El papel de los Presidents Maciá y Campyns en el desarrollo del urbanismo racionalista durante la Segunda República

&ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD (/3$3(/'(/26 35(6,'(176 0$&,É<&$03<16(1 (/'(6$552//2'(/85%$1,6025$&,21$/,67$ '85$17(/$6(*81'$5(3Ô%/,&$ 7+(52/(2)7+(35(6,'(176 0$&,É$1'&$03<16,17+( '(9(/230(172)5$7,21$/,6785%$1,60'85,1*7+( 6(&21'5(38%/,& $/08'(1$)5(&+,//$ $/2162 8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD (VSDxD DOPXGHQDIUHFKLOOD#XVDOHV  /DODERUUHDOL]DGDSRUHO*$7(3$& HQORVDxRVGHOD6HJXQGD5HS~EOLFD UHSUHVHQWy XQFDStWXORHVHQFLDOHQODKLVWRULDGHODDUTXLWHFWXUDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO 6LQ GXGD HO DSR\R EULQGDGR SRU OD *HQHUDOLWDW LPSXOVy HO HVWXGLR \ OD UHDOL]DFLyQ GH SUR\HFWRVGHDOFDQFHVRFLDOLPSRVLEOHVKDVWDHVHPRPHQWRHQ(VSDxD VLHQGRHOHVWXGLR GH OD FLXGDG VX FDPSR PiV SUROtILFR 6RQ GRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH VLQWHWL]DQ HO WUDEDMR XUEDQtVWLFR GHO HTXLSR OD SUHSDUDFLyQ GHO ,9 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $UTXLWHFWXUD 0RGHUQD GHGLFDGR D OD ´FLXGDG IXQFLRQDOµ \ OD SUHVHQWDFLyQ GHO 3ODQ 0DFLi TXH HO JUXSR FDWDOiQ GHVDUUROOy FRQ OD FRODERUDFLyQ GH/H &RUEXVLHU \ 3LHUUH -HDQQHUHW *$7(3$&*$7&3$& 3ODQ0DFLi&,$0XUEDQLVPRUDFLRQDOLVWD  7KH ZRUN FDUULHG RXW E\ *$7(3$& LQ WKH \HDUV RI WKH 6HFRQG 5HSXEOLF UHSUHVHQWHG DQHVVHQWLDOFKDSWHULQWKHKLVWRU\RIQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDODUFKLWHFWXUH 8QGRXEWHGO\ WKH VXSSRUW RIIHUHG E\ WKH *HQHUDOLWDW SURPSWHG WKH VWXG\ DQG LPSOHPHQWDWLRQRISURMHFWVRIVRFLDOVFRSHLPSRVVLEOHXQWLOWKDWPRPHQWLQ6SDLQEHLQJ WKHVWXG\RI WKHFLW\LWVPRVWSUROLILFILHOG7KHUHDUHWZRHYHQWVWKDWV\QWKHVL]HWKHXUEDQ ZRUN RI WKH WHDP WKH SUHSDUDWLRQ RI WKH ,9 ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI 0RGHUQ $UFKLWHFWXUHGHGLFDWHGWRWKHIXQFWLRQDOFLW\DQGWKHSUHVHQWDWLRQRIWKH3ODQ0DFLi WKDW WKH &DWDODQ JURXS GHYHORSHG ZLWK WKH FROODERUDWLRQ RI /H &RUEXVLHU DQG 3LHUUH -HDQQHUHW  *$7(3$&*$7&3$& 3ODQ0DFLi&,$0UDFLRQDOLVWXUEDQLVP &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD /DODERUUHDOL]DGDSRUHOJUXSRGHDUTXLWHFWRV*$7(3$& *UXSRGH$UWLVWDV\ 7pFQLFRV(VSDxROHVSDUDHO3URJUHVRGHOD$UTXLWHFWXUD&RQWHPSRUiQHDHQORVDxRVGH OD6HJXQGD5HS~EOLFD(VSDxRODKDVLGRHVWXGLDGDH[WHQVDPHQWHSRUDXWRUHVTXHKDQYLVWR HQHOWUDEDMRGHVDUUROODGRSRUHVDYDQJXDUGLDXQFDStWXOR