Mirabilia Romae : a donde se trata de las yglesias, reliquias, estationes, y delas Indulgencias desta Sancta Ciudad asi dentro como fuera delos Muros : con el cathalogo delos Summos Pontifices, Emperadores, y otros Principes Christianos...

.i$>ALELÍ AROMAE 'A JpNDE SE TRA I .DELAS YGLESIAS, RELIQUIAS, EstatíONES» YDélas Indulgencíasdelta Sandia Ciudad aíí denrro como fuera deios Muros > Cotí si Cathalago ¿idos Sumaos Pontífices »Etnpt^ radoresy yotros Principes Chnütanos . Con la guia Romana que enfeña los forafteros aliallac !ai cofas mas notables de Roma 3 Con la Antigüedad de la mefma Ciudad de Piorna :tun difaixíb de ios friegas de los Antiguos . $m-¿l Itinerario do diüerfas Tierras ,Tcon la [Ígmficacmt¿ bmi aen syvirtud délos Agnus Dea Bendiws . í? t\ tí LICIUCIA DEL $YPÍ RIOK v EN ROMA, Por lofcpe efetos A.n^dcSj MD v-«sitev ' .e ftUrh! kt ktkfkfifitkfkíkfMkfk'fk^k LAS SIETE YGLESIAS PRINCIPALES. Laprimiera Tglefia es de San Juan de Leíran. IfJtmmgi TAprimera yglefia ,que es Sylla "ciel Pontífices aquella de fan luán i!e Letran enel mote Celio, la quai fue edificada del magno Conftantino, en fu mefnio palatio,y dotada de grandifsimas rentas :yfiendo derruida yafolada délos Ereges, Nicolás iiij.la reedifico, yManí no v. la cometo ahaze-r pin tar yenladrillar el fuelo,yEugenio iui. la acabo, yen nueftro tiempo Pioiiii. la >^aqui^arni ,yallano la placa déla dicha yglefia ,la qual fue confagrada ahonrra'del Saluador yde fan Juan Baptiftay Euangebda ,yde fant Silueílrealos 9. de Nouiembre, en la qual confagration aparefeio aquella ymagendel Saluador, que hada oy día fe ue encima el altar grade, la qual 110 fe queme fiédo la yglefia dos uczes qm ada . Ay eftacion el primer domingodequarefma ,el domingode ramos, el Iuebes vSabado fanto,y el fabado que uiene antes del o¿>a uario de Pafqua, en la uigitia de Pétecofie, yeneldia de fan luán deante ¡a puerta Latina ay plcnaria remidió de pecados yfe libra una anima del Purgatorio,y del día de fant Benardino que cae a20.de Maio,haíia el primero de Agodo eada día ay ía remifsion de fuspecados, yel dia defantluan Baptida, ydéla transfiguraciondelSeñor ,ydéla degollación de fant luán, yenel dia déla dedicación del Saluador ayiaremiílion délos pecadosy en el dia de fant luán Euangdida, A%ay tVv adorno de vn lindo yric 4Has Sisti Ygusiai." ay 28. mil años de indulgencia ,yotras tantas quarenteaas y plenaria rennííion de ios peccados,y cada día ay 6048. años yotras tantas quarentenas de indulgencia yla remidió déla tercera parte délos pecadós,y quien dixiere miña, ola hara dezir en la Capilla que ella cerca la facriília ,faca vnanima délas penas del Purgatorio ,yen la dicha yglefia ay las reliquiasgfíuientes3las qualesfe mueftran el día de Pafqua deípues de vifperas, en el tabernáculo que ella encima del altar déla Magdalena, fon las (iguientes . Primeraméte,la camifa de fanZacharías padre de fant Xu& Baptiíla *la cabera de s. Pancrati© mártir déla qual tres dias continuos fallió fangre quandoeíta ygleíía fue quemada de los herejes, de las reliquias de fanta María Magdalena ,vna fpalda des. Lorenzo,vn dientedes. Pedro Apoílol el cali z en el qual s. luán apollo! yEuangelilta por mandado de Dosniciano emperador ue uio el beneno yno le pudo dañar, la ca dena con la qual fue atado quádo fue embiado de Efefo aRoma, yvna camifa la qual fíendo puefta fobre tres muertos, en lamefma hora recitaron, déla ceniza yCilicio de s. luán Baptifta 3délos cabellos yueftidos de la virgen María, la camifa que ella hizo alefu Omito, el paño có el qual nueftro jRedeptor enjugo los pies afus difcipulos la caña có la qual fue Herida la cabera de nueítro Saluador ,la veftidura roja que le pufo Pilatos machada de fu fangre precioíifsima ,del leño déla Cruz, el Sudario que le fue pueíto encima la cara en el fepulcro ,del agua yfangre que falio de fu collado ,encima el altar Papal en equellas rejas de hierro Han las caberas de^ los glorioíilíimos apollólos Pedro yPablo ,ycada uez que fe mueftranayi.mil años de indulgencia páralos que moran en Roma yallí fueren prefentes, yalos circumbezmos 6.mil yalosque vinieren delexosdoze mil yotras tantas quaremecías yla remifíion de la tercera parte de fus pecados ,yde bajeo el dicho altar ella el Oratorio de fan litan euangeliíta qua do fue traído aRoma en preíion, yaquellas quatro colimas de azófar eítan todas llenas de tierra fanta traída de Ierufalé las quales fuero hechas de Auguíioddbs Efpolones délas galeras qel tomo en la batalla naual de Egito, ylas pufo ene) Co pude., en la capilla que ella cerca la puerta grande cita el aW -s -SJ Princípalss# ,„.f tar qué teñía s, luán Baptifta en eldefierto.La arcafaederisj, la uerga de Aaron yMoyfe ,yla tabla encima laqual nueftro Saluador ceno la poílrera uez con fus diíci pillos, las quales co Tas fueron traídas de lerufaíem aRoma de Tito. En la fala de arriba ay tres puertas de marmor las quales eftatian en el Paíacm ele Pilaros en lerufaíem ,ydiz.en, que por aquellas fue llenado nueiiro Señor aPilatosVyla uentanade marmor que ña encima la dicha capilla era deja cafa de mieftra Señora en ludea ydizen que per aquella entto ei Angel Grabiel aanü ciarle la encarnación del hijo de Dios, yaquella fcalerade at fcalones que lia cerca la dichá capilla era del palacio de Pila tos donde nueítrb Saluador cayo eh ella yderamo de (ufanare preeioíifiiniaja feñal déla qual haíta cty día fe lie de baxo de vn rejadiro de hyerro que fta allí, yqüaiquiera que fubira deuotamente de rodillas por ella ganara por cada fcalon tiueue años yotras tantas quarehtehas de indulgencia ylaremií íion de la tercera parte de fus pecados ,yaquellá colunapaC ti da por medio eítaua en lerufaíem yal tiépo que nueftro Señor fpiro, fe partió ycliwidio en dos partes ,yla capilla que llaman fa ndta faníiorü en la qual nunca entran mugeres,mé confagrada de Nicolao iíi, ahonrra de fant Lorenzo mártir f allende las ofras reliquias efta la imagen del Saluador adorna, da de plata yjójas, yíegun fe cree fue comentada apintar de fan Lucas yacabada del Angelóla qual pór mandado de León maios 14. de Agoftodefpues de viíperas ,calí cada año la lleuan eh proceílion co gran triumpho antiguo délos mas bles ciudadanos, énc'im alos hombros mtfdádoíe vnos yotros > yla llenan as. María Maiora 3aqual fe ajunta todo el puebié Romano yciudades cir cumuezinas, yel día ííguitte ’defpues déla Milla maior la tornan a$. luán de letrancon la mefrná, folenidady enel mjfmo dia libran de preíion 14. hombres codenados amuerte, yel lanar délos píes al Salhadorde fanci María la nueua ,fe guarda por memoria del lauaíorio, qu© hazianlos facerdotescadaañoelprirriero día de Abril, en rió bre déla diofa Gíbele en aquel rio pequeño que cita fuera de la puerta de s. Sebaftian cerca la dicha ygleíia hazia el ofpical eíla aun en pie dé forma rédoda ycubierto de plomo yrodeado de colimas de bronzo opórfido que llaman el lugar adon- A|de £© i fLas Si jte Ya usías de fe baptizo el magno Cófíátino el qual eftaua adornadode la manera figuiente, La fagrada fuente era de pórfido yel lugar donde eítaua el agua era de plata yen medio eíhúa vna colima de partido* encima laqual efíaua una lampara de ora que pefaua cinquenta libras ,en la qual la noche de Pafqua. en lugar de azeite fe gaftaua balfamo, yen el fin déla fuente auia vn Cordér© de oro ,yvna ftatua de plata del Saluador de diefclibras, con un rétulo que dezia,he aqui el cordero de Dios? he aquí quien laualos pecados del mundo,eftauan tábien fíete cieruos que hechaua nagua ycada vno dellos pefawa dos libras ,las tres capillas que fon cerca al dicho lugar . Ylarioiiii. las confagrovna ala crtizypufodel leño de 3aver dadera cruz, cubierto de gemas,aquellas dos colanas pequeñas que foá én la dicha capilla con rej as de leña fueron dé la cafa de nuéitra Señora, la otra en la qual noentran mugeres fue la caimra deConííantino ylaconfagroa s. luán Baptiza ypufo muchas reliquias, la tercera as.Iuan Euangelifta, el bofpitál del Saluador oy dicho de fan luán de letran fue edifi cado de la Illultriílima cafa délos de Colona yenfanchado de muchos Barones Romanos yCardenales yorrasgétes .Fueron cambien en la dicha yglefía las fobre dichas cofas que cj día no fe hallan, Conftandno magnopufo vn Saluador eLqual llauafemadóyera de jjo. libras, ydoze apoítoles de cada cinco pies los quales pefauam cincuenta libras, hauia oh:® Saluador de 140. libras, yquatro Angeles los qualét* peíauan 105 .libras las quales cofas eran de plata# pufo también quatro coronas con los delfinet de 20. libras yotras fíete de dozieatas libras yHornufda pontífice ofreció vna corona de plata de ueynte libras# yfeis vafos . en Vaticano Aygleíía de S. Pedro en Vaticaa# pvfc: 1 ,fue edificada ydotada del magno Cofiñantinoyconfagrada de S.Silüeftro *UHffjipi *alós de Nouiembré, yallí ay eftacioa fel dia déla Epifanía, el primeroy quinto domingo de quatefma ,yel fegU&do del primero fufo dicho domingo yel lunes de rlf Pafqita, el áia déla Aícenhon dé nueftro Señor el diá déla Pentecofte,el fabado de fpueS déla Pentecofte, todos los fabádos» délas quatro témporas yel tercero domin godei Aduiento ,yel dia del corpas Chrifti ,yel primeroy quarto domingo del Aduienro,el dia de Corpus Chrifti, ydéla Cathedra deS. Pedro ay indulgencia plenaria, el dotnihgo déla quiúqnageíima ay indulgencia pl déla quinquagefíma ay indulgencia píenanay i8.mil anos de perdón,yotras tantas quarenteñas de perdón, en el dia de s. GeOrge ay indulgencia plenaria, eneldia déla anunciación, de nueftrá Señora hay mil años de indulgencia ,ydel mífmó diahafía, el primero de AgOÍlo cada dia ay mil años yotras tantas quárentenas de indulgencia, yla remiílion déla tercera parte de los pecados ,en la vigilia, ydia des.Pédro,y el feguadó domingo de Iulio,el dia de ss. Simón,yluda, ydéla dedicación desdicha yglefía ,yde fanto Martino, yfan Andrés, hay la plenaria remiflion délos peccados 5ycada dia ay feismil y48, años, de indulgencia, yotras tancas quaretenal yla remiílion déla tercera parte délos pecados ,yen láfeftU uidadde fan Pedro ,en los fíete altares principales de dicha yglefía yde todas las fieftas dobles las dichas indulgencias foit dobladas, yenla capilla de fari Syxto cada día ay indulgencia plenaria, yquien deuotamente fubira los efcalones que eíla delates ala dicha yglefía, enla capilla de sPedro por cada vno ¿ellos pana fíete años de indulgencia ?ytoáoslos viernes de A4Mam» $# La SSZKT1Y6L1$1As raimaitima délas penai del purgatorio, yenel cimeceriode Calillo el qual es debaxo la yglefia, ay la plenaria remiflioa áelos pecados ,yay enterrados 174. mil mártires ,entre los quales ay 18. Pontífices, yen la yglefia ella el cuerpo de fan Sebaítian, yde fandaLucina virgen ,yde fan Steuanpapa martir,y la piedra laqual eftaua en la capilla de Domine quo iiadis, encima laquaí Chrifto dexo las Ceña les de los pies quá do apareció afan Pedro el qual huya de Roma, yay infinitas ¿reliquias , La fetima Tglefia es fanóta Cruz* en lerufalem . SAn&a Cruzen lerufalé. Eíla yglefía la edifico Conítantino Empera dor hijo del Magno Conítantino Emperador, por ruegos, yinterceiiion de fanóta Elena ,yfue confagrada de fan Silueílro papa,alos zo.de Marzo yde fpues íiendo deftruída ,Gregorio fe - gúdo la reftáuro, yPedro de Mendoza Cardenal la renouóy eftoncesfuehal lado el titulo de la Cruz encima la tribuna del altar Major, yes títul de Car denal, yay eítacion ej quarto domingo de quarefma, yel uier nes San&o, yel fegundo domingo del Aduiéto,y enel día de la inuencion,y eíaltacion déla Cruz con fus odauas ay plenaria remiflion de los peccados ,yenel dia de la confegració de dicha yglefia en la capilla que eíta debaxo el altar maior en laqual non entran jamas mugeres finó alos zo. de Marzo ay la plenaria remiílion de los pecados ,ytodos los domingos del año ay trecientos años yotras tantas quarentenas dé indulgencia. yla remiílion déla tercera parte délos pecados , ycada dia ay 6984. años, yotras tantas quarentenas de íb~ diligencia ,yla remiílion déla tercera parce de los pecados y eítaa allí los cuerpos de S. Anaitafiay una Redoma llena del pre- Principal^ s.t% precioííftimo fangre del nueftro Saluador,y la efponjá con la qual le fue da^a de beuer la hiel, yuinagre, dos efpinas déla corona laqualle fue Puefta encima la cabera ,yuno délos cía nos con el qual fue enclauado en la Cruz-, el tirulo que le pulo Pilaros encima la fanóhfíima ueracruz ,el qual fue puefto de Tanda Elena cubierto de placa, yguarnecido de oro ypie ¿ras ,yuno de los treinta dineros con los quaies fue uendido Chrifto yla mitad déla cruz del bué Ladrón, ymuchas otras reliquias las quaies fe mueftran el uiernes fantto .yaura allí ios fufos dichos ornamentos ,Conftantinole dio quatro can delerosde plata, yquatro vafos, ydiez cálices de oro ,yuna patena de plata dorada de yo-, libra* 3yuna de plata de docientasy cinquentas libra* . £n la Isla. 5.luán Colauita en la Isla, es un Monefterio de Monja s, «nefta yglefta ay una imagen de nueííra Señora laqual creciédo elRioTiber no le hizo mal ninguno, ni menos el agua piato el lúbres que eftauan encendidas delate la dichairoagé. S. Bartholome en la Isla Monefterio de Frailes de fan Fran cifco dejos obferuantes .Efta ygleíía fue edificada por Gela- £0 papaij. yeneldia de fan Bartholome ay la plenaria remiflion délos peccados, yel domingo de Ramos ay indulgencia 100. años de ,yeftaalli los cuerpos de fan Paulino, yde fan Superante, yde fan Alberto, yde fan Marcclino,los quales fueron hallados en aquel pozo que efta delante el altar jnaior,y el cuerpo de fan Bartholome elqual fue traído déla ciudad de Beneuétoa Roma por Otton ij. Emperador, ymuchas otras reliquias las quaies fe mueftranel día de fan Bartholome, yel domingo de Ramos, fue una gran parte deftc Monefterio deftruido del crefeer del rio ,el año 15$7. yes titulo de Cardenal , En^raníliber. S. María del huerto cerca Ripaesun hofpinl para los enfermos de la dicha compañía. Efta nueftea Señora es oe gran .deuo- DoÍK T*ANSTTBI1t. deuoeion, ytiene indulgencia plenaria concedida alos Regateros, hortelanos, yotros officialesdeRoma los quales. Conde aquella compañía . S. Cecilia también ella en tranftiber* Adonde efta efta, ygleíia fue la propría cafa yhabitación de Cañóla Cecilia ,la ^ual Pafcafio papacófagro ahonrra de Dios yde Canda Mí ría, yde los Cando» Apollóles Pedro, yPablo, yde Canda Ce cilla ,yes titulo de Cardenal, yay eftucion el Miércoles de* fpues del fegudo domingo de quarefma ,yenel día de Canda Cecilia ay indulgencia plenaria ,yeílan allí los cuerpos de $„ Tiburtio,de s. Lucio papa i. yde $, Maílimo, el velo de sCe cilla ymuchas otras reliquias ,ay aun el Oratorio de s. Ceci ha, yquien celebrare, ohara celebrar enel altar del fantifítmo Sacramento en la dicha ygleíia Cacara unanima del purga torio como Ce uee eferitto al lado del dicho altar, yefte priuilegio les fue concedido de papa Iulío iij. En efte lugar ay utt Monefteriode honradas mugeres Romanas las quales có bue ñas obras,y fanda vida ílruen aDios , S. Grifogono. Efta ygiefla efta también en Tranftiber,y es tirulo de Cardenal, yMoneílerio de Frayles Carmelitas,yair «ilación ei lunes defpues del quinto domingo de quarefma, y ay las fufo dichas reliquias, vn bra^o de Santiago Major,una cfpaldade Can Andrés, la cabera,yuna mano de Can Griíog* no,del leño de la Cruz,yde los cabellos de Chrifto, yuna c® ftiila de Can Efteuan,de las reliquias de Can Sebaftiano ,yde Can Cofne yDamian,yde Can lidian mártir, yde Can Pedro yPablo,de Can Andrés, yde fanMatheo apollo!, de Can Vr* baño papa, yde Can Lorenzo,yde Can Primo, yFeliciano,de fan George,y de fanda Cecilia, de Cañóla Prííca ,de Canda Ninfa,y de Can Dionifío,del Cepulcro de Chrillo,y del Moa te Sion, ydéla tierra Cañóla de Hiecufalena . Ay aun los fíete Altares priuilegiados; como en la yglefía de fan Pablo fuera de Roma,eneldiade fan Gtifogono ay indulgencia plenaria. Efta ygleíia fue edificada délos fúndame res del Reiierédiftimo Cardenal luán de Crema,d año porque de primero auia fído deftruida ,ylas colunas lasquales ion en dicha ygleíia eran en la Tabe rna Meritoria, ye* °r íuda de iindiílimos marmores ypórfidos , S- Ma- íMTXA> íT!BSRi37 S. Mirla en traníhber, adonde ella aora eíla ygleña fue la Taberna Meritoria traníliberina en la qual era dado del fena «do aios toldados Romanos,los cuales por tiejez,no podía cóbatir ni pelear, ei mantenimiento. ycofas que eran necesarias haílaicabarfu uida,y eneíle lugar adonde fon al prefen te junto a! choro aquellas dos rejas de hierro ,la noche que nafcio nueílro Señor Iefu Chriíto filio déla tierra milagroíamente vna fuente de aizeyre abódamiíhmo, déla qual por todovndiay noche mano tamo que yua un grande arroyo por la calle baila el rio Tiber, yGaiiíloprimo cdnííderando elle milagro hizoedificar vna pequeña yglefia, ydefpiie*,ííé do defecha Gregorio tercerola hizo hazer délos fundamen- •tos, yla hÍ7o maior ytoda pintada ,eíla ygleíia es titulo de Cardenal, yay eílacionel jueuesdefpues del fegúdo domingo de quarefma ,yen la o&aua de la Aííumpcion da nueílra Señora ay indulgencia de if. mili años ,y lapíenaria remifíton délos pecados yeílan allí los cuerpos de S. Calido, yIno cencioy de lidio Pontífices ymártires, yde Can Quirico, y ti Colegial . S. Irancifcocs MoneíleriodeFraylesdefan Francifco,en el dia de fu íieíla, con fu oóhua ay la plenaria remiflion cédelos pecados, eda en la di cha ygleíia una capilla adóde eda enterrado el cuerpo de la beata Ludouica Romana laqualha ze milagros yenede lugar habiro Frácífco eíládo enRoma. S. Coime, eíla ygleíia tila pueíta adondeera la Naumaquia de Cefafyy es moneílerio de honrradas mugeres Roma tías encerradas ,del orden de fan Francifcbofléruantcs ,ay muchas indulgenciasy perdones délos pecados . S. PedroMontorio moneiterio de fray! es de fin Frácifco obféruantes ,eíla ygleíia eda pueíla eheí monte Iamculo ,y fue reedificada del Rey don Hernando de Spaña ,yCiernen te terceto tiendo Cardenal hizohazerla redondezv choro del altar maior yel tabernáculo hecho de aquel ecceJenridimo ydiño de gran nombre Rafael de Vrbtno, yamano dere eha entrando por la puerta grande ay tina imagen de Chriílo ala colunna pintada de Fray Sebaíiia Veneciano muy grande^ nombrado pintor,yadonde eíla aquella capilla redonda íuera déla dicha ygleíia es el lugar adonde íue pueíio^mcuz ?S EnTranstiber. Pedro apoftol,y Paulo tercero concedió muchas indulgidas como parece efcrito en vna piedra de marmol encima la puer ta para ir adicha capilla,y ahora ay una lindiíhma fcpultura hecha de Julio iij .afu tío el Cardenal de Monte . S. Pancracio monefterÍD de Fraylesde s. Ambrollo* efta yglefia efta fuera de ia puerta Aurea en la uia Aurelia ,yfue edificada de Honorioprimero, yornada delindiflimos pórfidos, yes titulo de Cardenal,y es la eftacion el domingo defpues de Pafqua yeftan allí los cuerpos de Tan pácracio Obif po,y mártir, de fan Vittor,de fan Maleo, Madiano,y de Got teria,y enel Cimenterio de fan Calipodio clérigo, ymártir, elqual efta-debaxo déla dicha ygleíia,ay un numero (in fin de mártires, losqualesfe pueden tocar, yuer, mas no licuarles de) allí fin licencia del fumino pontífice fo pena de feomujiion maior. S. Nofre monefterio de Fraylesde fan Hieronimo ,efta yglefia efta entre la puerta dicha Setimiana ,yla puerta de fando Spiritu encima el collado Ameno,ay muchas reliquias pcrdones,y indulgencias, es titulo de Cardenal,eftan alli pa dres de buena vida yexemplo . Enel Burgo , S. Spiritu ín Saxia. Efte hofpital fue edificado de Inocétio tercero,y dotado de muy buenas rentas; Sixto iii). lo adobo , yle dio, yaccrefcétio de mas rentas ,yfue dicho en Saxia, por que allí un tiempo morara los de Saxonia,y allí fe hazen mu chas limosna yfiempre alli fe gouiernan muchos enfermos , yhuérfanos ,ycada abofe cafan buena cantidad de huérfanas donzellas ,yultimamenre el Comédador de dicho hofpi tal ha edificado de los fundamentos una lindifiima yglefia^y fon los perdones el domingo mas cercano alafiefta defanet Antonio, ydeldia de ia Pentecofte por todo ei.odauario, y eftaalliel bra^o de fancf Andrés, un dedo de fanCta Catheii na, ymuchas otras reliquias S. Angel .Efta yglefia fue edificada del beatifs mo papa Gregorio quádo con el clero ypopulo Romano yendo en pro