Suma de geographia : que trata de todas las partidas e prouincias del mundo, en especial de las indias e ... del arte del marear ..., con la espera en romance, con el regimieto del sol y del norte

- IB8S5WJ ©uníaoegecgrapWaq trata&ctodas las partidas <z piouínci asOdmundo:enefpecíal odas inoías. <z trata largamente odarfe Odmarcar juntamente con laefperaen romance: conel regímíétoodfol £Oelno:te:ago anueuamente emendada oealgunos “Vetos qtenía enlaímp:cfiiópaflada. SumaI0e geograpbía. _fo. ij •TSuimi t>e geograpbiaquetrata&daspar tioas>zp;omndas DeíniutTDo.Sfiiraefmooel cuerpo efpmco.feüpa po: Sl&alciu fernáoe; oen£í(o,’¡B>mgida ala.25.,£.,C.¿®.oel dpBaooJoon íCsrloslReEDeCaftilla.íc. jij£altO£mu£ poberoibem* ¡peraSo;Doñearlospo; la gracia oe oíos TRe^oe jjÍÉJrpaña.De'íBapoles ocias ooscicílíasiSeño; Be 1 ¡las inoias ecíoentales.®rcpíDuquE&esullría >cu (que ce Botgoña.íConDe Be Jfianoes.'tc.'Bna Be |¡as cofas nías agraoabiesalosvaróesónoblescoí ljrafones<tp;ogeníeses opieero ¡pablar oeias coí .ifasoelOTiuerfollamaoomSco.en efpedaloe aque íllasoequenotienenmalcanfannetida poifermBj apartaDasoebonoeellos ellan.pio; tanto ro ¿¡Martín fernanse; De enct/ fo atguajíl maror Déla tierra firme oelas Jnoias odoentales llamaoa caliít Ua6to;c.®eíTeanO0 Ijajer algún ferofcio avueilra.5..C.,C.llS5.quele fueiTe9gmB8b!e^noim*!!osptouedjoro.cófiDer8nDoqael0pocí eoao oe vueftra real abeja no pa oaoo lagar aque pubíefie leerlos libros que ocla geograptna f?abten;sco;oe oe poner mí trabajo en pajer wtafuma celas p umdas<tpaftioasDel\mtuerfoesinudlra lengua caftellana poique rnei'oí las comprelpenoíelTeti los que la le?efiem<tamas perfonas ap;e>uecl?afie:E prefentarlaa vuestra magellao para quelamanoafieuertr villa (a máoafe cotregiremmoarEteotefTefuaaítctíoao.igpoiiíoemasoe fer agraoable oeleerfuefieproueclpofa afila vueitra magellao aquien mas ptenefee faber las ptomndas acofas oel vntuerfotr lo queen caca una aj «t aoóoe caetco moafuapilotos^mariírerdBa quien vueitramageitaoeitcoiuiéoa los nía* (es quáoo embia aoefcobnr tierras nueuaSiacotDe ¡5 poner enel principio el cuerpo fpencom romícetconel rígimilrooelnortet: oel foI.£con fus Dedi naciones <? con la longímo tlatitud oel vniuerfottDefpnes oiuíoir el mun-t oo en oospaftesila una quefuefie@!iental!t la [email protected] la otíen tatoíuioíria en tres partes como los pafiaoos laoiuíDíeron que fon.Elfia. Sfrica.K&ropa.ílaodDentalenoospartes.Epotqnelos pafiaoos fue ron Diferentes en fusefcrípmrasiitoefectuofosertlo quetoca atascofias ola marv alafi Derrotas £alturas «r nauegacíonque es la cofa mas necefiaria alosmareantes paraba bufarpo: la martes tierras Équeenlas eferípm ras fe baje mmciótporq perla muepa cifianaa oel camino:; por la Biuerfú oao oelas gentes tlenguas no fe pueoeafil jr aellas po: la tierra comopor lamar.©eloquai creería fue la caufa la poca efperiencia que enaquellostií empos tenían cela nauegacion poelas Derrotas ialturas:)? Déla longiruo i latituDoeivmuerfo .CporoardaríDaooeltoalosnauegantes potqueme jor puoíefien pajerlo quepo; wueftra üfeageflaDles fneflemanoaDo vetu comenoaDopufe enelta fuma las collas ólas tierraspo: Derrotas «¡alturas 9t| Suma. ¡os cqainocios «í folfHciOB. zellos círculos no fon éteres fine meóles 1pe¡ ello ofeé quefon imperfetos po:qno Ijajen fino meoio arco quino mas fe le uantápo!$nofeveen finolamearaoodloBiEelcolBroqueolllinguelosfol Hielos palTapoilospelosoelmunooipotlos polos oel 5oDiaeo:i po¡ las mapimas Declinaciones oeiraliqtiefcnlospdmerosgraoosoe canter ¡roe í3ap!ico!nío.£quáso elle coluro paña poseí primero punto oe cáncer en trecena alsoeíacait llama reputo 1coluro oefolllícío ellíual. 1quáooel fcl llega aquel piimero punto OeCanceresfolHicio eHíuaiipoiquel folno pue. oe paliaroefocalli aoelante l?s}is a! fetentriómí allegar fe mas al cenic oelos queabitan oefoe allí ipa¡ia al fetétrlon.£ b«s oefaber queceníc es vn puto Etnaglnaeo eneifirmamentoqueefla Directo encima ónfascabecas.E el ar coBdcoluroqueeRaentrelaequmocialpelpuntoedfoUlícíoeRtaal fella¿ mamapíma oeciinacíó oelfol.jlegúcofmsgrap^ía ella a.rríiígraoos zme< oíocela equinocíal.i quanoo eflecoluro llega al pdmeropunto oe cap:ícct¿ nio fe llama punto oe folftício pernal.^ el arco oel coluro que ella entre el 1la equinocialfe llama matima oecUnacionoelfol gguai ala pumera.^el coluro queoíRmguelosequínoclos enlaequinodalquefoo 0emal 1TBaríen 1 áutunalen llbtaaoofon los olasElaanocIjespgBaiesen ambos losequíe nodosfe llama equinocíal. CXlamafe el otro circulo meríoíano.ellepafra pollos polos oelmimoo t po: el cenic ocnudlrascabecas.iDíje fe merloianopoíq en qualqer parte q ellevnljombtequáooelfoiraleenonentepvaparaoccioemelja oe paliar po¡ elle círculo.£ quanoo el fol llega aelle círculo es el meoio oel oíaipetque rieneanoaoo la meatao oel camino ilpafubiob toos lo queen aqloía |?a oe fubir.ipo! aquí pueoes ver queli oes lugaresellanapartaoos vnoó otro Zel vno ella mas alonen te que noel otro el ^ella masal odente :terna piU mere el meoio 01a que noel orrotpojque el fol llega piimero al circulo merí< oíonaloeaquellugarqeRamss al oiíentequenoal otroque ella mas aloe! oenteitpojconrtguiente terna púmeroelolaselnafcimictoBdfol.Spotef .ta ra3on fe Determina la Diferencia §las agujas fiaren alos que nanegan las ínoías odoentalesit alps qvmala3oncntales. C2.iamafeelotrocírculeon3óte,eReesvndrculoí3aparta 1®qefla mas alto encima ónroemifperío oeloqella oebaco.qesoe3irq aparta el tlenpo qIja oe fer oe oía qes lo oe encima oel tpo qt>a oe fer oe nodje qes lo Deba. ro.ipO! ellofeoí3eodsonte po¡q estermínaoo: 6 nra billa po:5 mcoíáte el vemos qfin el nopoblamosver.1 tibié le oi;é ciroiíc oel emiípio.Xcs oda 3ÓiesfonD08.elvnoléol3erecto.felotroeblícooto!cíoo.o!í3Óterectooefíi pera recta tienen aqllos qblué oebapo oda e^nocíal ttíené fu cenic enla eqa nocía! po¡q fu opontepalia po; los polos oel múoo :1oíuíoe la equínocía! en partes jgualeeii tiene iguales las 11 sdjes 1ios oías ,©dsonte oblico 1 torcioo tienen aqllos c¡ beé el vn polo fobje el oiijóte.i poiq fu oií5onte oiuf oeiapartalaequínodalenptesns;gualesfeDí3eto:dDopo!que^a5elas partes vna majo! qnootra.f el cenic Délas cabesas odios qabitan eriel tot áooesDMWpoipoloÉAioiísonte.HoeaqfeligueqtantoqnrogrSoeese! fceseograpbía. vj altura Del polo fobie orijontettanto es el apartamiento oáeemcala equino ciau quato mas fe alfa el polofobre oiíjonte: tanto mas crefcen los oías:? quanto mas abata mas oefcrecen gmengua. CXosquatroarculosmenoresfohlosquatrocírculos celos trópicos q fon el tropícoartico gel antartico yel yemal yel folfficíat. los quales oiui; Den ala efpera en partes no ggualesporque oíuíoíenos ala efpera por qual quiera odlosqueoa la vita parte magor quedóla otra:«¡ porqueenla oíuií fian celas cincojoñas ocla efpera fe cito beltoemo oigo aquí ma s. t>as ce faber que el fol quanco cemienja a fubír oefoel primero punto ce Capricornio que es acoje be oejíembre para artesquees aonje ce mar jo.Soeallílpaííaquellegaalpriinero punto oe Cancerqueesaooje 6|'u nio^aje ciento <¡ ochenta «¡oos paralelos tncaoavno oeltosparaletos es tina reuolucion que el fol lpa;e en oerreooi cela tierra,£allí como ellos pa> ralelosfuben oefoel prímeropumo oe Capricornio (palta al primero punto oeCáncer»líi oefoel primero punto oe Cáncer toman aoefcéoir (pafla 91 £ mero punto ce Xíbra.