HVHQFLDOHQODKLVWRULD GHOD DUTXLWHFWXUDHVSDxROD\HXURSHD /DSULPHUDUHXQLyQGHDUTXLWHFWRVHVSDxROHV DILQHVDODVQXHYDVWHQGHQFLDVGHO 0RYLPLHQWR0RGHUQR VHUHDOL]yHQOD([SRVLFLyQGH$UWH\$UTXLWHFWXUDFHOHEUDGDHQHO *UDQ&DVLQRGH6DQ6HEDVWLiQHQVHSWLHPEUHGHGRQGHWDPELpQ SDUWLFLSDURQ RWURV DUWLVWDVFRPR-XDQ*ULV-RDQ0LUy\3LFDVVR,PSXOVDGDSRU-RVHS/OXLV6HUW\)HUQDQGR *DUFtD 0HUFDGDO VH SURSXVR XQD QXHYD UHXQLyQ ORV GtDV  \  GH RFWXEUH GH HVH PLVPRDxRHQ=DUDJR]DSDUDSRQHUHQPDUFKDHOSUR\HFWR*$7(3$& 6LELHQHOJUXSR QRWXYRODH[FOXVLYDGHORVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVHQWUHORVDxRV\QLDJOXWLQyDWRGRV ORVDUTXLWHFWRVFRQLQFOLQDFLRQHVUDFLRQDOLVWDVGHOSDtVORFLHUWRHVTXHVXFRPSURPLVR FRQ ORV SUREOHPDV GH OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ DVt FRPR OD SUR\HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO TXH FRQVLJXLy FRPR UHSUHVHQWDQWH HVSDxRO GHO &,53$&  &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO SRXU OD 5pVROXWLRQ GHV 3UREOpPHV GH O$UFKLWHFWXUH &RQWHPSRUDLQH  PHUHFHODDWHQFLyQTXHODKLVWRULDOHVKDSUHVWDGR (O*$7(3$& VHFRQILJXUyFRPRXQJUXSRKHWHURJpQHRGHSURFHGHQFLD\WDODQWH GLYHUVR DXQ FXDQGR WRGRV ORV PLHPEURV FRPSDUWtD XQD DFWLWXG FUtWLFD IUHQWH D OD DUTXLWHFWXUD KLVWRULFLVWD \ HOLWLVWD HQVHxDGD KDVWD HVH PRPHQWR HQ ODV (VFXHODV GH $UTXLWHFWXUDDSRVWDQGR SRUHOHPSXMHUHQRYDGRUHQFODYHUDFLRQDOLVWDTXHSURFHGHQWH GH(XURSD \DHVWDEDQSRQLHQGRHQ SUiFWLFD PDHVWURVFRPR/H &RUEXVLHU*URSLXV R 0LHV YDQ GHU 5RKH HQWUH PXFKRV RWURV 3RU WDQWR QR SXHGH KDEODUVH GH XQ JUXSR XQLIRUPHHQWRGD(VSDxDVLQRGHXQHVStULWXFRP~QGHUHQRYDFLyQGHODDUTXLWHFWXUD 'HHVWD GLYHUVLGDG GHULYy OD SDUWLFXODU RUJDQL]DFLyQGHO JUXSR GLYLGLGR HQWUHV VHFFLRQHVTXHGHVDUUROODURQVXODERULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHQWURGHVXiPELWRDFWXDQGR ~QLFDPHQWHFRPRJUXSRHVSDxRO HQODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\HQORVFRQFXUVRV\ H[SRVLFLRQHV  (O JUXSR QRUWH FRQ VHGH HQ 6DQ 6HEDVWLiQ HVWDED GLULJLGR SRU -RVp 0DQXHO $L]S~UXD HO JUXSR FHQWUR HQ 0DGULG FRQWDED FRQ *DUFtD 0HUFDGDO FRPR SULQFLSDOLPSXOVRU\ODVHFFLyQHVWH FRQVHGHHQ%DUFHORQDHVWDEDJHVWLRQDGDSRU-RVHS /OXLV6HUW\-RVHS7RUUHV&ODYp 85587,$1Ôf(=ÉQJHO $UTXLWHFWXUD0RGHUQDHO*$7(3$& 0DGULGSS *$7(3$&*$7(3$& $&'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG&RQWHPSRUiQHD S &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD (O DFWD GH FRQVWLWXFLyQ GHO