Al augusto enlace de SS.MM. : oda latina y su version castellana

m¿r mvJL i >:\A(vy- )*iííii¿6 éofmwj'id ,0*10 , 1O 0 0 fifi fifi A de_y qjq), ^vwwvw. . f [. ‘i. Iioaofjü Irm;[ ooi/ í’JcTg Je 8Í'io'/ ODA LATINA YSU VERSION CASTELLANA T^jTIlv/liu JílDilUGJX.C1UU1 Xiu OLUiiiiii iiumil) 9D]ÍilÍDcl fe¿í7Í(8 soJi! A jj^PJfcí miimu11 ¿ulooq oíifiOYUf ói9Y SBup fiinínurij, nn úc k|§|u<wf<í $téwfjífd , ef ¿Pheaf ^óíeaco c/e $¿ci¿e/cw (/? s.y,/ (J? - , II- X- £s e/n¿?zcMV¿f/a ejz e¿ £fi¿aj c/e «9ftféntpnca <yé>/a(/. oilfi de onooifoH .áchv> oui; .nomuTT ifíg^j firme ieyoí molír/ ni rrionp foyi2 ofífícíj mioome Íjy .i'¿orii(i ebnolfl .mor,11 murmswi :muíT^íflod orrielmíl aíelié boíl ,nomurl fiViue *iul nr/ñooi osboíl iyofoo*! ¿irriol eIfioo8Íiir gobiobaib oupzcH ¡f/mml ODE Jam satis tellus gemuit, morante Yere, brumales agitare pennas Ausus, ¡heu! longis Bóreas pruinis Arva perusit. Veris at grata vice jam tepescit Annus arridens: resonant silentes Alites sylvas, facilique currunt Flumina lápsu. ¿Flamma quae vero juvenile pectus Urit? en, donis acuente Vate, j Nobilis palin.'B generosas irnos Concitat ardor. [Numen, huc adsis. Helicone ab alto Sive, quem multum levat aura, Cygni Blanda Dircaei, vel amoena pande Carmina Flacci. [Numen, huc adsis thalamo benignum : Perlevi taedae recreantur aura , Paxque discordes miserata térras Emicat alto. 80DÍI0J .Oí Íilíj if£ODA.r'iri !JIJ *!' ... / nrbu/ ÍOL1!jJJL í’^iob Harto tu ausencia, Primavera, mustio ./ Gimiera el suelo; su verdor ajado Triste mirara al agitar tus alas , Bórea sañudo. Vuelves felice ;súbito florecen Ledos los campos :la callada selva Oye las aves, yel arroyo tiende Rápido curso. Mas ¡oh! ¿que llama en juveniles pechos Prende ardorosa? De victoria el lauro Muéstrase al Vate ,emulación al Genio Férvida mueve. Óyeme, Numen: del Tebano Cisne, Que fácil vuela por el eter puro, Ódeliciosos del Cantor Venusio Dáme los ecos. Ven, tus antorchas halagando el viento. Fácil al regio Tálamo preside, Que ya la Paz ála discorde tierra Brilla suave. 4 ¿Audin’ ut plausus geminat secundos Mons fero quondam minitans Tyranno, Jamque Cristina gradiente, dorsa Ardua flectit ? Talis incedit glomerata Nymphis, Dum choros ducit pharetrata Virgo: Orbe sic pleno micat Ínter ignes Luna minores. Virgo currentes beat ore turbas Regio: laetus ferit astra clamor: Floridis cingunt honoranda sertis Témpora Nymphae. Regias tándem subit illa sedes , Dum pudor gressus remoratur almus, Jamque Fernando sociata fulget Mater Iberum. Pax erit terris: inimica frustra Sibilat serpens: proprio cruore Tincta crudeles satiabit iras Dente cruento. Palladi tándem pia thura multus Uret Hispanus, melos insuetum Dicet ,et noyos resonabit liymnos Docta juyentus. 5 ¿Oyes cual dobla vítores festivos Cana Pirene, que aterró al Tirano? Ora áCristina la erizada frente Dócil allana. Tal entre Ninfas voladora mueve Delia la planta: entre menores lumbres Tal del Olimpo su fulgor entero Febe resbala. Grave sonrisa de la Virgen gozo Vierte álos pueblos ,yel aplauso suena Ciñe ásus sienes la beldad ufana Leda corona. Ya del Alcázar los umbrales regios Tímida huella: que el pudor la planta Presa detiene ,yáFernando unida Madre se ostenta. Paz ála tierra :la discordia en vano Lanza saetas, en su sangre tinta, Bramando horrible los rabiosos dientes Ceba en su seno. Denso ,Minerva ,en tus sagradas aras Rinde el aroma juventud Ibera: Dice mil himnos reverente, ynuevo Cántico entona. 6 Sive tentantes solito furore Sentiat pubes lituos, in hostem Ibit arrectas acuentis ungues More leonis. ¿Fallor? ¿An Gallus metuenda torquet Tela ,et in nostras rapil ira caedes ; Marte sed truci superatus horret , Tergaque vertit? Rursus en longos pelagi labores Audet, et ssevum superante pontum Classe, contundit populos rebelles, Juraque dicit. En erit quando (properate, menses) Pulcher áDivis generatus Infans, Imperi afñictis canerere rebus Dulce solamen. Tumque coelesti Calasanz ab arce. Patrias laetus resonare laudes , Concinet, Vatis referente blandas Aere voces. 7 Ósi la prole generosa enciende Bélica trompa ,álas contrarias haces Irá ,león que las enhiestas garras Hórrido aguza. ¿Que? ¿no blandea la temida lanza El Galo audaz, yálos estragos vuela? Pero en la lucha rebatido vuelve Tímida espalda. Osa de nuevo superar tus iras. Piélago instable, domadora flota: Tiembla el rebelde, vencedora dicta Leyes Iberia. ¡Ay! será cuando ¿no voláis, ob tiempos: Prole de Dioses ,sobre tí felice Se goce España ,yal dolor te aclame Dulce consuelo. Plácido entonces Calasanz la lira Pulsará eterna, ycantará: sus voces Gratas sonando ,elevará benigno Céfiro al Trono. L. orn-ihiV) f¿oríOiy¿¿ ím/uj l! hó . ¿íyvi: -i aoiafíiílíííi eiií '>u¿> nool ,irií .f:xir<:r, obiiiolí ¿jxü !l\1(ííí>: *;? jbLn.oíd oh ' 7:‘np ; } ‘.libu/ ¿t &>i hyfx:;but: okD iM -'*V ' 3 V':<i IM1,:::fbíJ1íÚ £10 OIf/'.E .lbI;x]39 r, biíni T ’*>' oyo íi ‘’j ;\?J) :oUúí íi’iobí;«iob ,9kfclani í>Vni) íYilAiOOOO7,')bfíj‘Í0ríi') £U¿lí!í)ÍT .ertwil £')7‘>JC * ••!'.) fab;íü7 ónj ohmios irisa !yi-, ; trmil ¿i íiiífoa f¿saoKI. oí >yícn*! .• : . ; . Y.ÚOíh'OOO :)0\l l( i üiil cí X£/.á/.:X/.D asoímlno obbr.í*! í7)0/ tija :Í,'ii;jfíír> yfíímsis ineeíjj c I on^ioíx] jrrii7'>b fobnr:rroa ?sAmt) .oíio'jT 1/j <mHO