ceibón cantando las letanías encima el caftillo de sAngel, el Angel fan Miguel fue uifto meterla efpadaenfangrentada ctt la uai- .,ENfi LBVRGO.xp lauaina, ay muchas reliquias, yindulgencia plenariay retniííion deios pecados, ydura por todo el odaíilriode fu fell itildad, yay una copañiade nobles perfonas Romanas que cada año cafan pobres donzellas . S. María en campo fando .Enefte lugar efta un cimenteriode tierra fo.nda traída de HieruíaJem, yallí fe encierra pe Jegrinos,y pobres perfonas de todas nationes,y por quanto fé dize fe cofuman en tres dias, yay muchas indulgencias ymu chas reliquias, ygrandiílimos montones de muertos . S, Efteuan délos Indianos de tras de la yglefia de fan Pedro en Vaticano, aquí efta la habitación de los Indianosy re zan fus officios diurnos en fu lengua, yay muchas índulgécias concedidas de muchosfumos Pontífices . S. Egidio Abbad. Efta yglefia efta de fuera déla puerta de S. Pedro en Vat¡cano,la qual es en mucha deuocíon al pueblo Romanóla qual fieftacae el primer dia de Setiembre van por el fer auogado déla calentura ,yay indulgencia plenaria . SRazaro,yMarta, yMagdalena fuera déla puerta de fan Pedioal pie del Monte Mar¡oa los zz. de lulio ay muchas in diligencias, yperdones .Efta yglefia eftapueík fuera de Roma ,porque efta allí el hofpi cal de los pobres que tienen la enfermedad de fan Razaro, yallí ion muy bien gouernados . S. Catherina efta yglefia efta pueftaen la plaza de fan Pe dro ,yenel dia defancta Gatherina ay plenaria remiflion de lospecados ,yay déla leche que folio en lugar de fangre del cuello de fanda Catherina qíiandó le fue cortada la cábeca , ydel azeyte que (alio de fu fepuluira . Santiago feoíla cauallo .Eíta yglefia efta en la placa cnel medio del Burgo, yefta alii la piedra encima la qual fue ofre cido nueftro Señor Icfu Chrifto enel templo el dia déla Circuncifion, yaquella encimalaqtial Abraham quifo facrificar fu hijo, las qtiaies fueron traídas aRoma de fonda Helena pa ra metellasen fon Pedro yllegadais que fueron en aqticr lugar adonde efta efta yglefia los cauallos que las trahian recentaron yjamas fe pudieron traer aorro lugar por la.qaal co fa ¿efpues fue hecha efta yglefia,y allí las pníiérós ,v es una confradia. S. María Tranfpontina *En efta yglefia, ay dos colunias ricilla* 2.o Della Pvb11adel Popv to en las quales fueron acotados los beatos Pedro., yPablo apo, fióles, yay un Crucífaxo elqualhabloalos dichos apollóles v muchas otras Reliquias *yes moneüerio de Fravies Car melitanos .1 jDc Id*]?uería F¡IuttutiÍa del Populo baña lu tde Gdwpidoho* $. Andrés fuera déla puerta del Populo, en la uia Flamina eitauna capilla redonda con gran arte fabricadade papa linio iij. el concedió indulgencia plenaria por los^uiuos , ypor los muertos el dia de fand: Andrés, que es el ultimo dia de Nouiembre *yenaquel dia fe hazia una muy folenne pro ceilion de todas las compañías de Roma ,de fanct Lorenco mDamafo afand Pedro in Vaticano ,adondefe mucítraia cabera de fand Andrés . Sancta María del Populo .Adonde efta el altar maior déla dicha ygleíia debaxo un Arbol de Nuzeran enterrados los huellos de Nerón Emperador los quales eran guardados délos demonios los quales malamente moleñauan codos los que pafauan por aquel lugar ,yPafqual papa por. retielacion dela Virgen Maris los faco de allí ylos echo enel Rio Tiber ,y en aquel lugar funco un altar, ySiíloiiij, délos fundamentos la renouo, ydefde media quarcfma hafta todo el odauario de Pafqua de Refurrecion ,ay cada día mili años, yotras tamas quarentenas de indulgencia ,yenel dia déla Ñatiuidad ,Purificación ,Anunciación, yVifitacion, Aílumpcion, yConcepción déla Virgen María con fus odauarios ,ytodos los fabadosde quarefina,3y la plenaria retniflion délos pecados, yay muchas reliquias, yuna délas imágenes de nueííra Señora que pinto faoCí Lucas ,ymoran allí Fravies de futid Aguíhn. ' S. María délos Milagros cerca délos muros déla puerta del populo, es una ygkfia muy frequentada, ydenota de :nu-1 chos milagros ,ayla plenaria indulgencia, ytemiílion deles peccados . ..La *^?J AAEN CaMPiDOUO. 21 La trinidad ettaenel monte Pinciano ,yfue edificada 5^F^,egOSt ¿í¿n Fyanci£°de Padua,de Luis undécimo Rey de Francia, es moneíterio de fus frayles. * Santtag° en Augufta, eneíte lugareña un hoípital ,eneí qua. fe har.en muchas limosnas, yfe cura los enfermos que tienen mal incurable ,yenel día déla Anunciación déla Virgen *ana ,yel primer día de Maio ,yde los Muerros ay 1a plenana rermílion délos pecados, ytodoslos fabados del ano, ay rermílion déla tercera parte de los pecados ,ymuchos otros priutlegios comofe puede leer en las piedras de San :i Ambrollo en ía calle principal del populo ella ygleíu es he*cha déla Nación Milanes con el hofpital para los po bres déla rneím iNación, papa Clemente fectimoles ha coa cedidos gran di firmas indulgencias ,ypriuilegios . Sana Roche ,aRipetra. Adonde primero era la fepultura de Atmuiío fcirncrad^r pc r ít'u.miu U4 micpmrura Auginto kir pecador ,es ygfeliahecha míe uamete con un .tndiílimc. holpiul para ¡a nación Lombarda déla compañi» de fanet Martin >cada du ay indulgencia plenana, concedida de .muchosfuñimos Ponahecs, especialmente de Pío liij. yes compañía .r Sandt Híeronimo délos Efelauones aRipeta es ydeíla de mucha deuocion, yay hoípkal para fu nación Efclauona a donde fe les da de dormir, yde comer, ybeuer ,yav muchas reliquias . ‘11 Sand Lorenzo in Lúcina ,eftay^-efía fue antiguamente el templo de junoneLucina,y Ceíeíhno ripia dedico afand Lorenzo mártir, yes titulo de Cardenal, yay eliación el vier nes dcfpues del tercero domingo de quartima, yfon allí los cuerpos ríefan Alexandro, Enenetio, íh ¿odoro, bsuenno , Pontiano, EufebojVincécío, Peregrino, yGordiano ,ydos Hedomas del fangte, ygordura Jalan Lorenzo, un tufo'lleno de fu carne quemada, una parte del ts parrillas encima laqual fue aliado imparto con elqual el Angel limpio fu fandiP fimocuerpo, ymuchasotras reliquias, yescoíegial» S.Silueiiro fue edificado de Simaco j. yes titulo de Cardenal, yayeñació el jueuesdefpuesdei jiij.doniirigóde quaref m*jcl día des, Clara yde s.Silueíiroay plenaria renu-ii* di U$peca- 11 Dfi ÍLA PVERTA D8t POPV t © pecadósjy efta allí la cabera de -fin luán Baptifta ,ylos cuer pos de fan Sceuan papa, ydéla beata Margarita de cafa Coluna la qual fue Monja enel dicho lugar ,vn pedazo de la cn_ pa de fán Francifco,y de muchos otros, es moneíteno de Mo jas de Can FranciCco . Las Conuertidas. Eñe es un monefteno de hermanas dedicado aCanda María Madalena para las mugeres de mal uiuir que defpues Ce arrepienten, ay indulgencia plenaria concedida de papa Clemente Cettimo, ypapa Paulo íij. yotros, fon déla orden de fand Aguftin. Sandos Apoftolos .Ella ygíeíia fue edificada del Magno Cónftaritino ahonrra délos doze Apoftoles, yfíendo deiírui da,yartiinada defpues de los hereges,Pelagio,y loa fuminos Pontífices la reftauraron, yes titulo de Cardenal, yay eftacion todos los uiernes délas quatro témporas, eUueues entre elodauariode Pafqua, yel quarto domingo del Aduiento, y el primero dia de Maioay plenaria remiífion délos pecados , eftan allí los cuerpos de Can Philípe ,ySantiago el menor apoftoíes,ydefanIoanyPelagiopapa ymártir, de fan Theo doro, yCirilló, Honorato, Colofio, Bono, Fatifio, Proto ,y Giacinto, Giouiano, Mauro, Nazario, Claudia, Sabino ,vna gran parte de Candes Grifanto, yDaría, vna coftillades. Lo ren$o,una rodilla de fand Andrés, vna fpalda,y braco de Can Blas, ydel leño déla cruz, una uefie fin magas de Cando Tho mas apoftol ,el capucho de Can FranciCco .moran allí frayles de Can FranciCco. S< Marcelo .Efta yglefía fue edificada de una Señora Romana ahonrra de fan Marcelo papa, el qual fue puefto en el dicho lugar el qual era un eftablo ,por comiflion de Maílentio,y allí murió déla gran hidiondez que allí eftaua, yes tita tode Cardenal, yay eftació el miércoles defpues del tercero domingo de quarefma, yenel dia de Can Marcello ay indulge tía plenaria, eftan allí los cuerpos de s. Deña yMenta yMar celo, yFeda,yIoan clérigo, Blas, Diogenes,yLongino, y^Felicita con fíete hijos, ylas caberas de fan Cofme yDamián, vna délas de Can Lorenzo, yun bra^ode fan Matheo apoftol yEuangelifta,y muchas otras reliquias, efta allí la muy famo fa, ynombrada compañía del fan¿tiííimo Crucifixo ,Iaqua .1,Ha stá en Campidóiió. 2,? los sLruof°ta 21Cer ca Un oratori°Jymoran alíí frayles de- Sanda María inuía lata. Efta ygleíia es titulo de Cardenal ycneicaadcla Purificación, yNatiuidad déla virgen Maria ay >a pienana temiJiion de los pecados ,ay allí el oratorio de ani ap hy de s>Lucasenei qual fcriuiolos Aótosdelos Apoítoles,y pinto aquella imagé de MatiaVirgen laqual efta ou r. yg efía ,en aquel eftado ycondición enel qualpri nierofan Lucas huuo noticia della, yporeftola pinto con el ,‘.miioenei dedo laqual haftaoy día fe uee en dicho Oratorio, en laqual imagé nueftra Señora gloriofa obraua muchos milagros..y muchos Chriftianos que nenian aella por sacias bo.uian alegres, ycydos della Uamauafe de primero el Grato no ae ían Pablo, ytan Lucas, yes Colegial , San Marco, efta ygieíiafue edificada del beato Marco papa yítendo deit rinda Pablo i), fe rehize, yes titulo de Cardenal, yay la eítacion el lunes defpuesdeí terceto domingode quareíma,y el primer día deísmo, yde fan Marco Euangelifta, enh octaua del Corpus Chnfti,y de Ja Epifanía, délos ss. Abdon,ySellen,iydeljunes Qnótc Lña el martes de Pafqua, ay la plenaria remiftio délos pecados, yay muchas reliquias Jas qnales fe meten enel Altar malar en los días de heliade dicha ygleha yes colegial < Sanéta María de Lorcto. Efta yglefta efta puefta enía placa Trajana junto ala coltmna Traja ña, ygleiía muy denota, ycd lindiílimo orde hecha déla compañía délos horneros Italia-* nos, ay alos ocho c¡e Settiembre indulgencia pienariaaíii por ios tueros comopor los muertos . *r S. María déla pina, efte esun mOñefterío de íttñ<fíras muge res miferables, tiene muchos priinlegios, yay indulge ncia píe naría aquieu tiiíttara dicha yglefta . Allí cerca ay otro moneíterio que fe llama fas mal cafadas. S. Maria déla ftrada, aoradicha la compañía de lefus, y aun efta enel Barrio déla Pina en la pla^a de Altef», aquí cada día ay grandifísmas indulge netas concedidas alosmefmos padres déla mefma compama de lefus, Ilamodos clérigos reformados ios quales fin tener del fuio proprio ha zen muy de »iotifíimaí obras, en fermones,confeííiones, ycommuniónes B4ycíe- 30^ Déla Pvirta del Pop vio trásferidos,las quales reiiqwiasfe mueítran dos uezes al año yay indulgencia plenaria el día de faníta Siníorofa alosiS. de iunio, yde fánd Angen alos 29. de Setiembre . S. Nicolás en carcere,adonde efta ella ygleíia fneron antiguamente las carceles,opriíiones íiendo Confules, C.Quin to,yM. Attilio, allifue hecho el templo déla piedad, porque íiendo condenado uno amorir de hambre en la priíion ,una lija del condenado cada día yua fo color de yrlo auifítar, yle Xiaua déla leche, yfabiendo ello ios carceleros, lo fueron ade .'ral Senado el qual fabido el tal hechode piedad perdono rí padre, yaambos ados les dio de comer por toda fu uida , ela ygleíia es ritulo de Cardenales la eítacionel fabado de *pues del quarto domingo de quarefma, yeneldiade fan Ni _vdas,ay plenaria remiflion délo specados, eíian allí los cuerdos de fan Marcos, yMarcellino, Fauílina, Beatriz yuna costilla de fan Matheo apoítol, una mano de fand Nicolas,y un bra^o de fand Alexo, yotras muchas reliquias . S. Maria de Araceli .ella ygleíia ella enel monte Capitolino,y es ornada de lindas colunnas, yuarios marmores yfue edificada encima las Ruinas del templo de Iupiter Ferretrio, yenel palacio de Auguíto, yenel día de fand Antonio de Pa dua,defan Bernardino, déla Afliimpcion, Natiuidad,y Có cepcion déla Virgen Maria,yde fand Luis Obifpo, ydel Sai Mador ay plenaria remifíion de pecados, ycitan alli los cuerpos de fand Arthemio, Abundio, yAbundando, ydelante ai choro ay una piedra redonda có una reja de hierro en la qual quedaron feñalados ios pies del Angen que uino quando s. Gregorio papa confagrola dicha ygleíia, yay una imagen dela Virgen Maria que pintos. Lucas, en aquella manera que ella eítuuo de baxo déla cruz de Chnlto ,yenel falir déla dicha ygleíia ay una muy alta efcalera de Marmores en laqual áy cientoy veinte,yocho efchalones, los quales fueros hechos délos ornamentos del templo de Quitino, que era enel monte Caualloy anueítros tiempos fe es mas 111 nitrada la ygleíia, yfe amudado el Choro, yes inoneíterio de fraylés de fan Francifco déla obferuancia, yay otros priuilegios ,ymindulgentias, fin fin yprincipalmente el primer día del ano. Del ‘Del Campidolio amano izquierda bazja los ¿Montes, S. Pedro enlacarcerTuliana,efta ygleíia efta al pie del cápidofio, yla confagro fan Silueftro,y allí eítuuieron en prifió fan Pedro, yfan pablo los quales queriendo baptizar, Procefio, yMaruniano guardianes de dicha privón nulagrofamen te nafcio allí una fuente, ycada día ay mili ydozientos años de indulgencia, yremiíTionde la tercera parte de los pecados yen los dias de fiefta fon doblados ,yeftan allí los cuerpos de fan Procedo, yMartimano,y encima defta ygleíia ella laygle fta de fand: Iofepe compañía de carpinteros. S. Adrianoefta ygleíia aun efta en la pla^a Romana, yan tíouamece fue el erario, yHonorio primo la confagro afand ASrianoyestitulode Cardenal, yeftan allí los cuerpos de s. Mario, yMartha, yde las reliquias de fan Adriano, yde muchos otros. S.' Lorencoen la pla^a Romana enel Pórtico de Antónino yFauftina,aqui es la compañia délos botigarios. S. Cofme, yDamian. efta ygleíia efta en la placa Romana yfue antiguamente el templo de Romulo ,yFelice quarto lo dedico afan Cofme yDamián ,yíiendodeftruida ,el beato Gregorio la reftatíro.y es titulo de Cardenal, yay eftacion el Iueues defpues del tercero domingo de quarefma,y ay mili años de indulgencia, yeito allí los cuerpos de fan Coime, y Damian ymuchas otras reliquias ylas puertas que tiene lá ygleíia fon de rama muy antiguos. Eftan allí frailes de fanti Francifco . S. María la Nueua. Efta ygleíia efta cerca el Arco de Tito, yfue edificada de León iiii. yíiendo deítruida Nicolasv. la reftauro ,yes titulo de Cardenal, yeftan allí los cuerpos de fan Nemeíio, Giuítino,Sinforiano, Olimpio, Efuperió ,Lucilla ydelante al altar maior en aquel fepulterócon re jas de hierroefta fepultado elcuerpo déla beata Francífca Romana, la qual fue canonizada de Alexadro fexto, yuna délas ima genes que pinto fan Lucas en un tabernáculo de marmorla qual eftaua en Grecia en la ciudad de Troade yfue traída a Roma §*Déla Pvirta dslPopvig Homa por el llluíire Candilero Angel Freapan -y íTendofc quemada efta ygleíía al tiempo de Honorio tercerola deha imagen non huuolefion alguna .eítan allí lo* monje* blaiu ío* de fand Benito, es afaber del monte Oiiueto . S* Clemente, efta entre el Colifeo yfand luán de Ierran, yes titulo.de Cardenal ,yay efiaclon el lunes defpue* del fegundo domingo de quarefma ,ay plenaria remiilion deles pe cados,y cada día ay cjuarcnca años yotras tantas quarenteivjs de indulgencia,yen la qi arefma fon doblados yeft¿ allí los cuerpos de fand Clemente, de fand Igtvatio ,ymora allí losfraylesde fand Ambrollo ,yen la capilla que eíta fuera Ja ygleíía efta el cuerpo de fand Seruo ,ay aun muchas reliquias la* quales fe ueé encima el Altar maior eneldia déla «ítacione, yen ella capilJica de nueftra Señora Empcratrix liaría fand luán de letran áy una Imagen de nuefira Señora Jaqualhabloa fand Gregorio, yeldichofand Gregorio có cedió aquien dixere tres pater nofire$, ytres Aue martas 16, años de indulgencia por cada uez. SS.Quatro Coronados,eítaygleíía eftapueñaenel monte Celio, yfue edificada de Honorio primo yfiendo defecha León iiii. Ja redifico ,yPafchaJ ii. la reftauro, yes titulo de Cardenal, yay la citación* el lunes defpues del quarto doinia go de quarefma yeftan allí los cuerpos de fand Claudio, yNi cofirato,"$emproniano ,Caftorio,Seuero ,Seueriano ,Car poforo ,Vittori no, Mario, FeliciíTimo,Agapico ,Hipólito, Aquila, Prifco, Aquinio ,Naicifo, Felice, AppoÍino,iienedetto ,Veuantio ,Diogenes, Libérale, yFeílo ,yla cabera de fand Proto, de Canda Cecilia, Aiexandro, ySixto, anue ftrostiempos^Pio iiii. ha ornado aquella ygleíía con una nue ua fabrica ytambién ha enfanchado aquel lugar yametido Jos hnerphanos., yhuerphanas,y heehe una calle que ua deli puerta déla ygleíía haíia el arco de fand luán de letran. S. Pedro Matcellino, efta yglefia también efia entre al Ov lifeoy fand luán de letran yfue edificada dal Magno Confian tino ,el qual dio ala dicha ygleíía una Patena de oro de 55. |j br?s, quatro candeleras dorados de doze pies el uno, tres cnh ces doro ornados «i; piedras preciofas ,un Altar de platal xo¿.libra* yun uafo deoroae 20. libras ydefpues fiendo do druida njA.les Monis s. {fruida, Alexandraanj. ela ño de 1160. alosdiez.de Abril la reftauro,y esjí tiho. de Cardenal, yes la efíacion ei fabado de fpues dei iegijao domingo de quarefma ,yay délas reliquias deíos d.chos ss 1edro yMatcellino,y de muchos otros como parelce en aqueda piedra de marmor" qeíta puerta fuera delas paredes déla ygleíia,^ dd capitulo de s. Iuá de letran. -•1snHeo ,mMerulana ,ella ygleíia eíta en aquella ca- Jeque tía1de fand luán de letra afanda María maior, yen el día de fandMatheo ay pie oacia remiííion deios pecados, y„cada día sy mil anos, yotras tantas cuarentenas de indulge tía ,yla remiííion déla fetnma partes délos pecados,y es titu io de Cardenal, ymoran allí frayles de fand AaUíti n. S. Pedro mVincula, eíta ygleíia fue edifícala deEudofia muge.r de Arcadlo emparador ,encima délas antigüedades, y. rnína , celf puf* alH«jí 5Sifto tercero la confagro, yfiendo deltruida, Pelagio papa la reíhuro, yes título de Cardenal, . yay citación el primero lunes de quarefma,yel primero dia dé Agoíto, ay plenaria remiííion deles pecados, yeítanallí „os cuerpos délos fandos Machabeos ,ylas cadenas con las quales fue atado fand Pedro en la carcer di Hierufalem una parte déla cruz, de fand Andrés ,ymuchas otras reliquias , ay aun un Moyfes de marmor de baxo lafepultura delulio i), labrado con marauillofo artificio hecho del ExcelIétiíHmo Miguel Angel, eftá allí Canónigos Reglaresjde s. Saluador. $* Lorenzo in Palifperna ,eíta ygleíia ella pueíia encima del Monte Viminal, yallí fue martirizado fand Lorenco ,y fue edificada de Pió primero, encima las ruinasy edificios del palacio de Dedo emperador, yes titulo de cardenal, yay eíta cion el jiieues defpues del primero domingo de quarefma, y eíta allí el cuerpo de fanda Erigida, un braco de s. Lorenco, una parte délas paridas, ydélo,' carbones con los quales fue aliado,ymuchas otras reliquias»€ftá allí mójasele s.Frácifco. S, Agueda ,efia ygleíia fue la cafa Materna de fand Gregorio^ el la confagro a¡s. Agueda,yes titulo de Cardenal . S. Lojpégcm fpnte, eíta ygleíia eíta pueíta entre fandaPo tentiana ,yfand Pcdroin Vincula, yfue la prifion de fand Poren^o,.enlaqual queriendoeibaptizara fand Hipólito ,y 3nd Lucidlo nado allí unafuente laqual fe uee halla oy día , CS.Po* 24 Di iCAMmon o. S. Potenciana ,efta fue la cafa paterna déla dicha fan<5U yalli fueron los vanos Nouatianos,yPio primero la confagro ’ yíiiendodeítruida, Simplicio la reítauro yreedifico, yes tuiu Jo de Cardenal ,yes la eftacion el martes defpues del tercero domingo de quarefma ,ycada di aay tres mil años, yotras tantas quarentenas de indulgencia yla remidió nde la tercera parte délos pecados ,yallí efta el cimenterio de Prifcilla enelqual eftan los huefl'os de tres mil mártires ,yen la capilla que efta cerca del Altar maior fe libra unanima délas pe ñas del purgatorio aquien celebrara ,ohara celebrar en la «dicha capilla,yen aquella de ían Paitor ay unpo^oenelqual cítala fangre de tres mil mártires cogida, ypuefta en dicho Jugar por manos de fan&a Potenciana, ycelebrando un ciert ^o en dicha capilla dubdo fi en la lioítia conflagrada eftauaei verdadero cuerpo de nueítro Señor Iefu Chrifto ,yeftando cnefta dubda la hoftia fe huio de fus manos,y cayo en tierra , yhizo alli vna feñal de fangre la qual hafta oy día fe uee ,y cita con una pequeña reja de hierro . S. Vidtoin Macello, elta yglefia efta cerca el arco de Galieno, yes titulóle Cardenal, yeneldia de Sand Vido, ay feis mil años de indulgencia ,yeftan alli délas reliquias de fand Vido,con las quales fe haze del azeyte el quai fana la$ mordaduras délos perros rabiofos ,yencima de aquella piedra. de Marmor cubierta con una reja de hierro fuetdn muerros un numero infinito de mártires , s.Iulian,eíta yglefiaaun efta cerca délos Tropheos de Ma rio, eftan allí délas reliquias de fan Iulian ,yAlberto con las quales fe haze unagua la qual cura toda fuerte de calenturas yotras enfermedades. Alli eftan frailes Carmelitanos . S. Eufebio ,elta yglefia aun elta poco lexos délos dichos Tropheos, yes titulo de Cardenal,yay eftacion cluiernes^de fpues del primer domingo de quarefma ycada dia ay muchas indulgencia, yeftan allí los cuerpos de fand Eufebio, Vincécio, Romanó,Or/io, Gregorio Nazi anzeno, Pablo confeflor , del freno del cauallo de Conftantrno, hecho de un claiio con el qual fue crucificado nueítro Saluador ,delácolunna enla qual fue acotado Chrifto ,yde fu fepuJchfo,yde las reliquias de fand Efteuan papa, Bartholcme,Mattheo, Helena, AJ1^Ar %IAlo SMonTIS. n,UC c°S°'ros ’uíllen all¡ frai,es Celeílinos ^ „VSSSSSsSSS*’•. ílendo deltruida ,Honorio Hk*S.mpJ.co Papa toslosfanétos ay óoooo. años Je ¡nH i co>7 eneldía de to- 9ooo..año. de:indulgencia,ettaai]iun "oméíenoín elquaí ay los hucüos de cinco mil mártires Vf>a.