JUXSR HVWH FRPR *$7&3$&  *URXS G$UWLVWHV L 7pFQLFV &DWDODQV SHU DO 3URJUpV GH O$UTXLWHFWXUD &RQWHPSRUiQLD VH UHDOL]y HO  GH GLFLHPEUHGH(VWHHTXLSRTXHVHSUHVHQWy FRKHUHQWH\FRPSHQHWUDGRGHVGHHO SULPHUPRPHQWRWDPELpQDFWXy FRQPD\RULQGHSHQGHQFLDTXHHOUHVWROOHJDQGRLQFOXVR DVXVSHQGHUODVUHODFLRQHVFRQODVVHFFLRQHVQRUWH\FHQWURHQ6LQGXGDODIXHUWH SHUVRQDOLGDGKLVWyULFD\FXOWXUDOGH&DWDOXxDHVWXYR HQHORULJHQGHHVWDVHFHVLyQ\HQOD QHFHVLGDG GH UHVSDOGDU HO FDUiFWHU GLVWLQWLYR HQ ORV SUR\HFWRV HODERUDGRV 1R REVWDQWH FRQFXUULHURQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH SURSLFLDURQ OD ODERU LQGHSHQGLHQWH GHO JUXSR FDWDOiQ (Q SULPHUOXJDU XQDYH]TXH HQ%HUFHORQD ODWHQGHQFLDGHO 1RXYHFHQWLVPH HQWUy HQFULVLVORVFRQWDFWRVFRQODVYDQJXDUGLDVDXPHQWDURQDXQFXDQGRODVPDQLIHVWDFLRQHV IXHURQHVSRUiGLFDV\QRPRVWUDURQ XQDRUWRGR[LDUHVSHFWRDOUDFLRQDOLVPRLQWHUQDFLRQDO GHPRGD-RVHS/OXLV6HUWUHVXOWy VHUXQDILJXUDFODYHJUDFLDVDODHVWUHFKDUHODFLyQTXH PDQWXYR FRQ/H&RUEXVLHUJUDQPHGLDWL]DGRUGHODVGLUHFWULFHVGHOJUXSRDSDUWLUGH ODVFRQIHUHQFLDVTXHHO DUTXLWHFWRIUDQFRVXL]RLPSDUWLy HQODFDSLWDOFDWDODQDORVGtDV\  GH PD\R GH  /H &RUEXVLHU OOHJy SRU SULPHUD YH] D OD FLXGDG WUDV HO p[LWR FRVHFKDGRSRUODFRQVWUXFFLyQGHYDULDVYLOODVH[SRQHQWHVGHODDUTXLWHFWXUDPRGHUQD\OD IDPD\SROpPLFDDGTXLULGDFRQODSXEOLFDFLyQHQWUH\GHODUHYLVWD /(VSULW 1RXYHDX $OLQWHUpVTXHWRGRHOORJHQHUDEDHQODMRYHQDXGLHQFLDKXER TXHDxDGLUHO VXJHVWLYR WUDEDMR TXH HO DUTXLWHFWR HVWDED GHVDUUROODQGR HQ OD HODERUDFLyQ GH PRGHORV XUEDQtVWLFRVLGHDOHVSDUDODUHVROXFLyQGHORVJUDQGHVSUREOHPDVJHQHUDGRVHQODFLXGDG WUDGLFLRQDOWUDVODLQFXUVLyQGHOPDTXLQLVPR 3HURVLQGXGD ORTXHSURSLFLyTXHHO*$7&3$& IXHUDPXFKRPiVRSHUDWLYDTXH HOUHVWR GHVHFFLRQHV \ORJUDUiXQDPD\RUGLIXVLyQGHVXREUDIXHODDWHQFLyQTXHUHFLELy SRU SDUWH GH OD *HQHUDOLWDW  OR TXH OHV SHUPLWLy DERUGDU SUR\HFWRV GH DOFDQFH VRFLDO LPSRVLEOHVKDVWDHVHPRPHQWRHQ(VSDxD 1RHVGHH[WUDxDUSRUWDQWRTXHHQ SRFR WLHPSRHOHTXLSRFDWDOiQVHSRVLFLRQDUDHQXQOXJDUGHVWDFDGRGHQWURGHODYDQJXDUGLD 85587,$1Ôf(=ÉQJHO $UTXLWHFWXUD 0RGHUQDHO« RSFLWSS )HUQDQGR*DUFtD0HUFDGDOIXHHOHQFDUJDGRGHRUJDQL]DUHQXQDVHULHGHFRQIHUHQFLDVHQ0DGULGHQ ODTXHSDUWLFLSDURQDOJXQRGHORVPiVGHVWDFDGRVDUTXLWHFWRVGHOPRPHQWRFRPR%UHXHU0HQGHOVRKQ9DQ 'RHVEXUJ*URSLXV\SRUVXSXHVWRHOSURSLR/H&RUEXVLHU$HVWDLQLFLDWLYDVHXQLUi6HUWHVWXGLDQWHGH ~OWLPRFXUVRGHFDUUHUDHQOD(VFXHODGH$UTXLWHFWXUDGH%DUFHORQDLQYLWDQGRD/H&RUEXVLHUDGDUGRV