Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos de una histórica entrevista a trece galeotes del rey

ALEMÁN EN ALMADÉN: VALORES PENITENCIARIOS Y CRIMINOLÓGICOS DE UNA HISTÓRICA ENTREVISTA A TRECE GALEOTES DEL REY MYRIAM HERRERA MORENO Facultad de Derecho. Universidad de Sevilla Págs. 275 a 304 SUMARIO I. LA FIGURA DE MATEO ALEMÁN ANTE EL V CENTENARIO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE SEVILLA. II. SOBRE LA "YNFORMACIÓN SECRETA HECHA SOBRE LA VISITA DEL POZO Y MINA DE LOS AZOGUES DE LA VILLA DE ALMADÉN, QUE SE HIZO POR EL CONTADOR MATHEO ALEMAN, JUEZ VISITADOR DE SU MAGESTAD". III. LA FIEBRE BARROCA DEL MERCURIO. IV. LA VISITA A LAS MINAS DE ALMADÉN: DESPLIEGUE DE UN JUEZ ARROGANTE. V LA "INFORMACIÓN SECRETA" Y NARRATIVIDAD PENITENCIARIA: MICRO-RELATOS EN BUSCA DE UN AUTOR. VI . EL INFORME SECRETO: RETRATO DE UNA EMPRESA PENAL. 1. Análisis interno. 1.1. La escasez de braceros libres. 1.2. Insalubres condiciones laborales y aflictividad de los destinos. 1.3. índole sub-cultural del galeote. 1.4. Dieta, enfermería y equipación del forzado. 1.5. Refuerzo de peligrosos sociales: siervos, moriscos, gitanos, pordioseros. 1.6. Racionalización de la fuerza laboral. 2. Análisis externo. VII. A MODO DE CONCLUSIÓN. HUMANISMO PENITENCIARIO DE MATEO ALEMÁN. Resumen: En el año del V Centenario de la fundación de la Facultad de Derecho (Universidad de Sevilla), rendimos tributo al legado de uno de los más valiosos estudiantes de los que podemos enorgullecernos: Mateo Alemán (1547-1614). Más Summary: In the year of the V Centenary of the foundation of University of Seville Law Faculty, here we pay a tribute to the legacy of one of the most valuable students we can boast of: Mateo Alemán (1547-1614). Furthermore than a great 275 Myriam Herrera Moreno 9 1 OH 16-17 • 2018-2019 Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... allá de ser un enorme escritor, Alemán es apreciado desde la Criminología como maestro de un género, el picaresco, cuya significación criminológica fue valorada por Rafael Salillas, su admirador confeso. En este trabajo revisamos la implicación de Alemán en funciones de Juez Visitador de la mina-galera de mercurio de Almadén, donde halló a 14 condenados cumpliendo sus penas. Su Informe Secreto minuciosamente refiere la pionera experiencia de "empresariado penal" de los Fuggers, (Fúcares) en Almadén. Dicho documento trata vívidamente de las inhumanas condiciones de vida de aquellos trabajadores forzosos, uno por uno entrevistados por Alemán, quien, en consecuencia, produjo un asombroso y dramático documento, verdaderamente único en la historia de la penalidad corporal. Palabras clave: Informe, trabajos forzados, mina-galera, mercurio, empresariado penal, entrevista criminológica. Fecha de recepción: 21 de diciembre 2018 Fecha de admisión: 31 de diciembre 2018 I. LA FIGURA DE MATEO ALEMÁN ANTE EL V CENTENARIO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE SEVILLA Fue, según sus palabras, brujuleando e inquiriendo en los anales universitarios como pudo el humanista Rodríguez Marín llegar a trazar' el historial formativo de Mateo Alemán (1547-1614) 2 de quién sabremos, así, que se bachilleró en Artes y Filosofía en el sevillano Colegio Santa María de Jesús, primitiva Universidad de Sevilla, en 1564. Conoceremos igualmente que el gran literato siguió la tradición paterna e inició, a continuación, la licenciatura de Medicina, primero en la Universidad de Sevilla, y luego en las de Salamanca y Alcalá de Henares, estudios que, a falta de un año 1. Vid. F. RODRÍGUEZ MARIN, Discurso, Discursos leídos ante la Academia Española por los Excmos. señores Francisco Rodríguez Marín y Marcelino Menéndez y Pelayo en la recepción pública del primero, el día 27 de octubre de 1907, Sevilla 1907. 2. La fecha de su muerte, sobrevenida en la absoluta miseria, fue documentada en 2011, al hallarse constancia de cierta prueba legal realizada en Sevilla entre 1619-1620, al objeto de fijar su fallecimiento en México y poder destinar a una fundación piadosa ciertos bienes de los que había sido titular. Vid. J. CARTAYA BAÑOS, ""Que se auia pedido limosna para enterrallo": Una información definitiva sobre la muerte de Mateo Alemán en México"", Archivo hispalense: Revista histórica, literaria y artística, vol. 94, 285 (2011), págs. 263-281. 276 último de aplicación, dejó incompletos. Mucho más tarde, su peripecia académica dará un nuevo giro en el tiempo y la materia, y será el 2 de enero de 1580 cuando regrese a la Universidad de Maese Rodrigo, esta vez matriculándose como oidor de Leyes'. Fueran cuales fueran sus motivos, este feliz reenganche, universitario y jurídico, hace de Mateo Alemán un antiguo alumno de esta Facultad de Derecho 4 . Ello nos brinda una emocionante ocasión celebratoria, por más que de éstas nunca falten en torno a su deslumbrante legado, y permite a nuestro estudiantado girarse hacia él, como orgullosa referencia académica, en el año del V Centenario fundacional (1518-2018). En este caso, se abordará una reivindicación algo distinta, y vendrá por cuenta de su huella e incidencia en el terreno de la Criminología, ciencia que no podía quedar privada de un Patrón al que honrar en el gozoso año conmemorativo. La obra literaria de Mateo Alemán, tanto como su propia peripecia vital, confirma vigorosamente el célebre aserto de Bernaldo de Quirós, Criminología ha habido siempre, desde que hubo crímenes. Y sin duda, es de admirar cómo el mayúsculo literato y humanista sevillano abordara crímenes y castigos en un registro ecuánime, fecundo y reflexivo, en virtud de una personalísima penetración criminológica y penitenciaria. Por lo demás, un vibrante reclamo criminológico de su trabajo fue acometido, en los inicios del siglo XX, del modo más fervoroso, por Rafael de Salillas y Ponzano, el histórico y acaso el más internacional criminólogo español, quien fuera un minucioso analista de la literatura picaresca del Siglo de Oro'. De modo extensivo, un Salillas clarividente exploró sobre dichas fuentes literarias la etnografía del lenguaje y el modo truhanesco, hampón y fulero de los bajos fondos y supo transitar con el mayor provecho por la pasmosa galería tipológica de criminales, vívidos y palpitantes, que el género ampliamente surtía. De este modo, y entre otros, Espinel, Quevedo, de Zayas y por supuesto, el deslumbrante Cervantes de las Novelas ejemplares, le abastecieron de sus fondos documentales predilectos. Es probable que la amplia visión del medio social que estos textos proporcionaban diera una luz inédita a la mirada del criminólogo español, según pronto abandonara el estricto monóculo bio-positivista. Desde la etnografía literaria, Salillas podía discernir cómo el crimen era engendrado desde la pobreza, cómo se alzaba y crecía en las carencias y, en especial, cómo venía a reducirse a formas radicales de sortear el hambre. La literatura picaresca posibilitó que 3. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M. PIÑERO RAMÍREZ, ""Cronología de la vida de Mateo Alemán", en P. M. PIÑERO RAMÍREZ y K. NIEMEYER (dirs.), Las Obras Completas de Mateo Alemán, Tomo I, Universidad de Sevilla, Sevilla, 2014, pág.LXXXV. 4. De que en aquel tiempo el literato estaba en contacto con la cultura jurídica y los actos académicos de la sevillana Facultad de Derecho es avalado por Rodríguez Marín, que asimismo constata su asistencia el 11 de mayo de ese mismo año al acto de graduación en Cánones del presbítero Juan Gómez. F. RODRIGUEZ MARIN, Discurso, Discursos leídos ante la Academia Española por los Excmos  , ob. cit., pág. 19. Se ha sugerido que su acercamiento al mundo del Derecho se debiera a la conveniencia de adquirir conocimientos para hacer frente a las demandas que ya le cercaban. J. CARTAYA BAÑOS, ""Que se auia pedido limosna para enterrallo": Una información definitiva sobre la muerte de Mateo Alemán en México"", Archivo hispalense: Revista histórica, literaria y artística, vol. 94, 285 (2011), págs. 265. 