«¡ oe allí (jada tornar al primero punrooeCaprícoy nío oe ooncecoméfaron.2 alficomo contiencan afubír bcfocl primero pun to ce Capricornio para SlrtesíalTí tos oías coniienjan a crefcer.n tanto quan to mas anca el fol gfe acerca sfflriesttanto fe van (pajíenoo macoteslos Di as:«¡ comollega al primero punto oe artes que es acojeoe üfearfoeseqe ñoclo tío losólas «¡las noches gguales:po¡que el fol (paje fu circuló aquel oía po¡ meatao cela equínocia!:<¡ comopaffa Del primero punto oe 2lrie3 >t vapara cáncer comíenjan acrefcer mas los oiasit afer magotes quenolas noclpest'ttantoquátsmasfcvaalleganooacancerttantovanlienoo mago res los oiasg menotes las nodpestfcialla que llega alptímero puntoécácer queesaooje oe3umot«¡ como llega allí Ipaje el magot Dta.gofDeaUifetoi na aboluer para Xibta naCapricornio aoóoe comenjo:«tcomo fe va bol uíenco van ceferecíenoo los oiasg crefcíenoo lasnoc(jes (palla quellega al pmero pumoce Cibra íj es acatorje oc fetiembre aoo torna aIpajer eqno¡ cío gbuelucnafergguales los oías glasnodpesgcefoeallí va IpaRaqueUe ga al primero punto ce ¿Capricornio.»! quanto mas fe vaalléganos aCae pticorniottanto mas fe van (pajíenoo magores las nodpesg menores los ot as (paita que llega al primero punto oe Capricornioquees aooje oe oejien b¡t:<¡ allí Ipaje el menor oía «¡ la magornodpe :goefoe allí torna afubir para 0rtes.£ (pas oe faber queafii como les circuios oel oríjóte comienjá acref cerenelemifperíe oeambataflilesmifmoscircHloscormenjaoa beferecer enelemifperio oe abaro.«¡como los oel emífperio oearribacotníencan aoef crecertalíi loe oelemifperiooe abapo comíencan acrefcer.«¡ alTt como los él effltfperio oe abapocrefcen ooefcrecemaffi los oías «¡las nodpes crefeí ooef crecen.1 allí como los od emifperio be arriba Crefcen ooefcrecemafTi losoia! «¡las nodpescrefcen <¡ oefcrecen «.por la mtfma oroen los vnos crefcen oéfere cenlosvnoscomolos otros. ££porque ella crefcécta goefcrecencía oelos oías «t oelas nodpes no fon é tooas las tierras»! partes ggualestporque en vnaspartes fon magoreslos Suma. Oías Elas noches que noen otrasfegnn el apartamiento en queeSáoelfsl, feas sefaberqueaquelles queabítan oebapooela equinocia! tienen en to oostiempos los oías <¡ las noches rguates oe caoa boje Ijoras. pero aque. líos que abitan avepnte grasos cela equinocíaltíentn el maro: oía ila ma jo: notije oeoo5e(>o:as 1meoíaialos que abitan en veinte iocipo granos Déla equínocíaUienen el maro: oíaEnodpeoetreselporas.eiosqueabití entrerntaavnoatrerntanoosgraooetíenenelmarotoíaínocljeoequa to^ejjoas.ulosqueabitan en trernta<tlerSgraoo8:tíenen el mapo:tHaó quatotje Ijosas rmeoía.n los queabitan en qoarenta roes rtres grasos, tienen el maro: oia oe quínpe (pómulos queabitan en quaréta rRete gra Oositíenen el maro: oia oe quinpe Ijotasr meoía,'! los qneabitáen cintuen ta grasos tienen elmairo: oía oeoíepiefeps Iporasulosqueabitáen cmcué: ta <: cinco graoostienen elmaroioiaoeoíej’t Rete ipoias.níosqueabitan en cincuenta tfíete graooeuíenen el maro: oía unoclpe oe oie? nRete [poras rmeoía, rlosqueabítanenreRentagraDoStienéelmaro: oía oeoícsroclpo ^o:as.tlo8qoeabitanenreRenta<tDOSgraoo3,tienenelmaro:oía<tnod?e oe otes umíen elpomulos queabitan en feflenta rqnatroitíenen el maro: oía se «ei?nte (pómulosqneabitan en leflenta ucinco granes: tiene ei ma Eo:Díaunoc(peperepnteunnaipo:a.ulosqueabítanenfe!TentaEf£Fegra sostienen el maEoroia unoclpe se veEnteuoosipomulosíj abita en lefle ta rRetegraoostienen el maro:Díase repite uquatro (potas. ®emanera queYnoiaesrepnteuqnatroipotasurnanocbe otras tantasiqnees oía fin nocípe unodpeRn sia.ulos queabitan en feflenta rnueue grasos tienen rnreescont¡noquee8Cíafintioc(pe¡':otrome8queesnoc(jemioí3.ulo8cí abitan en fetenta u.rn granostienen oos mefes ce oía fin nocípe uotroseos Oe noc(pefin oía.u losqueabítan en fetenta rtres granos tienen tresmefes oe oia uoíros tres se nocípe,uiosqueabitan en retenta ucfnco graoositie. nenquatro mefes se nodpe continua:»! otros quatro se oia fin nodpe. 2los queabítanenfetentaumieueu odpenta granos tienen fegemefesoe nodje: uotrosfepsDeota.®emaneraquenotíenéeotodovnafíofinovna nodpe urnoía.ifeeallioentrolpajia el polo arpoca Diferencia fiesoeoía ooeno-/ dpeipoiquelagranoejaólfotquefeñorea ala reoonoesoela tierra tieneala parte selospoloscontínuaclarisao porque no alcanca la tierra aponer fe le ociante para psjerfombtarempeoiralaclarioaooel falque no alnmb:e ala tíerra.fiftos oías (ras secóntaroecomofaleel follpaltaquefeponeipo: quenofe cuenta oia finosurantequeelfolfeneeoe como fale (parta que fe pone. porqarríba eitaoídpo ql jóoiaco fereparte en oopegtes rq casa par. tefellama figno. IBaeoefaberfleltos fignos denen tres nacimiétos.2lp:t mero fe llama munoano:elfegñootépo:al:eltercerofolar.£fab:asqaqiiel figno fesíjeqnacepotnacimiétomunbanoqnacefobteonjOntequáDo co mienta el siaip oelq es oe ciara ansanso fob:e 02¡5Óte.u aquel figno fe Dije qnace po: nadmiéto temporal qnoo nace fob:e orijonteal tiempo qel fot fe quiere ponerenelfin Bel oía.»: aql figno fe Dije íj nafcefolarméte qnoo algfi 5©egeosrapbia §o víf fignoque nofepoo¡aver:po:elímpeoimento>¡fuercaoeifot lecomíencaa verpo:auerfeapartaoaelfeloeoon8eelfigneelíaua,gpo:qtieefíofeentí enoa mejoravera oe laber que ciertas eltreilas fon aquella! aqoe llamamos fígnos.yel nafdmientooelfignoeselnardmlento De aquella cftrellaq tiee neelnembieoeaqnelfigno.'tnafcerufubirelfignofebieenjóíefeoíje rea parecer la eBreilaoetosfignos fobieoonoenafceelfol.v elfubir fobie 0:136 tefe Diseñesel fobirquelsseltrellas oeíoslignos bajen oc sanee nafce Ipa 3«a el Cernequees aoonoeel fol ijaje el memaoía.'yeílcs nafcífflíentOs oe loe ligues fon en oosmaneras,vtios fon rectos<i otres cblicopiqne es fo;c¡ 60s,aquellO8 lignos fe cí3en que nafeen po¡ rectos nafcimíétos quanoonaf cen la maro: parte oelles enla equíaocial queno enel jooiaco. r. aquellos fe oljeti nafeer oblíces otoiciooa quanoonafren la majo:parte bellos enel jo oiace que no enla equínocia!. t¡2lpaseefaberqaelosplanetasti£iiencaoavnofob:eiivn drculoq es comovna línea enel jootaco en que anoa u tajefn meuímíento tcorfo. jgie ro el fol tiene fu dren! oefpedal en que anoa áe3 la eolítica :como arriba ella oid?o.£quaneooí»é tal planeta ella en tal fígno Ijas oe entenoer qüeáqael planeta f¡ fe norab:a:5 anoanoo po: fu mouimiéto apo: fu linea palla po¡ aq lia oojetía cafa Del sooiaco queelta feñalaoa aaquel iigtto en queDijen que ella aquelplaneta qaenomtnart. Cfi poiquearriba oiré qüeel fol aneaen toco tiempo élite eolítica finfaíif oellaiEque loe otrosplanetas alas Vesesanoanene'lá'tatósvejes Defuera Oellay queqaanoola luna ansa enella quefe caufa t’dipft.fabtas quela lu< £ci¡pij na«otíene clarisao ptepiapo: fttporque la queóafefdbe la oelfol.fi qttan oo la luna anoa enla eclítica aoo anoa el fol; algunas vejes acaefcequetema en meoio ala cietra:po:queaderta aellar el fol ocla vna parteéis tierra: nla luna oela otra :ucomo los rarosoei fol Rieren sitia tierra que ella en meoio tapíoett queno pallé la claríoao oel fol ala lana .Scomo alaluna le fallefce la claríoao quena fe ofeura .u(i acierta acebar le utomarte toca la claríoao latierra queea feofcnraiu finóla cab:e toes lino parte: queoa ofeura aque¿ lia parteoela lona que no le llosa la claríoao Del fol ala luna pej el írtipebú mentó oela tierra.fi alfí mífrao fab:as queel ecliplt oel fól noesotra cofa fie noacertar la luna anoanDopo: fus rcuoluciones aponerfeentre el folu la ti erra.ucomo elfol embiafusratosala tíerra:la luna (qfeadertaaeftar entre ambosrefeibe en fi los rajos •! impioe queno vengan ala tierra uofcnrece fe la tierra en aquella parte que la luna le tama los ra^es iclaríoao: •: no en ro Da:po:quecome elfol es muf maso: que no la luna no lepueoe impeoir toe oaiadaríoao.uaelta caufa es maceasvejes eclípli oelfoíen vnas p:ouine cíasunoenotraa. CJtooicpo oela efperabalía para íntroourie»Oela ob:a.pero po:q mefo: le entiésa la geografía oe que ija Sfer la ob:a 5fe figmraiquíero ee5ír qaflt comolaeqnínodalotoioeenDospartespgualestooalaefpera aqaellamá mun®e.afll otra linea oel Diámetro oluioetooa laelpera en oos partes tgua lea ?co:ta ala fiquínodal po: oospartes:? palTa po: amboslospolos oela avi) Suma. efpera.y efta linea Bel Diámetro tla Bela equínotíal pajen quatro partes te oalaefpera.EencaoavnaoeftasquatreparíesaEnoucntagraoesquefon fres cafasee tres ftgnos.