcros, entrando las gradas que quedan á uno y otro lado , vestidas de finos mármoles. Sesenta pies se eleyan los lienzos colaterales , en que se incluye su cornisa , “de órden (como todo) compósito , de cuyos quatro ángulos, moviéndose lás pechinas y reciben el cerramiento de ayrosa media naranja , cuyo anillo. corona la lanterna que ayuda Y la luz interior y ala exterior hermosura ; gira rodeando el medio punto dela capilla mayór la misma cornisa ¿y llena luego"el arco de “Cncima hasta el cerra- TOMO 1v. K 74 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES miento una bellísima concha , que no parece pudo el arte formar dentro de sus preceptos mas. hermosa' inven= tiva , en cuyas canales , dos Ordenes de Santos de medio relieve dan mayor ser á su belleza: al fin en todas sus partes , aunque sus artífices, como ya dixe , miraron án= tes á Ja gala de sus fantasías ( que aquel tiempo aplaudia mas que el presente ) que al rigor del arte, supliéron las licencias con. tan bello dibuxo., executando en la piedra relieves de admirable primor , En que topando mucho que advertir la curiosidad , queda. ménos. reparo al ceño del magisterio arquitectónico. Solo armas Reales en sus convenientes sitios , y en los compartimientos de la media naranja ¿bultos medios de Reyes ascendientes tienen lugar entre. sus adornos. y.solo en: las iclayes: dedos arcos, que abiertos en las, dos fachadas colaterales dan paso. ¿4 otras, dos capillas que sostituyen las veces de coros, se permiticron: en medallas redondas , cabezas que se tienen por de los dos famosos Garci Perez y Diego: Perez de Vargas, cuyas famosas proezas obradas a yista de sus Reyes, los hizo dignos de ponerse sus bultos a la de sus soberanos mauseolos y dándolos 4 conocéra uno la cofia, memorable en las Historias , y ú Otro parte del tronco que le sirvió de armas 4 su mayor hazaña. El altar de Ja santísima imágen, en «que permanece en el:mismo trono, portatil de plata que la, traia San Fetnando, y Ja ¡acompañan las reliquias de San Leandro, aunque hermoseado de artificioso retablo de: talla dorada (obra de Luis Ortiz, entendido artífice ,de nuestros tiempos) en la atencion á la soberana y divina Reyna que desde él preside; se pierde, siempre su reparo. Hace division al pie de Jas diez. gradas. y á los tres Jados del lu- ar que ocupa el mauscolo, balla de balaustres que. £m- Barazan la subida, aunque mas defendida siempre del respeto..que «solo «al Sacerdote y al preciso Acolitó permiten el paso de, sus ¡puettas, El mauscolo parece que es el mismo que estuyo. en la: antigua capilla, [en que se ven las piedras que en los. quatro, idiomas tienen: el epitafio de San Fernando , cuyo cuerpo solo con los de la Reyna DE LA CIUDAD DE SEVILLA: LIB. XV, 75 Doña Beatriz su muger, y el Rey Don Alonso su hijo, en cl se pusiéron, así como en la primitiva! lo' estaban, con tres tumbas cubiertas de brocados,en que sobre almohadas estan siempre sus Coronas, algo mas elevada la de en medio por ser del Rey Santo: y á él se arrima altar, ya de San Fernando , habiéndoselo concedido la declaracion de la Sede Apostólica , ed que se reyerencia erigida su imágen , y ántes, aunque sin ella, suyo tambien en la general veneracion, que le dió nunca interrumpido el culto, el qual sobre fácil grada queda al andar de toda la capilla , cuya superficie adornan en la solería compartimientos de mármoles, artificiosa y galanamente dispuestos, : Túvose creido de tal manera , que luego vendria la órden para que se hiciese la traslación , que los Capellanes Reales se anticipáron 4 poner en la peana , sobre que estan las tres Reales tumbas estos letreros, que' dilatándose el efecto hasta el año de 1579, quedáron siempre imperfectos en la data. FERDINANDO II. CVM CLARISSIMA BEATRICE ElyS CONIVGE , ET ALPHONSO REGI EORVM FILIO EX HVMILIORI SACELLO TRANSLATIS, ANNO AB AETERNAE SALVTIS M.D.LXXV. CVRANTIBVS DIVAE VIRGINIS. SODALIBVS. Ts Fernando III con la clarísima Beatriz su muger, y el Rey Alfonso su hijo , fuéron trasladados de mas humilde capilla 4 esta en el año de la eterna salud 1575 , procurándolo los Capellanes de la Santísima Virgen, La otra fue: 76 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES ) PHILIPPVS IU. HISPANIARVM REX MAIORIBVS SVIS POTENTISSIMVS AVGVSTIOREM BASILICAM , ET PRO MAJESTATE REGIA SEPVLCHRVM AMPLIFICATVM, ETIAM SACERDOTES. D.D. Filipo II, Rey de las Españas , poderosisimo mas que sus mayores , dedicó esta Basilica mas augusta y sepulcro amplificado. No he querido omitir estos letreros, por si otros los observare; pero aunque en ellos los Capellanes á la Magestad del Rey , y 4%. su cuidado le lisonjeáron , ninguno entienda que esta capilla fué obra sino del Ilustrisimo Cabildo , en cumplimiento de su antigua obligacion , con los recuerdos mas de ella misma , que de otras representaciones ni urgentes mandatos *. aÑo 1576. 1 Con la ocasion de la Real Capilla supo el Rey que la espada de San Fernando , que en tiempo antiguo se acostambró sacar en la procesion el dia de San Clemente, por*algun personage secular se habia introducido Jlevarla el iPreste 3 y escribió mandando que desde ahora en adelante siempre la sacase el Asistente : y Sus cartas al Cardenal Arzobispo y al Cabildo de la Ciudad fucron las siguientes , que he copiado de un manuscrito de la librería de la Santa Iglesia. EL REY. Muy Reverendo en Christo. Padre , Arzobispo de Sevilla, del nuestro Consejo , y venerables Dean y 1 Hace descripcion de esta Capilla Real Don Fernando de la Torre Farfan pág. 133, Pons tom. 9. pág. 28, y otros : tenia la reja de madera de los pinos que se criaban en Tablada que le daban el nombre de Alerce, la que en el reynado del Sr. Don Carlos HI 4 su costa se hizo la de hierro que hoy tiene, ascendiendo su hechura y demas á 4500 reales. La sillería del coro de esta capilla que costeó el mismo Monarca Megó 4 600. reales DE'LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB. XV; 77 Cabildo de la Iglesia Catedral de la dicha Ciudad : Ya sabeis que el dia de San Clemente de cada un año, que es el dia en que se ganó de los Moros esa dicha Ciudad por el Señor Rey Don Fernando, se acostumbra á hacer una procesion solemne en conmemoracion de la victoria, é lleva la espada del dicho Señor Rey el Sacerdote que el dia dice la Misa: y porque á nuestro servicio conviene, que de aquí adelante , que nuestro Asistente que es ó fuere de esta Ciudad, lleve la dicha espada en la procesion, com el acom= pañamiento de pompa , yen la parte y lugar que: las personas seglares algunas veces la ban: acostumbrado llévar, y no el Sacerdote, como. se solia hacer, ni ctra persona alguna , vos mandamos que así lo hagais y cumplais, porque esta es nuestra voluntad; y contra esta nuestra cédula no vais , ni consintais ir, ni pasar en manera alguna ; fecha en el Pardo á 30 dias del mes de Setiembre de 1576. YO EL REY dc. | EL REY. Consejo y Regimiento de la Ciudad de Sevi= lla, ya sabeis que el dia de San Clemente en cada un año, que es el dia que se ganó de los Moros esa dicha Ciudad por el Señor Rey Don Fernando, se acostubra hacer una procesion solemne en conmemoración de la victoria , y lleva en ella la espada del dicho Señor Rey el Sacerdote que aquel día dice la Misa: y porque á nuestro servicio conviene , que de aquí adelante el nuestro Asistente que es 6 fuere en esa Ciudad lle- ve la dicha espada en la procesion , con el acompañamiento y powpa, y en la parte y lugar que las personas seglares , que algunas veces la han acostumbrado llevar , y no el Sacerdote, como se solía hacer , ni otra persona alguna , vos mandamos que asi lo hagais y cumplais De Y así se observa desde este año, entregándose y re= cibiéendose por los Capellanes Reales, con el homenage de que hago mencion en otros lugares ; y sobre este modo de llevar la espada el Preste he visto varios Autos Capitulares en los del Cabildo de la Santa Iglesia de os años á este antecedentes; en que tambien consta, que quando para sacar la espada los Asistentes , Ú Otros PeIsonages seculares eran convidados , el convite se les 78 - ANALES ECLESIASTICOS! Y SECULARES hacial pórel Dean y Cabildo, que cesó: con esta nueva forma y mandato Real *, | y ta 21 Estaba: en Sevilla Santa "Teresa ya en el: año de 1576 libre: de su infausta calumnia, en que concurriendo wenidaide las Indias de Lorenzo de Cepeda su hermano, púdo:con'*su ayuda mejorarse de casa, comprando una en la Pagería, y se puso el Santísimo Sacramento con grandísima solemnidad , hallándose presente el :Arzobispo , Domingo-27 de: Mayo, infraoctava de la Ascension ; acul diendo ya toda: la Ciudad á venerar la fundadora , y respetar las nuevas Monjas, á que el Padre Rodrigo Alvarez , de la Compañía de Jesus, que en el trabajo de la Inquisicion fué su principal defensor , las había dado bien 4 conocer y á estimar. Pero: la Santa Madre, que anhelaba:4: la continuacion'de sus intentos , dexando por primerai Pretada 4 la Madre Maria de San Joseph , partió el Lunes próximo siguiente 3 haciendo siempre gran aprecio de este Convento, que tan'caro le había costado , y le escribió muchas cartas llenas de su celestial doctrina , tantas 1 : y 1 Se observa este-decreto del Sr. Don Felipe II, sacando todos los años en procesion la espada del glorioso. conquistador de esta Ciudad San Fernando en el dia de San Clemente , Ó en manos de su Asistente, ó de su Teniente que háice sus veces. En la pág. 478 del tomo II: se prometió, hablar de. la espada de San Fernando. Esta siempre ha per-. manecido en la Santa Iglesia , segun lo ha demostrado nuestro Autor. Esto se ha dudado, aunque' no hemos visto las razones que en contra de ello oponen los que lo dudan. En la Academia de las Buenas Letras de Sevilla se leyó una Disertacion por Don Alonso Carrillo acerca de esto, segun se lee en sus Memorias , la que no hemos obtenido , y por tanto 1g- noramos las razones de que se vale el Autor, ni si son en favor de la opinion de nuestro Autor. Lo que “puedo decir sobre esto , es , que en la Real Armería de S. M. está puesta la imágen de San Fernando en la fichada de esta pieza , sentado y vestido con las armas que usaba este “Santo: así se dice 4 todos los que tienen el gusto de yerlo', como lo tuve yo quando lo ví , cuya efigie está en un nicho. bien guardada con cristales. Es muy acreedor este conquistador de la Andalucía de la devocion , aprecio y distincion que le tienen y manifiestan nuestros Augustos Monarcas: traté de investigar la verdad sobre si podria ser del uso del Santo Rey la espada que tiene puesta, y vine Íaveriguar no serlo, sino mucho mas moderna , como lo demuestra su hechura, de lo que se tratará al fin de este tomo. DE LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB. XV. 79 que se afirma haber sido masque á: todo el resto de: sus fundaciones. Un año tuvo Sevilla la: dicha de: su: presencia , pero poco espacio con el debido «conocimiento de su santidad. | gota p: 3 La Madre Maria de San Joseph, á quien Santa Teresa dexó por primera Priora de este Convento, fué verdadera discípula de tal Maestra. No. hace mencion es» pecial suya ('como: de tantas otras ):el Padre -Er. Franeisco de-Santa Maria en su: Crónica; pero -daranos'su vida para epilogarla aquí otro Cronista de su sagrada reforma,. el Padre-Fray Belchior de Santa Ána , en la Crónica patticular de los Carmelitas Descalzos de Portugal:,. cuyo Convento de Monjas de Lisboa pasó á fundar.desde este de Sevilla :esta esclarecida muger. Nació en la villa de Molina de «Aragon 5 y aunque no nombra: 4 sus' padres el Cronista Portugues , dice eran taon mobles, que timbaon parentesco con o Duque de Medina-Celi. Crióla:por esta razon Doña Teresa de la Cerda, muger de Arias Pardo ,:pro= genitor de los Marqueses de Malagon : llamábase-en'el siglo Doña Maria de Salazar, y:dió desde:la niñez admirables muestras de Jo-que habia de ser, cobrando gran aficion á Santa Teresa viéndola en casa de la misma Doña Luisa, á quien la Santa visitó en Toledo, obligada de sus: continuos ruegos , y de.camino ganó á.Maria de San Joseph para su'santo «hábito , que recibió enel Convento de Malagoná 9 de Mayo, de 15703 y de tal suerte se esmeró en la vida de perfecta descalza , que-la escogió la santísima y prudentísma Madre para fundadora y Priora de este Convento, en que dexándola con «su«corréspondencia , luego mostró bien el crédito :en que la'tenia ¿con= solandola y animándola en no pequeños trabajos que en el Priorato se le ofreciéron, plaitando y cultivando con su exemplo y gobierno admirable este vergel de virginales flores, en que estuvo hasta el año de 1584, que; la llevó: el; Padre Er: Ambrosio, Mariano de .San Benedicto 4. fundar el. Convento: de San Alberto «de Lisboa 7 Om S e: lucio su prudencia «y: los altosdones con que ena enriquecida la poderosa mano del Altísimo, sin 80 ANALES' ECLESIASTICOS Y 'SECULARES decaer de la:estimacion de tal , aunque por haber concurrido con otras Preladas de su descalzez:4:pretension , que justificada de su parte no fué ¿grata á sus Superiores; se expuso á padecer grandes trabajos , que sufrió con increible paciencia , resignacion y exemplo raro de obediencia. Era quando pasó a Lisboa, Priora actualmente del Convento de Sevilla: De cuyo talento (dice el Padre Fr. Fran= cisco de Santa Maria, refiriendo como fue llevada ), valor y virtud, nuestra Madre Santa Teresa f£Ó sus'secretos y los negocios de mas porte de su tiempo , porque con su discrecion, sagacidad y prudencia se hacia dueño de los corazones, y facilitaba las mayores dificultades O*c. Y luego refiere que llevó. por sus compañeras á Mariana de los Santos , Blanca de Jesus; Ines de San Eliseo, á quienes siguiéron poco despues Isabel de San Gerónimo, Luisa de Jesus , Margarita de la Concepcion , Arcángela de San Miguel: y estas (dice) fuévon. piedras fundamentales de aquel edificio. Este es del espiritual del “Convento de Lisboa , que todas las mas pa-= rece haber sido del de Sevilla, cuya filiacion' da singular honor. Despues de cuyo gobierno repetido ,:en ¿que fuéron grandes los progresos de sus excelentes prendas de santidad y religion, los dictámenes de sus Superiores, obe= decidos*de su profunda humildad , la sacaron para Casti- Ha el año de 1603, y en el mismo á 19 de Octubre murió santísimamente en el Convento en Cuerva, en este y en el de Sevilla ha resplandecido con milagros el crédi- to de sus virtudes, en testimonio de su gloria, dignísima de que su vida se dé con extension á-la noticia de Castilla, como lo.está venerable á la de Portugal , cuyo Cronista referido justamente la pondera.. el AÑO 1877. se Oro 1 Participó mucho Sevilla estos:años de los grandes accidentes de la Monarquía , y en el de 1577 se hicióron en ella y sus contornos muchas compañías de infantería para Flandes , en que pasáron á servir algunos de sus:ca= balleros mozos , como tambien para la gente con que el — DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV, * 8r Rey había de ayudar al Rey de Portugal su sobrino Don Sebastian , con quien: el pasado se-vió en Guadalupe:, y disponia arrebatado de su trágico destino , conducirse 4 morir en la África , como sucedió 5 y entretanto por parte del Arzobispo y Cabildo de la Santa Iglesia de Sevilla, que segunda vez habia enviado 4 Madrid al Canónigo y Capellan Real Antonio de Heraso, se procuraba concluir la traslacion de la imágen de nuestra Señora de los Reyes y cuerpos Reales á la Capilla Real nueva, acabada desde el año de 1575 ,como en él queda escrito , á que el Rey desde Madrid á 20 de Abril de este año dió esta respuesta: | | EL REY. Muy reverendo en Chvisto Padre ; Arzobispo de Sevilla, y del nuestro Consejo, y á los venerables Dean y Cabildo de la Santa Iglesia de ella”, recebí las cartas que me escribistis á primero de Diciembre de 75 , y 4 9 de Julio del año pasado , y por ella y lo que me refirió Antonio. de Heraso, mi Capellan y Canónigo de esa Santa Iglesia, he entendido que la obra de esa Real Capilla , que seba hecho de nuevo, queda acabada de todo punto conforme al: diseña que me enviastis, y lomuncho que quisierades que fuera nas aventajada , y la voluntad con que lo habian deseado y procurado, pidiéndonos la órden que se ha de tener y guardar en la traslacion de la imágen de nuestra Señora , y de los cuerpos Reales que de la Capilla vieja en que estan: se han de pasar á la mueva , lo qual os agradezco muncho, con lo demas que sobre ello decis , y que todo es conforme á la confianza que de vosotros tengo, y 4 lo que se ha de esperar de. vuestra buen zelo y virtud. Y habiéndose practicado sobre ella y Se ha apuntado, que la órden que en la dicha traslacion se podía guardar , es que el dia que se hubiese de hacer la dicha traslacion sea fiesta, y que haya procesion , y que salga de nanera desde la Iglesia mayor , y ande por las calles que mas convenga, con forme á la gente que concurviero, y vuelta é ella donde se ba- Za Oficio solemne, y haya Sermon. Que en la dicha procesion Vais vos el Arzobispo , y el Cabildo, y toda la Clerecía y 25 Ordenes con sus Cruces , y los Cofrades con sus Pendones y Retablos y el Convento de Santiago de los Caballeros, y el TOMO: 1v, Le 88 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES se señaló la Ciudad y su Cabildo , que en brevísimo tiem-= po de once dias hiciéron fabricar el túmulo suntuosísimo, capaz: de 'tantas caxas , en decente separacion , sobre cuyo pavimento se erigiéron columnas que sustentaban máquina sublime , que constituía pira augusta , rematada de excelsa pirámide : su descripcion está confusa en los memoriales; baste que pintura y escultura admirablemente hermanadas , fingian mármoles y jaspes armónicamente contrapuestos de diversos colores y betas, y de ellos colosos y estatuas de gran corpulencia y perfecta simetría, En los quatro angulos otras tantas estatuas representaban la Religion, la Victoria , la Sabiduría y la Liberalidad, que 4 cada una correspondía una historia. Representábase en la de la Religion el Santo Rey sentado en trono , cuyos lados ocupaban los Santos Isidoro, Leandro y Clemente, que le entregaban unas llaves, y le señalaban por léjos una Ciudad, y se vian tambien San Hermenegildo y Santa Justa y Rufina, interpolados con'las virtudes de Fe , Esperanza y Caridad , y estos dísticos que explicaban su alusion : Indigetes quorum auspiciis Alectit inclita: quondam. Hispalis infando libera facta 1ugo. Fernandum qui sacra dedit , qui templa dicavit. Qui populis mores-, sanctaque ¡ura tulit. Si qua fídes , que multa pro veneranda sepulchro est. Consortem vestris ¡am deceb esse sacris. Hec ut ad augustas faustis auctoribus aras. Urbs , ut sentit opem , sic quoque sacra ferat, Que hablando con los Santos tutelares , cuyo favor influ- -yó en nuestra maravillosa conquista, advertia quan digno era San Fernando de ser venerado con igual culto, que dotó tantos templos , enriqueció las casas sagradas, y dió. á los pueblos santas leyes y costumbres , para que la Ciudad , obligada de su amparo , le rindiese la debida adoracion. | En la pintura correspondiente á la estatua de la Victoria, el Santo Rey y su hijo el Rey Don Alonso , armados y coronados de laurel se vian en un carrro triun- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV, 89 fal de quatro caballos , que guiaban la Fortaleza , la Gloria y la Felicidad, y debaxo el rio de Guadalquivir en la forma que la antigiiedad solia pintar los rios , y su letrero : ? Corduva capta tibi magnos Ferdinand; triumphos. Et iurata tuis legibus ¿lliberis, Clarior excelsas cum subdidit Hispalis aras. Hispalis Occidui gloria prima soli. | Maximus edomitis cessit cum Batica Mauris. Imperium extremo clandit , O Occeano. At tib7 summe divum Rex , Optime Maxime , Regum. Quate vicisti laurea maior evit, Pondera quanto mayor fortaleza mostró en San Fernando la con que se venció 4 sí mismo triunfando de las pasiones humanas, que la con que conquistó á Sevilla, á Córdoba y toda la Andalucía , extendiendo con ella su señorío hasta los términos del Oceano , y haciendo feu datario 4 su soberanía el Reyno de Granada. Que aun triunfos tan grandes son ménos que los conseguidos de sí mismo en su santidad esclarecida. : En la historia correspondiente 4 la imágen de la Sabiduría se vian ambos Reyes San Fernando y Don Alonso sentados en magestuosos tronos , y en medio la Verdad con un corazón en la mano, y la Paz con una cornucopia en la siniestra , y con la diestra dando fuego dy despojos y armas;.y su epígrama era: Que dea te nostris olim regionibus actam, Pecit ad humanos causa redire choros? Ut quondam Hesperio Pelix sapientia Regno, Sospite Fernando ¡ura verenda dedi. Auspice, O* Alfonso Sanctas Astrea Sorores, -Rursus in Hispanum transtalit alma solum. Sic tterum Augustus veduces nos iussit ab astris, Instaurare piis justa Pbhilippus avis. Dando á entender que por Fernando y Alfonso se yolviéron á ver juntas en la tierra la justicia y la verdad, eo0 la Paz la justicia que los antiguos fingicron haberse :c9 al cielo, se restituyó 4 la tierra en su dichoso tiempo. TOMO 1v, M 90 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES. A la Religion correspondia la Liberalidad , y mirábanse en la pintura ambos Reyes sentados regiamente, al lado una dama, que de una cornucopia vertia monedas preciosas sobre diversas gentes de trages cclesiásticos y militares; y en particular en las faldas de otra, que en trage y corona parecia Emperatriz, aludiendo á la que el Rey Don Alonso dió todo el gran rescate de su marido , y el letrero; Munifici Heroes , nostri duo sydera Cela, Salvete, Or fessis rebus adeste pii. Munera vestra memor vesper celebrabit , by ortus, Quasque redempti piam Gracia tastat opem. Hispalis ante alias Vestris dotata triumphis, 00 Que potis est, gratis, munera grata refert. Batis y ut inferia ¡usto celebrentur honore, In tumulos vestros aureus ipse fuit. : Celebra la liberalidad de ambos Príncipes, y lo que á ella debió Sevilla, á la qual deseará corresponder en la grandeza de esta: funcion , honrosa á su venerada memoria. Quatro inscripciones tenian tambien las quatro fachadas , en honor de uno y otro Rey repetidas , que las de San Fernando eran : ra Divo Fredenando , Imperatori invictis. Regi, pru- - dentis. Sturigitamo , Hispalensi , Cordavensi , As- «tigitano., Murgensi , Valentino , Hliberitano , Batico , Aphricano victori , ac triumphator? FPeliciss. ordo Hispalensium memoriam , quo cultu , ac pictate debuit , bone meariti instaurat... El Regimiento de Sevilla , con la reverencia y piedad debida, levanta esta memoria á:el. que mas bien se lo merece , al divo Fernando , Emperador invictisimo , vencedor y triunfador felicisimo de Jaen de: Sevilla, de Córdoba, de Ecija, de Murcia, de Valencia , de Granada, de la Andalucía y Africa. | A A Divo Fredenando sanctis, ac. invictis. Regi , quod devicta Barbarie , parta pace Religione formata, Republica constituta , Hispaniam restituerit, ac moeritorum ergo in Ceditis' non futtili pietatis opi- -DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. Or nione referatur , miraculis ejus sanctitatis fdem adstruentibus. S. P..Q.H. nmomini, ac Maiestati elus devotiss. | “El Senado y Pueblo de Sevilla, al divo Fernando santisimo é invictisimo Rey, puso esta inscripcion devotisimo á su nom-= bre y magestad , por haber restaurado á España , vencida la Morisma , conseguida la paz , asegurada la Religion , fundada la República ,; y porque es contado entre los habitadores del cielo, con no vana opinion de santidad , Acrecentándose el crédito de ella con sus milagros. ! Y las del Rey Don Alfonso , que 4 las de su Santo padre se interpolaban. Imperatori Cesari Alfonso divi Fredinandi filio, Murgitano, Asindensi, Gaditano, Hispalensi , Betico, Maurico Regi sapientis. (in utraque fortu= na prudentis. S. P. Q. H. antiquam fidem , pietatem, ob incomparabilem cius liberalitatem., de amorem , solemni translationis oficio approbandam curarunt. | Enel El Senado y Pueblo de Sevilla cuidáron de renovar'su anti gua fe y piedad en el oficio de su traslación. A. el Emperador Cesar Alfonso , hijo del divo Fernando, vencedor de Murcia , de Sidonia, de Cadiz, de Sevilla , de la Andalucia y Morisma , por su incomparable liberalidad y amor. Imperatori Cesari Alfonsi liberalium artium ins tauratori, sapientiss. iuris equiss. conditori prudentiss. liberalissimo Principi , cuius incomparabilem munificentiam , etiam extrance Provintize admirate , ac experte sunt , 0b immensa in omnis Reipublica ordinis merita , Hispalensis feeliciorum temporum memores. A el Emperador Cesar Alfonso, sapientisimo restaurador de las artes liberales , prudentisimo legislador de la recta justicia , Principe liberalisimo , cuya incomparable magnificencia admiráron tambiem y experimentáron las extrañas Provincias, Por los inmensos beneficios suyos á todos los estados de la Re Pública : los de Sevilla memoriosos de sus felices tiempos dedicáron este elogio, Ma 92 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Dispuesto el túmulo y aparatos , el dia precedente al señalado se juntáron en la Santa Iglesia y. Capilla Real antigua el Arzobispo , Regente, Asistente y demas personas á quienes tocaba, siendo ya anochecido , por excusar rumor para reconocer los cuerpos y pasarlos d Caxas nuevas que se habian hecho, y entregarlos con la imágen de nuestra Señora de los Reyes , las reliquias de San Leandro, la espada y pendon al Asistente para la traslacion 3 pero ninguna narrativa será mas propia que la del mismo instrumento que allí se otorgó , cuya fórmula es la siguiente: «En la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Sevilla, » Sábado 13 dias del mes de Junio , año del nacimiento »»de huestro Salvador Jesu-Christo 1579 años, á las sie- »te de la tarde , poco mas ó ménos, estando dentro »de la Capilla Real vieja, que es dentro de la Santa » Iglesia de esta dicha Ciudad de Sevilla , estando ahí »» presente el Hustrísimo y Reverendísimo Señor Don » Christobal de Roxas y Sandoval, Arzobispo de Sevilla, y-los muy ilustres Señores Don Juan Fernandez » Cogollos , Regente de la Audiencia Real de esta Ciu- »dad , y Don Fernando de Torres y Portugal , Conde wdel Villar del Pardo , Asistente en esta dicha Ciudad de Sevilla y su tierra 8zc. E otrosi , estando presentes »en la dicha Capilla Real algunos-de los Señores Oido- »»res de la dicha Audiencia Real, y muchos de los Se- »ñores Veintiquatros , y Regidores , y Jurados, y Justimcias de ella , y algunos Comendadores della , del Hábito my Caballería de Santiago, y entre ellos estaban los Se- »ñores Don Pedro Lopez Puertocarrero, Marques de Al- »»calá , y Don Manrique de Zúñiga, Marques de Villa- »manrique , y el Dean , y algunos de los Canónigos, y » Racioneros de la dicha Santa Iglesia , juntados en la di> »»cha Capilla Real, para el negocio que de yuso se hará », mencion :y otrosi , tstando en la «dicha Capilla Real »vieja los Señores Anton Sanchez de Molina, Presidente y Capellan mas antiguo , y €l Licenciado Nufro: de ” Alfaro, y Alonso Suarez , y Gonzalo Sanchez de Te- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 93 »jada , y Luis de Sotomayor , y Pedro Fernandez , y Luis »Sanchez Mallen , y Antonio de Mondragon, y el Licen- »ciado Fray Francisco de Toro, todos Capellanes de su » Magestad en la dicha Capilla, y Luis Cabrera , y Ber- »nardino Rigon , y Alonso Carrillo, guardas de la dicha » Capilla Real, estando todos juntos en la dicha Capilla »Real vieja, en presencia de mí Diego Fernandez , Es- »cribano público de Sevilla , y uno de los del Número »de ella , é los yuso escriptos , luego por el dicho Señor » Conde Asistente fué dicho á el dicho Presidente y Ca- »pellanes mas antiguos de su Magestad, que de suso es- »tan declarados , que ya sabian y les constaba como su » Magestad el Rey Don Felipe nuestro Señor habia man- » dado que la imágen 'que dicen de los Reyes , con otra »imágen de la propia Señora de marfil, y el cuerpo y »reliquias del bienaventurado San Leandro , € los cuer= wpos del Santo Rey Don Fernando , y de la Serenísima Reyna Doña Beatriz su muger , y del Serenísimo Rey »Don “Alonso el Sabio su hijo , y de la Serenísima Reyna » Doña Maria , y de los Serenísimos Infantes Don Alon= »50, y Don Pedro, e