5. En efecto, por Salillas llegó Lombroso, el padre de la Criminología, a conocer y citar las "Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache", R. SALILLAS y PONZANO, " "La criminalidad y la penalidad en el Quijote"", El Ateneo de Madrid, en el III Centenario de la publicación del Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, 1905, pág. 90. 277 writer, Alemán (1547-1614), is also admired within Criminology, as a master of the picaresque genre, whose criminological significance was once prized by Rafael Salillas, his avowed devout. In this work we trace Alemán's part as Judge-visitor of the Almadén quicksilver galley-mines in 1593, where he found 14 convicts serving their sentences. His Informe secreto minutely reports the pioneer "punititive entrepreneurship" experience of the Fuggers (Fúcares) in Almadén. Such document vividly deals with the inhuman living conditions of those forced laborers, one by one, interviewed by Mateo Aleman, who, therefore produced a most dazzling and dramatic document, verily unique in the history of corporal punishment. Keywords: Report, forced labour, galley-mine, quicksilver, punishment entrepreneurship, criminological, interview. CJH 16-17 • 2018-2019  Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... Myriam Herrero Moreno Salillas practicara una Criminología integrada por la realidad, gradualmente alejada del lombrosianismo y sus atavismos fetichistas'. Mención aparte cabe hacer a su aprecio por la obra de Mateo Alemán. Ésta aportó a Salillas un marcado punto de inflexión. Con él, contrajo una expresa deuda de gratitud científica. Y a él le dedicaría su obra más referencial "El delincuente español. Hampa y Lenguaje": A la buena memoria de Mateo Alemán, autor del Pícaro Guzmán de Alfarache. Y en efecto, en el Guzmán de Alfarache saludará punto menos que a un mordaz analista y advertirá el pulso de un "criminólogo" intuitivo, lúcido, dotado, como pocos literatos, de una avezada capacidad de recopilar, consignar y elaborar valorativamente abigarrados datos del natural. Para Salillas la representatividad y valor empírico de los abrumadores tipos alemanescos descuellan, incluso en el amplio repertorio que, de suyo, la literatura rufianesca española sabe abastecer. Por ello, Salillas toma de Mateo Alemán el axioma que servirá para basar su particular postulación criminológica: la idea, barbotada por Guzmán con arrestos de autoridad, de que pobreza y picardía salieron de una misma cantera. En particular, aquella intensa y agobiante hambruna, trasfondo ambiental de todo enredo picaresco, inspirará a Salillas su clásica perspectiva sobre la crimino-genesia originada en déficits nutricionales. Para Salillas, el "Guzmán.." es una catalogación y una consideración filosófica y sociológica de las diferentes maneras y procederes criminales, muy en particular los basados en el engaño. Pero, más allá de la ilustración de modos, mirando a un nivel teórico y de fundamentación, advierte Salillas que la obra de Alemán brota desde un fondo reflexivo de un reformado programa de ética social, producto de ciertas grandes conmociones del ideaP . Así, Mateo Alemán era mucho menos artista que Cervantes, pero mucho más filósofo y pensador, y su pensamiento aparece condensado en la contemplación y análisis de los vicios constituyentes de la sociedad de su tiempo, y la sociedad es su asunto, lo que prestigia su obra con enseñanzas que se pueden incorporar muy cumplidamente a ciertos particulares de la Sociología y de la Criminología'. Desde la reciente evolución criminológica, podría hoy observarse cómo la pícara autobiografía de Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (1599, 1604) no vale solo como jalón literario, sino asimismo, acaricia ya la metodología de la historia vida, al propio modo de la practicada por la Escuela de Chicago en el primer cuarto del siglo XX; de otra parte, el Guzmán constituye, sin duda, un ejercicio de "narrativa del yo", cuyo valor cualitativo hoy pondera activamente la moderna Narrative Criminology 9 . Y, por cuanto la información etnográfica que registra la obra no es ajena 6. A. SERRANO GÓMEZ, Historia de la Criminología en España, Dykinson, Madrid, 2007, págs. 158-182 y sigs. 7. R. SALILLAS Y PONZANO, La criminalidad y la penalidad..., ob. cit., pág. 93. 8. R. SALILLAS, La criminalidad y la penalidad..., ob. cit., pág. 96. En su discurso-homenaje cervantino, el hilo discursivo se desvía una y otra vez, casi por inercias de afinidad electiva, de la obra de Cervantes a la de Mateo Alemán, hasta dejarse asentada una convicción, hoy consolidada en Filología: la de que la obra del Ingenioso hidalgo es una continuación, genial y sui generis, de la tradición picaresca, identificándose en Guzmán, una influencia maestra. vid. J. ANTÓN ONECA, ""Don Rafael Salillas"", Anuario de Derecho penal y Ciencias penales, vol. 27, 2 (1974) págs. 218 y sigs. 9. L. PRESSER y S. SANDBERG (eds.)Narrative Criminology: Understanding stories of crime, NYU Press, Nueva York, 2015. 278 a la vivencia carcelaria, sufrida en carne propia, por su autor'', como investigación penitenciaria adquiere el valor testimonial, arrancado de la directa experiencia, propia de la llamada Criminología de reclusos (Convict Criminology)''. Con todo, fue Salillas quien avistó prematuramente este riquísimo potencial, y demostró hasta qué punto la Atalaya de la vida humana era, en definitiva, una privilegiada atalaya criminológica. Pero concierne a este trabajo rendir comentario a otra fulgurante conexión entre la Criminología y la obra de Mateo Alemán. Una que, sin duda, hubiera entusiasmado a Salillas, de haber llegado a conocerla. En 1913, Salillas llegó a publicar un minucioso estudio sobre La Cárcel Real de esclavos y forzados de las minas de azogue del Almadén y las características legales de la penalidad utilitaria'', materia de la Lección que impartiera el 17 de junio de ese año en la Escuela de Criminología por él dirigida. Pues bien. Puestos a fantasear, imaginemos a un Salillas maravillado, sin aliento, al saber que su precedente en la investigación sobre la Galera de Almadén fue un "criminólogo" del Siglo de Oro, que llegó al punto de entrevistar, uno por uno, a los trece galeotes que entonces componían aquel desdichado colectivo (el que sumaba catorce estaba tan enfermo que no hubo modo de interrogarlo); y que este mismo intrépido había sometido a los administradores de las minas a una inspección implacable, documentando todo ello en un inaudito Informe Secreto. Así había ocurrido, en efecto —qué no hubiera dado Salillas por saberlo— y era Mateo Alemán quien lo había llevado a cabo. II. SOBRE LA "YNFORMACIÓN SECRETA HECHA SOBRE LA VISITA DEL POZO Y MINA DE LOS AZOGUES DE LA VILLA DE ALMADÉN, QUE SE HIZO POR EL CONTADOR MATHEO ALEMAN, JUEZ VISITADOR DE SU MAG ESTAD" Hablamos de un documento doblemente secreto, primero, por la reserva y confidencialidad de su substanciación procesal; pero, además, por el modo en que, al término de su redacción, fuera estratégicamente distraído y secuestrado, interceptada su prevista recepción y sumido en la dormición hasta finales del siglo XX. Sólo por azar, ya en el siglo pasado, Germán Bleiberg humanista y poeta de la generación del 36, descubrió los tres legajos que integran el Informe Secreto en el Archivo Histórico Nacional, Sección de órdenes Militares, (Archivo de Toledo). Su descubridor, en 1977, según confesó, lo retuvo sin publicar durante más de diez años, hasta ser instado a ello por un grupo de historiadores. Bleiberg justificaba su abulia divulgativa en la convicción de que el Informe no tenía relación con la crítica literaria, y que poseía un 10. En efecto, Mateo Alemán dio con sus huesos en la Cárcel Real de Sevilla, en 1602, por impago de deudas, donde tomó contacto de primerísima mano con la realidad criminal. 