®e modo queoefbela equineciala caca vnooe# les pol080el munooa’jnouéta graoce.G pefBeloe polos Ipfiíía ala equino tíal pona otra parte contraria aiotros casa nouenta .yodia manera ai enla reoonoej oel diámetro trejientes ffefTenta granos como los aidaré# oonoejoelaeqMnorial.iEpo: aquí puedes vermuEclaroqueel mundo es reoonoo:EqueestgualenlongituB>tUtítuD:po:queafncomoelmííDotíe< netrejíentosEfeifenta grasospe: la vía oel Diámetro que paflapo: lospo los icorta ala equinotíalpe: oseparces aque llaman latituD. 2)ITi tiene ot troatrejíentos efertenta grados po: la equínocial aque llaman longitud. CEpoique caos vn graooefta taflaoo en oíej areje leguas tmeóla <t vn felino oe camíno.Sabtas quetopo el munoo tíeneen oerreoe: trejientes e fclTentagraDosque montanfeis mil leguas. aiTíquepartíenoo vnooefoe la ifiaoefancro ¿orneque es enia equínocial 115 fuelle para otiente-: aneo# uieiTe camino finfeapartar Déla equínocíal/quanDoouielTeanoaoefeEsmíl leguasoecamino feria budto ala mífmalila oefanctoglome oe oonoepar tielTe.E po: ella cuenta veras claro lo quefalta para fer oefcut ierra tócala longituDDeimunDoquees lareeenoejoelaguasoelatíerraen que abita# mos.po:queoefee la ifia oe fanao 5ComepaftaaflBelaca Eenoopo;eli recpo oelaequínocial (in apartarte oella aECiemotoosgraDosquemonti mil ifetecientasleguas .yoetee Xfeelaca Ijada agatigara be quarenta i dos graoosquemontan fetecientas leguas que fon tocas oes mil i quatro demas. yoefoela iflaoefancto Eome palla alpnerro pelas figderasque es lo poftrero oelo queella oefcubíerto enlas inoiasoccíoentalesraE ciento <t oíej>tfietegraDosque montan mili cnouerientaso cincuenta leguas. ©e maiieraqueloqueella oefcubíerto cela longituo oel munoo;cseeíoelpucr to ocias figueraspalla al ©aligara que es enel míente eel celas figueras é odoente.enlequaUEdojieotosEfelíenra'nmgraoosquementan quatro mil Etrejíentas icincuenta leguas, ereftan pe: oefcubnr ocla longituo cela equmocíalnouenta’znueuegraoosquemontanmilEfeEfcíemasncMcuen taleguas.¡S(Tiqueoefcab:ienooeftgseflara toca la longituo oefcubíerta. ¡am queoefoenuellra cartilla parta al ©aligara aE desmili eochocientas ieguas.EOefoe Seuilla parta aIpuerte oclas figueras miliquinientas»: cin caentaquefon tesasquatro mili ntrejientas'tcincuenta.Epotquevuertra magertao tiene feepa partición BelvníuerfoconelreEOePejtugaliE el limite Oeoocomienca la pamden efta trejíemasEfetenta leguas alpenienteeela filaoelfnegoXasqualesvanaosrenla tierra firme odas moias: entre el rio marañon queerta al fuouefleála illa oelfuegc:? algo mclínaoo ala quar ta oel fur eentre ia maroulce.%a de faber vuertre magertao que oefoe efteli míte queella acerca oeta mar oulcc ado comienza la partición fegun la capí# enlacien parta aXl&elaca aE oosmil vfetecientas eretenta leguas. EpafTa oooe HBtclacaeojíemasleguasfeacaba el limíte oelo oeireEOe Portugal. ..n al fin oelle límite ella la beca eel río ©anges.Eenla bocaél ganjescumien ¡©egeosrapbía §o víif ca lo oe vuellrg mageílaoilo qnal comience en elganfes aífi que es 8vneflra magetoD 5írtona.u dampagu.nlag|urea.a3locat,jelgatlgara.jeiille gaíedtálaeiflasoejauaniajorjffienortetaDedpágiialasclauasulasó gocat.Xasqualesfegnnloefcríptofonlas mas ricas Deque enla cofmot grapijiaaíS memoiia: 1!amiparefcerfeguii toque De 3)ocatfeefcriuetengo qoeaquella es@firlaque enlafagraoa efcriptarafe Dije ©firoe oonoeti rej Salomóntruroeloro para el templo que es la (fia De *ocatq es ocgen ta leguas masal crienreoegana como andante lo Dírequanoo cirereél car tajoiperquemas fe conforma loqueoegocatfeercrinequenoleDegaua. .atarfis tengoqesel puerto oejDpáguquecaeenelanrea De oonoe letrure ron el argento aplata aSalemó.potque fegunlas proplpedae 8geremíao tarfis es tierra firme:jodia trureron la plata ,aofir ¡fia Pella fetrufo cloro, flirtquetooaelasmíljfejfdentae <t cincuenta leguasque efiínpor nefeor brír Del unmerfo caen enlapartición De weftra magellaD.apues vuefira ma geftaoeemajorocueoarfcrmacomomanDeoelcobrírlo que falta éfu par te.pues quecl rejé portugalfitnoo menorba ocfcubíerto tanto. Jbor la la tltuo quees 'a linea Del Diámetro efiá oefcubiertos ala parteoel norte fetéta aoosgraooebaftaalmarelaooaagodaaifianDfi.nporlaparteélfurefian trejntaacmcograDosbaflaalcaboDebuenaefperanfaa alcabooe Paneta maria:^ fon tooos ciéto •: líete granos^ mótámil jfeteciétas aocbéta legur asq es la qrra pte.t.cc.'r.lrrr.leguas mas.jefto ella Defcubíerto ¿la larituo CSCambtébasoefabcrqquanooelfolellacnlaequlnodal losqueabítáS eilao Debato oellarel fot fe iespene al meoío oía encima sel cenicoe fu! cabe £3611 quáoo allí llega tase la fombra perpenoícutar.Dígo qaninguna parte va.peroeB principio Del oía quanoo el folíale eneloríjente va la fombra al poniéte.a qnáoofe poneva ai oriente.pero aloe qabitan en meDiooela equi nodal ioel trapico eltmal bajé la fombra al meoloota bajía al norte: jello en tanto qel folpor fus reuoludenes llega oefoe la equinocíal baila a Donoe ertoaabitanií comopalia por encima oelcenicoefns cabejas ijaje ¡afonbra perpenoieular, ncomopafia Bellos bajía alnorteaaUroptíoefiiuaUbajela fombra al meoío Día bajía ala eqnodal baila qel fol llega altropico efiiual: atornaabolueraoenDeellosellá.acomobuelueaponerfeenelcemcoefuB cabeges torna aferia rombragpenoicular.acomo palla oellosbajia la equí nodalbuelue abajerla fombra al norte: peño es afii enlos qabltS Dentro S los trópicos éntrelos trópicos jla eqnecíal.pere alB3^ abitan fuera oelos trópicos bajia los polosié tonos tiépos tienéla fombra oel meoío Día bajía los polos,jello es perqnunca el fol llega al cenic oe fns cabesas. £llo pógo aqui porqes meneller íaberloga tomarel altura Del fol conel allrolabio aq orate como aoeláte fe otra enle oela Declinado oelfot jen fu regimiento. CJCambien labras ahas6mirar qnáooelfolfaleiaiífalíere daroa fincert conmqfioiémuefiratíípodarojfereno.perofiqnDO faletuníerecerco; jel cerco lóete se oiuerfas colores o oe color bermejo como oe fuego alos rajos c¡ echare fneréBe color oc fuegos bermqesaagtaoosél árenlo élfolvnosé otros oemueílra qbáoe feguirfegráDes netos oeaqllasgtes penóseeíluuí aviij Suma. eren aquellas feñales.S fi el fol quanoo faleparefcíere negro 6veroe cplsíe reárenlos:'! lasnuuesqueparefctercn tonel fueren negras overdes oeránef tran quepan Defegmrfe vientos auftralesoel merlo ciaeon aguas abueu tas,yello que elfoloemueltra quanoo faleieílo rmfmo oemueílra quanoo fe ponefiparefeen aquellas mifmasreñales.EfílaiuiiaqnatiOofaieparecie refottüclaraíinmnguncercoiDemneílraqueelííempofera fereno tclaro, pero ¡i parefeiere fútil jbermeía nlo Delreotoo: Sella parefeiere claro tírate abermq’o nparefnere como quefe mueueiDemueffra tiempos que pan6ve mroeaqueliaparteaDonoeella fe Declina,pero fila luna parefeiere verceo negra refpeiraoemueflra vicnícsquefe pánoefeguír De aquella parte Del ¡necio oíacónagBas.pero anejo cemírarfipaje vncerco ornutpos la lúe naipotqtie tantos quantosmasfiteré ios cercositantoferanmas'zraajoíes rt masresioslos vientos.! quantomcnosfucré los cercos mehoiesfera los vientos,«tpammirareftasfeñaies es meneilerguarosrriempos.glfii como quanoola luna es liena omenguante.! quanoo viniere la conjunción :mira ras dosolas antes las feñales jel bia Déla coti)mi«íon.