El remedio en la desdicha : comedia famosa

IEL REMEDIO [EN LA DESDICHA; ICOMEDIA FAMOSA I^/ IDe Lope de Vega Carpió. DIRIGIDA ADoña Marcela del Carpió, íu hija, Hifloría deXarifa yAbindarraez cfcriuio Monteraa- 8yor, Autor de la Diana, aficionado anueílra Iengua,coa íer tan tierna la fuya,yno inferiora losingenios dcaqucl ^ílg'o, de íu proía tan celebrada entonces, Taque yo efia Comedia en mis tiernos anos :alli pudierades faber efíe fuceíTojque nos calificaron por verdadero las Coron’cas deCaftillaen lasconqutftas de Granada :pero fies mas obligación acu « dirá la fangre que ai ingenio, fauoreced el mió con leerla, Tupliendo co eivuefiro ios defetos de aquella edad, pues enla tierna vueílra, me parece tan fértil (fino me engaña amor) que pienfo que le pidió la naturaleza al cielo para honrar alguna fea, yos le dio por yerro :alómenos amis ojos les parece afii: que en ios que no os han vifto,paírará por requielato. Dios os guarde, vos haga dichofa, aunque tcneys partes pa^- Terlo, ymas íi heredays mi fortuna, hafta que tengays coaíuelo, v lo foys mió. Jy^uejtro Tadre, El remedio en la defclicha, cemedia famoÍÁ Perfonas dsl primero A¿lo. Ahmdarraez. Xarifi, Z.orayde. Mboran. Narb¿tsz. Ñuño, Alara. Darm, Paez, ‘Baxamed. Arráez. píplnofí. Alliarado, Cabrc'ra. Orluño. Perdía. 7.ara. iPJVlantloro. Celindo, tpPAcndo^a. Aj'dino, Zar Repreíentóli RioSjVnicoEcprsfeRtantc. ACTO PRixMERO. Salen avn tiempopor dos puertas Ahindxrratx^ yXai ifa;, Verdes yhermofas ptantas, que el Sol con rayos de oio¡y ojos uifteSj ha viüo vezes tancas, Sin yerfe, quantas ha que de vna alisa el cuerpo fuyíle laurek5,quc tuuiítes hercnofura,y dureza, fino es el aleña agora, como fue la corteza, enternézcaos de vn hombre la triílc23¿ que vn iuipofsible adora. ;?ári.CoroDa vencedora, ingenios,yarmas Daphne tiernamente^ por quien defde el Aurora hafta la noche llora eternamente el Solrefplandeciente, ífino aueys de ablandaros al fon del llanto raio, de que fírae canfaros, ymiimporsibie preteníion contaros^ que al viento foioembío. b5^í“*Claro,apacible rio, que con el de mis lagcioiaste aumentas^ oye mi deftiarío, pues que con el cus aguas Acrecientas^; De Lope de Vcga Carpió* r^zon fera que fisntas mis lagriínas ydaños, pues Tabes que me deaes las que por mis engaños llorar me has vifto tan prolijos años, ypor bienes tan brcues. Jfízr¿.Por(|ae tu curfo Üeues fanaoio rio con mayor^crecientc, yla margen renucu es, que en tus orillas hizo la corriente 4eaquella inmortal fuente, que amis ojos etnbía el coragon mas trifte, que ha viño en fu tardía carrera el Sol en el nías largo dia^ ' oy 3mi llanto afsifte. ^i»m.Iardio,que adorna yviftc de tancas flores bellas Amalcea, aquí donde tuuifte aquella primauera,queherniofesJ quando portipaíTea, "; agaas,yeruas,y fioress M aquí vengo aquexarme, yno de fus rigores, ííoo de vn impofsible mal deárcotcps que ya quiere acabarme. para iatneotarme, aquí donde perdí mi libre vida lugar no quieren darme el blando rio,y planta endurecida Al cielo es bien que pida piadofo oydo atento, óyeme cielo hermofo. Oyeme amor contento de auer triunfado de mi libre intento con arco poderofo. t4hmSi ay algún Dios piadofo para con los amantes,/ fi alguno deñe mal amorofo prouó ci rigor tan fiero yímporcunoV puss no ay amor ninguno* Hzque E! remidió en ¡a derdicha.comcdia famofi que pueda fer tan fiero. Ome remediCjO mace, que por mi hermana muero, yen can dulce impoísibie defeípero^ tal es quien me combate. X.?r. Al vidmo remate de mi canfada vida,al poffrer dexo, quaodo no es bien que 5gtrate debufcar tnedicina.niconfejo. Como cifne me qtiexo, fiero amor inhumano, mi hermano adoro,y quiero, por impofsibks muero. ^¿.Xarifa.X^.Abindarraez.^íi'.Hermans.Ará.Hermano. ^bin. Dadme eíTos bra§os dk-horos. Xa. Dadme vos ios vueüros caros. Ab,Ay ojos bellos,y claros. Xa. Ay ojos claros,yhermofos. Ay diuina hermana mia. Xa. Ay hermano mió gallacdo, Ab.Qas nieue quanda mas ar do. Xí.Que fuego entre nieue fría. AkQas efperas tiempo inhumanos' Xa.Tiempo inhumano que efperasf Ab A,ÍJ mi hermana no fueras: A,fi !o fueras mi hermano; Ab. 'Señ3ra,de que fabeys que hermanos fomosiosdos? De lo que yo os quiero avos, yvos ami mequereys. Todí snos llaman anfi, ynueftfos padres también, que ano ferio,no era bien dexarnos juntos aqui, Ab.Si elle bien íeñoramia, por no ferio be de perder; vueílro hermano quieroíerj ygozaros noche>y día. Xá. Pues tu que bien pierdes di. Por fer hermanos los dos? Ami aiepierdo,y avos* ved fi es poco avos,yami. Xí.Pues ami me parecía, queanuertros amoresílanos obligaua el fer hermanos, yque otra caufa no auia, A^I.Sola eíTa rara hermofura amí me pudo obligar, eíTe ingenio íingular, .yeíiaceíeftial blandura. EíTos ojos luz deldia, cíTa boca,yeíTás manos, porque eíto deler hermanos antes me ofende,y resfria. Xa. No csjüfto que ea ei amor Abindarraez tan jada de hermanos halles difgQíio, íiendo el mas limpio^y rnejor. Amor que celo nofabe, amor que pena no tiene, amayor perfecion viene, yafer mas dulce,y fuaue. Quiereme bien como hermano, no te aflíjas,ni defaeles, figue ei camino que fueles, verdadero,cierto,y llano. Que amor que no tiene alfi® otíQ fia en que parar. 55 De LoDe ele Á. es el mas perfeto aT.ar, queal fiíiesamaríin ¡¿^Sier^Tiana, pluguiera aAlá "aus vu-üfo hermano no fuera> yque elle amor fi ituukra, que eUemi vidaferá. yque cdos,y querellas tuuiera mas que llorar, que arenas tiene la mar, yque tiene el cielo eftrellas.' Por bienes que fon tan raros tra poco va mal eterno, que penasjlas del infierno eran pocas por gozaros. Mas pues vueftro hermano fuy, no defprecieys mi delTeo. y4,Antesléeílimo,ytecreo. ^ ,A?! Pediretealgo?X’tí.Si &Sipaes. A^.Quete pedirc? ¡&Lo que te diere mas gufto, todo entre hermanos es juño. 'ARbio fuejufto, pues que fue. Aora bien,dame vna mano, ypondrela entreeftas dos, por ver fíafsi quiere Dios que fepa que foy tu hermano. Aprietas?A¿.Doyla tormento, porque digo la verdad, que es juez mi volaotad, ypotro mi penfamíenco. Con los diez dedos ce aprieto cordeles de mi rigor, Cendo verdugo el amor, que esrigurofo en efeto. Pues agua no ha de falcar, que bien la daran mis ojos, di verdad amis enojos. ^2>PaiTo,que es mucho apretar, ^ue no lo fe por tu vida. Yo no lo pregunto ati. sde hablar la manó?A¿.Si, Parte jj. Vcz2. Carpió." bien podeys mano querida, Pero íni pregunta es vana, yella c¿lla en el tormento, alómenos en el tiento no fabe amano de hermanad Que alfin lengua ce falto, dime blanca hermófa mano, foy? fa hermanofdígo hermano» yrefponde el eco no. Teñigos quiero tomar. Xíí.Que tefiigos^ A¿. EíTos ojos aquien por juftós defpojos mil almas quiílera dar. No refpondeysículpaosdoy lengua de fuego inhumano, no me miran como hermano^ no es pofsible que lo foy. Pues preguntare aUboca? eíla no dirá verdad, quandopara voluntad elinfirumento no toca. Pues alos tiernos oydos? pero ya con cfcucharme, opretenden confolarme,’ oquitarme los fentidos. El gufto fi eftá oluidado que pregunta le he de hazer, que el gufto de lamuger no quiero. fer preguntado. Mas queimportaojosjoydos, bocaímanos.guftojhazeros teftigosjfi he de perderos foio porque íoys queridos? Defe pues ya la fenteacia, en que fea el cuerpo hermano, yel alma nOsque es en vano querer que tenga paciencia. Pero aunque vencido eftoy, yala muerte condenado, quiero morir coronado, pues coaioAÍStmá voy, H5Dad- i remedio en la defdicha'comcdia famoía 3^3d-ne hsrmofas flores bellas, tubi,[d hr,y efíneraida, psrahazer vna guirnalda# Haga que compone 'pna guirnalda» Xa. Bien es que te adornes dellas# Triunfa de mi loco amor, yde mifefo perdido, que aunque pienfas por vencido, yo fe que es por vencedor. Pon la rofa carmefl de mi preftada alegría, ymi celofa porfia en el lirio a$ul Turquí. En el alelí pagizo, mi defefperadoardor, yeti !a violeta el amor que mi libertad deshizo.’ Mi irnpofsible en el jazmín blanco,fin dar en el blanco. v4¿i.Quanto fe te mueííra franco el cielo hermofo járdin. Bella guirnalda he texido^ Tongafe la guirnxIdai ciña mis dichofas íienes. Xr.Galan por eñrerao vienes. %Ab»Y coronadojy vencido. Xr.Mueftra pondremela yo, que re parece de mi, no eftoy buenaf'A¿?.Mi bien fi, Xa, Soy tu hermana?.A¿.Mi bien no, Yen lo que os quiero me fundo, ya ta parecer, A&.Oy acabaysde vencer, como otro Alexandro, el mundo» Parece que agora en el no cabe vueílraperfona, yque os laurea,/ corona porKeyna,/ fiñoradel. Xa ii afsi fuera dulce hermano* Vfieüra futra la mirad» *AZ;.T anto bien ami humildad.> dadme vueüra hermofa mano. Zcrayde, Alcayde de Canama^Mh^^ Tan Moro. Zo.Eíío dizen en Granada deibuéFernandof^/.Eña nueua agora la fama Iteua. Zo.Su buen fucelTo me agrada, no ay aquien aoicr no deua, Alb. Es muy propio dcl valor obligar atierno amor, defdeel propio,haüael eílraño,' no aura mas guerras eílc año, que añil lo díze Almanzor. 2?. Traes cartaSf^/Z.Señor fi. ^¿.Nuefrro padre.Zo.o hijos caros, huelgome mucho de háiiares en eña ocafíon aquí, llegad,que quiero abracaros. ./á ¿.Sin duda trae Alboraa buenas nueuas.2í?. No me dan poco guftojfi efte iauiernq defeanfare dei goLiierno de militar Capitán. A¿.Dex6 Fernando laguerra? A/.Per eñe año efiáolmdada. 2c».Co’gueajos todos la efpada, ya eñá fegura la tierra, yla frontera guardada. Queharto eicuydado meaprisíJ en defender aCarcatna, porquejamas en la cama tne halló el Sol, ni la rrompt« que la gente al campo llama. Peroandoes ydoa Toledo, feguro pienfo que quedo de dexar mi cafa, vea, refponderc al Rey,y aHazedj quanto agradecer les puedo» Oquedatc¿fi por dicha . 56 DeIopc de Vega Carpió^ ^bínáafráézquifjere faber nueuas.^^í.No ay qcCpere. f^afe Zorajde, ásfpaes de la nueua dicha, aquí Olí efperan^a muere. 25.Ven tu Xarifa.que tengo qUablarte.Xí.A Dios,luego végo Fafe Xjirifa, il^.Qae aquí mi padre fe queda^ *pofsible es que viuir pueda la efpcran^a que entretengo, AIboran,que no ay jornada. líb.Xi clChriftiano ha recogido fobre la pica ferrada el tafetán defcogido deia vandera cruzada^ ' Ya Mendosas,yGuzmanes^ LcyuaSjToledoSjBazanes, Enriquez,Rojas,Girones, Pachecos, LafosjQuiñones, Pimentcks,y Lujanes, Truecan las armas por galas,’ pormuíica el acambor, ypor las plagas,ks falas, aBelona,poramor, aquien nacen nueuas alas: Ya Beozertajes^Zegries, Zsros,Muzas, Alfaquies, AbenaboSjAlbenzaydes, ^kg3SJGorr^eles,y ZaydcSj Hazenes,y Almoradies, Ijexan langas,toman varas, juegan cañas,corren yeguas. que fe efcuchaná dos iegüis los relinchos yalgazaras, con que celebran las treguas. A6j. Abenzerrajes áixiñe, pues han quedado en Granada dcfpues del fuceflb tríOe? ^¿¿.Fuefe la lengua engañada al nombre iluftre que oyílc,- que ya no ay en todo el aiundof íinotu.A¿'.ComQ?A/.No digo fino que eres tu fegundo al valor,de que es cefiigo cielo,tietra,y mar profundo* A¿.No AlboranjCÍTo me di, dame efia mano.A/. Mancebo^ que deudos perder te vi, rebiente con llanto nucuo el amadenueuoaquL Mote miro vez alguna,^ que de fu trifte fortuna, yprofpero no me acuerde, anadie de vifta pierde la embidia,auque eficen la Luna» Aun veo en viles efpadas lascabegas feparadas de aquellos illuñres cuellos, yafidas de los cabellos, en el Alhambra clauadas. Aun corre la fangre aquí, yaun aquila embidia aleue me parece que la beus ovil Gomtbril Zegri; lIorasi>4¿.Sa hiñoriaoieaiucué. Pero dime Alboran¡an{¡ los cielos te dexen ver el fin de tu efperanga, yío que quieres bien,go2ar fin celos,’ } Anfi enel campo]ga!Iarda langa, \ yen la placa ta caña fcafamofa, yel Rey te défu Alhambra en coefiaega^ Aafids amígá carado dulce efpofa, H4f. Ei remedo en la defdicha^comedia famoía fde^os tienes efperangás vanas, sIciMCéS hijcSífacefsion dichofa* Ydeilosen Morifcas Africanas losaietós,que colgados de tu cuello con tiernas manos jueguén con tus canas! Aníi primero veas fu cabello neuido,que cu muerte,ylleno acabes de fama yaños,que Alá puede hazello! Que me dig3s,pues fe yo que lo fabes, íi foy yo Benzcrraje,y fi deciendo de los que alabas,yes razón que alabes? Ocomo por ventura eftoy temiendo? foy hij odel Alcayde de Carcama, puefto que la verdad del atóa ofendo. Que por la fc.queel noble eftima yama^ de guardarte fecreto eternamente, Piaae tu lo que dizen alma yfama. ^lb,0 iluftte,y generofo decendientc de aquellos malogrados Benzarrajes,’ per fu valor, yenabidia juntameDce, Oreliquia de aquellos dos linages, ofénix de fu muerte, fangre, yfuego* porque naejor de los aromas baxes* En efte punto de Granada liego, yel traer fangre tuya en la memoria, que caíi te ia doy en llanto ciego. Ha hecho que te obligue con fu hiftoriai que ya la fabes por agena fama, 3rsííaurar fu antiguo nombre ygloria. ÍSo es tu padre el Alcayde de Cartama, que puefto que es tan noble, fue Seiirao, pero el AIcayde, como ves,me llama. No puedo decenerme../í¿.TaGtoeftímo! A/, véme defpues ah3blar.