El gato negro : juguete cómico, en dos actos y en verso

E y A zh», veia Y ¡am y Loy PES pe qe ie da: Yx 2 Era ar | Pe. | EL GATO NEGRO. An ej Vo Y E le E » e y $ F» 4 eq eb . eS Son E . SSEZ. ¿8 des: E A PERSONAJES. ACTORES. AT ¿FELIPA.. Moo ooooooo. D% BALBINA VALVERDE. a ¿SARMEN A "== » CLOTILDE MENDOZA. Ye REMIGIO. epprezozanao D. EmILiO Mario. e AMILIO ds AE » JULIAN ROMEA. tal, + 2GUSTIN he XA enaircos Mar.” BALLESTEROS. ya e nd AM La accion se supone en Madrid y en casa e Y de Remigio.—Epoca actual. ; Ps MOE A AS La propiedad de esta obra pertenece á su autor, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España, en sus posesiones de Ultramar, ni en los países con quienes se hayan celebrado, ó se celebren en adelante, tratados internacionales de propiedad literaria. El autor se reserva el derecho de traduccion. Los comisionados de la Administracion Lírico-Dramática titulada El Teatro, de los señores hijos de GULLON, son los exclusivos encargados del cobro de los derechos de representacion y de la venta de ejemplares. Queda hecho el depósito que previene la ley, O e co ci ti AL Excmo. St. D, VICTOR BALAGUER, o El lisonjero éxito que este juguete ha alcanzado, debido indudablemente, más que 4 lo que vale, 4 su admirable interpretacion y 4 la benevolencia del público, me anima d dedicdrselo d Y. -Dignese V. aceptarlo, no como partida d buena cuenta de lo mucho que le delo, sino como testimonio solemne de la gratitud, respeto y cariño, á que le está obli- : gado José Manco. Madrid 22 de Noviembra de 1878. ¿. , a % AMA Y bd A le mi 4 ARA SL Y A EAN AS ERA L. A AA 3 O y : PEU á o Lo Ns Ñ , ACTO PRIMERO. Sala decentemente amueblada, con puerta al fondo y laterales. ESCENA PRIMERA. FreLIPA y Remio10. ta" e FrL. (Apareciendo por el fondo derecha con una carta.) ¡Remigio! ¡Remigio!! "REM. (Desdédénteo. ) Qué? ; Fr. (Dirigiéndose á la cet de la derecha, donde se supone que estará Remigio.) Ya llegó, por fin, la carta. *Kem La del administrador? FeL. Trae el sello de Granada. » Rem. Me estoy afeitando; pero , ya concluyo. FeEL. Házlo con calma y no te cortes, por Dios!" (Dejando la carta encima de un velador.) .» Kum. No; y eso que ho. se navaja parece que muer YrL. Sí? Ya me tienes con el alma en un hilo! —Mas, qué escucho! (Suena como si se hubiera roto un objeto de cristal. ) Cármen! La Vírgen me valga! Cármen!! (Dirigiéndose á la puerta de la izquierda.) 10 que una niña, que el colegio y el vestido corto acaba de dejar, tiene ya novio. Cár. — Y qué quiere usted que le haga? Me ha salido sin querer. FeL. - Sin querer? CÁR. Tiene una labia! . FeL. Y qué? CÁR. Cuando usted le vea... FeL. — Esclaro, como por mágia me voy á quedar... asÍ. (Con la hoca abierta.) Cár. Es tan discreto!... YrL. Una alhaja. Mas yo arrastrar no me dejo e esas impresiones rápidas... UN A CÁr. 1 yO tampoco. 7 Fr. Como hace : tanto tiempo que le tratas... CÁr. (Sí que es mucho. YrL. Cómo! Cár. El tiene en el colegio una hermana y un jueves de cada mes 1r solia á visitarla. Por... casualidad, un dia bajé con ella á la sala de recibo. FgL. Ya comprendo. CAr. | Tres años hará por Pascua; y, por cierto, que él entónces me dirigió unas miradas!.. Fr. ¿ Y al mes volvió? CÁR. Antes, mamá: á los quince dias. Fr. | Sátrapa! Y tú, por... casualidad ? tambien, bajaste... CÁr. Llevada por un misterioso impulso : del que cuenta no me daba. FEL. ; Y hubo nuevas miraditas?.. Cáx.' / Hubo más: hubo palabras. Fit. | Qué te dijo? Cár. Pues me dijo ; que yo le era muy simpática. : Despues, á los ocho dias, 11 al me confesó que me amaba. FEL. A los ocho dias? CÁR. Sí. Desde que leyó en mi alma ue no me era indiferente, ¡ha todas las semanas, y eso porque en el colegio sólo permiten la entrada los jueves. FEL. | Si no, te hubiera * hecho una visita diaria. Cár. | Como aspira á hacerla ahora. FrL. ; Olvida esas chiquilladas- CáÁr. ¿ Chiquilladas? Sepa usted Tr. JÁ CÁR. FEL. CÁR. j PEL. A | CAR. PEL. CÁr. Fer. CAR. que Imilio tiene acabada su carrera de abogado. Gran cosa! Sólo le falta licenciarse, y esto debe hacerlo de hoy á mañana. Puescon muy mal pié inaugura gu Carrera. Y por qué causa? Porque pierde el primer pleito. Cuando entable la demanda... Ha de ser el juez tu padre, y tu padre en contra falla. a Despues de lo que ha gastado _/ en tí, pensar es d ; ue hemos de darte á cualquier: No) . / que, con sus manos lavadas... No diga usted... . e - Tu marido, s1 es que algun dia te casas, ha de ser hombre de muchas, muchísimas cireunstancias. Qué te figuras? : Si ustedes vieran á Emilio!... Ya basta. Vete á tu cuarto y recoge, sin pronunciar más palabra, los pedazos de ese espejo, que en hora tan desdichatia rompiste. Pero, mamá... CÁr. AGUS. AGus. CÁR. AGUS. CÁR. AGU3. CÁr. -» R AGUS. = Rem. AGUE8. + REM. CÁR. E dl Rem. AGUs. de Rem. RE SS A la intriga tiene otro objeto: cuantas veces lie venido, de buena fé me he propuesto ' que á absurdas preocupaciones tus padres no dieran crédito: mas, con mis pláticas, siempre he sacado lo del negro, y, la verdad. ya me canso de predicar en desierto. 