~n ,^ual Fir^„aaB(bia„a.aq„alS^^^^ VSj^2rqne ay§cfíaeíiaeneJmon ceErquil¿ no vfueedi denal, citan all, los cuerpos de fanet Siluelírot Marcino fT biano, Eiteuan, Soter ponrifice, Alterio,y Cr,aco vdé.nu* chos otros como aparefee efculpido en una p,edra que "to en la parte derecha del choro, dedichayolefola olTa me fttos tiempos ha eftado muy bien ornada £la buena memo! r.a de Diomedes Garraffa Cardenal de Anano ,yefta!Tlli frayles Carmelitas yes la eífacion el ,ueues defpues delquar to domingo de quarefma ,la qujUe fue reftiíuida anueiiros tiempos de Pablo mj. mienros S. Frailedes, eíla ygleEa efta cerca afan^a María maíor, yfue confagrada de Pafqual primó, yes titulo de Cardenal, nd!“,,fS fan?°> ycada d‘aayd«e mil años ; Lrcera narre ^Trentenf^md,d8encla y^remlffion déla tercera parte délos pecados 3yciebaxo el Altar grande ella el d!í wraffo enl! ’7C"^^d,ZC huetto del paraifo en laqnal jamas entran mugeres eftan los cuerpsde fancft Valentino, yZenon, encima la colunna cilla qual fue aqotado nueftro Señor íefu Chrilio la qual fue traído p^°madel Reuerendiffimo Cardenal Cclonna nombra tiin ’/T ma'° Jeí du ¡ ha caP‘ !Ia debaxo de aquella piedra redonda ,eltanentertadcs quarenta mártires, entre Ps.qualesay pníe fummos Pontificís, yquien celebrara en adn-ha xapjlla librara unamma deias penas del Purga torio , yen medio ia, yg.eíia adóudeeílaáqugjla :pfedraredonda con «nareja jle hierro, qual hizo poner papa León décimo, de-, Caípues «5 Dit Cammdoiio. ípues de auer uifto la dicha fangre ,ella allí un po$o de fangre de infinitos mártires elqual fanda Práxedes yuacogiédo por Roma con una efponjay lo traia al po^o,ya dicho ,ay aun muchas reliquias las quales eneldiade Pafqua defpues deuifprasfe mueitran,eftan alli frailes déla ualle ombrofa . S. Antonio, efta yglelía efta cerca aTanda Maria maior ,y as. Práxedes, adonde efta unhofpital que gouierná muchos enfermos, enel dia de s. Antonio ayindulgentia plenaria. S. Quirico, efta yglefia efte cerca aTorre de Condes,yes titulo de Cardenal ,* yay eftacion el martes defpues el quin- to domingo de quareüna yay muchas reliquias . S. Sufaña, efta yglefia efta enel monte Cauallo, yes titulode Cardenal, yay eftacio el fabado defpues del tercerodo mingo de quarefma ,yeftan alli los cuerpos de fanda Sufaña yde Sabino fu padre,’ yFelice fu hermana ,ydel leño déla cruz ydel fepulchro de Chrifto,delosueftidos,ycabellos dela Viroen Maria, ydélas Reliquias, de fand Lucas,Thomas Lorenco, Marcello ,Simón >Süueftro, Bonifacio, Clemente, Antonio Abbad, León, Blas, Saturnino, Agapito, Lino, Luciano,Grifante, Daria,Proto, Giacinto ,Vital, Steuan, papa, Gregorio Nazianzeno, Cathalina,Dalmacio,y de mu chos otros, eftan alli frayles de fand Auguftin , S, Vital ,efta yglefia efta enel ualle del monte cauallo, y fiédo defecha fue Leedificada de Sixtoiiij.y es titulo de Carnal, yay la eftacion el uiernes defpues del fegundo Domitt fo de quarefma, yes co’ilegial .,a S. Confianza, efta ygleíia efta fueLa déla puerta de Tanda Ines iaqual puerta fe llama puerta Pia, yefta en modo redoit do, yantiguamente fue el templo de Báco, yAlexandro quar to la dedico afanda Confianza virgen hija del magno Con fíantino, Iaqual efta enterrada en dicha yglefia, en un Uadil gimofepulchto de pórfido. . yen dicho lugar efta la yglefia de {anda Ines, edificada út la dicha fanda Confianza, ahonrra des. Ines, porque ela i* libro déla lepra, ytiene las puertas de la yglefia de arambre , Yes ornada de uarias piedras, ycolunnasdeporfido,y ayui anillo mandado de fanda Ines, yaora lo tiene los «?yIeS ^ fand Pedro en uincul^y allí fe tienen los corderos co Uw Hazia LO? MONTES,' délos qualesfe hazen los palios para los Argobifpos. S. María délos Angeles alos ?*de Agoíto del año r$6t .Pío íiij. la dedico ahonrrade nueftra Señora delps Angeles ,la marauilliofa fabrica hecha dentro los Vanos de Diocleeiano emperador los quales eítan puchos ene! monte Q¿urinale, dicho oy día mote cauallo, dio el papa ello lugar (con uniuer fal cófencimiento del pueblo Romano)alos frailes Cartuxos, que ñauan afan&a Cruz enHierufalé, yala dicha ygleíia có cedidos mifmos priuilegios, eílaciones yindulgencias que tiene fan&a Cruz, yde mas anadio indulgencia plenaria ato dos los fieles del uno, ydel otro fexo que en los dias déla Na tiuidad,y Refurreció deN.S. leftiXpo* ydéla Pétecoífe,Na tíuidad,Purificacíon ,Afliimpaó denueltralSeñora, yaun el día déla dedicació déla dicha ygleíia viíítaré la dicha ygleíia. Del Campidolto amano derecha haz>ia ¿os ¿/Montes . S.Mária Iiberatrix,efta ygleíia aun efta pueíla en la plaga Romana ys. Silueftrolacófagro defpuesde auer atado, ycó jurado un Dragón que allí eítaua en una muy honda cueua, el qnal có fu hedor, corópia el aire de Roma yfellada la Boca con la mpreflion déla fanéta cruz, jamas deípues hizo daño alguno, yay cada dia onze mil años de indulgencia . S.Maria déla cófolació enefta ygleíia, ay vna imagé de Ma ría virgé que haze muchasgrauas ymilagros,,yel tj.domiri gode junio délas primeras uifperas halla las fegúdas, ay pie naria remidió délos pecados cócedida de Sixto üij. yen la ea pilla s. María de gracia ay una imagé de aquellas qpinto g. Cucas, ytabien ay un hofpital enel quai fe hazen muchas !¿ mofnas,,y íiempre fe reciben muchos enfermos . S.Iuá degollado efia es una lindifíima ygleíia edificada de la nació Florétina, adóde eíiaunacópañia que fe dizedela Mifericordia ,ella cópañia entierra todos aquellos que mué ré por la iuífitia,y el dia de sJuá degollado,ay indulgécia pie naria,y en aquel día fe libra un hóbre déla cárcel elqual fe tenia por la uiday tiene eneíte lugar un iindifümo oratorio. S. Alo *aquiétala compañía de herreros. C5S.Ana* 38Del Camp idólioala Derecha Sanda Anaftaíia ,efta yglefia es titulo de Cardenal, yfue el titulo de fand Hierónimo,y ay eilación éi martes defpues del primero domingo de quarefima ^yel diadela Nariuidad de nueftro Señor alalua, yel martes entre el odauario déla Pentécofte ,efta allí el cáliz de fand Hieronimo ,ymuchas otras reliquias * S. María in Pórtico ,efta yglefia es titulo de Cardenal ,y fue la cafa de Paula hija de SÍmáco patricio Romano, muger ce Canda uida ala qual ene! pontificado de luán primo ,comiendo ella le fue traída délos Angeles encima fu aparador imzafiro de marauilloforerpiandor enel qual efta imprimida Ja cara déla Virgen María con el Saluador en bracos, yGregorio 3mouido defte milagro confagro allí efta ygleíia, yco foco encima el Altar maior en un tabernáculo de hierro la dicha imagen la qual oy dia fe uee yaquel templo redondo que acra es de nueftra Señora ,fue antiguamente el templo déla Pudicicia . S, Gregorio efta yglefia fue la cafa paterna de fand Grego rio papa laqual el aúofégürido de fu pontificado confagro a fand Andrés Apoftoí, yel díamela* commemoracion délos muertes, ypor todo el odauario ay la plenarla remiílion délos pecados yquien celebrara en aquella capilla que efta cerca la fácriiiia fibra unanima delás penas del purgatorio, yay un braco de fand Gregorio, yuna pierna de fand Pantaleon yelfan allí monjes de fand Gregorio. Sand juán, yPablo efta yglefia efta ene! monte Celio ,y es titulo ce Caidena!,y ay eiíation el primero vienes de qua refina, eftati allí los cuerpos de fand Iuani» yPablo,ydefand Saturnino, Priftinia ,Donata ,Seconda yotras reliquias de fand Efteiian,y Silueftro, Nicolás, Crifanto,yDaría, Cefar Saturnino, Sehaftian ,Mamiliano ,Alexandro, Prexede , Lucia ,Matheo, Ccnftantino ,Segundo, yPeregrino, ydela ueftidura,cruz yfépulchro de nueftro Señor Iefu Chrifto, yuna piedra encima laqual fueron corta las las caberas a$s. Juan yPablo, yes aquella que eíiaenel Altar que efta en me dio déla yglefia, yfus cuerpos efta n en la pared que efta delante el dicho altar adonde fueron hallados enel año 15 7?» colas Ha 21 ALOS MONTES. ~*J§ colas dePelIeue ,Arcobifpo Seuonenfe ,que era titular de dicha ygleíía yporordende Gregorio xiii. eiqualcon muchos Cardenales la uifitoy de nueno losan puefto en un nue uo rabernaculo en medio de un Alear ríueito, dexando las caberas en la pared, eftan allí frayles Iefiíates . S. María en Dominica ,yde otra manera déla Nauicelía $ efta ygiefia es titulo de Cardenal, yes la eftacion el fegundo domingo de quarefma ,yesanfi dicha de aquella ñaue pequeña de piedra que efta delante de didia yglefía, yefta aun ene! Monte Celio • S. Efteuan redódo,eftaygleíia esenel mote Celio, yfue el templo de Fauno ,ySimplicioprimola dedico afand Efteuá prothomartir,y íiendo deftruida, Nicolás quinto la reftauro yes titulo de Cardenal yay eftacion el uiernes defpues del quinro domingo de quarefma yeneldia de fand Efteuan „ eftan allí los cuerpos de fand Primo, yde fand Feliciano ,y délas reliquias de Canda Domicilia, Aguíhno ,yde fand La dislao ,yde muchos otros fandós, yeftan allí frayles filan-* cosVngaros. S. George ,eneftaygleíia ay eftacion el fegundo día de quarefma, yes titulo de Cardenal ,yefta allila cabera des. George, yel hierro de lalan^a yun pedazo de fu bandera, y muchas otras reliquias . S. Sixto, efta ygleíía efta cerca de aqüella dé fait Gregorio yfue dotada de Inocencio quarto, yes título de Cardenal, y ay eftacion eí miércoles defpues del tercero domingo de qua refina ,yeftan allí los cuerpos de fan :t Sifto,Zefetino,pritno Lucio ii. Luciano ,Felice, Ántero,Mafti<ninó,íulio ,Sotero •iju Partemo ,yCalocelio, dellos cabellos déla Virgen María, délos ueftídos de fand Domingo,ydel líelo, ymaniilla de Sanda Agueda ,délas reliquias de Luid Martin ,Agapito * Andrés, Pedro, Lorenco ,yEfteuan yde muchos otros fandos, yuna imagens de mieltra Señora dé aquellas que pinto íand Lucas, yuiuen allí monjas de fand Domingo * S. Sabina, efta ygleíia antiguamente fue el templo de Díá« jHa, yefta etiel monte Auentino, yes titulo de Cardenal ya/ eftacion el primero día de quarefma yíiendo deíechadeuo Obifpo Efclauon 3etiel Pontificado de Sixto iii. fue reediíi- C4cada 4$ Estaciones. afEl dia de fan£t Marco es la ilación as. Pedro yua toda h dereziaen proceífiona§. Pedro . Aíaníl VitaJ. El mefmo dia asr. Marco . 61 mes de ¿Mayo. Todos los domingos de Mayo ay indulgencia plénaria en fand Sebaíhan . srEsla ilación en s. Phillpe ySantiago . 3La ínuencion de la cruz: ,esla ilición afan&a Cruz: e* Hierufalem . 1 En aquel mefmo dia es la confagr *cion de s. María la Redonda . 4El dia de s. Monica es la ilación as.Aguilin * éEl día de s. luán delante la puerca Launa aes la ilación en aquel mefmo dia a s. luán de letran. $Es la eilacion el dia déla apparicion de s.Miguel en fus ryglefias . El día déla translación de fanft Hieronimo es la efladon as. Mana maior . $2,Eseilacionas. Nerei yArchilei . En sanél Viélor yCorona . Jp A$. Potenciana . ao El día des. Bernardino déla orden de s* Francifco es la ilación en Arraceli . as Afanda Helena. Nota que el lunes antes déla Afcenííon, uan las proceífio nes as. Pedro . El dia déla Afceníion? es la ilación as. Pedro . La Vigilia de Pafqua de Majo es la eilacion afanft luán de Letran . El día de Pafqua de Ma yo es la eilacion as, pedio yas. Manidélos Angeles .?;L.. El lunes es la eilacion as, pedro en Vincula . El maries4.:5>,:'Anailaíia; ,. .,--.;- El miércoles es la citación as. María maior» -• ".El ÍSTAC-IO NS?. 4^ El jueues es la eílacion as. Lorenzo .fuera de Io$ muros , E! uiernes as. Ápoítol . ElSabado as. pedro . £l día de corpus Chriili es la eftacion as. Pedro * 81mes de 7unió . I J El i. domingo de lunio es la eílacion afanda María deir' Confolacion .^ 2As. Marcelino . 1 ti As.Bernaueapoílol . i-j El día de s, Antohiode padua estilación én Araceli . i* As. Vidoy modeíto es la ilación as, Vido yMarcello. El día de fandluan Baptiíla ses la eílacion as. luán de Leerán. 2$ La Vigilia de s. pedroy pablo esla eílacion as. pedro. 29 El día dé s. pedroy s. pablo es la ilación ás.pedro . jo La Commemoracion de s. pablo esla ilación as. pablo* 81 mes de Julio , I%La Viíitacion de nucílra Señora es la eílacion al populo, yala pax • El día de s. Biienáuenturaes la eílacion as, pedro. * if AfandQuirino . 17 Afand Alexo . 10 Afanda Margarita . 11 Afanda Práxedis . 11 Afanda María Magdalena, en fwsyglefias, yafand Celio en Bancos , i$ Afand Apolinatío , ASantiago,y en fus yglefias .- *6 Afanda Ana ; *7 Afand pantáleon • *9 Afanda Marta. i® Eldia de ss.Abdony Sene» ,aMateos . 4S Estación?». 61mes de Agoño . sAs. Pedro in Vincula 3La Inuencion de s.Steuan es la eftacion as, Lorenzo fue„ ra délos muros . 4El dia de s. María de las nieues esja ilación as. María ma* ioi yas.Maria délos Angeles . JEl día des. Domingo ayplenariaremifíionenla Minerua 6La Transfiguración del Señor es la citación afand luán de Letran . MEs la ilación as.Cirico . soes la ilación as. Lorenzo fuera délos muros . ia il dia de s, Clara déla orden de s. Francifco es la eílacio» a$. Silueílro . e! día déla Adumpcion de míe(Ira Señora, es eftacion as. Ataría maiory ala Redonda yal populo yAraceli 3ya s. María de los Angeles . 3^AsandRpque, yas, Luis, ys. Francifco yas. María de , Araceli, ai As. Anaílafta . %z Laodaua de nueftra Señora es la eftacion afanda riaen Tranílíber* ay afand Luis . z% afand Barthplome 4 23 a sand Aguftin . ap La degollación de fand luán Baptifla cstla ilación atañé! luán de Ierran • 61 mes de Settiembre , ies la eftacion as.Egidio, SLa Natiuidad de nueftra Señora es la eftacion as. María : maior^enla Redonda,enla paz^enel populo en Araceli, enis. María en Viajata, yen la délos Angeles , 20 bí diade s, Nicolás de Tolentinoes la ilación as. maria del populo yas. Aguftin. 2oafand Euíiachio . 24 al Estación es. 49 I*4 El dia «lela exaltación déla cruz es la eftacionai. Cruz ¡en Hierufalem . El miércoles defpuesde fanda Cruz de Septiembre que fon las qu3tro téporas es la eftacion as. María maior . El uiernes es la eftacion as. Apoílol . El fabado es ía eftacion as. Pedro . ¿i Es la ilación as.Matheo apoílol yEuangeliíla. ^7 Ass.Cofmey Damian . Afand Miguel. jo El día de fand Hieronímo es la eftacion as, María m»«* ¿or adonde ella fu cuerpo . times de OEluhre » 4As. Francifcpen Tranftibfr? i8 As. JLucas . a$Afand Theodoro . a8 As. Simón yludas es la ilación ai. Pedro » 61mee de Nouiembre ¿ tLa Eefta de todos los íandos, afanda María Redonda* El cita délos defundos es eftacion as. Gregorio . La dedicado déla ygleíia de s. Pablóla s.Pablojy s.Ped. |Ass. quatro Coronados. i9La dedicación deí Saluador, es la eftacion afand luán íde Leerán . 10 Aftmd Triphpn . uEl dia de fand Martin es la eftacion as. Pedro . 11 El dia déla prefentacion de nueílra Señora ts la §ilación as. María maior . HAfanda Cecilia . ,1$ As. Clemente papa . 1? As. Catherina Virgen ymártir , 26 As. Grifogono. El dia de s. Andrés es Ueftacion as. Pedro . DLas ''LAS ESTACIONES pE^ ADVIENTO. 61 mes di 'DezJembre . El primero domingo es la ilación as. María maíor . El mefmo día es ilación a$. Pedro . El fegundo domingo es la ílaciona s. Cruz enHierufalcm yafinóla María de los Angeles. El tercero dqmingo,es la ilación as. Pedro . El quarto domingo es |a ilación as. Pedro, en a<|uel 44 $1 ilación aS. Apoílol. . zE^ eftacione a$. Viuian* • 4ATañóla Barbara . 5AfanótSaiio ! 6Afinól Nicolás en Carcere? *\ 7ATanótAmbroiio , $El día déla Concepción déla gloriofa Virgen María ,e$ eílacion as. María de Aracelí, as. María del populo, ydéla Paz. 'j3ATanda Lucia uirgen ymártir . Yel miércoles deTpues §. Lucia fon las quatro femporas , yay eílacion as. María maior . El Viernes es eílacion as. Apoílol * El fahado es eílacion as. Pedro ? zi Áíand Apoílol , 24La Vigilia déla Natíuídadde nueílro Señor Xefu Chrift<^ es eilacipn asanóla María maior quandp fe canta l| primera Mida , Aquella meTma noche es eílacion as. María de Araccli. Ala milla déla Aurora es eílacion as. Anaíiafia * 2? El dia déla Natiuidad de nueílro SenorX£Íu Chriílo ,e* eílacion as. Maria de Áraceli f Ala Miíla maior es eílacipp aTanda María maior, enaquel mefmo dia en la capilla delPefebrede nueílro Ser^r Je fu Chrifto. ÜSTACIONIS. El día de fand Efteuan prothomartir es eftacion as. Lorenzo fuera délos muros adonde eíla fu cuerpo ,yen aqueli mifmo día ayeftac.on afai>& Efteuan en monte Celio. ¿y Eldia de fanét litan EuangeliftA ajcftaciona s. María maior ,yafan&Iuan deletran. $8 El día délos inocentes, ay citación afancl Pablo , |i Eldia de s.Sihieftre3ayeitacion en fu ygleíia . tratado omodo para «GANAR LAS INDVLGEN CIAS EN *asj;i* cioiM» JL Ai. Caflore Durante .D. G. ORquantohe podido entender nofolamente del libro dellubileo del Señor JLuís Baruca , mas aun del mefmo( CaroM. C. )feis remedios hallo notables del mefmo feñalados, para _| -r_^. huirlos impedimentos del Bemoiiio, para que pertetamente podamos ganar las indulgencias, como el otro día por el camino de funda Sabina boluiendo délas citaciones todos dos juntamente hablamos ,aunque difluíame me , fobre las quales íiendo nofotros perezofos ,ytardos ala fallid nueftra,y el acuerdo enemigo al encuentro harto potente folicito, yaparejado ala perdición de nueítras animas, jamas cefandocondiuerfas alterítiones, de tender carnales re des, para quitarnos déla ganantia del falutiíerodon, el quai fe nos pfefce deladiuina bondad muy abundantemente ,y por elqual las animas de las penas fe delatan, co dtfficuldad las podremos ganar, donde no fin nueftro grandiílimo ymfi nito periuycto receñimos infoportable daño ,porque pocos fon aquellos que iierdadeamente uienpn dignos ymereced» íes deítadiuina gracia,porqtie tantos fon los impedimentos, que del derecho camino nos apartan, que fi de buenos remedios no nos proueheuios* en daño perdemos el o-* yp3j 4Da m %% MoD# HíA 3ANU en uidtar las ygleíia s, adonde el dó délas indulgencias fe concede, yaíii como muchos de aqu ellos que corren el quien primero lo tocca buelue uidoriofo, aífimifmo *tan r* millares de perfcnas que uan alas elaciones quien trah^* íigo la ganancia, opaiio,el tal loablemente fe podra Uarna° gioriofo ,mas quien fera efte ?como bien dize el dicho d4 Ecclefiad.al cap. ji.la glof.in Cernen.primero de re.