11. Se trata de un tipo de Criminología elaborada por ex convictos quienes aportan, ahora como estudiosos, una visión privilegiada del control penal desde la experiencia vivida. S. RICHARDS et al., Convict Criminology. The Encyclopedia of Theoretical Criminology, Wiley, Nueva York, 2014, págs. 1-4. 12. R. SALILLAS y PONZANO, La Cárcel real de esclavos y forzados de las minas de azogue del Almadén y las características legales de la penalidad utilitaria, Imp. Alemana, Madrid, 1913, págs.1-27. 279 Myriam Herrera Moreno CJH 16-17 • 2018-2019 Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... mérito más ético que estético para la intra-historia del siglo XVI 13 . En la misma línea, se ha afirmado en nuestros días que el documento, de gran valor histórico, carecería de interés filológico. Que su escritura se organiza de modo rígido, estereotipado y formulario, y que, por su estructura y reiterativo ritualismo jurídico, el documento no ofrece muestra alguna de lo personal". Y sin embargo, difícil sería escapar al impacto, en la vida como en la obra, de una experiencia como la de Alemán en Almadén 15 . Más allá de su lenguaje o expresiones, la concepción del documento es una viva evidencia de la personalidad de su autor. Como Juez Visitador, Mateo Alemán propició un insólito documento, investido de una actitud de verdadera empatía creativa, siendo capaz de generar una emoción dramática mucho más allá de la que podría producir una aséptica consigna del status quo vigente en las minas de Almadén 16 . En todo caso, cabe advertir la grandeza del Informe incluso desligado de lo literario. Desde el punto de vista jurídico, el Informe Secreto es un ejemplo de minuciosidad y rigor, redactado en escrupulosa observancia del encargo regio, que evidencia un celo extremo por documentar la realidad penitenciaria hasta niveles de detallismo. El Informe ofrece, ciertamente, una ilustración privilegiada y purísima, inédita en la historia universal del Derecho penal, de la aplicación del utilitarismo punitivo, emergente en aquellos momentos". Más allá de ello, muy apreciables valores criminológicos, se advierten asimismo en este Informe, que se erige en fuente imprescindible para la historia de la criminalidad 18 . En primer lugar, Mateo Alemán no se ciñe a cumplimentar un documento burocrático: lleva a cabo una verdadera investigación empírica, enfrentada a la hostil resistencia de los gestores de las minas. Su firme y escrupulosa actitud denota una porfía muy propia del moderno criminólogo, frecuentemente enfrentado a sospechosas inercias de "datos perdidos", como a la tampoco inédita opacidad y los tapujos 13. G. BLEIBERG. El "Informe secreto" de Mateo Alemán sobre el trabajo forzoso en las minas de Almadén, Tamesis Books Londres, 1985; disponible en http://biblioteca2.uclm.es/biblioteca/ceclm/libros/mateo/mat01 . pdf, pág. 372. 14. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M. PIÑERO RAMÍREZ, ""El Informe secreto de Mateo Alemán"", en P. M. PIÑERO RAMÍREZ y K. NIEMEYER (dirs.), Las Obras Completas de Mateo Alemán, Tomo I, Universidad de Sevilla, Sevilla, 2014, pág. 119. 15. En efecto, Domínguez y Piñero no dejan de admitir la huella de esta excepcional experiencia, no en los aspectos estilísticos, sino en la adquisición de una cruda visión desengañada de la naturaleza humana, muy presente en el pensamiento de Alemán. Vid. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y R M. PIÑERO RAMÍREZ, ""El Informe secreto" ", art. cit., págs. 121 y sigs. 16. K. MIERAU, ""Mateo Alemán, from Judge to Author: Articulations of Authority from the informe secreto (1593) to Guzmán de Alfarache (1599)"", Humanista: Joumal of lberian Studies, 34 (2016) págs. 297 y sigs. 17. Fueron aquellos los años en que se vertebraron las primeras experiencias penitenciarias de rentabilización de los penados, luego moderadas filosóficamente desde postulados ilustrados Vid. P. BEYTÍA REYES, ""Bentham's Panopticon and Instrumentalization of Human Rights"", Universitas Philosophica, 68 (2017) págs. 173-196. 18. Vid. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M.a. PIÑERO RAMÍREZ, El Informe secreto de Mateo Alemán, ob. cit., pág. 106. 280 que a veces revisten al control social 19 ; por su parte, como Juez Visitador, vencerá las trabas burocráticas que se oponen a su investigación y se abrirá paso hasta los mismos forzados, de los que los que personalmente recabará sus relatos, junto a los de los oficiales que los dirigen; con un pulso reformador asombrosamente moderno, requerirá de los primeros su opinión en un aspecto ciertamente modernísmo: la implantación de mejoras en las condiciones de cumplimiento, así como el tenor de sus preferencias en la elección de la pena, a la vista de la experiencia minera. Semejante Informe solo puede ser posible en virtud del establecimiento, por parte de Mateo Alemán, de un positivo y habilísimo rapport, o conexión positiva entre el entrevistador y sus fuentes. No debió ser fácil objetivo el desatar las lenguas para obtener de ellos ese testimonio, a veces tan profuso o particularizado. Ya por miedo a represalias (en el caso de los forzados) o por rebelde resistencia (de la parte de los maestros y capataces) cabría esperar un mutismo prudencial, que el sensible Juez conjuró con su mejor oficio y psicología. Mateo Alemán, como oidor, opera en el sentido amplio, focaultiano, empático de quién es autor no solo de sus creaciones, sino provocador de las historias de otros": así, si como novelista precipitará novelas ajenas, como Visitador precipitará las historias testimoniales de galeotes y funcionarios. Muy en especial, en el caso de los primeros, con autoridad y asertividad, Mateo Alemán romperá la desconfianza de partida, obteniendo de sus entrevistados un desgarrado testimonio de tales incidentes, con abierto valor de denuncia 21 . En un despliegue de narratividad criminológica, el Informe compone el gran relato penitenciario de Almadén, con sabio manejo de elementos y recursos hacia un esencial objetivo valorativo. Éste, como bien se ha observado, no es solo rendir cuentas del ajuste de la Fábrica a la legalidad real, sino, más allá de esto, generar un conmovido estado de opinión que podría favorecer la mejora de los trabajadores forzados y poner en cuestión la legitimidad de la gestión penal de los administradores". Los valores victimológicos que el Informe aporta deben ser asimismo destacados, por cuanto testimonian el tratamiento del forzado como ejemplo de victimización terciaria, como hoy se llama a la victimización del penado por cuenta de los desmanes del control social. El forzado de Almadén es, como el esclavo, un verdadero homo sacer", despojado de derechos y reducido a su nuda biología, en el neto sentido victimal que el filósofo Agamben confiere modernamente a esa misteriosa figura romana; dirigirse a un ser tan segregado y desprovisto de civilidad como interlocutor, 19. M. AEBI y A. LINDE, " "El misterioso caso de la desaparición de las estadísticas policiales españolas"", Revista electrónica de Ciencia penal y Criminología, vol. 12, 07 (2010) págs. 1-30. 