1, Mas... a Tú quieres á Emilio? Yo? Sí, señor; sí, le uiero. Pues deja rodar la bo a, y, si al cabo él pierde el pleito, aquí estoy yo de reserya. Me resigno... Apelaremos, y entónces... c Ay! Papá viene! Ni una palabra. (Ya tiemblo.) ESCENA VIIL Dichos y RemiG10. (Apareciendo por la puerta de la derecha, dispuesto para salir á la calle.) Vamos á buscar el gato. Vaya usted con Dios. (Deteniendo á Remigio.) Qué veo! No quieres ya saludar á la gente? No empecemos con tus pullitas! Mi padre no vió á usted. Ñ Puedes creerlo. Y, además, que no te hacia en Madrid. Llegué de) pueblo esta mañana, y, apenas descansé, vine por veros, Gracias. AI ASA O CAR. *> REM. AGUS. CÁR. AGUS. * REM. AGUS. e REM. CÁR. + REM. AGUS. “e REM. AGUS. e REM. AGUE. w REM. AGUS. CÁR. AGUS, CÁR, w REM. w REM. CÁr. AGUS. w REM. 21 De entrar acababa cuando usted... Yo no comprendo ese afan de ir y venir... _Ni yo el tuyo de estar quieto. Papá lo dice, sin duda, porque considera expuesto tanto viajar... Sus peligros tiene todo, no lo niego... Pero cada uno se entiende y baila... No, lo que es eso conmigo no reza; porque yo ni bailo, ni me entiendo. Ya sé, Remigio, ya sé que no has de estar satisfecho e las cuentas del semestre. Cómo estarlo! , Será cierto? Pero, en cambio, tú quejarte no puedes. Y no me quejo. Es mucha suerte la tuya! Mucha! Siempre estoy oyendo lo mismo!.. (Riéndose.) Y tú... tú te ries? Pues si la suerte que tengo la puede tener cualquiera. Estás seguro? Hay un medio que es infalible y sencillo. osee usted un secreto para conseguir la suerte? Vaya! sí? (Su gato negro.) De cualquier modo... o (Oh! Qué idea!) La verdad es que usted lleno se vé, tio, de favores... Que yo, Cármen, considero fruto de mi talisman y bendiciones del cielo. ¿a Bien, hombre, bien. Y á propósito de favores: ahora pienso oa A 22 que tú puedes hacerme uno. AGus. Siendo así, dálo por hecho. «a Rem. No vayas á figurarte de es cosa la que pretendo el otro jueyes. AGUS. Remigio, - eso fuera lo de ménos. Con tal de que pueda yo complacerte... - Rem. Es un empeño de Felipa... AGuUs. Dime qué es. “w Rem. Unatontería. AGus. Cuerno, quieres hablar? * Rem. Pues se trata... de un gato. AGUS. Qué! «» Rem. No tenemos... AGus. (El se nos viene á las manos.) * Rem. Yes preciso... Aus. No ha de serlo! * Rem. — Felipa vió esta mañana yo no sé que desperfectos... AGUS. Hazañas de algun raton. * Rem. — Y dijo, no hay más remedio que buscar hoy mismo un gato. Yo me he encargado de hacerlo, : y Se me ocurre que tú... AGus. Pues, Remigio, yo lo siento: el mio te cederia . Con mucho gusto... + REM. Sí, pero no me lo cedes? AGUS. No, porque... porque no sirve para eso. ss Rem. — Conque no sirve?.. AGUS. No sirve. sw Rem. (Qué egoista!) AGUS. El gato nuestro no es cazador. « REM. Qué rareza de animal! AGUS. Pues es un hecho: si algo caza, es la gallina que se pone en el puchero. A CAR. Vaya una alhaja! AGUS. PEN e Run. AGU8. : + REM. CAR. 'AGUS. ARA A A neo AA CAR. AGUS. «s REM. AGUS. CAr. i AGus.. a REM. | As AGUS. | y o PEL. P e e Rem. FEL. sw REM. AGUS. Ven. AGUS. eS poa » 23 No obstante, se le tiene en casa afecto y todos le miman... Sí, porque se chupan el dedo todos en tu casa. Vamos, no caviles... Bien, dejemos la cuestion... Yo buscaré por otro lado, y espero... : Muy fácil será encontrar... Lo seria, en el supuesto de que de un gato cualquiera se tratara; mas sospecho ¿ «no le busca así tu padre. - Pues cómo lo busca: Con intencion.) Negro. ien, y aunque eso fuera, qué? Lo ves, Cármen? A Agustin.) Qué misterio?.. lis otra preocupacion. (A Cármen ) Si creerás que es privilegio exclusivamente tuyo tener gatos de ese pelo? Qué disparate! ESCENA IX. Dichos y FELIPA. Remigio! Remigio! (Saliendo por la puerta del fondoizquierda, agitada y sin poder reprimir el gozo.) : Qué hay? Que tenemos la fortuna en casa. . Cómo! La fortuna? Hola! (Fijándose en Agustin y saludándols.) Muy buenos Fer. AGUS. Fer. CÁR. FEL. e REM. FrL. “REM. FeEL. AGUS. CAR. AGUS. w Rem. FrEL. na Rem. PEL. AGUS. we REM. No p Qué es ese hombre? dias tenga usted. Cuñado, bien venido. Yo celebro llegar en una ocasion... De felicísimo agúero, sí, señor. Tio, será?.. (A Agustin, con quien continúa hablando.) Vamos, desarruga el ceño. (A Remigio.) Pero esplícame... Qué gozo! Qué ocurre? Que un caballeró pregunta por tí. Es Emilio. (A Cármen.) (Ay!) (Ya ha aparecido aquello!) Y no le cónoces? (A Felipa.) NO. Entónces... No seas terco. Cuando sepas que es... (A Cármen ) Qué tal? Mujer, me estás confundiendo... Algun ángel nos lo envia! Pues señor, yo pierdo el seso! Usted ha de dispensar (a