& üe Muyjuzgádseme lo haueis penfado,y loarlo emcs? No porcierto aquel elqual permanefce enel pecado, fin uoluntad de fepentir, oítinado, aunque qualquiera quedeílea ganarla indulgencia que otro no quiere dezir íi no remidió de penas temporales, esmenefter,y quedexe la gran carga délos pe cados, yque recurría eftosoporrunes remedios, Josquales con breuidad dire. Vos que auiíitar todas las’eí¿aciones,eneítaquarefroa con buen yfan&o propofíto os haueis metida os, equerido enderezar, para que auosmefmoy aun alos o, trosaiudando nos de animo de feguir aííi suda ygloriofa em» preíl'a ,yadi ueneidoel común enemigo ,anofotros la uera falud, yaquel elqual con fu preciofo fangre del cielo en tierra abaxndo fe digno dexar nos adi rico, yinedimable Thefo ro podamos humilmente dar las deuidas gracias. #El primero remedio para ganar la indulgencia esladifpoíi cion del acceptante ,paraque el que la quiere ganar fe deua difponerfe afe de arrepentir ,yconfedarfe antes, oalome, nos defpues al tiempo ordenado déla fanda Madre ygleíia con un determinado animo de jamas querer pecar,ni ofender aDios ,ni al próximo porque como dize el Petrarca . Que bien no fe arrepiente , Del un mal, quien del otro fe apareja . Porque fiendo la indulgencia como un dipedio facadodel Tbeforo déla ygleíia ,no fe da lino aaquellos que combaten debaxo della ycon aquella fon unidos,porque el pecador no tiene animo de fe arrepentir no deue participar defte The-, foro, noíiendoel miembro umo déla ygleíia porque feria vna cofa fin orden yfin conueniencia ala juftitiadiuina yes cierto como dize fand Agudin ,que adonde queda la culpa 130 fe perdona la pena, como aun dize Dante . Npfe puede abfoiuer quien no fe arrepiente . ... VNi tASítf ÜVI«£ÍJ CIAS*$j Ni arrepentiry querer juntofe puede * Porque la contradicion no lo confíente . El fegundo Remedio es, elaiuno porque por el fe ganafi |os dones de Dios, yesuerdadero facrificio ,ycomo dize fan ¡Grifogono, al capiculo 42. El hombre por elaiuno Ce haze íiiuosy pura uittims, yes facnficioelqtral aaquel que le ofFié fce queda, ydel qual ninguno fe puede efeufar, porque tan- to de pobres, como de neos fe puede offrefeer ,ycomo dize Eadanci0F1r.de uer c.24» Dicsnodeílealasuitcimasdelos; animales brutos ni menos lafangre,o muerte ks quales cier- to fon cofas uanas ,masquiere aquellas cofas que uienendei ce ntro yprofundidad del coraron como aun los gentiles ñola fupieron negar ,Quid, epiífc. 19» No mira Dios el buey aifacrificio Sino ala fee buena que el hombre lo haze . Yaquel es el uerdadero facrificio el qual fe haze por la ue'í dadera cótricion en elaiuno,por el qual fe defatá las inlidias del Demonio, yfe pierde la fimiéte délos uitios yde pecado! yes muy péfoío,y ddigére aliazer ganar tales dones de diok El tercero remed io es la limosna iaqttal como cofa demari dada de Dios ,diziendonos por Matth. cap. 15. Los biervef que haréis aun mínimo dedos anil los haréis, es de creer que es un ecelente medio ahazeríe del dar conlarga mano sycó mucha mas uítira que nofotros no damos el dono dektndul-- gécia,ydéla gracia, aíli como nos lo mlieftra Salomcntn elr palabras í-roueib. 50. la trufemordia, yla uerdaá note, b» dexar atar atu cuello, yefcriuelas en las tablas de tu coraron hallaras la gracia, yla difcipíina defpues de Dios, ylos hom bres del mundo,yen otra parte Dauíd Pfal.i u.& Derramo, ydio apobres,fu juiticia ella fírme en ios fíglos,delos íi glos,ydeotra manera nb ionios feguros debatiere! perdón porque como diste Santiago epiít. t.Aquel que no haze la mifericordia aotros amodo de mifcncor día halla pena, ya** que! que cierra las orejas por nooyr al enfermos, ypobre. $3 lomon Prbtt. 21 .Aquel delate del llamara, yno ffcra oydo, f quié nodaraa otiosla mifericbrdia afímefmóla torna, ypor tilo nos manda N.S.diztcndoLue. cap.11. Dadla limoida, yuereis aquí toda cofa limpia ,ala qual cofa no folamen.e ¿J JBwj ?4 MoBo ÍARA 5ANAR nos eforta la autoridad de Chriiio mas aun la délos ®entypaganos, Horado,fat. z. libro z. liCg Para que maluado rico enflaquecer Al pobre dejas,ylos antiguos templos De Dios caer,y no pones ayuda Atu querida patriaj PierífaS tú foíoferíiempre dichofo f El quarto rémediócs ía oración, con la qual fe defecha ef Demonio yfe defatan fus nudos,como nos mueítra el Señor díziendo, Math. 17. Eíia generado de Demonios no fe pue* den echar fuera fino coilla oration,y’aiúno, yes tan loable laoratión aDios ,que antes que falga de nueíírá boca el U haze efcrííiii en el cielo, como afirma fand Bernardo en h meditation 6.yaun por boca del profeta Dauid Pfah 8B.no$ dixo :Tu abre tu boca,yyoIaenchire: por íaqual cofa el Ira* yfuror fuyo en mañfúétud,y cíementiá fe cónuierte, afíi como por el Gentil fue confiderad© Ouidío . Dios con los ruegos fe utielue anos fin yrá .• El quinto remedió es, que mientras fe ua alas ilaciones guardarfe dalas malas copadlas, no caer, en palabras nanas, yociofas, porque eí mal hablar comodize Terencio, común pe lós buenos coílumbres, ytambién huid las hurlas ¿yefquierríos ,yjuegos ,porque un don de tan gran valor yprecio, deue de fer íexos de tales uanídades, aun fe deúen refrenar los Ojos, porque enelremitar de úna mugér con los ojos lafduosfehazepecado,y fedeílurba la gracia, adonde Hie rendas al j.dixo ,Mis ojos han hecho robó dé mi mifmo, y por fus 1?,encanas es entrada la muerte ami anima ,yel poeta dixo muy bsen. Aquel que iie peca, yquien no uee no deíTea . El fexto, remedio es que eiiel niefmo punto que fe íiá entrado en la yglefia adonde es la eíiacion, yindulgencia ha de tomar el agua benditaporqúe con ella aun fe echa eí demonio, el qual remedio fiie de Alexandro primero ordenado a exemplo déla Ceniza del lúdelo en la antiqua ley con Iaqual derramada el pueblo fe fandificaua, para que el Chriífiano fe laue ypurgue delospecadcs que cada día fe comete ypara que mas mudo, limpio ysádificado entre en la cafa de Dios, Vlti- XÁSIMSVtéBNCIAS¡ jrf VItLmamente,eílás cofas acriba dichas hazelda? >yguarnidas, con buenos, remedios,. Deue aún el hombre enerado que ha en la ygleíia hincarfe de rodillas delante el fanótifii- Sacramento, yal Altar maiór ¿ycompüí todas aquellas |coí*as que en lacóccííidrt déla indulgencia fé contiene, yqu£ ¿o otra cofa no aparefee tener eíte ordé es afaber, rezar cinr coPacer noftros ,fcinco Aue Martas,, don todo el eípiritú ¿Dios aleado, ycon el coraron contrito, yhumillado, ydefpues con el mifrño penfamiento aDios todo búeltofe deuen dezir aquellas palabras, que el Publicano diko eítartdo alo ui timo dél templó, nó teniendo ófadia'de alijar fiis Ojos húmil- ¡néte dixo. Lúe. cap. iOmi Dios fed propritio ami pecador,y en aquel puntó confiderar que atiúienen todas aquellas indulgencias que fon en aquella yglefía,las quales palabras tres cofas eh íi cotienen, primero un coüófcimieñtó del hombre, yuna imiuerfal fugetion,laqualfe haze en aquella palabra,© Dios,la feguda uña cogáicion dé Dios,es afaber que de el folo puede uenir la fallid ,ló qual fe múefttá en aquellá palabra,Sed propitioyla tercéraiüiá efpréílióñ* ycotí feffioñ de todos lospécadó$,ló que fé hale en áqúelias ótrai palabras. Ami pecador ,yfegun akünós es de tan gradúalor ,yconiteniente ,yatta ala indulgencia efta brelúe oración, que el hombre defte niodd ornado,ycón la menté, y<i| fpoíicion árríbá dicho, ninietldo aefte don,íin dübio lo cohíl gúe, ygana ycon el fe trae el fruto *yáfli él enemigó que da uencidó jlas quaíés cofas mejor fe podran üer enei libró dét Señor Lúis qiie trata del Iúbiiéo, yde otras cofas müchás yy demu ylindas, ydotas toñíideraciones el qual trata de toda efta materia yindulgencias ,yqúándó faldea fuera dé to los fe podra uer ,porqué efta hecho Con büen eftiló manera ,y modo .Mas por atíra baftéos elfo taró mí Señor Caltor ,cerca nueítro hablar que hruemos héchó entre los dos ,ea pues fígamés animoftméríté éítá bú éhay Can fta tmprefa de uiíifcar tódas las eítaciones,y no tengamos miedo délos enganos yiníi dias del demonio, qiiando alos dichos remedios recorreremos . J4.TO' IR. NADA IHVNDA. baxodeíRioTyber hafta el Vaticano *masyonofo eftarU aun fe bien defea ria ir ,me moftro en la niña de tras kBota ciertascueuas donde una tarde con otros quife entrar ycami namos dentro hafta media Milla, fegun mijuyzio ,mas no de lecho, mas perdóname por que foy forzado boluer atras por fltie Cena gran pvpr callar aííi lindas yhermoíás cofas ^ íDe/a calle Pía. .ca5Ic laqual yereisafli ancha,]Jana*y derecha, ycfpft ciofa ylarga, nueuamenteeftada hecha de Papa Pío quan*, yde fy nombrejuftam ente felallamo calle Pía . * ‘DelaHiña del Cardenalde Perara. Aquí podréis contemplarla deleitofa, linda, efpaciofa y tnarauillofa niña del HJuftriíTimo Cardenal de Ferrara jaqual smi juijcio no tiene par, yni aIos|iempos modernos ni me^ nos creo que alos antiguos fe hallaría una tal ,Aquí podréis ¿ntrar jyuerla auueítropl^zej: ,porque es de un Señor muy cortes, yueidaderamejne efplendidiílimo .1 Déla Vina del Cardenal de Carpí Totras cofas. Cerca defta podréis uer fer pueda aquella del Illuftiflimo yReuercdiífimo Cardenal de Carpi,liena de cofas antiguas* ymodernas ytodas por ccelencia . En la rnefma calle uereis muchas fin fin *ytodas iindiíík mas, yque fi no fuellen puedas aeftima alas fufo dichas fe* lian muy lindas yhermofas. JDela Puerta Pía. En cabo deífa linda calle efta po$ Puerta muy eonuenien» te aella* ygun hecpasy nobrarfa Pija del pobre de fu SátidacL De S.Inesyde otras antigüedades. Aora podereis yr hafta Canda Ines por la calle Nomentana lacjual de fu Sandidada eftada muy bien adoba da ,yallí ue* an templo pequeño el quai dizé fer de Baco* yaun uerei* loKNADA S1GVNDA. ^ p$a fepultura de Pórfido ,muy ancha ,yaííi linda como yo jamas aya uifto, Mas fies canfais en caminar ,aorabemapio nos por la mefraa calle alaseílupendas Ihermas Dioc ecianas lasquales heran Confagradas delmefmo papa Pío *quarto ahonra déla Virgen María délos Angeles, yperdona pie porque dos ue2.es os haja llenado aellas, por que uereis uofotros mefmos fila obra merefee eldople trauajOiOjfiíO, no, mas io no me acorde de deziros arriba que de baxo délas dichas Thermas que tantas puertas,y otras utas íe haliaa como aaquellas Antopíanas adonde yo he eftado aun 41a gran rato. Aora hauiendo uillo eílo ,temad el camino que ua aTanda María maicr,y en par della amano derecha enel ualle ue ras una yglefia la qual fe llama fanda Potenciana adonde antiguamente eran los Vahos Nouaciancs . Yencima del monte adonde ella el monafterio de fand Lorenzo 111 Palifperna eran, los Baños Olimpios de muy grá des edificios ,porque nenian del una parte del ualle haib. la otra parte durauan como fe uee qnando fe ua afanéta María maior, yaun por ios edificios que fe ucen >ymuy aqaenud^ Man amorar alíi íes pobres gitanes .^ DelTemplo de 1/ide Yotra$ cofas. Yadonde cfiaaorala yglefia de fanda María maior fue el íemplo de Ifide,en gran eftima de los Romanos . Yadonde efía ia capilla de fand Lucas ,halla lo baxo era allí un bofque confagrado ala IDiofa luno grandifiima Díofa délos Romanos . Yencima defte en la uiña de fand Antonio fue el riqmffimo ymarauülofo templo de Piaña adonde los Romanos ha jsian fus facrifieios con muy grandes riquezas, ydefpues déla «otra parte adonde aora es ja yglefia de fand Martin fue el ti pío de Marte el qual todos les capí taños yToldados adoran*. Délas fíete Salas Tdel Qolífeo . Pafadala dicha yglefia hallareis 11 na calle que os llenara as. Pedro in Vincula, mas dexa aquella caile,y torna,elprimero #£io camino,ocalle que halieieis, adonde hallereís dentr© ^4 ÍOHKADA SE6VK&A» una cofa marauillofa laqual Tito Emperador hiz.o pata fo Pontificado de aquel tiempo. Vifto cftofalid fuera de alli,y paflad abaxo por la primera calle entre las niñas que os licuara afand Clemente monefierio de frailes, yllegando al eftupendo antiguo Theatro de Vefpatiano dicho el Colifeo, uereis una machina ymarauu llofo edificio que en todo el mundo no uereis un tal aun que aquel de Verona fea lindo con todo eito ,eíte e* de maraui. Ilofa yinfinita fabrica, porque eftauan auerciento ynouenta mtlperfonas,ycada uno ueya muy bien quandolos antiguos Komanoshazian algunos efpcdaculos. Defpues que hauereis pafado déla otra parte uereis el arco de Coífantino muy lindo aun de uer, yallí cerca enel hue? eo délos frailes de farida María la Niieua uereis aun las Ruinas del Dios ferapi,y pafando mas alia pafareís el arco de V« fpafíano, eiqualle fue hecho quando boluio trionfando de Hicrufalem . DelTemplo delapaZiT delMonte palatino aora dicho palatto maior, Ymas adelante uereis el Templo de la pajr quafi deílrui- <do,y delante aquel el monte Palatino aora dicho palacio ma ¿or adonde aora ella una iindiílima niña del Iiluítriflimo Car denal Farnefio. Cerca aefte era el Templo HeRomulo,eI qualaora es la ygleíia de fand Cofme,y Damian,y allí cerca el Templode Marco Aurelio, yde Fauítina fu muger,y hija del diuinoAn tonino Pió, elqual palacio efta detrás dei dicho Templo . Frontero acite era un lindiílimo Templo dedicado ala Diofa Venus, que aora fe llama fanda María libra nos déla# penas del inferno. Yaquellas tres colunas que uereis eftar en medio déla placa de Campo uacino,dizea que eran un puente qne pafa* tía de Campidolio al palacio maior,alli dizen que fuefie el la gode Curtió . Defpues en aquella yglefla que ueis con las puertas de br<5 cerca el arco de Seetimiodizen que ftie el Teipplode Satur lo RNADA TERCERA. 6$ Erario del Pueblo Romano. El arco nue edicho que fta delante era de Lucio Settímio Seuero.y es muy lindo ,yaquella eftatua que uereís arimada ala pared, ytendida en la calle, es dicha Marforio,dela otr a parle del arco .adonde neis tres coh¡nnas,era el templo déla Concordia . Del C¿impidolío ,yotras cofas. Aorafois allegados, aCampidoliqel c]ual antiguamente llamarían inonf eTarpeio ,al pie dei qualeftaua el Templo de Júpiter el qual íiendo quemado Campidolio no fue jamas reedificado, maíFdamente quedo el dicho lugar. Cerca aefte aun era el templo de Cerere,y arriba en elle lucrar uereís aora un cariado de bionze el qual es Marco AureUo Emperador,ydefte lugar uereís quafi la maior parte de Roma‘,én lindirimaprofpet.ua ,ymuy lindas cofas que no hauteisuiílo aun .Mas de aquí es meneíler boluer ate# un pocode camino al pie de Carnpidoho adonde hallareis algunas cillernas profundas hechas de Romanos por uentura pa ¿tener la ífl,o el trigo, ylas lia mauá antiguamente horren Yde aquí pafareisa (anda María, déla ccnfolacion poco lexos de laquaí uereís el arco lioarip, Mas querría que uieffedes las cofas de mas inpoi rancia, como csel Theatrode Marccllo. adonde aotauiue el Cardenal Sauello, ydentro de aquel Theatro era el templo déla Piedad, cofa de muy gran yalor, yeílima alos Romanos. jDélos Portales de Ottauia^j de Se ptimio,y del Dheatro de Pompeo. 1 l’oco lexos de aquí pata ir baria pefqueriás eran ¡osporta les de Otrama Hermana de Auguftonus qul. nofe uee na da aora, Mas alia quando queréis entrar en fanct Angel ce pefeana fon ios portales de Lucio Sepnmio Seuéro 1Ycaminando ITazia campo ¿e flores hallareis el alaoo délos Vrfinas que antiguamente erad Theatrode Pompeo, ydetrás deíte palacio era el fu poiteu. ^ ^ 66 IoRNADA SI GVND Ai Allí cerca uereis el raro, ylindo palacio de Cabo de ferro mas alia aquel délos Farneiios hecho con architemr, .? ble ylleno de Antigüedades luidiffimas ,yhermofas. *' JORNADA tercera. Déla dos Collmnas una de Anto~ nlno Tío ,yUotra de Tra- 6* taño,yotras cofas . El tercero dia empegareis de campo Mareoso por meior dezir déla placa colima, adonde uereis la colima de Antonino pío de alteza lie 176. pies, con fu caracol en medio de rao eC- calones,y56. uentanas »T* Vilo ello jreis por la calle ala placa de larra, yluego bol. lie reí s#aman° derecha quandofereis al poticaro que ua abaxo halla la Virgen ueftah ygleíía muypreciada délos Romanos yacra es llena de huerphanos obra de muy gran charidad, v piedad,y unto que haureís efto,boluereis enlamefma calle por laqual fojs uemdo,y jreis fíempre derecho hazia fanA Marcos baila unlugar que fe llama macel ríe cueruos,y allí demandareis cíela colunna de Traiano,por que cada uno los enfeñara, de al teza de iz^.píesj yeí caracol dentro de icr» efcallonesjcon 45 uentanas. r} defpues bolueras atrsa ala ygleíía déla Mineruadacrual aijtiguatsienteera nel mefmp nombre,mas defpues deílruida con oaa Iindiíiima fabrica aíh como caminando uereis\Mas ps dextidode dezir c]ue defeando uofotros deuer cofas raras allí en 3icultura,comQ^enpintura 3demanad enmonte Citotorio la cafa de monfeñor Hieronimo Garimberto obiípode Gules que os las moílrarano,y allí os amoílraran cofas infinitas, yraras. Déla Ridonda>o,Pantheon. Poco lexos deí otra parte uereis el Pantheon, yaora fe II* fna aKedonda, ygleíía muy antiguahecha 4c Marco Aghp IoRNADA PRIMERA. 67 pa,obra marauillofa,y lindiílima, ydé gran geometría, y muy bien entendida . ‘De los Bannos de aAgrippa , yde ISlerone. Cerca efía alas efpaldas adonde aora fe tienden tablas de leño ,fueron los Baños de Agrippa. Yde tras de fancto Eutlachio fueron los Baños de Nerón los quaíes una parte dellos fon en el Palacio de Madama, yal derredor uereis raílros ygrandes fundamentos dellas e I)ela plazca JMlaeñra,yde JMaeílro Pafquino. Pafadodefpues lapla^a Madama ,entrareis en Naona adonde cada Miércoles fe haze el mercado, mas los Romanos la hizieron para mollear juegos, yefpe&aculcs. Al pie delta pla^a en Parion ala efquínade un palatio gra de hallareis pegada la eftatúa de M. Pafquino, yaqui con el os dexo hada que batiréis comido, por que no fe hallan otras Antiguidades quefepa yo . Mas en caía de ciertos Cardenales,yde algunos partícula res hay muchas lindas cofas de uer,las quales por que fe mudan de lugar abigamo las di re porque ynades yno las halíariades ydefpues os quexariades de mi mas, fojamente dire de un lugar lindiífimoeíqual hallareis de fuera déla puerta del Populo. -I Yohcs,e ,enfeñado todas las cofas que fon dentro, de Roma aora no os faítatotra cofa que la uiíia de papa Julio tercero, adonde ella una lindiílima fuente con muchas lindiííimas „yhermofas eílatuas,y uereis muchas cofas, las quales con to das aquellas que haiieis uiílo, ycon todas aquellas que podréis uer ,íietnpre quedara alguna cofa de uér ,en memoria ,délasquales cofas íientendome canfado os dexare en paz, Amen, £&LOS LOS NOMBRES DE TODOS Los Pontífices Romanos, Emperadores, Reyes, yDuques . Los Summos Pontífices . An. mim. Nomina. Patria. A. M. D. Xpi Pont. y 341S. Simón Petra* Bethfaídeníis GalUlmis, fedit annos z4s12 57 2S. Linus volaterranus Tufcus , fedit muo Petro annos ir ?12 6%S. Clemens Romanusj fedit pofe Petrum annos 942é' 77 4S. Cletus Romanus 3fedit annos 6s? 7 84 Vacauitfedes diem 84*S. Anacletus Athenieníís Gra? cu *' fedit annos iz 110 gS Vacauitfedes diem 96S. Euariftus Bethleemites lu darus ,fedit annos l33© 109 Vacauit ledes dies 19 109 7Sandrus Alexander Romanus^ fedit annos ff19 117 Vacauit fedes dies 117 8S.Xyftus Romanus,fedit annos ... 91© JO 127 Vacauitfedes dies 2 127 9S. Thelefephorus Anachorea Gr¡rcu-s ,fedit an . 10 S28 158 Vacauit fedes diem 7 13Í 13 S. Higinus Athenieníís gra> cus fedit annos 400 X42-Vacauit fedes di es 5 142 II S. Pius Aquileieníís, fedit annos íi í27 Vacauit fedes di es G $, AnL- 69 Aa.nura. Nora. Patria . A. M. D X6i Pont. - 153 1 2 S. Anicetus Syrus de Vico Humifia5fedu annos 9824 j6zVacauit fe desdies 17 16$ nS. Concordias Soter Fundanus feditannos 71 1 18 171 Vacauit fe des dies 21 171 14 S. Habundius Eleutherus Nicopoluanus Grxcus jfedít annos n013 186 Vacauit fedes di es í 186 iy S. Víctor Aferj fedít annos 12 428 189 Vacauit fedes dies 12 198 S. Habundius Zephecinus Romañus,fedít annos 20 0x7 218 Vacauit fedes di es 16 418 17 S. Dominas Caliltus Romanus 3fedít annos y013 22 3* Vacauuiedesdies ú 22j iB S. Vrbañus Romanas ,fedít anuos 70y %JI Vacauit fedes menfem y2| 2JI 19 S, Calpurnius Pontanas Ro. Tedit menfes *% 2x6 -Vacauit fedes dies 4 22Ó 20 *'S. üiiteius Grsecus fedít dies 1 1 H7Vacau 11fe des menle syá ni 11 S. Fabms Fabianus Roma, redi.!: annos 24 2ir 2$ 1Vacauit fedes annos 22% Z$t 22 S. Cornelius Romanas 5fedít dics 1 Z¿1 Vacauit fedes dies y SCHI SMAI. Nouatianus Romanos, fedít . .y, /> _i . fchlímate coatiu- Comed- •d* . amacnos 1ILucia* 7o An. riiim. Xpi Pont. 25G 277 25 277 24 277 257 2r .2)9 260 26 270 271 277 27 2-77 zs 28$ 28$ 29 25)6 296 3°4 $04 510 510 5* jn 55 5*4 |i**? T;•. fljjjí*?**' * 21 734 33<> 33? 