Don Fadrique , Maestre de San= »tiago, que estaban en la dicha Capilla Real vieja , se »trasladasen y pasasen á la Capilla Real nueva, que para el aelicho efecto estaba fecha dentro de la Santa Iglesia dicha, » y para lo hacer y acabar , y dar la órden de lo que se habia de hacer, su Magestad por su Real cedula habia » cometido á los dichos Señores Arzobispo y Regente, jun- » tamente con él dicho Señor Conde Asistente , y que en » cumplimiento de ello , todos tres se habian juntado y » dado la dicha órden , é que para ello estaba fecho un »túmulo entre los dos coros de Ja dicha Santa Iglesia, y »que agora para que se acabe y eoncluya lo mandado »por su Magestad , y por ellos ordenado , le diesen y en- »tregasen las dichas dos imágenes y reliquias de San »Leandro , con los dichos cuerpos del dicho Santo Rey »Don Fernando , y. los demas Reyes, y Reynas, € In- “antes, y Maestre Don Fadrique 3 y que asimesmo le »entregasen la espada del dicho Santo “Rey Don Ferman- 94 ANALES ECLESTASTICOS Y SECULARES do, con el pendon y estandarte Real, que él lo quería »recebir para lo llevar y poner todo en la dicha Santa Iglesia, en lugar que para ello estaba deputado y: se- » talado , para que de allí mañana Domingo por la ma- »ñana , que se contarán catorce dias de este dicho mes de Junio , los sacar y llevar en procesion por la órden » e forma que esta acordado y ordenado , y los poner y swllevar 4 la dicha Capilla Real mueva , donde han de westar 5 y luego el dicho Anton Sanchez de Molina , co- »mo Presidente y Capellan mas antiguo de la dicha Ca- »pilla Real, por sí, y en nombre de los demas Sehores Tesorero y Capellanes de ella, dixo que esta- »ba , y está presto de hacer y cumplir lo que su Mawgestad manda por la dicha su cédula , y pedido por el »dicho Señor Conde Asistente, y ordenado por los di- »chos Señores Arzobispo, y Regente, y Conde Asisten- »te , con que el dicho Señor Conde Asistente haga en »»su mano pleyto homenage , como caballero hijodalgo, » segun uso y fuero de España , que las dichas imáge- »nes, y reliquias de San Leandro , é cuerpos del Santo »Rey , y de los demas Reyes, é personas suso declara= »das con la dicha espada, y estandarte Real , que así le »entregare , se lo dará , y entregará , é volverá todo co=w »»mo se lo entregare con la dicha Capilla Real nueva, donde se han: de llevar; é luego el dicho Señor Conde » Asistente dixo, que estaba y está presto de lo así hacer: »»luego estando presentes los dichos a Arzobispo, y Regente , y Conde Asistente , y algunos de los Seño- »res Oidores, y Alcaldes de la dicha Audiencia Real, »y los dichos Veintiquatros , Regidores , y Justicias, y » Caballeros , y Comendadores , y los dichos Presidentes » Capellanes de suso declarados con el Dean , y Cabildo »de la dicha Santa Iglesia , y puestas sus sobrepellices, »»y todos descubiertas sus cabezas ,se abriéron siete ca- »xas , que estaban. fechas ' para llevar los dichos cuer- - pos, é huesos , y otras ciertas caxas por la forma y worden siguiente : » Primeramente se abrió una de las siete caxas , que DE LA CIUDAD DE SEVILLA. L1B. XV. 95 »tenía una cubierta de tela de oro encarnada , guarneci- »da con sus pasamanos de oro, y seda, y clayazon dorada , con una cruz de plata encima; y así cubierta, se »vió por los dichos Señores Arzobispo ; y: Regente, y » Conde Asistente, y Presidente , y Capellanes:, «y los demas de suso declarados , y se halló que estaba dentro de ella un cuerpo , que el dicho Presidente y Ca- »pellanes dixéron que era el cuerpo del Santo Rey-Don »Fernando , el qual pareció que tenia una sortija.con una » piedra azul en un dedo de la:mano derecha; y. su es- »pada , y con sus espuelas calzadas : y visto , se tornó á » cerrar, y quedó cerrada. » Y luego:se abrió otra caxa con su cubierta de tela »de oro, y chapada de castillos y leones de plata, con » Sus pasamanos de plata , y clavazon dorada con sus alda- »bas, y tachuelas doradas ; la qual dicha caxa así abier- »ta , se vido que estaba dentro de ella un cuerpo , que mlos dichos Presidente y Capellanes dixéron ser de la »Serenísima Reyna Doña Beatriz, muger que diz que fué »del dicho Santo Rey. Don Fernando , la.qual pareció »que tenia en una muñeca. de un brazo una manilla de »un tejillo negro con aljofar al rededor; y así vista, se »tornó “4 cerrar , y quedó cerrada la dicha caxa. ' LESS - Y Juego se abrió otra caxa de las dichas siete caxas, con cubiertas de tela de oro y guarnecidas'con pasama- »nos de oro, y encima una cruz. de tela de plata 3.y así mabiertas , vido que estaba dentro de ella; un cuerpo, » que los dichos Presidente y Capellanes dixéron que era » el cuerpo y huesos del Sérenísimo Rey Don: Alonso el » Sabio , hijo de los dichos Señores Reyes. Don Fernando y » Doña Beatriz , el qual pareció que tenia su espada! y :ce- HO, y corona , y un báculo de Emperador: y así yis- »to , se tornó 4 cerrar, pop »E luego los dichos Presidente y Capellanes tuvicron »una caxa de madera , la qual fué abierta, y se. halló »que estaban dentro de cila unos huesos ; que los dichos »Yresidente y Capellanes dixéron que eran los huesos de »la Serenísima Keyna Doña Maria: y así visto, se abrió 96 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES »una caxa de las dichas siete caxas, que tenía una cu- »»bierta de terciopelo carmesí , con pasamanos de oro, »»con una cruz encima de tela de oro , con sus pasamanos »de oro , y tachuelas , y aldabas de hierro doradas: y así abierta , se metiéron dentro de ella los dichos huesos de »»la Serenísima Reyna Doña Maria : y metidos, se cerró »la dicha caxa , y quedo cerrada. » Y luego se.truxo por los dichos Presidente y Ca- »pellanes otra caxa de madera ; y fué abierta : y así abier- »ta se halló dentro de ella unos huesos , que el dicho » Presidente y Capellanes dixéron que era el del Macstre »de Santiago Don Fadrique: y asimismo se abrió otra 25caxa de las siete caxas , y se metió dentro de ella, y »»se cerró , y quedó cerrada la dicha caxa 5 la qual dicha »caxa estaba cubierta de terciopelo ázul , guarnecida con »» pasamanos de seda y oro, con un hábito del Señor » Santiago encima , de terciopelo carmesí y plata. » Y luego: por los dichos Presidente y Capellanes se »truxo otra caxa de madera, y fué ¡abierta , y dentro »»de:ella se halláron unos huesos , que el dicho Presidenate y Capellanes dixéron que eran del Serenísimo In- » fante Don Alonso: y así visto , se abrió otra caxa de »s»las dichas siete caxas de madera , con una cubierta de terciopelo carmesí, con pasamanos de oro, y: una »cruz de tela de oro, con sus” tachuelas y aldabas de »»hierro doradas : y así abierta, se metiéron dentro los 2»dichos huesos de la dicha caxa 5 y se cerró, y quedó: y» cerrada. > . » Y luego se. truxo por el dicho Presidente y Cape- 2» llanes otra caxa de madera, la qual se abrió , y dentro »de ella pareció que estaban unos huesos , que los dichos Presidente y Capellanes dixéron que” eran-unos huesos »del Serenísimo Infante Don Pedro : y así visto , se abrió »una de las dichas síete caxas, que tenia una cubierta de » terciopelo carmesí , con pasamanos de oro , y una cruz »»de tela de oro encima , con sus aldabas y tachuclas do- >, radas : y abierta , se metieron dentro de ella los dichos » huesos 3 y se cerró, y quedó cerrada. > DE LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB. XV. 97 » Y luego por el dicho Presidente y Capellanes fuéroa mtraidas dos caxas de madera doradas , la una pequeña' »”imetida en la otra mas grande, las quales fuéron abier- »tas; y en la pequeña de ellas se halláron unos huesos, »que los dichos Presidente y Capellanes dixéron que era »el cuerpo y reliquia del bienaventurado Señor S. Lean- »dro, lo qual fué mirado por el dicho Señor Arzobispo, »y fué sacado de la dicha caxa pequeña; y se tornó 4 »cerrar, y quedó cerrada. »E acabado de ver lo susodicho , el dicho Presidente »”con algunos de los dichos Capellanes se entró en la sa- »cristía de la dicha Capilla Real vieja , y tornó á salir »dende la dicha reliquia y cuerpos estaban, puesta una »capa de brocado , y los*demas Capellanes con sus so- »brepellices, y todos descubiertos sus cabezas: el dicho » Presidente y Capellan mas antiguo se subió encima de »tnas gradas, que estaban fechas delante del tabernáculo »donde estaban los bultos de los dichos Santo Rey Don »Eernando , y Reyna Doña Beatriz , Y Rey Don Alonso, mé por uno de los Capellanes fué abierta la puerta del »dicho tabernáculo 3 y así abierta , se hincó de rodillas » delante de ellos , y luego volvió al dicho Señor Conde » Asistente, y le dixo que hiciese el dicho pleyto home- »nage que él tenia prometido ; y que fecho , le entre- »garia las dichas imagenes de nuestra Señora , y huesos »de San Leandro, y cuerpos , y huesos del Santo Rey » Don Fernando, y de los demas Reyes, é personas de suso » declaradas , y la dicha espada del Santo Rey Don Fer- »nando , y Su pendon , Y estandarte Real, el qual dicho » Señor Conde Asistente dixo que lo queria, y quiere ha- ”cer 5 y luego metió sus manos entre las manos del di- »cho Anton Sanchez de Molina , € dixo que hacia, é hi- »zo pleyto homenage una , é dos, é tres veces ,como » caballero hijodalgo , segun uso é fuero de España ; é »”luego tornó 4 decir, que hacia, € hizo pleyto homenage una ,é dos, é tres veces , como caballero hijodalgo , sé- ”gUn uso € fuero de España; é luego tornó á decir , que hacia, € hizo. pleyto homenage , como caballero hijodal- TOMO 1, | 104 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES ,» berol, y Juan de Vargas, y Juan de Cosar , y Licencía- , do Francisco de Toro, y Luis de Sotomayor , y. Pedro , Fernandez , y Luis Sanchez Mallen , y Licenciado Fran- ,, cisco de Pacheco , y «Antonio de Mondragon... Capella- ,, nes susodichos de la: dicha Capilla Real , y el dicho , Presidente vestido con uña capa de: damasco: blanco ,, bordada de oro, y os dichos Capellanes.con sus sobre- ,, pellices y y todos descubiertos sus cabezas: con mucha , Veneracion: y tecibiéron la dicha procesion ,,é. puestas las ;, dichas caxas en los, dichos lugares «para entregar los di- ,,chos cuerpos, y huesos del dicho Santo Rey Don Fer- ¿nando , y de los demas Reyes , y personas de suso de- ,, claradas , se abrió cada una depor: sí, estando presen- ;, tes al descubrir el dicho AntoniSanchez de Molina , Pre- ,,Sidente , y algunos de los dichos Capellanes 5 se halló que , estaban dentro de ellas unos cuerpos y huesos , que el , ¡dicho Presidente á quien» se habian de entregar , y Otros ,, Capellanes que con cl estaban , dixéron que eran los ¡y cuerpos y huesos del dicho Santo Rey Don Fernando, ¡y y de los demas Reyes, y personas de. suso declaradas; » y visto se tornáron 4 cerrar, y quedar cerradas , ¡y que. ,se habian descubierto para se ver , y Entregar al dicho ., Anton Sanchez de Molina , Presidente , con las dichas ,, Imágenes , y reliquias , y huesos del Señor San Lean- Aro, con la dicha espada , y estandarte Real, y en -, cumplimiento del dicho pleyto homenage, que el dicho , Señor Conde Asistente le habia hecho al tiempo del en- , trego de ellos, y visto , Se baxó el dicho Presidente , y ,, los dichos Capellanes á donde estaban las caxas del dicho ¡Santo Rey Don Fernando , y Doña Beatriz , y Rey-Don , Alonso 3 y allí: el dicho Señor Conde Asistente entregó ,,al dicho Presidente la dicha espada: del dicho Santo Rey ,, Don Fernando, con el dicho estandarte Real , juntamen- ;, te con las dichas imagenes de nuestra Señora , y hue- Sos, y. reliquias de San Leandro , y cuerpo del dicho , Santo Rey ¿Don Fernando , y personas de suso declara- ¡pdas , que así le habia entregado , y le pidió que pues él , conforme al dicho pleyto homenage que le hizo, le ha= DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 105 »bia dado , y entregado todo: lo susodicho, como de él »lo recibió, le alcé, y quité el dicho pleyto homenage, » Y le dé por libre , y quito de él: hiego el dicho Anton » Sanchez de Molina , dixo que habia” recibido , y reci= »bió , y se daba, y se dió por entregado del dicho Con- » de Asistente de las dichas imagenes , y cuerpos de San » Leandro, y de los demas Reyes, y personas de suso ) Jeclaradas , y la dicha espada del dicho Señor Santo » Rey Don Fernando , y estandarte Real, porque todo se » lo habia dado, y entregado el dicho Señor Conde Asís » tente, como de él lo recibió, y como entregado de todo ello dixo , que él alzaba, y alzó el dicho pleyto ho- » Menage que le tenia hecho, y le daba, y dió por libre, » Y Quito de él; y el dicho 'Anton Sanchez de Mólina pu- , SO la dicha espada del dicho Santo Rey Don Fernando y ncima de la caxa donde estaba el dicho su cuerpo so- 3 dre dos cogines de brocado de tela de oro que allí esta- y ban , donde estaba puesta una corona Real del dicho » Santo Rey Don Fernando , y todo lo susodicho se que= 1» ló dentro de la dicha Capilla Real nueva, y el di- » cho Señor Conde Asistente , y Presidente , y Capella- »»hes de suso declarados , lo pidieron por testimonio , que es fecho:en la dicha Ciudad de Sevilla, en los dichos dias, mes, d año susodichos , siendo testigos á y todo lo susodicho los dichos Don Pedro Lopez Puer- » tocarrero , Marques «de Alcalá, y Don Manrique de yy Zúñiga , Marques de Villamanrique , y los dichos » Juan Ramos, é Gerónimo Gutierrez , Escribanos de pseyilla esa : en - + AAsÍ se remató: y perficionó esta gran funcioh, y ques dó la santísima imágen y cuerpos Reales en la forma que han permanecido, hasta que con el culto de San Fernando se trata de alterar su colocacion que está resuelta; pero quando esto se escribe en fin del año de 1675 aun no-se:ha executado. ¡orar 2 El Tribunal y Audiencia Real de la Contratacion de las Indias , desde este año tiene Presidentes continuados , como se lee en el erudito Norte suyo de D. Joseph de TOMO 1y, O 106 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Veitia Linage *, porque aunque lo fué en el año de 1557 Don: Juan Suarez de Carvajal , Obispo de Lugo , y Comisario General de: la Santa Cruzada , no se habia continuado , hasta que ahora 424 de Noviembre se despachó título de su Presidente al Licenciado Diego Garcia de Salazar , del Consejo Real de las Indias , del qual se habia ordenado fuesen todos, como lo fuéron los que sucediéron el Doctor Gomez de Santillan el año de 1581 5 en el de 1584 el Licenciado Don Diego de Zúñiga; en el de 1586 el Licenciado Gedeon de Hinojosa , Caballero de la Orden de Santiago, á quien siguió en el de 1593 el Doctor Pedro Gutierrez Flores , Caballero de la Orden de Alcántara, hasta el año, de 1598 en que resolvió el Rey se'diése este puesto 4: Caballeros de Capa y Espada, de que fué el primero Don Bernardino Gonzalez de Ayellaneda, Señor de Castrillo y Valverde, que fué tambien Asistente; y lo siguidron en el año de 1607 Don Diego Gomez de Sandoval ,;Gentilhombre de la Boca de su Ma= gestad:: y:en el de 1608 Don Francisco Huarte de Mendicoa , ilustre hijo: de €sta Ciudad, que de Juez Oficial Factor de la misma Audiencia habia ascendido al Consejo de las Indias. En el año de 1616 fué Presidente el Licenciado:Don Francisco de Tejada y Mendoza , del misino: Consejo ,' 4 quien sucedió en el de 1619, asimismo de aquel Consejo, el Doctor Don Pedro Marmolejo , Sevillano nobilísimo', y en el de 1622 el Licenciado D. Fernaúdo de Villa , Señor del mismo Consejo ., y que habia sido Oidor en la :misma Audiencia. Fué inmediato en el año de 1626 el Conde de la Puebla del Maestre , 4 quien se dió .despuesel puesto de Asistente , y en este tuvo sucesor al:.Conde de Villafranca , Caballero de la Orden de Santiago:¡el año de 1629 sucedióle el de:1632 el Conde de Peñaflor, Caballero de la misma Orden , Sevillano ge- 1 Esta Casa de la Contratacion, en las Adiciones del'¿mismo tomo; que: segun, nuestro Autor tuvo prin-.., fué: trasladada 4 Cadiz: al "principio cipio en el año 1503, como se lee del siglo presente por mandado del en estos Anales tomo TIT, pág. 190, Señor Don Felipe V, de lo que trade cuyas Ordenanzas hemos hablado — taréásu debido tiempo. ' DE'LA CIUDAD DE! SEVILLA. LIB. XV?? 107 neroso de patria y casa; Don Francisco de Villacisdes- - pues en el año de 1635, y el de:1639 los Licenciados Don :Pedro:de Vivanco Villagomez.,+Gabállero de la Or= den de Santiago, y Don Bartolome. Merquécho; del Con: sejo de las Indias. Volvió: el Conde de Peñafior en el año de 1639, y fuelo hasta el de 1642 que pasó á Consejero de Indias , y le sucedió , viniendo juntamente por Regente de la Real Audiencia de Grados el Licenciado Don Juan de Santelices y Guevara; Caballero: de la Orden de San= tiago, del Consejo Real de Castilla , que tuvo por Coadjutor en la Presidencia 4 Manuel Pantoja y Alpuche, Caballero de. la Orden de Calatrava , que pasó al Consejo de Hacienda. En el año de 1644.el Licenciado Don Francisco de Robles Villafañe , Alcaldé: de Corte; y que se le dió juntamente plaza del Consejo de Indias; luego el Li cenciad9 Don Juan de Góngora , cuyos grandes ascensos son bien notorios en estos Reynos', que acabó Presidente del Consejo de Hacienda; y Marques de Almodovar del Rio; tuyo la Presidencia hasta el año de 1649, en que le sucedió el Marques de la Eliseda:, Marques después de Aguilar , y Grande de Castilla; 4 quien sucedió el Conde de Villahumbrosaque se hallaba Asistente; y hoy preside al Supremo Senado de Castilla: fué su sucesor enel año de 1663 el Licenciado: Don Sebastian Infante, del Consejo de Indias, por afinidad y casamiento emparentado en esta Ciudad, que siendo promovido á Fiscal del Consejo Real desocupó esta Presidencia para Don Joseph Pardo de Figueroa, del Consejo Real: que juntamente vino por Asistente en el año de 1665 en que murió aquí a 8 de Noviembre, y fué nombrado en su lugar por Presidente el Marques de Fuente del Sol, Señor de Cespedosa, Don Luis Mosen Rubin de Bracamonte , hasta el año de 1671 en que tomó posesion de la Presidencia 4 23 de Diciembre Don Gonzalo Fernandez de Córdoba; del Consejo Supremo de Castilla , Caballero de la Orden de Alcántara, hermano del Marques de la Torre, en el Reyno de Jaen , “cuyosprogenitores “se llamátOn Señores de Torrequebradiza , rama esclarecida de O2 108 ANALES: ECLESIASTICOS: Y SECULARES la. excelentísima casa de los Condes de Cabra. Compónese al presente este Tribunal de dos Salas, una de Jueces Oficiales de Capa y Espada, que es la primitiva y principal; y otra de: Oidores Letrados. Tiéne la de: Jueces ya cinco perpetuos, que son con el Factor, Con= tador y Tesorero , el Alguacil mayor y Alcayde , oficio este de la casa de los Condes: del Castrillo , y aquel de la de los Duques de Medina de las “Forres , que los sirven por “Teníentes, y de algunos Jueces supernumerarios, mas .0.ménos , segun:la voluntad Real : la Sala de Oidores se. creó el año de 1583 con dos Jueces y ún Fiscal, añadiéndose tercera plaza el año de 1594, y á veces ha habido y hay algunos supernumerarios. Una y otra tienen Relatores , Escribanos de Cámara , Receptores , y todos, los Ministros convenientes d. su. gran manejo, gobierno y justicia en que los negocios. son: tan grandes, varios , notables, y de tanto peso € interes, qual ningun otro Tribunal inferior de España , y de que no es peques ña grandeza tener partes. inferiores , el Consulado y Universidad- de los Cargadores de: las Indias; y el Tribunal de..la Contaduría delas Aberíasi ¿5% 4, Tuvo principio. el Consulado , que se compone de un Prior , y dos Consules anuales,.en el año de 1543, en que se les diéron las primeras ordenanzas. Su eleccion se hace en el dia de Pascua de Reyes de cada año, y podrá la curiosidad ver ¡su forma , y, mas especialidad en el alegado. Norte de la Contratacion ; baste: que han sido y son siempre personas muy calificadas en autoridad y nobleza, con Hábitos de las Ordenes Militares. Es tambien muy autorizado el Tribunal de los Contadores de Aberías , por cuya mano pasa el ajustamiento de cuentas de los, gastos de las. Armadas. y Flotas, siendo “propiamente Abería cierto: derecho que para ellos se cobra.con mas ó menos repartimiento (al respecto del dispendio) de las mercadurías que se cargan. Si bien el nombre suena a irónico, pues se da. 4 toda suerte de menoscabos y costas, queno aumento , sing quiebra , y á veces excesiva son de los Haberes, i A A AAA DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. xv, 109 Quanta sea la suma, casi inmensidad (si fuera sumable lo inmenso ) de tesoros de oro y plata, perlas, esmeraldas, y otros géneros y mercadurías preciosas y codiciosas que ha tributado á España el Nueyo Mundo, muchos lo han querido reducir á guarismo , y su entrada en esta Real Casa; pero lo cierto es que muchísimo mas es lo que de cierto no se sabe: el Mundo antiguo inunda= do de las riquezas del Nuevo lo sabe mejor , y que ha sido este el cuello que las ha encaminado á latísima distribucion. > 5 Conducen estos tesoros las Armadas y Flotas de la carrera de las Indias y de que en sus primeros tiempos las mas venian á surgir hasta vista de nuestra Ciudad, ménos asolvada la canal de Guadalquivir , Y Menores comunmente los vasos lo permitian : crecieron estos, y aumentóseten el rio el impedimento , con que se pasó al Puerto de Bonanza el comun arribo dentro del mismo rio, á vista de la Ciudad de San Lucar de Barrameda, la dificultad de cuya barra hasta esto ha dificultado , y así casi siempre , aunque mas se procura impedir , dan fondo en Já bahia de Cadiz , COn tan gran aumento de aquella Ciudad:,como detrimento de la nuestra , de que ha alejado mucha parte de lo mas grueso del comercio (pero ni esta parte con las de discursos de sus causas, y sus remedios tocan á lo histórico). Armada es nombre mas pro= pio de las tropas de baxeles de guerra; Flota de los de comercio y mercancía , si bien Castilla llamaba Flotas en los siglos pasados , como se advierte en las Crónicas indiferentemente, á sus fuerzas marítimas , Ó ya sirviesen á Marte , 0 4 Mercurio, y ya fuesen de vela, ó ya de remo3 pero con mas propiedad el estilo moderno dexa 4 los baxeles de guerra nombre de Armada , y retiene el de Elotas en los de cargazon y comercio , que transportan á las Indias los géneros de Europa, y de ella retornan los mas valumosos de sus apetecidos frutos. Van hoy estas lotas en forma, y con Generales y Almirantes puestos Por el Rey solo 4 la Nueva España , y solian ir con los musmos Cabos Reales 4 la parte mas conocida por tierra IIO ANALES :ECLESIASTICOS Y SECULARES firme 4 Honduras , y á otras partes que ha cesado , agregándose á la Armada que se llama de la Guarda de la Carrera de las Indias, y comunmente de Galeones, dispuesta para la mas segura: conduccion de los tesoros del Perú, que enriquecen mas con ménos volumen, baxeles que en todo militares , merecen el nombre de Armada, de Cabos mayores de tan superior graduacion , que de General de Flota es ascenso 4 Almirante de Galeones , de que el primer General fué Pedro Melendez de Ayilés en el año de 1568 : tiene esta Armada para su tripulacion de Infantería un lucido tercio con Gobernador , que despues del Almirante es superior a todos los Capitanes que lo son de mar y guerra; su número casi siempre vario. Estos son los Galeones riquísimos de España., cuya venida cada vez que se esperan , tiene suspensas las nacio= nes de Europa no.ménos , y oxalá no mas interesadas que España y que Sevilla, 4 que llega lo mas, y en que queda lo ménos 3 pero quanta esplendidez la ha causado ser el primer remanso de este preciosísimo raudal , dícelo “bastantemente la fama : de ninguna grandeza pudiera mas explayarse Historia de Sevilla; pero niguna necesita ménos de ponderarse , porque su notoriedad excede quanto puede decirse ; y así baste este sucinto período , porque no apetezco llenar mis Anales de lo que ocupa mucho papel de otros libros *.. 6 No es empero agena de este lugar la Universidad de los Mareantes :« Debaxo de cuya nominación ( dice Don Joseph de Veitia ) se comprehenden todos los dueños de nas , vineros y Grumetes , para en quanto mira al punto “ En todo esto 'que ha referido nuestro Autor, hay bastante varledad en el dia. Es sabido que cesáron las flotas , y que se estableció el comercio libre para las Indias. Este Consulado se trasladó igualmente que el Tribunal de la Contratacion 4 Cadiz: el año de 1717; de suerte que Pilotos , Maestres , Contramaestres , Guardianes, Ma= de las el comercio de Sevilla quedó , si na arruinado , por lo ménos su' pérdida fué tal que no pudo en lo sucesivo prevalecer, ni tener una sombra de lo que era. Mas adelante habla el Autor de este Consulado, en cuyo sitio vuclvo 4 tratar de esto. | DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. TA precminencias y extnciones Ge. Tuyo en la forma que hoy se ve principio por el año de 1569, con Casa, Hospital y Cofradía en el barrio de Triana, y advocación de nuestra Señora de Buen Ayre , San Pedro y San Andres ; pero fué en la realidad mas renovacion que nueva fundacion, sucediendo al antiguo Colegio y Cofradía de los Cómitres, que con diversos nombres comprehendia los mismos , Ó Semejantes grados, comenzada por el mismo San Fernando ,y de aquellos famosos Capitanes, Soldados y Marineros que sirviéron sobre las aguas á nuestra conquista , privilegiada por él mismo, y por sus sucesores con grandes franque= zas y prerogativas, que confundidas+del tiempo consta - haberse pretendido restablecer en tiempo de los Católicos Reyes Don Fernando y Doña Isabel , con ocasion de la nueva navegacion de las Indias , en que aún habia cien Cómitres ó Capitanes de mar en Sevilla y en: Triana: y su casa y Hospital era, como ya dixe en otro lugar, á la collacion de la Magdalena , donde dura el nombre de la plazuela de los Cómitres : sus reglas y estatutos hallará el curioso en la curiosidad del Norte : lo que toca á la casa y Hospital repetiré en el catálogo de los Hospitales. ; aÑo 1580. 1 Tuvo principio este año, bien que algunos lo posponen al de 1583, la fundacion: del Convento de San Diego , extramuros de esta Ciudad , no léjos de la puerta de Xerez*,á que dió principio el Cabildo de la Ciudad á sus expensas , y hallo memorias de haberse comenzado 4 trabajar á 27 de Abril para Religiosos Descalzos - de San Francisco ,.deé la Provincia de San Joseph , que habian venido á esta: Ciudad , y ganado aplauso de ella con su vida Evangélica. Mencionalo el Padre Fray Juan de' las Trinidad en la Historia de la Provincia de San Gabriel ( aunque señala el año de 83), y dice que és. > > han mudado los Religiosos de do, que fué de los Jesuitas, de cuya * SOnvénto 4 la Casa del Novicia= - traslacion'se hablará mas adelante 12 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES tuvicron los Religiosos al principio en una heredad de Baltasar Brun , al pago de Cantalobos , y despues en un Hospital intitulado de San Gil, junto á la puerta de Macarena , haciéndolos de la Observancia: poderosa contra- - diccion, que se venció al fin, siendo Arzobispo el Cardenal Don Rodrigo de Castro. 