Agustin.) á Remigio. El es muy dueño... Véngase usted á mi cuarto. (a Agustin.) Desea hablarle un sugeto... Pues que le hable. (Dirigiéndose el fondo.) Le haré entrar. Mas dime... (Deteniendo á Felipa.) ierdas tiempo. Pues es un... ya lo verás. A Acabemos, IS es un... qué? Con su e (A Agustin y hablendo despues al pido de Remigio. )* (Muy contento.) Con que es un?.. No es esto un sueño! Tambien papá? AAA cn O AAN a rc ÉXÓXÉÚP AGUS. y REM. TrL. e Rem. AGUS. REM. CAR. A.GUS. “e REM. TEL. * REM. g le REM. EmIL. ser REM. EmIL. VEL. ÉMIL, ww REM. LMmIL. “ REM. YEL. MIL. %* REM. -. Rem. Feb. 20 (Á Cármen.) No te dije? Qué fortuna! (Á Remigio.) Lo estás viendo? . Con tu permiso, Agustin. f Con Cármen, si no os molesto, 1) me estaré en su cuarto. . Bien. Ay, tio! (Apurada, á Agustin.) AS ; Fuera ese miedo! y : (Á Cármen, con quien se va por la puerta de la 1Z- quierda.) Un... jorobado! (Con mucho gozo.) Adelante. (Desde el fondo y como hablando con alguien á quien se supone dentro.) Adelante, caballero. (Á Emilio que sale por el fondo derecha con una joroba, no exajerada.) ESCENA X. 2 Dichos y EMILIO. Es don Remigio Fuenfria á quien tengo el alto honor de saludar? Servidor. Y esta señora? (Por Felipa.) Es la mia. Y de todo mi respeto. Gracias. Lo mismo que usté. Muchas gracias. No hay de qué. ¿s muy fino. (Á Felipa, por Emilio.) (Á Remigio.) Y muy discreto. Atrevida libertad quizá, al venir, me he tomado, que no sé yo hasta qué grado dlBoAENT su bondad. Sé que es grande, caballero. Nos confunde usted y humilla. Pero tome usté una silla. Y deje usted el sombrero. (Á Remigio mientras Emilio se dirije al fondo á dejar el sombrero.) 1 HEM: EMIL. » Rem. EnmiL. hem: mL. Feb. EmIL. e Rom. FrL. EmIL. Fr. EmiL. > lex. Ver. EMIL. REM. EmiL. EM MIL. VrEL. LMIL. Pet. EnmiL. w Rem. EMIL. * REM. VrL. w Lem. EmiL. w REM. Ha de tocar la joroba quien quiera la suerte. - (Á Felipa.) Sí? (Cómo saldré yo de aquí!) (Pues voy á darle una soba!. .) Ya estoy sentado. (Sentándose á un extremo.) or Dios, por qué tan lejos se ya? Quiere usted?.. Más cerca. (Ya!) Siéntese aquí. (Entre él y Felipa.) Entre los dos. Oh! (Sentándose confundido entre Remigio y Felipa.) Qué tal se encuentra usté? Favorecido á su lado. Pues... hablemos. (La he tocado.) (Tocando, despues de algunas tentativas, la espalda de Emilio.) Sí, sí, hablemos. (La toqué.) (El mismo juego.) (Dios me la depare buena!) Y sin ambajes. Hablemos. Diga usted en qué podemos?... A y, señores) (Suspirando.) conocer QUÉ 1 APena?.. a duda, ante todo, impía de si mi negra fortuna trájome en hora importuna. Nunca. y y (Ya lo suponia.) Importuna su presencia! ¡ De ello yo me felicito, : porque, en verdad, necesito de toda su complacencia; única prenda que augura ; que puedo ver realizada la ilusion en que cifrada » Lestónal dicha futura... No comprendo. .. Habla de un modo! Por más que pienso, no doy... Con una palabra, voy á revelárselo todo, Soy... Emilio. (Sin comprender.) Qué embolismo!.. IA AA YrL. Calle! (Levantándose confundida.) se REM. a Quién es? (Á Felipa y levantándose tambien.) EMIL. — (Levantándose tambien.) No se alarmen. FeL. — (Á Remigio, á cuyo lado pasa.) : El novio de nuestra Cármen. w REM. (Con sorpresa, mas bien que disgustado.) Usté es el Emilio?.. EmMIL. El mismo. %* Rem. Me deja usted asombrado! EmmL. Ha tres años que la ví, y-desde entónces... s FEL. p Sí, sí: ya la niña me ha contado... EmIL. apólo abrigo un pensamiento: ' que Dios nuestra union bendiga; ni y si á matar se me obliga "1 la esperanza que alimento, »» » sepan que he de preferir | “01 mil veces, sin vacilar, f +14 la pena de olvidar 1 el consuelo de morir. ' La cuestion, pues, reducida ¿está á mi vida, ó mi muerte. FeL. | Mira que es hombre de suerte. (A Remigio.) EmIL. +A mi muerte, ó ámi vida: '4 esto reducida está. w Rem. Toma usted con un calor... EmtL. Así lo exije mi amor. w* Rem. |Pero venga usted acá: (Conduciendo á Emilio hasta la butaca que ántes habia : ocupado y haciéndole sentar en ella.) ¡venga usted : por el espacio ' sin freno no nos lancemos, : y del asunto tratemos como se debe, despacio. Yen. Eso está puesto en razon. r ' (Sentándose á la izquierda de Emilio.) ; EmIL. | Sino meniegan su auxilio... . = Rem. Calma, señor don Emilio. poe z (Sentándose á su derecha.) EmmL. | Qué señor don, señor don! -= Rem. Pero ¡voto á Belcebú! EmmL. Esa es mucha cortesía. « Rem. Acaso usted ya querria > ' que le hablásemos de tú? + rem de sto EMIL. —— REM. EMIL. Fer. EmMIL. FrL. EMmIL. =- REM. EMIL. “Rem. EmtL. + Rem. EMmIL. * Rem. EmIL. += REm. EMIL. “Rem. * EL: "* REM. EMIL. Fer. “*= REM. KMIL. 28 ¡ 51 es conceder demasiado, ¿ un poco puede quitar. Cómo le hemos de llamar? Emilio: Emilio... pelado. Pelado se llama usté? No, no: decir he querido á Secas. Ya he comprendido. Yo me llamó Santa Fé. Pues