FRQIHUHQFLDVPiVHQ%DUFHORQD /H&RUEXVLHUGHVDUUROORQXPHURVDVSURSXHVWDVXUEDQtVWLFDVDOJXQDVGHODVFXDOHVFRQIRUPDURQPRGHORV LGHDOHV(VWDVVRQOD 9LOOH&RQWHPSRUDLQHSRXUWURLVPLOOLRQVGKDELWDQWV GHOD 9LOOH5DGLHXVH GH \ORVGRVPRGHORVTXHVXUJHQGHODIRUPXODFLyQGH /HVWURLVpWDEOLVVHPHQWVKXPDLQV UHGDFWDGRHQWUH \ODFLXGDGVHJ~QOD5HJODGHODV9\OD&LXGDG/LQHDO,QGXVWULDO &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD UDFLRQDOLVWDDOFDQ]DQGRVXPD\RUSUR\HFFLyQHXURSHDHLQWHUQDFLRQDOFRQVXVHVWXGLRV DFHUFDGHODFLXGDGDVXQWRRILFLDOGXUDQWHORVJRELHUQRVGH0DFLi\&DPS\QV 6RQGRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH VLQWHWL]DQ OD ODERU XUEDQtVWLFD UHDOL]DGD SRU HO HTXLSR HVWH IDYRUHFLGRVSRUHODSR\RLQVWLWXFLRQDOEULQGDGRSRUORV 3UHVLGHQWV  ODSUHSDUDFLyQGHO,9 &,$0 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $UTXLWHFWXUD 0RGHUQDGHGLFDGR D OD FLXGDG IXQFLRQDO \ODSUHVHQWDFLyQGHO3ODQSDUDOD1XHYD%DUFHORQD TXHHOJUXSRGHVDUUROOy HQ FRODERUDFLyQFRQ /H&RUEXVLHU\3LHUUH-HDQQHUHW /DODERULQIRUPDWLYDSURSDJDQGtVWLFD\UHLYLQGLFDWLYDGHO*$7(3$&UHDOL]DGDD WUDYpVGHVX SXEOLFDFLyQ$&'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG&RQWHPSRUiQHDVHKL]R SDWHQWH HQ HO HGLWRULDO GHO SULPHU Q~PHUR SXEOLFDGR HQ  TXH VXSXVR XQ DXWpQWLFR PDQLILHVWRGHLQWHQFLRQHV/RVMyYHQHVHLQTXLHWRVDUTXLWHFWRVQDFLGRVHQHOFRQYXOVR\ FUtWLFRLQLFLRGHVLJOR;;IXHURQ XQDJHQHUDFLyQDWUDtGDSRUODVLGHDVLQQRYDGRUDVGHOD PRGHUQLGDGHXURSHDVHJXLGRUHVGHOHVWLORUDFLRQDOLVWDTXHWUDWDEDQ GHVHUODUHVSXHVWDD OD E~VTXHGDGHXQHVWLORXQLYHUVDO GHIRUPDV VLPSOLILFDGDVHQ HO TXH HO KRPEUH \VX ELHQHVWDU IXHUDQ HO FHQWUR GH OD H[SHULPHQWDFLyQ \ HQ HO TXH OD PiTXLQD PRGHUQD RULJHQ \ VROXFLyQ GH PXFKRV GH ORV SUREOHPDV JHQHUDGRVWXYLHUD XQ SDSHO SURWDJRQLVWD6HKL]RKLQFDSLpHQHOFDPELRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDGSURYRFDGRSRUOD LQGXVWULDOL]DFLyQ \ HQ OD QHFHVLGDG DFXFLDQWH GH DGDSWDU ODV HVWUXFWXUDV XUEDQDV DO DXPHQWRGHPRJUiILFRLQKHUHQWHDHVWHSURFHVR /DRSRUWXQLGDGSDUDSRQHUHQPDUFKDVXVSURSXHVWDV QRVHKL]RHVSHUDUSXHVWDO \FRPRUHFRJLyODVHFFLyQGHQRWLFLDVGHOSULPHU Q~PHUR GHODUHYLVWD $&ODFHOHEUDFLyQ GHO,9&,$0SUHYLVWRLQLFLDOPHQWHHQ0RVF~ VHILMySDUDODSULPDYHUDGH (OOHPD HVFRJLGR IXH OD FLXGDG IXQFLRQDO VLHQGR HOHJLGRV FRPR FRPLVDULRV /H &RUEXVLHU :DOWHU *URSLXV \ &RUQHOLXV 9DQ (VWHUHHQ TXLHQHV FRQWDEDQ HQ VX KDEHU FRQ LQWHUHVDQWHVHVWXGLRV\SURSXHVWDVDFHUFDGHOXUEDQLVPRFRQWHPSRUiQHR 'HVGH