^4¿..QueanC me dexas? Perdona vr» poco../¿¿.]Vli erpcrar 9aanimo, cierre la puerta el alma atantas quexas. Hermofas.clarasjcriftálinas fuentes, jardines frefccs, celebrados arboles, que aqui me viftes deXatifa hcroiano^í ys no foy el hermano de Xarifa, ya puedo fet/u amantc,y fu cfpofo, De Lope de Vega Caí-plo. dad todos psrabien aAbindarraezJ Ya no foy aquel crift« Abindarraezj que os daua tanto ilanto^puras fuentes, yaoo eícriuire hermanOjSno efpofo, por las cortezas délos verdes arboless pero fino me quiere mi Xarifa, quanco mejor me fuera fer fu hermano? Mas aunque no mequier3>el fer fu hermanq ya quita la erperanga aAbindarraez, de la gloria que el alma Véeñ Xarifa, dirán que efto es verdad lasfordas fuenus, yfus hojas haran lenguaslos arboles, tanto es el bien de poder fer fu efpofo. Si folo el fer pofsible fer fu efpofo efloruauade todo el fer fu hermano, jardineSjyedras,f!ores,plantaSiarboles, aquí donde lloraua Abindarraez, hechos fus ojos cautelofas fuentes, aqui fe llama aquí efpofo de XmfafJ Cielos.que gozar puedo de Xadfa? que ya es pofsible que yo fea fu efpofo? riendo lo murmuran eftas fuentes, que mellamaron triñementeheronanoi dszidquefoy fu efpofo Abindarraez, que el viento os dara voz amigos arboles. Qusde vezes al piedcaqueftos arboles mirélosVeiiosojjos de Xarifa,'y yella me dixo, hermano Abindarraez^ pues ya fo efpofo fay,no foy fu hermanoj oal omenos ya puedo fer fu efpofo, dezidfelOjfi buclue,claras fuentes, fuentes ya cefifa el llanto,verdcs arboles^ ya parto afer efpofo de Xarifa, que ya no foy fu hermano Abindarrasz^ Salen Warme \y Ñuñofoliado, ^ár.Bañaua el Sol la crefpa yrubia crefta del fogofo León por alta pafte, quando Venus lafciua,y tierno Marte^l en Chipre eftaoan vna ardiente íie£la« La diofa por hazelle guílo yfiefía,; la túnica,yel velo El remeció en la deÜichacomedia famoft yo mehe departir oy,,porque me manda que acuda de Coyn ala flaqueza, de los fieros Ghriftianos oprimida, exercicadas en continuos robos, celadas,quemas,correrias; talas, yotras malas yruynes vezindades,' quefuelenfíetnpre hazer los fronterizos,’ ymas donde Rodrigo de Naruaez eflá con tal valor/confe'jo^y fuerza, que es vno délos nueiue que publica del Zur al Norte la Efpañola fama. ^&¿».Q.ue afsi lo manda el Rey,yafsi lo efcríue? Zor.Hijo,Dios fabe lo que ami pefa, fi bafta folamentc dezir hijo, como puedo exceder de lo que el manda? ví¿í«.De que me tiene ami el Rey tal odio. Si os hazea vos el Rey mercedes cantas? poc ventura foy yodei Rey efclauo? he cometido algún delito enorme contra fus leyes,yReal cabe5a? que me manda quedar folo en Carcamal yfugeto al AIcayde, que aqui viene, yavos,que foysrai ^adre yaXgrifa, mi amada hermana, que aCoya fe partan? Zor.Hijo el Rey meioeferiue, el Reylo manda, yo voy arefponder,y obedecelle, tu entrecanco Xarifa haz que aperciban tas mtigeres, tu ropa que eflé apunto, en tanto que Afboran parte aGranada. Xi?. Aníi lo harefefiorique ala partida yacftoy defde efta tarde apercebida. Va'^afe el fi Icayde* udbh.Soh eña vez quifiera, duíceXeñora mia, hazerme lenguas para hablaros canto, que del alma fe viera la peBa,y la porfía,. mas falga por ios ojos buelca en llanto, de que vina me efpanto, tan dcfdkhada vida, fi ha de quedar en calma. De Lope de Vega Ca^'plo, apartan dofe el alai a de aquelllos bracos donde eflaua afida» fuy efpofoayer prefsnte, oy que fere,íi cftoy de vos aufente? Que os vays hennofos oíos, foles del mifmo cielo? que dexays vueftra tierr3,y vueñro amigo? que de aufenciajy enojos nuuesdel baxo fuelo eclipfan vueñra lu 2,queadoro.y fígo^ que no hablareys con migo, ni me direys amores# que nopodre tocaros? que ya no podre hallaros, entre eftas aguas,y olorofas flores? que es efto vida mia? Xá. De la de entrambos el poftrerodia,’ flnomeconfolara, gallardo dueño mío, feñor del alma que la-tuya adora, que la fortuna auara no es peñajmontejO rio, fino mudable viento de hora enhora^ la aufencía,que ya llora el coraron prefente me acabara la vida, que viue entretenida, de que has de eílar tan poco tiempo aufente, quanto pueda llamarte, para poder fecretameote hablarte? No aur aocaflon tan preño, qoandotelIaíTca verme, que preño la ha deauetsaunque ya és tarde, yen pago efpofo de ño, tan tuya quiero hazerme,' que entre mis bracos tu venida aguarde. ^¿.Huyael temor cobarde feñora de mi pecho, fi eífe bien ene prometes. ^íí.Paflb, no te inquietes, que por ventura por tai bien feha he.chdí . Parts 15. I El remedio en la de(3icha,comcdia famoía que viniendo fecreto, tendrán nneftros deíTeos dulce sfeto, Yoentiendo que mi padre yrá preño aGranada, oque tendrá otro juño impedimento, que anueñra vida quadre, yyo eftaré ocupada en folo eñe cuydadOjy penfamiento. \Ab.Y en eñe aparcamiento que tnc dexas por vida, íi la vida me ileuas. Xa. Laefperanga, ylasnueuas deque ferá can preño tu partida, ^b.Alñü te vas feñora, trifte de mijfi yo me muero agorsJ Xa. No morirás tni vida. Que la mía te queda. ^b.Pücs viuiré mil fíglosinmoriaks, dameefpofa querida tus bra^osjco que pueda el alma defeanfar de tantos males, ^<í.Vengante tan iguales como yo lo defieo* ,/í¿. Llamarafme? Eñb dudas? ,^b.No haréjííno te mudas, ay Guantes figles ha queno^te veo. Xa. Como,fino has partido? ^b. Penfeque era páffado,y no es venido. ACTO S~E GVND0~~D^ E Remedio en la dcídicha. Salen NaruaeT^^y quatro foliados , ^lu radOyEfpinofafy Cabrera, Nár.Dalde la mano Aluarado, yno a/a mas. A/. Nopernnicas, pues íiempre honor fohcícas, que pierda el que me han quitado. ^ur.Boluedme acontarlo que es, que en iq que ha^agora entiédq poco vuefiro honor ofendo. A/. El mió pongo atus pies. Pero no haS de permitir, que quede en mala opiniom Nar.Sobrequefue iaqueftiou* fyp.Nofe la mandes dczir, ^ Que es parte,ydirá fugoñO; Yo ditc mucha verdad, De Lope de Vega Carpió.’ é2f ^geyarccibodifgufto. :Oyeme Tenor ami. Ki Aluarado,ni Ffpinofa han de hablar, ni dezir cofa, paez locucnte.'P4.Paflb aníi, Yremitome aCabrera, oae eftaua delante, Acaba. Tugando Aluarado euau^> yEfpinoTa defde afuera; yen Vna fuerje dudóla, fia ped¿i!a,ofertcrcerOa apagic de fu dinero, juzgo ia fuerce Efpinofa. Aluarado refpondia, quien le mete en cfto?y luego replicó Efpinoia,el juego, que veo juego,ycer ció yo» Mejor tacra que callara ^ dixo Aluarado, mas recio dixo Efpinofa,algún necio la fuerte le barajara. Que yo fe de tropelías, Aluarado replicó, miente el que dhe que yo jpuedo hazer veilaquerias» Bfpinofa en efte punto elfombrero le tiró, metieron mano, yllego el preíidio todo junto, YpuGeronlosenpaz, hafia que conla aíauarda llegaíle al cuerpo de guard^» y^.Yen eftoefíás pertinaz? Gentil engaño porñis, Ceftotro dizeque Cabe tropelias,en quecab? ^ que entiendas veilaquerias? Yque lo entiendas por ti? yel auerle deímentido aEfpinofaiUO h| ofendido? pues ello díxó por fí. yfi ofeofa no fe ve, ni Aluarado defmintio, el fombrero que tiró de ningún eftá:o fue. Yqualquier Toldado fabio, que en agrauio,íi le huuiera las efpadas juntas viera, dirá quecef^só el agrauio.' No ay cofa, que con auer metido mano alaefpada, no quede defagrauiada, porque esdo pofsible hazerí Quedeeftóa mi cuenta,y yo yuefiro honor como ami cargo, yfatisfazer me encargo lo que otro diga. Elfo no. Que nadie hablará en aquello que hablare tal Capitán^ Vefias manos no fe dan ^/.Si daré,puesgüilas dello. ^ £/.Su amigo foy. A/. Yo fu amj^jj» Salen Qftu^ofoldado y^ara Montea» Or.Con quedas al Capitán? Zi* Por dicha en el hallarán piedad, que en ti, enemigo» Or.Óyete galga.Z-í.Señor. es eíio? za. Vna pobre efclaua^ que ep la nobleza que alaba ^mundo, eCperafauor. >y4.q es cíR> Ortu.