bien, Emilio. ” : Oh! La mano. (Estrechando la de D. Remigio.) Prescindo hasta de la Santa. lisa franqueza me encanta, Mas... vamos al grano? Al grano. Al saber Felipa y yo que Cármen novio tenia, y lo supimos un dia, más que por lo que ella habló, or una casualidad, e hubiera á usté ahogado, amigo. Muchas gracias. Se lo dizo para su tranquilidad. ¡ Me gusta! De esa manera tranquiliza usté á la gente? ¡ Es que ahora es muy diferente, ¿La vista de usted, altera... ¡Hay razones especiales... ¡Ya! Y de bulto? ¿ A no dudar. ¿No podíamos juzgar ¡de sus prendas personales... Mis prendas! Oh! Grato chasco! Lo que á sus ojos me abona, las prendas de... mi persona 1acian temer un fiasco, or lo demás—y no és charla— mucho Cármen se merece, pero tengo, me parece, títulos para alcanzarla. Mi familia es respetable por su honradez y caudal: yO... SOy UN jóven formal, 0 que se llama apreciable. ra, A A ra, TEL. MIL. % REM. EMIL. * REM. EmMIL. Job “e REM. FEL. LmMIL. “* Rem. Feb. EntL. *. Rem. ÉMIL. : TeL. Ni me elogio, ni rebajo, que si muy grande es miamor : hácia Cármen, no es menor el que me inspira el trabajo. Cito, en prueba de ello, un hecho: me acabo de licenciar... Ha sido usted militar? -Mq he licenciado en Derecho. Abogado! MAIZ Verdadera falta no me hace ejercer; mas siempre es bueno tener acabada una carrera. Y mi familia consiente en que á Cármen me una yo, y hasta á un amigo encargó, que de ustedes es pariente, que, en su nombre, diera el paso ide pedirla por esposa, . revistiendo así la cosa la formalidad del caso. i Mas yo me opuse. . Y por qué? ¿ Ahora estoy viendo, en verdad, toda su inmensa bondad! ¿Por qué, me pregunta usté? lao al pasar revista á cuanto yo en mi favor alegar puedo, ¡qué horror! jamás se escapa á mi vista y mi vanidad tritura con elocuencia, que mata, esta... supérflua postdata adherida á mi figura! (Indicando la joroba.) Bah! Bah! Y por eso? Qué escucho! No hagan que yo me alboroce.... Pues si apénas se conoce... (Tocando la joroba.) A no fijarse uno mucho... (Idem.) O A O A A A e A A: Le aseguro que ha sido su miedo pueril y vano. Es cierto? Si de antemano nos hubiera conocido... 36 CAR. == REM. mante, estudioso, honrado? i No, mujer: me referia á otra especial cireunstancia que acumula á las tres dichas: circunstancia que será, : para muchos, repulsiya, | y que nosotros, que vemos ¿ d de una manera distinta, la apreciamos en el fondo ¿ por lo que ella simboliza. AGus. Y Acabas de hacer, Remigio, una charada bonita para La Correspondencia; ) mas, si no me la descifras, YO SOy Muy torpe... Yer. Que Cármen le apunte á usted. : A Gus. A ver, niña... Cár. [Massi yo no acierto... EEL 71 No? Mire usted, la desharía si me dejara llevar de mi genio! m Rem. No:la riñas, > Fer. on que despues de estar viendo á Emilio cada ocho dias, por espacio de tres años, no has caido todavía?.. Cár. No, ni caigo. Fer. Habráse visto! . * Rem. — Quiero decir... Fez. Qué fatiga! Que Emilio es algo cargado de espaldas! CÁR. * Pues no lo habia reparado. * Rem. Con que no! CÁR. No. PEL. Pues no es tan menudita la cosa para que pueda pasar desapercibida. Cár. Como hay en el locutorio siempre una luz tan sombría, y sólo he hablado allí á Emilio, y este, más que por política, S 5 yb ES que Emilio es... no lo adivinas? RAS 371 por cálculo, segun veo, nunca en irse consentia sin que ántes me fuera yO... “e REM. ueno; pero esa imprevista novedad de tu futuro supongo que no le priva de la estimación que tú... Fe. ICá! CÁR. Yo siento... = Rem, Qué salida!.. FeL. ¿Te vuelves, acaso, atrás? AGuUs. ¿ Como á Cármen no fascinan vulgares preocupaciones, i hace muy bien. » REM. Tú en camisa de once yaras no te metas. AGus. | Se trata de mi sobrina. == Rem. | Que por un defecto leve, ¿ y lo miro bajo el prisma ¿ que tú... AGUS. ; Cual debes mirarlo. e REM. o que Emilio vale olvida. L Su discrecion, su talento... Su buen porte... Y su esquisita ¿y natural complacencia. Aus. í Esas ya son otras misas. "Rem. | Y á qué extremo la ha llevado! ¡Oh! Lo que es yo, mientras viva, le he de agradecer... Fez. Y yo ME .. REM. a á volver ahora en seguida... con qué dirás? (Á Agustin.) AGUS. -+ Con el gato, que hace poco me pedias? Feu. p - REM. | Ñ h «Rem. Pues, sí, señor. VEL. Sí, señor. »= Rem. Con el gato. AGUS. Os doy albricias... FeL. ise chico vale mucho! «Rem. ¿Que si vale? Es una mina!... Cár. 