<t fieltos tres oíasfue reñías fcñalesconfonncs venir tepan ios tiempos oefufo Decláranos.! fiel tercero Día quees tícela confunaon no confotmare ccn los dos pa líanosla guaroarasaloscosque versan tras e! Déla confunció.ofifiíeren confoimeJ eniasfeñales con el Déla coniunctó aquel tiempoquelaefeñalesbemuellrart te vemacomo arriba efta,bectóraoo !üícpo, C2po:qellos victos jtempeftaDeajreiampagosronsiias fuertes amas rejíosünaspefigrofosDebajooela iónica oenrro oeios trópicos quena en otras partestpas be faber qaeeflasíerapeftaDesfe caúfan Délos vapoteS cela tierraqne fon vmeDos!fríos:jtambién ocl030elagus cela mérmelos quales fe engenwan ¡as tmueseneflainanera. Sffi como e! fo! píere con fus rajosenla tierra oenla mar la fuetease fus rajos queescálfente: pase falir loa vapoies ocla vmeoao oelátierra jcela marcomo el bapo quefale Del flguacalíeüteijDeaqueftósfepasen vitas cógelacionesaquellaman mines Éellas ñauesCuben en alto po¡ las regiones bloeelementos palla que ¡lega ala región oel aj:e queefta ¡unto«la región bel fuego !como etajte ella en.! eenoibo selfuego jllega aella nuue tonel vapoivmeoo!frio que va enla nnueioel topamíento oelaj¡e caliente joel vapo¡vmebo>t frío que vaenla mniefecaufa vnrojoo granoeoeque natoios truenes jrelanpagosijoe eienoenanofotroB.ntarttofonmajotesomenoieslos truenos jretómpa* gosquantomajoiestmas fríes fon losvapetesque van enlas mines:! quantonías fubenalajte mas encenDíDO.£omofepneDeverpo¡vn fierro calientequenieteneneiaguafriaiqueltelfíerroesmujcalíente jel agua es mujfria pasen graneerojsoeneUepamíenro:jecpanceficomoraj03De fuego encenoiDos. í£ít el fierro es pecocaliente quanDoto meten enel agua íelagua no es muepofriaipajen poco rojoo .ailipasen los vapoiesume^ cosnfnoequevanenlasnuues quanootopan con el ajte caliente/ que fí ellos fon mujfríos jel aj¡e con quetopanesmujcaliéteiloatrlicncsües relámpagos §fe caufan ce fq topamiéto nnesembían fon rejioscgráoes.j i©e geograpbía. #o. t£ filos vapojeseñiílleuaníasminésnpfontnupfríospelapftcon quefopati no eemB?encénóloo .los truenos prelámpagosfon fimpte que nos t?asé poco lOEOoMalasvejeses tanto pócCqueapenasfefienterí enia tierra. & oe aquí fe ligue cfuejcomo enta equínocial poentre celos trópicos el Col. ella en fufiierjatfus raposbieren con mudjoforo: enla tierra paila mantéenlo látterraqueefta DeFátóoelequíncaó es mas vmeoa,la, filetea oelfolfcaje falír (os vapotesgranees en quant®aongraeiics,>ícoraoel9.peenáql¡a partería maseticsnafeo.eefuegoqne no inías otra3 regiones quenco los vaposes tanto giueíTosqaevanenlasnuuestopancon el ápsemup catiéte quees en aquella regien/cel topamíento cellos fe canfa tan granee roppo i tan rejlos relampagasqtie parefcé áfoa qúelo openquefe abte el cíelat-z o» re mticljo efpacio aca'ó'facela grofieoao celos vapoies: nfon tan pteftos <i tan titriofce quelos mareantes tienen necefRoae oeamapuar las velas en vienes cpngeiárfelas nuuescelos vapotes.potqnefielperan al topamíerw to Cellos las tempeilaces fon tan pteftas ptan furíofai que no les can lugar aqt-.e Us abaren.t tomanoo isaalfaoas oles traltomá las naos® ferafgá' las velas:»: poíno tener conoícimientooeftotfepanperoico muchas naos enlasíncias ocioentalesquefon cetupopela tónica. ficeaquivieneqen noeílra fcnropa truena pocas iraras vejes enios feps mefes oel ano ique eifoianoaoela otra parte áia equinocíallpajía la parte oet Sur.poiqueco niodfoi ella en aquellos rnsfesapartacocenueltraíouropáifós rapos lie.! nen poca fueres po: caufa Del apartamlentocelfolu:como íusrapostienetv poca fueres eñgenc:an limpies espejes:*: comoel apie con que topan es en aquellosfeps mefes frío eltopamientocellosnoljajeropcoicomorevceen vn (ierro quees frió metíenoo lo enelaguafría qneDel topamíento cellos fe caiiístan poco ropooqueno relíente. Suma 2)úo pumero&efpues odbilícfto. .¡Enero. ir nlnni *->-»- ’íf nnn íafritnflrtrtB n« /SfTHero tiene.rpri.oüB.Xa luna.ppjrXa no Reclinación oelfol. VJ.cbc tiene.t'íf.ljoías.t el oia.viíí. Rías. graoos. minutos 1¡í 21 Xacircuncilionoelfeño!. iwif bXas ecrauas oe fant efteuan. i) rrí rl( tí cXasoctauasoefatitínan Üí mrrrí bXasoctauasoelosinocenteB. ÍÜÍ rrí rr tlp e©ctauasoefancto tramas arjobifpo V wí »r víí) fXafielta beles reges. VI rr Iviíj g3ulian <i bartlilta vtrsines. Vi? rr flv ni st víí?' rr rrriií vbir rr rrí cSanguíllermoarfobifpo. rKVíí)' fiif oggimopapa. Soienaquarío. tí nr lv V«rií tic ni fyianoobífpo. fíti rír rrvíí f3delicia martj:. Ciííi rtr mí aBonifacio obifpo. rv rviij Ivííf tvíi( bílfearcelínopapatitiartp. rví rvüj rlí? vi) cSulpicíoc amonio* poli rvii) rrvij ol^tífcavírgen. rvüf tvilí rí ncjcir rví) Uní liij fRabian ífebaflian. rr rvij rrrvii]' gSancta Enes virgen. rrí rvi) rríí pij 21 ^incentemarrt;. W) rví?' V 1bJUefonfoarfobífpo. míí rvf rlvíí crríiii rví rrir i; oÍConuenlien oe fant pablo rrv rví tí eflbolicarpoobífpo. revi rv lili reí) f Julián obifpo. revi) rv rrrv vi g2lgnerefegnnoo. rrviij ,rv rví íü SuipícíO’jfeuermo. rrtr ríüí iví piuj brrp riií) rrrvíj' íi| cXíritíuanmartpes. WT) pííf rvüí Js0e geograpbía. ifo. c. #ebtero. yygbiere^34Tvíí].oías.2 la luna.FFíFXa noc^e Reclinación DelfoU n,fa.pm| .(joías.y el oía ,f fifias, gr-aoo3.mip.uro3i | DSanctabiigíoa virgen. i,tó) Ivill t¡ eIgjitríficacienbenueSrafeffe:*, ¡1 ni) PCPVU) Fíp f35lalioebifpoímart|?!. mViíí tvuj viíf gííi) ni Ivíí) SI JHguecra virgen»! mqrtp. Vtí? Pttví) Fvf b©protea virgen. VÍ ti) P*>) vevil Pí .lv> 0vil) V)' tt.tní) Fíií eSpoioma virgen. ir PÍ ti) i) fgfcolaltíca virgen. ©elen pífele. PPi) 6vi Fppip F0Enlalia virgen. mFVi) bv«i ÍF vlv FVÍij cPalentino obífpe pui) iF PPli) vi) »' pv ÍP í «Sanetafnlíana virgen. rv) vítj pppviij FV fPVÍ) vil) PV íiíj gJCenitancía virgen. PVÜ) VÍ) Di 0Sabina ifufana. PÍP Vi) ppp F¡¡ bPP VI) vil ¡£FFÍ V) tliii) eXatbeo:aDefantpeo:o; mí V) PP) (F e©ígilía, PPÜ) VIviij fXtfS>atfpia apello!. míi) Vpppp FVÍ) gppv VH. vi 0gélida ¡fortunad. PPVJ Íi'i Elviii brrvij iiii cpiíi) Fiiij cXranflscisn ee fant auguflin. rcviij' ÍÍI) 1 Suma, Setiembre; ríiStiembie l?a.trt.Dia9.