2 A.31de Enero murió el Cardenal Rey Portugues Don Henrique, y a dar calor muestro Rey á su derecho de suceder en aquel Reyno y al exército con que habia de entrar en Portugal el Duque de Alba, resolvió acercarse á sus fronteras , y partió de Madrid á 4 de Marzo para Guadalupe , donde tuvo la Pascua de Resurreccion, y de allí 4 Badajoz, á donde no mucho despues lo fué 2 visitar nuestro Arzobispo Don Ehristobal de Roxas, que asistió á la Corte algunos meses , hasta que salió para los estados de la casa de sus padres, en que desea» ba hacer algunas fundaciones; y caminando 4 Lerma, murió en Cigales, no léjos de Valladolid , segun las noticias de Sevilla 4 205 pero segun Don Fray Prudencio de Sandoval, en su Elogio en la casa de Sandoval, fué á 22 de Setiembre , y fué lleyado á sepultar á la Parroquial (Colegial despues) de Lerma , en que yace, y en que el Duque de Lerma su sobrino le puso una estatua de bronce, honrando dignamente su memoría, que €n Sevilla quedó muy en la delos pobres, que lo experimentáron gran limosnero : en ella tuyo en su compañía, € hizo Canónigo de esta Iglesía 4 Don Bernardo de Sandoval su sobrino, hijo de Fernando de Sandoval su hermano., Comendador de Almodoyar y de la Fuente del Emperador , en la Orden de Calatraya, que en el año de 1585 fué Obispo de Ciudad Rodrigo., de Pamplona, despues Cardenal del título de Santa Balbina, y Arzobispo de Toledo. Presentó el Rey para esta Iglesia 4 D. Diego de Torquemada , Obispo de Tuy, varon de relevante crédito, que no llegó 4 efecto, la causa se ignora, aunque Se insinúa que lo descompusicron émulos, que nunca faltan á los mayores méritos , y no pocas veces Jos obscurecen: vemos que la vacante fué larga , pues llegó á diez y seis meses. DE LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB. XV, e 3 Enfermo el Rey de gran riesgo en Badajoz, pero mejorando , cayó el “golpe de la guadaña fatal en la Reyna , que dicen” haberse ofrecido 4 Dios , pidiendo en oracion fervorosa la vida del Rey tan importante al bien público : aceptóla llevándosela al descanso eterno , y dexando en los: “vasallos lágrimas bien empleadas en tal pérdida. Dió al Rey cinco hijos, los quatro yarones , el Príncipe Don Fernando y Que nació el año de 1571, fué jurado el de 1573 , Y murió el de 1578 : el Infante Don Carlos Lorenzo , que salió 4 luz el de 73, y voló al cielo el de 74: el Príncipe Don Diego , que nació el año de 1575. , fué en este jurado , como queda dicho, y llegó su vida al de 1582 ¿ desembarazando la esperanza del cetro para el Príncipe: Don Felipe , que fué él quarto: la Infanta Doña Matia nació este año, y acabó el de 1583. Fué €n este año aquella general epidemia de enfermedad pestilente , que llamáron catarro., que tocó 4 muchas personas ilustres. +4. Desde elaño de 1579 habia resuelto la sagrada Religion de la Compañía de Jesus separar en dos la Comunidad que tenia en esta Ciudad , dexando para Casa Profesa , segun sus: reglas , que viven como Mendicantes , SIA Feñtas, la en que estaban 4 la Parroquia de San Salvador, y trasladándose el Colegio con las rentas que ya tenian y con los Estudios 4 la Parroquia de San Mi. guel , donde obtenidas las licencias necesarias , habian comenzado á edificar | con advocacion del Santo Rey de Sevilla Hermenegildo , Ayudando el Cabildo de la Ciudad que dió cinco mil ducados de limosna, graciosa para empleo de la fundacion nueva , CON esta ayuda compráron la casa, y Se executó la traslacion á 1o de Setiem- - bre de este año!. creyóse que la Ciudad hiciera toda la Obra para escuelas de la Juventud como se proponia , aun- e» . e ¿ que ofreciéndose INCONVenientes , no tuvo efecto en el to- 9 por ahora; pero túvolo despues , como se verá ade- San El fundador del Colegio de Antonio de Alfiro : así consta por n ¡Iermenegildo , que fué de los documentos que he visto. eXxpuisos Jesuitas , Se llamaba Marco TOMO 1v, P £20 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES - ¿REYNANDO -EN ESPAÑA .EL CATOLICO, Y “¿MVY ALTO; Y PODEROSO REY DON FELIPE SEGVNDO , Y SIENDO ASSISTENTE EN ESTA CIVDAD EL CONDE DE ORGAZ, SEVILLA MANDO HAZER ESTA ADVANA, PARA SERVIR A SV MAGESTAD, TENIENDO A SV CARGO LOS ALMOXARIFAZGOS, AÑO DE 1587. El comercio de esta Ciudad siempre grande , era en aquel tiempo crecidísimo , y mayor el concurso de las naciones que continuamente le frequentan, y con que en ella hay correspondencia, la inmensidad de sus mercadurías y géneros comerciables , que para el consumo de la tierra y cargazones á las Indias se conduzcan; la garganta legítima: de cuya entrada es esta Aduana , cuyos derechos importaban á la Hacienda Real gruesísimas sumas; y en los años en que van estos Anales , 4 mas de doscientos cuen= tos de maravedis de vellon y plata, que si bien con los accidentes del tiempo , guerras y alteraciones se ha disminuido , aunque se han aumentado derechos: con todo al presente unos y otros llegan á ciento y cincuenta cuentos , pasando en arrendamiento , á que obligaba la precisa necesidad de las anticipaciones para los multiplicados empeños de la Hacienda Real. 2. Esesta Aduana puerta legítima á la entrada y salida de todos los géneros comerciables , ya de frutos de la tierra , ya de manufacturas : abre paso á la introduccion de todas las de Europa, y dalo á la salida de los de Sevilla y su comarca , que frutos son , por la mayor parte aceyte , aceytunas, vino , naranjas y limones , y otros de menor importancia de. que abunda, que se cargan por la. mayor parte al Norte (no hablo ahora de lo que va á las Indias) menos a Francia (quando hay paz), y mucho menos á Italia, cuya saca en tiempos pasados era mucho mayor (ya las naciones solo parece que. apetecen la de DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. * 121 nuestras barras y reales de á ocho); pero manufacturas pocas, ó ningunas se conducen fuera-de España 3 y auní que Sevilla ha tenido y tiene en sí fibricas:en nada in= feriores , y superiores en mucho 4 las extrañas, estas solo se transportan en alguna parte a Castilla, texidos de oro, á que no aventajan los de Milan y Nápoles , tafetanes dobles, rasos, y otras telas de mucho provecho, si la yanidad Española (con tanto daño propio ) no antepusiera lo vistoso y aparente de lasextrangeras , que en la cali dad por la mayor parte no igualan 4 las propias , corr que se desmayan los artífices naturales ,. y la fábrica y beneficio de la seda, que en Sevilla solia ocupar algunos millares de personas , ya da ocupacion á muy menor nú Incro , no consumiendo aun la /ménos «considerable can< tidad , quando de las extrañas es crecidísima la multitud que desperdicia ; pero baste, que escribo historia, y no lamentacion política, Describió esta Aduana Rodrigo Ca zo. con sus particulares, grandezas , yde ninguna manera podré yo hacer lo mismo mejor que'con las propias pa= labras de su libro segundo. + 2bi2nugal 094 | “Aduana, una de las cosas mas oélebres que tiene: vSevilla (y si dixera toda España no me engañaré ) es el »Aduana edificada en el sitio de las Atarazanas , y que »ocupa buena parte de ellas. Su fíbrica es: muy. ancha y malta , y la mayor parte de cantería y ladrillo , edificas mda á modo de un templo con su crucero , toda de bóye- »da. Aquí vienen á parar todas quantas mercaderías y »cosas que se vienen 4 vender á Sevilla, y así está siema apre llena de fardos , caxones , tercios, y: otros géneros nde carga, que apénas se puede andar por: ella; estando »las mercaderías unas sobre otras , haciendo grandes y 'al= »tos túmulos de ellas; a3ud sl 9 op riente »Tiene jurisdicción esta Aduana sobre 'tódas “las del »Reyno de Castilla y Portugal, y ocúpanse en ella los »Ministros siguientes: | » Administrador, Asesor , Contador , Tesorero , Es- »cribiente , Portero, Administrador de: la Tabla mayor, »con dos Almojarifaces y Receptor , Administrador de Ja TOMO 1v, . ES Y 22 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES » Tabla mayor ó segunda, otros dos Almojarifes, Tabla wde las sedas , con otro Administrador, y dos Almojarimfes , Receptor y Guardaropa:, dos Selladores, la Tabla >» de los Francos, Administrador , y dos Almojarifes que »toman la razon , tres Guardaropas , oficio de Secretario, »dos Porteros , ocho oficios de Vistas del despacho de todas mercaderías , ocho Sobreguardas á caballo , dos Es- »»cribanos , ocho Escribanos. del Rio ,que asisten desde la »torre del «Oro. hasta la:puente de “Triana á ver lo que »se embarca y desembarca , Árraez de una falúa, y dos »» Marineros , oficio de Guardamayor , un oficio de Marw»chamador ,que sella todos los fardos, un Administra- » dor en el puerto de la Villa de Coria , quince Alcaydes de las puertas de Sevilla , y treinta Guardas 5 cincuenta » Guardas de:noche que velan hasta el alba. Estanle suje- »tas las Aduanas de San Lucar, el Puerto de Santa Mas»ria , Cadiz, Rota, Xerez de la Frontera, Málaga , Mur- » cia, Cartagena , Lorca, Lisboa , donde tiene un estan- »»te 5, lo mismo en. Carmona , y todos los lugares dentro de cinco leguas de Sevilla. Todos los que asisten por »» cuenta de esta Aduana son doscientos y cincuenta y sie- »»te Ministros , y paga su Magestad de salarios 54% du- »»cados cada año; y de presente estan arrendados el Al- - ») mojarifazgo mayor y menor de las Indias solamente en 28189. ducados cada año:por tiempo de diez años. ¿»No quiso el Sabio Rey Don Alonso que tan insigne »»obra quedase sin Ja recomendacion de su Áutor, y así » mandó fixar una piedra de mármol blanco , que hoy alli »se ve con unos versos latinos de aquel género que por aquellos tiempos se usaba, á los quales llamaban Leo- »»ninos, y entónces los tenian por muy lindos, siendo masí que en la buena edad , quando. no. habia descaccido ala lengua: latina ,-se tenian por malos y viciosos. Estan »relevados en la piedra con letras góticas, y dicen así: Res tibi sit nota. Domus hac , O fabrica tota, -¿Quam ton ignaros Alfonsus sanguine claras. Rex: Hispanorum fecit-, fuit ¿ste suorum Actus in austrinas vices servare carinas. DE LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB, XV Arte micans plena fuit bic informis arena Era millena vicentena nonagena. ml “Segun esta cuenta fué esta fábrica comenzada luego que ventró 4 reynar cl Rey Don Alonso , pues la Era «que se »nota fué de 1290, que es año de la Encarnacion de 1252. Llaman al sitio donde está esta inscripcion: la » Torre de la Plata, á diferencia de la del Oro: que allí ale cae bien vecina ?*.” cULIFOO A EMOB ñ 3 - El Cardenal Arzobispo perfeccionó este año un im> portantísimo negocio, á-que desde su entrada á:la Prela= cía se habia aplicado con grandísimo conato , de reducir la multitud de Hospitales de Sevilla á dos en que se lograse lo que en tantos se desperdiciaba. Las veras con que trató esto mismo el Cardenal Don Diego Hurtado de Mendoza, quedan escritas en el año 1488 : cedióse entónces al contraste de terribles contradicciones , y los sucesores siempre con igual deseo; pero con no menor dificultad lo iban defiriendo : pero enterado de su importancia el Rey desde que comenzó á reynar , y siéndole sobre ello hecho varias súplicas en las Cortes de los años anteriores, porque casi era general el inconveniente en todo el Reyno 5 habia hécholo tratar en su:Consejo, y resuelto que convenia , habia acudido á la Sede Apóstolica , y ganado algunas Bulas de facultad , particularmente del Pontífice Pio V, una de:6 de Diciembre de 1566, por la que con los Ordinarios de cada Diócesis cometió tan 123 1 En la págiña 1 Lo se dixo el esta- | do del comercio de Sevilla despues que se trasladó ¿Cadiz el Tribunal de la Contratacion y el Consulado. En todo esto que el: Autor ha: referido de esta Aduana hay bastante variedad : la misma ó mayor se advierte en lo que dexó escrito el Dr: Caro. Con los tiempos todo se ha mudado: No tiene en el dia jurisdiccion sobre todas las Aduanas de Castilla, y ménos de Portugal : los empleados y demas irdi yiduos tienen otro distin- to destino y objeto. Ninguna : de guantas: Aduanas dice Caro que le estaban sujetas , lo estan; en una palabra , nada de esto subsiste. Del modo que hoy se administra: por S. M., los «empleados que tieñe , y otras cosas se dirán en el último tomo. Tambien manifestaremós quando se quemó, y su reedificacion : é igualmente se Pablará de esta lápida que el Rey Don Alonso colocó en las Atarazanas que mandó labrar , segun lo hemos prometido en el to: mol, pág. 418. : Q2 124, ANALES ECLESIASTICOS Y SECUÚLARES grave negocio 4 los Obispos de Segovia , Cuenca y Palencia, de que resultó aun mayor dificultad , por la que tenia salir de sus Iglesias aquellos Prelados, lo qual vuelto ¿informar el Pontífice mismo lo reduxo á cada Prelado eh su jurisdiccion,, con«que «se “facilitó: y quedó. factible, si bien los accidentes y las dificultades que por parte de los mismos: Hospitales y sus: Cofradías , Patronos y Administradores se ponian, lo volvió á ir dificultando , aunque el Rey sobreisu cumplimiento dió diversas provisio= nes, de quer para mayor inteligencia pondré aquí la última que vino 4:Sevilla', y: 4 nuestro Cardenal Arzobispo, en cuyo tenor se yerán las causas y razones mas urgentes. pt "Gaia Don Felipe Óc.: A-wos' el muy Reverendo en Christo Padre Don' Rodrigo de Castro , Cardenal, Arzobispo de Sevilla, del nuestro Consejo ,'salud y gracia: Bien sabeis, que habien= do Nos:entendido por lo que diversas veces en estos Nuestros Reynos en Cortes “se mos ha' suplicado, y por relacion de algúnas personas zelosas del servicio de Dios , bien y beneficio público, que en muchos lugares de estos Reymos habia número de Hospitales fandados y dotados por diversas personas, algunos contan' poca: facultad y hacienda , que la mayor parte de ella:se consumia y gastaba en los Ministros y Oficiales de los'tales Hospitales, y era muy poca la hospitalidad y obras pias. que en ellos se hacian, y no. se cumplia ni, podía cumpliv la'intencion y Eh que los tales fundadores tuviéron , y que seria muy conveniente al servicio de Dios y bien público, que" los dichos Hospitales se" reduxesen 4 uno todos ; incorporando y uniendo en ¿llos la hacienda de todos los demas, y dando aquella órden que conviniese para el gobierno y administración y hospitalidad y cbvas pias que en ellos se bubiesen de hace, guardando y conservando en quanto ser pudiese la voluntad y memoria de. los fundadores , de lo qual todo mandamos que se hiciese relacion: á nuestro muy Santo Padre , y que en nuestro nómbre se le pidiese y suplicase diese para ello co misión, é interpusicse su, santa autoridad para que esto se pudiese hacer 3 y entendiendo. su Beatitud ser justo y conveniente, y enderezado al servicio de Dios y bien público , lo tuvo por DE LA CIÚDAD DE SEVILLA, LIB, XV. 125 bien, y babiéndolo primero cometido á tres Prelados de estos Reynos , y dado para ello su Breve , pareciendo despues que en ello habria mucha dilacion y embarazo :. últimamente dió su Breve, para que todos los Prelados de estos Reynos , y cada uno en su Diócesis lo pudiese hacer , la copia de la qual.se os envia , y porque para hacer esta santa obra con el fundamen to y buena órden que se debe , convenía primero entender. y tener relacion , qué Hospitales y Cofradías habia en esa Cimdad, y en las otras Ciudades , Villas y Lugares de ese Apzobispado, y quiénes fuéron los fundadores y dotadores de ellos, y con qué cargas y obligaciones , órden y condiciones, y qué bacienda les dexáron , y tienen de presente , y de qué manera se han gobernado y administrado, y se gobiernan y administran, y qué casas y edificios son las de los dichos Hospitales, y qué disposicion y lugar habria para veducirlos , y qué Hospitales seria bien que se reduxesen á uno ó 4 dos , y de qué manera , y por. qué órden esto se podría hacer, teniendo Jin á la hospitalidad y bien público , y juntamente al bien, alimento y conservacion de lo que instituyéron los fundadores: por otras muestras provisiones os encargamos , que luego que las recibiesedes, habiéndolo tratado y platicado con nuestro Asistente de esa Ciudad , y á los Regidores de ella , que para este efecto en su Ayuntamiento se nombrasen, á los quales mandamos se junten con vos, diesedes órden , como por vos , y por ellos se biciese averiguación de los Hospitales que hay en esa dicha Ciudad y Lugares de esa jurisdiccion 3 y que asimesmo la hjciesedes de los que hay en las demas Ciudades, Villas y Lugares de ese Arzobispado , juntándose con vos la Justicia , y dos Regidores de cada uno de ellos , y enviasedes á los de nuestro Consejo particular relacion de tódos ellos ec. En Madrid 431 dias de Octubre de 1586. Esta provision recibida por el Cardenal , muy conforme á su deseo , avivó la execucion de los mandatos de ella, y la relacion se hizo y envió , aunque de la antigtiedad y fundaciones se halló muy poco por el descuido de los Cofrades en lo general , y demasiado cuidado de algunos en ocultarnos , creyendo por ese medio evadirse : concurrió la Ciudad , y tomóse al N la acertadísima resolucion , de que los muchos Hospi- 126 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES | tales reducibles que se halláron en esta Ciudad y sus atrabales, se reduxesen á dos, que fuesen el de Santa Catalina de los Desamparados , en la collacion de la Magdalena , 4 que se dió título del Espíritu Santo, y el del Amor de Dios, en la de San Andres, que quedo con la misma advocacion , entre los quales se partió la hacienda que de todos pudo recogerse , deshaciendolos y permitiéndolos convertir en casas de habitacion, de que se otorgó escritura pública 4 4 de Marzo de este año ante Francisco de Carrion, Escribano público, y Notario Ápostólico. Y los reducidos fueron. | En la Parroquia de Santa María la Mayor , nuestra Señora de Belen , nuestra Señora de la Asuncion, San Andres , San Anton , que se aplicaron al del Amor de Dios; y al del Espíritu Santo , los de San Bartolomé, San Leandro, San Gregorio, Santa Cruz y San Clemente, y tenia este último tradicion y memorias de haber sido dotado por San Fernando: el retablo de cuya capilla se ve en la escalera del Hospital del Espíritu Santo, de antiquísima pintura y escultura; y en su banco se lee; Este Retablo mandaron bacer los Hermanos Cofrades del Hospital de San Clemente, el qual fundó el Rey Don Fernando, que ganó á Sevilla *. x Se ha puesto modernamente en este retablo la razon siguiente ; HUJUS ANTIQUISSIM/E BEATA. MARTIRIS CATHARINE IMAGINIS OB PER ANTIQUAM ETIAM HUJUS LOCI TUTELAM PERPETUUM MONUMENTUM RENOVATUR. “"M.DCC.LX.VI!UL DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 127 Acaso es aquel que fundado por el Santo Rey su padre se ve referido por el Rey Don Alonso el Sabio en privilegio del año 1255 , como en él advertí. En la Parroquia de San Salvador, al del Amor de Dios , el Corpus Christi y San Sebastian , y al del Espiritu Santo los de nuestra Señora de Gracia, Dios Padre, y San Felipe y Santiago, San Salvador , San Crispin, nuestra Señora de Belen, y San Salvador. En la Magdalena , al Amor de Dios, la casa de Jerusalen , San Eloy, San Pedro Martir, Santa Justa y Rufina, San Gregorio, de los quales el San Eloy dió nombre ala calle así Mamada , y el de las Vírgenes Santa Justa y Rufina fué por su devocion muy frequentado en la antiguedad , y una de las casas que á su culto se dedicaban, y de que se refieren algunos milagrosos sucesos y apariciones de las mismas Santas : su casa se conoce aun cerca de la puerta de Triana. Fue esta casa Hospital intitulado de San Christobal , en que habia Cofradía , cuyos Hermanos lo diéron el año de 1476 para la primera fundacion del Convento de Monjas de Madre de Dios que en el estuvo , hasta el de 1486 que se mudó á la casa en que persevera ; y quedando esta yerma ,las Monjas , como dueños de ella, la dieron á tributo perpetuo de tres mil maravedis cada año á los Cofrades de la Hermandad de Santa Justa y Rufina, que mucho ántes habia , sita en una ermita cerca del Prado de su nombre, que mudada á este lugar permaneció, teniendo aquí sus santas imágenes con-que hacen la antiquísima y devota procesion del dia desu festividad , y allí habian adquirido alguna renta de dotaciones , hasta que el Cardenal la incluyó en esta reduccion , de que se agraviáron los Cofrades , y despues:de otras diligencias en órden á recuperarla , ganáron una provision del Consejo Real de Castilla , despachada á6 de Julio de 1590, cometida al Licenciado Antonio Silvestre de Cárdenas, Regente de Ja Real Audiencia, para que averiguase lo que alegaban , que entre otros motivos! era uno.que quando tomaron de las Monjas aquella casa fué por haber tradicion de que era la misma que 128 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES habia sido de morada de las Santas Vírgenes ; pero tal tradicion no pudo comprobarse, y así la excluyó el Regente “en la respuesta al Consejo , que firmó en 13 de Agosto del mismo año , siendo igualmente sin efecto cartas que los Cofrades obtuvieron del Rey para el Cardenal Arzobispo , y para el Cabildo de la Ciudad , que de todos estos papeles he visto trasladados en la librería de la Santa Iglesia : pasáronse los Cofrades al Convento de Monjas de Santa Maria de Gracia , y de él despues al de la San- _tísima Trinidad, en que permanecen; pero la voz de la referida tradicion que entónces divulgaron no se ha desyanecido , y dura en algunos la opinion de que aquella casa, que aun se conoce convertida en habitaciones vulgares , y que conserva parte de la pintura del San Christobal antiguo , fué la en que habitaron las Santas Vírgenes, doliéndose de verla profanada ; pero como esto parece haber sido solo pretexto piadoso de los Cofrades , se salva ' la nota, que de ello resultará haber tenido algun mas, fundamento. | | Al del Espíritu Santo , Santa Catalina y Santa Ma= ria Magdalena , San Bartolomé , nuestra Señora de Guadalupe , nuestra Señora del Rosario , otro de las Vírgenes Santa Justa y Rufina, en el arrabal de la Cestería, tambien por su. nombre muy frequentado , y el de Santa Catalina de los Desamparados , cuya casa se eligió para el nuevo , y cuyo retablo se ve sobre la entrada de su zaruan , Hospital antiquísimo , y de muchas dotaciones. En él hallo algunas noticias de que en lo primitivo se recogian los niños expósitos, que qual mayor desamparo puede haber entre los mas lastimosos. En la Parroquia de Omnium Sanctorum se agregáron al Hospital del Amor de Dios , los de nuestra Señora de Gracia, San Benito , nuestra Señora de la Candelaria, y el del Espíritu Santo , los de la Concepcion de nuestra Señora , Santa Maria de los Caballeros, San Antonio' de Padua 'y Santo Domingo de Silos. 197 su En la Parroquia de San Miguel, al Amor de- Dios, nuestra Señora de las Mercedes, Santo Tomas 5 y al mis- 4 DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV, 129 mo en la de Santa Ana de Triana, nuestra Señora de: la Candelaria, nuestra Señora de las Cueyas y Santa Ca=! talina:, y: cn ella al Espíritu Santo, los de Santa Ana y San Julian. 000: | | | $0 En la Parroquía de San Gil, al Añor de Dios'; los de San Gregorio , San Gil, nuestra Señora de la Cande laría , San Justo y Pastor , San Miguel , San Sebastian. En la Parroquia de San Andres, al Amor de Dios, San: Sebastian 5 y al Espíritu Santo., nuestra Señora de la Candelaria y Santa Catalina. | q SEBb > En la de San Lorenzo , al Amor de Dios , la Concepcion, San Pedro y San Sebastian, la Natividad de nuestra Señora , San Onofre , San Juan de Acte, y al Espíritu Santo la Encarnacion. En la de San Martín , al Amor de Dios, el Hospital de Santa Lucía , y el de nuestra Señora de la O, de que era la sacratísima imágen de muestra Sañora de la Esperanza , que en ella con especialísimo culto se venera. En la Parroquia de San Roman, al Amor de Dios, el de las Animas del Purgatorio, y el de San Roman ; y al mismo en la de San Juan de la Palma, los de San Juan Bautista, y nuestra Señora de la Asuncion, y al Espíricu Santo , los de San Mateo y San Isidro; en San Isidro, nuestra Señora de la Iniesta y el Santísimo Sacramento 5 en San Marcos , Santa Bárbara y San Vicente; en San Vicente , San Miguel y Santa Lucía 5 en Santa Lucía, nuestra Señora de la Asuncion; en Santa Marina, San Nicolas y San Esteban ; en San Esteban; Santo Domingo y San lldefonso; en San lidefonso , San Pedro; en la Parroquia de San Pedro , de que se componia el número de setenta y seis, inmemoriales los mas en antigitedad , muchos con poca hacienda , pero ninguno sin alguna, y todos con dotaciones y memorias , con cuyo cargo principal se hizo su reduccion. Tenian sus aplicaciones á diversas enfermedades ; pero en los dos se señalaron el del Amor de Dios á todo género de calenturas , Y como mas general se me- JOró en la dotacion,, y se excedió mucho.en edificio, que es de gran amplitud y desahogo; y el del Espiritu Santo TOMO Iv, 136 ANALES 'ECLESIASTICOS Y SECULARES perfluo 3 pero mas digno de pondetacion su puntualidad en cumplir las diversas voluntades de'tantos.como les han fiado sus haciendas y dotaciones, embebiendo tambien en obras de piedad las décimas que por razon de Admi= nistradores les pertenecen. Nombran de entre sí cada año, que ordinariamente es reelecto el segundo , un superior con: nombre de Padre mayor , en quien está la primera autoridad , lugar , voz, voto y gobierno, suceden los hijos en las plazas de sus padres , no habiendo inhabilidad que excluya , no pueden concurrir 4. ellas parientes dentro del quarto grado ; y su eleccion en las vacantes está dispuesta de tal cautela, que no tiene lugar el afecto , el ruego, ni la negociacion. Es finalmente una de las grandes Hermandades de mas piadoso y bien observado instituto que tiene España, de que aun quando no habia llegado 4 tanta excelencia, dixo Alonso Morgado, poder competir este insigne Hospital de la Misericordia de Sevilla con la autoridad de algunas Iglesias Catedrales de España. Bastante ponderacion ¿qué diria si viera su estado presente? 10 El Hospital de la Sangre , Ó de las Cinco Llagas, obra de la grandeza de Doña Catalina de Ribera, esclarecida matrona, y su hijo el insigne Marques de Tarifa Don Fadrique Henriquez de Ribera, es en la hospitalidad el mayor ornamento de Sevilla , comenzado el año de 1500 por Doña Catalina en las casas que hoy está el de las Bubas, y engrandecido con la herencia y dotación del Marques, que ninguna particularidad le falta de quantas á. hacer grandiosas las semejantes pueden desearses suntuosidad de edificio , cuya exterior fachada es el primer semblante de su excelencia , su templo , sus emfermerías , piezas en que se pierde de vista su fin 3 4 este parangon su riqueza , y al de uno y otro su puntualidad; de su primera institucion , únicamente para mugeres, aunque ya tiene dotaciones para hombres. Administralo siempre un Eclesiástico principal nombrado por sus religiosos patronos , con otros Ministros muy autorizados, como lo es quanto Je toca. Hay ordinariamente gran número de enfermas, servidas de numerosa familia de mu- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. 'IB. XV. 137 8geres , que manda y gobierna una Madre mayor , siempte principal, y escogida para tan importante ministerio, 11 El Hospital de los Niños de la Doctrina , cuyo principio no averiguo , y así no se: habrá topado en el progreso de estos Ánales, es cierto tuyo con él , aunque dudoso, muy cerca del año de t450: la casa en que está fué de los Condes de Baylen , de cuya sangre salió por donacion piadosa en la collacion de San Marcos ; tie= ne su patronato el Cabildo de la Ciudad , que le da Administrador Sacerdote benemérito 3 sirve 4 recogimiento de muchachos desamparados, ó de los criados en la cuna, que allí tienen sustento, vestido y educacion , hasta que en edad competente se aplican á oficios, ó á otras ocupaciones. Padece tanta falta de papeles antiguos , que ho se puede saber mas de su principio, aunque Alonso Morgado lo atribuye á providencia cuidadosa del Cabildo de la Ciudad. | 12. El Hospital de nuestra Señora de la Paz, reducido á.curacion de: incurables , y fundado por la Religion á que dió principio San Juan de Dios , lo tuyo en Seyilla el año de 1543 , comenzándolo el Hermano Pedro Pecador , uno de los mas aprovechados discípulos del Santo Patriarca y Maestro : estuyo , como en aquel año escribí, donde ahora el que llaman de las Tablas , cerca de la Lonja, de donde se trasladó el de 1 574. , como en él tam= bien noté, á la casa que habia ocupado el de la Misericordia 6 de las Bubas en la plaza de San Salvador por los años de 1590, en que escribia su Historia Alonso Morgado: llegaba su curación entónces mas general á cien camas: ha crecido en edificio de hermosa Iglesia y. claustro, enfermerías muy dispuestas y acomodadas, con ren= tas Copiosas, y no ménos limosnas , con que es de los primeros que tiene su Religion ; 4 cuyo cargo quedó tam-= bien, y lo conserva con un Religioso continuo su pri mer Hospital, que llamaban de las Tablas, para Hospicio de peregrinos , y otros desvalidos de albergue propio. .. 13 _ El Hospital y Cofradía de los niños expósitos, á que dió principio el Arzobispo piadosísimo. Don Fernándo TOMO 1v, S 138 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES de Valdes el año 1558, como en él referí, despues de haber vagado por diversas partes, tiene su asiento y propia casa en la collacion de San Salvador , calle de la Carpintería , donde se ha labrado quarto de gran «comodidad para tan caritativo empleo, reducida la Hermandad 4 la forma que diré el año-1654 por el Arzobispo Don Fray Pedro de Tapia , ayudada por el mismo Santo Prelado, y por otras personas piadosas con gruesas dotaciones, que han hecho ya esta obra una de las insignes “de Sevilla , yde mas religiosa piedad. 