'Yocon el alma agradezco á Emilio que se desviva ¿por darles gusto, y servirles... FeL. 4Uf « REM. Of! 38. Pero eso no quita... El servicio que nos presta en este instante, hija mia, tiene mayor importancia de la que tú te imaginas. Cár. Puede ser. * AGUS. ' Pues ya lo creo! : Si es la base positiva ¿de una eran prosperidad ! CAR. ¡Cómo! El gato? FeL. | Hay quien afirma... AGUs. ¿(Si esto pasara en comedia, dsc diria que era filfa,) 2 e Rem. ero Creo que oigo pasos. Fern. El será: lo apostaria. «« REM. Noha debido tener tiempo de alegar ni aun á la esquina. — S ¿rar FeL. ue €5. (Desde la puerta del fondo. )- E IVEM. Ay! No me pone en mal apuro esta chica. AGus. | Firmeza! (A Cármin.) ss REM. Cármen, por Dios! CÁr. / Si la joroba se quita... / EmiL. Señores... (Apareciendo por la puerta del fondo derecha y saludando.) CÁR. fia Agustin.) Pues no lo está tan mal como yo creia. ESCENA ÚLTIMA. Dichos y EmiLi0. Adelante. Tardé un rato, mas no ha consistido en mí. Tardar! Al contrario. EmIL. (Presentando, cogido del cuello, un gato negro que sacará de entre el gaban que lleva al brazo y deja encima de una silla.) uÍ z presento á ustedes el gato, Más negro que el terciopelo! A A A EI a A o IA Ta. 2 Y CN «e REM. EmMIL. = REM. EMIL. FEL. ÉMIL. AGUS. EMmIL. * REM. AGUS. EnmIL. = REM. EMIL. CÁR. VFeL. EnmIL. . REM. AGUS. => REM. FEL. -. Rem. CAR. EMIL. REM. EMIL. FrEL. mw» REM. 4 KEL. « Rum. FrEL. Hombre, sí. Le gusta á usté? Sí que es negro! Como que... (Rectificando.) Como que se llama Otelo. Monin! — (Acariciando al gato.) A lo ménos yo más negro no lo he encontrado. Es capaz de haberle dado (A Cármen.) - con la tintura Padró. Pero 4 Cármen allí veo... y á un caballero... (Por Agustin.) Su tio. Servidor. Muy señor mio. Y la niña... qué? (A Remigio.) Yo creo que te ama. á Me lo ha jurado. Y nolo puede negar; _ mas no se quiere casar con un hombre jorobado. Qué! Es tan cruel como bella! AE Con que te opones? (A Cármen.) . Y ) Da Ya ves. A No te importe, j | ¡2 AS (A Emilio como tomando una resolucion.) e . 7 4 d (A Emilio.) Animo, pues. HAS "Tú te casarás con ella. AS Más no finjo. (A Agustin que la contiene.) / Ay! No me engañe! (Abrazando á Remigio entusiasmado y sin soltar el gato.) Atempera tu arrebato, Imposible! (Intentando abrazar á Felipa.) Y suelta el gato, no sea que nos arañe. (Tomando el gato á Emilio que se disponia á soltarlo.) No le abandones así, ues la casa ha de extrañar... se nos puede escapar. Por ahora, lo encierro aquí. ' (Por la puerta de la derecha, que cierra despues de dejar dentro el gato.) > 3 mm. Eso, eso! dae (Ya es mucha guasa.) Ajajá! (Mi hermano es di ) Pobre padre!) (Con intencion y satisfecho, á Agustin.) or lo pronto, ya tenemos gato en Casa. Y una gran on resuelta. Pudiera ser Por mi parte... Ya puedes, Remigio, echarte ¡Con ironía.) . á dormir á pierna suelta! Si es pulla, á nada conduce: al tiempo, y no se hable más. Pues al tiein O, Y ya verás, verás qué Af te luce! FIN DEL ACTO PRIMERO, a O nO DDD DD 50 DO OO DO p 4 4 ACTO SEGUNDO. , La misma decoracion. ESCENA PRIMERA. FELIPA y CÁRMEN. Te repito que no apruebo lo que estás haciendo, Cármen, y que tampoco merece la aprobacion de tu padre. Yo quiero á Emilio, mamá. ye Pues, si le quieres, ¡qué diantre! puede haber razones sólidas ; ara que así le desaires? ólidas? No falta alguna... Esas son puerilidades. . Pregunte usted á mi tio... Ya sabemos que combate tu union con el pobre Emilio. Pues él no irá á aconsejarme cosa que no me convenga... dá qn te dice que trate de hacer eso? Dios me libre! Pero puede equivocarse, a] .sin que esto sea ofenderle, X con la intencion más laudable. Es posible. , Pues, entónces, fondo derecha.) 42 por qué, en asunto tan grave, lo que él dice es lo que priva y no haces caso de nadie? Ha de quererte tu tio más que te quieren tus padres? Ni es así, ni yo podria suponerlo, pero... Dale con los peros! Tiene Emilio un inconveniente grande! Lo dices por... Bah! De pronto, es natural que te alarme; mas ya te acostumbrarías... Y quién puede acostumbrarse?.. Qué no han de decir las gentes cuando en paseo, en la calle, me vean con él del brazo? —«Ganas tuvo de casarse!» — —«Lo que puede el interés!» — Y otras parecidas frases. Ay, no, mamá! Esto me asusta y hiela toda mi sangre. Estamos bien! Un medio hay para que todo se zanje. (ue Emilio se quite... Vamos, tú no tienes un adarme de juicio. ' Pues, de otro: modo, no haya miedo que me case; aun á riesgo de quedar para vestir siempre imágenes. Qué criatura más terca! Mas no vaya usté á enfadarse... Me pondré á bailar, sino. Yo no digo que usted baile. Calla, porque ya me tienes hasta!.. (Muy incomodada.) En Se puede? (Apareciendo por la puerta del Adelante. (Repentina complacencia.) A A a FeEL. EmIL. FrL. EMIL. CÁR. EmIL. CÁR. EMIL. FrL. JÁR. EmIL. Ver. EmIL. Fer. CÁR. EMmIL. FkL. EMIL. FrL. EmMIL. Fer. EMI. Fer. CÁr ExmIL. Irán ustedes á Price, 5 43 ESCENA II. Dichas y EMILIO. Cortés, si no enamorada, espero que me le trates. (A Cármen.) Cómo lo ha pasado usted? (Saludando á Felipa despues de haber dejado el sowbrero.) y Sin novedad. Bien.