<t la lutia.rrit.X3 no< í®eclínacion. jUd?etiene.ri¡.l?o¡aa.'fieloía.tí|. ©ías. graoos. minutos tvj. fSantgíl. iliií Viví vgantonmomártir. MÍU| rriií aii) iiii tüf bSant moflen cotifeiTo!. iiij «i errvn) IicV«1 eiuj b¡Eugenio obilpo. Vi íl M revil l) revúf fXaiMtíuíoaooenueürafeñoja. vil) i) mi tvíí| gSantgorgcníomartEi. ir íti víj aIRícolao tolen tirto. r1rvi) bSantprotosíacínto; ti hlíf tv cXl&apiminoobifpo. pi| ere íiij e23feaurioloob¡fpo. t«i VÍ cXaera! ración oela cruj. Solen libia. fííif Cviíí ti| fIRiccmeoiemartp. n> ri| ígSancraeufemia virgen. rvj iV aXambertoobífpo<tconfeflb!. PVl) 1eevú) íf bSíctorscoicna. PVilí ini ccíe i) ev) . prff b®igilia. PC i) rl vf eHBatlpeoapoSol. ctí «íl «í fílfeauiicíoconruacompañeroa. ¡vi «í pev) tiiíl gXeopapaamartEi. CPíií ii) l ii| 21 miij Ül) eii) bJnrmianocbifpo ccv tú? rrrvj ef cCipriano afudina crví V tít 0revi) Vrrit) ercvii) Vnvif v¡í| fUgriguel arcángel. me Vi ir gáJeronimofaceroote. eer Vt eerü) j£>egeosrapbt3. jr'vEüiembte l?a.mioias.Xa (una.rroXancr 1 vyclje.Fv(.l?o¡a8.eloiaocl?o. §o. gv. í©C5temb:e. ©edinadonoelfol ®ias. grados, minutos Fi¡¡ fEligió obifpoEconfeíTot. í» tru) Vl| i) gBibiana virgen EmartE:. tí m»í P) Hiíí rríí) PV) FbBarbara virgen EmartE?. íiij mí)' pp cSantfabeabao. Vmtí mi) FVii)0 WícolasobífpoEconfefíí». vi mi) prv) vi] eZlmbrofioobilpOECOnfelTo!. Vi) mi) PPVÚ) fXaconcepción ce nueilrafeñota. VÜ) eri ) prp n> g1C priij pppíí iíí) B©abundoDiácono. cFFU| pppll) b©amafopapaEconfelTo!. rí mi pppiií Fif cEpimacIpiEaleean. Solencaptícotnia dí FPÍ) pppílí 1oXucia virgen tmartp. Piif FPif pmí ecutí FFiií ppp _ ¡F fCalerían obirpo. pv FPif rrtj gglnaniaajariamifael rvf míj PPVÜ) FVí)B XajaroobilpoEmartE?. pvi) mtí rrvj v( bSanctamariaoela.®. rvú) pru) mi) cIRoEuefíomartp. rip mí) riF Fiiif o©tgílía. pr PLil) Fv iij eSanctstpontasapoftol PCI ppii) Pí fXranflacienoefantEÍioojo. reí) ppü) vi F¡ Sprití míí i FiF H®ígllía. ppíii)' reí) tV| b'Matúiíoao oe nueftro Ceño?, prv pri) l viíj cEfteuan primer martE?. peví roí clíií bguanapoftolEeaangelifta, rrvií mí rrrv FV¡ eXos inocentes. revii) mí FCVÍií vfSdpomasarjobifpo. rnp roj re Srrt _mj ni Fiij HSilueftrepapaEmartv?. PPd mí «í ,ib Suma. CSegundoañobefpues bel bífíefto. ¿Enero. fetnero ¿Marco jbeclinacionoelfol i j ©eclmadonoelfol fias, grasos. minutos. |®>¡93. ¡granos, minutos I©eclínaáonoelfo!, ¡©tas. graoos.minutos, í©c scosrapbíá. #ó. £víij. Hb:íl. JiCavo. .Jamo. jReclinación Del fol. j]declinación oelfol. |declinaciónsel foU |díá9.graDos.minuto8. j¡días, graooe ,mínutos.| ;días. graoos, minutos.¡ Sutra JEKgeograpbía.’ .foríe 0crubíc. ifíouíemtne. ©csíembic. I©edmacionoelfol |¡ ©ecUnactenoelfol, i(©cclmacionoeifot. ©ias. granos, minutos, j 32133. ¡grapos.minuto;. tenas, granos, minutos, I Suma. Bbianudíado-.rmJü BocbtenU liU-u •cptuS/t-oiod^V JJojEiqíjjsuaaEp 1 JsnfiMjopHttjg JEtiérfl mediado medía notte e» ella línea. •ajíiq»!)» UJ KpOUWpiUI epiipawojltiL Éftandoiaguards ltnslUbiajoeftala \cftrella enrimaael \palosoisrados. ITIftegímíenteoeta eftrella. C®uanDo la effrella aneuuiere arriba Delpolo Déla atora en quAuomaíS reereliaras lo que la eftrella efta mas altatt lo Que queeare eftára®5parta¿ ooDéla líneaequínocíaI.([£quáDo la eftrella eftnuiere abato bel polo ala altura en quela tomares apmtaras lo quela eftrella efta mas baratío q mareeftaras apartaoo cela línea equinorialpara la vaneaDel notte, Cpo;efta figura pueDes faberquanto la eftrella efta masalta omas bata queelpoloicomoveespo! efta figura arriba eferíptafto qual entenoeras ce aquefta manera.®uáoo Digo la cabefa.íf.g.tlvüí.mí. abato Del polo fe entienoe eftanoo las guaroas ente cabeputlo mífmoentéoerasDelos otros btacos píes tlíneas,pasque las guarnas oeferiuen el círculo granee tía efe trelía Del nonetcirculo pequeño. ©egeosrapbf'á. §o mij ÜSlfli mifmopüeoes faber las poras oelanocbe.tbaséíaber que oevná línea ala otra ap,<í(,boras.tcaoa.|:v,tíaafeiTmoa vna Ipoia. C®aa 6laber qia curdía Bel norte aqllama poiomóea el polo por£¡ el po lonofevee tlaeíírella es vna eílrellaSlas éla guaroa l« mascercana a! per lo.t como ella anca al érreoor 61 polo fútamete có laeotras 6la guatea aq llama bojínaialasvejes ella Sbaroéipoio talas vejes éclma ólpolo.péílo notebaóoemaraiuliarporqueno ella toba vía en vn lugar: petqno es ella el poló.pero penque eg tan cerca na ael que nanea Delfe aparta mas be tres grasos pmeoío.t comoella tan junta parejee nos queella tasa vía en vn Ib garipor dio oejimoaque ella efSreUaaqllamamosnorreeselpeio oelnor# te.£ 10 que ella fe aparta sel oo:re veras eneila figura oe arriba eferipte. CEábíen pas 6faber qella figura arriba efíafect>a/erta oiuíoioaen.vitf* partes.laa dos fon cabeca opíes.t lasoos fon oos brajos.tias otras qtro fon qtro lineas qella étre la cabeca tlos pies tíos brajos.i tooas ellas,víij gtes palta la guarna en.rpí8j.bo!as¡p taroa oefoe la vnaala otra tres botas* Slffiqelq qfíere fa ber qbeta ea Ola no¡be pa ®e ver en qpíe ba3daguaroa meDianocbe.tvüloefiobaSraeBírélapraagínatíssa ioqápéfoe la guaroa baila ala cabeca obrajoso lineastt por allí vera la pora qes.los tiépos en q la guaroa pase ¡nenia noepefon ellos. .Üfeeoiaoo abril la guarna fe pones meoianoepeenlacabe$a.meoiaoo octubre fe poneameoíanoepeen loa pie! Vmeoiaoojulio fe ponea meóla noelpe enel bracopjqeroo<p meoiaoo enero feponeameoíanocbeeneibracooerecpe,£nfinémapofepcneame6ianó ebe cnia linea qella entre la cabepa pel brafopjquieroo.p en fin 6febrero fe pone enla Un eaqella erre la cabefapelbrafcoerecbo.penfinónOBiébrefe pone ameeía noebeenla líneaq ella entre el brafooerecbo t¡espies.pen fin oe ÍUgolto feponea meoia noepeenla línea queella entre el brajo pjqu\a> oo tíos pies, tmíratfabrastjquáoo la guaroa ella enla cabecaieltríonteíj^ áoaOetraseilaÉlalíneaqeltaentreelbracotlacabejja.íSquanooeltríontel ella enel brajo oéla cabejatla guaroaella éla linea óetre ei braco tla cabejai ClRegimientooelaBrotabíotquaorante para faber la Declinarían selfqjS pel lugar tcafa en qneella cana vnoía. CPrimeramétefabras qa.r(.olas oe marcota.riüf.oe fetiembreel fo! ella f enlaequinocíalquenotíeneoeclmacíenninguna.penelañooebiriefiocref/E ce en febrero vnfilamas:porque en aquelañoiiene.rtir.oías. C^asoefaberqueclfolancalesfepsmefeaoelaño/oela equínocíal ala parteoel norte.tlosotrosfepsmefeaala parte oelfnr.lo que ansa ala parí teoelTHortefon losfignientes* Ufearjo R| iDbril •§ TBorte. SEPapo =' f unis, gilio “ gofio. Setiembre. ©ctubre. Tflouiébre. Sur* Resiembre, lEnero. febrero* WJ IJ Suma. ClBasoeraberqueetonoo tualaparteoelSur.EetonDoeircictiloefi# gnoe oda parte oei SurcasDe mirar aqual parte tejase la fcmbia el fot. 'Zfuela t»5ierea!meotooia ala parteoelíur Acaraste Declinación Déla aliu ra Del Col e'oq faltare para nouenta :aquello eftasapartaoo Déla eqnoriat filero fila Tombía te fusíereípajiaalnoiteiíuntarae la Bedinadcncon elalm raoelfolrtloquetefobiareDenouenta aquello eftasapartaoo Déla equino dal.jfbero fifi) eren (altos nouema eltaras Debato Delaequinodal. yello Q efi adk(jo oda pie Delfurtefto mifmo Ijas oe guaroarDéla parte Bel note, ef íanooíuala parte oelnonetanoanDoelfo!enlosfignos Déla parte Del no:# ropero fi tu eftauteresala parte oel noitetp el foleliuulereala parte Del (unen ronces (untaras la oedinadoncon el altura. gT(jSo¡ la regla ttabla pa oiclpa pooiaefaber en quefigtio ella elfo! en quat qMeroíaoelafio.penquegraDespqueBeclmsdontícneen quaiquiergra¿ oo.afiimtfmo pooiasfaber po¡ el altura Del polo que tanto citas apartaoo eeta Uneaequínocíalpasiaelnotteoljajia el Suroela parte oclboaDDon^ eeeliuuíeres. £poique ello roefoientienDas £as te oe regirpoi la tabla en eltamanera. CPiiniíramentefabiaaqendmaDecaoa tabla fe contienen loa nombies Délos mefcs.comeupanoooefDemarjo.ícada tabla tieneeftriptoslcaDiaa Délos mefes ala mano pjqmeroa que es la pámera linea que efta oebapo oe conoeDije oías,? luego ella otra línea Debato oe Donoe Dije graoos.p en aq lia eltan feñalaoo9en par oe caoa rn ola los graocs Déla oedinadon Del foI,tmasaoeIatueelta otra linea oebarodcóoe015c ir.