14 La casa especie de hospitalidad de las Niñas huérfanas en la Parroquia de la Magdalena , que tuvo principio el año 1585 , €s la misma que «Alonso Morgado nombra de los Niños perdidos, instituida por algunos ciudadanos zelosos del servicio de Dios, para coger criaturas huérfanas y forasteras desamparadas , vestirlos, curarlos, y reducirlos 4 mejor y mas christiana educacion; pero especialmente niñas, y así fué el título de su institucion : Para amparar y socorrer ú las niñas pobres y desamparadas de esta Ciudad de Sevilla, y que vienen de fueva, y en ella por no tener particular recogimiento andan. vagantes, y á peligro de perderse dc. Favoreció su instituto el Arzobispo Cardenal Don Rodrigo de Castro , y fué el primer asiento de la Hermandad en el Convento de nuestra Señora de Monte Sion , de la Orden de Santo Domingo *. | | 15 El Hospital Real de San Jorge , cuyo sitio era en las Atarazanas , tiene tan olvidados sus principios, que solo de antigúedad podemos darle el que consta mas cier- to de su Hermandad y Cofradía de la Santa Caridad , que queda escrito, Y 4 que se dio este Hospital en que permanece , cuyo piadosísimo y loable exercicio de caridad con los difuntos pobres y sentenciados , es nobilísima especie de hospitalidad. Su aumento, y la grandeza en que x Estas niñas que habitaban este el año pasado de 1795: y la casa que Hospital se han trasladado al Beaocupaban se ha vendido por la Ciuterio de la Santísima Trinidad jundad. Quando trate de este Beaterio to 4 la Parroquia de Santa Lucía en diré algo de estas niñas huérfanas.: / DELA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 139 al presente está es tal, que sola la antigua Cofradía Sem villana de nuestra Señora del Pilar, y su Hospital Real pudieran serle anticipada competencia, de que en el año de 1664 daré mas particular noticia. 16 El Hospital de los Mareantes en Triana cerca del rio es sombra de lo que fué en sus principios : traté de él hablando de su Universidad de los Mareantes en su memoria. Tambien es mucho ménos que fud el de San Andres de los Flamencos , frontero de la Lonja, de que tiene cargo su Nacion ; y pueden reducirse á esta clase, porque en lo antiguo fuéron sin duda Hospitales , aunque hoy solo son ermitas ó capillas: la de San Joseph de los Carpinteros en la Parroquia de la Magdalena *5 San Onofre de los Texedores de sedas ; y San Roque de los Lenceros en la de San Lorenzo : y en esta de San Roque con la milagrosa imágen de nuestra Señora de la Estrella, de la que en el año de 1649 hablaré con causa de particulares maravillas , se ha mejorado en edificio: eran todos estos anteriores á la reduccion 3 pero eximiéronse de ella por servir solo de ermitas para las juntas de los oficios y gremios á que tocan , y no tener rentas algunas que pudiesen servir al aumento de los dos á que los demas cedieron. El Hospital de nuestra Señora del Buensuceso en la Parroquia de San Pedro, instituido para convalecencia de todos los pobres que saliesen de los demas por los Hermanos del instituto del Licenciado Bernardino de Obregon, que entráron en esta Ciudad algunos años despues del de 1600 , es de todos los de ella el mas moderno ?, 1 Hoy pertenece á la de San Salwador. 2 El Hospital del Buensuceso se,concluyó., y. su, Iglesia se estrenó el año de 1730. Hay otros Hospitales que se han fundado en Sevilla desde que saliéron 4 luz estos Anales, como son el Hospital del Pozo Santo con el título de Santo Chris- to de los Dolores para mugeres impedidas ; y otro de S. Joseph en la calle de Catalanes para los Hermanos de la Orden Tercera de la casa grande de San Francisco. Tambien hay otro que vulgarmente llaman de los Venerables Sacerdotes , con destino á la asistencia y cuidado de los Ministros de Dios , que por su edad Ó enfermedades se hallan necesitados de socorro. De todos. estos se dará razon en el Apéndice de esta obra. : S 2 140 - ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES que aun espera los aumentos que en esta República a ninguna obra de piedad faltan al fin, sino tan presto se consiguen. | 4 Despues de la memoria de tan heroyca hospitalídad. tendrá buen lugar la de otras obras grandes de la piedad Sevillana; de ellas hizo capítulo particular el Doctor Rodrigo Caro, que es el décimo de-su libro segundo De las riquezas de la piedad christiana de Sevilla , donde comienza dignamente, que como Sevilla tiene notoria ventaja en múmero , grandeza , riqueza y magnificencia de templos , no solo á todas las Ciudades de España, sino á casi todas las del orbe christiano, por la misma razon se le debe el principado de la piedad (O'c. Palabras de justa ponderacion, y muy hijas de la verdad sin pasiones de propio. Paso por la magnificencia de Templos y Conventos, ha tenido y tendrá otros lugares : no me detengo en la notable cantidad de dotaciones de Misas y Capellanías , que en sola la Ciudad son cerca de quatro mil: no en las limosnas de los Prelados, no en las del Dean y Cabildo, que de todo hablo en otras ocasiones. La devocion del Santísimo Sacramento florece con excelencia , y sus demostraciones en la gran solemnidad de la fiesta del Corpus - de los dos gravisimos Cabildos de la Santa Iglesia y Ciudad queda ya tocada, como la con que la imitan (en su Santo) las demas Iglesias y Conventos. Las Cofradías que en todos hay , y particularmente las de las Parroquias , su fregiiencia de fiestas repetidas á lo ménos cada mes, y para ellas la magestad y decencia de ornamentos, la con que sale por Viático á los enfermos, la autoridad , riqueza y aseo de los sagrarios: á esta deyocion anda estrechamente unida la de las benditas Animas del Purgatorio por empleo de las mismas Cofradías, cuya muchedumbre de Misas y sufragios es indecible, y la ostentacion con que en su aniversario despues de todos Santos se hacen las Honras comunes en cada Parroquia ( y en los mas Conventos), que llaman fiestas de las Animas , con túmulos que visten brocados y terciopelos , multitud de luces, sermones famosos , y Otras mu- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XV.: 141 chas circunstancias de piedad religiosa con los fieles dífuntos que esperan en carrera de salvacion *. La devocion 4 Ja Reyna de los Angeles es otra de las mayores christianas prerogativas de esta República, en que ademas del Catedral de sus templos, tantos como quedan en sus memorias son dedicados á su santísimo nombre , y ninguno hay que no tenga particular capilla ó altar suyo, y algunos muy duplicados : el número en todos de sus soberanas efigies, su veneracion., «su ornato, su riqueza de vestidos y joyas, la. repeticion de sus fiestas , aquella innata fe de su inmaculada Concepcion (aunque la Iglesia no se la haya dado por misterio de ella), su glorioso empeño con su defensa, y en la solicitud de su difinicion desde el año de 1613 ,en que en la misma , á despecho de:su casi general afecto y crédi- to , comenzáron sus controversias (como en el y en los siguientes se verá), la innumerable repeticion desde entónces de toda especie de fiestas , adelantando las sagradas , y consagrando las profanas ala aclamacion de María concebida sin pecado original : las con queen el año de 1662 solemnizó el último Breve, que dexó en términos casi de fe su creencia. Pero el abismo de particularidades de esta grandeza anegará la pluma si no se releva, dexándolas á la notoriedad. En ella, como repite bien Rodrigo Caro ,sin ninguna duda excede Sevilla átodas las Ciudades de la Iglesia. Católica, como Jo confiesan los extrangeros que de todas las naciones aquí concurren ?, Paso á la grandeza de exercicios-de caridad con los próximos 3 mucha parte de esto contiene la hospitalidad referida , y entre sus individuos el de la gran casa de la. Misericordia. Qual fué el de la Cofradía de nuestra Señora del Pilar y su. Hospital Real, en el año de 1319 y en los siguientes lo :referí. Qual sea hoy la de la Santa 1. Algunas noticias mas se darán: los Sevillanos profesan 4 la Santísial fin de estos Anales de lo que. ma Virgen: nosotros diremos algo nuestro Autor ha manifestado en es- en el Apéndice , en cuyo lugar se te lugar. ' manifestará parte del obsequio que 2 Es singular la devocion que Sevilla rinde 4 esta Señora. 142 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Caridad diré el de 1660; pero la numerosidad de obras pias esparcidas por los templos y por las casas de la Ciudad, es latísima y admirable : mas de cincuenta mil ducados de renta de varias obras pias, afirma Rodrigo Caro que hay fundadas solo por la Excelentísima casa de los progenitores de los Duques de Alcalá; de otras diversas hay mas de otros seiscientos mil, sin los de casamientos de doncellas, y redencion de cautivos , que son muchas. La notable de Gracia de Gibraleon en la Santa Iglesia; las que la misma tiene de su Arzobispo Don Fernando Valdés , y de otros Prelados y Prebendados ; las que distribuyen los Conventos de la Cartuxa , San Isidro, y otros 3 las de la Cofradía de la Vera Cruz y la dé las Animas en el de San Francisco ; las de Diego Lopez Dávalos en la Parroquia de Omnium Sanctorum ; Otras que con mas de tres mil ducados de renta dexó en la misma Don Francisco de Herrera Melgarejo (de que yo gozo el honor de su patron único ), y otras de que se pudiera hacer prolixo, pero muy honorífico catalogo : cierre este número la memoria de Diego de Yanguas , que para empleo de piadosos socorros dexó juntos mas de quinientos mil ducados. ; El socorro cotidiano de los mendigos ( dexado á la consideracion , respectivo el que no se ye tan patente en los pobres vergonzartes) en nada se acredita tanto como en su inmensidad, 4 que nunca la mas atenta política ha bastado 4 poner coto: las fuentes perennes de alimento en tantas casas de: Religion , en tantas de particulares, grandeza es notabilísima 5 y si bien muchos de los que la logran abusan de su magnificencia , y usurpan el socorro 4 mas legítima necesidad , en que muchas bien gobernadas Repúblicas ponen riguroso cuidado; con todo es al principal uso indicio' notable de la magnanimidad christiana de esta Ciudad. Pero no habiendo de comprehender ni epilogar bastantemente en esto. sus -excelen- cias , bien será volver al hilo de la historia. 5 La Religiosa Descalzez de nuestra Señora del Carmen , dió este año (con licencia del Cardenal Arzobis- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 143 po , despachada por el Doctor Iñigo de Lisinana, su Provisor , y del Cabildo de la Ciudad ) principio á un Colegío dentro de ella á la Parroquia de la Magdalena en la calle del Rosario, de que tomó posesion 4'los últimos de Agosto, y permaneció en aquella primer: 'casa hasta el año siguiente y pr359% AÑO 1588. 1 De 1588,en el qual tomo por tributo , que des= pues se redimió con cierta permuta, un Hospital que se intitulaba casa de Jerusalen, ó de Santa Cruz de Jerusalen , en que se puso el Santísimo Sacramento á 29 de - Enero en la Iglesia que ántes era del mismo Hospital , donde ha ido creciendo el Convento eh. edificios ilustre , como se verá adelante : sus: tratadoscpasáronpor mano del' Padre Fray Agustin de los Reyes, Vicario Provincial de la Descalzez en Andalucía, que murió con opinion de Santo, y dexó bien plantada en él la austeridad admira= ble de su instituto : así se. verifica de sus: protocolos, y lo escribe el Padre Fray Francisco de Santa Maria en su Crónica de la. Reforma cap. :58 del libró 7. 0151: 2. Otra notable fundacion tuvo conclusion en este año, comenzada tambien en el antecedente. Don Alonso Faxardo de Villalobos , Arcediano y Canónigo de Sevilla, é hijo de ella , Obispo titular de Esquilache, resolvió hacer un Convento de Monjas , las mas parientas suyas, con adyocacion de las gloriosas Santa Justa y Rufina , de quienes era múy devoto , en una casa principal á la collacion de San Nicolas, de que habia otorgado donacion en 13 de Febrero de 1587, saliendo las fundadoras del Conven- to de la Concepcion de San Juan de la Palma para establecer igual hábito y regla : díxose en la que comenzó á ser Iglesía la primera Misa rezada á 21 de Agosto del año de 1587 , y perfecciónose poniéndose el Santísimo Sacramento en 3 de Julio de este año de 1588 , y el fundador yivió hasta el de 1590. 144 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES AÑO '1589. cor. La: Religiosa Provincia de los Mínimos de San Francisco de Paula , y su Provincial el Padre Fray Alonso Becerra , Religioso de gran talento y. gobierno, deseaba mucho tener dentro ¿de los muros de esta Ciudad un Colegio , para criar mas cómodamente sus noyicios y estudiantés; por estar tanrextraviado su Conven- to de nuestra Señora de Consolation de Triana , ofreciéndose grandes dificultades 5 pero venciólas al fin con el favor y autoridad de Doña Ana Maria de Leyva , hi- ja:del famoso Don Sancho de Leyva , y muger de Don Erancisco Huarte de.Mendicoa , Presidente de la Casa de lx. Contratacion ; dando: licencia el Arzobispo Cardenal Don: Rodrigo de Castro, y la Ciudad :se le dió principio este año en la calle de las Palmas collacion de San - Lorenzo , en que comenzando á florecer la exemplar observancia de sus Conventuales , ha crecido en todo géne= ro. do grandezaiise sb osdburni4 vell Sib Flo a 2 Hubo en la primavera de este año muchas procesiones” y rogativas , así por los temporales ; como por los sucesos de la Monarquía, en que el Rey pedia instante mente los ruegos 4 Dios del Clero y Religiones 3'una en particular de gran solemnidad 4 19 de' Abril con la imágen de nuestra” Señora: de las ¡Aguas , el Clero y Religiones. y LIDO par Este año por título del Rey despachado en San Lorenzo el Real 4 23 de Setiembre , por empeño de cien- to y sesenta mil ducados entró en la gran casa de los Duques de Alcalá el oficio de Alguacil mayor de esta Ciudad , con su facultad de nombrar Teniente, la Alcaydía de la Cárcel Real, y varas de la Justicia , de entregas y de Triana , en cuyo mayorazgo permanece por este título , y será bien propio de este lugar, quando lo yex De todos estos Conventos te de ellos, y esto será mas adese hablará quando el Autor tralante. DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XV. 145 mos casí perpetuado , referir en el los que hay memoria de haberlo tenido desde su institucion , con el principio del gobierno de esta Ciudad por el glorioso San Fernando. se El primero el famoso Adalid mayor Domingo MuñoZ, progenitor de la gran casa de Córdoba. En el año de 1274 era Alguacil mayor Diego Ordoñez , como parece de instrumento en el mencionado. Fernan Martinez , hermano ó muy cercano deudo de Garci Martinez , Notario mayor de la Andalucía. Gomez Perez, sobrino del mismo Notario mayor Garci Martinez , fué testigo en el año 1283 4 la sentencia que pronunció el Rey Don Alonso el Sabio contra el Infante Don Sancho. j Lope Gutierrez de Toledo , mencionado en el año 1295 , dice el Conde de Mora en el discurso de los Toledos , que fué asimismo Alguacil mayor de Toledo, hijo de Gutierre Estebañez , y nieto de Don Esteban Illan. Rui Gutierrez Tello, hermano del Arzobispo Don Fernando Gutierrez Tello , en el año 1385 consta de escritura del archivo de la Catedral de 31 de Diciembre de 1314, era 1352 , haber sido casado con Leonor Paez: fuéron sus hijos Rui Gutierrez Tello el mozo, Mencía Tello, que ayudó 4 la fundacion del Convento de nuestra Señora del Carmen el año 1358, Leonor Gutierrez Tello , Monja de San Clemente, Garci Gutierrez “Tello, y otros , de quienes procedió su ilustre linage en Sevilla, | - Rui Díaz de Roxas, año de 1310 de escritura del archivo de las Monjas de Santa Ines de 27 de Mayo de 1321 consta haberse llamado su madre Doña Catalina; y que de Elvira Fernandez de Biedma su muger, hija de Fernan Martinez de Biedma, fuéron hijos suyos Rui Diaz, y Doña Aldonza , en que cesa mi noticia. Alonso Gonzalez de Biedma sucedió á Rui Diaz de Roxas en el año de 1318: su: noticia escribe: harto confusa y equivocada Don Gonzalo Argote de Molina en la Nobleza de Andalucía. Fué hijo de Fernan Martinez TOMO 1V, E 250 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES go á la Virgen nuestra Señora , he holgado entender las verás con que tratais de la piadosisima opinion de su purísima Concepcion, porque os doy muchas gracias, que todo es Muy conforme á lo que de vnestras personas se puede esperan 35 yal Arcediano de Carmona, y al Licenciado Bernardo de Toro, que van 4 Roma á este negocio, be mandado dar carta pava mi Embaxador , les asista», ayude , honre y favorezca, de que 0s he querido avisar para que lo tengais entendido, pues proseguiré lo que vosotros tan piadosamente comenzasteis. De San Lorenzo á 4 de Octubre de 1616 años. YO EL REY, Y a los dos honró .con la siguiente : Por el Rey. A Don Mateo Vazquez de Leca, Arcediano de Carmona , Dignidad y Canónigo en la Santa Iglesia de Sevilla , y Licenciado Bernardo de Toro, Don Mateo Vazquez de Leca, Arcediano de Carmona, Dignidad y Canónigo en la Santa Iglesia de Sevilla , Licenclado Bernardo. de Toro, yo. he entendido el zelo y devocion con que tratais lo que toca 4 la purisima Concepción. de nues tra Señora, y que estais determinados de ir á Roma:á prose= guirlo, agradezcoos el pio afecto que en esto tencis , el qual me ha parecido favorecer , y asi escribo al Cardenal Borja, que hace oficio de mi Embaxador en aquella Corte, la carta que se os entregará con esta, para que os. asista, honre' y favorezca como lo mereceis. De San Lorenzo á 4 de Octubre de 1616 años. YO EL REY, - dh Y la carta para el Cardenal, á que esta se refiere, era la siguiente : SS Don Felipe O'c. Muy Reverendo en Christo Padre Cap denal , mi muy caro y verdadero amigo , Don Mateo Vazquez de Leca, Arcediano de Carmona, y Canónigo de la Santa Iglesia de Sevilla, y el. Licenciado Bernardo de Toro, Predieador en ella , se han puesto 4 ir á esa Corte á tratar cosas con su Santidad, de lo que toca á la purisima Concepcion de nuestra Señora , y advertir algunas cosas particulares de par= te de su Prelado é Iglesia, y aunque yo envio á ello , y á otras cosas 4 Fray Plácido: de Doisato , mi Predicador , me ha parecido acompañar con esta 4 los dichos Arcediano y Liceneiado Toro, y rogaros y encargaros , como lo hago muy afes- por tar A DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XVI. 251: tuosamente , que habiéndolos oido , los asistais y ayudeis en lo que se ofreciere y pareciere justo y conveniente para DEgacios tan pio como el que van á tratar , bonrándolos y favorecién-. dolos , como merecen sus personas 5 y llegando ali Don Baltasar de Zúñiga, le encargareis lo mismo de mi. parte, que en ello recibiré de vos agradable placer y servicio, y sea may Reverendo Padre Cardenal , mi muy caro y muy amado amigo, nuestro Señor en vuestra continua guarda y proteccion. De San Lorenzo el Real 4 4 de Octubre de 1616 años. YO EL REY. Diéron el Dean y Cabildo al Rey las gracias debidas con*la siguiente” carta: La carta que vuestra Magestad mando escribir. á 4 de este mes , ba regocijado los ánimos de todo este Cabildo , que bonrándonos , mos arrodillamos á los pies de nuestro Señor y Rey natural, confesando el misterio de la limpia Concepcion de nuestra Señora sin pecado original , y encendidos en nueva devoción con tan grande exemplo , celebraremos de aquí adelante con. mayores afectos de religion , piedad y. culto divino este misterio, ofrecidos á impetrar su intercesion , en cuya hon= ra se bacen, para que nos guarde y conserve á vuestra Magestad largos y felices años, para gloria suya, y bien nues= tro y de todos sus Reynos. De nuestro Cabildo (vc. - Y al Pontífice escribiéron esta húmilde súplica: Beatisimo Padre. Especial es la obligacion que esta Santa Iglesia y Ciudad de Sevilla tiene á la gloriosisima Virgen nuestra Señora , por cuya intercesion el Santo Rey Don Fernando la recobró: de los Moros, y cuya sagrada imágen que traia siempre en su exépcito , con humilde reconocimiento de haber sido suya la victoria , quiso que entrase triunfando con solemnisima procesion basta la Iglesia que se edificó 4 su nombre: y advocación, y esta devoción y afecto ha ido conservando desde aquellos tiempos hasta los presentes , con demostracion de religion y culto divino, en honor y reverencia de su nombre , con procesiones, Misas y oficio divino , celebrando entre todos con particular evocion y celebridades el misterio de su limpia Concepcion , de que tiene dotaciones muy grandes , no solo en su dia , pero en el descanso.del año. Este divino afecto ha seguido esta Ciudad li 2 252" ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES y Provincia, como tan reconocida y obligada con este beneficio mismo, y extendiéndose no solo por estos Reynos, sino llegado á los extraños, y hasta los nuevamente conquistados en las Indias, de que tenemos noticia , y nos hallamos gozosos, acompañando con esta devocion la confesion de la limpia Concepcion de nuestra Señora concebida sin pecado original, la del Rey Don Felipe muestro Rey y Señor natural , que con aclamación universal de estos Reynos la celebra, confiesa y solemniza. Para dar cuenta 4 vuestra Santidad en negocio tan grande de todo lo sucedido , como á cabeza universal , Padre y Señor de todos, remitimos á vuestros santisimos pies, con el acatamienlo y reverencia debida , 4 Don Mateo Vazquez de Leca , Áycediano de Carmona, y Canónigo de esta Santa Iglesia y de nuestro Cabildo, y al. Licenciado Bernardo de Toro , Presbitero , varones de vida exemplar , y conocido zelo de virtud. Su ¿plicamos humildemente á vuestra Santidad, los reciba y oiga en nuestro nombre, y dé crédito en lo que en él representaren á vuestra Santidad cerca de ello, y alegre y regocije con sus santas _ determinaciones los ánimos de los fieles de esta Ciudad, Provincia y Reynos , que con tan grandes descos estan esperando esta merced. de nuestro Señor , por la determinacion de vnes= tra Santidad, que en su nombre habla y nos enseña , á quien suplicamos nos guarde los largos y felices años: que la Iglesia ba menester. | Con esta carta y otras de correspondiente 'tenor del Arzobispo y Cabildo de la Ciudad, y los despachos, poderes € informaciones de todo lo sucedido, partiéron 4 Roma al fin de este año los. dos venerables Agentes, que en el viage en mar y tierra pasáron grandes peligros de enfermedades, tormentas y riesgos de cautiverio , y de muertes atroces; pero todo lo superó su ánimo constante , y el favor de la Señora que iban á servir, y hallando gratísima acogida en la santidad benignísima de Paulo V , fué co- Merida su pretension primeramente á la Congregacion de los Cardenales Inquisidores para exáminarla, y para muestra presta de Su piadosa aficion , concedió luego: cien dias de perdon á quien dixese esta Antíphona: Hac iste Virgo, in qua nes modus originalis, o DE'LA CIUDAD DE SEVILLA: LIB: VÍA 253 ¿L 3 Neo cortes actualis: culpa fecit.ons lo 15 mich e Vers. In Conceptione tua Virgo Immátulata: Fuisti.: So Resp. Ora pro nobis Patrem , cujus Filium' peperistt. “<Oremus. Deus , qui per Immaculatam Vinginis ¡Concep= tionem dignum Filio tuo habitaculum praeparasti, quesumas, at qui (ex morte ejusdem Filii sui previsa) cam ab omnt labe preservasti, nos quoque mundos, ejus intercessione ad: te pooenire concedas. Per eundem Dominum Dostrum. rc. 52 Antiphona. Esta es la Virgen, en quien ni hubo nudo dé culpa original , ni certeza de la actual. Vers. En tu Concepcion , ó Virgen, fuiste Inmaculada. > Resp. Ruega por nosotros al: Padre ,:cuyo Hijo pariste. Oremos. ¡Señor ., que por la: Inmaculada Concepcion dela Virgen preparaste digna habitacion 4 su Hijo , rogamoste , que tú que (por la muerte prevista del mismo Hijo suyo) la preservaste de toda mancha , á nosotros tambien concedas llegar á ti limpios por.su interceston: Por el mismo Señor nuestro Qe: -Estecfué el primer logro de la-actividad de. Don Ma= teo Vazquez, y Bernardo de Toro: la integridad y ajus= tamiento de cuyas: vidas y costumbres cómenzáron á resplandecer en aquella santa Corte; pero esto es ya de otros anos , que este apenas pudo alcanzar los primeros pasos desu: viagen We por ls ojo0.; ad ormiciosh rdrbal A: rirst 1 Desde el año de 1613 que Otro,su título Triunfos eñipezáron las disputas que nuestro autor nos da noticia, comenzáíron í salir. papeles-en defensa de este misterio , y encontra de lo que algunos decian: estos documentos con- / firiman lo' qué ha diého el autor, y de ellos he visto varios : de algunos daré razon ,'y él que quisiére verlos puede solicitarlos por esta noticia. Uno de ellos es: Adyertencias del privilegio 11 de los del Rey Don Juan el 1 de Ara. gon en favor de la Inmacnlada Con- E£pción , por el P. Juan de Pineda, impreso en Sevilla por Gabriel Ramos "Vexarano año de 161 he Reyna de los Angeles , por el P.Fr; Bartolomé de Loaisa, de la Orden de nuestra Señora del Carmen , im=- preso en esta dicha. Ciudad por Gabriel Ramos, año de 1616... Otro, Disturso' primero en: cofiz firmacion de la purísima Concepcion , poriel Doctor ¡Alvaro Pizaño de Palacios , Canónigo de. Córdoba, en Sevilla, por Gábriel Ramos, año de 1615. ds Ú «Otro, Información en defensa de la limpia Concepcion de la Madre de Dios, por el P. Pedro de Ojeda, Jesuita, se imprimió en Sevilla por Alonso Rodriguez el año de 1616. 