—Y Cármen? Yo tambien sin novedad. Lo cual no debe halagarme, pues la dejé desdeñosa... , bs No sé qué contestarle. Yo quisiera complacerte... Más no pido en este instante. Qué bueno es! (A Cármen.) (Me da á entender que prosiga desdenándole.) (Despues de sentarse obedeciendo á una indicacion de Felipa.) : Y mi señor don Remigio, salió? No: todas las tardes se echa un poco así que come. Bravo! Y cómo va portándose nuestro huésped? e comprendér) Nuestro huésped? telo, mamá. Cabales. Ah! sí, síl Pues, hasta ahora, continúa bajo llave. Con don Remigio? y A aL e. por las noches, no salen ustedes? y Pues claro, todas. 1 ó al Retiro... la No, por cierto. 4 ¿Nunca vamos. £ 2 E Pues qué se hacen?....-- y e | Digo, si no es indiscreta ¡ WeL. AR EmiL. Fe. pe AAA A EmiL.' YESA FrL, PU EmiL. E [e] E . is Pr EmIL. > SS [e] e Cán. | EmiL. FrEL. RATITO > Ea] > CIDE LITA EmIL.. PEL. ; . ; : É A 4 prod 4 | | Py la pregunta. Disparate! Por las noches, nos metemos en el café de Levante. (Extrañeza de Emilio.) Y lo pasamos muy bien, no vayas á figurarte, Permita usted... Hombre, entiende el sentido de la frase. / Yo no niego que en el Circo ó en los Jardines se pasen las horas mucho mejor, ro no se pasan gratis. újo, y aquí, francamente, no tenemos capitales para poder... Vaya, vaya, no venga usted ya enjugándose las lágrimas... Ay! No creas que hago de pobreza alarde. A santo de qué vendria? A. lo que vendria darme contigo falso charol como los pavos reales. Dice usted muy bien. Nosotros... á qué es andar con ambajes?.. somos unos labradores: tú me entiendes? Ya lo sabe. Cierto, ya tengo noticia... Entónces á qué extrañarte de que aquí no echemos roncas ni vivamos á lo grande? XOBAD:>: Las rentas, amigo, van cada año aminorándose; y entre las contribuciones, y demás calamidades de filoxera, y langosta, y cédulas personales, y tanto sello de guerra, no es poco lograr que basten ARCAS AEREA á cubrir las atenciones EmIL. FrL. CÁR. EMIL. FrL. EMIL. FrEz. AAA PUE IOANRO ARANA SS AAA ein? CARAC SS a PELAR LEAL IN AR RA A A A APIS 5 > de la vida indispensables. Esta es la pura verdad, y uno tiene que arreglarse... Así es que, si nos quedamos en casa, ya tienes que arden toda la noche dos luces... O tres. No; tres, jamás! Antes cuatro. Tiene mala sombra, muy mala que haya tres! Calle! Siga usted, doña Felipa. Pues decia que, quedándote en casa, si viene alguno, con el calor sofocante que está haciendo, á poco rato siente sed, si no la trae, y al pedir un vaso de agua no has de ser tan miserable que lo sirvas, sin que un triste esponjado lo acompane; y hay noches que se consumen qué sé yo cuántos panales, ó nos consumimos todos siá vernos no viene nadie. Si vas á los caballitos, una silla poco vale; mas multiplica por tres. De los Jardines no se hable, ues la entrada es lo de ménos: a gente va á lucir trajes y han puesto por todos lados tanta luz, que no hay escape, ó haces un papel ridiculo siendo mero dilettanti, ó, si quieres alternar, tienes que emperifollarte y entónces resulta cara comida para estudiantes. Pues qué hacer? Mira tú cómo, despues de un maduro exámen, hemos resuelto el problema. No me parece tan fácil... No ha de serlo? Verás : damos una vuelta por las calles para venir a caer, EMIL. CÁR. EMIL. CAR. EmIL. CAR. EMIL. EmMIL. o Rem. Em. e REM. CÁR. sw» REM. ESCENA VI. CÁRMEN y EMILIO. La cosa marcha y me agrada, Cármen, el sesgo que toma. Pues yo creo que la broma va haciendo muy pesada. 1? 5% Demasiado quizá. ¿No tuve jamás tal mira; ¿ pero uno el guijarro tira ¿ sin saber á dónde va... ' Te convences? : g En efecto: ' mas no estoy arrepentido, | . porque todo lo ocurrido | | favorece mi proyecto. ¡ y cuando pase el chubasco, que aquí la paz al:ora altera. | tú verás cómo... ; "3 Dios quiera y e no te lleves un chasco! _/ ntre tanto tú, con esto, (Indicando la joroba.) y hasta que te avise, ¿estás? ódiame cada vez más. Sin odiarte, por supuesto. ESCENA VIL - Dichos y REMIGIO. Emilio! (Apareciendo muy apurado por la puerta del fondo izquierda.) Qué? Hazme el favor de venir, porque te digo!.. Pues qué ocurre? Ese enemigo ya está en el aparador. Corre. (A Emilio.) Es de mala ralea! Pero, hombre, tú estás seguro de que es negro? EmiL. REm. EMIL. = REM. EmiL. =w REM. . CAR. EMIL. A Rem. EMmMIL. REM. Emúiz. to Rem. 3 Y muy oscuro. Me parece que pardea: y el mayor de los petardos será... ( Es que apénas se vé, y de noche... Sí, ya sé... L Todos los gatos son pardos. + ¿7 Esa observacion disipa AD algun tanto mi recelo. (Ruido grande de vajilla rota.) A Ay! 7, Anda! Anda! Santo cielo! Socorramos á Felipa! Te haslucido! (Á Emilio en tono de reconvencion y deteniéndose de pronto.) : Esto es chistoso! . Con que ahora?.. No te entretengas. Vamos allá. (Á Cármen que se dispone á seguirles.) Tú no vengas porque Otelo está furioso. Ni (Vánse Remigio y Emilio por el fondo izquierda.) ESCENA VIIL. CÁRMEN. ¡Válgame Dios, qué disgusto tendrá la pobre mamá! Y el caso no es para ménos. Kse pícaro animal va á dar al traste con todo, sin