HVH PRPHQWR HO *$7(3$& DO FRPSOHWR VH YROFy HQ SUHSDUDU VX )5(&+,//$$/21620$OPXGHQD\ 52'5Ì*8(=(67e%$10$VFHQVLyQ/DQRUPDOL]DFLyQ GHOD([SUHVLyQJUiILFDHQHOHVWXGLRGHODFLXGDG)XQFLRQDOHQ $FWDVGHO;,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH ([SUHVLyQ*UiILFDDSOLFDGDDODHGLILFDFLyQ$3(*$ 0DGULGSS/DODERUXUEDQtVWLFD GH/H&RUEXVLHU\DKDVLGRUHIHULGDHQHOWH[WR5HVSHFWRD:DOWHU*URSLXVGHVWDFyVXSHUVRQDOYLVLyQ IXQFLRQDODHVFDODXUEDQDHQHOEDUULR7|UWHQ DODVDIXHUDVGH'HVVDXFRQYLUWLpQGRORHQ XQODERUDWRULRGH FRQFHSWRVWHyULFRVDFHUFDGHODHVWDQGDUL]DFLyQGHODFRQVWUXFFLyQHQODHODERUDFLyQGHFLXGDG 3RUVX SDUWH &RUQHOLXV 9DQ (HVWHUHQ ²HOHJLGR SUHVLGHQWH GH OD FRPLVLyQ²WUDEDMy GHVGH  HQ SUR\HFWRV \ SURSXHVWDVGHVDUUROODGRVHQHOPDUFRGHO$OJHPHHQ8LWEUHLGLQJ3ODQ²3ODQGH$PSOLDFLyQGHÉPVWHUGDP $83²TXHVHDSUREDUtDGHILQLWLYDPHQWHHQ &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO KDFLHQGR FRLQFLGLU OD FHOHEUDFLyQ GHO DQLYHVDULRGHOD FRQVWLWXFLyQ GHOJUXSR SUHYLVWD HQ%DUFHORQD FRQOD SULPHUD UHXQLyQ SUHSDUDWRULDGH ORVHVWXGLRV\WUDEDMRVTXHHOJUXSRHVSDxROSUHVHQWDUtD HQODUHXQLyQ GHO DxRVLJXLHQWH)UXWRGHHVWDFRODERUDFLyQIXHODSXEOLFDFLyQ GHO3UR\HFWRGHXUEDQL]DFLyQ GHOD'LDJRQDOGH%DUFHORQD SULPHUDSURSXHVWDHMHFXWDGD FROHFWLYDPHQWHSRUHOHTXLSR  QDFLGR FRPR XQ HVWXGLR SUHOLPLQDU GH OD XUEDQL]DFLyQ GH OD IXWXUD %DUFHORQD TXH HVWDPRVSUHSDUDQGRSDUDHO&RQJUHVRGHHQ0RVF~VREUHODFLXGDGIXQFLRQDO  $O DxR VLJXLHQWH \ KDFLpQGROD FRLQFLGLU FRQ HO VHJXQGR DQLYHUVDULR GH OD IRUPDFLyQGHOJUXSR HVSDxRO VHFRQYRFy XQDQXHYDUHXQLyQSUHSDUDWRULDHQODFLXGDG FRQGDO HVWD YH] FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV GHPiV FRPLWpV LQWHUQDFLRQDOHV )LJ  1R FDEHGXGDGHODWUDVFHQGHQFLDTXHWXYRHVWHQXHYRHQFXHQWURQRVRORSRUODFDWHJRUtDGH ORV SDUWLFLSDQWHV HQWUH ORV TXH VH HQFRQWUDURQ ILJXUDV WDQ GHVWDFDGDV HQ HO SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO FRPR /H &RUEXVLHU :DOWHU *URSLXV R 0DUFHO %UHXHU HQWUH RWURV VLQR WDPELpQ SRU HO LQWHUpV TXH OD UHXQLyQ GHVSHUWy HQ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FDWDODQDV TXLHQHVSDWURFLQDURQ\SDUWLFLSDURQDFWLYDPHQWHHQHOFRQFLOLR (Q HO WUDQVFXUVR GHO HYHQWR VH SURGXMR HO VHJXQGR JUDQ HQFXHQWUR HQWUH /H &RUEXVLHU \ ORV DUTXLWHFWRV GHO *$7&3$& WUDV ODV FRQIHUHQFLDV FHOHEUDGDV HQ  $VLPLVPRHODUTXLWHFWRIUDQFRVXL]R VHHQWUHYLVWyFRQHO 3UHVLGHQW 0DFLi\FRQHODOFDOGH $LJXDGp PHFHQDV GH OD UHXQLyQD TXLHQHV