ñoípr.E0aperrá me leuanta no fe que. Na.Cuyaes'Or.TuyM miafue, ycautiuaen buena guerra. ^4. Señor de noche yde dia me h^e fuerga, ymaltrata, N4.Anfíla efeíaua fe trata? ^ pr. Miente por tu vida ymía. Si noque no entiende bien, yqualquier cortes fauor lue20 pienfaqqecsatnor, "Iiyfuer El remedio en la cfefciicha, comedia famoía yfuerga diratambien. Hazisndo eftauanii cama, yporque áayudarla fuy, fe vino huyendo de mi. ^/á.Sijfí^deflb tienes fama, Aora bien,que te he de dar por el!a^0r.tuyaes.^7<J.Di,acaba. Or. Ya ves que es buena la eícláua, yme;or de refeatar. Nj, Doyee por ella vna copa de plata, ve at repofteto, Or.DoyIsyo pobre efeudero diez mii,y cama de ropaj yvna eopílla me das?* 2s7í?.Sin dinero eftoy por Dios, pero di que te den dos, íi con tanta fed edás. Or.Befo tus manos.AT^. Ya Mora eres mi efclaua.^^Sifoy. 2v¿í.Puesyo libertad te doy, vete atu tierra en buen hora. Za Dete el cielo mil Vitorias, caudillo de ios Chrifíiaaos. f^afe Zara, '' Que rotas tiene las manos; Ta.Y quelleuasde honra,y glorias. Sale Veratla foldado, ÍPe.Aqiii feñor eüáel Moro -p-. que viene por el refeate del SargeDto.>7d. Buen quilate defeubre efía vez el oro. No tengo vn reai por Dios, llama eíTéfM orillo aquí, ypor el me lleue ami, oeñemos juntos los dos. Petó efcucha, al repoíiero, di que mi plata fe dé, que yola reícataré quaodo tuuiere el dinero. Venga el Sargento al momenC0;| donde es también menefíer. porque mas vale comer firipUta,que fíalargento Te.Oakxandro ogtin Naruaez- Níi.Ydvos Peralta con cl. Te. Voy feñor. P^.Que das* por el? l^afe 9erüka, Ná.Quinientos efeudospaez. Ta.Aunque de efclauo le facas’ por efclauo le has comprado*. Sale Ñuño en abito de Moro, cm n rebofo, Nu,Ay acafo algún foldado que no tenga fuer 9as flacas. Que; quiera luchar conmigo^ Na.Vat donde efte Moto entró? quien puerta,ylicencia dio en mi cafa ami enemigó? Nu. Yo me entré folo aprouar mis fuergas, oen paz,oen guerra. A/.Brauo moro; en eíia tierra fueien defafios vfar, . yoquiero luchar contigo^ T^x Yyo con adarga,y langa. £/.Yocon la eípada^fi alcanza la Tuya aigualar conmigo. Nu. Atodosjuntos os reto, fuera del AIcayde.P4.Bien; mas conmigo fofo ven: : 2V«eEres valiente en efeto. Mas no Vengo apelear» fino aauifar aNaruaez. ív'íi.SalioscodoSjy tu Paez haz eíTas puercas guarlar. Tá.Bisn dÍ 2cs,que elte podría intentar tu muerte. Af.Váín^s. f^at}fe los foldadós, Na.Yi Moro folose fiamos.' NUtNo a)econocés?íY4.Querri3. 2V«*Soyel Moro que eres famofo,y gran hombre» porque nunca chi tal nombre^ De Lope de Vega Carpió, Ííjísvértcclroílrodeflfeo. ,«SoyfobrÍ5oaeMahom3, ‘Jpo aínatarte.^7^. ^ml.NuS^, ati pucs.N^.Adond€»^fe. Aquí,, pues alto la efpada coma. ^ V/ Pues ya, como ves,la empuño. Vá.Ea Moro amiie ven. (quien, vaNüfiofoy. Nar. Ñuño? Na.Pues, Livalace el diablo por Nuno, ya.Nofabesloquehapaflado. ^ y4.Como?^».El Moro, queefcriuio era dueñó,de quien yo lamifmacártahelleuado. y<?.Que dÍ2e2fN«.que es lu mando, yqueviendo fuprifion viene averle.iy<í» Yaocauon, que yalibremente es ydo* p.Ydo?s/4.Embiéle afu cala. f/«.Porque?2V4.Porque era celolo. ^ p. Por Dios que es cuento donoio. todo apropofíco paíTa, Que la Mora traygo aqui. yanfi la podras goz^ar, pues da el marido lugar» ^ Ná.Que buen remedio le dt. l/».La vida pues le has dado, pues afu cafa le embias, quando ala tuya craias ^ la prenda que le has quitado. Buen recado hallara en ella, ocelofoSjfiempre vi que les fucedieíle aní?, el guardada es no tenella. l^d.Bien dizes.N«, Ya viene, efcucha. Sale Alara, í^4.Pefan3e por Dios,feñora, de que ayays venido agora, qgrande hermofura.Nw. Mucha. ^?4.Enaquefte punto embio vueftro marido de aquí, aunque no le conocí* A/4.B€fooslosp.ies,reñcr mío. Por la merced recebida, pero foy tan defdichada, que afus celos,yafu eípada ofrezco mi cuello,yvida. Que como allá no me halle,' no ha de creer mi intención, fino que ha fido inuencion» por gozarme,yengañalle. Pero ya defpoes que os veo,’ tan gallardo,iluñre,y fuerte^ tendre por juña mi muerte, ypor vida mi deíTeo. Qíf^nto publica la fama es poco en vueíiraprefeneia^ Na.Yo os quife mucho en aufencia yprefence el alma os ama. Pero en ella me ha pefado que de la carta aya fido tercero vuellro marido, aquien libertad he dado. A/íi.Nooscaufe fefior pefar^ fino feruios de mi, que ya que he venido aquí,' vueftro amor quiero pagarJ Ydichofa yo,fi acafo amor firme hallaífe en vos. Kíi.Que teparece.Na. Por Dios que habla defembuelto ytafo. Voseraysla deCdcñofa? malo cftaua de entender, no he vifto fácil muger, que no fea vergonqola. N4.Yo os agradezco en eñremo !a voluntad mi feñora, pero aunque el alma os adorad la ofenfa de mi honor temo, - Que parece que deshonra mi Opinión,ycalidad, que aquien di la libertad, le vengaaquitar la honra. El remedio en Ja dcrdicha,comedla famoí^ Que dirá vueftro niarido^ fino que yo le engañé, yfabe el cielo que fue, , no auiendoleconocido* Sabed que foy Caualleroj, yque quitaiie honor coQsradizs anri valc>r. Mejor diras majadero, Go2aIa,pefiaa mi vida, ofinojdamelaamii Ala.Stñot y-a he venido aqus^ yos quierojfi foy querida. Yaunque eíle termino fea del valor que en vos fe vé, adúertid que penfaré que os he parecido fea. 2s?íí.Dale eíTe contento, acaba, que en amor no ay eortefia. Baila NuñojAIara mia mas os amo que osamauj, Mashermofa eílaysaqui que entregas rejas a§ules; Nu.Ya, entiendo,no difsimules, feñora queredme ami,, iue Dies que es impotente; 2s7'4.Nuñoparre,y ve cen ella * 3Coyn,vos Mora bella, tenedme por vueíiro.í/«. T^ntc; No pierdas eíla ocafion, Na,Aquien libre qaife hazer he de quitar fu rauger? Nu,0 naeuo Andaluz Cipioní Hazañas fon ds ca mano, vamos Alara de aquí. *AU.Qne me defpreciesanfi,' origuroio Chriftiano. yafe Mora,yNum, premio igual atu valor; 2s?4.Ea poned raefas luego, todo os lo he de dar por Díoft» yafer diez mil como dos. E/p. Peralca,mis pagas juego. , tPa.Quierv aura que eíTo no baga? ^ 2^4. Llama aqueíías casas Paez. -"-'^Ca. Na.Si fue mayor la glorÍ3,ynobre el pago que dio en Efpaña aCipion la fama, en no querer gozar la prefa dama que el vencimiento iluílre de Carf3go2 Yfí defpues de aquel ilorofo carago de Dario,m3S heroyco el mundo llama al Macedon,que no violo fu cama, Hii deuda con lo roifmo fatisfago. No quiero queme eflimen^ni me alaben ks propias,ni las barbaras naciones, porque en mi pecho fus grandezas caben.’ No fon los Gapicanes Cipiones, ni Alexandros los Reyes, fino fabeavencer fus apetitos,y pafsiones. Sa/eit íes Jbldkdos Vtralta. ,Ortmo-y Al mii años,ydel recilzas mrad&,Efpinofajy Cabrera, Te..A Ibricias.iVíír.Y occ las mando- Or. Ea ficílas,y alegría. Ve, Dos mil ducados te emhla defocorrod Rey Fernando, ^4. Dios guarde al Rey mifeñor, ^íla tardeay paga. A/«¡.Vinas^ 'DeLop^deVe í'í.VÍüiñ ícrSando,y Naruacz* ,¡ Paga.C<2, Paga» Or, paga*£/«paga* Abiniarrae^folop. .jgfperansa entretenida, ^¡nal nos llenamos los dos, no ay qniea Ueue como vos hafta la muerte la vid^ Soys voa vela encendida, floc va ardiendo hafta acabarfei pues cambien íl ha de matarfe quedarafc el alma aefeuras, yentre tancas defuencuras bueno es viuir,y qaematfe. Por ti efpcran^a el cuyda4q entretiene de vna fuerte al Toldado entre la muerte^ yen el palo al fenccnciado* j en el mar al que va anado. Al peregrino en el yermp eu el peligto al enfermo, ^ yaníi yo por ti en la guerrai cordel,pcligroimar,cierra, ^ hablo, viuo,comojy duermPs Todofefiage por ti dudofa,y tarda efperan^a, ^por ti Vo ímpofsibíe alcan^í quien tiene efpcranga en ti íifepaííaelmaranfi. La enfermedad,el cordel^ en eíla aufencia cruel de mi Xarifa querida,^ ^ paíti hafta el fio de mi vid^» pues eftá el remedio en eU Yvos hermofa fefiora acordaos que aqui los dos vinimos queriendo Dios, con mas regalo q^® defde la noche ala Aurora» EaeñejatdiohermoCo paflauamos el gozofe» tiempo agora nosfalt3| g;a Carpió. 64 porque la gloria mas alta tiene fu fin mas dudofo. Mas ya eftareys per venturáj deftos tiempos oluidada, porque la gloria paffada poco en la memoria dura de quien oluidar procura.’ Para viuir fia corroento, bien floré mi apartimientoV que bienechaua de ver que palabras de muger tienen la firma de viento.» apellas flores^y jazmiaes,' quelíurtauades por ftuor áfu aliento vueftro olor,’ •en eftos frefeos jardiñes, mirad aque triftes fines ^ han venido mis Vitorias^ mirad quales fon las glorías, ylos tormentos que cales? pues no roe macaron males,' yme han de matar memorias^ $0le Maniloro criado, p£a,Ya feñorlas tres han dado,' hora fera de comer, fi por dicha como ayer no te quedas oluidado.’ Pexa la melaocolia, jCome,.y defecha la pena, que aunque comas,ferá cena, paiTadolo mas deldia. Aunque aXarifa aguardaras eoula mefa pueda anfi, eraya tar.de.A6.Ay de mit que en folo el cuerpo reparas, Dexaleal alma comer fufpiros, lagrimas, quexis. |f4.Por Dios qfi al cuerpo dexasi que ella le Vengaaperder. JSo te digo que no penes, nías oue para poder dar -“~i4futr§i El remedio en la defdíchai comediafamofi fuerzas ataa buen penar» tendrás mas,í; acomer vienes. Porque ei que bien ha comido mas pefo licuará acaeftas. v/4¿.Tu inocencia manifieftas, tu l‘bertad,y ta oluidó. Vete con Dios Mariiloro, ydexamc aquí nrorir. - Aia, Mucho eííe tierno ícstir ha2s ofenfa atu decoroy: :? Yaun atu Xarjfa ofende, que tanto tu vida eñims.^ - Ab.La. eftima#Ma;S.i^- puesía ^ím3y yque fe aumente preténde. ' Ypues tu pecho recibe fu alma,ycafa le has hecho, porque maltratas el pecho ' adonde Xariía viue.- Ab- Ay Manitora,qtíe intento? mal hago en querer morir, fi el hiiefped ha de faÜr del pecho en qu^ le apofento* Viua yojfuíienco venga, viuaXarifa.^/íí.Efroíi. - Mas no es engaño,no, fí, que vMa en aufencía tenga* Si muero,mi alnaa yrá - avera Xarifa luego. Sale Celtndo Movotm'vm €<ettétl f'ete c6 Dios. CeU Creo que llego abuen tienapo.Mmquícn va alia Ceí.Celindo foy Manüoro, yAbindarraez.MA OCelindo, aguárds.yá&Amorirme rindO} taato aufente peno,y-l]oro. iliíZ.Que medaras,y tendrás nueuas de Xarifa,ycartas? A¿.La vida,el alma que parcas. Aí£!.Ceíindo.A¿,amigo, aquí efiás? Ce/. EXamc cus pies,y efta toma, AkQjas tai bieo fe 0econceda^ como mi Xarifa queda? Ce/. Buena,gracias 3Mahomai Mil befos doy afu firma, que hafta el alma roe penetra» que hará el fentido,ia letra fola mi gloria confirma. ;Lea. Erpofo,níi padrees ydo -a Granada defde ayer, venme aquefta nochea ver. Ah. Cíeles,yo pierdo elfentido.* En el camino podre .. leer amigoslo demas, Maniloro no me das caualIOjhemede yrapie? Mi yida,que podre vetos? mi atma,qttC:podre hablarosi mis ojos,que he de gozaros^ ' yen efíós bracos teneros^ . Ealocoíeñoydslcodo, :í Celindo efta tomajtecí.^ . ytu cftas joyas también^ vueftro foy,y vueíiro es todo; Dame vna Marlota rica T llena de aljof3r,y perlas, ^ que hade verme,y haá^ verlas quiénal Sotfu |umbrc:aplíca.í Dame vn hermofo alquizei, : obardado capellar, . ytambién me puedes dar alguna vanda con el. Dame bonete compoefte de mil tocas,y véngalas, ypIamas,porqne-oo-ay^aIaS qué luzgan fin plumas,pteftp* Dame Vna mangabordada^ de aljófar,y.oro,a doshazc^ losamoresfooiapazes, ’ con rapazejos me agrada. ^ Dame borzegui de lazo> yazicacedeoroporbjí . De Lope de Vega Carpió^ yparque vaya feguro,' enfilíarafíUje el picazou poole vna aiochilia aquí, yvo íreoo de campanillas, Umasfuerte de mis filias, yriia adarga de Gazul. Vnalanqa de des hierros, que loseftremos fe igualen^ por fi al camino me falea algunos Chriftianos perros* Noaura falido Andaluz tan galan aefearamuqa, ni AlmadaOini el Moro contrael de la roxaCtuz. £a mi biea,3guardad yueftro Abindarraez, ya voy;» A/ííXoco efiá afe de quien foy. _ ^ Ce/.Amor es enfermedad»: Mtf.Yoy adarle de véñír. Ce/. Tiene razoa de^ucrella¿ que le adora, están bella quanto fe puede dezir. ÍÍ4. Efta feguro el cacnino? Í^Xara Moro tan valiente que importayn mundo de gente? /íá,yafQlp?reSQÍo imaginó. 3:Ja^ccU:^r. Ar.Graciasa Alá,que llegué donde mi muerte,© venganza .defcanfarantniefperan^a, . aqui el muro arrojaré, ; pidiendo gtterr3,la íanqa; Pero yá eífan en el muro. !. IfM^uae^ea. el muro,ylos foldados» i^ar\ Moro dizes acauallo# .;:í Orí.Defdeaqci puedes mirallo. Ar. Vengarme,© morir procuro, quiero defde aqui retallo. Don Rodrigo deNaraaezi valiente por folo el nombre, ymas cobarde en loshecbosc que gallardo en las razones, . tu que fingiendo valor i entroquien no te conoce, { has ganado injuila fama del Ocafo alos Triones: yo foy Abenabo Arráez, aquien ayer como doble,’ difie libertad fingida, quien no te entiende te compfís: ’ mi infamia traqafte Alcayde, que apeoss pafsé del monte, quando ami cafa embiafie el mayor de tus ladrones: ami muger meha robado^ que primero quela gozes tepienfo.facar elalma, (bles cuerpo acuerpo entre efios rq» EíTos eran los confejos de Cauállero,y de noble? buenas tretas fon Alcayde^ quien note enitende te compre: >' apenas entre en micafa, de donde penfana entonces embiattevo rico prefente, quando entiendo tus traycionés; yoa yo por elcamino cantandotus grandes loores^ ypenfando querefeate te dicíre,aanque rico,pobres, imagioaua cauallos, atados en los arqones ricos ^f^esde Tunezi ? con mochilas de colores,’ finas alh<ambras deíeda, -r, frenos,y.eftriuos de bronzei; ^vnos pata ti de piara, > fio otras joyas,y dones, quando la mejor quetengeí iiaUoque @?^ta,y diqme mae , 1 » j El rerafidío en la de ídicha .comedia famoía foy Alcayde de Alora yde Antequera, ‘ ppor elRey de Caííilla. -^^.Que he llegado acus manos Alcayde.Nj^Tente, efpera. nomequexo delrigor delhado> paeíto que-ha fído eo ocaíiontan fisra, huelgo de ver Atóayde tuprefencia, aunque me cucftarcara la experiencia. No iiie ha agfauiado tni fortuna en nada;' ypues deuo eftimarme por tu hazienda, no es bien que <{13 flaqueza afeminada de cofa tuyajíio razón encienda, retirefetü gence,y confiada mi alma en tu palabra, iluñre prenda^^ fabras mi hiftofia,y muerte de dos vidas,‘ que no lloro prifionjni fíento heridas.