20. K. MIERAU, ""Mateo Alemán, from Judge to Author: Articulations of Authority from the Informe secreto (1593) to Guzmán de Alfarache (1599)"", Humanista: Journal of lberian Studies, 34 (2016) págs. 295 y sigs. 21. En el ulterior memorial de Juan de Ugarte (1609) se hace constar que las tiranías y abusos en el complejo punitivo eran sobradamente conocidas, pero, por temor a los administradores, nadie se atrevía a quejarse de ellas. Vid. 1. BOYANO GUERRA, " "Moriscos, esclavos y minas: comentario al memorial de Juan López de Ugarte o sobre cómo introducir a los moriscos en la labor de minas" ", Espacio Tiempo y Forma. Serie III, Historia Medieval, 23 (2010) pág. 42. 22. En este sentido, K. MIERAU, ""Mateo Alemán, from Judge to Author... "", art. cit., pág. 297. 23. G. AGAMBEN, Homo sacer: Sovereign power and bare life, Stanford University Press, Stanford, 1998. 281 CJH 16-17 • 2018-2019  Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... Myriam Herrero Moreno recabar su opinión sufriente acerca del mismo sistema que lo extermina, supone un insólito rizar el rizo del desafío 24 . El Informe, asimismo, revela la co-victimización de otros perfiles de vulnerabilidad victimal, como los de la misérrima población obrera libre (con inclusión de menores y mujeres) sometida a condiciones laborales letales y explotadoras, o de otras figuras de peligrosidad y desviación social, como moriscos, gitanos, nómadas y demás ejemplos de malvivencia. Por último, el Informe delimita una praxis de triste relevancia victimológica, por cuenta de haber sido la galera de Almadén un ámbito de ensayo-error que, en el futuro, dictará el canon operativo del trabajo minero de siervos y forzados en las colonias 25 . III. LA FIEBRE BARROCA DEL MERCURIO Las medievales Partidas de Alfonso X el Sabio hacen mención a una pena minera de tradición romana (estar en fierros para siempre cavando los metales del rey) de cuya imposición, sin embargo, no se registra alguna evidencia hasta ya entrado el siglo XVI 26 . Este despliegue tiene como plataforma la importancia del mercurio, que se dispara a partir de la invención del ingeniero sevillano Bartolomé de Medina (1497-1585) 22 , quien desarrolla en las minas mexicanas de Pachuca México (Nueva España) la técnica a gran escala del "beneficio del patio", así llamada por operarse a cielo raso, que permitía amalgamar el azogue con los minerales de plata 28 . Era ésta una sencilla técnica de refinado, que suplía a la, mucho más gravosa, de fundición, y que, disparando la demanda de azogue, propició una singular ruta de minerales de ida y vuelta: el azogue discurría de Almadén a Sevilla y de allí, a los enclaves mineros coloniales, que devolvían al puerto hispalense, como producto final, los suministros de plata. Broche de plata para un proceso industrial avanzado, que dejaba víctimas a ambos lados del océano. Al momento en el que Mateo Alemán es enviado a la inspección, la fiebre del mercurio —manifiesta en toda su voracidad. Almadén es ya un enclave industrial estratégico y la explotación del mineral de azogue, una prioridad en la cadena de producción de plata colonial. Los arrendatarios de las minas de Almadén son los condes Fugger, o Fúcares, poderosos banqueros tudescos que habían financiado la 24. El encargo oficial exigía, en efecto, del Visitador elaborar propuestas de mejora: sin embargo, no llegaba tan lejos como para sugerir que fueran los propios galeotes quienes las formularan. G. BLEIBERG, ""Nuevos datos biográficos sobre Mateo Alemán"", en El "informe secreto" de Mateo Alemán..., ob. cit., pág. 393. 25. La cesión de forzados a los Fúcares no fue abultada, aunque sí significativa, en términos cuantitativos, y cabe solo como episodio insólito en la evolución penológica española; sin embargo, en las colonias ultramarinas será, por el contrario, práctica extendida que los jueces reales condenaran a trabajos forzados en fábricas y minas gestionadas por privados. Vid. R. PIKE, Penal Servitude in Early Modem Spain, University of Wisconsin Press, Wisconsin, 1983, pág. 40. 26. H. ROLDÁN BARBERO, Historia de la prisión en España. Prólogo de Carlos García Valdés, Instituto de Criminología de Barcelona, Barcelona 1988, pág. 53. 27. Inventor o bien, como aclara Matilla, principal introductor americano de la invención A. MATILLA TASCÓN, Historia de las minas de Almadén (desde la época romana hasta 1645), Osca, Madrid, 1958, págs. 207 y sigs. 28. E. ALMANSA, F. MONTES, J. M. IRAIZOZ, D. FUENTES, ""Evolución histórica de la tecnología de aludeles para la obtención de azogue"", Energía & Minas, 9 (2011), págs. 15-16. 282 campaña por el trono imperial de Carlos V. De este modo, por razón de las cuantiosas deudas contraídas por la Corona, los poderosos Fúcares de Ausburgo habían sido compensados con la cesión de las Minas de Almadén, cuyo asiento experimentó sucesivas renovaciones (1525-33, 1537-1550 y 1663-1645) 29 . Tras una solicitud —en su día frustrada— de derivación de condenados a galeras, previa a la etapa del arrendamiento, finalmente los Fúcares obtuvieron de la Corona en 1566 por primera vez la adjudicación de treinta galeotes a efectos de aplicarlos a trabajos forzados en su concesión minera de Almadén". Aquella inédita remisión punitiva al sector privado se excusaba, acaso, por la idea de que, a fin de cuentas, se trataba de un canje a favor del condenado: "no es nuestra intención que (los galeotes) reciban agravio, aunque el trabajo de dichas galeras sea mayor que el de dicha fábrica (la mina)" 31 . En 1593 Mateo Alemán llegará como Juez Visitador, enviado por el Consejo de las órdenes, con motivo de las quejas que reciben autoridades de la orden de Calatrava sobre el maltrato dispensado a los forzados. Un Visitador habría, pues, de esclarecer las dudas sobre la legalidad, conforme al asiento, del régimen punitivo de los forzados en el complejo minero. Mateo Alemán fue nombrado el 18 de enero de 1593, y su misión había de concluirse en cincuenta días". Debía averiguar, entre otros particulares, si el número de galeotes excedía los límites consentidos (30 en el primer asiento de 1566, elevados a 40 en el segundo de 1583), si se daban abusos violentos o soborno funcionarial, cuál era régimen de vida de los penados y si les se retenía más allá del tiempo de sus condenas. Era preciso, además, que se hiciera exhaustivamente con capítulos, mandatos, órdenes e instrucciones y expedientes sobre el modo de orquestarse la vida en la galera de Almadén". IV. LA VISITA A LAS MINAS DE ALMADÉN: DESPLIEGUE DE UN JUEZ ARROGANTE La Visita era una institución castellana de raigambre medieval, fundada en el derecho a inspeccionar organismos y funcionarios públicos, controlando abusos y corrigiendo el comportamiento corrupto de los oficiales al servicio de la Corona 34 . 29. F. TOMÁS y VALIENTE, ""Delincuentes y pecadores: Noción y escala de transgresiones "", en B. CLAVERO et al., Sexo barroco y otras transgresiones premodernas, Alianza, Madrid, 1990, págs. 12 y sigs. 30. La llamada pena minera nunca fue autónoma, sino una mera derivación o desvío de destino en "favor" de condenados originariamente a remar en las escuadras de galeras. R. SALILLAS, La Cárcel Real de esclavos y forzados..., ob. cit., pág. 4 y sigs. 31. G. BLEIBERG, ""Nuevos datos biográficos sobre Mateo Alemán"", en El "informe secreto" de Mateo Alemán..., ob. cit., pág. 362. 32. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M. PIÑERO RAMÍREZ, ""Cronología de la vida de Mateo Alemán", en P. M. PIÑERO RAMÍREZ y K. NIEMAYER (directores)...,op. cit.,pág. XCIII. 33. G. BLEIBERG, ""Nuevos datos biográficos sobre Mateo Alemán"", art. cit., pág. 363. 34. M. RIVERO RODRÍGUEZ,. "" Felipe II y el gobierno de Italia. Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V"", 1998. págs.165-166; L. ZUMALACÁRREGUI, ""Visitas y residencias en el siglo XVI. Unos textos para su distinción"", Revista de Indias, vol. 7 (1946) pág. 26; G. CÉSPEDES DEL CASTILLO, ""La visita como institución indiana"", Anuario de estudios americanos, vol. 3 (1946), págs. 984- 1025; C. GARRIGA, ""La expansión de la visita castellana a Indias: presupuesto, alcance y significado"", XI. Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano, Actas y Estudios. vol. 3 (1997), págs. 51-80. 283 Myriam Herrera Moreno 911 CJH 16-17 • 2018-2019  Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... El carácter integral de la Visita articulaba una vía inspectora muy expeditiva para supuestos de especial opacidad o distancia respecto de las comunes fuentes de control, lo que explica su adecuación al caso de Almadén como su generalización al control de las instituciones de la América colonial. En puridad, la autoridad con que Mateo Alemán se personaba en Almadén como Juez Visitador era más que controvertible, y, de hecho, los Fúcares la protestaron abiertamente. Sin duda, los arrendatarios estaban vinculados por el asiento, firmado por el Consejo de Hacienda, pero en materia de organización y gestión bien podían reivindicar su autonomía frente a la capacidad inspectora del Consejo de órdenes". La amplitud del asiento, notablemente inspirado por la desesperada emergencia financiera, comprometía el principio de estatalidad en materia punitiva, toda vez que la regia concesión permitía en verdad, a los Fúcares nombrar a un alcaide con poderes resolutivos civiles y criminales. Mateo Alemán, saludado como intruso, venía a enfrentarse a una hostilidad burocrática especialmente rampante frente a la débil legitimidad que en puridad sustentaba la Visita". Para poder enfrentarse a la remisa voluntad de los agentes de los Fúcares hacía falta una figura con arrestos, curtida y, acaso, afamadamente idealista", con un inequívoco punto quijotesco: Mateo Alemán bien podía cumplir ese perfil tras su previa trayectoria como Contador de resultas en Usagre (1584), donde llegó, osadamente, a confinar a un alguacil y a liberar a unos presos 38 . En todo caso, el implacable Juez Visitador se presenta en Almadén revestido de una majestuosa arrogancia, sin duda cuidadosamente construida 39 . Todo indica que esta Visita, de suyo significativa 40 , terminará siendo asumida por Mateo Alemán si no como misión humanitaria, al menos como base de un posible rescate de la patética situación en que halla a los forzados. Para ello irá mucho más lejos de aquello a lo que le obligan unas instrucciones que, ciertamente, le instaban a 35. F. TOMÁS y VALIENTE, "" Delincuentes... "" , ob. cit., pág. 13; I. BOYANO GUERRA, " "Moriscos, esclavos y minas... "", ob. cit., pág. 42. 36. De "forcejeo" habla directamente Bleiberg a propósito de la tensa relación de Matero Alemán y Jedler, el agente de los Fúcares en Almaden. El Visitador, con la ayuda de alguaciles y su escribano, llega a registrar la casa de aquel en Almagro, requisando cuantos documentos puede encontrar G. BLEIBERG, ""Nuevos datos biográficos sobre Mateo Alemán"", en El "informe secreto" de Mateo Alemán..., ob. cit., pág. 364. 37. K. MIERAU, ""Entrevistas de galeotes: Cervantes, Alemán y la microhistoria de marginados"", Neophilologus, 100 (2016), pág. 366. 38. Incidente biográfico que se ha sugerido fuente inspiradora del cervantino episodio de los galeotes. Vid. C. GUILLÉN, ""Los pleitos extremeños de Mateo Alemán"", Archivo hispalense: Revista histórica, literaria y artística, vol. 33, 103 (1960), págs. 387-407. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M. PIÑERO RAMÍREZ, ""Cronología de la vida de Mateo Alemán", en P. M. PIÑERO RAMÍREZ y K. NIEMAYER ob. cit., pág. LXXXIX. 39. K. MIERAU, ""Mateo Alemán, from Judge to Author... " ", art. cit., pág. 296. 40. En adelante, desesperadamente dependiente ya la Corona de los suplidos de azogue, la indagación real será de índole eminentemente técnica y productiva. Así, el memorial del Contador de resultas Juan López de Ugarte (1609) es la respuesta al encargo de la Junta de Gobierno para la mejora industrial y valora la incorporación de moriscos para subsanar la escasez de mano de obra; de signo económico. Es igualmente, el Informe de Juan de Pedroso, Visitador del Consejo de Hacienda que en 1613 fue a Almadén para ponderar las posibilidades técnicas de una posible aceleración productiva. Vid. I. BOYANO GUERRA, " "Moriscos, esclavos y minas... "", art. cit., págs. 37-39. llevar a término, sin desdeñar para ello medios coactivos, una averiguación minuciosa. Con una persistencia abrumadora, Alemán se produce altivo, autoritario, inasequible al desgaste ante aquel funcionariado remiso a mostrarle las evidencias que solicitaba. Tras persistir y darse de bruces con un muro funcionarial de excusas, no dudará en asentar su autoridad, registrando el domicilio ante las protestas del alcaide Juan Jedler y haciendo detener a éste„ con la advertencia de que "tuviera su casa como prisión", para pasar, así, de las súplicas a las iniciativas'''. V. LA "INFORMACIÓN SECRETA" Y NARRATIVIDAD PENITENCIARIA: MICRO-RELATOS EN BUSCA DE UN AUTOR Hay quienes afirman que los documentos jurídicos carecen de conformación o vocación narrativa, que son ritualistas y abstractos, yugulada su aptitud de relato y capacidad evocativa por la pobreza de la expresión técnica 42 . Destacada mente, Brunner, junto a otros valedores de la línea jurídico-narrativa, demostraron hasta qué punto estas objeciones son ciertamente discutibles'''. El documento legal cabe como organización, reelaboración, recreación y sin duda temporalización de una realidad social normativamente narrada. Sobre el bastidor, ciertamente rígido, que tensa a todo sistema jurídico, pueden trazarse despliegues narrativos de tan complejo y dinámico diseño como éste, magistralmente bordado por el singular Juez Visitante. Bloqueada la actividad inspectora por los quiebros y elusiones de los responsables y sus servidores, Alemán toma una decisión inaudita y exige carearse con los propios condenados, quienes, a fin de cuentas, no dejan de ser galeotes del Rey'''. Recibirá así, de primera mano testimonios directos que poner en contraste con los relatos que le proporcionan los capataces y maestros operarios, estómagos agradecidos y sumisos a los Fúcares. Impresiona el vibrante pulso, la viva historicidad que adquiere el Informe en virtud de esta decisión. Se trataba, en su mayoría, como destacan, entre otros Tomás y Valiente, de delitos comunes, no de la máxima gravedad e incluso de gravedad media-baja; con muy contadas excepciones, delitos de desarrapados, tales como hurto de mulas, bandolerismo, rufianismo, deserción, y algunos delitos de sangre como el homicidio pasional cometido por cierto monje agustino, Fray Juan 41. Vid. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M.a. PIÑERO RAMÍREZ, El Informe secreto de Mateo Alemán, ob. cit., pág. 108. 