H[SXVR VXV SXQWRV GH YLVWD DFHUFD GHO XUEDQLVPR KDFLHQGRUHIHUHQFLDVHVSHFtILFDVDODFDSLWDOFDWDODQD(OSURSLR/H&RUEXVLHU GHVFULELUiODUHXQLyQPDQWHQLGDFRQHO 3UHVLGHQW HQVXOLEUR´/D 9LOOH5DGLHXVH µ  (Q OD SULPDYHUD GHO DxR  -RVHS /OXLV 6HUW LPSXOVRU GHO *$7&3$& HQ %DUFHORQD PH IDFLOLWyXQDDXGLHQFLDFRQHO3UHVLGHQW0DFLi(OIXWXURGHOD5HS~EOLFD&DWDODQD\GHOXUEDQLVPRVHXQtDQ HQHOHVStULWXFODULYLGHQWHGHO3UHVLGHQW\GHODVSHUVRQDVSUHSDUDGDVTXHOHURGHDEDQ/HH[SXVHPLWHVLV PLDGPLUDFLyQSRU%DUFHORQD>«@(O3UHVLGHQWFRLQFLGLyFRQPLVSXQWRVGHYLVWD>«@+HPRVHODERUDGR HQ HVWUHFKD FRODERUDFLyQ FRQ HO *$7&3$& XQ SODQ UHJXODGRU GH %DUFHORQD GHVWLQDGR D JXLDU HO GHVDUUROORGHODFLXGDGXQSODQVXILFLHQWHSDUDTXHXQDOHJLVODFLyQHILFD]SXHGDOOHYDUORDFDER  7UDV OD FHOHEUDFLyQ GH OD UHXQLyQ SUHSDUDWRULD HO *$7&3$& FRQWLQXy GHVDUUROODQGR DKRUD \D FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO UHVWR GHO JUXSR VX WUDEDMR VREUH HO XUEDQLVPRGH%DUFHORQD(OSULPHUDVXQWRWUDWDGRSRUHOHTXLSRFDWDOiQIXHHODQiOLVLVGH ODVFRQGLFLRQHVGHXQRGHORVEDUULRVPiVGHJUDGDGRVGHOFHQWURKLVWyULFRGHODFLXGDGHO *$7(3$&3UR\HFWRGHXUEDQL]DFLyQGHOD'LDJRQDOGH%DUFHORQDHQ $&'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG &RQWHPSRUiQHD   S  *$7(3$& &RQJUHVRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH $UTXLWHFWXUD 0RGHUQD HQ $& 'RFXPHQWRV GH $FWLYLGDG &RQWHPSRUiQHD   SS /(&25%86,(5 /D9LOOH5DGLHXVH 3DULVS &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD GLVWULWR9FRQRFLGRFRPREDUULRFKLQR$HVWHDQiOLVLV VHVXPy XQDSURSXHVWDSDUDOD IRUPDFLyQ GH OD &LXWDW GH 5pSRV FRPR ]RQD GH UHFUHR YLQFXODGD D %DUFHORQD (O SUR\HFWR SODQWHy XQD XELFDFLyQ FXLGDGRVDPHQWH HVFRJLGD FRLQFLGLHQGR FRQ OD SURORQJDFLyQGHOD*UDQ9tDHQVXHQFXHQWURFRQODFRVWDUHVXOWDQGRDGHFXDGDSDUDVX LQFRUSRUDFLyQDO3ODQ*HQHUDOGHODFLXGDG $VLPLVPR GXUDQWHODFHOHEUDFLyQGHO,9&RQJUHVRGHO&,53$& TXHILQDOPHQWH VHFHOHEUyDERUGRGHO´3DWULV,,µ\HQ$WHQDVHQWUHHOGHMXOLR\HOGHDJRVWRGH HO HTXLSR GH WpFQLFRV WXYR OD RSRUWXQLGDG GH SUHVHQWDU QXHYRV SUR\HFWRV GH YLYLHQGDV REUHUDV SDUD %DUFHORQD \ XQ HVWXGLR XUEDQtVWLFR LQLFLDO VREUH %DUFHORQD HODERUDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ /H &RUEXVLHU D SDUWLU GHO HQFXHQWUR WUDVFHQGHQWDO TXH VXSXVRODUHXQLyQGH%DUFHORQDHQPDU]RGH (OFRORIyQGHOWUDEDMRXUEDQtVWLFRLQLFLDGRFRQORVHVWXGLRVSUHYLRVSUHVHQWDGRVD ERUGRGHOFUXFHURTXHGy SODVPDGR HQODSURSXHVWD GHO3ODQSDUDOD1XHYD %DUFHORQD ² EDXWL]DGRFRPR3ODQ0DFLiSRUHODSR\RGDGRSRUHO 3UHVLGHQW SDUDVXGHVDUUROOR (OGHMXOLRVHFHOHEUyHQORVVyWDQRVGHOD3OD]D&DWDOXxDODLQDXJXUDFLyQGHOD H[SRVLFLyQGHORVSODQRV\GRFXPHQWRVGHOSODQFRQODDVLVWHQFLDGHOHQWRQFHV 3UHVLGHQW &RPSDQ\V TXLHQ GHHVWHPRGR SXVR GH PDQLILHVWR VXDSR\RDO SUR\HFWR XUEDQtVWLFR SDWURFLQDGR SRU VX SUHGHFHVRU (O REMHWLYR GH OD H[SRVLFLyQ IXH  RULHQWDU D ORV EDUFHORQHVHV KDFLpQGROHV YHU ORV JUDYHV GHIHFWRV GH OD FLXGDG HQ VX DFWXDO HVWDGR DVt FRPRODVJUDQGHVSRVLELOLGDGHVTXHWLHQH%DUFHORQD>«@GHOOHJDUDVHUXQDXUEHPDJQtILFD HQXQIXWXURSUy[LPR  /DRUGHQDFLyQSURSXHVWDHVWDEOHFLyOD]RQLILFDFLyQGHODFLXGDGFRQGDODSOLFDQGR HOHVTXHPDGHOD 9LOOH5DGLHXVH DODVFRQGLFLRQHVJHRJUiILFDVSDUWLFXODUHVGH%DUFHORQD VLQWHWL]DQGRDWUDYpVGHVHLVHVTXHPDVHOHVWXGLRXUEDQtVWLFRGHVDUUROODGRHQODUHXQLRQHV LQWHUQDFLRQDOHVVHJ~QODVGLUHFWULFHVWpFQLFDV\ORV SULQFLSLRVGH UDFLRQDOLGDGGHEDWLGRV SRUWRGDODYDQJXDUGLDHXURSHD )LJ  *$7(3$& (O EDUULR FKLQR GH %DUFHORQD 'LVWULWR 9 HQ $& 'RFXPHQWRV GH $FWLYLGDG &RQWHPSRUiQHD   SS  *$7&3$& /D FLXGDG GH UHSRVR TXH QHFHVLWD %DUFHORQD HQ $& 'RFXPHQWRV GH $FWLYLGDG &RQWHPSRUiQHD SS  *$7(3$&(O,9&RQJUHVRGHO&,53$&HQ $&'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG&RQWHPSRUiQHD  SS  *$7&3$& 6HFFLyQ GH QRWLFLDV (;326,&,Ð1 '( /$ 18(9$ %$5&(/21$µ HQ $& 'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG&RQWHPSRUiQHD S  *$7&3$& %DUFHORQD (VTXHPDV SDUD HO SUR\HFWR GH FRQMXQWR HQ $& 'RFXPHQWRV GH $FWLYLGDG &RQWHPSRUiQHD SS &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD $SHVDUGHOp[LWRGHODFRQYRFDWRULD \GHODUHSHUFXVLyQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR WUDV HVWDIHFKD VRQHVFDVDVODVQRWLFLDVUHIHULGDVDQXHYDVUHXQLRQHVRDYDQFHVVREUHHO HVWXGLRXUEDQRGH%DUFHORQDVDOYRDOJ~QSUR\HFWRGHGHWDOOH\XQHVWXGLRGHRUGHQDQ]DV TXHHO HTXLSRFDWDOiQPRVWUyHQODUHXQLyQGHO&,53$& FHOHEUDGDHQÉPVWHUGDPHQ MXOLRGHSDUWLFXODUL]DQGRDVtODSURSXHVWDJHQHUDO 1RIXH KDVWDHO~OWLPRHMHPSODU GH$&SXEOLFDGRHQFXDQGRVHGLHURQ D FRQRFHUQXHYRVSODQRVLQpGLWRVVREUHHOSODQEDUFHORQpV ´+LVWyULDµ´&RPVDUULEDDXQD YLYLHQGDLPSUySLDµ´3ODGHVDQHMDPHQWGHOFDVFDQWLF,L,,HWDSDµ (QHVWRVUHSRUWDMHV ILUPDGR H[FOXVLYDPHQWH SRUHO HTXLSR HVWH VHDGYLHUWLy OD SROLWL]DFLyQGH HVWD VHFFLyQ DOLQHDGDFRQODLGHRORJtDGHO*RELHUQRGHOD *HQHUDOLWDW FHQWUDQGRVXDWHQFLyQHQOD YHUWLHQWHVRFLDOGHORVHVWXGLRVXUEDQtVWLFRV \VRVOD\DQGRORVDVSHFWRVDUTXLWHFWyQLFRV /D DQWRORJtD