ínutos.penefta linea eltan feñateooslosmlnutosqueelfoltieneDeoccíínacion aquel Día en par oelBiapceiosgraoos.'tpoi eltamanera veras enla tabla oe casa rnmes los graoos tminutos que elfol tíeneDeeccltnacíon en casa v:i oía cel mes queloqnifieres ver,£poique ello mcjoi emícnoas poner te Ijernctireuplo ©uieresfaberenrepntecquatroDeniapoéquertgnopcnquegraDosefta ¿1 foly queDeclinación tíenetcomien ja poi encima ocia tablacel mes oema* po.fipoilapartepjqineroaqueesla pilmera linea bufea vernteoquairo. penefta línea mira aoootje íBimims tque oemueitra queelfo! entra allí en geminé,retí paroelosvepntetquatro Días ¡pallara sooje que oemueltran que el folelta en ooje granosDe jBemíms.p oefeenotenoo poi la Declinad® Ipato llegaren oerécboDelosoose poetes repute tquatrosiasoe! meslpa tiaras repnte >t dos graoos orernte idos minutos:'! afiifabiasq el foleto en oose grasos oe ioemímstp que tiene oe oedinadon repute <joo; granos <i,B:t(.mínutos.y elteljasoemírarenelpitmeroañooefpueaDd bifielto eiiPuesoigofetto! queaflí comola linea equínodal rtuloe en dos partes iguales iodo el munoo aque llaman ala vma parte mertoíonal: «tala otra fe tentnonal.afiiDiuíDeatoDoelmutiDoenotrasOOSpartesotralmea Del me# ricionatqra oefoe poloapolo.salavita Deltas oospartesllaman ©líen# !e:i ala otra octDenteoponlente.y ellas ooslineasbasenquairoparresto ooelmunooi't cana rnaoeltssquatropartesesfiguraDapomquaoían# te oeioaque los marineros rfan tula naucgatíencon que toman las alturas Delnoitepoelfur.'ica oa rus tíenenouenta granos oelógltUDfictrosiátos DelatítHD.'íafiifepooüápoeurtáfajer las cariase»figura oe qoiantes pa#¡ j&eseograpbia. §o. rvíiíj ra 4cófmmalTeri conel cuerpo efperico 4es reoóoo.pc como lascolta! oe to ooelefpericováíütas pasefeen plano po:lcgíraDpo:q los marea ho fon aítrotogos «iñ alguno ío esies peí scíaéte:?po¡q en plano cóp:epenben me jos la platica con aqllo qfus entésímlétos alcancá oela teorirS fegú la abílí» DaoDecáSavno¡po:efiopoviíboqDeuía ponerella otea ala t>ttltoao coí mñ <tnoalaBticular:aco:oeoelap85erenplanopa4 elcomñlaentenoíefle mejor<t ga los particulares qmas alcanfá/bafte 4enla pmagínatlua entiett oá qes en figura be qo:5te¡c5ftseráoo qpébeófoe laejnoctalpajíía los po los en rico graoosoímínupe unola reoóoóélo efperico lpafta qréta grados Déla equínocialipoe qrenta palla afefienta va otminupéboimaspalta 4Ue> gaoosalosfeífenrafe oiminupeen cinco élatituo oesoelógituoipbeallí fe vaacrecétanDolaoimmuciSfafiaalfin.'|jaueito:náDoalalineaoeImerioía¿ no fitoibigo qla linea bel meribíano palla po: !a illa bel pierro¡4 es la mas ocioental be as becanaria:p4aquella oírnoe tobo el vnluerfo í oos partes.: 2La una pa3ta@:íéte!p la otra pa3ia@cioéteipoelta!oos partes sigo 4la pteoel oriétefe biuíbe enqtro gtes:q fon glfiañt la ínbía orientalwgltnca p ¡Europa.glafiabúrioebeeuropaelriolEanaiscientmetrtalagnna meotb bts:4 es eñl mar ffiurmowa alia? «frica biuíbe el rio nilo 5entra éalepáoria 'taaltabiuíbeélaínoiavnrioqeltaenfinbdatrfaoepSiaqentraetielmar gftco»afii 4añaefta en meció 6tobasnpo:4 europa es la maiocíbétal oiré primero bella pcomenparla pebel ellrecpo begíbiattar abo es JEarilá. CSita Europafe otutoe en fepsgtesiq fon.Efpaña.Jñécía.ÉSermanía. ytalia.0rena.í5citía.l5po!qelpañaeslamasociDétalcomréareéltepál eítrecpo égíb:altarpfegmre la colla falta lo vltímo él fetétrtó qes gona- y en par 6caca cofia ponte la puicía qcaep lo qeñlla a^:,Eaqflo atabaco bol uerealeftrecpoógibtaltaraoocomécepfeguirela otra cofia po:la mefma o:oé Ijafia llegar algatigara 4es lo ultimo oe4ap memoria eneltos tíenpos CEltaefpañafebíuioefegu los palíanos en mesjniincias.pcro po:4aque Has notiene opa4llos nób:espo la bluíbo éfeesntcaoa p:ouiaa fea toba la trra 4efta parooelas vertiétesoe cica ríos pncipales 4ap eneltaiq fó£b:o en tupas vertiétes entra los repnosé Zlragó iManana/ntona cátabria a iberia.£lotro es oueroiencupas vertiétes entra lo 4comúméteUamácaltie lia. la otra es el rio marí4 tomaa0alí3ta:p elotro es SCafo en capas vertié te3e¡ta elrepno óStoleoo.ala mapo:pte él époitugal.el otro esJBuaoalq uirien cupas vertiétes ella el anoalujia <t 0ranaoa'el otro es guaoianaiécn pasvertiétes ella dtremaoura.efta tiene alfetétrió <i oriéte alos motesjjbirt neos 4laoiuíbé 6Ifáda/pé tobaslai otra! ptes efta arrooeaoa él mar ocea nopmeoiterraneo.efta oefbe.rpev).graoo!faRa.flüj.ttene el mapo:bía pno epe enla pte oelanoalujia é.ríllf.po:as pmebiaipenla pteoe vijeapa agalla 5iaoe.rv.po:as.efia afrentaba enelqmopfepto clima :apo:4 es nra patria qerooe3írcomofi)epoblaoa.C©igoqaefpañacoméjoapobl9rJuibal metoónoepi)Ot>eíafet:4fueetméo:p¡)oénoe:<ifúeelpmeropueblo4pi50 motesboca iluego fe poblaré las riberas oe eb:o:pófpuei fe poblo la otra pte po: los fuceifetesoelteapartepo: gétes 4viníeró oe otra! ptespitoma rópo:nób:eJCettíbenabe 5uibal:qlacoméjoapoblarpDelrioeb:o:p 6f pues cao* p:ouícía tomo el nóbxbeta gente 41apbbloíafta qvnoUamaoo SI oSca Suma. Cacofebi50 ret oeceltíberfat/zvngigáte llamaos Ceoeófebíjo retoe ef<* tremaaufatDeotraa jjumdasaecalliUaiteneltiépofleílosretnaronvmo Ijercolesala íílá oíCaiíJícertilicaDoposIosDecaflillaDelástuercas^ ma< les qíóeaeó bajía fue alia có fu gcte <t cómucbosDélos 6cafuila qlo llaman ró.r eítáoa aoo agota esmerioa para aarfe batalla ®ercoles rogo aÍ5e¿ oeó qpotfl aquella genfetiomurielferáefTe entre ellos se fu perfona ala fura la batalla,goeaeó lo acepto Recetolo mato tle coito la cabeca tpobio a S^ertDa:<téaUíSieabufcaráCaco<tlovenáo:talTi ganoa tona efpaña có atuoa ólosefpañoies q¡allamaró tle atuoará cótra geoeó acórra caco pojfalífdfufugecióítcomeo mucboslagare8.toefpuesqu5oofefiieberco les aero ayfpáfti fobtino pot ret 6efpañaitoél nóbte ceñefe llamo lá tíer ra gfpañaiel qlnonbte Dora baila onraeípnes selle qao apirras futemo fl fue gríegoiel qltomo la tierra nla poblo bada fl vino la gróae feca qouro FFvf.años qno llouio éefpaña tle feará toaos los rtosiercepto ebto igua oalquiuír/aao flooalgúa poca agua«talguos granaoestoliuosiq toaos los otros arboles fe fecaron.fi pafeoo elle tiépo llouio mucljo £retomo la tierra <z boluíeró losq atiii efeapaao oelahábte aelas gtes aoóaeaula but Do <t tomará apoblar la tierra:? tomaDavinieron aela tierra ae Sueciacier tas gétes qauia flaaoo ólos retes tfpá <t pirraste Defembarcaron cría cota ña?tomaron la ?fo)'u5garonl9trfa<tlapofíeterón falla flófpues pompeo? julio cefarvinieron có géte? la puíieroo fo elfeñotio ó roma/toefpues aeaq UopaflbambalaefaeafricatDellnitoacigué{a<Itomomacbagteoeerp9 ña>tia ico afusbsrmanostfe boluío.toefpues enbiará oefae Momaalos eosripjonesbfoBqlacobtaromtoefpuesfeieuantaronvreuelaronlosefo pañoles contra romabaña fl bototo cipíon el africano», la tomos fometerat tperisromanoi'tpaífoenafrícaEvécioaamba'.Eoerc-utoacartago, yed puesBotemillas capilStretDelosgetas palToen greciaven trato <tlaslb jujgo átomoala gaita taefpaña/t aelle botemillaa fl foe oelos getas qaas ronéefpaña los getas pot rejes óefpaña/alosqlesóipueS cotronpioo elvo cabio llamaron goaos qfuero gétes valieres tef&tfaoos/oígnosoe memo riaiaelos qtóMjyómero fue atanaríco telpoílrero el ret Dó Iftooñgoipoílrs meroret aelo^baos qfüeelq perotó a¿Efpaña elaño oeíeteciétos taiej tnueue años.y goíoafifpaña tpueflaen poaeroelos motos el ptímero q comenfo a recobtar la <ta tomara los motos lo flamaganaootfte el infante Don pelato.elqualIúebiíooeBonefauílaouflaecStabtia/qesélas riberas oe ebtoacerca De logroño.ZleilemtanteDonpelato alearon pot retoe £f pañaenlasalfuriasTasgétesflferttraFeróalasmótanasbutéao Délos tito rosit teniéao a eñe pot ret vécteró muchas batallas Demotostles tomarS mucboslugares.fi oefpues oelos fucelfotesoefteinfantebá fetoo retes en efpaña/tban acabaoo Detomaratooa fifpaña aelpoaer dios motos ?ios páecbaao aellayeñe infante oó pelatofue elpmero retoeefpaña fl enella Ipa auiao fl fea natural Dell aitfue De Cátabríatfl es en iberia aaóoefmero cornejo a poblar la efpaña Cuba!nietooenoert oefpues que elpaña tomo ret naturalófutframícamasfoefoíujgaoaoegriegosniDeromanos r.