336 3Í 336 33 á JJ 3 3* Nomina Patria . Lucius RomamiS) fedit anntim Vacauit redes menfes SMus Stephanus Romañus ,fedit an. Vacauit fedes menfem S. Xiftusij. Iunior Athenien Í1S Grscus, fedit annos Vacauit fedes menfem Piónyfws Gr^cusmonachus fedit annos Vacauit fedes dies S. Feíix Romanus fedit annos Vacauit fedes dies S. Eutyehianus Luneníís Tufcus^ fedit annos Vacauit fedes dies Sanéhis Caius Salón, Dalmata, fedit annos Vacauit fedes menfes S.Marcellinus Rom. fedit an» Vacauit fedes menfes S. Marcellus Ro. fedit an. Vacauitfedesdies S* Eufebius Grsecus, fedit Vacauitfedesdies S. Meltiades Afcr, fedit an. Vacauit fedes dies S. Siiueíier Roma. fedit an. ¡ Vacauit fedes dies Sanda uniuerfalis prima fynodus Nícama Epifc.cccxvm. S. Marcus Romanus, fedit menfes Vacauit fedes dies S. luíais Romanusjfedit , Vacauitfedesdies 10 *2 11 4<7 z8 9z6 z 6ti 20 72 7 7 f2% 20 S*6 Li- ÁÓ. num. Nomina. Patria* A¿ M. Xpi Pont. S. Liberius Romanus ¿Tedie annos 13 37 g66 Vacauit Tedes dies SCHISMA II. ÍJ# Félix ij. Román. inTchiTinate contra Liberium papam crea tus, Tedit annos i66 3*S. DamaTus LuíitannsHiTpañus *8 384 Vacauit Tedes dies 166 Vrfícinus Roma, in TchiTmá te contra DamaTum,poit Li 3*1 3&Í 39 39 8 39840 401 4OI 41 41^ 4l^ 42 4i 8 420 41 4 4^'®' iitariunni Sanda fynodtis «niuerfalis Co ííantinopolitana Epifc. CL. S. Siricius Romanus ,Tedie Tedie ix anuos Vacauit Tede$ meníem S. Anaítaíius Romanus , Vacauit Tedes menfem S. ínnocentius Albañus 3 aanos Vacauit Tedes dies . S. zolemiis Grsecus, Tedítan. Vacauit Tedes di em S. Boniíacius Romanus, Tedie annos Vacauit Tedes dies SCHISMA ni. Eulalilis Roma, in TchiTmat# contra Papam Bomíaeium E4 3 2 í 7X Di if 6 ií iy *9 i 1 O21 IO 221 21 4 928 9 H S|'. 7* An. Num. Nom. Patria . Xpi Pont. S24 SCHISMA XI. ZinzinusRom. in fchifmate 8-27 cótra papara Eugemum crea tus fedit dies aliquot . ios, Valentínus Romanus 3fedit 828! ios Vacauitfedes dies Gregorrus nomanus, fedit 844 annos Vacauitfedes dies 844 Sergius ii. Tumor &om. fe- 347 dit annos Non uacauit fedes 847 10$ Leo iiii. Romanus 3fedit an. 8Sí Vacauitfedes dies 106 Benedidus iíi. aomanus fedit 8*7 - anno Vacauitfedesdies 8*7 SCHISMA XII. 8*i Anaftaíius iii. ro. in fchifma. 8jS 107 contra Benedidum papara ¿ creatus fedit dies aliquot . Nicolaus Magnus Romanus s $67 fedit annos Vacauitfedesdies 8^7 108 Hadrianusii. IuniorKom. fe-? 872 dit annos Vacauitfedes dies 8/z Sanda vníuerfalis íynodus 0- 87a %°9 daua, Confíantinopoli tana quarta, Epifcoporum ccc. Ioannefviii. ro. fedit an* 88¿ Vacauic redes dies 887 Banda uniuerfaiis fynodus no na ,Condantinopolicana quinta3cccxci 11. Epifcop. 83ati© Marisas Galleíunus Falifcus An. Num. ^4Pont. Nom. Patria. A. M S84 884 88 S Spi %9 1 $9$ 1 %91 m 897 %97 S97 &97 ni 111 113 897 Í97 S93 898 902. 90% fedit annum Vacauit Cedes diem Hadrianus iii.Rom. fedit an. Vacauit Cedes dies Stephanusvi. didtusv. ».om. fedit di es Vacauit Cedes dies Formofus pórtueniis fedit an. Vacauit Cedes dies SCHíSMAXIII. Sergiusii. Romanus in feAfínate contra papam Formofamcreatus }fedit dies aliquot. S14 Bonifacius vi. Romanus ftdu dies Vacauit Cedes dies j1jStephanusvii. dictusvi. Rom. fedit annum Vacauit Cedes di es lié Romanas Gaileüanus Falif. C@ dit raenfes Vacauit Cedes diem 117 Theodortis ii. Romanus fedit dies Vacauit Cedes diem 117 Theodorus ii. Romanus fedit dies Vacauit Cedes diem 119 Ioannes ix. libertinus monac-hus fedit annum Vacauit Cedes diem Benedi'&us iiü. Romanus fedit anuos Vácauit Cedes dies izo Leo v. Ardeadnus fedit mera. 11 9 79 D. o a 19 3 4 9 18 If % 19 3 2$ 1 10 I 20 1 II 1 IV .T .0*011 iw \ An. Num. Nora. Patria. A. M. D. Xpi Pont. Non uacauit fedes SCHIÍMA XIIII. |?©2 ni Chriftophortis Romanus ,in fchifmate contra Leonera Pa para V. fedít raenfes Non uacauit fedes $oz 122 Sergios lii. roih. fedít an. 7316 9l°Vacauit Pedes dies 4 !2$ Anaílaíius iii somanus fedit airnos 2I22 Jit Vacauit fedes dies. J Z 913124 Landus fabinus fedit mefes z16 9l3Vacauit fedes dies 13 9l3125' loannes x. íuuennas fedit annos z15 pz8 Vacauit fedes diera r S>2g ll6 Leo vi ro. fedít o/rafes 6if 92 sVacauit fedes diera í 918 tlf stephanus vid. dictu* vif.Rom. fedit annos z1 91° Vacauit fedes dies 2 93 0lil loan.xi. ro. fedit an. 410 93*> Vacauit fedes dies r 93Í 129 Leo vü. Rom. fedit an. 3616 939 Vacauit fedes menfes 1 939 IJO stephanus ix. diéíus viii. asma. fedit annos 34i5 942 Vacauitfedesdies 10 942 181 Martinusii. iunior nom. fedit annos 3617 946 Vacauit fedes dies 3 946 1^2 Agapetusii. iunior roiii, fedit annos 971© 940 Vacauit fedes dies 1¿ 9f 6*55 loannes xii. rornarais fedít anuos 846 Non An. Num. Xpi Pont. M4 $6$ 964 Mí 971 ml£:X : •' '. |\974 974 137 97 >138 977 *+- OO Q\ — — *. 97$ : 984 09 985: 98? I40 99Í 99S 141 99Í 99 í141 89* Nom. Patria. Non tiacauit fedes Leo vij. Romanus 3fedit annos Vacauit fedes menfes SCHISMA XV. Benedidusv. Rom. in fchifmate contra papam Leonem viii. crearas fedit menfem loan. xiii. Rom. fedit an. Vacauit fedes diem Benedidusv. didus ví. Roma, fedit annum Vacauit fedes dies Bonifacius vii. Romanus fedit annos Vacauit fedes diem Benedidus VI. didus vil. ro. fedit annos Vacauit fedes dies SCHISMA XVI. Inter Bonifacium vij .Benedidum vi. ac loan, xiiij. Ioannes xiiij. Papieníis fedit menfes Non uacauit fedes Bonifacius vii. pulfo loa. xiiií. iterum ffedit menfes Vacauit fedes diem loan.xv. Rom. fedit an. Vacauit fedes diem Ioannes xvi. Román, fedit menfes Vacauit fedes dies Gregorms V. Saxo. fedit annos Vacauit fedes menfes 8r A. MD. 9 JTZ 614 1 6n % .*éf ÍO S M 10 12 1 1 S 46 1 610 1 *5 SCHI- An, nrnn. Nomina Patria .A. M. n Xpi Pont, u. SCHISMAXVII. 991 Ioiiincü xvti. Gr.í’cas in fchifmace contra papam Gtcg. V. creatus ,fed icroenfes 10 1r 998145 Siliucíta ij. Aquitaniis Gallus niqnachus, fedic anuos 4612. 1003 Vacauit fedes dies 1004 144 loannes xvii, Romanus fedit *•) ,menías 42C 1005 Vacauit fedes dies 7- ; r0 IOQj> 14 1loa mies xviii. Romanus Cedí cantaos $g0 1009 Vacauit fedes menfes 1009 14^ Sergius iiii .Romanus fedit & anuos z910 1012 Vacauit fedes dies 8 XOí z147 Benedidiis vi-i. díélus viij Tufadantis ,fedit anuos ti SZl 1024 Vacauit fedes díes t J0:14 148 loañ.xík. frarer eins Túfenlanus-j fedit annos g99 IGÍ2 Vacauit fedes dies % I0J2, f0% *Benedictas vüi. didusin. Tufe, fedit annos 4ZQ 104^ SCHiSMAXV/II. I04Í Siluefter üi. Rom. in fchifma te contra Renediéhim papara creatusj fedit mcnfem .r19 I045T Ioanncsxx. Romanus in fehif mate papa crearas, fedit inenf. 1I His tribus pontificara exattis 5 papa faduscit 1045: Gregorius vi. Romanus feciit anuos I7Z 104? Vacauit fedes dies 4 19^7 íí 1Clemens mnior Sáxo* Germalililí Nomina. Patria Sj A. M. D. í An, num. 5ípi Poní» ñus 3fedit menfes 9i? 1047 Vacauit fedes menfes 97 1048 IfZ Damafus ii. iumor Bauarus Ger manus3fedit dies 2-J 1048 Vacauit fedes menfes 6l 10 ¡9 Leo ix .Lotharingus ,feclit anuos 728 io?4 Vacauit fedes nienfem 11 24 so?? 15/4 Víctor ii. ionior Bouarus Germanosjfedit anuosz516 1047 Vacauit fedes dies 4 1057 *ss Stephanusx. diCtus ix. Lotharingus monachüSí fedit menf. 728 10 í8Vacauit fedes dies 6 i®fp Benedictas ix. diCtus x. Rom. fedit menfes 9jo Non uacauit fedes iof9 I$ó Nicolaus ii.iunior allcbrox. |91 1061 Vacauit fedes menfes 216 1©6 1 *57 Alexandr. íi. iunior Mediolanen. 11 6*3 Non uacauit fedes »£ SCHISMAXIX. 1061 Honorius ii. Pátmenfís'i'n fchif mate contra Alexandr. papara creatus fedit antíos $0Q i©75 15:8 Gregor. vii Saoneníis Tufáis monachns fedit annos 12 13 1085 Vacauit fedes annum 2 SCHISMA, XX. «o 85 Cíemeos iii. Parnenfis in fchifmate contra papam Greg. & eiusfucceíloresjfeditan. ai 0 ® 1086 Vidor iii. Beiieuentanus monachus fedit an. 1524 1087 Vacauit fedes menfes %y ¥tVrba-- *4 An. Num. Xpi Pont. 1088 160 1099 ¡©99 161 i©99 1101 Nom. Pítrií. A, M. D> II ©i 110% 111S 162. 1119 liiS 1118 i7| X*H liij 1124 x<?4 n$Q Vrbanus ii. iuniorGaíIusmonachus Tedie an. Vacauit Tecles Pafchalis ii .íunior Bledeníis Tufcus monachus Tedit an. Vacauit fedes dies Albertus Atellanus in Tchifma tepoít Cletnentémiii. contra Pafcalem ii. creatus,fedit Theodoricus Ro. in fchifmatc Tedit menf. Siluetter iii. Rom. in TchiTmate poli Siiueftrtun iii. contra Pafchalemii. TedittnenTes Gelaíius ii. Gaetanuf motuchus Tedit menTes Vacauitfedesdies SCHtSMA xxr. Gregorius viij. HiTpanus in Tchif mate contra Papam Gelaíiutn creatus, Tedit annos aliquot Califtus ii. Burguudius ¡Tedie anuos Vacauit fedes diem San&a &vniuerfalis Tynodus Lateranen. Epifc.cMxcvu 1. Honoriusit. Bonon. Tedit an. Vacauit fedes diem 1124 ro t8 SCHISMA XXII. Caeleftinus ¿i. Ro. in fchifmaniate contra papam Honorium creatus, Tedit diem si 20 16$ Innocentiusii. Romanus, fedR annos I$ Vacauit fedes diem zo fc *4 9 I Iif 1 I I IIJ© I X SCHI 5- ñn. miro, Xpi Pone. Nora. Patria . A. M. D S'CHIJMA XXIII, Anacletusii, Roma.in fchilma te contra papam Innocentium ii. creatus fedit annos nji Vacauit Tecles dies alíquot Viíior iiij. Rom. inchiíma* te contra Innocentium ij, pa. pam, po,il Anadetumj ü. ¿rea tus, fedit menfespl. * Sandia vnueifalis SynodusLa 'teraneníis Epifcoporum M. ii 4í Odeíhnusiñ Tifernas Tufcus si4 Vacauic fedesdies 1/44 167 Lucinus ii. Bononien. fedit 168 menfes Vacaiiitfedesdteni 1145- Eugeniusiii. Pifañus tóbíiachusj 21^ 16$ fedit annos g Vacauit fedes diera I153 Anaítaíius iiii. Ko.nionáchui t II54 Vacauic fedes diem II 5T4170 Hadrianus iiii, Anglusmonae* 4 11^9 Vacauit fedes dies IIS9 172 Alexand. i¿¿ .Seneníis fedit 1XíSi annos 22 Vacauic fedes díem SCHISMA XX lili, Vidioriíii. Rom. in fchifmate - 21^4 contra Aiexandr. paPam m. creatus fedit annos 4 Pafchalisiii. Cremeníis infdhüf tóate, fedit annos «? ncr? Caiiíhis iii. Hungams, fedit Ufó in fchifmate an. 7 Sandia uniuerfalis fjnodus Late taaen. Epifco. ccxc. ®I I f** X X 4ix i 4*4 t 523 $ It 2| % 7 &m 5 Lu- Non*. Patria . M. D. / ti An. Num. Xpi Pont. ii8i 172, uBf r71 1187 1187 174 3187 1188 175 IT9I 3191 176 1198 177 121-5 I2í5 3215 I?3 1227 1127 179 1241 3241 180 1241 1243 181 1244 iii-S I24f 182 Lucias iii. ditannos Luceníis Tufáis fe Non uacauit fedes. a Vrbamjs iii. Mediolanen. feditannos Vacauitfedes diem Gregoriiísviii. Beneuentanus fedtt menfem Vacauit fedes dies Clenvensiii. Romanus*fedie anuos Vacauit fedes dies CxleíRnus iii. Romanus fedie annbs Non uacauit fedes Innocentius iii Agnaninus, fefedit annbs Vacauit fedes diem Sanóla uniuerfalis fynodus La reraneníisEpifc. cxciu Honoriüs iii. Romanus 3fedit anuos Vacauit fedes dies _, Gregarias íx. Ánagninus fedit amíos Vacauit fedes meñfem Cseleífmos iiii. Medio, fedit annos Vacauit fedes annum Innocentius ix. Genuenfis* fedit annos Vacauitfedes dies Sanóla &uniuerfalis fynodus Ltigdunen. Alexand. iiii. Anagninus fedit annos 4*i% I10 Zf s i17 2© |2 i 69íí *18 59 r 10 3a í 14 ?9 1* 17 181? 11 -- 7!H 61í V»c*- An num. Nam. Patria é Xpi Pone. izói Vacauit Cedes men íes 1zól 23 ¿Vrbanus tía. Trecenas Gal. fe dit annos 1254 Vacan11Cedes menfes 126$ 184 Ciemensiiii. NarbonenüsGal Jus fedit annos 1268 Vacauit Cedes annos 12.7 L187 Grego, x. Piacentmus 3Te- die annos 1276Vacauit Cedes dies 1274 186 Saníta &imiuerfalis fynodus Lugdineníis 2. 1276 185 Jnnocentius v. Tarentafienfís Biirgund. ord. pmliea, Tedie mens 1276 Vacauit Cedes dies 1276 187 Hadrian. v. Gemieníis fedis mens t. 276Vacauit Cedes dies 1277 188 loan. xx. did. xxi. Vlixponen lis Hifp. fedit mens. 1277 Vacauit Cedes dies 1¿77 igp Nicolaos iiü. Ro. fedit an. 1280 Vacauit Cedes menfern 1281 ip© Martinus ii. dic'tus iii. Turoné Gallos fedit an. 1287 Vacauit Cedes diem .¿87 ipr Honorios iiii. Romanos^ fedit annos *287 Vacauit Cedes dies 1288 ipí Nicolausíiii. ACculaiios ordin. Míñor. 12 92 Vacauit Cedes annos Í2í>4 ip| Odeftinus V. Hfcrnieníis Ere mita fedi.t men. Vacauit Cedes dics .t An. Niim,.Kom. Patria. A. M Xpi. 03 57 *Mauntíus Cappado* ig Coi 5«Phoca 8 $11 59 Pierachas 17 638 60 Hecachón 1 640 6l C'onftantínus üi. 27 0 66962 Mezentius Armerías O6 670 ¿3 Coníibixcinus iiií. 17 0 686 64 Iuítiniaous ii. 17 0 ’697 6$ Leonti os 10 6$$ 66 Tiberios lILConíl, 70 71 2. 67 Phílippicus 17 7i$ 68 Anajtafius 10 7i769 'Tbeodo. 11.Atrara 1 yiB 70 Leo íiii. fa aricas 2.4 742.7 1 Conftantinus V. 15 776 72 Leoiiii. 6 781 71 Conílantinus vi. lo 792 74 Nicephorus 9 Sro 75 Michael % Su 76 Carolas 14 816 77 LudoüiCUS 24 841 78 Lutharius Si 85y79 Ludouícuí. ii. Si • 87a 80 'Carolas i¡. 60 88 rSí Carolas iii 12 6 S94 82 Anulphus a1 906 81Ludouicusiü. 6 $Ti84 Berengarius 4. 9*7 Ss Berengarius ii. 4 921 i¡5 Hugo 10 fL? $7 Lodiarias ii. 93 f8$Berengarius ¿ii. ; ;.11 962 8p OdlOH. :< 12 97 Í90 'Oho iii. 11 0 07 l91 Ocho iiti. 16 0 í#o4Heuneas ii.Dax Ba 45 Cor* An. Num. Xpi 1024 JO59 %C<)7 1108 1128 1139 2154 290 1209, sai 9 i*3 8 1273 1292 1298 «'Ai* »Patria. A. M. V, 93 Cerradas Sueuus IS. © 04 Henricus. iii. 17 a 9SHe.ííncusuii. 40C * 90 Henricus v. 20 97 Lothadus ii II 98 99 Conradus iii.Sue. ú Henricus Sue. 37 100 Henricus vi... 1® 10 1 Ocho v.Kex.Saxoa. *3 102 Pederíais ii. 88 203 Rodaiphns Afpur. •1 9 I04 Adulphus Anox. ó lOf Aibertús dux AuiVr» 1© $ 106 Henricus ví¡ Lu. ,5 1» 107 Lwloineus ii. Ban. 31 158 Carolas mi. Bo. 3- 109 Venceslaos nj lio Robemis Bao. 1-0 Il£ SigYmundus Lucí. Albertos Audi. 27 112 jif , Il2 Federicas iiíí Auílr. 53 •/ 114 11 5 lié 117 Maxiimítanos Carolas v.Flandriea. Ferdinandus Maxnnlianus. 17 ipf J347 1379 1410 141 1 1483 i44° if19 1458 IOS REYES DE FANCIA. 1Feramonáo 2Ciodio 3Meroneo 4Ghildcríco 5Clocaría, primo Rey Ckrifhan®, ¿Clotario 7Amberto . $Dagoberto3qwe edifico fan Piorna© Lol©- 9« «> Ludou co 10 Clotatioii. 11Theodorico 11 Clodouico 13 Childerico í4 Dagobertoii. Childerico í6Cario Magno 17 Pipino 18 Cario ii. 19 Cario iii. cognominido Calue %o Lodouico ii„ 21 Cario iiii. 22 Lodouico Balbo iíí. 2$ Ludouico Magno iiii* 24 Rodulfo 2? Lothario 26 Hugo 17 Roberto 28 Henrico 29 S° 3* 33 34 33 3* 37 3* 39 40 Filippo Ludouico V. cognommado Grailo Ludouico vi. llamado luniore Filippo ii. cognominato Adeodato Lodouico vii. Ludouico viii. Filippo ii. Filippo iiii. eognominado Bell* Ludouico llamado Vtico Giouanni Filippo v. Cario v. llamado Simplice 41 Fil ippo vi. 42 Giouanni ii. 4$ Cario vi. 44. Cario vii. Cario viii. 46 Ludouico x. Car- 47 Cario ix. 48 Ludoüico xi. 49 Francifco i. 50 Henrico ii. 5tFrancifco ü. Cario x. LOS REYES DEL REYNO de Ñapóles, yde Sicilia, losqualescamenzaron aremar el año de nueílra íaktd de y. NORMANDOS, RVggiero, años^ 24 Gugbclmo, años 2t Guglielmo, el bueno, años z6 Tancredi, Spaurio,& Ruggiero, &Guglielmo fus hijo^ años $ TVDESCHOS. Conítancia yfu marido f HenricoSeftoEmperadof años 4 Fadrigo fégundo Emperador ,años 1$ Conrado Emperador, años $ Manfredo Spurio, años 10 FRANCESES, Cario primo, años 24 Cario fegundo, años 74 Roberto, años 34 luana prima, yfus maridos Andrea VngaroRey ,yLuis primo de Durazzo,Rey Diego de Mallorca,y Othon años * Luis Rey de Vngaria Luis primo Rey del Reyno^ hijo adottiuo de luana GLuis $8 Luis Tercero Orlo tercero años Ladislao,años luana fegunda,y Diego fu marido,años Renato, años luán hijo de Renato Cario ottauo rey de Francia Luis duodécimo Rey de Francia Francifco í. Rey de Francia . aragoneses, Alfonfo de Aragón, años Fernando, anos Alfonfo fegundo Fernando íégundo Fadrique, años Fernando rey de Spaña, años Cario Quinto Emperador Flamengo FiJippofuhijo . 3 l9 3* lS % I s H LOS DOQVES DE VE NE CIA, An. Xpi. num. Nom. A. M. D, 7o61Paolo Anafato $J0 714 2, Marcello Tacaña "9 y yn 5Orfo / 9 U A V.' 1 0 0 73 * 742- 4 f Adeodato Gabino v> 5 n 745 6Domenic© BonacbT©. y 03 747 7Mauritio Cairo ) I£> 0O 764 784 8 9 Giouanni Caibio Obedio 'i 9 3 3 18 0 0 O 2 726 ióBrado Canzian© 0y 0 789 11Angelo Bacioato 00 %08 IZ Giuftiniano Badoaro z© Sio *3 luán Badoaro 0 Pea '9 »} V© 99 An. tium. Xpí. Ncm. A. M. D. 14 'Pedro Gradenig© 09 i? Orfo fecondo 17 70 S87. 16 luán •900 %5 17 Pedro Candiano i%0 895 18 Pedro Te, buno 23 0z 9*9 19Orfo tercero 19 00 94®20 .Pedro Candiano 400 94 r21 Pedro Orfo 300 947 22 Pedro Candiano 17 00 9¿4 -i Pedro Candiano 700 97 $£4 Pietro OrfeoSo 300 975 *5 Vítale Candiano 14 00 97¿26 Triluin Memo 14 00 990 77 Pedro Orfelin 18 00 2008 28 Othon Oríel in1900 162 729 Pedro Gradenigo 400 io?r 80 Orfoquarto 041 io51Domenico Orfeolo 10 00 1041 d* Domenigo Gradenigo 040 1042 5$Domenico Contarm¿ 2$ 90 106$ 84 Domenico Seluo *. l350 1082 3?Vítale Falerío 1 1 40 1094 36Vítale Michele $30 1098 87 Ordelafo Fallero *9 00 111 7 58 Domenico Michel 1 1 00 s128 39 Pietro polían i28 c0 1141$ 40 Domenico M0rofi ni700 mi 41 Vítale Micheie 17 00 jr7i42 Sebaítiano Ziani. 70-0 1178 43 Lauro Malipiero 15 00 1190 44 Henríco Dándolo 12 00 1204 45 Pedro Ziam 2Z 00 1229 46 IacoboTiepolo 20 80 1246 47 Marino Morefino 370 *D948 Remero Zeno 16 00 1250 49 Lorenzo Tiepolo 4G%lace X• 100 An.ntim. Nomina. Xpi. 11275 50 íacobo Contarme* 1281 51 Ioanni Dándolo 1290 52 Pedro Graden /go 1302 55 MamnoGiorgto 1515 54 Joanni orando 3519 55 Francefco Dándola 1540 56 Bartol Gradcmga 1545 57 Andrea Dándolo 2354 5^ Martirio Saleran, . 13II 19 luán Gradenigo I$16 60 JuanDelíino 1561 61 Lorenzo Celio 1588 6 2 Marco Corparo 1585 63 Andrea Cantarín© 1585 64 MicheleMorofino Í583 61 Antonio Ventero 140» 66 MícheleSieno 3415 67 Tomafo Mocenigo 1424 68Francefco Fofcari 1457 69 Pafquale Malipiero 145:7 70 Chriftofbrp Moro 1462 71 Ntcolo Trono 1475 72 Nicolao Marcelio 1474 75 Pedro Mocenigo 1456 74 Andrea Vendramipo 1478 71 Juan Mocenigo 1477 76Marco Barbarigo 1489 77 Aguftin Barbartgo iioi 78 Leonardo Lotedano 1722 79 Antonio Grmiano 15:25 80 Andrea Gnttí 15-39 81 Pedro Lando 1545 32Francefco Donato 1555 85 Marco Antonio TriuigúiíQ 1554 84 Francefco Ventero II $6 81 Lorenzo Pri uli A. M. IX 8í0 670 2-2 40 010Q 16 f0 JO 120 3IO IO 8O l70 15P 56 400 c? 0Q 10O 10 40 j80O 0Q 10 30 14 00 460 5> 67 18* 156 r20 r20 70Q 0916 D919 19 S20 •f 002 G78 f00 760 0rt27 11Ez1 736 Lite io f A. M. D. 800 z6Q LOS DVQJ/ES DB MILAN , 1luán Galeazzo Vifconte ZluanMaaa Vj Cconte 3Felipe María Viícont# 4Fraile feo $fo iza jGalea?zo María 6luán Galeazzo 7Ludouico cogtibíiiiftaáó el Mor© 8MaííimiIiano Francifto fegund© El FIN, An .Nuna. Nona, Xpi 1559 Hieron imo Priulí 1567 87 Pecro Loredano 1570 88 Aliníio Mocenigo tabla dhl^s yglesías Ss Anafíají'a S, A¿ex o Si Anafíafio S. vidrian $. Augufím S. Apolinario S. Apofíol S, Andrés S° Ambrofl» $. Antonio SrAgueda S.Andrés coren la Confolacion 3% 18 4r 39 26 22 20 21 3^ 33 18 'J\ Colma}yDxm. Cárcel de S. Pedro 'SCiríaco Carayofx?iSío S. cofínate Cafa JknSía Convertidas SConfianza Sé Celfb en banchi S. Catharina ala plaga de s. 'Pedro ly S. Cathafina de las doncellas i$ S. Confían xafuera déla Puer ta'Pta S. Catharina acorte Sauelia 18 ~7 2*2 3¿ 3* 17 27 iz 42 19 Sé Angel en Pefcaria 20 Si Catharina de Siena enla ca $• Angel enel Burgo . 