GH DUWtFXORV \ SUR\HFWRV SXEOLFDGRV HQ $& QRV KDEODQ GHO HQWXVLDVPR FRQ TXH ORV MyYHQHV DUTXLWHFWRV HVSDxROHV LQLFLDURQ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV YDQJXDUGLDVHXURSHDVGXUDQWH ORVSULPHURVDxRVGHOD5HS~EOLFD 3RGHPRVVHxDODUYDULDV IHFKDVFODYHVHQODDQGDGXUDGHHVWHJUXSRGHWpFQLFRV (ODxRSXHGHFRQVLGHUDUVHHOSXQWRGHLQIOH[LyQDSDUWLUGHOFXDO6HUWMXQWR FRQ HO UHVWR GH FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR HVWH FRPHQ]DURQ D SRODUL]DU OD DFWLYLGDG XUEDQtVWLFD JUDFLDV DO FRPSURPLVR DGTXLULGR HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV WUDEDMRV GHO ,9 &,$0 \ D ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH DILDQ]DURQ SDUWLFXODUPHQWH FRQ /H &RUEXVLHUFRQHOTXHFRODERUDURQHVWUHFKDPHQWH(Q  HOOLGHUD]JRGHO*$7&3$& HV \D LQGLVFXWLEOH 7UDV OD FHOHEUDFLyQ GHO &,$0 GH $WHQDV FX\DV FRQFOXVLRQHV UHFRSLODUi\SXEOLFDUi/H&RUEXVLHUMXQWRFRQ6HUWHQEDMRHOVREUHQRPEUHGH´/D &DUWD GH $WHQDVµOD SUHVHQWDFLyQ GHO 3ODQ SDUD OD 1XHYD %DUFHORQD IUXWR GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH HO *$7&3$& \ HO DUTXLWHFWR IUDQFRVXL]R FRQ HO DSR\R GH OD *HQHUDOLWDW  VLWXDUi OD DFWLYLGDG GHO HTXLSR HVWH HQ OD SULPHUD OtQHD GH OD YDQJXDUGLD HXURSHDHLQFOXVRLQWHUQDFLRQDO 6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GH ODV JUDQGHV H[SHFWDWLYDV DELHUWDV HO WUDEDMR TXHGDUi LQFRQFOXVRSRUORVDFRQWHFLPLHQWRV SROtWLFRVTXHDVRODURQHOSDtV \TXHFRQFOX\HURQFRQ HOHVWDOOLGRGHOD*XHUUD&LYLOHQ$VLSXHVGHODPLVPDIRUPDTXHHODSR\RGHO *REHUQ GXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHOD5HS~EOLFDDPSDUyODVLQLFLDWLYDVGHO*$7&3$& ODVUHSUHVDOLDVSROtWLFDVVXIULGDVWUDVODIUXVWUDGDSURFODPDFLyQGHO(VWDGR&DWDOiQGHQWUR GHOD5HS~EOLFD)HGHUDO(VSDxRODHOGHRFWXEUHGHSURYRFDURQHOLQLFLRGHOILQGH &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD OD DFWLYLGDG GHO JUXSR VLHQGR LPSRVLEOH OOHYDU D FDER QXHYDV SURSXHVWDV XUEDQtVWLFDV R FRQWLQXDUODV\DLQLFLDGDV VLQHODSR\RLQVWLWXFLRQDO )LJ 3ULPHUDSiJLQDGHOUHSRUWDMHGHGLFDGRDODUHXQLyQSUHSDUDWRULDGHO&RQJUHVRGH 8UEDQLVPRGH0RVF~*$7(3$&$& 'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG&RQWHPSRUiQHDQ GRPLQLRS~EOLFR &ROHFFLRQLVPR0HFHQD]JR\0HUFDGR$UWtVWLFR $OPXGHQD)UHFKLOOD$ORQVR VXSUR\HFFLyQHQ(XURSD\$PpULFD )LJ %DUFHORQD(VTXHPDVSDUDHOSUR\HFWRGHFRQMXQWR/H&RUEXVLHU3-HDQQHUHW\ *$7(3$&JUXSR (VWH $&'RFXPHQWRVGH$FWLYLGDG&RQWHPSRUiQHDQ GRPLQLRS~EOLFR