í ce africanos ni ae otra ninguna nacíóiantes los oe efpaña ban feñoteaoea a* tras naciones có atusaélspoftol fantiagofii patró,fi lósqa vfa. ÜB>. aué SDe geogr.ipbí.1. §o. rrv. qviene ólosgooos por oar le looriami ver rerráporq lavbaDcsq viene&~? infante petado (pijool ouq ocatabria iqes natural óefpaña ?oeiberwt vo'' ^ régoq esmqcrgérela ^terina »t mas bellicofa:q los gcoos pues fupieroga ¿y rar la tierra qlosgoDosperoiero tcoferuarla:-iganarotrosre^nos tp:o^ uincías <r cóil ruarios.y oeftos fe oeuevra magefíao llamar tpreciar <¡mw “uS" rar alo qellos Ipiy&v ialo qDeraró ganaoo.Xos qles fon. jrluij.con el ie£ do Felipepaore De vra.UÉ.los nóbres Délos qles fon los figmentes. "^ CS^on ramíro.ij. CE:oenrríq pmero, Ü'Í0on orooño.ií). gLlg>on ternáoo.iij C^onoiDcño.Ui), fiTS?on alonfo.jr CSDoníancipo primero. ü_i£>cn fandpo.mf. tL^on ramiro.nj. f|ií©on fernanoo.íuj. iiSDon bermuoo.í). C2Donalonfo.pj* HWonalonfo.v. C^onpeoro cruel» ,ff í®on bermuoo.ííj. ü.í©en enrrique.ij. C©onfernanoo primero® ©on3uá primero f[32>on fandpo.ij. on enrrique. nj. IE22>cmalonfo.v). fi S^on^uanaj t[22>on alofooearago.ví) iLS^on enrrique. títj. ff©onalonfo.vil). C©onfernanoo,v. ®fé)on fandpo el óííeaoo on feñpe. il^onalonfo, ijc _„je’avo. ü' 3:auita. 4T^>on alonfo primero. fT22onfrueui primero, tu^onaurelio ÍL^>onñt6. ÉL^onalófo.íj. ÉL3^on bermuoo £mero ÍL£2>on ramiro primero Cí0on orooñe. 6Wonalonfo.u|, STt^on garcía, tl^on orDoño.íf, %L'^)on fruela.i). tLiBonalcnlo.iüft CPues tornáooalaobra Digo qgarifa qesend eftredpoógíbraltarefta jrgrífa . en errv) graoos.ar oefoe tarifa a£¿¿{15 trc5e leguas,va la colía al norte.en e¡ paraje oefta colla fon los campos qllama oetarifa qfon Deipefas as mas abuooíaso^cruaótooa la efpaña do fe crian los mejores •: madores gana* dos vacunos qa^enefpaña.ee tierra caliere sabuDáteDe pan ? vino 1oto dos mátenimientos.cali3 es tila pequeña dofon las colunas De Jorcóles :£ efta (uto ala trra.s por la gte Delauftro tiene muchos baros £reqftas.s por lapte oeífetétrió tiene vna ba^a qes boé puerto 1tiene la entraba porel po níéte.aq es el repofo £puerto étobas las naosqviene oe leuáte £óponiéte es vna <3las madoresefcalas oe tiras De rpianos.oétro btfta ba^a cita el pu erro ófetá marta qes bué puerto.Érnefte puerto étra el rio iguaoalete. aq fae la batalla do fe perbío el re£ do rocrigo qperbio aefpaña.^efoe efte pu erro lpafta afant lucar av cinco leguas.en fant lutar entra el río Uamaoo gua pusoau Darqui'-.esgráoerio.entrápordlasnaoslpaftafeuillaqfen.trvj.leguas.na emir rio . ceenlasfierrasólegurarenlasDgranaoatiiúrafeentrecerDoua %feullla. ¿¿Inoalu» enoofc'3 palma.en fu^fiberasa^ tres ciboaocsq fon las mqoresD efpaña <i lasmavorcsqfon.granaoa vcorDouatfeuilla laqganoelre^oon ftrnáoo eUíij.CojDoua ^aííoo mut nóbraoa •: infigne éciécia 1cauallería.óftá to ró.auicena,auérur5.lucano.feneca *1 nro 3íuá ómena »Defta fue el grá ¿apira Uamaoo gócalo fernábej qganoañapóles ^fijo ti feñaíaoos j?ecl?oS énros tpos.feuillaeselma^orpueblo^éimator cratoacaufa Di puerto. granara fue grá pueblo en tpo oe moros-? agora no es táro.paíTa por ella guaoalptv Suma. nil aso fecogeo:o lino élasvernétessela fierra neuaoa ejes vnaélasmas aItaséerpaña.cogereenelUmu£Í?aieoa ?mup lina: ?!ab:alTe mnipaSüa éeUasmudjafeUeoaaotrasgrte8.eíta,pmnriafe llama áoalujía es la mas feriíl ótosa efpañat? avn romasavniuerfalmente oe rosas cofas es la mas fértil sel múoo:po:q avnqorraspumdasapafértiles en muebasp c" algu ñas cofasélasnectliariasaia «loa bumanaten otras fóméguaoas, go eita oela áoalujia es fértil ótooaslasnéceíTaríasala vioa.cogefe enella rnucípo pá?v¡no?a5eptepmiclrcera;pDeaifelleuaattmcljasgtíDa3.apniUcba lana ?morfina ?mud?a feoa.labiá fe enella pañosilana pfeoa mupfinos, apenella modjolúmcañamopfrotasversespfecas.apganaoosétooas fuertes.los mefotes cauallos él mñoo.labJá fe enella en efpedal en cojooua pgranasa ¡insulares (aejest't'toDoaoercfoé armas torras celas al cause Hería ptenectétes.la géte es bíécifpmlla pbelIlcofa.ap enella puincta venas oe (Merro.sefoe feuilla afant lucar ipase el río sos ¡fias grases qoiuioéel río en trespartes.gocnfantlucarétraffftc po: vna boca éla marrelia fantlncar étrepntaplietegraoos.c9lí5é.!:ti:vi .pmeoic.6fpefantiucar(5allaata bar pa ólepe aptrepe leguas.va la colla al nomeffe.qr ta al oeíle. enella bapa ef Xepe. tá faltes rlepe ptarifa.? aq comtéja el repno éponugal.e! pmerolugar es ¡Rio gua tanfa.éella bapaétra el río éguadaña.fSuaoiana nafeeélasfierras se con Diana fuegrapfegura ppaña po: la guíela oeeflremasura.efiáéftisríberas baoa elrema <¡03 pmenoa pmeoellin ?ciboao real.tosas fus riberas fon selpefasé gana Sara. oos.cñfes oeljcfas btué ceiuíernola mapoigteélosganaoos é efpaña.ap eñlla mudjas suelas Slana mu?Sna.muclpas vacas mup fermofas.muc(:os puercos ap mudpasvcnaséplomo ?ajogue?plata ?fierro.es tría 6mucfjo /Cabo ápáaa géte es bellícofa.C ©efse la baja Slepea socomicpa el repno épo: fant vícé» tugaipafta alcaboé fant vicéteav trepnta pcíco leguas, va la coda al oefte te. .dlatlcaboéfávicéteétreitaplietegraoos.JútoalcaboalagteéUlleel'r Cabo 6ta lagos qes bué puerto .éfse el caboélñtvicéte (jallaal caboéfpíclpel ap fpidjel trema ¡eguas.va la colla al no¡te.efte caboófpídjeltíenealagrte oelfura Thio tafo fetubal qes bué puerto ,p éla grte él no:teá llfbona a00 étra el río tafo.elta ¡piojtuá el cabo éfptcbel étrepnrápocl?o gra sos pmesjo.&i Ufsona étra el río tafo gal. efferíonaceélasfterrasécuécapémoltna ?víenepo: elrepnooe toleoo? po: el capo ce arañuelo (jalla po:tugaI:es grá rio.é fus riberas efla cueca cj esbuélugarso apmudpasoueías élana mupfinalab:á fe eñlla muepos pa Sos finos oe mucljas fuertes.toleoo es ciboao noble ?áttgua? la más fuer te ciboao 6efpaña es grasepnobletoo ap mucfios caualt'os ?muchos mer caoeree ricos .Xatrra es mupfertíl é pá ?vlnop ganases,eñl capo ¿arar fiuelo eR5plajéela ?alcatara éj fó buéasciboaoes ?abuoofas.tooo el canpo éarañuelo es éla mapojgte élpefas soap mudpo ganase comoéla eñrema oura.cñlle rio tafo éla trrá éplajéela pé toleoo fecoge 0:0 éios tpos él efho pesbuéo:ofino:élasfierrasaoonaceap5rac!?3svenasófierro slabra fe Xifbona tuucbo eñllas.Xtlbóa es buéa ctuoas gribepnoble la mefo: él remo ópo: tugal.el puerto es largo ?mup buéo.aqOTSlooo ;I trato olaSnaoSq vá alas íoiasa calicut pmelacapotefpedas.es buéa tría es trra 6mucpoganaso.lagé te es belílcofa péplajer bíé oifpue!la.eíla tira es la jamela nóbtaoa lufitama enlla dboas apmucljos mercaéres 1ricos.es ciboao émupgrá trato pnoble V j©egeograpb& $o riTvj cabo wfpicpelalcaboDefancpeteat.rií.Iegtias.elte el cabo oe rancpeteen.frpír.graDos.