254 ANALES: ECLESIASTICOS Y SECULARES 2 Dixe en el año .:1569 como Sevilla obligada á la devocion:de 'súRey: y Martir. San Hermenegildo ,'comenzó “2 fervorizárse mas en su devoto culto , comenzando 4 conocer mejor la grandeza de la deuda á que tan lentamente se habia redituado: no tuvo efecto , CO= mo allí. se: dixo, la nueva Hermandad intentada formar:por los «caballeros ; hallando:.la Ciudad inconvenien= tes 4 Sus estatutos; peto la que ya ántes habia sé ennobleció con el tiempo, y poco ántes del presente dispertó Dios un Ministro suyo , que lo fuese de la gloria accidental de su siervo San Hermenegildo; este fué el Lia cenciado Christobal Suarez., hijo: de esta Ciudad ¿ Sácerdote docto:;' virtuoso y :exemplar, «devotísimo del Santo, que formó: vivo deseo: de constituirle digno templo qué incluyese su venerable cárcel, deseo tan temprano en. él, que desde su niñez lo proponia en sus pueriles entretenimientos., que. conformes á su religiosa índole, etan: for= mar altares y capillas siémpre 4 1á devoción de:San Her- : menegildo , que creció en su edad y'estado eclesiástiz co: dió principio 4 su efecto por el año de 15003 pero la Cofradía que habia de ser la primera en ayudarlo , tenia tan tenuos medios , aun para el mas leve -principio, que dudaba declararse á él ; pero el varon alentado se dió á buscar otros, y entre varias personas principales que se aplicáron. á,ayudarle , fué uno y el de mayor efecto y afecto Don Melchor Maldonado de Saavedra ( mi bisabuelo, padre de mi abuela materna ) Juez Oficial , Tessoreso de la Casa de la Contratacion , que con limosnas propias y solicitadas de los que seguian la carrera de las Indias, le ayudó grandemente, y tanto , que le confesaba "Otro y Relacion de las fiestas que halla noticia de algunas fiestas que la Cofradía de Sacerdotes de S. Pese hiciéron en Sevilla por este tiem dro. Advíncula hizo á la purísima po y por diferentes Hermandades; Concepcion de Maria nuestra Seño. de suerte que se conoce la general Ya , Su autor “el Licenciado Francis. conmocion que húbo:en «esta Ciudad co de Luque 'Faxardo., Presbítero, con este motivo :' ha. permanecido impreso por!el dicho Rodriguez en esta devocion con el mayor fervor, Sevilla el'año:1616,'con ¿otros mu= de la que trataremos en otro lugar, chos que omito: en este último se y será. mas adelante, DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XVI; 255 casi el “todo de haber logrado:sudeseado fin, que fué levantaruun muy «decente templo: arrimado á la. muralla, en que está la torre de la carcel de la parte de afuera, para que el Cabildo de la Ciudad le dió competente sitio , yle hizo otras mercedes , el qual se acabó en este año de 1616, como'escribe Don. Pablo de Espinosa , mediante su: cuidado y. solicitud ,:con quarto bastante-para vivienda: del Administrador , oficinas y huerta ,¡quedan» do incorporada en la Iglesia , con subida por ella la cárcel sagrada , cuya veneracion fué el principal motivo, y gozóla su fundador hasta 13 de Octubre del año de 1613 en que paso a mejor. vida, y: yace.en la capilla mayor enmedio , con este letrero-en: surlosai 00 A DIOS SEÑOR DE LA VIDA, Y REDEMPTOR ' DE LA MVERTE. dE AQVI.YAZE EL LICENCIADO CHRISTO-' - :. VAL-:SVAREZ..DE: HGVEROA;, ¡NATVRAL DE... ¿SEVILLA , HONESTO ECLESIASTICO, Y PRE-. -' DICADOR ZELOSO, QVE DESDE SVS PRIMEROS AÑOS,'EN VIDA EXEMPLAR , CON EXÉMPLO , Y DOCTRINA SANA, REDVXO A MVCHOS , YA SY IMITACION, Y A LA DE. ? VOCION DEL SANTO REY, Y MÁRTIR HER- _ MENEGILDO, A CVYA HONRA ¿EDIFICO ESTE INSIGNE TEMPLO. DESCANSO EN + _ PAZ, IVEVES XIMI. DE: OCTVBRE DE“M.DC; 7 XVIII. A, LOS LXVI. AÑOS DE SV EDAD: _SVS AMADOS HIJOS EN CHRISTO PVSIERON ESTA MEMORIA. - Truxo muchos discípulos de aventajadas prendas que en caminaba a la perfeccion , y para que se retirasen á exercicios santos de oracion y penitencia, edificó algunas celas En las vecinas torres del muro, para que ganó licen- 256 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES cia : tenía” patente“el Santísimo Sacramento , con 'Sermon y otras devociones los Domingos. y fiestas por la tarde , retirando la>gente:piadosa de otros menos útiles entreteni= mientos 5 “y fué finalmente «aquella casa e Iglesia en su tiempo seminario de toda virtud. El templo es hermoso y bien'adornado, y adornólo mas-Don Melchor: Maldo= mado” con un altar, en que puso preciosas pinturas originalés del. Ticiano:, y otros grandes artífices para entierro de su'linage, y para aumento de: renta del que fué Adiministrador' dió algunas posesiones: nómbralo la Cofradía y : Hermandad , y es siempre Sacerdote principal-y ajustado ¿habiendo alistádose po hermanos muchaspersonas de toda suposicion:,:con:que»sehahecho muy «estima= da y pretendida su administracion, y dexádoles personas pias alguñas dotaciones de limosnas que reparten... , 3 Púsose en este templo el Santísimo Sacramento algunos años adelante , y permanece en graduacion de ermita , por no ser ni Parroquial ni de Convento 3 y con esta tíéne esta” Ciudad" su mas inmediáró contornó las de que no será imptópio “hacer resumen en este lugar; pero-ántes pondré una inscripcion, que del tiempo que reynaba en Sevilla: San Hermenegildo se, halló en nues- “tros dias en una posesion del Convento de la Cartuxa, cerca de la Villa de Alcalá de Guadaira, que aunque está en letras extrañas, reduciré 4 las mas inteligibles, supliendo algo “defectuoso : IN NOMINT DOMINT ANNO FOELICIDTER SECVUNDO ¿REGNI DOMINI > NOSTRI ERMENEGILDI : REGIS, QVEM - PERSEQVITVR GENETOR:.SVS. DOM... LIVVIGILDVS, REX. IN CIVITATE IPSA....... Despues del ¿psa tiene otra palabra mal legible , que algunos han leido DVPTIALONE, á que no se atina cl' sentido *. Sd 1 Seha dicho en la píg. 46 la altar mayor son de Herrera el mozo. antigiledadade la Hermandad:de:San. +, La explicacion de la lápida que se Hermenegildo :-las- pinturas origina-. halla colocada en la pared 4 espalda les del Ticiano que-nuestro antor didel Sagrario de la Iglesia del Monasce ténia en un altar, es el que “está terio de la Cartuxa de Sevilla, que y en el cuerpo de la Iglesia: las del nuestro autor pone en cste lugar, tu- DE LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB, XVI. 257 La piedra parece que fué: quicial de alguna portada: tiene casi dos varas de latitud , y de frente poco mas de media , notable por la persecucion que atestigua, tan decantada de nuestras Historias , señalándola en el año segundo del reynado de San Hermenegildo, á cuya curiosidad añadiré otra. Pocos dias ántes de llegar la impresion á este lugar vino á mis manos en Madrid una moneda de cobre , poco mayor que “un marayedi Castellano, hallada entre algunas Españolas ,:del inestimable tesoro de todas suertes de ellas que posee Don Bartolomé Balbini, que de una parte tiene la imágen de un Santo Rey ( tal le demuestran corona y diadema) con una segur en la mano izquierda obscuros caracteres de semej , y en el reverso solo quatro anza de los Góticos , Que algunos curiosos conmigo han Juzgado , con tener abreviado el nombre Latino de Seyilla Hispalis , dando motivo á ser esta moneda de Sevilla , y con la imágen de su Rey San Hermenegildo , á que la segur , insignia de su martirio , da bastante conjetura narla: volvamos al resume , Porque he querido mencion de las ermitas. La de San Telmo junto al rio Guadalquivir , podemos yo la desgracia de que se publicase con yerro, no sólo por nuestro autor , sino tambien por Ponce de Salas en la Vida de San Hermenegildo, y por el M, Florez en su España Sagrada: por esta razon la Real Academia de Bellas Letras de Sevilla * mandó en diferentes ocasiones yarios sugetos para que la copiasen, y despies por otros de sus individuos mandó hacer el cotejo de las dichas copias. Resultó de estas diligencias leer en la última línea DVCTI ALONE, que permanecian bien le gibles , en lugar de DVPIALONE que nuestro autor leyó; y de otros que dixéron DVQOVIMÓNE. Una Copia de esta inscripcion se halla en el tomo 1 de las Memorias de la citada Academia, Ppág- 74, sacadas por TOMO 1V, órden de la misma én el año de * 1772 por dos de sus Académicos, que fuéron D. Cándido Maria Tri gueros, y D. Juan Nepomuceno de Léon. Todo esto se ha tomado de las dichas Memorias , que se encuen: tra en la citada pág. : advierto que la palabra IPSA que nuestro autor pone aquí se erró, porque la que se lee bien claro en su lugar es ISPA. Por esta inscripcion se viene en conocimiento de una circunstancia que se ignoraba , constando por ella, que quando lo lleváron preso 4 Valencia Cal Santo Rey), segun el Viclarena se fué tambien conducido á Álican. te. Así se dice en las citadas Memorias de la Academia de Bellas Letras de Sevilla pág. 77, Kk 258 ANALES ECLESTASTICOS Y SECULARES entender ser la mas antigua, por la tradiccion de haberla hecho para su residencia aquellos Obispos antiguos de Marruecos, que aquí se retiraban del rigor de los Moros , de que he hablado en otros lugares , y en su tiempo propio dixe como se anexó al Santo Tribunal de la Inquisicion que la posee , cuya memoria en ella se ye en este letrero; . Esta Iglesia de Señor San Telmo , con las casas principales , y acesorias , y almacenes , y corrales de vecinos de todo este barrio en contorno , y las tierras de su distrito basta el rio, que llaman del Obispo de Marruecos, son del Santo Oficio de esta Ciudad , para cuya memoria lo mandó poner el Señor Don Martin de Calaya Ocariz, Inquisidor Apostólico de la Ciudad de Córdoba, y Visitador General de la Inquisicion de esta Ciudad de Sevilla , y de los bienes de su hacienda y fisco Real, año de 1643. Es dedicada 4 San Pedro Gonzalez Telmo , de la Relígion de Santo Domingo , mas conocido de los navegantes por solo el nombre de San Telmo, de quien , como dixe en la primera fundacion del Convento de San Pablo, es fama haber sido su primer Conventual, y aun su primer Prior , y haberse hallado en la conquista de esta Ciudad. La ermita de San Blas en la collacion de Omnium Sanctorum, es sin duda antiquísima , y fué fundacion del linage de los Coroneles , y como tal era su ducño y patrona la piadosa Doña Maria Coronel , fundadora del Convento de Santa Ines, que á ella se retiró quando la infausta muerte de su marido Don Juan de la Cerda. Quedó despues su patronato al Convento de Santa Ines, que , cuidaba de su decencia: perdiólo por descuido , como consta de sus papeles , y domínanla hoy los Ordinarios. DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI. 259 De ella era la reliquia de San Blas que se venera en el Convento de San Francisco , adquiriéronla los Religiosos por la superioridad á las Monjas de Santa Ines !. La ermita de San Roque en la collacion de San Lorenzo cerca de la puerta de San Juan, fué Hospital , y tan antiguo , que refiere su fundador al Rey Don Alonso el Sabio ; téngole por mas del Ultimo : es mas conocida probabilidad por de tiempo hoy por una milagrosa imágen de nuestra Señora de la Estrella, que en la peste del año de 1649 hizo'muchos milagros, como en él repetiré, La de San Sebastian, poco distante de la puerta de Xerez , ha mas de cien años que estaba en proteccion del Cabildo de los Jurados 54 ella hacen su estacion los dos Cabildos en su día por voto de su. patron hecho en tiempo de otros contagios. ermita de San Onofre, poco distante del Hospital de San Lázaro, es antigua ; frequéntala la devocion de viudas que desean segundas bodas , de que lo tienen por abogado, y bastaba 4 hacerla notable haber tenido algun tiempo por Ermitaños 4 Ambrosio Mariano, y Juan Ss! compañero , que despues en la sagrada descalcez del Carmen fueron esclarecidos Fray Ambrosio Mariano de San Benedicto, y Fray Juan de la Miseria. Refiérelo así el Cronista de su reforma. Ermita fué asimismo en lo antiguo la de San Miguel en su compás, que hoy sirve de Iglesia Catedral. oficinas de la Santa Y otras mas antiguas consumió:el tiempo y sus accidentes. El barrio de Triana tenia la de nuestra Señora de la Candelaria, á que se ha trasladado el Convento de San Jacinto, y tiene las de nuestra Seño-, ta del Rosario, y nuestra Señora del Patrocinio, que sir- ? ven de ayudas á su Parroquial de la Señora Santa Ana ?. 1 Esta ermita se halla sin uso por estar amenazando ruina, y se celebra al Santo en su día en el Convento de Monjas de Santa Ines, de la Orden de San Francisco. 2 La que sirve hoy de ayuda de Parroquia 4 la de Santa Aña eñ Triana se nombra nuestra Señora de la O, y subsiste la ermita del Patrocínio que el autor dice lo fué en su tiempo, junto 4 la cuesta que va á Castilleja. Ar Kk a 266 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES » Maria , y acordandonos de tus beneficios, atribuyendo »los recibidos a la devocion para con tu inmaculada Con- »cepcion. Nos Don Pedro de Castro , por la gracia de » Christo Hijo tuyo , y de la Sede Apostólica, Arzobis-. »po de Sevilla, y el venerable coro de nuestro Cabildo, y la florentisima Ciudad de Sevilla, siguiendo las Sagradas Escrituras, los Sacros Concilios, y principalmente nel de Trento, y 4 nuestro beatísimo Padre y Señor Pau- »lo Papa V , benemérito de la amplificacion de su hon- »ra y gloria, á los Padres aprobadísimos, y afirmándo- »nos en las piadosas de nuestros predecesores , Prelados de esta Iglesia, en el aplauso de ya casi todo el pueblo 1 Christiano , en este 4 tí consagrado máximo templo Se- »villano , en este para nosotros alegre y fausto dia de tu »festividad , confesamos que tú, 0 Madre de Dios, en »el primer instante de tu Concepcion fuiste preservada del pecado original, por los méritos de Christo tu Hijo we Hijo de Dios, ya previstos desde su misma eternidad, hacemos testigo á Dios € Hijo tuyo , que nosotros ins- »pirándonos Dios retendremos constantísimamente ¿hasta »el último espíritu de la vida esta sentencia de. tu pre- »servacion del pecado original , ya de muchos ántes fixa »en nuestro pecho : esto publicaremos , esto privadamenmte enseñaremos , y esto mismo , ayudándonos Dios, pro- »»curaremos en quanto fuere de nuestra parte , que sea »tenido de nuestros súbditos:, y de todos los demas: de »esta manera lo votamos , de la misma lo prometemos, de la propia lo juramos , así Dios nos ayude, y estos »Santos Evangelios de Dios : tu sentencia, voto, juramen- » to. ponemos d los santísimos pies de nuestro Santísimo »Padre Papa. Paulo Y, para que se digne de confirmar ».con:su Apostólica bendicion todas estas cosas. »“Eú , pues, ódichosa, ó sumamente feliz beatísima » Virgen, que desde la eternidad, y ántes de los siglos fuis- »te por el mismo Dios elegida y preservada , engrandece »al mismo Señor Santísimo nuestro Paulo , con diutur= » nidad de paz y felicidad , y llena de todos bienes á nues- »tro: Católico Rey Filipo, que constantemente se ofrece DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI. 267 »átú Concepcion sin pecado : adórnalo con eloría de se- »nectud longeba d imperio justo. Y á todos nosotros dig- »nate de alcanzar pureza de costumbres , y aborrecimien- »to de las sordideces de la culpa. En Sevilla en el dia 8 de Diciembre, año de 1617.” Entonó, acabado de leer el juramento, la música en tropa un gravísimo Deo gratias ; y luego el Subdiacono, que era el Canónigo Lucas de Soria, y el Asistente ma- “yor del Arzobispo , que era Don Felix de Guzman , Ar- Cediano de Sevilla, teniendo junto á sí al Maestro de Ceremonias, hizo al Prelado esta sumisa pregunta : Za IMustrissima dominatio vovet, ac jurat per hec Sancta Det Evangelia, semper profeter; , ac defindere hanc opinionem? Tu Señoría Ilustrisima., promete y jura por estos Santos Evangelios de Dios, de confesar siempre y defender esta opinion? Y el Arzobispo en pie y sin mitra, puestas las manos sobre el libro delos Evangelios que tenia el Subdiácono, respondió : Sic usveo , sic juro , sic spondeo , sic Deus me adjuvet , O bec Sancta Dei Evangelia. Amen. Asi lo ofrezco , asi lo juro, así lo prometo , de esta manera Dios me ayude, y estos Santos Evangelios suyos. Amen. Y 4 este punto, hecha señal á la torte , comenzó el sonoro repique de sus campañas , respondiéndolas en acorde armonia todas las de la Ciudad , y la Torre del Oro , Y Sus barcos y baxeles del rio con salva de toda suerte de tiros ; dentro de la Igle= sia la música, las danzas y los clarines mezclaron alegrísimo estruendo , y se esparciéron por el ayre innumera= bles “cédulas hermosamente iluminadas , que contenian alabanzas del misterio, que todo causó un lleno de admirable regocijo , que inundó generalmente los corazones. Sentóse luego el Arzobispo en su silla arrimada al altar con almohada á los pies, ciñó la mitra sus venerables sienes , y poniendo el Subdiácono el libro de los Evangelios sob un sitial que estaba puesto sobre las gradas, donde por su órden juráron ambos Cabildos , Primero el Eclesiástico, arrodillándose cada uno en almohada prevenida Junto al sitial 5 y luego en la forma misma el Secús lar , dándole principio su Asistente el Conde de la Pue- Ll 2 268 ANALES ECLESIASTICÓS Y SECULARES bla del Maestre : siguió el Clero inferior del coro, y acabándose el juramento de quantos debiéron hacerlo, el: Predicador Padre Juan de Pineda , que habia perseverado de rodillas en el púlpito , vuelto a incorporar en él publicó indulgencia de quarenta dias, que el Arzobispo concedia á quantos habian asistido á tan piadosa función , con que entonando el Subdiácono la con= fesion general, el Arzobispo hizo la formula de la absolucion , y remató con la bendicion , y prosiguió la Misa, en que se terminó solemnisimamente la solemnidad. Y án= tes y despues no quedó Comunidad en Sevilla que no hiciese el mismo juramento, y el que no añadiese á sus . estatutos el de haberlo de hacer á quantos adelante se recibiesen : Y el Colegio mayor de Santa Maria de Jesus ( expresa Don Pablo de Espinosa ) Universidad de esta Ciudad, bizo tambien estatuto, en el qual estatuyéron y ordenáron , que desde alli adelante todos los que se graduaren en esta Universidad , de qualquiera grado menor ó mayor , en qualquiera facultad que sea , ántes de recibir el dicho grado ,juren ante el Rector y Comsiliarios , de tener y favorecer la opinion que dice:, que la Santisima Virgen en el primer instante de su Concepcion fué concebida sin pecado original, y el mismo juramento hagan los que leyeren qualesquier Cátedras de propiedad , ántes que se les haga colacion de ellas. Este jaramento (añade) juráron las personas á quien tocaba hacerlo Domingo 30 de Enero del año de 1617 , en manos del Obispo Don Juan de la Sal. Así unas ántes y otras despues del Prelado y Cabildo ,fuéron haciendo el voto todas las Hermandades, y en la fiesta de cada acto habia mucho que detener la pluma : iguale á todas el silencio , porque no dexe á alguna quejosa el olvido. 3. Hasta aquí ha sido todo fiestas sagradas, ¿quién duda que las mas gratas á la «soberana Reyna ? pero la lozania de los caballeros seculares anheló con devocion mas juvenil 4 las de su estado : muchas y varias fuéron estas máscaras , torneos y otras caballerosas y lucidas 5 pero tiene particular memoria las cañas que hizo á su costa Don Melchor del Alcázar , caballero de gran espíritu , y DE LA CIUDAD DE SEVILLA, LIB. XVI. 269 devotísimo del misterio : su relacion que cotre impresa, debió el órden á la pluma de Don Juan de Axrguijo , noble y docto Sevillano; agraviarala la mía 4 ceñirla Ó variarla, ademas que tengo mucho interes en la sangre de Don Melchor , primo hermano, y casado con hermana de mi abuelo paterno , y hablaré mejor con agenos períodos. Y servirá tambien 4 mostrar el lucimiento y estilos caballerosos con que se hacian semejantes festejos , particularizados los trages, forma de galas y aderezos de los caballos , en que como en todo introducido con sus nove= dades el uso, mucho ha mudado y alterado , 1unque no en todo esmas garboso lo moderno, Florecia en esta Ciudad la profesion de los exercicios dela gineta entre sus caballeros mozos con notable bizarria: abundaba de generosos caballos , y la freqúencia de regócijos públicos le daba digno empleo, habiendo sido esto muy propio de su nobleza desde el tiempo primitivo , ya en lo militar , ya en lo festivo, de que hay mucho en: papeles antiguos 3 y quando esto se escribe vemos su empleo resucitado de olvido en que por algunos. tiempos estuvo, y en la juventud noble rehacer aquellas antiguas aplicaciones á todo género de exercicios caballerosos, que:á su estimacion y á la pública dan mucha gloria. | “Relacion (es su epígrafe ) de las fiestas de toros » juego de cañas con libreas , que en la Ciudad de Se- » villa hizo Don Melchor del Alcázar en servicio de la »purísima Concepcion de nuestra Señora , Martes 19 de Diciembre de 16 17. » Despues ( prosigue la relacion) de otras muchas y va- »rias demostraciones de contento que esta Ciudad ha hecho »por el nuevo decreto de la Santidad de Paulo V Sumo Pon- »tífice , en favor de la inmaculada Concepcion de nuestra » Señora , así de invenciones de fuego, como de máscaras, »grandes en número ,'costa y lucimiento, y de un torneo »que pareció digno de volverse á hacer y Para: que el pue- »blo todo le gozáse : se hiciéron últimamente las fiestas »e€ toros y juegos de cañas con Jibreas que ántes estaban- »CcOBcertadas , habiéndose dilatado mas de quince dias 270 : ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES »por el mal tiempo y muchas aguas : hechos ya los ta= »blados, y dispuesto todo, para que el primero que fuese » 4 propósito sé pudiesen hacer. Lunes 18 de Diciembre »amaneció con tiempo seguro, y por no perder la buena » ocasion, se dispuso la plaza, para que el Martes se hi- »ciesen las fiestas que fueron este dia. Dió la Ciudad adoce toros para este regocijo , y vistió sus trompetas, »ministriles y atabales para que acompañasen á Don Mel »chor del Alcázar, que tomó á:su cargo todo lo restante de las fiestas. Poco despues de mediodia estuvidron todos los Tribunales en sus sitios, dispuestos y aderezados co- » mo siempre suelen en fiestas Reales ; las ventanas y tabla- » dos con las Damas , Señoras y Caballeros de esta Ciu- »dad, y mucho número de pueblo, adornada la plaza con nel mayor lucimiento de colgaduras , que otras yeces se ha visto: y habiendo hecho 'su entrada y paseos: con acompañamiento de Ministros, primero el Alguacil mayor de esta Real Audiencia Don Francisco Araoz , y poco despues Don Sebastian de Casaos, Alguacil mayor »de Sevilla : últimamente entró el Conde de Salvatierra, » Asistente , acompañado de sus dos Tenientes , Alcalde de la Justicia executor de la vara , y todos los Algua- » ciles de los Veinte; y habiendo subido á su asiento , man= ndo luego echar toro en la plaza: corridron siete ántes »de hacer su entrada los Caballeros, y fuéron los tres de »ellos bravos y regocijados , embistiendo con los peo- »hes , y trompicando muchos, sin muerte de ninguno. » Los demas no fuéron tales , ni este tiempo en lo mas »riguroso del invierno puede tenerlos con fuerza para mas efecto del que hiciéron. Antes de las tres avisó »Don Melchor del Alcázar, que llegaban ya los Caballe- » ros de las fiestas 4 la puerta de la plaza , para que se »despejase , como lo hizo Don Sebastian de Casaos muy »ayrosamente galan á la brida, acompañado de los Mi- »nistros de su vara”, y buen número de bastoneros. Que- »dó , pues , la plaza desembarazada , y los ánimos de to- »dos suspensos y atentos á lo que esperaban 5 y porque ven la entrada esté sabido como iban vestidos, diré pri- »»das leonadas y amarillas , medias amarilla DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI. 271 »mero quales fuéron las libreas. Vistiéronse todos de una » misma manera y de unas mismas colores : las marlotas »sobre lama de plata acerada”, largueadas en jarpon de -mfaxas encarnadas , bordadas de vna onda de flueco' de »plata retorcido ; las faxas de dos dedos de ancho , y los, »blancos del mismo tamaño. Los capellares de grana de »polvo de tiro , bordados de cortaduras muy. relevadas de »la misma lama de plata acerada, orladas de flueco retor= » cido de plata , cuajados de un Romano bellísimo ; la » Orla de una tercia de ancho , Y lo restante de unas SS »»trabadas puestas en escaramuza 5; los tocados monteras de terciopelo negto , guarnecidas de plata, toquillas de gasa de plata encarnada , €ncarrujados dos órdenes. al n rededor de puntas de plumas blancas , que las cubrian todas ménos las faldillas , Y Sobre la capa un rizo grande » de plumas encarnadas, del qual salia un mazo de gar- »zotas blancas , y de las rosas de las toquillas penachos » atravesados de plumas largas encarnadas y blancas. Eué- » ION estas libreas por yoto general las mas lucidas que en »Sevilla se han visto en los años de que puede durar la »IMCmoria , así por la alegria de los colores , COMO por »Samente de tafetan encarnado con blanco y negro, y con »rgualdrapas de los mismos colores. Tras de ellos entráron »doce Lacayos en trage de Tudescos , calzas y coletos » con cuchilladas de faxas leonadas , guarnecidas de pasa- » Manos amarillos y. plata, Tufos, entretelas y jubones de »velillo blanco prensado, gorras chatas de terciopelo ne- »$IO , con cordones muy gruesos de plata , y plumas cais , ligas de gasa »de plata leonadas > Y espadas plateadas con correas blan- » cas: estos Lacayos fueron del Marques de Ayamonte, ”y Don Melchor del Alcázar , que entráron compañeros los primeros , corriendo desde ántes de la puer- »ta de la calle de la Sierpe, hasta la puerta de la cavlle de Génoya » Pasando la carrera muy iguales, con lan» 272 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES »»zas todas vestidas de flores contrahechas , de colores y »argenterías , y en los hierros dos cendales de toca de >»plata de gasa leonada : en los cuentos de las lanzas sa- »»lian de dos rosas dos cometas de toca leonada de plata s»que atravesáron la plaza ; mangas de olan ricas con mar- »»tinetes en los codos, asidos con toca de gasa y cabos de »ella , y en las monteras en el lugar de las garzotas , mar= tinetes. Entráron los segundos Don Bernardo de Saayedra y del Hábito de Santiago , y Don Fernando Melga- ¿rejo, Véintiquatro de Sevilla, no menos iguales que los primeros, las lanzas desnudas con banderillas y co- »» metas azules y plata, mangas de olan cuajadas de ar- »gentería de oro. Siguiéronles Don Alonso de Anaya, del Hábito de Santiago , y Don Luis Antonio de Fi- »»gueroa: con banderillas leonadas y plata , y las mangas de tela de plata : Don Gaspar de Virues, y Don Diego »de Virues , con banderillas y cometas leonadas y plata, »» y. mangas encarnadas bordadas de plata : Don Bernardo »de Moscoso , y Pedro Lopez de Mesa, banderillas en=- »»carnadas y plata, mangas ricas blancas : Don Juan Ra »»mirez de Guzman , y Don Fernando Ponce el mozo, lan-= zas vestidas de plumas de colores : Don Juan con man= =wga de olan crespo , con borlas de seda de colores; y »» Don Fernando de tela de plata negra, bordada de seda » verde y argenterías negras: Juan Contador de Baena, y, » D. Garcia Contador su hijo, lanzas vestidas de gasa leonada y plata, y á trechos rosas de gasa azul con flueco de plata, y de rosa á rosa arcos de gasa de plata amarilla, > mangas blancas rizas : Don Fernando de Cabrera=, y Don mChristobal Duran , metiéron quatro Lacayos vestidos de paño pardo , largueados de pasamanos de plata, jubo- » nes , medias y ligas blancas, espadas plateadas., sombreros negros, con cordones de plata y plumas blancas: las lanzas y mangas como las de Juan Contador y su hijo. - ») Don Lucas de Jáuregui, y Don Francisco de Jauregui, y lanzas vestidas de gasa verde y plata, y a trechos rosas wde la misma toca , mangas rizas con borlas de colores. »Don Fernando Ponce el mayor, y Don Juan Suarez, DE LA/CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI. 273 »banderillas azules y plata, mangas blancas FAB Sagcnios rías negras: D, Fernando de Losada , del Hábito de San- »tiago, y Garcia de Quadros , metiéron doce Lacayos , los »ocho de D. Fernando, vestidos de raja azul, largucados le pasamanos de oro, y en los blancos sembrada lantejue- »la de oro, con penachos de plumas de colores , medias »y ligas encarnadas, y jubones de tela de la misma co- »lor, y espadas plateadas ; los quatro de Garcia de Qua- »dros vestidos de tela morada, guarnecidos de pasama- »nos de oro, jubones de tela naranjada , con medias, Ji- »8as y plumas del mismo color, y espadas plateadas. Las »lanzas muy lindamente vestidas de toca de plata azul, »encornejadas y argenterías , y en los cuentos dos ¡má- »genes de nuestra Señora , con una luna á los pies y fiámulas grandes, una punta azul y otra blanca que vo- »laban vistosamente: la manga de Don Fernando de tela »Encarnada , y la de Garcia de Quadros de tela ne- »gra. Don Fernando Maldonado., y Don Sebastian de »Olivares , las lanzas con rosas de toca de plata leona= da, y cendales átrechos de toca de plata blanca , y las >> Mangas rizas. Don Luis del Alcázar, y Don Bernardo de » Añasco , en las lanzas banderillas azules y plata , y desade la empuñadura hasta el cuento plumas grandes en »harpon azules y blancas , imitando á plumas de sactas, » mangas de toca de plata azul y blanca encarrujada á »bandas. Dicron fin á la entrada Don Luis Portocarrero, »hijo del Conde de Palma , y Don. Alonso de Godoy, » Caballero del Hábito de Santiago , Señor de las Quemadas : las lanzas con banderillas de plata acerada , con »Ílueco y borlas encarnadas y plata , mangas de tafetan encarnado , sacados bocados de velo de plata. Iban todos con calzas de colores de pasamanos de oro y de planta: atravesaron quatro veces la plaza , corriendo muy »igual y aprestadamente en excelentes caballos y jaeces, »Al primer toro que salió, despues de estar los Caballe- »IOS en la plaza, metidron garrochones seis de los doce »Lacayos Tudescos del Marques de Ayamonte y de Don > Melchor : los de Don Alonso de Godoy , Don Alonso TOMO 1V, Mm 274 - ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES de Anaya, Don Fernando de Losada y Garcia de Quawdros , de Don Fernando Ponce, padre € hijo, de Don »»Fernando Maldonado, de Don Sebastian de Olivares y »”D. Juan Suarez , con que estuvo la plaza llena de Towreadores y de Lacayos que pareció extremadamente : 4 este toro entró D. Fernando Ponce el mozo muy arriesga= damente junto ¿un tablado , y el toro lo embistió , que- »bró el garrochon , y salió tan mal herido el caballo , que 2» poco espacio murió: socorrió á Don Fernando Don Se- »bastian de Olivares, dando una valiente cuchillada al » toro; y antes de salir otro hubo un gracioso entremes »que regocijó mucho la plaza: entró á dar Janzada Juan de Cazalla, Enano de Don Melchor del Alcázar, tan » pequeño , que para que alcanzase á los estribos se los cla= »váron junto al arzon delantero de la silla sobre la mo- »chila ; salió en un caballo blanco , con jaez hecho para »esta ocasion, sobre negro guarnecido de flueco de plata, »»mochila , jarel y copeteta como se traian los jaeces en las » Indias, que cubren las caderas y parte del cuello del camballo, y de todas las puntas que tiene este género de jaez »que son muchas , pendian borlas de plata y negro. Iba » el vestido Enano con calzas y cuera sobre pestañas negras, »con pasamanos de oro, capa corta de terciopelo negro, » muy guarnecida de pasamanos de oro , gorra de lo mis- »»» mo aderezada, y con plumas negras y blancas, y un mazo »de garzotas largas , espada dorada y vayna , y correas »;blancas , borceguies blancos , y espuelas de pico de gor- »»rion doradas: sus Lacayos eran quatro negros , todos »tan altos , que sin encarecimiento sacaban la cabeza por cima de la demas gente, vestidos con marlotas encarnadas, mlargueadas muy menudo de flueco de plata retorcido, »bonetes de lo mismo, con toquillas de velillo de plata con » cabos pendientes sobre las espaldas , y penachos de plu= mas de colores , alfanges plateados, pendientes de tahelies blancos, calzones blancos anchos hasta media pier- »na, y con medias encarnadas , zapatos blancos , desnu-= » dos los brazos , que por las mangas anchas de las marwlotas se descubrian hasta la mitad 5 el uno lleyaba la DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI, 275 »lanza , y el otro con el tafetan y antojos para el caballo: »dió vuelta á la plaza, acompañándolo todos los Caballeros »á tropas detras de el, que fué quando mas luciéron las »libreas y el número de los Lacayos : entró tan en sí, »que no mudo el semblante , ántes con muy buena gra- »cia y riéndose fué quitando la gorra, y hablando 4 los > Tribunales, Damas y Caballeros de la plaza 5 paró en- »» medio de ella aguardando suerte : echaron luego un toro, » que junto ala Audiencia volteó 4 un muchacho ; y re- » volviendo sobre él para tornarle ú herir, le socorrió » Don Fernando Ponce el mozo con la espada , librándo- - »le , y sacando mal herido el caballo; a Don Fernan- »do acudiéron Don Alonso de Anaya , y Don Melchor »del Alcázar con las espadas , atravesando el toro toda »la plaza de esquina á esquina , y al pasar por donde es- »taba el Enano, le tiró un bote con la lanza , que se la »hincó un palmo : continuáron en seguimiento del toro »Don Alonso y Don Melchor del Alcázar con las espa= »das, el qual aunque procuró dando con la espada á su » caballo echarlo sobre el toro , ho pudo , porque el ca- »ballo lo rehusó ; y ú este tiempo llegáron los Lacayos, »y lo desjarretáron. Salió otro toro que fué de los mev)jores , en que rompió un rejon Don Fernando Maldonaado, sacando el caballo libre ; y otros de los Caballeros »referidos que lleváron garrochones , procuráron hacer mSucrtes , pero no los quiso el toro, el qual estando pa- »rado á un lado de la plaza , entró el Enano puesta la »lanza en su lugar , como lo pudiera hacer el mayor To- »reador , hasta tocarle con el hierro en los cuernos, no »solo con resolucion, sino con temeridad. Esto hizo por »dos veces, siendo el toro bravo , como he referido, y »no habiendolo querido , Se salió de la plaza. Corrióse »siempre á todos tiempos , aun habiendo toto en la plaza, »atravesándola por qualquier parte que la dexaba libre »en parejas de quatro y de seis, con que estuvo la plaza »desde que entráron los Caballeros hasta el fin de las »ACstas lamas entretenida y regocijada que jamas se ha »» visto. Llegó la hora de tomar las adargas para el juego, Mm 2 282 ANALES ECLESIASTICOS Y SECÚLARES 3 Volvió el Rey á Castilla , saliendo á Sevilla incierta la esperanza de que esta vez la visitase , como se habia insinuado para quando saliese de Portugal, en que tambien se juzgó fuese mayor su detencion; pero graves negocios lo llamaban á su Corte, y gravísima enfermedad lo suspedió en Casarrubios, donde llegó al extremo de la vida , ocasion en que Sevilla hizo grandisimas demostraciones de plegarias y rogativas: mejoró al fin a fuerza de oraciones, mas quedó su salud muy quebrantada, y no con esperanzas de larga vida. AÑO 1620. 