- N^.SoIdados vayan codos adelante, Níí.QuedaréyoÁVíí.Caminatu el primero^ ^¿.Q,ue la fortuna en tiempo femejance metraxo averteilufire Caualiero: pero porque te dé dolor,yefpante mi hiííoriatrifte^referirte quiero, que por ventora porque mas te obligue,’ labras qesacnor.^?íí.l>i.^¿,e^cucha.^’í^.Pfofígae^ Famofo Alcayde de Alora, inuiéto yfuerte Naruaez, aquien por cantas hazañas pudieran llamar el Grande. iSabras Capitán, que ami me llaman Abindarraez, adiferencia del Viejo, que era hermano de mi padre.’ Nacidefdichado al mundo, de la cafta Abenzerraje, yporque fepas la fuya, ercucha,ann Dios te guarde." Huuo en Granada otro tiempo eñe famofo linage, en la paz gallardo yfabio, yen las armas arrogante. Dd Confejoeran del Rey los ya viejos venerables. los mogos feguian la Corteé oen la guerra Capitanes. Amaualostodo el pueblo, yaun los Moros principales^ ymas el Rey fobre tados, con honras yoficios graues. Nohizieron cofa jamas, que fu valor no moñraílc» Cendo en todo tan gentiles, valientes>y liberales. Que en Granada fedezía,, que no aula Abenzerraje de mala difpofícion, necio,efcaro,ni cobarde. Eran maeftrosdetodo, inuencores de los trage*» de las galas, de los motes, yde otras iluüres partes. ue Loueae v po Cruío daíTia ninguno que fu faaor no alean 93 íTe, ui dama llamarle pudo fjíi galan Abenzerrage; pero ia en3bidi3,y fortuna, vna vTTj'^^ otra mudable, los derribaron al fuelo, que íieenpre los altos caen: que^l Rey quifieron matar, ycon fus Reynos al^arfe, losleuantaron Zegríes, fue ciertOjDios lo fabe, cortaronleslas cabe9as vn trifte, yaziago Martes, quedando de todos ellos fojo mi tio,y mi padre; derribáronles las cafas, mandando la mifma tarde pregonarlos por traydores," yfus haziendas coñfifcalles, no quedó en Granada alguno Ique eñe nombre fe llamaffe, I ¿Qo fon los dos que digo, que no pudieron culparles, no quifo que en la ciudad los varones fe criaflen, ymandó cafar las hijas en Africa,o otras partes, yafsi ami triñe en naciendo, me llenaron al Alcayde de Carcama,hombre muy rico¿ iluftre en armas, yfangre, cfte tenia vna hija, Rodrigo,en belleza va Angel¿ que es el mayor bien que tengo, Cotro tengo, Alá mefalce, criofe conmigo niña, engañados,yignorantes, que fer hermanos creymos, mas no engaña el tiempo anadie.* ga ‘v^arpio. criofe amor con nofotros, nifíOS,niñó, gran des, grande, lo que pafsó en eñe tiempo no es tiempo que aquí lo trate defengañoRos vn Moro, yvimos en vn inñante el impGfsib¡e,pk)f£Íb!e, ylopofsiblejaiexarfe; cafamonos de (ecreto, peco en gloria femejante^ que fe partieñe aCoya mandó Alaian^or aZorayde, yque ami mientras vínieñe otro alcayde,me dexaíTe en Garrama donde he eñado aufentedel bien que fabes: lloramos nueftra partida, ypartiendo,Gfe parte, concercamos,que en aufencia de fu padre me ilamaíTc: fueíefa padre aGranada, efcriuiofne,y yo efta tarde aderecerae qual viñe, por yr de gallardo talle; aguardándome eñá agorajl mira fi lloro de balde, pues vo-y herido en priíiones, fin bien,y entre tantos males; de Carcama yua aCoyn, breue jornada,^aanque alargue fiempre la tierra el deíTeo, poniendo montes,ymares, yua el mas alegre Moro que vio Granada, cafarme con mi feñora Xarifa, que ya en fu vida me aguarda veomeprefo,y herido, ylo que fiento esjque paíTe de mi bien la coyuntura, dsxame agora matarme. Parte 15. X El remedio en la defdichapComediafamoía ^a.Notable es tu fuccíTo.fuerte Moro, pero pues tanto tus deíignios daña ia dilacion,no es jufto que los pierdas, que has ííio por eílren»o defdichado^ pero hallarte el remedio en la deídicha: yporque veas quemi virtud puede vencer atu forcunajíi me juras bolacr ami priCon dentro de tres dias, libertad te dare,paraque vayas agozar deXarifacu feñora. Befo tus pies niií ve2eSj gran Narasez, que harás en eíTojaunque es hazaña cuya la mayor gen cileza,que en el mundo ha hecho Caualiero generofo. Nj’.A hidalgos. Pe. Que nos nr.andasP^/á.Eñe prefo, feñoreSjfí guíía^^s de daxme^quiero falir por fiador de fu refcace. Te. Házsd feñor de todo avuertro gurto. Na. Dadme erta mano diertra, Abindarraez. t/í¿. Tomad feñor. íVtf.íurays,)' prometeyfme^ como hidalgo, venir ami caftillo de Alora,yfer mi prefo ai tercer día? Si Jüro.^n3r.Pues partid en hora buena,’ yíi quereys mis armas,yperfona, yre con vos. Ai». Vuertro cauallo quiero, porque entiendo queefíácanfado el mió.' íi7<7.Toraa!de,y vamos.N». Tuuo cftraña dicha. w/f¿.Barta que hallé el remedio cnla deídicha. OTERCER Keaicdio en la defüicha. Sale jhindarrae^, ib/. Agora que ami bien no poneobrtaculo ka fortuna cruel, ymis pies débiles ios rayos de mi foi lleuan ppr báculo, que el llanto enxugan de mis ojos flebüss,' haziendoal alma verdadero oráculo nnis efp trancas harta agora erteriles, tendrán,ya libíes de otra fuerza bélica,’ oD A C T u yo De Lope de Vcga Carpió, fin en los bracos de mi efpofa Angélica, yeocio Naruaez mi fortuna trágica, ydiorae libertad como magnaniíno, que no ay en toda AÍÍ3,Europa,y Africa CaualUro de tanta virtud yanimo, *’ yafsi aunque herido,aqueIla dulce mágica^ que adoro como al Sol,mi pufilanimo aliento,defmayado,ymelancólico, ha buelco en Hetor,o Alexandro Argolico en mis defdichas,hafta agora infelizes, fi efto no es fueño, fábula,yapologo, remedio hallaron mis intentos felízcs, yel coraron de fu ventura Aftrologo» teneos vn poco Luna,y claras Elizes, que ya llego aXarifa,queyaelprDlogo le digo de niihiltoría,y los capítulos, con dulces befos, ycon tiernos títulos. C^ien fuera Adonis bello,ode Liriopc el hijo,que murió en el agua viéndola, ola lengua de Apolo,y de Caliope, tuuierapara habialíajrefpondiendola, masfueraa vn Alsman,o avn negro Etiope, avn dulce ruyfeñony avna oropéndola, darles comparaciones veríGmiles, mas baila fer en el amor tan fimiles. Aquí llega Xarifa vueftra vidima, abrid,que ya paila ia luna errática, ferey sde mis heridas dulce epítima,' folo en oyendo vueílra dulceplatka; fereys feñora mi muger legitima, que afsi en la orilla frefea yaromática de aquella Fuente fue nueftro propofíco,' yamor de nue liras almas eldepoííto. Pena traygofenorajmas reportóla, coa ver quellego 3puerco falucifero, •mi efperan^a fe alarga,pero acortóla con ia grandeza del Naruaez belif ro: ya os cafareySjy ya qua) dulce tot rola, que mató el lazo,ocalador morcifero, que el aleo nido derribó dcl ¿lamo, lieno de faogre dexareys ei ralamo. Sak^- El remedio en la defdicha,comedia famoía Salen Xarifi^y Celinio, X'cz.La voz dizes demí bisas* CtL Digo que le ohi llamar. AXarifj fíenco hablar, yaCelindo oygo también; Tieoiblojlafangre me acude al coragonjbuenteíligo, que no puede el enemigo hazgr que el color me mude; Del mayo dulce meacaba, fisoco afl -xarfe las fuerzas. Xj.Efpofo.A^. fino