1%Be Ivblia lf MD S. Bartholome f5 Domíne qmttadis .n S* Balbma 4i S. Blas déla Pu.neta27 E $• Barbara 28 S. Bafíian» l3Sé Eufebio 34 S. Blas en la regla 29 S. Euphemta 33 S. Benito en la regla 28 Sé Euftachio *3 S. Brígida en la plaga Var~ S. Egidio 19 refia 28 S. Ehfabeth i}0 Sé Bibiana 3S S.Efíeuan tra> des. Pedro S.Efíeuan Kjdondo 39 CS. Efíeuan ala Chiauka S. Cru\ s4 F S. Cecilia 14 S, Clemente 2* S. Francifco 17 S.Gri-- Cíiat,n S *** Oma ella en Italia junto aía ribera del Ti' ber quinze millas lexos del mar Mediterf* J*Ñi neo yfue edificada ene laño del mundo, de cinco mili yquinientos ycinquentay de ^IvIP fpues déla deíiruycion deTrcya, quatro I*ssí—mili ytrecientos ytreinta ytres años. A neynce yimdias del mes de Abril por Roinuloy Remulo hijós de lisa, oueramente Siluia hija de Nuftiitor Rey de Albano ,elqual fue héchado de! Reyno por fu hermano Amulio por fiiceder en el, ypor aíleguarfi del todo cíela íofpecha déla fuccefíon de Ñumicor,hizoa Siluia hija de aquel Sacerdoteía en el templodela dioCa Veíla,empeio fue en uano, cjue anees de muchos diashallandofe Silmapreñada (como fe dize )de Marte, ode Genio del loco ode otro homhre parió dos hi ps de un partojoqual fabtdopor el Rey Amulio ios hizo hechar en el Tibet lexos de Albano yaqui di S.en muchos que al llorar délos niños uino una loba rezien pa nda ydaua les leche como íí fueran fus hijos, yacafo paliando un paftor llamado Fauílulo dio bozes ala loba ytomándole los niñosloslleuoa fu cafa ylos dio acriar afu muger llama* da Acca Laurencia ycriaton fe halla que fueron grandes en - tre paflores yllenos delageneroíidad de fus ante paliados y dando fe ala guerra entre paíiores acótefcio que Romulo fue prefo,ylleuadoaí Rey Amulio, yacufadofalfamente que ro^ baua lasouejas aNuaiitor,el Rey mando entregar loa Nuini tor que como offendiilo del lo calligafie. Viendo Numicoral mancebo tan gentil hombre fe limo acommouer ypenfar de cierto que aquel era fu lobuno. Hitando en site penfamiento fobie- 114 déla llluñre familia Vrfma yhafta cy tienen allí ruspalacios. Del monte Tefiachto. Eíle monte eík junto ala puerta de s. Pablo yfue hecho af fi tá alto déla muchedumbre de pedazos de tufas de tierra, v no como cree^el bulgo délos tuíos quebrados en los quales entonzes fe trayan los tributos yno era raacauilla porque en aquella parte ybarrio hauía cantareros fin nurat ro y¡os íimu lacros délos diofes los ornamentos délos templos ytodos los uafos también fe hazian de tierra ylas cenizas délos muertos también fe metían en los tufos de tierra yCorcho Acherden fe fue el primero que hallo el hazer uafos de tierra. Lelas aguasyquien ¿as troya ai\oma. Diezymteue eran las aguas que fueron traydas aRoma , pero las mas celebres fueron la Marzia, la Claudia yla &ppia,que fue la primera que fue trayda aRoma iaTibula,la Iulia ,yatpiella délos Aniene uiejo, onueuo, la Virgen,la Marzia,oueraraente Dufeya Quinto Marcío quanda era pre tor la traxo lexosde Roma ¿7..milias en el lago fu ciño., La Claudia Claudio emperador la traxo íexqs de Roma treynta yTeys millas camino de fubiaco de dos grandiilimas fue te$,la una llamada Cent eoy la otra Curdo yhau/endofe deshecho muchas u.ezes el conducto. Vefpaíiar.o Tito Aurehoy Antonio Pió la reítauraron,comoparefce en la deferiptió que eílafobre puerta mayor. Ra Apta Apio Claudio (iendo Cenfor la truxo 8.millas lexos de Roma en el Codado Tofculanq. LaTepula Seruilio Scipion yCayo Caíiolongino Canfor del Condado Tofculano,iexos de Roma onze millas yla truxeron aCampidolio.La Iuha Agnppa la truxo déla Tepula, aquella de Laniene Marco Curcioy Lucio Pepidto Céfore» Ja tomaron íbbreTibol ueypte millas yla truxeron aRomaJde ¡os defpojos de Albano déla Amene nueualulio Frontino he do ma^ftro de Calles la tomo leTos de Roma ueyme yquatrq millas ep la uta de Subiaco.La Virgen Agrippa íiendo Eslilla tomo en la uia de Preneílina lexqs de Ruma odio millas yes aquella que oy le llama la fuente de Treio. La Ahatina Augufto la tomo en la uia Claudia lexos de Rq gna quatorze millas del lago aIfiatinoy fei uia aTranítiber. za Iuturna es aquella que oy fe uee jumo as. Geqrge don. n? de las mugeres unn alanar, fueron también otras aguas nombradas (.lejos ínuemores oConductores dellas, corno la Traja, na la Settimia.de Setúmio, ljDDiyfa deDr.ofoy la Alejandrina. de Alexaiuiro-, . «,• : ^V,' * ,.;r% 'r ’• Dd.iCloaca. Ta Cloaca opor mejor áczir la Chismea grande eftsua jú to al Puente Senatorio, que agora fe llama de fandta María*.: fue edificada de Tarqui rúo Pn fe o, de cuya grandeza es coma da por marguiUa délos feriptores ,porque dentro dellapodria pallar oleadamente un carro, ynos otros que la hauemos me dido kuliacnos que ella es de diez vfeys.Dies de ancho enel la cntrfuán tedas las d.e mas chiauicas de Roma, donde fe ufaua que los pezes llamados Lobos que fe tomauan entre la Puéte Subliciay Senatoria eran niejoi.es deles otros porque fe fallé tatun de us Iromundicias que uenian por la dicha chiauica. Dolos conducios de ¿Agua. Sietefueton en Roma les condados de agua yel mas cele brado fue aquel de agua Muela cuya ruyna fe ueeen Uuia que ua a$. Lorézo fuera délos muros yaquel déla claudia yua déla puerta mayor alaygidia de s.iuun de Letran yfue llenado por el monte celio al monte Auentmoy halla cy fe uen los arcos de medio cay Jos de a'reza de ciento ynueue pies, la qual obra fue comenzada de cef.tr ycabadápor claudio, y eolio un millón de oro ytre zen ros ynoneca ycinco mili yciti quema tfíudo¿de orq. carleada defpues la Heno acamptdo- ]ió yeltan ahora en pie parte délos arcos al hofpinl de sTh. Del agua Apia ayagora algunas finales al pie del monte Tcíbchq,y otras al areo de lito Veípaíiano. ,El agua Vírgenes aquella que ualgarmente fe llama fuete, de Troto. El agua Iuturna falle en e\ uelabro Tumo ala ygleíia de s. Jorge, laqual folia eílar en la plaza Junto al templo déla Diofia udta,donde ella agora la ygiefiade s. Silueílroen el lago. El agua Sabbatina fue ya dicha aíli del lago de Sabbate cuie cy le dize el lago del Angiulhca yes aquel que luze oy la fué euia plaza de fiandt Tedio. 2Délas lié» Délas Jiete filas . Iunto alas rermas de Tito fon nueue Cifternas de baxo de tierra queoy Ce llaman las fíete Calas yfon de anchura de dje¿ yfíete pies ymedio la una yde altura <ie doze ylargas mas de ciento ytre yuta yfíete pies, las quales fueron hechas de Vefpafíano para ¡ufo del collegio délos Pontífices como parefce en una defcripcion (obre im marmor que fue hallado ene! dicho lugarfque dize defta manera. Jmperatpr Veípafíanus Aug.prp collegio Pontificmn fecit. Délas Termasaoueramente Hamosyde fíffundadores, LasThermas eran muy largas muy grandes ymuy fumptuofas yefpaciofas,y fueron hechas para ufo de Iatiarfe jr.te* nian grandiflirno pórticos los pauimentos eran de marmor los muros emblancados oueraméte entre tejidos de muy hermofos marmores con grandiffimas columnas que fofienian eos fin medida yharía en Roma muchos, pero los mas celebres fueron los de Alexandro yNerón jaquellos que Alexan dro Seuero edifico yeííayan detrás déla yglefia de fand Eufta chio donde fe pen oy dias las rtiynas dellas. Las Agripinas hechas de Agnppa eftauan entre la Rotüda yla MÍnerua,en el lugar que fe llama la Chiambella que fe uen las feñales. Las Antonianascomenzadas por Antonio Caracalla yaca badaspor Alexandro, ettauan en dmonte Auentino y¿fian ©y dia en pie quafi arruy nadas yfon de marauillofa grandeza yadornadas de muy hermefos marmores ymuy grandps eo? fumnas. Las Aurelianas hechas por Valerio Aureliano emperador eftanan en trahiber yfe pen toda uialas feñales yraííro* dellas. Las Conftantinas efgnan Cobre monte Cauallp,yfe uen las ruynas dellas enla uiña della illuífrjííima familia deluua. Las Dioclecianas edificadas por JDiocleclanp,efta toda uia la mayor parre dellas en pie Junto ala yglefia de Canta Sufaña de máraiullofa grandeva en fu edificación délas quales Diocleciaiio tuuo muchos añoscientoy quarentamii Chríítia* anos para edificarlas. H7 tas Domídañas hechas por Domicíanojeftauan donde a llora eítael monafterio deTanét Silueítroy le parecen toda **ir* t. -1 tua algunos feñales . O íallWUIlU5 tUiaJWJ • Las Gordianas eftanan adornadas de dónenlas colunnas inuy hennofas yeftauan junto ala ygleíia de s. Eufebio. Lis Noiiacianas eftatiarí adonde eftala ygleíia de Tanda, Potenciarla. , ' Lis Seíieríanas edificadas por Seuéro emperador, eitauan en Tranftiber adornadas de muy lindos mannores ,ycolunnas délas qualés ay algunas en la ygleíia de Tanda Cicilia, y de Tarid GnTógono. ,.. LasTrajanaS éftauárt énel monte ETquiliñó junto ala ygle fia de Tand Martin ydéla otra parte del dicho monte eftaua aquellas de Philipe emperadoryTe ueéntoda uia algunas Tenales junto ala Ygleíia de Tarid Matheó * .a Las Ticiatfas cftaüaá donde éftan los huertos del monalteíio des. Pedro en Vincula yTe pareTcen las Teñales. Las Olimpias eftaúaii donde efta él monaíteno deíaiiCi ^.drenzo en Palifperhá ..t Délos TSlaüttiacos donde fe ha%ietn las batallas Tfauales ,yque cofa eran .¿ Los Ñaümacos eran ciertos lugares Tacadós ániátid afeme janzade lago* donde la jiiuentud fe exercitaüapata combatir, Tobre las naües, una eftaua a), pie déla ygleíia Tnm~ dadheoha por Augiifto, la otra al pie de Tand Pedro montó rio hecha por Nerón yeran de agua del niar,y la tercera efta ua en Tranftiber hecha pdr lulio Celar . Délos Cercosyque cofa eran. Muchos eranlós Cercos, empero quatro eran los ptmcipa les, es afabér el Máximo,el Neroniano, el Flaminio,y el La *onio,y eran lugares dondé Te corrían los toros yalh corrían l?s cauadlos con los carros, yal derredor délos dichos Cercos tftauan lugares aleados de tierra donde podían eftary LntarTe para uer laü dichas fichas. ,„.» El Máximo eftaua entre el Palatino Jr el Aueanoenaquel Wáítíue fe llama los Cercos, yera efte cerco de altura de .retirados yancho uno, yettaua adornado de muy lindas colunnas dorada syfue cfdo de Tarqmmo PrUco X^gme ng tadopor Cefkr Odauianó Traja no, yEliogaualo y'Cabían femados dozientas yftfenta mili peifonas\ El Neroniano eitaua eíiel Vaticano detrás déla -y? lefia de s. Pédrc>'dí iide ella eíagwia .<c ' El Fia mimo eitaua donde eíU la ygleíia de s. Catherma délos Corderos . Ei Agonio era donde efta íaplaca de Agón que agora felfa ma Nationa .t Fueron algunos otros cercos también dentro yfuera déla Ciudad 3uno délos quales eitaua fuera déla puerta mayorv ahora fe ueen las feñales en las unías ymonasterio de CnCta Cruz en Híerufalem, otro eitaua end monte délos horruios de baxo déla Trinidad yentre la ygleíia de fauct Sebaftian ,y la cabera de buey efta otro medio arruynado edificado poc Antonio Cara calla ene! qual fe celehrauan los juegos Olímpicos yenefte lugar fue auetado s. Sebaítian . * !Pelos 7heaíros yquécofa, eranyde fas edificadores . Tres fueron en Roma los Theatros principales, uno de P<| peio yfue el primeroque fue hecho de piedra, ©tro de Marcello.y el tercero de Cometía Baibo, veiá lugares en losqua les fe celehrauan las Helias, comedias yotras femejafites reprefe mariones yen cada ono del los cabían ochenta mil-per-* fonas, El de Pompeio eftaua en Campo de Flor adonde "efta el palacio déla illuftnfsima familia déla caía Vríma ,el otro de Marccllo (ejqiialcomenco Celar yacabo Auguíio deba-* to del nombre de Maree! !o hi'jo de fu hermana) eitaua adon»* de eftalaJIluitiiíhma familia Saudh .El tercero de Cornelia Balbo confagrado del Emperador Claudio eftaua junto ai Cer coFlaminio. Délos ¿¿JítphithedfonSjy edificadores déllos $yqyté cofa 'eraa. Les Atnphiiheatros eran jugares enlosqíaaíes fe ha-zia» juegos giadiarorios yca^as de animales fieras, yoy en día no ay htio dos enpie medio ruynados, uno que al preferiré .fe lia - maeiColiíeodei coicflo de Nerón, que allí antigua menee eftaua, .el otro fe llama de StatiliC%E:| Cohfeo hizo vefpáíiaao Emperador yconfagrado de Tito,enla céníagracíon fueron II? ron muertas cinco mil fieras de diuerfas fuertes, yW^ ¡,-p al prefente es menos Umitad délo que era, yde fuera * de triuertiños de forma redonda yde dentro de torma oua vtan alto que qtíafi fe yguala con la altura del mónte Cepo yeítauan dentro del ochenta mil perfonas, yel otro de Sea • f,l.oer.i de ladní os ,no muy grande yeftaua adonde aor dUelmor&^eno'de imita Crea en Hietrúfale myaun ahora fe uee iatuyaa* Dé Ut Victos ., De? ifíete fueron en Roma las Plazas principales ,la Rbtiiana la Boaíia, la Olitoha, la l-cfcan^U Suaria, laSaluftia , i, Árchimonia, la P¡ltoria,la Diodeciana.la pa adía, la Squi Ira la de Iacobacho,la dt Cefar,la de Augul(o,la de Necua la de Trajano, la de Cupido, yla deios HuiUco^ emperoe^ Lias mas celebres fue la Romana ,la de Cefar, lade Au o nQlade Nema, yla de Trájanosla Remana tornen^aua den re cfme de OmpidoHo adonde elta el Arco de Setnmio, y lwiS hafta layelefia^ fondCofine.y íand Dannan ,<* ornamentos deli qual eran muy li ndos, yeltaua ene Urm - uar apartado el qttal fe ll*m.ua Ktnghiera en el blauaal pueblo yallí eltaua el templo déla Dicta Velta.ju malí «lefia de fanfta M.ma Liberato* ,yun .corredor de marmcu hecho ñor C. CalhguU ,el colunnas granddhmas de n.annm^acanalada»,«. ^ les eftan ahora en pie ywa *1 Fjultma ,ycefar no. Ude cefateftaua detrás de pou ode b,y la toreípendin enel ladrillado cien nítlhfelfctcios .La da A eltaua adonde ella la yglefia de *• de fanít resde Condes. La de Nema e,, anaquci| ad"coíuiM8s tne« Adrián yde fan& Baldío adonde eltan aquc^ ^ di ogUaitadas. Lade rajan° t\ ,j nn4 Li Boaria elta-*. aa María de Lotero, adonde elta fu_ct ^La oll . na en aquel ñipo entre T^aíU dichí. toria eltaua adonde agora ettaUpla^amo t Ilo as. Apoftolo adonde efta hygíefiade s. Nicolao mporcibus La Archimonia eitaua éntrela vgleba de fanct Nicolao délos Archimomós ,La Saluíliana diaua entre la ygleíia de fan^a, Sufanna yla puerta (alara ,délas otras quedaron fojamente los nombres mfe fabe adonde lian . Délos .Ateos 7'n'umphalesy ¿quien fe dauan . Treyncay feys Arcos mumpbules huno en Roma ,yfe ha«¿ *z:;an ahonrra de aquellos que hau;á íbrñfetido Ciudades Pro uincias ,ynaciones eítrangeras a1Emperio Romano ,mas al prefente no edan en pie fino fólánieníe feys ,es afabe rel de SetdmioSeiiero, el qualeftaaí píe de CampidoÜo yle fue he cho por hauef el uencidolos Parthos ,yde una parte yotra del dicho arcó éftarí efcülpidás las ví&orias con los tropheos déla guerra que por íñar ytierra hizo con lis reprefentaciosíes délas coD§ que conquiso .El que eRa junto al Colifeo fue hecho aGonílantino nugrío por hauer nencído apuente molle aMaííencio cyranno yes muy lindo .El que diacercá tt fándiá María la nueua fue hecho aVefpafíano yTito por la uiétorid de Hiduíalem, yde ursa parte eRa ofeulpido el carro el qüal tiran qiíatró Cattallos con el triumphanté yla uidoria V«an delante del las hachas, yotras inhgnias corifulares,y de«¡ lá 8i t áparte eftan los defpo;os que traid de Hierofalem. El qiíe efía junto afanéi Geórge en uelabro ,fue hecho por los plateros ymercantes de bueyes aliorirra de Setcímio .El que fe llama de Portugal fue hecho aDomiciano .El que fedize des. Vito es de piedras Tiburríriasy fuehechoa Galieno . Délos 'Pórticos . Cefar Áugúíío hizo tmo eriel Palatino adornado de líafios marmores ypinturas yGordiano hizo otro en campo marzo larga demil píes doblado yadornado de coíunnas admirables era tamhieti aquel de Mercurio, el qüal eílatoda ü¡a en pie medió caydo, junto afanct Angel en Pelearía. El pórticode Liuia eitaua adonde citan las ruynas del templo déla paz. Elp rtico de Ociada hermana de AuguRofiíe mnto al Thea tro de Marcello. El pórtico de Fauftína efta toda üia gran par te de! donde ahora eíla la ygleíiá de fanct Lorenzo ¿n miranda. FJ pórtico que fe dize concordie día al prefente en pie «meto enel monteziilo de#Campidolio de ocho coíunnas, diana m eftaua junto aefte otro muy mayor de cuyo edificio ay agora tres coiunnas porque-fue hecho para adornamiento de Casnpidolio, e! ponico de Agrippa, ella toda uia en pie quaíiscntero delante la ygleíía de fanóta María la Redonda . Velos Tro^heosy Columnas memorables * los Trophcós que eílari junto afán&Eufebio fueron pué-s [tos por honrra de C. .Mario cjisañdo ttuimpho de lugurtay «le Cinibri, La colunna hecha amodo de Caracol quceítajun ioala yglefia de Tanda María de Loreto% fue edificada por el Senado ahonrra de Trajano, qtiando liaiia guerra contra los Parthos el qnal nunca la uio, porque deifa emprefa murió en Soria enla ciudad de Sclettcia ydefpuesfe truxeronfus huef- Coé aRoma en una caxa de oro yfe pulieron eñ lo mas alto de la dicha colunna, laqual es de altura dé ciento yueynte yocho pies, yia etcalera que ella déntró della por donde fe fute ,es de ciento yueynte ytres eícaiones,y tiene qnarentay quatro uentahtllas ,yal derredor della por dé fuera eftari efculpidas tea rtUrmot las ernprefas ,quchiZoy principalmente aquella de Datia .Aquella que ella amonte Citono ésde Antonio Pió dé alteza de ciento yTefenta yancopies, lá efcalera que eíia dentro delia tiene dozi enros yTeys efcalones ytienecirt quema yfeys uentaniilas5yalderredor della eftan efculpidas las cofas que hizo 3había cambien una dé poffido ,hecha a modo dé caracol 3laqual hizo llenar él magno Conliañtino a Conílantinopia yla pufo ért la pla^a, yenel foro eftaua una lifa de marmor muy neo de alte za de ueynte pírcenla qual el pueblo Romaho por honrra de lulio cefar hizo éfeulpir el Padre déla patria ¿ r.t% Velos Colofos .., Eri Campidoglió eítaua el Coiofo de Apolló de áícéZá de treynta cobdos, que cófto ciento yquateilta talentos ,el** qual Lucillo truxo de Apoloniá de Ponto aRoma .En ia libra iriá de Atigüílo eilaua btrd de árámbre decinqúenta pies en íarégidii dél templo déla Paz eífauaun ooloíoalto ciento y dos pies, ycenia en la cabera fíete rayos ,ycada rayo era dé doze nx áozc piésy £nedio, yen campo Mardo eíhtia otro de feme. jante alteza dedicado de Claudios [upiter, hauia tambie ne| colofó de commodo de arambre de altura de treztentos cob. dos,huuo aíli mefmootro enel anden déla caía aurea de Nerón, de altura de eienro yueynte pies . De¡a j{'ir ara yde „ Iunto ala puerta de s. Pablo ayuna Piramyde la qua] es fe pultúrá de Gayo Celtio que fue uno délos líete hombres que fe elegían para los combices folemnes de facri fictos yno es fe pultura de Romuio comodize el uulgo, yfue hecha ella mara uülofa obra en trecientos días comoparefce por lo que ella enellaefcriuo* Délas metas . Aquella poca muralla que ella en pié junto al colifeoes lina media rueda,de aquella meta que fe liamaua fudante, fabrelaqual eítaua la íiatua de lupiter de arambre, yfue aíli di cha porque en los días que fe celebrarían las fíeít sen el co~ Jifeo hechaua de fiagua en grande abundancia para quitar la fed al pueblo que yua auer. iunto as. Sebaltian ay otra de pie cha trauertina llamada capodeboue ,creefe que fuelle el fe-* pulcro de Metela muger de crallo como pardee por las letras que dian entalladas ¡obre ella. Délos Ouehfeos meramente agujas . Seys fueron las agujas grandes en Roma ,dos cíelas quale« dtauan ene! cerco Máximo. La mayor era de ciento ytreytita ydos píes, yla ñaue que la truxo traya potfaborna ciento yueynte tnil moyos de lentejas .ta menor es de ochenta y ocho pies, una también diana enel campo marcio de fetenta. ycfos pies. Des hauia enel maufuleo de Auguílo de quarénta ydos pies ,una donde ella fand Roque, yuna que ella toda vuia en pie detras déla ygleíia de fanit Pedio de alteza de fe~ tema ydos pies, en la puma de laqual eñan las cenizas de In Ifo Cefar, ydélas pequeñas hauia quarentay dosy enla ma» yor parte dellashauia charaderes yletras Egipcias mas ah# 12 noay en pie íinodos una en Araceii yotraa*s. Mauti, yha fe ys sños que fue hallada otra en una cafa detras déla Minee tía ca uando en una cucua aetra ay cayda en tierra por dondp fe na as.Maria nu: ver . Velas eftatttas. Hatija en Roma un nntn ero infinito de eftattias 2pie ya«a ..¡rilo, de todas materias ymayormente de marmor délas qu» ¿s!¡ aU-unas ay en pies la mayor parte ella aruynada yde aotiellasMe acauallo no ay fino una en pie cala plaM de Ca ridol.o ,laquní es de Marco Aiue'io emperador ,hatua eo-. ítumbre entre los Griegos póner las eiiatuas t>eínuá¿», y*- Komanos uefiidas .•.*' ' Ve Marfodi? . ,,x\i /> ouella efbtua que cita al p,¡e de campidolió que oy fe lia ma Mariodio fá cree que fue de lorie Panano hecha enme~ nioria de aquellos panes que hecharon las guardas de Gamp : doho ,en el campo de Ftancefes qiundo le teman ceitado» , otros quieren dezrr que fea elíimulacro del no. Reno,, ore cabera del qual tenia mp«.el cauallo de Dormc.ian© emper el otque era de bronze ., •, Délos CáHdiloS a11 J Vcvn ‘g yqüátr.b íueiio los eaiulios dorados ,yaque 0s * auorio nouenu yquatio yaquellos dos de nurntor medio cay dos que Sitan amete ««tullo de fu nombre allí dicho, uno de Ce .ales hizo Fidia yelotro Frafitele efeulptoresexcel euBi fuosb'iríclate Rey ele Armenia los truxoa RomaaNer . DeUi Librerías ,3aA Treynta yfíete fueron las librerías en rindoales fue nal I< smarmores ypmutras ,qp«<>. j» ?uJedificatpol A^uitoClos defpojós de Dalmaciay^por bds lar, rosygiegosfin Gordiano emperador elquai pufo en ed *1ílTCnalasther- imiiims.la Vlpiafue edificada por Adnano rnr-í Diocleeianas yen ella hama los hb.os en losóle»'«» uanefer.taslas hazañas del fenadoy el muímor délas d.Uu, librerías en Roma fue aíínio Pollione. Délos Ejloxes . uprimera fuerte de Reloxes que ufaron los 1 fue el quadrante que truxo Marco Valerio m. rania cuidad en c.etlialaqual uenc.oen l» coidqUdo^no de trecientos yfetenes yhete ,kefpues qu *•v ^^ %p • Déla feeretariadel fuello Pantano . Ximtoala eíhtuade Marfodio era la fecretaria del pueb’c Romano yfue rehecha al tiempo de Honorio yTheodofio em perador que cafualmente fue confiínrida del fuego . Délo afilio . En la pla^a de Campidolio donde ahora efta el cauallo de Rntonino eftaua un lugar llamado Afelio, el qual fue hecho por Romulo ,para dar concurfo afu nueua Ciudad con autoridad ylibertad de qualquier perfona aíliefclauo como'li» Ere tanto déla tierra como foraítero fuelle libre .Cefar Augufto lo deshizo ,parefeiendole que no ferina de otra cofa que dar occaííon alos malhechores . Délas Ejifíras yque cofa eran . Rbftra era un tribunal que eftaua enel foro Romano ador» hado de metales donde fe juzgana ycya de luíticia ,yallí fe publicauanlasleyesy también fe óraua ai pueblo, delante deíle tribunal hauia infinitas eftatuas ylos pinertos yuenci- ¿os para adquirir grandeza ala república . Déla Columna dicha miliaria , En frente del arco de Septímio enel fpro Romano eftaua una columna que los Antiguos llamai^n miliario áureo, don de por ellafabian faliralas puertas déla Ciudad,y tomar caprino dppdc la perfona quería yr. Del templo dé Carmenta . En la rayz de Campidolio dode efta la yglefta de faníla Ca therina que ahora efta defecha,eftaua el templo de Carinen ta madre de Euandro» elqual hizieron las miigéres Remanas enfuhonra porqueles concedió que pudiefién andar en car reta del ufp délas quales el feriado las hauia gran tiepapo puyado yentredicho ,- Déla Columna bclltca . Debaxoel Capidoliquezinpaíapla^a motanara eftaua eí téplo de Bellppa,delqual delante la puerta eftaua una columba llamada délos antiguos Bellica dicha aíli porque delia arrojaban un dardp,haziael barrio de aquellos, los quales querían tr oper guerra,pcrquehauiendocrefcido tanto el Imperio Roniano feria dé mucha fatiga vr alos cofines deaquellos £pntra quien fe hauia de monería guerra • 'v ! '* •'Déla t: ir* De^aCok™”* LatatU. *** bnel foro Ohtorio que ahora fe dize"placa montana™ 1* ”bir,r luar?ue *^J«SEL™ hallados los 1?