1 En el año de 1620 tuvo principio en Sevilla otro Colegio , que tambien vemos a cargo de la Compañía de - Jesus : su ereccion é instituto para criarse estudiantes pobres y virtuosos, a manera de los que formo San Ámbrosio en Milan , que halló despues gran apoyo en la piedad de Don Gonzalo de Ocampo , Arcediano de Niebla, y Canónigo en nuestra Santa Iglesia, y su Provisor y Vicario General, que murió Arzobisgo de Lima en el Perú, que lo acrecentó con dotación de su hacienda, si bien conociendo no era la competente, le dexó permiso de admitir otro patrono que lo pudiese aventajar , como se lo dió Dios en el Eminentísimo Cardenal Arzobispo de Sevilla Don Agustin Espínola , segun á su tiempo diremos... Dióle la devocion de Don Gonzalo de Ocampo título de la purísima Concepcion de nuestra Señora, de que era devotísimo , y púsolo-en la collacion de San Lorenzo , en unas casas principales y antiguas del linage de las Roelas y de los Señores de Almonaster, y eligióse el vestido de sus Colegiales manto pardo y veca colorada , con recurso a los estudios y Cátedras del Colegio de San Hermenegildo *, 1 En varias partes del tomo III la Inquisicion , lo que mas adelanse ha dicho como 4 este Colegio que te manifestaremos quando el autor nombraba el vulgo de las Vecas, se vuelva á tratar de este Colegio. ha trasladado el Santo Tribunal de | DE LA CIÚDAD DE SEVILLA. LIB. XVL 28 3 2 Al Arzobispo Don Pedro de Castro volviéron este año á Granada sus amores del Monte Santo , ayudando en parte disgustos en que lo ponian sus muchos pleytos, constante en que los debia seguir en conciencia, sobre que se cuenta que un Religioso grave y docto, predicando en nuestra Santa Iglesia, y oyéndolo el Arzobispo, hizo algunas ponderaciones sobre las palabras de San Pablo: Episcopum non litigiosum , que quiere á los Prelados no faciles á litigios; pareció á todos, y noá todos bien, que hablaba derechamente con su Prelado, quese dió por entendido , si bien no con demostraciones de enojo , hizo formar un resumen de la substancia de los pleytos que seguía 5 y llamando á su Palacio una junta de personas graves , se la propuso , y pidió parecer de si debia dexarlos todos ó algunos : conformáronse 4 su parecer ; y entón= ces convidando á comer benignamente al Predicador, que acaso lo temia mas severo que apacible , sobre mesa le mostró el parecer, y con el mostró querer satisfacerlo, Quedó el Religioso (dice el Maestro Gil Gonzalez ) confu- 505 y volviendo á predicar en la Zglesia , corrigió su demasia, cro el exemplo de otros Prelados que entienden ménos rigurosa esta obligacion, muestra que muchas veces la christiana política puede lleyar por caminos ménos agrios lo que pretende establecer, aun quando mas justificado: mucha era la rectitud del Arzobispo Don Pedro de Castro , pero su suavidad ninguna. En el Monte Santo adolesció ahora de gravísima enfermedad , €n que llegó casí a su último aliento. Desahucióle la medicina (dice el Historiador de Granada Don Francisco Bermudez de Pedra= za ), pero el Autor de la vida se la dió milagrosa. Y advierte, que la Madre Beatriz de San Miguel, Religiosa Carmelita Descalza , hija, compañera , y parecida discípula de Santa Teresa, le envió 4 asegurar que no habia de morir en Granada, sino en Sevilla. Y así fué, que esta vez se levantó bueno á dar gracias á Dios á 31 de Agosto , y 4 4 de Setiembre tuyo cartas del Rey y del Presidente de Castilla , Sobre el segundo patronato de Es- -Paña que se daba á Santa Teresa y que al mismo tiempo Nna2 284 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES tuvieron iguales nuestro Dean y Cabildo y el de la Ciudad. Las réplicas que esto tuvo , los escritos que sobre ello hubo (oxalá algunos no hubieran mezclado con razones sólidas satíricas sinrazones), duráron algunos años. El Arzobispo ahora escribió al Rey (usaré las palabras de Don Prancisco Bermudez de Pedraza , graves y modestas ), y Sus razones fuéron tan vivas, su autoridad tan grande, que suspendió las fiestas de Santa Teresa, y se deshiciéron los grandes aparatos que estaban prevenidos para ellas , sin embargo de doctos y sutiles discursos que escribiéron en favor de la Santa sus devotos: remitióse en esta carta el Arzobispo á otra que escribiria mas langa y mas de espacio: y para escribir esta última se juntáron los dos Arzobispos , el de Sevilla y el de Granada (Don Fray Pedro Gonzalez de Mendoza), y fué conferida con los hombres mas doctos de esta Ciudad : bien pudiera trasladar aquí las copias de ambas cartas 5 pero muy de propósito lo dexo de haser, por no sacar de cenizas muertas centellas que piquen á los devotos de Santa Teresa; pero no omitiré el suteso que tuviéron las cartas , para gloria de España, y de su Patron Santiago. : Hasta aquí este cuerdo y grave autor; y lo que promete referir, referiré yo, y quizá con sus mismas palabras en el año de 1627 : no he averiguado si la yuelta del Arzobispo fué en este año ó en el siguiente ,aunque, como yeremos , celebró de Pontifical á las Honras del Rey. AÑO 1621. 1 Acabó este glorioso Príncipe en su Alcázar de Maarid 431 de Marzo de 1621 ,en edad de quarenta y tres años , once meses y catorce dias , pues nació á 14 de Abril de 1578 5 y habiendo reynado casi veinte y dos y medio , por sus costumbres y por su intencion justísima y rectísimamente ¿ pero mas entregado á privados , que quisiera á la hora en que se mira con otros ojos todo lo pasado. Quedáron, como ya dixe , en la muerte de la Reyna Doña Margarita , demas del Principe Don Fe- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI. 285 lipe, ya Rey IV del nombre , los Infantes Don Carlos, Don Fernando , Cardenal y Arzobispo de Toledo, Doña: Ana , que desde algunos años ántes reynaba en Francia, y Doña Maria. Los años de su reynado fueron para Sevilla los mas faustos que ha gozado desde su conquista, excepto los tres primeros en que la afigió pestilencia : el comercio en toda su opulencia fomentaba la riqueza , esta el descanso : así tuvieron lugar tantas y tan magnificas fundaciones , y otras muchas obras : presto en todo comenzó á mostrarse otro mundo , ¿pero quando este tuvo alguna felicidad estable? 286 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES LIBRO XVIL El Rey Don Felipe IV sucede 4 su padre en el año de 1021 con auspicios de felicísimo gobierno , de que presto bace Atlante al Conde de Olivares Don Gas= par de Guzman, ínclito Sevillano. Dase principio á los tratados de la canonización del gloriosísimo San Fernando , conquistador de esta Ciudad , á que viniendo luego el Rey la favorece con singulares demostraciones de honor y agrado , y es servido con lealtad y fineza. Vienen los remisoriales para la informacion de la santidad y virtudes del Santo Rey. Recíbelos Sevilla con alegria grande, á que igualan las demostraciones , y se prosigue este feliz negocio, cuyo éxílo reserva Dios al siguiente reynado : en este pade— ce Sevilla calamidad de rigurosa peste, y otras in ternas afticciones , hasta el año de 1665 en que con da muerte del Rey fenece este libro , babiendo gobernado su Sede Arzobispal, despues de Don Pedro de Castro y Quiñones, Don Luis Fernandez de Córdoba, y los Cardenales Don Diego de Guzman , Don Gaspar de Borja , Don Agustin Espínola , y Don Fr, Domingo Pimentel ; y luego sin la púrpura Don Fray . Pedro de Tapia, Don Fray Pedro de Urbina > y Don Antonio Payno. 2 Ev Sevilla y sus dos Cabildos con la acostumbrada grandeza las Honras al difunto Monarca Miércoles y Jueves 2 y 3 de Junio, asistiendo y celebrando de Pontifical su Prelado el Arzobispo Don Pedro de Castro y Quiñones, que á 13 de Marzo habia entrado en ella volviendo de Granada. Ostentóse graye y magnífico DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XVII. 287 el túmulo , de cuya fúnebre máquina fueron Diputados por el Cabildo de la Ciudad Don Fernando de Medina Melgarejo, y Christobal de Alfonsi , Veintiquatros , con el Asistente Don Pedro de Deza y del Aguila, que no mucho ántes habia sucedido al Conde de Peñaranda. Diéron alma á los elevados cuerpos de arquitectura ,en que admirable el pincel casi excedió los verdaderos en fingidos mármoles , jaspes y bronces , muchas y elegantes inscripciones en Latin y en Castellano , de que corre impresa relacion curiosa : baste aquí la que contenia el pedestal de las urnas, en que se via la regia tumba, y en que estas dos en uno y otro idioma contenian igual sentido: ) Tertio Iberorum Regi , heroique Philippo Catholico , fidei presidioque sacre, Justo , clemente , forti , castoque SeVEro, Cordato, vigili , munificoque suis, Fausto, ac pra reliquis opulento Regibus Orbis, Ac duplicis domino cardinis , atque maris. Hispalis iste sue flens pulla in veste Señatas Mauscola dicat Regia morte pia: Huc deferre globos , si majestatis olympi Posset , - ad nutos extra MOVEPE SUOS; Ardevent bic astra faces, bic machina coelum, Urnaque cristalo lucida sphcera forer. De la otra banda estaba este mismo epígrama en este Soneto: A Filipo de España Rey Tercero, Escudo de la fe, pio, clemente, lagnánimo y castísimo , prudente, Liberal , vigilante y justiciero; En riqueza de Reyes el primero; Del Ocaso Señor y del Oriente, Ceñida de trofeos su Rea] frente, Divinamente, en la piedad severo, Difunto , su Sevilla muy llorosa Levanta mauscolo , y si pudiera De su quicio sacar cielos y estrellas, 288 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Estrella fuera cada antorcha hermosa, Fabrica el cielo , y de cristal la esfera Urna, y los signos sus empresas bellas. Su sitio entre los dos coros en la Santa Iglesia , que siempre lo es de los túmulos Reales : asistidron en la forma acostumbrada la Real Audiencia, con su Regente el Licenciado Don Pedro de las Infantas , el Santo Tribunal de la Inquisicion , y el Cabildo de la Ciudad, á cuyo acompañamiento principiaban (dice la relacion antigua) los Alguaciles de los Veinte, de dos en dos , ¿guardando cada uno su antigúedad , á los quales seguian los dos Escribanos del vino y del Alhóndiga , y despues de ellos los Escribanos de Comisiones , el mas antiguo enmedio, trayendo á la mano izquierda al Escribano del Cabildo de los Jurados, dándole este lugar por particular acuerdo de la Ciudad. Y despues de ellos iban los Escribanos propietarios de los Fieles Executores, y seguianles los Escribanos públicos, y con los nueve mas antiguos , iban los nueve de la Justicia alternados , lJevando ya estos y ya aquellos la mano derecha , que reducirles á estaforma y conformidad se tuvo por dificil , atento á las grandes diligencias que cada uno hacia para conservación de su an= tiguedad : y la Ciudad lo cometió á Gaspar de Vargas y Machuca , Veintiquatro y Procurador mayor, á quien tocó todo el buen gobierno que hubo aquellos dos dias ; y así le tuvo y los conformó de la suerte dicha. Por lo qual , y por la diligencia y solicitud que tuvo en el repartimiento de la cera que fué 4-su cargo, se le atribuyó toda la buena disposicion de aquella accion célebre de las Honras. Despues de los Escribanos iban los Contadores de la Ciudad , y empezaba en forma, llevando los dos Porteros las armas de Sevilla en pectorales de plata sobredorada , y de este metal las mazas al hombro: enmedio de ellos iba Don Alonso de Laredo , Jurado y Portero mayor , 4 quien seguian los Jurados por su antigiiedad. Y enmedio de los dos Mayordomos de su Cabildo , llevaban al Executor de la Vara , que este es su lugar diputado. Inmediatos á ellos iban los Veintiquatros , y despues de doce los mas modernos , iba el Teniente menor , y el mayor despues de los tres mas antiguos Regidores, á quien seguian los Alcaldes ma- DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVIT. 289 Jores + y daba fín honroso su Señoría Don Pedro de Deza, Avstente , y Conde de la Fuente del Sauco: llevaba á la ma- 20 derecha á Don Sebastian de Casaus , Teniente de Álguacil mayor, y á la siniestra 4 Don Martin de Zúñiga, Alferez mayor 5 suponiendo que todos vestían lobas y capirotes de bayeta, y con ellos cubiertas las cabezas > manifestando su grande pesar y sentimiento. Que he querido copiar en su estilo mismo , por las noticias que incluye del modo de acompañarse estos actos; el de las exéquias remató predicando docta y fervorosamente las debidas alabanzas del difunto Monarca el Padre Pedro de Urteaga , de la Compañía de Jesus , Prepósito de su Casa Profesa de esta Ciudad. j | 3. Siguióse á 6 del mismo mes la funcion de alzar Los pendones por el nuevo Rey y IV Filipo, en que haciendo las galas paréntesis á los lutos , Se vicron costosísimas muestras de la bizarria de la nobleza Sevillana , Domingo de la- Santísima Trinidad , que amaneció alegre y apacible , tras muchos nublados y lluviosos dias : dispuso el Asistente con la autoridad de Capitan General , que el batallon de las Milicias de esta Ciudad , con su acostumbrado lucimiento, repartido por las calles y plazas del concurso y ASCgUrase la quietud, y creciese la grandeza , con su Maestro de Campo Don Rodrigo Tello de Guzman , Baylío de Lora y del Santo Sepulcro de Toro , en la Orden de San Juan , y sus diez y mueve Compañías , cuyos Capitanes - eran Don Antonio Tous de Monsalve , Alcalde mayor; Don Fernando de Saavedra Monsalye , Veintiquatro ; Don y Pineda, Don Baltasar de Porras, Veintiquatro5 Juan Bautista de Lezana » Y Don Alonso Garcia de Laredo, Jurados ; Don Sebastian de Casaus, Teniente de Alguacil mayor ; Don Rodrigo de la Torre y Vera, Escribano mayor del Cabildo; Don Pedro de Menchaca Villacis, Don Francisco de Céspedes , Don Alonso Martel Dura0 , Don Francisco de Céspedes y Figueroa, asimismo TOMO 1V, Oo 290 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Veintiquatros. Algunos de Jos quales, por su precisa asistencia en el cuerpo del Cabildo , dexáron sus Compañías á los Alfercces. Fué el Cabildo de la Ciudad en forma por el pendon a casa de su Alferez mayor Don Martin Ortiz de Zúñiga, á cuya casa por empeño habia pasado este ilustre oficio de la de los Marqueses del Algaba, que salió armado de dorados arneses sobre galas de gran rin queza; y llegando á la plaza de San Francisco , delante de la casa del Cabildo, en tablado que vestian y adornaban preciosas colgaduras y alfombras, captando primero los Reyes de Armas la atencion con las palabras : Oíd , oid, vid, silencio, silencio , silencio. Aclamó al Rey , diciendo: Castilla , Castilla , Castilla, por el Rey Católico Don Felipe nuestro Señor, Quarto de este nombre, que Dios guarde muchos años , cuya accion otras dos yeces se repitió en la plaza del Alcázar, que tenia dispuesta su Teniente de Alcayde Juan Gallardo de Céspedes y Velasco, y en las gradas y puerta principal de la Santa Iglesia , sucediendo en todas partes á la aclamacion del Alferez mayor las alegres y festivas del pueblo, á que se esparcian monedas de plata , que de una parte tenian el rostro del Rey, y en la orla : Phjlippus ELIT. D. q. Hispaniarum Rex 1621. Filipo IV, por la gracia Dios , Rey de las Españas : y en el reverso 4 Hércules niño , que en la cuna despedazaba las serpientes, y el mote: Herculi Hispano Senatus P. Q. H. Al Hércutes Español , el Senado y Pueblo de Sevilla. Mostrando todos en el lucimiento , galas y libreas, bien la represen= tacion de tal Senado y en tal Ciudad, y comenzáron luego , segun las noticias que iban llegando , á formarse grandes esperanzas de mejoras del nuevo gobierno , muy plausible la de haberse declarado la gracia del Rey en el Conde de Olivares Don Gaspar de Guzman, ántes Gentilhombre de su Cámara, y ya su Sumiller de Corps , que por su casa y por Alcayde de los Reales Alcázares y Atarazanas era tan Sevillano , hijo del Conde Don Henrique, quesocupó tan dignamente los primeros puestos de la Monarquía , Embaxador de Roma , donde siéndolo nació el Conde Don Gaspar, despues Virey de Sicilia y Ná- DE LA CIÚDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 291 poles , y Consejero de Estado : conocianse en el nuevo valido altas prendas , de mas de lo esclarecido de su sangre, edad competente , juicio , capacidad y valor, muy dispuesto á ser Atlante al peso de tanto mundo , á los pocos años del Rey , que presto lo declaró Grande de estos Reynos en su primera clase, debida ya á los meritos de sus mayores, á tiempo que el valimiento tenía harto que advertir en lo que via zozobrar a los que lo gozaron en el gobierno pasado ; y tratandose vivamente de las mejoras y disposiciones del presente , se llamó 4 Cortes, para que junto el Reyno confiriese los medios - para las urgencias que ocurrian , á que acudiéron despues de alguna dilacion que se causó por alteracion de antiguos estilos, Procuradores por Sevilla Don Juan de Vargas Sotomayor , Veintiquatro, y uno del estado de Jurados, de las quales, y de las mas siguientes de este reynado me excusará mayor memoría su poca conexion con lo histórico particular de Sevilla, á que iré ciñendo los períodos , y pudiera detenerme en la resolucion de la nueva guerra con Holanda y sus motivos, por las muchas novedades que de _€lla en Sevilla y en su comercio resultáron *. AÑO 1622, 1 Con-tantas en lo general de las cosas de España, y muchas mas que se traslucian en el conocimiento de los genios que se iban introduciendo al principal manejo del gobierno , comenzó el año de 1622, en el qual á 12 de Marzo la Santidad del Pontífice Gregorio XV canonizó á San Isidro Labrador, 4 San Ignacio y San Francisco Xavier, de la Compañía de Jesus , 4 la Virgen Santa Teresa y á San Felipe Neri : celebrólos Sevilla con gran solemnidad , principalmente las casas de la Religion de 1 Estas Cortes que nuestro auellas el Presidente de Castilla Don tor nos dice, y fuéron las primeras Fernando Acevedo, Arzobispo de que se celebráron en Madrid en Burgos. Leon Pinelo Anales de Matiempo del Rey Felipe IV, se abriédrid pág. 301 vuelta. ron el día 22 de Junio, asistiendo 4 Oo 2 298 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES alguna , donde la muerte de los sugetos , que cumplidos en el de 1671 , quando el transcurso del. tiempo habia borrado la “memoria de adonde paraban estos papeles, fuéron hallados , no sin especie de maravilla , con los de la canonización tambien. deseada , y tambien suspendida del Santo Padre Fernando de Contreras: y pareciendo voluntad divina que una y otra se solicitasen juntas, se hizo así por medio del Deán y Cabildo de nuestra San= ta Iglesia , entre cuyos Diputados es afectiosísimo Don Juan de Loaisa, Racionero, que justamente esperamos ha de lograr su piadoso empleo y devocion en el uno y otro venerable sugeto numerados en el Catálogo de los Bienaventurados. Debo á Don Juan de Loaisa obligacion para mí grandísima de habérseme por médio desu cúriosidad € inteligencia facilitado con ménos trabajo los papeles del archivo de la Santa Iglesia , en cuyo conocimiento y manejo tiene singular inteligencia, y puedo solo reconocérsela en afectuoso deseo del logro - justísimo suyo en tan digno y christiano empeño. da 5 El Pontífice Gregorio XV acabó su vida 4 8 de Julio de este año , y le sucedió en la suprema Silla el Cardenal Mafeo Barbarino , que se llamó Urbano VII , de relevantísima capacidad y juicio, versado en los mayores negocios del mundo ; pero por natural inclinacion , Se= gun se entendió , mas afecto á Franceses que á Españoles , sobre cuyos efectos en vaticinios políticos se hicidron varios discursos: envióle nuestra Santa Iglesia y su Dean y Cabildo la acostumbrada carta de obediencia y enhorabuená, y respondióla con Breve dado en Roma á 22 de Enero de este mismo año , lleno de benignísimas cláusulas que pudicron despues juzgarse pronósticos de ló mucho que fayoreció á esta Iglesia; en ta dice : Scjtote igitur nobis Hispalensis Ecclesie ¡ncolumitateí , ac gloviam cure fore, daturique operam.tunices., ut: Hispania intelligat, vos ad pracipuas Pontificatus nostri curas pertinere. Entended (es su sentido Castellano) que es muy de nuestro cujdado el bien. y gloria de la Lelesia de Sevilla, y que hemos de obrar. desmaneras que entienda España que vosotros perte- PS 7 abs DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 299 neceís á las principales atenciones de nuestro Pontificado. Para entender en su Real nombre la obediencia, eligió nuestro Rey al Duque de Alcalá Don Fernando Henriquez de Ribera, que hizo, la jornada con ostentación y gtandeza notable, representando bien a su Rey y 4 su Real sangre: y. llevó en su compañía muchos e ilustres camaradas , algunos de Sevilla , y de su primera nobleza Don Juan Fernandez, de Henestrosa, Don Pedro Carrillo de Medina y Guzman, y Don Añtonio Caballero de Illescas, , hermano. mayor. de Don Diego Caballero de Ulescas , 4 quien tantos honores debe su patria, y bisabuelo materno de mis hijos. 6 Nuestro Arzobispo, que ancianísimo en la edad, desde que volvió de Granada, en que estuvo tan al cabo , deseaba mucho exonerarse del .cuidado de las almas , y retirarse á morir en el sosiego de su Colegio del Monte Santo, la entereza de su condicion le daba rezelos de que estaba poco amado (aunque no de los pobres) por los pleytos que habia seguido con su Cabildo y con su Clero, si bien siempre con rectitud de intencion, segun el modo con que los entendia , aseguró su conciencla, y procuró justificarlos ; pero su caridad lo hacia tan venerable á los desvalidos , y su integridad de vida tan respetable , que á los mismos que experimentaban su entereza , que generalmente no era acepto este su deseo, que propuesto al Pontífice y al Rey no fué admitido. Las cartas que escribió tomard del Teatro del Maestro Gil Gonzalez de Avila aunque sin fechas. Al Pontífice. Santisimo Señon y Padre. Doy infinitas gracias á nuestro Señor , Padre de misericordia , y Señor de todo consuelo, por la gran merced que me ba hecho en darme tan larga vida de noventa años , y en ella tantas ocasiones para servirle. y merecer su gracia. No lo be hecho como debia por mi miseria y culpa, y asi lo reconozco y confieso ante V. Santidad , su Vjcario en la tierra. Otras tantas gracias doy á esa Santa Sede por. la clemencia que ha usado conmigo y encargándome el gobierno de dos grandes Iglesias Metropolitanas , primero la de Granada , y.la de Sevilla despues. La primera adminis- Pp2 / 300 . ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES' tré mas de veinte años, y esta de Sevilla mas de trece, En ambas he procurado con todas mis fuerzas servir 4 nuestro Sem hor , y cumplir con mis obligaciones , y volver el talento dol blado: sábelo sa divina Magestad. de hecho poco , quizá por culpa mia , por no haber! merecido mas socorro: del cielo , que fuerzas humanas no las hay que basten á resistir tantos com trarios , y tantas contradicciones como, tiene el gobierno Eclesiástico, Las mias fallecen, ya por la edad y poca salud , y mo es justa que yo ocupe el lugar en que :otro podrá hacer más servicio 4 nuestro Señor y 4 suTelesa. Suplico humildemen- . te 4V. Santidad , que movido de tan justas causas, se sirva de inclinar sy clemencia en admitir la renunciacion que en sus santisimas manos hago de esta Iglesia , dexándone algun socorro en ella, para lo poco que me quedare de vida, y dándome su santa bendicion, para que acierte 4 emplearla en:servicio de nuestro Señor, y su divina Magestad guarde largos años la samiisima persona de V. Santidad , para mayor bien de su Tolesia. [0202 a Otra escribió al Rey no ménos afectuosa , que dice: Señor. Muchos dias ha que desep pasar en paz y quietud lo último de mi vida, y tratar algun tiempo de mi salvacion, y que la muerte no me balle en este exercicio, Hame hecho nuestro Señor merced de darme larga vida: gastt "Ta primera parte de ella en servicio de los Señores Reyes progemitores de V. Magestad , y por merced de sus Reales manos; la última en el de da Iglesias. Administré la de Granada mas de veinte años, y esta de Sevilla la he administrado trece. En ambas ocupaciones he deseado el servicio de nuestro Señor, y tengo por premio de este deseo la merced que ahora me hace en darme su gracia para tomar esta resolucion 5 he otorgado da renunciacion que remito 4 V. Magestad con esta , esperan do de la clemencia de V. Magestad licencia para otorgarla, pues lo hago asi por no suspender con esta dilación la execucion de mi deseo. Póngola en las Reales manos de V. Magestad, para que mande se use de ella como mas convenga á su Real servicio, y en ellas mismas pongo el socorro de lo que me quedare de vida , y nuestro Señor guarde la Católica persona de V. Magestad. ci SE DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 301 Respondiéron uno y otro con benigna negativa y petsuasiones de que prosiguiese en su Prelaciaz pero lo estragado de su salud era mucho, y se agravo: cerca de los fines de este año, y declarándose el peligro en nueva.dolencia, se dispuso como. tan prudente y christiano , y Fe- - cibió el sagrado Viático de mano de Don Felix de Guzman, Arcediano y Canónigo de su Santa Iglesia , electo Obispo de Mallorca , acompañandolo cel Dean y Cabildo en la forma solemne que acostumbra quando se lleva a sus Prelados ; y habiendo dispuesto sus cosas de medo que no quedó ninguna de consideracion a su expolio, de que dice el Maestro Gil Gonzalez , que Zo hizo testamento , porque ántes dé morir mandó dar toda su hacienda á los pobres. Y en su Historia de Granada Don Francisco Bermudez de Pedráza , que : Llamó á su Mayordomo , preguntóle si debía alguna cosa , respondió que nO: replicóle y pues luego' al punto habeis de repartir el trigo que tengo.4 los pobres , y venga la muerte quando nuestro Señor fuere servido y que no importa que sea hoy ó. mañana ; nosotros procuremos vIU tan cOnceztados y estar tan dispuestos , como si; boy en este dia bubicramos de morir, que todo lo demas mo es'cosa de cuidado. Y quando tenia presente el Santísimo Sacramento para recibirlo por Viático, se dice “qúe incorporado en la cama protestó a los presentes: Dios sabe, Señores, que en quantas diferencias y pleytos he temido con mis Cabildos y otras personas , no me ha movido pasion ni. interes humano , simo solo entender era obligacion mia , y del oficio el defenderlos y seguirlos , y si no be acertado en ello , habrá sido como hombre; y asi suplico 4 vuestras mercedes me perdenen. Así entre admirables disposiciones dió su espíritu al Criador Miércoles 20 de Diciembre de este año, ochenta y nueve de'su edad , segun hallo en papeles de crédito, que otros alargan á ciento y dos : y celebrado solemnemente su entierro, * fué puesto por depósito en la capilla: de nuestra Señora dela Antigua, y de ella trasladado á su Iglesia del:Mon- “te Santo de Granada el año de 1626 , en que: tiene este - epitafio ; : 3 302 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES - PETRO PATRI CARISSIMO PARENTI OPTIMO FVNDATORI MAGNIFICO, | LARGITORI MVNIFICO, PRAESIDI INTEGERRIMO: | PRAESVLI VIGILANTISSIMO. pnl PASTORVM CORONAE, TOTIVS HISPANIAE ORNAMENTO. TER ANIMO , CVRA , FORTITVDINE MAXIMO. ECCLESIASTICAE LIBERTATIS ACERRIMO ; DEFENSOR 1; | IMMACVLATAE IMMVNITATIS VIRGINIS, j | _PIISSIMO PROPVGNATORI día «BIS LAVREATO , VIRGINITATE , PATIENTIA ¡ “4 SACRARVM RELIQVIARVM DIVORVM MARTIRVM ENE CECILH, ET SOCIORVM “E FAVSTISSIMO SVSCITATORI, SVI SAECVLI GLORIA, POSTERITATI EXEMPLO , ABBAS y ¡ET CAPITVLVM HVJVS S. MONTIS ILLTD. .. IN OBSEQVII DEBITI SIGNVM , ET PERENNIS MEMORIAE INSIGNE GRATANTER POSSVIT EXVLTANTER EREXIT . HVMILITER CONSECRAVIT. | ANNO M.DC.XXVL í A Pedro Padre carisimo , AMparador óptimo vífico, donador liberal, Presidente integérvimo , Prelado vi- _- gilantisimo, corona de Pastores , ornamento de toda España, tres veces máximo , en valor, en cuidado y en fortaleza, acérvimo defensor de la libertad Bolesiástica , defensor piisimo de a inmunidad de la inmaculada Virgen, dos veces laureado Pporda virginidad y por la paciencia , felicisimo descubridor de las sagradas reliquias de los Santos Mártires Cecilio y sus compañeros, gloria de su siglo, exemplo 4 la posteridad. El Abad , fundador magple: A A. tr DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 303 y Cabildo de este sacro Monte Ilipulitano , en señal del debido obsequio y muestra de la durable memoria , le puso agradecidamente esta inscripcion, se la erigió con alegria, se la consagró con humildad en el año de 1626. Prelado en fin en quien se vió el zelo y el espíritu que se lee de los de la. primitiva Iglesia. Cuya casa fue Seminario de varones insignes en letras , talento y virtudes 5 mas particulares de Sevilla Don Juan Dionisio Portocarrero, su Provisor , del Consejo de la Suprema. Inquisicion , Obispo de Guadix y de Cadiz , Don Pedro de Villareal, Visitador del Arzobispado , Obispo de Nicaragua: en la Nueva España, Don Gonzalo de Ocampo , su Juez de la Iglesia , Árzobispo de Lima : en el Perú Don Fray Francisco de Vera , de la Religion de la Merced , Obispo sufragáneo , y despues Obispo de Elna: Don Pedro Mirabal Ayllon, su Capellan, Obispo en el Reyno de Nápoles : el Doctor Bernardo de Aldrete, su Provisor , Canónigo de la Santa Iglesia de Córdoba , excelente en toda erudición , y mas en la de antigúedades Españolas , de su lenguage y primitivos habitadores : el Doctor Juan de Salinas , su Visita» dor, y otros muchos, que criados y Ministros suyos mostráron bien el logro de su exemplo y doctrina , entre ¿quienes el Doctor Rodrigo Caro , su Visitador del Arzobispado , es digno de plausible memoria. AÑO 1624. 1 El Procurador de Cortes de Sevilla Don Juan Ramirez de Guzman , bien memorioso del cuidado que llevaba de proponer al-Rey y Reyno la obligacion de aplicarse vivamente á la solicitud de la canonizacion de nuestro Santo Rey, y recibiendo continuos acuerdos , aunque - no los necesitaba su deyocion , del devotísimo- Felix, Escudero de Espinosa , hizo al Reyno en Sábado 13 de Enero del año de 1624 la siguiente proposición : » Don Juan Ramirez de Guzman dixo, que quando su Magestad , Dios le guarde, á imitacion de la gran »christiandad y religion de los Señores Reyes sus antes 304 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES y césores , de felice recordacion, con tanta atencion y des- »yelo , venciendo á la edad floreciente el matural. dotado de tan excelentes partes, dé tantas muestras «de la jus- a tificacion , y prudencia y. gobierno que es notorio 3 eli- »giendo para ello los mas graves Ministros de su Reyno, con deseo incesable. de verlo restituido en su antiguo »esplendor : y asimismo quando se ve en prosecucion de »su amor y lealtad , el generoso ánimo con que estos Rey- »» nos en el tiempo presente han ofrecido á.sus'pies lo que les ha parecido suficiente , para que salga de los ahogos » y empeños que se les ha representado por su parte 3 le pone grandísimo a todos para prometerse tras tantos su= » cesos dichosos y extraordinarios, nuevos. favores , y mil buenas suertes en lo general ; y en particular:en' esta ocasion la tendrá por mas que felicísima , y por el ma- »yordel mundo la Ciudad de Sevilla, y todo su reynado, »si viniese el merecer yer en el de su Magestad , y con »su amparo , beatificado y canonizado 4 su conquistador y patron, á quien sus devotos vecinos ofrecen diadema y altares; y nuestros Coronistas , y muchos de los exa »ternos, y quantos le nombran despues de su glorioso »tránsito , llaman justísimamente el Santo Rey Don Fer- »nando , que lo fué el lil de Castilla y Leon , décimoter- »cio abuclo de su Magestad , el mayor y mas glorioso »Rey en santidad , milagros , victorias y proezas que la aychristiandad ha tenidos 4 cuyas virtudes se deben in- "»finitos milagros que en vida y en muerte nuestro Señor »obró por su intercesion , que fuéron tan grandes , que »»mereciéron que la Virgen nuestra Señora le visirase en la tierra, y que sus Santos Angeles le hiciesen. la devo- “ntísima y milogrosisima imágen de. los Reyes que está en »su capilla, y que se le apareciese el bienaventurado » Apóstol Señor Santiago , y los gloriosos Pontífices San alsidro y San Leandro, á cuyas conquistas y gobierno deben estos Reynos tanto la justicia , Supremo Consejo wde la Santa Inquisicion , su fundacion y su principio; la perfeccion de las Leyes de Partida , y observacion de las antiguas , y la Fe y paz que gozan los de Córdoba, Jaen DE LA CIUDAD DESEVILLA. LIB. XVII. 305 s, y Sevilla; y está últimamente su sagrado cuerpo visita= »do de Reyes, Prelados, venerado de Clero y Religio- 3 nes: que dende 30 de Mayo de 1252 de su dichoso trán- »sito , hasta el dia de hoy se conserva , sin ser parte para: »»estorbarlo las translaciones y movimientos que ha habido, y poco cuidado en remudar sus vestiduras. Por todo slo quel suplica el Reyno con el encarecimiento que pues»de suplicar á su Magestad , cumpla con tan debida obli- »gacion , considerando «esta' causa como tan del servi- »cio de Dios nuestro Señor y suyo , y gloria de tan gran » Santo, y de la nacion Española, y digna solo de su y grandeza.” ; 2 Recibióse muy gratamente , dándole las gracias de haberles advertido cosa tan de su obligacion, y acordóse “que él mismo con otro Caballero Procurador hablase al Rey ensnombre del Reyno, y lo procurase inclinar á que iJustrase sus principios de reynado con accion tan gloriosa. Hízolo, y dióle memorial , que contenía mas sucinta la misma proposicion , 4 que respondió benignísimamente quando ya estaba resuelto,su viage 4 Andalucía, así por el deseo de visitarla , como de disponer sus costas y, puertos mejor con su presencia para las invasiones que de armas Inglesas se esperaban , de que se creia habia de ser el objeto. Muy á la ligera , y anticipando órdenes para que las Ciudades no se;empeñasen en gastos ni prevenciones para entradas públicas ni otras fiestas , así por su,voluntad de.no agravarlas, quando para tantas públicas importancias habia “menester sus fuerzas , como por ser Quaresma : partió de Madrid, por el mes de Febrero * , y síguió la jornada , que incomodáron sumamente recísimos temporales y aguas, trayendo consigo al Infante D. Carlos su:hermano , y algunos Grandes y Prelados, de que nombraré los que refiere Don Gonzalo de Cespedes y Meneses : Venian ( dice”) los Condes de Barajas y de la Puebla; Mayordomos , el de Alcaudete del Infante , el de Sannod >, E r Salió el “Réy Felipe IV “de año de'1624. 'Pinólo 44 dl Madrid dia 8 de cbrero de este de Madrid coo. a Gan TOMO IV, Qq 306 AÑALES ECLESTASTICOS Y SECULARES Santisteban , Portalegre, Marqueses de Castel-Rodrigo y Ora= ni, hermano de Pastrana , y mas el Nuncio del Pontífice , el Cardenal Zapata, Don Agustin Mexia , Don Fernando Givón , Don Diego Brochero, Juan de Pedrosa , Bartolomé de Anaya , el Confesor , el Patriarca , Capellan Limosnero mayor, Don Juan de Fonseca, Sumiller de Cortina , el Padre Pedrosa , y Padre Ortensio , Predicadores Reales , Garci Pez rez , del Consejo de Cámara , y Justicia , los Secretarios Condreras, Prada, Don Antonio de Mendoza, Loza, Infausti, Alviz, Castillo, y otros diversos ayudantes de los oficios superiores , y tres esquadras de las guardas de Archeros, Tudescos , Españoles , á cargo de Don Fernando Verdugo , como la caballeria al de Don Francisco Zapata, y Don Gaspar Bonifaz , algunos de los Capellanes , Pages , Monteros , Ba- Hesteros , Don Juan de Quiñones, Teniente de Madrid, y un Alcalde de Corte y Alguaciles (9. Grandes Señores, mas los que veremos en el coche del Rey el dia de la entrada, con el que ya era atlante de tanto peso el Conde de Olivares , cuyo valimiento crecia con muestras continuas de mayor autoridad y mano, y á quien traer á su Rey 4 su patria , que por tal estimaba á. Sevilla , se entendia que era gustosísimo. La Ciudad y su Asistente Don Fernando Ramirez Fariñas, bien que los mandatos del Rey é insinuaciones del Conde de Olivares le coartaban las demos= traciones que quisiera hacer 3 con rodo formó Diputacion para muchas precisas , haciendo' limpiar las calles, y re= parar en lo posible (con tanta brevedad ) sus empedrados; .aderezar los caminos, prevenir abundancia de mantenimientos , disponer las Milicias , y en el Alcázar y “casas particulares el hospedage para su Magestad y su Corte, aunque en número pequeña, muy grande en la calidad. 3 —Hallóse el Rey el dia 24 de Febrero en Carmona, donde-ficron á besarle-la mano con gran aparato de: coches y libreas , el Asistente , el Alferez mayor Don Martin Ortiz de Zúñiga , Pedro de Escovar Melgarejo , Don Luis de Carranza, Don Fadrique Portocarrero , y Don Juan. de Hinestrosa Ceron , Alcaldes mayores, Don Fernando de Medina Melgarejo , y Juan Gutierrez Tello de nn A _——_— a. DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI, 307 Portugal, Veintiquatros , Y Gaspar Diaz Cataño, y Alon= so de Medina , Jurados, Don Bernardo de Ribera, Veintiquatro y Procurador mayor, que apadrinados del Conde de Olivares, besáron la mano á.su Magestad , y. yolviéron apresuradamente á Sevilla, 4 cuyo Convento de San Gerónimo de Buenavista llegó su Magestad á comer «el Jueves inmediato , en cuya tarde el Conde Duque entró en la Ciudad ú ver las prevenciones del Alcázar , que tenia muy en su punto Don Fernando de Céspedes y Velasco , su Teniente de Alcayde , de donde volvió 4 San Gerónimo-para acompañar al Rey, que disimulado en un coche, entró en la Ciudad despues de anochecido á visitar la Santa Iglesia, y en ella el cuerpo del Santo Rey Don Fernando, su treceno abuelo , en los deseos de cuya canonizacion venia muy devotamente inclinado. Estaba la Iglesia muy adornada de luces; y aunque de embozo, lo recibieron el Dean y algunos Prebendados : vióla toda, honrando con ponderaciones Su grandeza , y Yeverenció en la Real Capilla el cuerpo incortupto de San Fernando , con que bien rarde volvió 4 San Geronimo. Y Viernes primero de Marzo entró á las quatro de la tarde en coche, trayendo á la testera de los caballos al Infante Don Carlos , y ú los estribos, en uno al Conde de Olivares y Duque del Infantado , Mayordomo mayor , y en otro al Almirante de Castilla y al Marques del Carpio. Venia el Rey de pardo y oro, y el Infante de encarnado y. plata; suplian en el adorno de las calles excelentes colgaduras la sentida falta de arcos triunfales , a que se negó el permiso: el concurso como de Sevilla, habiendo acudido mucho de la comarca: las Milicias repartidas en diversos puestos desde la puerta de Macarena , por donde fue la entrada hasta el Alcázar , con sus Capitanes lucidísimos en galas , y no ménos bien lucidas sus tropas , que ántes de llegar el coche Real á cada puesto , prevenidas de un clarin, le recibian con dos salvas de arcabucería y mos” quetería , 4 que seguia: la tercera en pasando; así llegó al Alcázar quando ya anochecia., aunque imitaban el dia multitud de luces y artificiosos fuegos : Estaba. llena 46 Qq2 314 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES dado que de la prevencion de ellas debia haber; y se mandó por el Rey á las Ciudades que tenian Milicias formadas , que se apercibiesen , formando armerías , y arbitrando efectos para su provision, órden que llegó á Seyílla ya en el año siguiente. Ahora pasáron á la defensa de Cadiz de Sevilla muchos nobles particulares , y preveniase mucho mayor esfuerzo si por ventura con algun siniestro caso hiciese pie en Cadiz el enemigo. 4 Entre estas cosas los Religiosos Agustinos Descalzos , cuya venida queda referida en el año de 1524, tomáron casa fuera de la puerta de Triana , que les ofreció la devocion de Pedro:Anton de la Cerda, ciudadano piadoso y tico, y que ya estaba en posesion (aunque ausente ) el Arzobispo Don Diego de Guzman : conseguida licencia de sus Gobernadores, pusiéron el Santísimo Sacramento á 8 de Diciembre , dia de la Inmaculada Concepcion de nuestra Señora , festivísimo siempre para Sevilla, con quanta pompa y celebridad pudo su corta y aun no conocida comunidad , y con título y adyocacion de Santa Mónica , madre de su Patriarca San Agustin, aunque ya su casa solo es conocida por nuestra Señora del Populo , por la causa que diré adelante ?*. AÑO 1626. 1 En cédula de primero de Enero del año de 1626 llegó á esta Ciudad , y 4 su Cabildo y Asistente Don Fernando Ramirez Fariñas, órden para la prevencion de armas, tan urgente , que es una de sus cláusulas por el Rey : Que sea la. respuesta avisarme la forma en que esto se cumple. Con gran magnificencia lo cumplió la Ciudad; así el arbitrio para la costa no hubiese sido tan dañoso al bien público, pues fué la venta de parte del trigo de su copioso pósito, de cuyo procedido , recogida cantidad gruesa de dinero , se envió á Vizcaya y 4 Milan con 4 ER este año hubo Son en Leon Pinelo. Anales de Madrid Madrid por Castilla y Leon., segun MS. pág. 362. DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 315 grandes créditos un Jurado , que traxo cantidad de todo género de armas , así de arneses , como de fuego , mosquetes y arcabuces, bastantes á armar mas de doce mil hombres, para cuya guarda se dispuso armería de mucha amplitud en parte de lo que en la Alhóndiga eran graneros del depósito , que conserva el nombre , aunque en gran manera disminuida su riqueza. Obra de las que mas han testificado la opulencia de esta República, que en este año padeció fatalísima calamidad. 2 Comenzó su invierno con grandes y contínuas lluvias , que de tal suerte ensoberbeciéron al siempre soberbio Guadalquivir, que se temió justamente la total destruccion de quántas poblaciones ocupan sus riberas. Muy prevenida estaba Sevilla , pero estábalo mas para su castigo la divina Justicia: comenzáron á crecer las lluvias 4 17 de Enero, incesables noche y dia, parecia que se disponia otro universal diluvio. Con ellas y los vientos contrarios, que detenian su desagúe, era tan grande la avenida del rio , y tal el combate de sus ondas á los muros flacos de la ancianidad y á la defensa, aunque robusta de los husillos , que precisos á evaquar las superfluas é inmundas aguas de la Ciudad , son en tales ocasiones su mayor riesgo, que no bastando á resistir la noche ántes del dia de la conversion de San Pablo, 25 del propio mes , rotos los husillos , se vió Sevilla casi toda poseida de las furiosas ondas , parte sumergida y anegada , y parte aislada por su mayor elevacion ; en cuya entrada, y en cuya perseverancia se viéron mil géneros de estragos , ruinas y desastres. Superando la violencia de la calamidad á quanta solicitud pudiéron poner atentos y vigilantes el Asistente y Cabildo de la Ciudad, la Real Audiencia , y todos los Ministros que se empleáron en el alivio del afligido pueblo. Discurrian barcos por las calles, en que á los inundados se daba forma á la salida, y 4 los que no la podian executar se proveia de mantenimientos, que á los pobres repartian con largueza grandísima , dándose cada dia muchas fanegas de pan amasado , el Cabildo de la Santa Iglesia , y otras Comunidades, y particulares caudalosos Rra 316 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES y caritativos ; mudábanse familias enteras, con. que los pocos barrios por su mayor altura exéntos de la inundacion, estaban llenos de multitud de gente , y de estos Hospitales y Conventos de Frayles no anegados abundaban: pasáronse las Religiosas del Convento de Santa Clara al de Santa Ines, y las de Santa Ana al coro del del Carmen , las de Belén á una casa particular de Don Garcia Contador , las del Nombre de Jesus á casa de Don Manuel Sarmiento de Mendoza , Canónigo Magistral, su superior y patron 5 las de Santa Maria la Real á San Leandro, y las de Santa Maria de Gracia y la Pasion al de Madre de Dios , conduciendo 4 unas sus Religiosos, 4 “otras los superiores de la Iglesia y personas nobles que se apiadaban de sus lastimosos clamores. Ocupó la agua casí la tercera parte de la Ciudad , y en partes con tanta altura , que llegaba hasta los quartos altos, de no muy humildes habitaciones; padeciéron ruina casi tres mil casas, y algunas tan improvisa y violenta , que sepultáron sús habitadores 5 perdióse gran suma de hacienda en merca- «durías y frutos , sin el daño externo de los campos y ganados , que fué excesivo : de solo el Convento de la Car- “tuxa excedió de cien mil ducados, y el daño general se estimó en quatro millones de ducados : padecióse gran «falta de bastimentos por la dificultad de la entrada , rodeada la Ciudad de agua, y hasta de pan sin penuria de grano, por defecto de moliendas la hubo muy crecida, no bastando las atahonas de la Ciudad á suplir, por los muchos molinos que cesáron de moler, así en Guadalquivir, como en los arroyos y manantiales, que en su tanto soberbios sobrepujaban las cauces, con que le impedia el uso de sus piedras. Prolixísima narracion pedian los innumerables infortunios que del mayor se recreciéron , durando el agua en su peso quarenta dias, hasta 26 de Febrero que comenzó á menguar , mitigandose Jas luvias, y dexando de soplar los vientos opuestos , en cuyo intermedio se procuró aplacar la Justicia divina con procesiones , rogativas , y públicas penitencias : á 6 de Febrero .se sacó en procesion 4 nuestra Señora de los Reyes, y á 8 DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XVIL. 317 con el Lignum Crucis hiciéron el Dean y Cabildo estacion 4 lo alto de la torre, €n que prerendiéron que su soberana virtud pusiese freno-4 la horrible fierga” de sus ondas , cuyo efecto nO fué ageno de la fe de sus ruegos. Con que despues sé repitiéron las procesiones y fiestas en accion de gracias de haberse acabado la fuerza de la ira divina, aunque la gran humedad resultó el verano en peligrosas enfermedades , efecto ordinario de ella 5 levantándose nocivos Vapoxes, quando el ardor del sol comenzaba 4 consumirla , con que fué el año en todo calamitoso -*. Entre algunos sucesos memorables de esta ocasion * lo es mucho el siguiente. Vivian fuera de la puerta de Triana, en la calle llamada de Harinas? , del vecino atrabal , cerca de donde habian asentado los Religiosos Agustinos Descalzos , como dixe en los años pasados , Ántonio Perez , natural de la Ciudad de Barcelona , y Doña Antonia de Villafañe su muger , en honrada , aunque cotta fortuna s tenian en el portal ó zaguan de su casa ( como en muchas se suele) una imágen de nuestra Señora del Pópulo de pintura, á la qual cada noche encendian una Jamparilla : llegó la de la mayor avenida , y anegando el agua la casa, la furia de sus olas, que subicron hasta el quadro, lo arrancáron de la pared 5 pero con notable maravilla fué «visto de muchos dentro de tres dias andar sobre las aguas derecho , como si tuviera fixo arrimo, y junto un corchillo en que estaba la luz, que sin alimento de aceyte, y sin ser apagada del viento , que hacia continuamente furioso , alumbraba a la soberana Reyna, portento de que movidos los dos piadosos casados, prometicron , qué para que quedase en digna veneracion darla á un Convento , en que es fama que perplexos qual seria , echando en un vaso varias cédulas , por dos veces . 1 Segun esta relacion la aveni- 2 Enel dia no hay “fuera de la da de agua de este año ha sido la puerta de Triana calle que se nommayor que ha padecido Sevilla, de” bre de Harinas ; y sí se halla una de la qual se conservan azulejos , como + este nombre próxima á la puerta del dirá mas adelante. Arenal dentro de la Ciudad, 318 ANALES ECLESIÁSTICOS Y SECULARES sacó un niño la suerte para el recien fundado de los Agustinos Descalzos , con que teniéndolo por determinada voluwtad divina, la lleváron 4 el, y fué recibida de los Religiosos con increible alegria y gozo espiritual : pusicronla en el altar mayor, y comenzó á ser venerada , y resplandecer con muchos milagros, por lo que el Convento fué desde entónces mas conocido por nuestra Señora del Pópulo , aumentándose el deseo de tener sitio para fabricarle decente templo y mudar el Convento , Para que por quedar en el mismo que tenian, deseáron por algunos años que la Ciudad se lo diese en el Arenal , donde ahora está representando utilidades ; pero dificultóse mucho, y duró la instancia, que se venció al fin con santa porfia por el año de 1637 , y en el siguiente de 1638 pudiéron dar principio á la suntuosa fábrica que hemos visto ir creciendo , y” se espera ser de las ilustres de Sevilla. 4 Proseguianse en la Ciudad los exercicios de piedad que se concitan mas fervorosos con la afliccion y fatiga; gran medio de inclinar á Dios los ánimos » y 4 la intercesion de sus Santos, se conmovió mucho 4 fervorizarse el deseo de la canonizacion de nuestro Santo Rey, que Felix Escudero”, Antonio Domingo de Boyadilla , Hipoli- . to de Vergara , y los demas devotos particulares procuraban encender con vivísimos afectos : no eran ya menos los del Rey, que al nuevo Arzobispo Don Diego de Guzman que partía: á su residencia, encargó con eficaces órdenes, que hiciese quantas diligencias previas conyenian para acudir á Roma á pedir el rótulo ó remisoriales para la informacion. Llegó, pues, á fin del año , € hizo su entrada pública 4 6 de Diciembre, muy aplaudido , y con generales esperanzas de sus aciertos y gobierno, AÑo 1627. 1 A principio del año de 1627 entráron en Sevilla los Religiosos Capuchinos, siendo su Comisario General Fray Agustin de Granada , que para fundar en ella Convento, á que envió siete sugetos con Fray Felix de DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVIL. 219 Granada , primer Guardian, ganó las licencias precisas del Prelado y de la Ciudad, y eligiéron sitio fuera de la puerta de Córdoba , donde antiguamente estuvo el Monasterio de Monjas de San Leandro , y la antigua Iglesia de Santa Justa y Rufina, advocacion que eligiéron para la suya , comenzando á ayudarlos con larga mano Juan Perez de Irazabal, noble y poderoso Vizcaino , de cuyos principios he conseguido tan escasas relaciones , que no la puedo dar mas cumplida , solo que los recibió Sevilla con general aceptacion pot la opinion de sus virtudes; algo mas diré en el año de 1631- | >, Habiase descubierto por estos tiempos en Sevilla una oculta semilla de engaño , de modo arraigada , que pudo brotar especies de heregía mas perniciosa : era esta de alumbrados hombres y mugeres , que con capa de virtud exercian muchos vicios , y los sugetos mas principales fuéron el Maestro Juan de Villalpando, Sacerdote, natural de Garachico en la Isla de Tenerife-, y Catalina de Jesus , Beata Carmelita , vulgarmente llamada la Madre Catalina : á estos y otros muchos compañeros y discípulos prendió el Santo Tribunal de la Inquisicion , y fuéron penitenciados en auto particular , que se celebró en la Iglesia del Convento de San Pablo Domingo segundo de Quaresma , y último dia de Febrero del año de 1627 , por los. Inquisidores Licenciado Don Juan Ortiz de Sotomayor, Licenciado Don Juan Dionisio Fernandez Portocaírero, Doctor Don Fernando de Andrade Sotomayor , y Fiscal el Doctor Don Antonio de Figueroa. Dura muy en la memoria este auto por los sugetos que en él saliéron, que con sus embunstes habian tenido engañada, haciéndose tener por santos , mucha parte de la Ciudad , .especialmente la Madre Catalina y el Maestro Villalpando., que retrató veinte y dos proposiciones mal sonantes de su doctrina, pero en la vida despues mostró bien su yerdadero arrepentimiento. 3 El. Arzobispo Patriarca Don Diego de Guzman mostró luego que comenzó á gobernar, residiendo quanto de veras habia de aplicarse al negocio de la canonizacion. 