mee&fuer^Ss para efpirar caíT eítaua. Cobre aliento el alma mía en tas bracos,dulce eípofa, Xa.Ya, eftaua de ti quexofa, ymas deí temor del día. Que coino la noche fuera de vn figlojvn figlo efperara* fin queefperar mecaníaraj íi efperara que te viera. ,/f ¿.Ay bragos hermofos mios: ay puerco de mis tormentóse vida de mis penfamiencos, yde mis temores fríos: Defeanfo de miefperanca, fin de mis deíTeos cumplidos, centro de aquellos fentidos, ycielo que elalmaalcanga. ; Gloria que efperé, ycemi, regalo que imaginé, premio de mi pena,y fe, para quien foJo nací. Hálleme agora la muerte que eíla noche me ha büfcadof Xa. Ay dueño de mi cuydado, pofsibíe es que vengo averte? Ay mi bienrmi dulce efpofo, mi Abindarraez>mifeñor> parte rola,err quien mi amor ha dado al alma repc-fo. Luz de mi alma,yfentido, vida de mi entendimiento, confueio en mi fufritnienco de mil celos oprimido. * Rey defta alma,y deftacafa, deftos braqos,güilo,y^ida, deña tu efclaua rendida, aquien juño amor abrafa. Como vienesf vienes bueno? ví¿. Atu feruicio.y que fuera muerto, aquí vida tuuiera mi ckjp.be^mafovy fereno. ^lí.Comohas pañado mi aufenciai A¿.Como fin timi Xarifa, que es donde batalla,yrifa el fefo con la paciencia. No me han faltado recelos, miedos,ydefeonfian^as. Xt.Miedos,de querA¿.De mudabas,- hijas de oiuidos,y celos. Pero boluiendome ati, todo quedaua feguro, tu eñás buenarXrf.Por ti juro, que es mucho jurar por ti. Yporeñbs ojos míos, juramento que nofale, fino afie fias que no iguale el tuyo.amis defaarios. Porque he penfado que allá ya tenias otro gaño, que de tu tardanza el fuño aunt aqui durando eñá. Como has tardado?A¿* Nofé, que buena prieila he traydo. Xa.Áy quecfpofo tanquerido, en horabuena ello fue. Llegada es ya la peafion que de aquellos bracos gozes» A¿.£s pofsible que conoces mi enamorada afición. .^ Si conoces,puss lapag^s* 71 De Lope de Vega Garpíor j, Ya eñ efetofoy tu efpoía. ¿‘.Quiere AlájXarifa htrfnollí, í|ac aísiini átnor fstisfagas. Cc/.No efteys agora en raaones, . entra adormir Bsftzerraje. p.Mifaíi ay donzella, opage*» Celíndo.en eflTos valconss. f{/Jodo eftáfeguro,ven. ^Qsatntnezcá en hablar. A&. Puedo entrar?X4.PücdéS en!r«r¡- Áb.Voy roialma.^a. Entra mi biea. Echa amigo effa alcatifa. fc/íh.Quanto ce deuo Naruaez, por ti goza Abindarraez de fu querida Xatifa* Salen ^arua€7^i 'i^uuo,Va¡^,y Aluaraási j/á.Defcanfen todos, que oy amediodía concertaremoSjfi falic podremos, queeftedefcuydo llaman cobardía los viles fronterizos que tenemos: ^ yaunque la prefa deña noche es mia»^ yo fe que fu refeate partiremos, yquando me engañara Abindarraez^* yohize loque deuo afer Naruaez. Ponga todo hombre la azerada filia entre los mifmos palos del pefebre, porque en diziendola trompeta,enfilla^ hafta el cauallo la cadena quiebre; eñe la ian^a donde pueda afilia, con que en el campo fu valor celebré,' yeí arnés que no falce eui.la, operno, que fe viña mejor que algodoa tierno» Veamos íi con eña peoa,omiedo fu dtfuerguen^ifsfoísiega vn poco, que en no mourando Ío que valgo,ypuedo, luego el Morifeo vil tne tiene en poco: prefumira llegar hafia Toledo, fegun fe precia de arrogante yloco, quanto mas hafta Aloray Anteqoera; f¡ duerme aqni comoen Argel pudiera» T4.Vn Moro pide para hablar licencia. 2\ríí. Es hombre principal? Pn.fs vn criado^ de Alara,fegun dize.^íi2.A dura aufenciaj con quéfierotigor que me has tratado; oleyes del honor,cuya inclemenda quita el guño del procurado, El remedio en !a dcíHicha.comcdía fatnoS gozar de Alara pu^de. no pnfde, que pierde ei bien quiea ai iicííor acude^ dcxedcfer el q’JC hs fidí?; pero pues per time dan, lee enemigo,© fe galao, odame mejor mando. S^Ie Ardino Horo» ,/ír.Con vn pequeño prefente Alara faiud re embía, yeña carta. iVíi.GalUrdfaj, MoroamigOiConuenisnee afu eílremada hidalguías Como qdaí’vír. algo íadirpueíla,' aunque para que compuerta vinieíFs erta carta,ayer fe Isuanta.íV^. Quiero leer para darte larefpueíta, Lee UCana, Ya que tvo nis quieres bíeu^ no es de pecbo principal futrir que me tracen mal, puesneadotu amor defdea nie bandado cartigo igual. De tí maltratado he íiic, son eidefders recibido de mi niarido de celos, porqub me han dado los cielos mal galan,ypeor marido. Ypues que por ti me dan, no admiriendo tu confejo, vida que de viuir dsxo, ya qiie no como agilan, como ami maJes me qu-Cxo. Elias carsifas labradas ts eaibiojiíiai acabada?, por h^zellas con fecrero, que Ucean yo ss prometo, mas lagn iias que pantadaS; La íangre que iifua vna ño'ia labcSjUue por ti sns la facaron ami, porque no ay hotaoinguna que no me Cíaten anii. -Yo ¡iw pido qucraoiuUo N4.Co.mo,que Auenabo z^rraez afsicunjplio el jurameneoí que me aya engañadoíisnco, maspor vídade Naruasa que no felá Ueueel viento. Moro infame, oo fabías que mi propia vida herías, que eílá en aquel pecho honeñoi N4‘,Tu cienes, la culpa deilo, porhazer Akxandrias. Dexa efias francas diailas, que íi gozaras de Alara, el Moro no la llenara donde te cfnbiaraeamifas con la iangre de fu cara. Que en aquel rortro has fufrido hazer vn corto rafguño con el paiOjO con el puño¿ Na.Que he de hazer,íi esfumarido? Na. Herró aguarda.iV.efcucka Ñuño N/^.No ay e(cuchar. viue Dios que hemos de reñir los dos, yque le he de dar mil palos. N4.Agua^date.w^.Que regalos; ArLSeñor remedialdo vos Con poner miedo ami amo» que os tiene miedo,yrcfpeí®’ Ná.Rennediarlo teproineto, por io que la quiero,y amo, ypor quien foy en efeco. Ar, Vos teneysia algún amor? Ná.Gr4nde,pero por fu honor, yhazer aArráez amiftad» enfreno la voluntad, ydoy kíienda 73 De Lope cíe Vega Carpió . ;^r.?úeKenór fabed que tiene concertado de mscaih. Kj.Mat3lÍa,ni ofar miralla.* ^r.Crecdntie que lo preuiene. podre yoremediallaf Ar.Podras,víniendo conmigo efla noche,de fecreto. Ká.Pues armate Nuño amigo, que eíla noche te prometo al Moro infame caftigo. Camif3,y enfangrepeada, viue Diosque cita veñida, no fe mudejui otra pida, hafta qu€Con cñaefpada Quice al perjuro la vida. aunque poco las refrefeo^ por el trato foldadefeq, efli es bien quele coniagre. Aunque la cueza en vinagre, como herreruelo Tudefeo, vamos donde eñá eíie galgo, pero efcucha aparte.-V-i.L^i. ^?«^Aue^lGS deyr ciertoízV^.Si. l^ííiPues disfrázate con algo, ovamos como yo fuy. Que aunque eres can animofo, podri'el perro nalíciofo venderte aios de Coyn. íf4.Pii:a mi no ay Nuno en ñrí peligro dificuícofo. Yo he de yr aCoyn,vos Paez tened apunto la gente, por íi fuere conueniente. Seguro enás gran ÍNaruaez. 2v'a- Mo lo eñá mucho pariente, Yañil buelao aconfejarte, oye por tu vida aparce. A/i.Que íTial haze ci Capitán. Ta. Tales combacesle dan irajgu tia,amor,y Marte. H^.A quaaeo yenga me obligo# Nií.Pues feñor fegúiñe quiero. N^.Darte mí ven tara elpero. Ñuño Cefar va contigo, como el lo díso al barquero^ entra Moro adeícanfár. Tu Noño empiézate aarmar; N«.Lo que lleué? Yíí.Cofno aciíi? ¿NíH.Vn jaco. NCá. Dame otro amij yhazme el cuero eníiUar. Salen Xarifa ,yhbindarrae^ Celin dOfBaxamedgZaro^Muftcos» X^.Toda la cafa fe huelga de mi bíen,y tu contento, porque de folo tu aliento faben que mi vida cuelga.’ Note efeondas de ninguno^ llegad,befalde los pies. Bá.Qüicn ftñar de todos es, porque fe teme de alguno? Con noíbtros te has criado Benzerraje,que has temido? oacafo eñás encogido corno rezien deípefado? Z4.Aunque ai Akayde tenemos por legitimo feñor, de tu cripiaqa el amor, yObligación conocemos. Quien ce cuuo por fu hermanó r,o ferá dificuícofo que ce tenga por fu efpofoá XnDa eípofo acodas la mano. Áb. Los bracos les dire,aqui podreys cftar aplazer, viendo erta fuente correr. Xí- Hn orrate di yo vn fi, £n otro dueño te hize d.fts bien que oy fe confirma^ &qui fe romniaufirma, yla deuda fatíífize. El remedio en la dcíHicha^comedia famofi tiendo «ñas rofas,y flores, eftos arboles,}’ fuertces> tengo Abindirraez prsfentes nueftros paíTaios aoiores» Parece que aquí ce feo eaa;norado yturbado, en mis rclptcos elado, yabrálado en ru deíFeo* 'Y falir llamas de amor del alma tierna encendida^ cada palabra veflida de diferente colcr. Es pofsible que te ren srsis bracos cerca de Que puedo aílcgarte ami, yregalarte cambien? Amor mió no me oluides, que harás la cofa mas fiera que en hombre humano cupiera, ii tu fer al fuyo mides. Queno deue de fer hombre Oij quien tantas graciásay. A¿..Áy,*^4.quedi2es mi bien?Al^.Ay, iXíj.Eien merece de Angel nombre», CelioJojBaxamedjZaro, »o he fido yo muy dichofa eo fsr de cal hombre efpofa? Ce qes muy noblc,efiámuyciaro^ Yque fue elecion difereta, pero el también esdichofo, en fer dueño,yfer efpofo de vna xnuger tan peifeta. Ypuerto que humilde eftás, acá os juzgamos tan buenos, que fi el DO merece menos, no hallará en la tierra mas. Sentaos, ycanten los dos, mientras el almuerzo llega. Xa,0 efloes verdad, oefioy ciega,' •mas nr»i bien mcreceysvos. í^q escita v«dad?»4'¿.Ay tíiAcj Xá.Canta amiga.Zí.Qug dire? eftremo es effc,quc fae? Ce. Di aquella que ayer dixifte, X^.Qualquiera podreys d<; 2ir mandaidos fcñüt íentar. * Ab.Seata&s.Xa Tanto fufpirars A¿. Ay,que eftoy para morii; ' Qanttn, Criofe el Abiodarraez en Cartama con Xanfa, jiiurtr’d Aocnzerrajc eu uiericosyy dcíüichas» Xa i^ichifiielalmamia, que dio tan dulce fin afuporfia¿ Canten, Psnfauanque eran hermanos, en ertc engaño viman, yanÍT dentro de las almas eí fuego encubierto ardía. Xá. Dichofa el alma niia, que dio dulce fin afupor^ Caféten, Pero llego el defengaño con elcurfo de los dias, yanfi el amor halló luego las almas apercebidás, AkTrirte del alma mía, que dio tan trifte íiu afu porfiai Canten, T- Quifleronfe tiernamente^ harta que llegado el día en que pudieron gozaríéi dieron íur penas embidia? yih,Tti&.i. del alma mi^ que dio un m^c§a d De Lope de VegaGarpío. 73 ciñteys mas,bien eñi, bien os podeys todos yr, Cí.Algo Is quier# deEÍr. Xi.Salios cod sallá. .p4.Todo fe lo quiste afolas. 24. No toma el icr nouia mal. P^anfe hs tres Z^zr&fBaxamsd, y CtUnio, jkDeX trar ¿S que voy mortal hafta morir llega» olas. Xg.Ingr3to*efqttiuo,crttcI, yel mas villano del fuelo, qaal hombre ha criado el cielo que puedan fiarle del? Pienfas que do enciendo mas que declaran cus íufpiros? pues bien veo que fon tiros que al alma aíTeítando eAás. Con ellós,y con los ojos dizes mas quCiCon la Ie"gu3¿ para que trague mi mengua poco apoco tus enojos. Quieres matar con faogría,’ odafoie cí vtneno atragos? los horiibtesdays tales pagos, ay de laque en hooíbres fia: Que £ufpiras,di traydr, ode que eftás triltejnjufio?. defpues que ofrecí atu guíld tras la vergüenza el honor. Que es lo que en tai coyantur» te da pena, yfoiedad, mi mucha facilidad, o.-mipoca hermofura? No has hallado agora eo mi loqueaufente imsginauas, oen las penas que paííauas fue poco el bien qus te di^ los maridos íoy&cios que en allega ndo ála mai de la noche del gozar» perdeys del curio los briosJ Tan fea foy, engañador# tan poco ce he regalado/ deues de eílar enfeñado aotra experiencia mayor. Si amatcelado venias, no era remedio bañante vna muger ignorante» que para muger querías? ’ Yo no Cupe nnias amares^ que los que atu boca fi Cabes mas,mas medí» yÍí mayores,nnayores. ^^^^ Que efía, en quien es bie qquepj tú alm3,y que anfi la nombres, aprendidos de otros hombres»; »o es mucho que muchos Lmantefel Vete pues tirano injuñd',' con tugufto^y mi deshonráj qu es mejor quedar fin honra^ que cafada con difguítO;| Yyo me fabre matar. Al». Detente Xarifamia, que fi efcucharte podiaí fue querer tu amor prouar. Efcuchajcfpera Xí.Que quieres?^ i/í&.Que menos traydor nae nóbres,- Que jamas los nobles hombres íeburlan de las mugeres. Oye,efpera}por tu vida, . no me hagas correr tras «V , que apenas me tengo en mí,^ de dolor de cierta herida. , No foy yo ingrato atus obrsi^ pues vengo afer tu marido, si clíufpir^ cattfa ha fido ^ El remedio en la difdicba, comedia fam que mi pobre cafa honrara, ds otra fuerte ia enfanchata, paraque mejor cupiera. Pero nen ía voluntad,; como en la cafa fe viue, eíta el alma os apercibe, yos da avos fu libertad. Ya foys feñor Benzcrraj'e de Xarif4,andad con Dios. v^&.Elia yyo fo^os de vos con jufto pleyto omenage. Xtf. Señor no rae defecheys, que quiero yo fer muy vueílra. Níí.Sugeta el alma fe os mueftra, paraque voslaraandeys^ Yperdonad,íi no aura preguntado corno cüays. Yá. Con la falüd que me days^ dando vida ala que es mia. >/;í.Cotno va de las heridas? ./¿¿.Vn poco las tengo hinchadas^ íír. Aquí os feran bien curadas de quien os diera mil vidas. SíikZ0Yayde,y ¡ugentei zo.Digo que tengo de entrar. N¿í.Que alboroto es eíTeí’ Zo. afuera; fi en tu cafa no eftuuiera. >fá.Buelue la efpada aenuaynaf. Ydi quien eces?Zí>. Yo Coy el Alcayde de Coyn. Nar.Yi íe tu caojo, yen fia de por medio agora eftoy. DsxafatnofoZorayde F] l3S 3rmas,que efio ya esh:cho Zo. Portiiasdexo adefpecho de mi honor famofo Alcayde. No pudieran venir eüjos aotro fagrado mayor. Na. Si eftos fon yerros de amor, ya viene el perdón con ellos. Noble es Abencerraje, por tu hijo le has tenido, queleperdones ce pido, pues es de honrado linage» Zo. Como te puedo negar cofa que tan juila es. N4.Befa Abindarriez fus pies. ,/í6. Temblando aure de llega?,’ Llegad Xarífa también. Ze.Por mis hijos los recibo, mas quedaos con el cautiuoí Nw.Esde Xarifa.Zor. Dequien? aXarife fe iedi. Xd»Yo feñor ledoy avosí Níi.Paes yo os entrego alos dos. Zq.Yo avostresjdandotnearai, Yos daré feys mil ducados por los tres.Nrf. Eftos le doy aXarifa.Y4.Vaeftrafoy. Ná.Queden al doce obligados. Xz.Dos arcas de ropa blanca de mi mano os embiaré; Ná.EíTasfoIas tomaré, por fer de mano tan franca. 2or.Su yerro eftima por dicha. Na.Y yo aueros obligado. Aquí acaba gran Senado ^ el reniedio en la dsfdicha» N.