42. Sobre esta discusión, ampliamente, J. BRUNNER, Making stories: Law, literature, Life, Cambridge 2002, págs. 89 y sigs. P. BROOKS, " "Narrative transactions —does the law need a narratology?"", Yale Joumal of Law & the Humanities, vol. 18, 1 (2018) págs. 23-24; M. HERRERA MORENO, " "Narrativas subjetivas, políticas y normativas sobre víctimas y victimidad: Aproximación a las problemáticas victimales desde un nuevo paradigma"" Un sistema de sanciones para el siglo XX, Luis Roca Agapito (Dir), Tirant lo Blanch, Valencia 2019, págs. 561 y sigs. 43. M. FLUDERNIK, " "A Narratology of the Law? Narratives in Legal Discourse" ", Critical Analysis of Law 1 (2014) págs. 92 y sigs. 44. Para conectar esta iniciativa con otra similar sólo puede acudirse al episodio cervantino de los galeotes. No falta quien establece verosímiles conexiones filológicas entre el quijotesco Juez-visitador y Don Quijote, ambos entrevistadores de galeotes, movidos por apremios éticos y en ambos casos, con fracasado desenlace. K. MIERAU, ""Mateo Alemán, from Judge to autor... "", art. cit., pág. 298. Myriam Herrera Moreno 91 CJH 16-17 • 2018-2019  Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... de Pedraza. Entiende el estudioso que, en la deriva al trabajo de minas pesaba, más que la condena, el estado físico de los sentenciados'". La cansina y campanuda reiteración de las formulas procesales, en el interrogatorio y recepción de testimonios, siendo ritualmente esperable, se explica, asimismo, como, son explicables asimismo como énfasis procedimental, recurso preciso a la estrategia de Mateo Alemán: en efecto, el Juez Visitador, ante el hatajo miserable de forzados, no solo no flexibiliza, sino acentúa y refuerza las formas y solemnidades de su majestuosa pieza jurídica, tan envarada que se mantiene hierática aún ante episodios de bloqueo comunicativo (frecuentes ante azogados balbucientes, de mente errática y respuestas descoordinadas) 46 . En efecto, en esa grave actuación se concentra la clave de la confianza de los reclusos. Con su actitud mayestática, unida a la noticia de haber sido detenido el remiso alcaide Juan Jedler, querrá Alemán recordar a sus míseros informantes que él representa la autoridad real, por encima de la cesión de sus cuerpos a la dudosa gestión de los Fúcares. El escribano que le acompaña, Juan de Cea, irá transcribiendo los testimonios, de trece galeotes y maestros, enfrentados a un cuestionario, de partida, rígidamente estructurado. En cada transcripción, es típica la reiteración de las mismas referencias (así, es común el uso de las mismas expresiones para describir a la dieta y vestido del galeote y vestido o idénticos los giros empleados sobre ciertos trabajos de riesgo). Esta machaconería referencia!, en un procedimiento de investigación netamente cualitativo, como lo es la entrevista, brinda, sin embargo, un registro de recurrencia y regularidad que apuntala, también cuantitativamente, la fidelidad de los datos revelados. El relato de cada galeote entrevistado es recogido con detallismo de miniatura. Se trata de verdaderas micro-historias que encierran una descarnada reflexión de presente, y, junto a ello, la proyección a un futuro lúcidamente fatalista, despejado de esperanzas 47 . Como testigos, algunos narran incluso traumáticos episodios que no vivieron personalmente, a ellos confiados y legados por quienes directamente los padecieron. Ello da cuenta de la generación de una cultura penitenciaria, sustentada por mitos y crueles violencias fundacionales que se integran en la memoria colectiva de los galeotes-narradores y consolidan la asunción de una identidad segregada y terminal 48 . Estos ínfimos relatos no solo tienen importancia por su contenido objetivo, sino por la posición de autoría narrativa que el Juez Visitador otorga a los interrogados: el simple hecho de ser escuchados por un representante real, es toda una vindicación, 45. F. TOMÁS Y VALIENTE, " "Delincuentes y pecadores"", art. cit., pág 16. Cfr. J. A. PRIOR CABANILLAS, La pena de minas: Los forzados de Almadén (1646-1699), Ciudad real, 2003, pág. 53. 46. Defectuosos o ininteligibles, ahí están sus testimonios Como advierte Tomás y Valiente, con su dramatismo y torpe locuacidad; la voz de ese actor no finge. Cit. F. TOMÁS Y VALIENTE, " "Delincuentes y pecadores" ", art. cit., pág. 16. 47. Sobre estos aspectos, K. MIERAU, ""Entrevistas de galeotes... "", art. cit., págs. 364 y sigs. 48. Mateo Alemán captará la impronta del elemento penalmente inocuizador, que sella la figura del galeote. Ello quedará reflejado en las expresiones de su Guzmán de Alfarache, galeote sentenciado: "sin miedo ni vergüenza, como esclavo del rey, que nadie tenía ya que ver conmigo." (Parte segunda, libro tercero, capítulo VII); " Galeote soy, rematado me veo, vida tengo que hacer con los de mi suerte... " (Parte segunda, libro tercero, capítulo VIII). un voto de reconocimiento cívico. De esta elevación no son excluidos ni por su pasado delictivo, ni por su manifiesto retardo cognitivo, como azogados. Alemán ofrece lapsos de refracción a los testigos y los anima a recordar ulteriores detalles, con la mente ya refrescada. Incluso elige reproducir al detalle la sinrazón del testimonio de Christobal López, un azogado especialmente desconcertante: Dixo que si. Preguntado que es lo que dize que si dixo que bien sabia lo que le preguntaban. preguntado que es lo que se le pregunta y como lo sabe. Dixo por Dios no se nada'''. La credibilidad del documento final descansa en su perfecta eficacia en términos de mimesis o reconstrucción narrativa de vidas en el margen de la historia. Pero, sobre todo, proporciona una visión integrada sobre la realidad penológica investigada. Pues, cribada de aspectos superfluos (en el caso de los maestros, de sus loas interesadas a la generosidad de los Fúcares) se revela la especial simetría de las respectivas fuentes testimoniales, esto es, galeotes y capataces coinciden en numerosos aspectos ilustrativos aunque no en sus respectivas valoraciones. En definitiva, el meticuloso manejo de la ritualidad procedimental y los signos expresivos de autoridad redunda a favor de la estrategia discursiva subyacente en el Informe Secreto. Con razón, la autoría narrativa del Juez Visitador Alemán en Almadén ha sido asimilada a la implacable de Truman Capote en "A sangre fría" 5 °. En contraste, resulta mucho menos eficaz el exuberante procedimiento de una crónica como la Brevísisima Relación de la Destrucción de las Indias, del Padre Las Casas, sobre-abundante en sinonimias y redundancias retóricas'', empleando para ello un cromatismo patético abrumador, que conduce, en aras de la hipérbole, a una fracasada saturación de la apelación empática, con efecto de "fatiga de la compasión". En el mismo sentido, cabe confrontar el Informe secreto con los Discursos del amparo de los pobres, (1598) de Pérez de Herrera, cuyo ideario de reforma social era, en un principio, compartido por Mateo Alemán. Pérez de Herrera, antiguo proto-médico de galeras, reconstruye su texto vindicativo de un modo vagoroso y ambiguo, en contraste con el firme trazo de escalpelo con que se maneja el Juez Visitador". Más aún, el restringido e inclemente concepto de menesteroso amparable (solo el indefenso corporal e inhábil lo sería, para el doctor) contrasta con las trayectorias de marginalidad miserable minuciosamente trasladada por Alemán al Informe. Unos datos que sin duda iban a dirigir el perfil conmovedor del Guzmán, un pobre no incapaz, abocado a galeras por la inercia de ese sino ambiental que luego Salillas destacará". Si Herrera 49. Testimonio de Christobal López, forzado, G. BLEIBERG, El "informe secreto" de Mateo Alemán..., ob. cit., pág. 388. 50. E. GONZÁLEZ FERRIN, ""Reseña a "Mateo Alemán, la Obra Completa", Pedro M. Piñero Ramírez y Kartharina Niemeyer (dirs.)" ", Humanista/Conversos 3 (2015) pág. 268. 51. Vid. un análisis sobre dicha carga expresiva en E. PLAZAOLA CASTAÑO, ""Los sintagmas no progresivos en la Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias de Bartolomé de Las Casas; un análisis semántico y discursivo de la semejanza"", Boletín Hispánico Helvético, vol. 9 (2007) págs. 39-67. 52. P. JOJIMA, " "El Guzmán de Alfarache: A favor o en contra de Pérez de Herrera y su Amparo de Pobres"", Congreso Internacional Felipe 11(1598-1998), Europa dividida, la monarquía católica de Felipe II. 20-23 abril 1998, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 1998, pág. 332. 