320 ANALES ECLESIASTICOS Y SECÚLARES de San Fernando , porque muy recien llegado comenzó 4 hablar en él, llamando algunos sugetos de los que por devocion y talento le pareciéron mas á propósito , como fucron el Padre Juan de Pineda, de la Compañía de Jesus, el Doctor Juan de Torres Alarcon , y Felix Escudero , y pasando á mas formal diligencia , declaró dia para una junta en su palacio á rr de Enero de este año de 1627, la qual fuéron llamados los dos referidos , el Doctor Don Fernando de Andrade y Sotomayor , Capellan max yor de la Capilla Real, el Doctor Lucas de Soria, Canónigo, y que asistió como Diputado de su Cabildo; Don Gonzalo de Córdoba Carrillo, Canónigo Penitenciario ; el Doctor Martin Lopez de Medina, Racionero , y Diputa= do tambien del Cabildo : propuso el Arzobispo los órdenes del Rey tan apretados , haciendo leer los que por es crito le habia dado, y por cartas despues repetido la pro= posicion que Don Juan Ramirez de Guzman hizo al Reyno , y el Reyno al Rey, su benigna aceptacion y quanto deseaba se encaminase tan justa pretensión , con toda acierto y buena dirección , y quanto su propio afecto lo inclinaba , pidió parecer, y que cada uno se encargase de informarlo de quanto supiesen ser concerniente al conoci= miento de la santidad, que trataban de probar autores que la referian y aseguraban milagros obrados en su sepulcro, y dióles quince dias de plazo á la segunda sesion ó junta , encargando principalmente al Padre Juan de Pineda, y al Doctor Juan de Torres Alarcon, que como mas versado en historias y papeles, recogiesen en memorial lo que hubiesen observado mas relevante : así se repitiéron otras juntas en los meses de Febrero y Marzo, á 13 del qual dió el Arzobispo amplia comisión para averiguar y comprobar milagros del Santo Rey al Padre Juan de Pineda , al Doctor Salvador de Cetravanía , Comisario del Santo Oficio de la Inquisicion de Grahada , y al Licenciado Juan de Robles, Presbítero , Notario público Apostólico , y Beneficiado de la Parroquial de Santa Marina, los quales averiguáron los que contienen los procesos , y se hallan ya publicados en el memorial del Padre Juan de DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 321 Pineda, que en este mismo. año dió a la imprenta , dedicado al Rey y al mismo Arzobispo , y en la Historia de Don Pablo de Espinosa , y en otros libros que me excusarán de su repeticion, y enterado por ellos el Arzobispo de que se podia hacer informacion muy plena, dió cuenta á su Magestad , 4 que envió en persona 4 Madrid al Padre Juan de Pineda, que tambien lleyó cartas de ambos Cabildos , que dió al Rey con su memorial, y man- “dó su Magestad se viesen con el informe en junta de personas graves, que por el resolviéron , que haciéndose informacion sumaria conforme a lo que se proponia pot el Arzobispo , y enviandose á Roma , era bastante para obtener de la Sede Apostólica los remisoriales para procedef á la principal. Con que respondió y ordeno al Arzobispo que la hiciese , el qual para ello eligió por su Juez subdelegado al Doctor Don Francisco de Melgar, Canónigo de la Santa Iglesia , con órden que se ayulase y valiese del Padre Juan de Pineda, que habia vuelto de la Corte : dió cuenta á.los dos Cabildos , y ambos nombraron sus diputaciones, que la de la Ciudad se compuso de Juan Antonio de Medina, y Andres Ramirez de Villagomez , Veintiquatros, y por Jurado Felix Escudero, á quien la Ciudad dió poder especial para ser su Procurador por su acuerdo de 20 de Diciembre de esté año, á esto se conformáron el Dean y Cabildo y la Capilla Real, y así fué de su único cuidado y piadoso trabajo el buscar y juntar los testigos : cumpliendo lo que varias veces había protestado; de que los daria bastantes 4 quanta plenitud necesitase la probanza , cuya disposicion fué de este año el principio, de su efecto el siguiente. 4 El daño que la violencia del rio hizo en las murallas y puertas de esta Ciudad en el año pasado , requeria preciso reparo y prevencion á los que podian acacce futuros y mayores quanto quedaba mas flaca, particularmente en la parte de la Almenilla y puerta de la 'Barqueta , donde es mayor el combate, y cra mas nótoria la ruina , estando la misma puerta tan baxa , que casi quedaba inferior á la madre del rio, 4 que aplicándose con TOMO IV. Ss 322 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES gran zelo el Asistente Conde de la Puebla del Maestre, que habia sucedido a Don Fernando Ramirez Fariñas, arbitrando medios, á que exhaustos los propios de la Ciudad no podian contribuir , se hizo brevemente un importantísimo reparo : leyantóse la puerta tanto, que su umbral baxo quedó donde estaba el alto de la antigua, con que quedó superior , no solo al rio en su ordinario curso , sino en sus mayores crecientes, embebiéndola er un robusto y alto torreon escarpado , desde el qual se corrió un traves de muralla en parte retirada de la antigua , con bastante fondo y fuertes cubos , que del todo dexáron segura € incontrastable aquella parte, y en la torre se puso una tabla de mármol con este letrero, que pudo ser mas elegante, y menos confuso y prolixo, PHILIPPO 111I. HISP. ET INDIARVM REGE CATHOLICO, D D: LAVRENTIVS DE CARDENAS Y VALDA COMES 7 DE LA PVEBLA DEL MAESTRE , MARCHIO DE BACARES CRVCE CALATRAVENSIS ORDINIS 1N SIGNITVS HISPALENSIS , PR. LEGIONVM MILITIAE CIVITATIS EIVSQVE TERRITORIL PRAEFECTVS MAXIMVS DOMVS INDICI COMMERCI PRAESES VECTIGALIVM QVAE ALMOJARIFAZGOS VOCANT GENERALIS ADMINISTRATOR ) REGIS A CONSILIS BELLI ET INDIARVM IN QVE EARVM PRAESIDIS - LOCVM SVBROGATVS REGIVS OECONOMVS QVI CVM REMP. TVTARI CORDI SEMPER FVERIT MERITO HANC QVAM CERNIS PORTAM BAETIS FLVVI RIPIS INMINENTEM ET VTRINQVE TVRRES MVROS ET IN ElS PORTAS VLTRA MACARENAM ET REGIAM LONGA TEMPORIS VETVSTATE CONTINVAQVE FLVMINIS INVNDATIONE AC VIOLENTIA VARIE CONLAPSAS A FVNDAMENTIS ALTIORES FIRMIORES VALIDIORES REFICERE ANTIQVIS AGGERIBVS PROPTER FLVVIVM. RVPTIS NOVOS INTRA POMERIVM CON GERERE MVRO LATERITIO CINGERE OMNIA IN STATVM PRISTINO MELIOREM AD AETERNVM DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII» 323 MONVMENTVM MAGNA SVI CVRA AC PARVO SVMPTV QUANTVM PVBLICAE PATIEBANTVR ANGVSTIAE RESTITVERE COERAVIT CVRANTIBVS DOMINIS D. MARTINO DE STVNICA SIGNIFERO MAIORI ), D. ANTONIO DE MONSALVE VNO ET IM. VIR , QVI OLIM CIVITATI J. D. PRAERANT VOCABANTVR ALCALDES MAIORES DE QVADRA, D. MARTINVS DE IAVREGVI , DOMINO DE GANDVL, IOANNE ANTONIO DE MEDINA , D. FERNANDO CABALLERO ) IOANNE FERNANDEZ DE QVEVEDO, D. FRANCISCO DE LVGO Y PUEBLA , D. GOMEZIO DE FIGVEROA , CRVCE ORDINIS D. IACOBI INSIGNITO ANDREA RAMIREZ DE VILLAGOMEZ » IOANNE GV= TIERREZ TELLO Y PORTVGAL CRVCE ORDINIS D. IACOBI | ORNATO MILITIAE HISPALENSIS PRAEFECTO CIVITATIS PROCVRATORE GENERALIS OMNIBVS SENATORIBVS ANNO CIO.DC.KXXVIII. FACILES ERGO JAM POPVLARES RAPIDAS FLVMINIS YVNDAS PORTENTVM Q. FATALE IAM OLIM DECANTATVM VRBI Q. HAC PARTE INTERITVM MINITANS PROVIDENTIA SVA DEPVLSVM DESPICIENTES TANTI MALI DEPVLSORI OB SECVRITATEM GRATIAM HABEBITIS. Siendo Rey de las Españas y de las Indias el Católico Don Felipe IV. El Señor Don Lorenzo de Cárdenas y Valda, Conde de la Puebla del Maestre , Marques de Vacares , Caballero de la Orden de Calatrava , Asistente de Sevilla , Capitan General de sus Milicias y de su tierra, Presidante de la casa de la Contratacion de las Indias, Administrador General de los Almojarifazgos., del Consejo de Guerra , y Gobernador del de las Indias, Mayordomo del Rey , cuidó con gran atencion gasto limitado , quanto permitiam los públicos aprietos , y con el gran zelo que siempre tuvo de la República , en etermo ornamento suyo de reedificar esta puerta , qe... domina á las riberas del rio Guadalquivir , y de una parte y otra las torres y los muros , y en los muros las puertas (excepto las de la de Macarena y la Real) maltratadas de la larga anti- Ss 2 330 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES Barajas , Mayordomo del Rey Don Felipe nuestro Señor , el Senado y Pueblo de Sevilla le puso este elogio , por la egregía industria y providencia con que edificó muy adornadas algunas puertas de esta Ciudad, reparó los muros , y quitadas lagunas aumentó arboledas y alamedas amenisimas , 4 la comodidad y delicia pública, en el año de nuestra salud de 1578. Por la parte de adentro de la puerta de Carmona está la siguiente: EX DECRETO. ILL.MSENATVS. H. FOELICISSIMA. PRETVRA. D. FRANCISCI SAPATAE. COMITIS. BARAGIEN. ILL,MI REGIA MAGISTRI PORTA HAEC EGREGIO - OPERE ET SVMTV INSTAVRATA EST. A. S. M.D.LXXIUX. . La puerta de Triana, obra del año de 1588 , es entre todas la mas autorizada y suntuosa, con magestuosa altura y ornato á una y otra vista , de órden dorico, con robustísimas columnas 5 corónanla sobre el ostentoso cotnisamento balcones boleados con igual ornato y frontispicio rematado de estatuas : á la parte inferior se ve entre escudos de las armas del Asistente el de las de la Ciudad ; á la exterior en lugar de ellas en blanca losa, la siguiente inscripcion: E DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVIl. 331 PHILIPPO 11. CATHOLICO. HISPANIARVM REGE. MVLTARVMQVE PER (OMNES ORBIS CARDINES. PROVINTIARVM. POTENTISSIMO AC. GLORIOSISSIMO. DOMINO. AMPLISSIMVS ORDO HISPALENSIVM. NOVAN HANC TRIANENSEM. PORTAM. NOVO ADOPTATO SITV AB 1PSIS. ANTIQVI. MVRI. FVNDAMENTIS ADVCENDAM SIRVCTVRAQVE "INSVPER ELEGANTIORE , ORNANDAM. CENSVIT. CVRAVIT. A ón A 5 a a - VRGENTE OPERAS PERFICIVNDOQVE OPERI ADSISTENTE D. JOANNE HVRTADO MENDOCIO HVTHMANNO COMITE ORGAZENSI HVJVSDEM FLORENTISSIME VRBIS HISPAL. PRAEFECTO VIGILANTISSIMO - ANNO CHRISTIANAE SALVTIS. -COD.JO.LXXXVIUL Siendo poderosisimo y gloriosisimo Rey de las Españas , y de muchas Provincias por las partes del orbe Filipo 11, el amplísimo Regimiento de Sevilla juzgó deber ser adornada esta nueva puerta de Triana , puesta en nuevo sitio , favoreciendo la obra y asistiendo á su perfeccion Don Juan Hurtado de Mendoza y Guzman, Conde de Orgaz, superior vigilantisimo de la misma floreciente Ciudad, en el año de la salud christiana 1588. E Del ornato de la puerta Real hablé quando le dió el nombrecon su entrada el Rey Don Felipe II; y de las demas algunas lo esperan-del todo , y otras lo tienen comenzado , como es la de Macarena ?. 1 En la pág. go de este tomo te trataré de las demas puertas que habla de la entrada del Rey Don tiene Sevilla, en cuyo lugar se POM- Felipe IL nuestro autor : mas adelandrán las inscripciones de ellas. Tta2 332 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES 5. Por Noviembre de este año, despues de varias consultas y escritos por una y otra parte, resolvió el Rey que cesase la pretensión de los que querian dar el segundo patronato de España 4 Santa Teresa, y quedase el único y debido del Apóstol Santiago ; pero no por esto se quisicron sosegar los Religiosos Carmelitas Descalzos, que acudiéron á Roma, fundándose el haber sido el principio una proposicion y acuerdos de nuestros Reynos juntos en Cortes, de que ya escribí: tardó allí algunos años la determinacion controvertida con la Santa Iglesia. de Santiago , y resolvióla al fin el Pontífice Urbano VILA favor del Santo Apóstol , como se verá en su lugar propio *. AÑo 1628. 1 Procediase a la informacion sumaría de la vida y admirables virtudes de nuestro Santo Rey conquistador, y para adelantarla despacho el Arzobispo edicto á 16 de Enero del año de 1628 para el Cardenal Zapata, Inquisidor General, Gobernador del Arzobispado de Toledo, el Cardenal Don Agustin Spínola, Arzobispo de Granada, el Cardenal Moscoso , Obispo de Jaen, Don Fernando Acevedo, Arzobispo de Burgos, Don Antonio de Lobera , Obispo de Córdoba , Don Juan de Peralta , Obispo de Leon, y á los Oficiales y Vicarios Generales de la Villa de Madrid , dándoles cuenta del sagrado negocio en que entendia de órden del Rey, y á peticion de su Dean y Cabildo, y del devesta Ciudad , y exbortándolos y riquiriéndolos 4 que: hiciesen y permitiesen hacer en sus Diócesis las diligencias , que por el Procurador Felix Escudero, ó por su poder se pidiesen”, y fuesen procediendo al exámen de testigos , que dixéron ciento y ochenta , todos de gran «crédito , y muchos. dé. relevante calidad y suposi- 1 Se opusiéron Á este patronato en los quales se leen las razones y de Santa Teresa de Jesus varias Iglefimdamentos que tenian para negarse sias de España, entre ellás la de Sar- 4 semejante pretension : así lo dice tiago y la de Sevilla : muchos pape- Leon Pinelo Anales MS, de Males se publicáron con este motivo, drid:pág. 357: Do] DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVIL 333 cion: compulsáronse historias, privilegios, y. otros instrumentos , probóse el culto inmemorial , lardiadema y resplandores con que se vian imágenes muy antiguas , y “sobre todo la voz universal de naturales y extraños , que lo apellidó Santo desde su gloriosa muerte : tal que desempeño ell animoso y religiosamente confiado ofrecimien- to del devoto Felix Escudero , primer móvil de tan faus- to principio, y a 26 de Marzo se visitó el santo cuerpo, asistiendo los Doctores, Valencia, Maldonado , Ancona y Dionisio Vetus, Médicos y Cirujanos expertísimos, en presencia del Arzobispo y del Capellan mayor, electo Obispo de Sigiienza, que afirmáron milagrosa su incorrupcion , y para mayor prueba visitáron al mismo tiempo los cuerpos del Rey Don Alonso el Sabio , y Reyna Doña Beatriz, que parecicron disueltos en polvo hasta parte de los huesos , y con aquel horroroso olor que estos ordinariamente despiden, quando el del Rey Santo lo exhalaba suave y agradable; y en su venerable rostro las facciones tan enteras, que parecia que pudiera conocerlo si alguno lo hubiera alcanzado vivo, con que se cerró el proceso 3 y quedando en poder del Arzobispo el original, su copia muy auténtica se remitió al Rey, que cometiéndola “4 los mismos Ministros que juzgáron del primer informe , la hallaron bastantísima , y la llevó á Roma Don Pedro de Saravia, Camarero del Arzobispo, escribiendo el Rey con aprieto á su Santidad , y al Sacro Colegio de los Cardenales , y encomendando su solicitud y apoyo á su Embaxador ordinario Marques de Castel- Rodrigo, y á los Cardenales de la faccion de España, que de todos fué recibida con grande afecto y deseo de su presto despacho , cuya agencia particular corrid por mano del Doctor Bernardo de Toro, que aun se detenia en Roma: á la de la declaracion del misterio de la Concepcion inmaculada de nuestra Señora; viéronse en aquella Sacra Curia los procesos conforme á su estilo , y exictamente exáminados , se despacháron los remisoriales, que vulgarmente llamamos Rótulo ; para la informacion in genere; pero esto interpuesta precisa di- 334 ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES lacion , vino á ser ya en el siguiente año. 2 Pusiéronse en este proceso quince sucesos milagrosos del Santo Rey y de su intercesion , mediante la autoridad de fidedignos manuscritos en que se leian , y del Flos Sanctorum antiguo Sevillano del Doctor Gonzalo Millan , y la Historia no impresa del Bachiller Luis de Peraza que los ponen , y porque (como dice el Padre Juan de Pineda en su Memorial): La misma llaneza del estilo y palabras con que se escribiéron hace argumento de su verdad. A su relacion antepone Gonzalo Millan esta cláusula: Despues de la muerte de este Rey glorioso , por sus méritos é intercesion de nuestra Señora la Virgen Maria, tantos milagros ba hecho y hace que mo se podria contar , y á causa de poca diligencia, ó de gente remisa,ó porque quiere Dios que de tantos bienes 6 milagros que por este bienaventurado son hechos , mo sean sabidos ,ó porque la gente de este tiempo no tiene merecimiento de ello (e. Con que notó bien quan inmenso número de maravillas eran las que carecian de particular memoria : añadióles el Padre Juan de Pineda otros diez y siete sucesos maravillosos, y de ponerlos todos á la letra me releva el estar impresos en muchos libros que andan en las manos de todos. Y si los que despues acá ha obrado tuviesen igual memoria , muchos han sido , y no fué la menor circunstancia hallarse en los libros de Colecturía de la Real Capilla mas doce mil Misas dichas en accion de gracias de beneficios al Santo Rey y á nuestra Señora de los Reyes con inseparable aplicacion; quantos millares de ellas se hayan añadido hasta este año de 1675, acaso excederian al número primero. AÑO 1629. 1 Ars de Octubre del año de 1629 se despachó en Roma la Bula remisorial para las informaciones de la santidad del Santo Rey Don Fernando por el Pontífice Urbano VIT, solicitándola el Licenciado Bernardo de Toro, que con gran brevedad vinidron á España , aunque se difirió:al año de 1630, viéndose entretanto en la junta para - Y A A E DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVII. 325% . la continuacion de este negocio formada en la Corte. Habiase desde el pasado publicado que el Arzobispo habia de pasar á Alemania á acompañar á la Infanta Doña Maria, Reyna de Hungría, á su casamiento con el Rey de Hungría , despues Emperador Don Fernando 3 y prevenido con gran ostentacion , encomendando el gobierno de su Iglesia á Don Luis Venegas de Figueroa, su Provisor, paso á la Corte, enque la jornada tuvo prolixas dilaciones, y algunas veces se dudó si la haria el Arzobispo ; pero prevaleció al fin su deseo de servir en cosas grandes , y mas quando en esta se entendia que interesaba su,persona el Capelo que se debia á la representacion de tal jornada. Hallóse en la Corte al nacimiento y célebre bateo del Principe Don Baltasar Carlos Domingo, que nació á 17 de Octubre , entre las cinco y las seis de la mañana, en quien el mundo extrañó no poco el nombre de Baltasar, tan nuevo en las casas de España y Austria. Las fiestas fuéron en todas partes grandes, y á, ninguna cedió Sevilla en las suyas. | AÑO 1630. 1 Viniéron las Bulas remisoriales para la probanza, de las virtudes de nuestro Santo Rey , y con vista de ellas y de ctros papeles de este negocio , la Junta que pára él en la Corte estaba formada , hizo al Rey á 23 de Enero del año de 1630 la siguiente consulta : Señor. En la Junta adonde vuestra Magestad tiene remitido lo tocante 4 la canonizacion del Santo Rey Don. Fernando el III que ganó á Sevilla (en la qual nos hallamos yo el Obispo Presidente , el Comisario General de la Cruzada, Con fesor de vuestra Magestad, los Licenciados Don Alonso de Cabrera, y Don Juan de Chaves y Mendoza, Fray. Domingo. Cano , y Juan de Pineda) se viéron los despachos de Roma, que remite el Doctor Bernardo de Turo , Agente particular de vuestra Magestad para esta causa, el qual avisa que le có metió su Santidad á la Congregacion de Ritus , com mucha demostracion de amor ,y con deseo de que se despachase com 336 ANAREES ECLESIASTICOS Y SECULARES brevedad , movido , segun se entiende, del memorial que se le presentó (que bizo el Padre Juan de Pineda, de la Compañía) de la vida inculpable, y de las beroycas virtudes , glovioso tránsito del Santo Rey, y de la muchedumbre de milagros que nuestro Señor ha obrado en todos tiempos por su intercesion. Vióse el proceso en la dicha Congregacion , en la qual el Cardenal Ponente , y los Cardenales que estuviéron en ella halláron suficientisima probanza de la santidad del Santo Rey, y concediéron el Rótulo y remisoriales para hacer la informacion plenaria , haciendo cargo con piadoso sentimiento al descuido de los tiempos pasados, en mo haber tratado de esta camonizacion doscientos años ántes, dando por tan cierta la santidad del Santo Rey, que se permitió imprimir las informaciones en Lasin y en Italiano , poniendo e ellas que lo eran del Santo Rey Don Fernando , que no se ha visto hasta abara, y 'lo que es mas en el sobrescrito, de los remisoriales que envia lo pone con apellido de Santo , confesando en él lo que se va á probar, favor tan particular, que no se sabe se baya becho con otro Santo. Los remisoriales 6 Rótulo vienen cometidos al Arzobispo Patriarca de Sevilla, y 4 seis Dignidados de la propia Iglesia; y aunque dos solos pueden proceder en la causa por la gravedad de ella, y porque dicho Arzobispo comenzó , y se le debe estimar lo que ha gastado hasta pomerla en este estado, y se puede esperar que ayudará para lo que queda por hacer , parece á la Junta que se aguarde hasta que vuelva á Sevilla, y que se entrieguen los remisoriales Val dicho Juan de Pineda , para que los lleve y guarde hasta que llegue el caso, y en el entretanto disponga las materias para la informacion plenaria , con el cuidado y trabajo que puso en la sumaria , que es á quien se debe mucha parte de las historias y noticias antiguas , y la buena disposicion de los sucesos y milagros de nuestros tiempos. Acostumbrase recibir los Rótulos con algunas fiestas y regocijos , y es muy debido que se bagan en esta ocasion las que hubieren de ser, y la disposicion de ellas parece asimismo 4 la Junta se remita al propio Juan de Pineda , para que llegando el Arzobispo, las comunique con él, y con la Iglesia y Ciudad, y con los que conviniere , para que se hagan las demostraciones de fiestas y ale= DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB, XVII. 337 grias que tiene merecidas el Santo Rey , que ganó con su valor aquella Ciudad , y la ha conservado con su proteccion. La Junta da á vuestra Magestad la enhorabuena de tan dichosas nuevas , y de la piedad con que comenzó vuestra Magestad tan santa empresa yy le suplica la continde , y mande que se escriban cartas 4 su Santidad , y 4. los Cardenales y Ministros de la Congregacion de Ritus , dándoles las gracias de la "brevedad del despacho y del gusto con que han tratado de él, y lo propio da el Doctor Bernardo de Toro, Ágente de esta causa , por lo bien que ha. servido en ella. Vuestra Magestad lo mandará ver, y sobre todo ordenará lo que fuere de su mayor “servicio. Madrid 23 de Enero de 1630. Esta consulta original con las rúbricas de los Consultantes ví en poder de Don Juan Lucas Cortés, con otros papales tocantes á la vida del Santo Rey , que se le mandó escribir por decreto Real, como he dicho en otros lugares , y diré adelante en el año de 1671 , y en ella el decreto del Rey de su propia .mano , que dice : Mucho me ha alegrado lo que decis de esta materia ; hágase todo como parece , que espero en Dios que hemos de ver muy presto la canonizacion de este Santo Rey. Así piadosísimo su dee cendiente y sucesor expresó su devocion y su afecto. Y obedeciendo , se entregaron los remisoriales al Padre Juan de Pineda , que con ellos se vino á Sevilla , honrado del Rey y de sus Ministros , donde en la resolucion de esperar al Arzobispo lo retuvo sin manifestar la causa , como luego proseguiré. 2 El Duque tercero de Arcos Don Rodrigo Ponce de Leon murió en su Villa de Marchena 4 26 de Enero de este año de 1630, y le sucedió en los estados como en el nombre Don Rodrigo Ponce de Leon su nieto, hijo de Don Luís Ponce de Leon , sexto Marques de Zahara, su hijo primogénito , que habia muerto en la misma Villa de Marchena á 26 de Agosto de 1605, y de la Marquesa Doña Victoria Cloma de Toledo , hija de los Duques de Fernandina : habia el Duque tenido solo este hijo de la Duquesa Doña Teresa de Zúñiga su muger, y 4 Doña Maria , que casó con el Conde de Luna, primo” TOMO IV. Y y. 338 “ % ANALES ECLESIASTICOS Y SECULARES génito de la casa de Benavente 5 pero del Marques Don Luis, demas de Don Rodrigo que ahora sucedió a su abuelo, quedáron hijos Don Luis Ponce de Leon , que famoso en nuestros tiempos en meritos y puestos no tuvo sucesion. Doña Teresa, Monja en la Encarnacion Real de Madrid, y Doña Elvira, que fué muger del famoso Don Fadrique de Toledo, Marques de Valdueza , con cuyo título unida es este año de 1675 , Camarera mayor de la Reyna nuestra Señora Doña Mariana , y madre del Marques de Villafranca, Duque de Fernandina. Vino , como ya dixe , a esta Ciudad de la Corte el Padre Juan de Pineda, trayendo los remisoriales y despachos tocantes á la causa del Santo Rey , y no se sabia porque se diferia su manifestacion, aunque se discurria que por que queria hallarse á ella el Arzobispo, cu-= yo viage 4 Alemania estaba muy dudoso; pero el Cabildo de la Ciudad, que deseaba grandemente ver adelantado este negocio, instado del piadoso Felix Escudero, y con mas eficaz aprieto del Cabildo de la Santa Iglesia, que sobre. esto le envió recaudo en Viernes 21 de Junio de este año de 1630 con Don Bartolomé de Salablanca, Don Juan Federigui, Arcedianos y Canónigos , y Martin Lopez de Medina , Racionero , escribió sobre ello apretada= mente al Rey , para que mandase al Padre Juan de Pineda que entregase los remisoriales, que se excusaba no podia hacerlo sin especial mandato : respondió el Rey gratamente con la carta siguiente. -. Consejo, Asistente , Alcaldes , Aguacil mayores , Veintiquatros , Caballeros , Jurados , Oficiales y Hombres buenos de la Muy Noble y Muy Leal. Ciudad de Sevilla: Hállome muy obligado de la piedad y devoción: con que, venerais. la memoria del Santo Rey Don Fernando el III que ganó esa Ciudad, y la ha conservado con su proteccion , y del afecto. que mMostrais en la.causa de su canonización, instando para que nose dilate el presentar los remisoriales por la ausencia de vuestro Arzobispo , pues sin ¡él. queda número suficiente de Jueces para poder proceder en ella. Y. porque me doy. por.muy servido de la fineza y amor con que deseais la brevedad del DE LA CIUDAD DE SEVILLA. LIB. XVI. 339 despacho , ordeno á Juan de Pineda , de la Compañía de Jesus, os entregue los remisoriales , para que dando vos primero cuenta al Dean y Cabildo de esa Santa Iglesia, y acordando el dia y la forma en que se hubieren de entregar , y las fiestas y vegocijos que se ban de hacer , los presenteis 4 los Jueces , y se prosiga en el negocio hasta que vzamos á este Santo Rey en el número de los de la universal Iglesia , y confío que corriendo por vuestra cuenta , como parte principal que sois, por las obligaciones que tan justamente recomoceis al Santo, dispondreis todo lo que se ofreciere en esta materia , con tanta autoridad y grandeza como acostumbrais , y de modo que cumplireis con vuestra devocion para mayor gloria suya y con mi servicio , siendo este uno de los mas agradables que me podreis hace/. Madrid á 15 de Julio de 1630. YO EL REY. Don Vicencio Sellán. Y al pie de esta carta cinco firmas de rúbricas. Esta carta se vió en el Cabildo de la Ciudad en 24 del propio mes de Julio, y para su efecto se dió nueva comision á la Diputacion ántes nombrada para todo lo semejante , que se componia de Don Bernardo de Ribera, Teniente de Alguacil mayor por el Duque de Alcalá, Don Juan Ramirez de Guzman, y Juan de la Fuente de Almonte , Alcaldes mayores , Don Alonso de Casaos , Juan Antonio de Medina , Don Pedro Galindo de Abreu , Don Antonio Caballero de Illescas , Don Diego Caballero de Cabrera, Don Diego de Omonte Verastigui , Don Diego de Miranda , Veintiquatros , y Francisco Diaz de Pineda, Felix Escudero de Espinosa (el que de todo era deyoto autor) y Pedro de Torres Urrutia , Jurados , para disponer las fiestas y solemnidad , forma 4 que concurrió el Cabildo de la Santa Iglesia , ratificando asimismo su prime= ra diputacion , en que entraban Don Bartolomé de Salablanca, Canónigo , y Arcedíano de Niebla , Don Geróni. mo Zapata, Canónigo, y Arcediano de Reyna , Don Francisco Melgar , Canónigo Doctoral , Doctor Lucas de Soria, Don Juan Federigui, Canónigos , y el Doctor Martin Lopez de Medina y Agustin de Abrego ,.Racioneros. Estaba ausente el Asistente Vizconde de la Corza- Vva 346 ANALES ECLLóIASTICOS Y SECULARES dor del Hospital de Santiago de los Españoles , habiendo eloriosamante trabajado en la causa de la Virgen Santisima, cuyos papeles dexó al Padre Juan de Lugo, de la Compañía de Jesus , Cardenal despues de la Iglesia Romána, y en la de San Fernando, y procurado tambien á instancia del Doctor Juan de Salinas, Administrador del Hospital de: San Cosme y San Damian, la beatificacion de la Venerable Madre Francisca Dorotea , fundadora del Convento de las Dominicas Descalzas de esta Ciudad, como digo en otro lugar *. j s Miéntras Sevilla celebraba tan solemnes fiestas, cas minaba en asistencia de la Reyna de Hungría su Árzobispo Patriarca Don Diego de Guzman, y aportando a la Ciudad de Génova , el estado de las cosas de Iralia obligó á extraviar el viage por el Reyno de Nápoles ; pero allí llegó nueva de como 'el Pontífice Urbano VIII, á instancia de nuestro Católico Monarca , lo habia declarado Cardenal en un Capelo que de su última creacion del año de 1629 tenia reservado ¿nm pectore (lenguage Ko- “mano ) en que habia habido grandísima dificultad , por= que el Pontífice estaba poco afecto 4 dar mas Capelos á la faccion de España 5 pero navegaba tanto 4 popa la fortuna de nuestro Arzobispo (aunque tenia muy cercano el último preciso naufragio de la muerte ) que venció las oposiciones , y habiendo llegado con la Reyna á Liorna, puerto de la Toscana , le vino allí el Virrete , que traxo un Camarero del Pontífices y á 25 de Julio, dia del Apostol Santiago , lo recibió de mano de Monseñor Serra, Nuncio Apostólico , en la galera Real de la Reyna, y en su presencia , con gran fiesta y salva de la armada , reservándose la última solemnidad del Capelo para Roma, adonde pensaba ir en haciendo: la entrega de la Reyna á su esposo , y recibirlo de mano del Pontífice. ; 6 Hallábase Virey de Nápoles el Duque de Alcalá Don Fernando Henriquez de Ribera , que recibió a la 1 En:el año de 1643 se dirá de Toro , porque €s muy acreedor algo mas del Doctor Don Bernardo á ello. [Document text truncated for crawler view.]