°* 1ue «**“» de hurto ,1o quTs hallados los Ueiuuan amar en el lugar ordenado paradlo! T,%Del Eqiiimelio . *,/fue murtt0 ’ ffus bienes publicamente có rucados, ylos cenfores qmííeron que fu cafa fuelle herhih por t.erra yque por memoria fueífe hecha una placa Taonaí de! nombre de Mello fue llamada Equimelio. S^ .C)el Campo Mtercio. El campo Marcio fue de Tarquinoelfoberuío vdefW* que fue defechado fue dedicado aMarte, ypor ello ifue líima do campo Marcio yaquí fe hazáa la refeña del exe^ito tras cofas pertenefemmes ala guerra .^yo' DeljipiloJhrorio , «O ot nt°ar^mP,0 , c!el *p*¿ que oy fe llama fan¿h María míe tu iilaua un largo hecho có dos muros uno delante de' otrofo uno Te|SU ulm 8rUefl°ler’° l>0r a<¡"‘' de baxo paf. na en feñaTde °raC, “TP°fh*uer muer“> 1f“berma na etl ieíl*d de jujticia purgo ñi pecado . n..®elos Campos forafteros . roM°4 nde/,h0raeftf^la ygleí¡2deSanciquat-ro hechauan los íidados déla armada Romana que era Mileno yde allí fueron llamados capos foraíteros yrabien fe dizen Peregrinos " Déla Filia publica. ° La Villa pub lica era un magnifico edificio junto álas fet tes de campo Marero,donde fe refcibian los eiUaxadore* de Ls prouincias enemigas del pueblo Romano ,alos quales no fe permenapofar dentro de los muros déla Ciudad yallí pu. bticaiTient^ pofauan yles dauan de comer ybeuer . ' ^ Vela Taucrna meritoria Donde ella la yglefia de fanda María en Tráftíber era una l hab^'°,nllamada Tauerna merítor¡a,en la qual habítauan lo» leudados mejos yenfermos que hauian leruido al pueblo iaRo- Romano yeran gobernados todos del publico por toda fu’ da,por laqual buena obra de piedad nueílro Señor Iefu Ch' ? ílo illuílro con gran miílerio en fu nafcimiento que por todo un dia yuna noche falia deílé lugar una abundantiílima fuéte de azeyte có un arroyo grandiflimo que corno halla el Tiber dignificando la gracia fuya fobre nofotros uenida en tierra. Del Vinario, Enla puerta de fanít Lorenzo, yde s. Ynes dentro ala fiatedi donde tenían los antiguos Romanos un lugar particular donde tenían encerrados uarias fuerte de animales delps quales defpuesfe feruian en las fieílas publicas déla recrear don del pueblo. Délos Huertos. \ Tuuieron los antiguo? Romanos muchos Huertos famofos mas por ia breuedad no diré lino los principales que eran lo? Huertos de Saluítio ydélos Mecenates, aquellos de Salíuftio fílauan enel monte Quifinal junto ala ygleíia de s. Sufan* na. Ay también otro que fe dize Saluílio ene! medio ,enlos quales ella ¡una aguja coítofa efculpida con letras egíptias'yera también adornada que muchos dexauan el monte Pala tino poruenir aquí abíuir, en elle lugar eílaua allí la cafa y plaza del dicho Saluítio.. Aquellos délos Mecenates eítauan enel monte Efquilino ¡unto ala torre dicha Mecenate ,que primero eílaua allí uncampoenel qual fe folian feptiltar ios cuerpos muertos metiéndolos en ciertos pozos, los quales los Antiguos llatnauan Puticolicolt para que fe pudrieííeny ella fue autiquiílima fuerte de fepultura defpues fue introducido el uro de quemados ,lo qual fe hacia enel mefmo lugar ,mas poque el humo hazia daño yfaílidio al Senado ypueblo Romano, Auguílo dio eíle Campo aMecenate,donde hizo ellos huertos tan nombrados délos authores, en la dicha torre eRaua Nerón aiier.quemar la Ciudad gozandofe del encendimié todella. El collado délos huertos comenzaua dende la puerta del populo ypaflaua mas adelante déla ygleíia déla Trinida d,yfue llamado afíi déla llaneza que efía de baxo la qual era fertiliíiima de hortaliza mas ahora ay tantas cafas que pa refee una nueua Ciudad . Del Del Velabro , Entre la yglefía de fanét George yfan&a Anaftafía yefcuela griega fe hazia entonces por la crefciente del Rio una acogida de agua que no fe podia patTar fin barca yquien quería yr ouenir deftá parte déla Ciudad hauia nienefter pagar un cierto precio, ydeíle paífage fue eíle lugar Mamado Velabro defpuescon el tiempo hauiendo fe lleno de tierra fue llamado foro Boario de uiia eftattia de un buey de bronze que pufo allí Rómulo,otros quieren que fuelle dicho foro boario del ué der ycomprar bueyes que allí fe hazia en eíte fueron hechos la primera uez ios juegos de efgrimá ¿ Delas Carinas . Las Carinas comentaban junto ai Colifeo ala rayz del mo te Éfquilínofiguiendola uia Labicáua junto ala yglefía de s. Pedrbmárcellínoy por lamía que refponde afanét lidian yde allí defpues por el Arco de Galieno que oy fe di¿e de s. Vistor, alargó déla Cálle de Siiburra debaxo de fand Pedro eá vincula ytornan al dicho Cólifeo, fueron dichas Carinas de-^ los edificios los quales eran hechos afemejanza de Ñaue eá ella piarte biuia la mayor parte déla nobleza de Roma. Délos elidios ¿ Hauia enla Ciudad muchos Cíiuios empero los nías principales eran aquellos por donde fe fubiaal Campidolio yel mas antiguo era junto ala yglefía déla Confolacion que al tie po délos Ceníores fue empedrado, el otro era junto al Palaciodel Senador que comeñzaiia del templo déla Concordia donde oy en did fe ueen ocho Colurinas altiffimas yfe fubiá por cien gradas ala fortaleza de CampÍdolíó,jtintoa efte era el otro Clin Í6, que cómencaua del arco de Settimio yfe puede creer que érá excellentiílimó aíli porqué el hazia correfpondencia al arco cómo por la piedra griieíía que ha pocos años que cañando alli fue hallada .El quartó Cluiio era^dela otra parte del montéala efcala de Araceli dónde fe fube oy también ,yen nueftros tiempos fe hallo uña puerta de marmor finiííima . Délos 'Prados . Ériei campo Vaticano hauia los Prados Qñincido de (^incioCencinato nombrados eítan juntó al caíiillo s.An- yJ4 gei, yllaman fe uulgarmete Prados allí junto fe ueen las rn« ñas de un Cerco, opormejordezírunlusar de exercica’- r/ mlosy ene] entorno dé Ripaeran los Prados de Mugió Sc^ uola que fe los dio la Ciudad quando eftimo mas la falud del ia patria que la fuya propria contra el Rey Poríena . Z)e/o.r Granerospúblicosymaráñenos del Sal * En la llanura q„teftadetm del n,°nteAuentino ióbreel Tiber eran ciento yfefenta graneros públicos muy Mandes delloVhaua nofla rai daSrlnodel P"eb,°ultra deitos hauia por la Ciudad ciento ynonenta yuno, ylos nía, MneS*^ eCracj!ímÓ 2eftos g»»erpiL ordenado por Ara co Marcio yLimo Sahmeros hallo la Alcabala del Sal f Délas Carenespublicas . *Campidolio¡donde eítuuieron prefo* fanét ledro yfanci Pablo fellamauala Cárcel de Tullían®- toasa Nr° rJ | nCOM orCÍO}r Tu110 «ey yaquellaquc eftaua ,un- to asNicolao en Carcere fue edificada por Claudio uno de diez hombres yefte fue el primero que murió dentro . De algunasfiefias yjuegos que fe acóffotmbrauan Y.celebrar en Exorna . JAatigu0sRomanos celebrauan en honra de laño a&. ukG_ enef? ías heftas agonales en los dos últimos dias de b<^Z°a 'cr, . ficauan3 Martc>Postres deAbnl celebrauan las heftas florales en memoria de Flora meretriz muy amad» al 31)1,3 deí0p0rherede':ode to^o qtianto tema ri„ 0Romano ,fu cafa era donde ella ahora campo de Flor, afli llamado de fu nóbre los juegos florales fe haz.á en ronces juntoala urna del Cardenal de Ferrara, ai píe del m<5 te qmnnal, que ahora fe dize monte CaHallo, donde rila et ie cerra ode paredes para las meretrices defnudas conto Ai de Palabras >mouímientos íafciuos ,ya feys días fülcho m.es en memoria déla Vidoria buida contra ios La tmosyuan los caualleros honradamente ueRidos, ycon oran pompa trayendo en la mano derecha ramos de Oíiua dende €i tempio de Marte que eflaua enla uia Appia Iexos de Roma quatro millas, al templo de CaftoryPolus. Axxvi. de Mayo eran os íu/tros yeran días de fíefía de Marte en los quales fe mo rauan las Trompas, las Aguilas, yotras iníignias milita» rt>c res res, Fnel o&auoceíebrawanlas fieftascn honra de Saco,yen el mes de Deziembre celebraban los Saturnales en honra de Saturno, folian también celebrar los juegos Trajanos yCapí colinos {índicos los Apolinarios ,y fegiares yRomanos yLesbio yCircenfes yotros que por la breuedad aquí no fe dixeo* Délos Sepulcros ck vdughffOijidriétnOyjl di Sittimiv • Fue el fepulcro de Augufto enel Valle Marcíó yallí feuee toda uia la feñal junto ala yglefia de s. Roque yeíiaüa adornado de marmores blancos yde pórfidos ,ygrandiilimas columnas yagidas, yde tnuynermofas ftatuas tenia dote pitee tas, tres cortes de müros ,y era de forma redonda, yde alteza de cientoycinquenta cobdos ,yen lo mas alto eRaua la Rauta de AuguRo de Arábre,y no la hizo para el folámente mas también para los otros emperadores .Aquel de Adriano fue dode eRa el GaRillo de s.Angel yera adornado de muy hcc mofos marmores, de eRatuas de hombres, yde cavtallos yde carretas artificiofámente labradas, todo lo qual arruynaroa los foldadosde Bellifario enla guerra délos Godos, yBonifacio yiii. hizo el CaRtllo, yAlexandro vi. ló rodeo de.follos y beRiones, ordenó las guardias yhizo el Corredor cubierto y defcubíerto que ita halla el Palacio del Papa ,yPaulo iii. Ib adorno de muy lindas eftancias, ycamaras, El templo de Set timio Señero emperador eftaua junto ala ygleíia de fand Gre gorio, donde fe parefeen aquellas tres ordenes de columnas una fobre otra amanera de Portales» fue llamado Setrizonid porque te nia fíete rolares uno fobre ottd . Délos Templos . Fneron en Roma muchos templos ,pero los mas principales fueron aquellos de lupiter oprimo máximo que eltaua eii Campidoli© ,Ijamado de Tatquinio Prifco ,yedificado de Tarqúinío el foberuio,y era de forma qúadradá ,ycada una de ñis hazes era de dozíento's pies ,ytenia tres ordejieS de Columnas ,ygaflo en los fundamentos quarenta mili libras de Plata, yultra délos demás ornamentos hatiia una 4 tríade oro de diez pies, yfcjstazas de cimera! da traj I4a 156 i aRoma por Pópeo. El feplo déla Pazfue íbbre todos los otros mas grande de forma quadrada adornado de grandiíTimas Co •lumnasy ellatuas edificado de Vefpaíiano ochenta años de- 'fpuescbMduemrhétode Xpo, yfe quemo fübitaméteal tiépo de Cómríiódo, cuyas ruynas fe uen al preséte junto aia yglefia defan&a María Nueua yno Cayó elle teni pío como cree ei uulgoiano¿hede Nauídad,El tépío Pantheon effaa hora en pie de forma redonda de altura yanchura de ciéto yquaréta yquatro pies hecho por defuera de Ladrillos ypor de dentro adornado deuarios ma^mores yal derredor ycapillas muy adornadas donde eífauan colocadas las eftatuas délos diofes, fus puertas defte templofon de bronze de marauillofa grande fue edificado aIupiter uégador, aCeres yatodos los dio «ftsqy Bonifacio quartolo dedico ala bienauenturada Virgen nueítra Señora yatodos los fan&os yfe llama la redonda^fue cubierto de pilchas de placadas quaies Conftantíno tercio em peradorquitoy las lleuoa firacufla juntamente coti las eftatuas de bronze ymarmór que ella lian en Roma yhizo mas da ño enfeysdias que allí eítuuo que no hizieron los barbaros en doziento ycinquera yocho añosy no es como cree el uulgo que s. Gregorio por caufa déla religión hizieífe hecharen el Rio las mas nermofas efiatuas,y amiynar las antigüedades, fino antes hizo rehazer muchos conductos de agua que ftauá perdidos mas el tiempo que confume toda cofa ylos hombres también en miellros tiempos.Tiene también un portal muy lindo el qtral hizo Marco Agrippa adornado de treze grandiffimas Columnas yfu teya le foítienen uigas de bconze doradas }yaquellos dos Leones ypilas de pórfido queeftanenla plaza3eítauan entoncens en las Therinas de Agrippa . Tocios Sacerdotes delas\irgines vefíalesydélos vefíimentos vafos }yotros tnftm't? :ntos hechospara el vfo délosJacrificiosydejks inftitutores * NumaPompiíio defpues de hsiler tomado el gouierao por halagar aquel pueblo feroz ignorante introdux© en la Ciudad la religión yculto délos diofesy ordeno muchas cofas en honor dellosj Edifico el templo de VeRa^el qual era redódo y m era uedado alp$ hóbres entrar enel, yeligió un numero de uic gines para feruicio del, las quales eran menefler que fueflers nereidas de hombres libies yque no fuellen defeíturofas en .el cuerpo.! nlocas yfe aceptauan de edad de feys años haíta diez al mas ylos primeros diti años deprendían la forma dedos Caer ificiosj otras tantasfe oceupauanen facrificary enlos últimos dias las adminiftrauan, las donzellas que íe tomauare denueuo ypaffadoslos dichos treinta años fe podian cafar mas aquellas que fe cafaron fueron informadas. La principal .cofín i-en ha faber la Abbadefla fe llámaua Maxima yeran teni. das en gran ueneracion yreuefentia del pueblo Romano ytenían por guarda el fuego perpetuo .elpalladio que es la flauta de Minerua yotras cofas (agradas de Romanas,yquandov eran halladas en adulterio come fue Porfiria Minucia Sextilla. Riiíilia con dos compañeras yotras muchas las hazian moric en efla mañera lásdefgraduauan,y laslleuauan fobreunabaÉ ra atadas la cara cubierta con grandiílimo íilenciópor la Citó dad,en la qual en aquel día hauia muy grandes llantos haita puerta Salara junto ala qnal haúia un lugar que fe llamaua el Campo fcelera toen el qual hauia una fepitltura en arco hecha amaño qne tenia un pequeño agujero ydos uentanilías pequeñasy en ella metian una cadella encédida yen las otras agua leche ymiel yhaiiíendo llegado al dicho lugar,el prima ¿o facerdote dezia algunas oraciones fecretas teniédo las ma nos puefta al Cielo ydefpues les hazian entrar en la dicha tur ba por aquel agujero pequeño yentre tanto el pueblo boluia Ja cara atras yrota defpues la efcalera ycubierta la turaba co una piedra aguifé de una fepultura el pueblo la arrojaua fobr© Ja tíe"rra,y eflauan todo aquel dia en continuo lláto,creo tres facerdotes el dicho Pompiliounoñn honor delupiterel otro ide Marte yel terzero de Romulo/lOs quales andauá ueftido# de una ue'flídura feñalada ytrayan enAla cabeca un fombre^ ro blanco yfe llama Albagale, ordeno también il Pontífice mt. ximo ydoze facerdotes que fe llamaua Saíif en honor de Mac te los quales fe ueftia de ciertas túnicas pintadas en el pecho trayáun pedora! adornado de oro yde plata ypiedras preci® fas,crefciendo pues la religión yel culto délos diofes délo» quales unieron los Romanos mas de treynta mil,accrefcentt tara- IJS también eí numero de faccrdoteácomo el padre Padrato los feciales los efpulones los Augurios los quales tenían tantopo der que no fe podía cogregar el Senado íi ellos no lo permití! yandauan ueífidos de uanas ueftiduras mas quando ficrificauan era una meíma manera deueífido yueftían unacamife de lino blanco ancho ylargó la qúaí ceñían por medio con im cinto yefte mododeueífidurafellamaua Gabi no. Tenían tara bien muchos inftrumentos yuaíos hechos para el ufo délos la orificios, comoel Preíiciolo elquai.éra un uafo de cobreña afas yabierto aguifa de una Ramina la patena era un uafo pequeño abicrto3el Achamo era un uafo pequeñuelo hecho como una copa yert aquella guíbúanel uino en los fkerifi» cios, la Infua es un paño,de lana con el quai fe cobria el facer dote yel facrificio el nariulo era un balconcillo de granado doradoque fe metíanlos facerdotes fobre la cabera guando íacrificauan. La Acerra era la naueta donde tenían el enciéfo Anelabri IJamaua fe la meta donde fe ponían las cofas fagradas ylos uafos que tenían los facerdbtes para fu ufo, llaman! fe también Anelabri,Secefpica era un cuchillo de hierro algo krgo con los extremos redondos de Marfil guarneíhdoen capo de oro yde Plata yenclaugdo co ciertos clauillos de Ari brelos ftupros eran cien hazezsllos de berneiia que fe ponían en los coxines de baxo déla cabera délos dioíes, El Soti bolo era una tieftidura bíáea texida quadra da ylarga, la quai fe ponían las Virgines ileíbles en el campó quando facrificauan,ufauan también muchas otras cofas las quaies dexo apar te per breuedad. Del iArmaíiientmrioyche cofa érd . El Armamentario eíbua junto al téplo déla Paz yera mi lugar donde fe conferuauan las armas déla república porque los Romanos no tenían particularmente armas yquando yuá ala guerra las tomauan defte lugar, yquido nenia déla guerra las tomauan afu lugar,y fue ala guerra el pueblo Romanó fin alguna paga por mas de dozientos años¿ Del txcrato Remano di tierrayde mar ydefus injignids. Los Romanoscomo eferiue Apiano, al tiempo délos Empt tadores tuuieron destientos mili peones yquarenta mili cau lercrs \Í9 tefos, trecientos Elefantes, dos mili carros jde mas por alga na neceílidad trecientos mili armados. Aquel de mar «rade dos mili ñaues ymili yquinientas galeras de dos halla cinco remos,tuuieron muchas infignia* militares, mas la ptopria d« Romanos fue el Aguila . Délos Trmmphos,y aquien fe caneédián^y quién fue el primero triumphador,y de qnantas mAñeras eran , El triumpho fe daua al Ditador,Confuí, oPretor que en un hecho de armas ©melle uencido mas de cinquenta mili ene-» mtgos,y que conquiflaua yfugegauá prouíticías oCiudad ai Imperio Romano ylos mas esplendidos ymagníficos fueron aquellos de Pompeo yCefar.