53. Es profundo el contraste entre los respectivos escritos que médico y Visitador, respectivamente, redactaron. De los Discursos se ha dicho que resultan ampulosos, divorciados de la realidad, imprecisos y nutridos por CJH 16-17 • 2018-2019 Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... Myriam Herrera Moreno culpa a la víctima, el "pobre fingido", Alemán informa cumplidamente sobre la victimidad social de los encuestados y la desproporción punitiva de sus atroces penas. Si el médico de galeras se deja documentar de oídas, por terceros, como si él mismo no hubiera estado presente, el Visitador de Almadén se hace fuerte en una personación empírica, poniendo en evidencia una modernísima actitud investigadora, propia de la información participante'''. VI. EL INFORME SECRETO: RETRATO DE UNA EMPRESA PENAL El Informe secreto configura un integral registro de la gestión de Almadén, como experiencia-tipo de un crítico empresariado punitivo (en la línea de punitive entrepreneurship al que modernamente alude Feeley) 55 . Para acometer este aspecto informativo, y puesto que la filosofía penal que inspira dicha empresa se solapa con parámetros de éxito económico, partiremos de una licencia metodológica algo osada: aplicaremos el esquema de la clásica matriz propia del análisis de empresa, conforme a las modernas directrices DAFO. Éstas se desglosan en convencionales vertientes de análisis interno (Debilidades y Fortalezas) y externo (Amenazas y Oportunidades). 1. ANÁLISIS INTERNO Debilidades: mano de obra escasa; insalubridad ambiental e inhumanas condiciones laborales; índole sub-cultural del galeote. 1.1. La escasez de braceros libres La obtención minera de azogue, en las remesas crecientes que se demandaban, requería mano de obra cualificada, que se integrará en buena parte por maestros germanos, (inventores, fundidores ensayadores) que trajeron consigo los Fúcares". Conseguir mano no cualificada y a bajo costo, era un problema datos suministrados por terceros: Los dos hombres no solo compartieron un fondo documental común —la vida y miseria de los galeotes— sino que parecen haber usado la misma metodología en sus escritos. No obstante, la encuesta del proto-médico no parece haber sido con el mismo rigor que la de Alemán. Herrera no alude a ninguna compilación de datos de su período de protomedicato que sirviera de referencia a sus reminiscencias (...) Esta vaguedad mengua el impacto de su testimonio. Es como si Herrera hubiera pasado por galeras sin ver realmente a los galeotes. Cit. P. JOJIMA, ""El Guzmán de Alfarache... "", art. cit., págs. 334-335. 54. En su modo de recopilación de datos, Alemán cumple con las condiciones del "observador participante", situándose en el escenario, interaccionando con los informantes por medio de un rapport positivo y adoptando una posición intermedia entre la observación y la participación. J. ROBLEDO MARTIN, ""Observación Participante: informantes claves y rol del investigador"", Nure Investigación, 42 (2009), págs.1-4. Mateo Alemán no solo toma nota: encarece, insta, reitera, suspende o ralentiza los interrogatorios en función del estado mental y actitud del entrevistado. 55. M. M. FEELEY, ""Entrepreneurs of punishment: The legacy of privatization"", Punishment & Society, vol. 4, 3 (2002) págs. 321-344. 56. Éstos fueron transferidos de las minas de plata de Guadalcanal a Almadén. Vid. O. PUCHE RIART, ""Algunos datos históricos sobre la mina de plata de pozo rico Guadalcanal, Sevilla"", De re metallica: Revista de la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero, 25 (2015) págs. 27-52. mucho menos salvable. A la rigurosa exigencia propia del trabajo minero, se unían las condiciones insalubres aportadas por la altísima toxicidad mercurial que hacían del recinto un enclave humanamente insufrible, rehuido por la población laboral. Desde hacía tiempo, la principal crisis que experimentaba la explotación de Almadén tenía que ver con la escasez de braceros voluntarios (al punto de que, años después, se llegarían a recabar mineros, a viva fuerza, de entre los moradores de Almadén)". Los condenados fueron reclamados como una esperanzadora vía de alivio de esta carestía. Frente a los obreros libres, era muy de apreciar su menor costo, como atractivos aparecían su previsible sometimiento y la adecuación de su perfil estigmatizado a la vileza y suciedad del oficio del pozo y mina". Sin embargo, la limitación del número de forzados, con algunas variantes, se iba a mantener, supervisada con extremo celo desde instancias estatales. Las condenas al remo en la flota real se habían convertido, en efecto, en una fuente gratuita de abastecimiento de servicios cuyo aprovechamiento defendía entonces rigurosamente la Corona, poco inclinada a ampliar la concesión de plazas para la minería forzada. Junto al número cerrado de condenados cedidos, otras posibilidades se harían interesantes a los efectos de su explotación fabril. 1.2. Insalubres condiciones laborales y aflictividad de los destinos Tal como se ha observado, las ínfimas condiciones de salubridad propias de la minería de mercurio constituyeron el escollo más crítico y menos superable para la prosperidad de la fábrica de Almadén, influyendo ello en la caducidad y precariedad del rendimiento laboral galeote. A los accidentes propios de toda actividad minera, (hundimientos, desprendimientos y explosiones), la galera de Almadén sumaba la más desdichada concentración de morbi metallici, o repertorio de patologías profesionales asociadas a la actividad metalúrgica. El conjunto de los padecimientos que los entrevistados refieren o evidencian se corresponde con los cuadros clínicos que un día el informador médico José Parés y Franqués describirá en su famosa Catástrofe morbosa de las minas mercuriales de la Villa de Almadén del Azogue (1778) 59 . La atmosfera laboral, enrarecida de vapores mercuriales y atosigada de partículas en suspensión, va socavando la salud de los obreros, envenenando su torrente sanguíneo, con la aniquilación de glóbulos rojos y la correlativa alza de los blancos. El azogamiento, o hidrargirismo es, en puridad, una forma aguda de anemia que se adueña de los mineros, facilitada por profundos déficits nutricionales de partida e impulsada por los abusos alcohólicos. Son sus síntomas temblores, salivación, hipotermia, desorientación y una progresiva pérdida de memoria. En su forma crónica, no mata de manera fulminante, pero anula la capacidad de trabajo, acortando drásticamente la esperanza 57. R. SALILLAS y PONZANO, La Cárcel Real..., ob. cit., 2. 58. H. ROLDÁN BARBERO, Historia de la prisión.., ob. cit., pág. 52. 59. A. MENÉNDEZ-NAVARRO' " "Trabajo, enfermedad y asistencia en las minas de Almadén (Ciudad Real) siglos XVI-XX" ", De re metalica, 19 (2012), págs. 96 y sigs. CJH 16-17 • 2018 - 2019 Alemán en Almadén: valores penitenciarios y criminológicos... Myriam Herrero Moreno de vida. Otra gran dolencia, ésta mortal, impulsada asimismo desde la debilidad del azogado, será la neumonía". Así pues, como victimización terciaria 61 , la pena de minas acarrea entonces sobre los forzados un efecto victimógeno de promoción (moderada selección + fuerte facilitación): esto es, atrae a sujetos de salud previamente vulnerable y luego agrava su pronóstico. En cuanto a los trabajos, el desagüe de la mina era considerado el más penoso y extenuante, particularmente mortífero cuando en él se empleaban forzados de modo continuado. Los obreros del desagüe se desgastaban por turnos en los tornos de agua, que era preciso tener en funcionamiento día y noche, siendo obligado duplicar los turnos cuando escaseaba la mano de obra voluntaria". La carga y descarga de los hornos de azogue era otro de los laboreos más terribles y letales, por la toxicidad ambiental y las temperaturas abrasadoras, de hasta 80° centígrados, a las que eran expuestos los operarios". 