que se logre salvar ni la esperanza que Emilio alimenta en vano ya. —No obstante, nadie es dichoso hasta el fin, dice el refran. CAR. «e REM. CAR. .» REM. CÁR. .. REM. CÁR. a REM. | EMIL. 4 É CÁR. . REM. EmIL. “ESCENA IX. Dicha y REMIGIO. dado por el fondo izquierda con una vela encenida en una palmatoria.) Con ménos motivo, algunos se han arrojado al Canal! Ya no hay paciencia que baste! Qué funesta novedad?.. Que ese demonio, despues de hacer trizas el cristal y la Ls como alma que se lleva Barrabás, en tu cuarto se ha metido por la ventana que da al pasillo. ¡Vírgen santa! Pues apénas... Ménos mal hará allí. Si usted no sabe de la misa la mitad! Pues si justamente tengo!... Qué tienes? Acabarás? La plancha de la semana estendida en el sofá! Pues la va á poner bonita! Es una calamidad... Emilio! Emilio!.. (Llamando.) ESCENA X. | z% Dichos y EnmiLio0. Oy (Apareciendo por el fondo izquierda con otra vela encendida.) Lo mato sin remedio! ; Ven acá: se metió allí, y hay que echarle... Allí? (Indicando la puerta de la izquierda.) Nos va á estropear toda la ropa planchada! Pero, dime, la verdad, el gato es negro? Y tan negro! al * ESCENA XI. Dichos y YELIPA. (Apareciendo por el fondo izquierda con otra luz.) : Ay! Yo ya no puedo más! pa Cálmate... (A Felipa.) AÑ " FEL: Pero, qué miro! o Tres luces! Mala señal! S qu Apagar una. (Felipa, Remigio y Emilio apagan dé%un soplo la luz que cada uno tiene ) e REM. Pero, hombre! FeL. Vaya una barbaridad! Emu. Si ustedes hubieran dicho que iban los dos á soplar!.. YEL. ejarnos á oscuras!.. Cármen! (Llamándola.) Cár. Qué desea usted, mamá? Fer. No, nada. (Tranquilizándose al encontrar á Cármen.) Rem. Cuando las cosas se empeñan en salir mal!.. ESCENA XII. e Dichos y AGUSTIN. pa Acs. sáliendo á tientas por el fondo derecha.) > a Santas y muy buenas noches. ¿ FeLn. Eh! Quién ha entrado? ti REM. Quién va? Cár. El tio Agustin. AGUS. El mismo. - Fe. Cierto. «a REM. Creí... AGUS. Pero estais jugando aquí al escondite? e REM. Te diré... VEL. Es que... "AGUS. - Antes de entrar teníais luz y de pronto... CGár. — Poruna casualidad, sucedió que... MIL. El aire... Frr. só REM. EMmIr.. AGUS. FEL. aw REM. AGUS. FrL. AGUS. A Rem. y AGUS. VEL. ww. REM. AGUS. «we REM. AGUS. FrL. AGUS. me REM. CÁR. PEL. de REM. AGUS. m REM. EMmIL. “mw REM. EMIL. un poco de aire de más... : Mas ninguno tiene un fósforo? Sí, mujer. (Disponiéndose á encender uno, ) Vaya! (Lo mismo.) Aquí está. (Encendiendo un fósforo á la vez que encienden otro.) Otras tres luces! ¡gio y Emilio Por vida! (Apagan los fósforos y vuelven á quedar á Coincidencia más fatal! Y va de segunda vez! Malo! (No se va á burlar poco de nosotros!) á OSCUTNAaS.) . (Despues de haber encendido con otro fósforo dos velas que deja encima de un mueble.) . Vamos, ya sólo hay dos. Con lo cual tendremos, sí, ménos luz; pero más felicidad. (Que buena falta nos hace.) (Tendré paciencia.) (Despues de una pausa.) Y qué tal el forastero? El minino. El minino?.. Regular. Se va explicando. De véras? Pero se explica muy mal. Cómo? ' Á Felipa.) Y si no andamos listos!.. obre ropal.. Ay! Es verdad! Con tu permiso... (Á Agustin.) Por mí, no os vayais á violentar en nada. Gracias. —Tú, Emilio, te quedas aquí. (Á la puerta de la izquierda.) Cabal. Y si sale... Oh! Si saliera, las habia de pagar todas juntas! «e REM. FEL. AGUS. EMIL. AGUS. EMIL. AGUS. EMIL: AGU8S. EÉMIL.. AGU8S. EMIL. AGUS. EMIL. AGU$8. EMIL. mo. E-A=07M / e, ' Bien. Vosotras, conmigo. EA Vamos allá. (Vánse Remigio, Felipa y Cármen por la puerta de la izquierda, llevándose una luz y dejando alumbrada con otra la escena.) , ESCENA XIII. AGUSTIN y EMILIO. Pero qué es lo qES sucede? Qué ha de suceder? La mar. Nuestro gato hace prodigios: no parece irracional, y su importante papel 1a sabido interpretar de un modo!... Como que aquí él es el primer galan. * Y la horrible pesadilla de mis futuros papás, que, si de esta no Se curan, los podemos desahuciar. Segun eso?.. Qué se yo las cosas que ha roto ya!.. Y continúa tiñendo?.. Más due el carbon vegetal. Pero el gato es blanco ó rubio?.. Me lo va usté á preguntar á mi? Pues á quién? Si el gato es el de usted!... Ja! ja! ja! El chasco tiene más gracia. Ya ve usted que en eso no hay trampa: el gato es negro; pero don Remigio y su mitad, al buscarlo, me mostraron interés tan especial ; en que lo fuera en extremo, que yo, con el ciego alan AGUS. EMIL. AGUS. EmiL. «e REM. TrL. - REM. CÁR. Emt. -» Rem. EMIL. -= REM. EmiIL. TrL. CÁR. Fm1IL. CÁR. +6 REM. de satisfacer su gusto por completo, ] á pesar que el de usted lo era bastante, unas friegas, sin piedad, le dí con humo de pez ara ennegrécerle más. . or eso está tan furioso! Tiene usted razon: quizá... De todas maneras... (Dentro.) Cierra, para que no vuelva á entrar. | Ellos vienen. _ (Colocándose junto á la puerta de la izquierda.) ss A mi sitio. Que hay que hacer punto final. Sí, señor.