ÓuacioTi era un modo de trium phar que fe daua aquel Capitán que hauia uencido el enemigo ainano falúa yentraua apie en la Ciudad con el Senado de tras fin el exercito,y el primero que aili triumpho fue Pofthts moTuherto Confui, ytriumpho délos Sabinos. Mareello poc hauer tomado aCicilia, yotros muchas mas.el primero que triuinphaííe en Roma fue Romulo yel ultimo Probo Empera dor,y los que tnumpharon fueron trecientos yueynte.y el primero qtruxo enemigos fogjuzgados aRoma fue Cinema toy yuan (obre un carrode dos Ruedas que letirauandos caual los yotros animales c& el exercito detras coronado de Laurel yllegados aCampidoiio defcendiendo del Carro entrauá era el templo de lupiter óptima máximo, adarle gracias déla aldorta recebida yhauiendo facrificado un toro blanco yuan a fu cílancia . Délas Coronasyaquien fe dauán¿ Muchas fueron las Coronas yfe folian dar en prendó det ualor délos foldados,La triumphai que era de Laurel fe daua al Capitán. La Oífidional que era de grama fe daua aquiera libraua la Ciudad délos añedios, yel primero aquien fuedada fue de Sido Dentato,la Ciuica que era de soble fe daua a quien fibrana un Ciudadano de algún grápenglo. La múrala la daua el Cap tan aquel Toldado que era el primero afubir ala muralla délos enemigos. La Caílrenfe fe daua al primer© que entraua en los alojamientos de enemigos yfobrelos beilíones. La Naual fe daua aquel que andaua primero en elarmadadel enemigo, ytodas ellas tres fe hacían de oro^ -'I //j/KKk presente huuo también en la uia Labícana el téplo déla qqíe te yíímiiméte en la uia latina el téplo deh Fortuna muliebre yfuera déla puerta Capu* ados milla slexoa de Roma ,el té pío de Redicuio dóde pufo fu capo Annibal ypor efto efcarne fcidofe torno atras fue allí confegradoel téplo aeíte dios * el téplo de Marte fue er\ efta parte como ya cita dichoy femejámemete fuera déla puerta Carmenta) era el téplo de lan® enla Isla tyberinsi eftaua el téplo de lupiter Afculapio yde laño en Tráftiber eftaua el tép^dda fortuna ,huuo algunos en los quales quedaré lexos da Roma el temor el pallor yla po jbrezay üeiezcomo diofes efíá serados ene! ándito delinfier tío, hauia ultra deftos el dios Libero yla diofa Libera ,aiog guales para haxer ia uindemia fan&ifiima mente ios facrihca uá ay oy ppr toco el contado Romano capillas antiguas yha* Litaciones de uillas de marauijlofo artificio mas de obra tofea ymuy hermofas de uifta ycree fe que tales habitaciones fueron hechas aho.nrra deios díoíes Lares lo qual fe laca délas palabras de Cicerón eml íégúdode legibtis quanclo dizede lien de fer por el condado los bpíques (agrados yías reíidencías de lares porque los Romanos abundólos 'de riquezas edin cauan mas íumptuofamence tulas pillas que en ías Ciudades donde tábien haz ianlugares de tener paxares, pilmas ypat eos yotras cofas feme ¿ante para tomar plazer, tenían retíre* choeí mar por algunas partes dode pudieíten uañarfe h«2.ia lugares muy amenos ydeleytofos de uerdurasyllenos de arbores yultra defto jardines, huertos, palacios. fuera de Roma eran los huertos Tcrencianos en la uta Appia que tenia ucyn te lugares,yaquellos de Ouidio en la uia Claudia, eran ultra defto uillas muy frequentadas yheimofap llamadas faburbañas por fer uizinas aRoma como el Luculanoy Tufculanoy Formiano yotros muchos que oy fon pofiefíiones ytullas de priuados, no quiero dexar de contar della villa Tiburtinade Adriano emperador la qual marauillofamente fue edificada tanto en aquella fe hallan los nóbres de las ptouincias yluga tes muy celebrados como el Iido, las Academias elPritanio, cañopo Pcchiley téplos ene! códado Romano erá ya muchos Caítillos, oucramcnte cafaies los quales arruynados fe há he ch© terrenos yjpoflfleones ypatíos de Roma donde oy íé ha* 147 '/.en huertos yallí fe fíembra yfe hazen paños donde jos ganados fe apafciencan yllenan mucha yerua porfer el terreno de mucha yema ymuchas aguas . Quantas ne%cs ajido tomada J{pma . Roma ha neo tomada iteres uez.es ele diijerfas naciones, La primera 364. años defpues de fu edificación de Francefes Se pones cuyo Capirá era Bieno La fegunda 800. añosdefpues de los Gotho, La te recia 44. añosdefpues de Vándalos. La quarta t8. defpues de Eruíi .La quinta 14. años de ípueg délos Oítrogodos. La íex: a11. años defpues de Totila, últimamente el año ip.y. aé. de Mayo del exercito empeña!, yde í> amanera Loma domadora del mudo, fue fojuzgada yefear nefeida de barbaros aunque haya íido tantas uezes fojuzgada yarruynada no por efio dexa de eftar ahora en pie erando en ella ¡a filia de! Sandífirno Vicario delefu Cliriño tfobre laqiiil memamente prefide Gregorio xiíj, honor ygloria de inombre pontifical . Délos fuegos ,délos antiguos de pocos autores escritos focados dealgunos fragmentos de hiñoñas . PORque efta materia de fuegos, jamas fue eferipta diftia Clámente de alguno, nofotros un poco dello tra ¿taremos , yfino breueméte alómenos quanto mear fe podrajbreuemé té, yporque es cofa difícil dar aentender oy di.t có modos de coletos no cognofcidos 5es forjado que corramos alos exetn píoj» piodernos, para mayor inteliigencia ymas capacidad de la materia. Penfaron los Romanos quanto era dañofa alauiítala cctinua llama ycalor ardiente eiqual falle délas brafas ardiente ypara efío hicieron un muy buen remedio . Vieron defpues quan peligrofo era traer fuego de un lugar aptro ,ypor diuerfaseftancias de las caías. Poroue deneis penfar que fusinteile¿h>s feraííi agudos, yíhduiti iofos como los nuefiros .Donde creo yo q\ie aun uieroii ouacto pe! 1gro co ría, fino elfos tales. finarles modos ,los cam 1— nós que délos modernos fon hallados ,nofotros auemos titilo /tueniar muchas cafas yhaziendas yhombres ,por arder tmt íhiunneia, ycada dia con manos tocamos quitos rumores en Ktpor- porque deueis penfar que fusintelle&os ferafTi agudos, yinpuebloque corren quandofonan ¡as cápanas afuego muchas perfonas,en aquellas furias so rouadas ya{ifb color de dar ayu da fe haze gran daño, también ay piros modos, como fon cal deroiies, uafos tejas yotras fuerces de fogones portátiles que fe meten por las cantaras yaun efto straen con ellos mil incóluenientes porque agora caen los niños en ellos, agora hazen humos incomparables, ylas chimineas gallan tatas cofas her mofas,y enfuzianlas camatas,y ¡uetmn ios udhdos co elatt Star délos tizones yquantos fon aquellos que toman dolor de cabera catarros, yotro males enojofos no fe ue oy dia mucho? feñalados del fuego que de niñez fon caydos ene! yen las calderas ?quantos quemados uiuos los quales no ha hauido quié Jes ayude,© alómenos les de la mano para ayudar. Los anima les domeitícos que tenemos en cafa como fon perros, gatos, no han traído ellos el fuego de noche el qual La fiema có poca diligécia auia cubierto, yecha quemar toda una familiia, yde fíe yde otros muchos modos extraordinarios, podría yo traer snuíhos exemplos ,mas porque íiempre acaefen fimiles erróles pero no es menefter dezir mas cerca efto. Eftos modos olo fttpteron los antiguos ono fino lo fupieró fueron feguros de muchos beftiales accidentes, fi lo fupieró hi záeró bien ano ufallos yno metellos en fus libros, paraque nos ©tros fio aprendieífemos aíi enojofa operación porque el fumo folo déla chiminea tal uez,o tal hora enferma toda la cafa yciega las perfonas deftruyelas pinturas ygafta los paños, y confuma los paños de lino . Ay aunbaños fecos,inuencionbeftialiíTimayIe huden, ha zen la cabera mas gruefla que la de un buey enuilecen yhazé loshÓbresperezofos,y como fon fuera de aquellas fon como canfadanas, ouerdaderamente jamas elinuierno fallen de aquelios, ytal uez muchos fon muertos en falir de aquellos . Los Antiguos tibien ufauan hazet un fuego folo en una h© güera pequeña la qual de un^parte fuera deíá cafa eftaua enparedada,y por muchos canalles grades pequeños, medianos ios quales era fabricados enlas paredes, yenparedadas en las fauricas como fe ufa oyper los condudos de las aguas ydelo¿^ aguaderos yfimiles,Ja boa de dichas anales era^azia ia parte „.*42 te déla fornafa que tocaua la pared déla cafa yel calor cótinuo yua por medio délas paredes délas camaras, fallas efcriptorios yotros lugares, aíi como nofotrosuemosyr por los aílábiques el calor délas aguas donde el fuego eslexes délas bocas délas redomas yaíi las efealienta enfuega quarito aquellas hallas» qtialesla llama íiempre da enel bafo »Eíte calor era tari tépla do ytan diíh ibuido que calentauá: igualmente Unaeítancia,y no como haz¿ ios baños que de cerca fon ardientes ydé lexos fríos, masa manera de aquella cantara que por uéttira, tiene la chiminea que refponde ala parte adonde fe ha&e el fuego de tras pa ra calentar poco apoco yrio con uiolencia, haze todo aquel ayre déla ¿amara templadiííimo eftos codu&os que partían el calor del fuego no auian fallido, por ello en ellos no entraua fuego ni llama mas airé enfogado ycada fuego conti nuó aunque pequeño callienta harto yperfectamente los lugares cerados. Ala boca deííé hornello fe cozian las cofas ne ceñarías para cafa ,yeftauan eripafedados diuerfos uafosdé agua cabiente, yotras cofas üecdlarias para tener fallientes las uiandas, Coraodidady plazetgfádiíiinío fia peligro, íift Íligíedadi fin humo, yfin mil malas incónuemencias, Noera menerter calienta pies, omandas, ocalentadores de cama neligrodé mil males, ootros mítrumétos para defenderte del frió opara repararte del calor del fuego en cada camara ypot* todo era aquel calor yayre templadiííimo ytegua el rispo da üati amas yamenos canales el fuego donde auian hecho una tttaticáen templarlo Como el templar del mérito que dan los barquines alos horganos ,el qual és tan Cuaue quanto aquel délos heteros es agudo ybeftial. Si ov fe empecafe délos principes yricos míe edifica aufar? tile buen mJo faria una cofa muy buena ydaría materia de meterla en ufanea yde donde feriamos Ubres de mil mcoüue nierites malos, confusafiamos hartos menos en hazer femé- ¡antes fuegos, uiendofe eftos canales pot muchas fabricas en Rotnay fuera de Roma, loiqoales del tiempo fon delechas f deííruidas muchos hombres fe creen que fueífen codujos pa ra dar falida alas lluuias yaguas no pilando que fon infinitos *tuertos yque atal neceffidad no es meneíkt tantos canales niechos en tal modo. Eftoesloque he querido dezirpar* agora cerca la eogmeion’deios fuegos antiguos .^ 15-3 LA SIGNIFICACION BENDICIONES V Virtud deios Agriusdei .Añadido al fin delta relación el camino de Roma aGenoua yyaVenecia.» yde Venecia aMilán, yde Genoua aBarcelona. tA las ill'iííriffímas Segnoras SArden yArne -dairms déla Chnftiani(finia i\eynx de Spagna mi Segnoras . YOno labia que prefence embiarde aqui de Roma en eítos tiempos auueítras Stñoi iss que mas digno yconueniente fuellé ala bondad ygrandeza uue-> lira que elle deios Agnusdei,yparaqueuudtrasSe norias ytodas las de mas peifonas pueda nconfiderar fí yo me he moni do con buena razón yzelo me párela© házer Caber amiélicas feforiasel modo que nene la Canda Romana yglebae h.zer los dichosAgnusdeC ylosmarauill© Los eft'edos ymilagros qcada día Cuelen hazer en las perfonas que con pura yfincera te 1sconferuan ytraen conligo Por tanto uueítras Cenorias locefciban con aquel animo que y© tengo por cierto que Jo reCcibiran ,yen Ceñal déla 'memoria que yo tengo de.os méritos de cada una ydéla obiigació que yo tengo atodas dos que por ahora no me pueden hazet tauor ni gracia mayor que mandarme . ']f SteAgnusdei repreCenta aquel ueró Cordero de ChrU JnV fio irixmaculato5yen la antigua ley propheuzado, figura do en tantas uidimas^ hauet ueuido por Cu mifericordia ato mar carne humana ymorir enla Cruz por el Cacnficio de míe Uros pecados ypor cóféruarnos ylibrarnos del infierno. Hazenfe pues ios Agnusdei de cera blanca laqual demueítra la humanidad de Confio fin pecado yconfagraCe con el olio de la ChnCma que denota fu mtfericordia, ycó el BalCamo que ts Chriíto nueítra faiud yconferuaeió, porque Chriíto fue el lierdadero balfamoque nos libro yconferuo déla corrupción yputreíacion del pecado. Efios Agnusdei fe difiribujen el fa hado in albis que es ultimo dia déla femana por f. ñai que el ultimo di* dei íuyzioChnfio diiinbuyra la gracia alos electos licuándolos a¿Cielo agozar con ti de aquella paz eterna ©ueraméte porque en ella nueítra ultima edad Chriíto ha dt itribuydofu fan&á gracia enel agua del bapdfmo dóde laua dos ypurgados del pecado original feamos hechos dignos de kgloria del parayioy figurados pea: eitos Agnusdei Cornos llaman IfS llamados delayglefia Corderos íioiieZÍUos córiño fe uée yoye enia diílribuaon, ypor hazer aV.S. mas capaces dequáta. eft inria date fer enel amibo denoto ultra deíia íignUicacioti efcriuo !as ceremonias que fu fan&idad líaze quando los có* fagra fd¿(tribuye con la Uircud délo» que fe Cacan de aquellas fondas oraciones. Primeramente V. S. (libran que escollúbre corno fe lee enel Ceremonial *que el Papa enel primero año de fu Pontificado, yde allí adelante mientras que biue de líete en fíete años bendze ycdnfagra ellos Agnusdei ios cuales fe forman yhazen al prefente dejando la üfanza anti ¿ucotilas eítampas ,como uueítrás feñofias ueen, por mano del Sacrüla de fu Sandidad oueramente por los otros que fon eligidos para elle offició ,hazen fe de cera blanca pur* TÍ impía ¿n otra mezcla de aquellos Cirios Pafquales délos años paliados yde octá ceranueua ,yaiTi hechos félleua» yprefenún en unas cazas ante fu Sanctidad la mañana que los quiere bendecir ,ett la Capilla adonde acoíluitibra oye mí da cada dia. Aquí fe prepara tiri uafo t4e Plata aouado lleco de agua clara ,con anco cucharas también de plata horadadas de honefta grandeza .£1 Papa hauiendo oydo la mida la qual díte un Obífpo, fe reuiíle con el Amito, Alúa, Cordón, Eftoía,y Mitra c6quatro Cardinales allí prefe» tes yotros Prelados con fus capas Pontificales yUegandofe & aquel uafo bendize primero eí agua con la bendición común délos otros facerdotes. Defpues la bendize ycoüfagra con o* tras oraciones mezclando ei balfamo,y olio déla cllrifnia,las quaies oraciones no efcriuo aííi porque fon largas como por reucrencia que noeonuiene publicarías atodos, como liemos por exemplo etí los le eretos déla Mida que la yglefia Cuele de- 7ít enuoz baza, no fin razonado fe bien dczir qye fon c.a bu* ñas ydenotas yllenas de mídenos quamo fe pueden hulla c en nueftros libros chndianos fíi toda uia uueitras Señorías deféaraii oyrlas, las hallaran enel Ceremonial juntamente con la obferuacid1antigua de formar ydíitribuir ellos Agnus áeiqüe oy fe ufen niyo las efcriuopOr tener el añidió foiame le de auifir de aquello que guarda la yglcfiaen niiétird tiempos yeípecialmente el orden de Papa Pío V.ybendita ycofa? rada aquella agua, el Papa ciñendofeun paño de manos cabera fe fiema junto aquel uafo, entrera» I£ 4SO tolos efcuderos de fu Santidad ileuádo de mano en mano en bacines de plata los Agriusdei yechándolos fobre aquel agua vel 1apa con una de áqiíellás cucharas que tiene en mano los mete debaxo deiágüa ylos baptiza, defpueslos quatro Cardenales con las otras quatro cucharas cada uñóla Tuya en mano los Tacan yponen en ciertos uafos dorados ,Güeramente concas ypor mano délos capellanes de fu Sandidad ion llenados auná camara donde los meten en ciertas celias las qua- Jes fe pone apolla fobre unos acretres para que mejor .fe álate ra el apa bendita .Defpues los fnefnios Capellanes los lie- Uan fobre unasmefas acíerre$ada$ con blaíiquilFimas toua-, jas allí bien eflendidos los dexan enxugar .Acabados todos de baptizar el Papa leuaUtandofe en pie íin Mitra en la cabe fadize fobre los dichos A^nusdei otras oraciones ,ycon efto acaba defnudandofe yfe torna aÜs camars 3ycomo fon exutos fe guardan en las caxas embueltosen el aígodony aííi fe conferirán harta el fabado feguience yentonces fe diítribuyen en la capilla por manos de fu S2n¿tidad con ellas cerimo nías. Canta la mida un Cardinal como en las otros días Tole mnes ydicha efta milla halla los Agnusaei yhauiendo con fiimido, los Cardinales ylos demás Prelados Teuiíten fegurs fus grados con Almaticas yMitras, dei modo que Te hizo el día que feabriola puerta Sanóla ,excepto que los aderemos fon todo blancos yentre tanto uno délos Tubdiaconos apollo- ¡icos ueílido como ñunielle de cantar la epiíiola quando celebra el Papa que elle es fu odieio,feua ala capilla de Paulo' tercero, con la cruz delante que la lleua un fubdíaeono del al tary dos Accolitoscon lumbre en mano yuno con la nanea deí ídneenfo ,aecompanado del maeftrO de cerimomasy dos Capellanes donde encima del Altar nene al Saetilla prepara cío un bacín lleno de Agniisdei benditos los quales toma de- Uotamente ylos lleua afu Sandidad con la Cruz delante con la lumbre yencienfo junto ala puerta de la capilla ypuedo# to dos de rodillas dize en alta boz eftas palabras Pater Sandae rlu mntagni doueiíi qui annnnciauerunt uob s\lleluya, modo ueniunc ad lonte$ repleti Tune clantate aííeluya,y entonces ios cantores reíponden Peogracias Alleluya Defpues Te tu mas adelante yjunto ala otra puerta déla rexa torna adezir demieno las palabras acriba dichas yailihaze la tercera ue* junt® .Jíl junto al Papa .Defpues fe mala mano derecha de fu Santidad yarrodillandofe tiene aquel bacín halla que fu Santidad díítnbuye todos aquellos Agnusdei .Aííimefmodos Au ditoresde Kota Capellanes Apoiiolícos arrodillados ante fu Sanaidadde una parte yotra íoitienen un paño de lino, de modo que en la diilribució no puede caer algún Agnusdeie» tierra yJuego comienzan auenir los Cardinales por orden uno auno ueítidós con fus Mitras en las manos5hauiédo primero hecho la debita reuercncía al aliar yal Papa yuan aüí Santidad ,donde bolui endo la Mitra lo de arriba abaxo les hecha dentro todos los Agnusdei que fu Cantidad quiere, los quales aiíi recebidos le besan la mano yaíílhazen ios Arqobifpos,Obífpos,y befan fobre la rodilla, los Prcthonotarici? Cubicularios, Capellanes,familia ylos de mas qué alli fe hallan toman los Agnusdei en mano ybefan el pie afu Cantidad. Acabada ella diítribución el Papa fe laua las manos yla nadas ,los Cardinales ylos demas Prelados fe tornan aponer las capas pontificales .Defpues fe acaba la miña fegua lacoftumbre con la bendición de fu Santidadycon la indulgencia. Eíioesquanio oy fe guarda yobtenía ,yfi V.S. defeai Caber meyor sitas cenmonias lean el Ceremonial donde mas largamente fe trata,yo he procurado de eícriuir ello fuccmia mente para dar aV. ». un poco de noticia fin faíiidio. De V.S.Illuitnüimasferuidof. Hedor Spiaólá . las Virtudes deftos Jgnusdei uer(Meramente fedeue creer qué fean muchasyque ayuden aquellas necesidades por &as qua— les el 'Papa ruega aVios en la confagración delíos. RVega fu Santidad uniüerfalmenie que nos fea cóhéédi - do todo bien yque feamos librados de tocó mal partía! ¡ármente de toda tempeftad de mar yde tierra ,rayos ,piedra grauizo yayres malos ycorruptos yde pínulas terruñomotos ytruenos yde pcítiientía ymal caduco musite íuoita sea yfuego ydélas inhdias délos enemigos délos fpíruus malignos yotras fombras malas* Huega también fu Santidad que aluden alas mügcres que eflan de parco yque hagan alas perfonas fuertes centra las te taciones del demonio ylas defienda de otros quales quiei pe hgrosy de todoeito cadadiafe ucea muchos milagros, pon© qual detienie* creer, fífmamente que la bondad de Dios concede délas dichas uirtudcs maseilos obran dtfpues fegun fu uoluutad yfegó ia fe y.buenadifpoíieion dei Chritfiano^y por cftc los deufcmos traher con nos otros con deuoció como cofa fagrada por un tefiimomo yprenda que nos dala yglcfia con la autoridad de Dios,yque la muerte de Chriílo fue miélica tilda, la quaí no fojamente nos ha librado délas penas inferna les* mag por fu mifericordia nos libra de todo mal yfpeciaímS «e délos peligros fobre dichos mediare Jo oración de) Papa. Por tanto uueítras feñorias ios deué acceptar dctiotaméte logando aDios las haga dignas duíhs gracias qnadóle orné ten meneíter juntamente c<5 todos los des ChriPianos. En el libro cerimonial dóde ella \z enedicio délos Agnus Dei en el fin eífa fdripro lo feguiente. Legimus Vtbanum Quintum Pontificem ntaximu miífiffe adiinperatoremgrxcorumtres Agnüsdei cum ueríibusiá frafcnpt!s> BAlfamus¿ 8c münda treta, ctim Chrifmatis linda. Gonficinht Agnum,quod munus dodor magnmxu Fonté ueluc natura, per myítica fandificatum. Fulgura defurfum depellit>& omnem malignum. Peccatmn frangir Chiíli fanguis &angit. Pregnansferuatur*íimul,& partus libérame. Muñera fertdignis, uirtuteen deftruitignisi, Portatus inunde de fhidibus eripit unds. Morte repentina feruat, Sacaos? que ruma. Si quis honoret eum, rccinet fuper hoítes trópheuná. Parfque mmortantumjtotaualec íntegra quantum* Agnüsdei miferere mei. €¿ui crimina tollis miferere nobis . TABLAS DELAS ANTIGVEDADES DE ROMA* cdífícácio dt Xjm.107 Deles montéi de Rorna uf IJPel Circuitu de Kjim. loo Del monté Tepache Ir4 Délaspuerta de Ror&e 109 Délas ^gnas Ii 4 Délos Caminos IIO DelAChacha Uf Délaspuentes ni Dé os condueles de!agua lif Déla IJla del Tihcr Iíl Délas fieu Sala* lié •i.Peto Iltf 116 H7 ü7 1 1 3 x18 Jí9 Délas Tcrm&s Délos bAnnos Délos Trauma has Deios tercas De¿os Thcatres DeLos Mmphiteatros Délas Tlaxas tíy Delos ^¿rcos tviumphalea j20 Délos Pórticos j¿o Deios Trócheos j,2 £ Délas Columnas 12I De/ sLo¿ojos 11 1 Délas Vyr¿mides I¿j Ddas metas 12 2, Délas v4gu)as piedras adm iiz Délas ejtatúas 12. j Desliarjodio \zy Délos Caballos ,lij Délas Librarías 11 $ Délos Kelaxes 12, 3 Délos Palacios ¡¿4. De/a Caía aurea de IS^eron 1¿4 Délas cafas délos Romanos 125 DeUs CortesytrtbuHalés 12•> Del Senado i?6 Dolos 'M.agiftrados 126 Velos Comtcks izj Velos Tribus I27 Velas Regiones 1z7 Vetas Ua¡ilicas ¡27 Ve CamjJideglio ixS Del Errarlo xxcj Del Gregoftafio izp Déla Secretaría del Tneblo 1$o Délo afilio 13c Délas Referas 130 De/4 colunma militaría 1¿o De/ templo de Camienta 130 Déla Colimna beüica Ij o Déla columna Litaría* Del Vquimeii» j31 Del campo Marci? Ijj Delfiplloferérie vj 1 Délos Campos forafasros 1ji Dsia Villa publica 131 De/4 Tauerna meritoria íji DelViuario 13a Velos huertos 132' DelVelabro Délas Carinas Délos Cintos 133 De los Prados Délos Graneros I34 Dí7oj m&gaxems del Sal l¿4 Délas Carceres 134 De /4Jfiefias que fe ha%id 1^4 Delos )uegos quefe ha%¿a 134 Del Maujbleo de hnguj'to 15y De/oj Templos 13$ Délos Sacerdotes¿Virginet yJdcrifictos 13^ Del Mrmatnentarié 238 Del excrcito Ramanú 138 Délos Triuntphes 1j9 Délas Coronas 339 Del numero del V. R. Délas riquezas de Roma 140 De/4 liberalidad de Rom* 140 Velos Matrimonios j4 1 Via crianiá délos r.inos 341 Délafcparacie de matrim.14 3 Velas oij'equias antiguas j4¿ i>e/4.r Torres,y del Tyber J4J Del 'Palacio delPapa. 1^4 De/ Tranftiber \I44 Recapitulaco delar Mntig. 14^ Velos templos que efianfue ráele Roma J4f Quintas tté’xgs hq¡(ido torna- (U Rema %f5?