1.3. Índole sub-cultural del galeote Las subculturas de violencias y desorden, con el stress de la calle y un estilo de vida encallecido y de estricta supervivencia, suministran a la fábrica minera mano de obra indómita, caótica, desfachatada, a distancia de los cuerpos sometidos y dóciles que acaso se esperaba fichar. Los galeotes son fin de etapa, residuo social, carne de cañón, puros reventadores de cualquier sistema convencional, entre los que se cuentan asalta-caminos, matones, desviados, bandoleros, buscavidas, jugadores y burladores. Juntos componen una población harto incómoda de gestionar, que la literatura del momento perfilaría con perfecto trazo criminológico. Según Salillas, la picaresca se ocupará del truhán, en tanto el género de las jácaras se centraría en el matón, guapo o valiente, tipos éstos que en el Guzmán se califican de gente brutas'. En todo caso, ya fulleros ya chulescos e impositivos, ambos tipos se refundían en la misma desordenada exasperación, y sin duda, estaban bien representados entre la clientela que entrevista Mateo Alemán". La entropía penitenciaria, que vemos adueñada de la Cárcel Real de 60. E. ALMANSA RODRÍGUEZ, F. MONTES TUBIO, J. M.a. IRAIZOZ FERNÁNDEZ, D. FUENTES FERRERA, — Enfermedades de los trabajadores de las minas de Almadén y Almadenejos (España, 1883-1887)"", Salud de los Trabajadores, vol. 19, 2 (2011) pág. 156. 61. Así se califica a la victimización institucional o abuso de poder sufrido por un penado Vid. A. BERISTAIN IPIÑA, Victimología, nueve palabras clave, Valencia, 2000, pág. 229 62. J. A. PRIOR CABANILLAS, La pena de minas..., ob. cit., págs. 31 y sigs. Vid. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M.'. PIÑERO RAMÍREZ, El Informe secreto de Mateo Alemán, ob. cit., págs. 114-115. 63. J. A. PRIOR CABANILLAS, ibidem. El asistir en los bytrones y hornos al cozymiento del metal guando se haze el dicho azogue es de mucho peligro para la salud porque con el humo del dicho metal y la hordinaria asistencia vienen a perder el juicio y otros quedan azogados. Testimonio de fray Juan de Pedraza, forzado. Vid. BLEIBERG, Germán. El "Informe secreto" de Mateo Alemán..., ob. cit., págs. 378-379. 64. R. SALILLAS, El delincuente español. Hampa y lenguaje (1898), Centro de investigaciones sociológicas, Madrid, 2004 [María Jesús Miranda (ed.)], págs. 115-118. 65. El episodio de la venganza del capataz Juan Guijarro es expresiva, tanto de la índole reventadora de los forzados como de su indefensión frente a los abusos de poder. Suscriben varios forzados el episodio en que Sevilla, república confusa y casa de locos, donde cada uno grita su locura" no deja de tener su expresión en el seno de la Mina-Galera manchega, explicando en parte la hostilidad que, frente a la chusma forzada manifiestan los maestros entrevistados. Éstos se quejan de que los galeotes se escamotean del trabajo en cuanto pueden y están perfectamente convencidos de que éstos no se ganan su pan. Las gruesas cadenas con las que los forzados son asegurados" expresan un miedo pánico a motines, escándalo, incendios y —más que razonables— fugas, si bien parece probable que durante la jornada deambularan con cierta libertad (sin duda por necesidades de maniobra laboral o con ocasión de encargos). Aunque los funcionarios, a sueldo de los Fúcares, no eran narradores imparciales, en aquel resentimiento corporativo y unánime contra los forzados se dejan sentir notas de autenticidad, y cabe pensar que, en efecto, los irredentos galeotes no resultaban los perfectos braceros de costes fácilmente rentabilizables 68 . En el momento en que Mateo Alemán hace la Visita, restan sólo catorce forzados, uno ya sin juicio; ahora bien con resentimiento unánime, manifiestan los funcionarios que las bajas no se han cubierto ni se tienen solicitadas nuevas remesas de convictos, aunque se las ofrecen de jurisdicciones comarcanas. ¿Se trata de una aseveración mentirosa o era cierta la preferencia por asalariados, si en aquellos momentos les resultaban accesibles? Que la acogida de criminales y desviados fuera, en verdad, un mal menor o temida última ratio, se comprende cuando se advierten los motivos que dieron finalmente al traste con la empresa minera, justificando su extinción por Real Orden en 1800: los incendios causados por los forzados y los escándalos que éstos causaban entre los vecinos. Fortalezas: capacidad de inversión en dieta, equiámento y sanidad, complementos de mano de obra y programación racional del trabajo. La gran baza que juega a favor de una empresa como la de Almadén es la capacidad de ordenar y compensar racionalmente los déficits y riesgos detectados. Ciertaeste capataz ajustaba con unos obreros libres el precio de unas peligrosas labores de cocimiento en los hornos de azogue. Mirones de las negociaciones, dos forzados comenzaron a dejar caer comentarios sarcásticos, burlándose de la ínfima paga que estaban dispuestos a aceptar los braceros: los dichos hombres que querían sacar las dichas cenizas eran de la tierra de Babia. Los dos burlones lo pagaron caro. El rabioso capataz, despidiendo a los asalariados, hizo que los forzados entrasen en el dicho horno estando caliente y sacasen las dichas cenizas aquel dia y los demas que duro aquella lauadura. Las consecuencias fueron atroces: se les abrasaron las bocas y pies y estuvieron muy malos ya punto de muerte. Testimonio de Juan de Pedraza, forzado, Vid. G. BLEIBERG, El "Informe secreto" de Mateo Alemán.., ob. cit., pág. 380. 66. Mateo Alemán, que gozó la Cárcel de Sevilla (junto a otro insigne recluso, Cervantes) así alude a ella, por boca de su Guzmán de Alfarache (Parte Segunda, Libro tercero, capítulo VII): Ella es un paradero de necios, escarmiento forzoso, arrepentimiento tarde, prueba de amigos, venganza de enemigos, república confusa, infierno breve, muerte larga, puerto de suspiros, valle de lágrimas, casa de locos, donde cada uno grita y trata de sola su locura. 67. R. PIKE, Penal servitude in..., ob. cit., pág. 31. 68. En el memorial de López de Ugarte se alude al vicioso deambular de los forzados, que "como gente facinerosa hacen cada día escándalos y ofensas de Dios y de los vecinos". I. BOYANO GUERRA, ""Moriscos, esclavos y minas... "", art. cit., pág. 42. Myriam Herrera Moreno empresariales. La cesión vendría a disminuir el nivel de garantías, hasta el punto en que Prior Cabanillas podrá aludir a la ulterior pena de minas como muestra de la arbitrariedad y severidad de la justicia penal de la Monarquía Absoluta 124 . Hoy, desde la Criminología, Feeley identifica como legado del primitivo empresariado punitivo (entrepreneurship of punishment) no solo a los modernos sistemas de cesión privada penitenciaria, sino, igualmente, al estatal lus puniendi gerente que administra fría y burocráticamente la pobreza y la desigualdad, antepuestas las lógicas gerenciales a las de reinserción'". Todo ello hace que hoy pueda admirarse la asombrosa autoría del Informe Secre- to como referencia histórica, paradigmática a los efectos de un nuevo humanismo penitenciario que dialoga con el recluso, se ocupa de su historia carencial y aspira a transformar su narrativa personal, como sus oportunidades vitales. maltratados por la vida Vid. M. DOMÍNGUEZ GARCÍA y P. M.a. PIÑERO RAMÍREZ, El Informe secreto de Mateo Alemán, ob. cit., pág. 121. 124. J. A. PRIOR CABANILLAS, La pena de minas..., ob. cit., pág.111. 125. M. M. FEELEY, ""Entrepreneurs of punishment: The legacy of privatization"", Punishment & Society, vol. 4, 3 (2002), págs. 321-344. 304