—Sale? (Esta última palabra la dirige á los que se supone dentro de la puerta izquierda, apoderándose de una silla y en actitud amenazadora.) (Saliendo con Felipa y Cármen por la puerta izquierda.) . Detente, que somos moros de paz! ESCENA XIV. Dichos, FeLipa, CÁRMEN y REMIGIO. Vaya! Pues tendria chiste que nos dieras ahora un golpe! No nos faltaba más que eso despues de las desazones... Ya! ya! Pero Otelo sale?.. - Si se fué! Cómo! Y por dónde? De un salto, y por donde entró. Por la ventana fué entónces?.. Cabal , y despues de darse unos cuantos revolcones en el sofá y en la ropa... Que la ha puesto!.... Se supone. Estrujada... Y convertida RE uZEIMEE TK KR EmIL. KEL. . cr RÉM. VEL. am REM. YrL. 1 MIL. CÁR. AGUS. «o REM. VEL. MIL. «* REM. CÁR. MIL. e REM. AGUS. -2REM. FEL. EMIL. CÁR. AGUS. VEL. 59 an un monton de tizones. ue conviene evitar á Elo o trance, señores, es que el mal que se lamenta adquiera más proporciones. Más todavía! Figúrate, Felipa, que se le antoje ver lo que hay por la cocina... No lo digas! Ñ Tú suponte ER) «que se suba á los vasares... eS W (Estrépito de cacharros al romperse. JE A Pero cállate, y no nombres!.. / Y Santa Bárbara bendita! Otro destrozo! Demontre! Si te lo estaba diciendo! Claro, con tantos pregones, qué habia de suceder? Quieren ustedes ver CÓMO el gato nada más rompe? Qué pregunta! Sí, sí, Emilio. Me elites atribuciones dee ue de él, al efecto, aga lo que me acomode? Pégale un tiro. Sí, máta Digo, si esta no se opone; qPor Felipa.) Yo? Con tal de que de él nos libre, que lo fugile ó lo ahorquée. . Sí? Pues vuelvo. AZ (Váse, por la puerta del fondo izquierda.) ESCENA XY. Dichos, ménos EMILIO. Pero... Deja M que por lo sano se corte. Ag rAEnal To que me ha hecho gracia ¿es la salida de este hombre. (Por le ) El cn REN i He dicho algo inoportuno? MN Fer. : Por qué habia yo, responde, ; de oponerme al esterminio . : de ese tigre? Felipa, óyeme. No parece sino que lo traje yo á casa. Conste que tampoco yo lo traje, lo entiendes? (Al fin y al postre. va á ser Emilio el pagano.) ed pues, las expresiones . y no me eches á mí el muerto. Mas tampoco se lo endoses tú 4 Emilio. Dále! Bien dicho! Tiene usted dos opiniones en contra, papá. CÁR. mí REM. AGUS. us REM. FEL. | CAR. A ON PR O ISO AS e E AAA Mé Rem. , Señor!.. Pero ¡por los doce Apóstoles! ¿noO fué ese chico quien trajo?.. Aqus. . Convenido. wm REM. Pues entónces.. Cr. — Mas usted se lo encargó. =w Rem. - Siá eso vamos, mi consorte ' es la culpable. FEL. $ Remigio! ww» Rem, Tú, sí! y BL. - 4 Yo? Dios me perdone! í No crea usted lo que dice. (A Agustin.) o REM. 4 Tú, que no sé qué ilusiones te hacias... FrL. Í Usté es testigo... we REM. | Pocoá poco. AGUS. | Vaya, ¡al órden! ¡ Remigio, y déjame hablar ¿aunque tus iras provoque. FEL. ¿ Sí, sí, hable usté. AGUS. Aquí la culpa... FreL. ¿ Nada de contemplaciones. AGUS. ' Es tuya. (A Remigio.) REM. | Gracias. FEL. + (Satisfecha á a A Lo ves? Aus. | Y de usted tambien. (A Felipa.) FL. e AA si CN AA im Rem. + (Satisfecho á Felipa.) Lo Aus. | Esta es la pura verdad que ustedes dos reconocen, ' porque ese afan de culparse no es falta de convicciones; “es nada más que vergúenza ' de confesar sus errores. FeL. he ver dónde están los mios? Aus. En esas preocupaciones : que alimenta, y Con las cuales ' ge crea usted sinsabores, í hace agravio á la razon í y á Dios una ofensa enorme. í Jesús! > Fer. «» REM: Bien: no hablemos más, en adelante... Mas, 0y€: él que toca una joroba NO tiene suerte? (A Agustin.) AGUSA aya! Enorme! Fr. — Ves? e Remigio y con aire de triunfo.) AGUS. a suerte de tocarla, sin llevarla. «a REM. * No, no, sobre esa. AGUS. Pero en qué cabeza cabe?.. | a. REM. Felipa, responde... Fer. Responde, Remigio, tú ue recibiste á ese JÓven, á Emilio, con palmas, sólo porque... se REM. En cuanto al gato me alogue, verás el paso que lleva. Aus. Vaya un pago, cuando el pobre está quizá siendo víctima : de las uñas de Otelo. YEL. Hombre! Pues no habia yo pensado... «Rem. Será muy posible! FkL. Ay! Corre, Remigio, á ayudarle tú. = Rem. Me gustan tus compasiones! Nada, que Emilio se salve aunque á mí se me destroce! Anda, y que... -68 Aus. [ Y ámi. VrL. Mas vamos por partes: no se han de casar en mártes, ni en la boda comer trece. » Rem. | Déjate de tonterías, que un guarismo indigestion no ha de dar, y buenos son, muy buenos todos los dias, para unirse ante el altar dos que-lo anhelan amantes. Bien! . Temerario! de Cuanto ántes os podeis, hijos, casar. Vencimos, al fin! A * Ya, de mi error convencido, qe . no pienso ser lo que he sido. Formalmente? Sí, Agustin. Del propósito me alegro. Sin que cueste, no hay atajo. Nada, desde hoy, el trabajo ha de ser mi gato negro. Y [ YIÍN DEL JUGUETE. est E A Pen Ed ldd e caes ayi