<ta.rí).Ieguas 6éllecabo eftS las berligas cj fon v¿ nos rfieoscó vnaifla en mebío.Defeelcabo éfanclpete falía opone do es el fin élrejnoépettBgal awlv.leguas.elteopojtoen.pl),graoo9tmeDio.es buépuértotentra enelel rio llamabo ouerota efle rio vienelas aguaséis tíer ra llama caltillaniafce en vnasfierras 5fe llama ojbió:en vna laguna' que ella enlo masalto5SqlIafierra:q es gribe vtipóbaqnolealcácifuelo.en ella fe Ipa parefeibo cofasmóflruofas <t oirlblesies tí alta 5en tobos tiépos bel año fepatlaeneltemeue,eflafierra paseaos vertieres: pías aguas Déla gteélojiétepfetétrió váaebjoj’tlas otras váabueropataio.comiéjáellas fierrasen5$Itjia>tvienepoj tas afturiasK allí feDiuíocMlas vnas van pe: vijcataalosmótespirineositlas otrasvípot elle ojbíó falla amoneado q es el principio éaragó:jé allí buelue poj cueca paña granaoa.eñe rio Duero comofale ¿la fierra va aSoria <t ariba >t aSímicas:?allí fe jota có arlan catarlícó^viené Decípos<tburgos:jéallivaafamoia tpafiapoj'liPoj tugaUtentra enlamaren opojto.enias riberas befle no eñá Burgos »tva< llaoolíb.tojo.famoia.? Soria.jen fus vertiétes.Segouía.meoína.<tSala máca.Xeó,Burgos.Xeó es cabepaécartilla «tía mas átígua cíboab élla/ es ricatémuepos mercaoeres <tricos.befta tierra faeró el JCíomjoiajtel cóbefernigópalej/q fuero caualtosamabosébíosqacrecétaronmucpo la fenpijieró grises peepos cótra mojos.©cip ella enterraoo envnmonefte rionóbjaoofantpeoioécaroeña,el qleDíficon oocto para fu enterramtéto. elcóoefemágófalej ella enterraco en otro monefterioíífeUamafanpeoio 6arlájatelql elebífico nsoto gaeIto.eite enterraoo (unto cola entraba Déla puerta ala manooereepa^jcabo elftt muger? fifosjj 6ooscapitanes 5ella buceósetnuo vieneooslmafes 6 nra JCafhlla los masp:ictpales:q fon los máriquestvelafcos.®elos velafcos esto cabejapoi recta línea oefucdTió etcóoelteble.j dios máriqselbuq ce najara:jé vn alferejoellecóoe viene los arellanos/cuja cabepa es el cóoeoe aguilaiVSlalteDolío es villa la mas nóbjaoa<tmatojéefpana:eslugarnoblerico/telmasagrabab!e De biuír éefpaña jmasabafteciooitooa eña trra oelasvertiéresé Duero fe llama ca ftüfa,esmutfertíloemucpopá>zvmotcarnejcáfas:pcronoaja3ejteene Ua.la géte es buenajbiéoífpueftaibellícofa/ó buenacoto! tébuena cóuem facíóimclínaoos a$saojfioelíoao.®®efoe opojtoa babona ajquije \e> guas.vatocoltealnojte.elte babonaen.rlii.graoos.aq entra el no marino qpalta ps: puerto marín jrecofe la majoi pte setos aguas oegalñia. ¡Stw las riberas éñe rio eña la cíboas ólugo aoo ajnabostí gribes qpefavno dncuenta líbias.Defbebajoñaentra luego vn golfo en so eñáel pació ?pó te veoia/t tiene eñe golfo DosífieosDelate zluegoefta muros.Cnelpació eftalabarcaé píeoiaen^fusbifcipulostraperóelcuerpo oelapoftolfeñoi Sátíagopoilamaroeroeíerufaléaboftemaitjiíjaoo'.joefoelpaojonfae lleuaboato ciboao be fátiago aopella fu cuerpe:qs la maspjícipal ce gali* jiajqentíépospaltasosfetfamansimgitama.íütagjouinaa begalíjia es trfa oe muepasmótañasdo avnympsGganaoos ;alalias filuellres. es aba fiaba oepá zcame.ajenellamucpos vinos zmujbBenos.Saleoella mu> epa falla pa nauio8 jcafas qla lleuá poi la mar aotras 6tes,to géte bella es cabo se fanepete ©pono IRiooue ro. SDerra oecailw lia. íRío ma riño. Suma. «abose biéoifpueftabel!ícofaúdtna6aalatrocimo3<!DííTéftones:ronfero3eatoefoe monga, haronaal cabo ómógíanóbtaoo fimo ierre at.rrv.leguaeiella al noindle. finiste qrtáalno!teen.rtit|.graoo8.©efoeiinísterreal3co;uñaav.rv.!egtia3.efla rre. laconmaa¡éile:qrtaalño!Defle:0cerc3dlaco!nñaeilavnineo.efle puerto élacoiuSae;elmejo! puerteé efpañaiaq ella la torre ól efpei'o qeoifico ber< culesienlaqlpufovnefpejopoiguaroaélaciboaoncaboelvn cáotl encern» oíooielfuegoélcáotteraétalcófacióíinñcafeamatauaennmgS tiempo ni fe acaba ia/jala lñbie cede cáotl fe veta eñ¡ efpefo tobas lasnaues qvenia po: la marcotra la nboao 6noepe toe oíancomo las vetó piouetá fe 6no oerarla3entrareñlpuerto:tpot ello no fepooia tomarla ciboaoiíaviiá fe fije qaqllo fijo erales pa¡ arte magicatpuoo fe pajerpo: comidió oe colas íj naturalméte tienen aql efectotoefbe la conma(álíenoo al noioelle feoobla vncaboitéfoe aql cabo ¡paila afuete rabíatq es el finé efpaña atciento ix. leguas.va lacoíla al eiletdlan en meoio los puertos ftgm&estel^mero riba oeo qes bué puerto témuepas mótañas aoo atmuepa maoera pa ttauioS noe aq fe llena al anoalujiaiaotras gtes.éfoe ÍRibaoeo va la corta alnow oeSe palla al cabo ®eilanestt aoeláte eftaSátanoerqes buépuerto.at éf oertbaoeoafantáoer.n;cv.leguas.Deroefantáoerabilbao.fitt|.oebílbaoa liiente rabia veinte ncmcoiantes oefuete rabia ella imitaría •tfant Seba# fean zel pa¡Ta¡e^ fon buenos puertos.pero elpafiaíe es el mefo! 6tooos.ertá en.pluij.graoos.enelparaíeOíbilbaoesla.pumdaólSijcataiteneloe fan Sebartálaoe ILepujcna fon tierras oe motadasoe poco pán <t vino. £o< menpáoemiioaque llama bojonattpajévínooemájanasaque llamó fi> o;a.po? la mato!parte fe pioueéee otras gametasoe pan n vino que traen pos el mar<¡po¡ nerra.ateneftas .puíncias muepa túlla para nauios >t pa;en eneilas muepas uao3<! mutbuenas.í3teneftas oes ptoumeías mas naos qen tooa la efpañailas gétes oella* puicias fon coléricas tptellas: apafiio •Baoos:beHicof08.eslame|ojgenteoelmñDoparafúbJemar. Eneftaspioa mneíasat muepas venas éplerro cajero imutbuena; quelo tteuá aotras partes po; el már t po¡ tierra. 2.ab:áenella muepas armas iarnefes oe to oas fuertes imutbuenasttíené muepos arboles De qpajen las aftas oe láa fas coarooscfaetas en quantiDao.es la legua vafcuenceitíenémucpas fin fuente tasfilueltreswgranoesmanfanarest otras arboleoas, Enfuente rabia fe rabia ataba efpañaitentreella ibabona comtéfan los motespirineosívSpaSla a¿lidójupq es tnel marmeotferraneo entre narbenazbareelona eñl cóoa oo oe ravfcUó.eftosmotes Duuoé afrácia oeelpaña.tíenéoefoelmar oefeté „uióique es fuete rabia paila al meoiterraneoiq es en £olib:efetéta ccinco Kfpana leguasipo: tooas las otras partes es efpaña cercaba élmar.g'íene éoerret oo: quimécas ztreinta leguastoe lógituo oojiétasttoe latituo ciéto n.m cSparan la avncuero oe buetiíoijen 3la cola fon los motes pirineos '.tur mero lapo! memoilla <t po! li masrica tirármelo: afonunaoaéla europa. rbatona. ft.fin©atona comienja elretno oe ^rancia. Elle retno fe oíuíoe en qua> tropiouinciasaoaptaoasaquatroriosqueeneUaat principales. El vno icsrooanoqvaalmeoiterraneoaoocaelapiomnciaé'Barbonatel oalfia -naogo.Elotroesgarunaa do caeiapiouincíaoefiafcoñatoetolofa.El jotro es Xicus aoo cae la .puincía oe£o¡atna.£l otro es Efcana aoo cae H\íba< D£0. EPetlat nes. ©antan ocr. Bilbao. ®ijcata Xepuje cua. r>V bapona. JScseograpbía. §o. xrvíj la bella frádaieíiafracia ella entreoosmaresflfó el meDtterraneo pelocea nó.pbefarte Del auilro -i poniste tiene aefpaña palos motespíreneos.poel fetétrió ala germama.ell3 lituaoa enelfeptop fetimo clima oefoe,Elií.graDoS faliaadncuéíaptresitteneelmapojoiapnocpeenfupúndpsotqfcnBapo napburoeoeDequín5e|30¡aspriíeo¡a.penfumeo¡oaDoes ¡a bella franela oe.j:vj.po:as.pen fn fin qes cabo el rio regno oe olenpfiete po:-as:es buena tierra abÚDofaoe mátenimíétosila géte no es mupbdicofa :pero fon telina Dosaleiluoio élas artes palferuido <t trabajo <t artes mecanicas.Érvmíéoo alo particularcelia Digo qen Bapona 3es el pddpiocelia entra el rio nom baoo elteríovieneoelosmótespireneoS'tpalTapoifaiüatíer ra ipotla tierraDe ottes pteé gafconiaila tifa es buena ¡5 ganaoes poj^ es mótañofatla géte esá buenas oifoofidones,Bapona es buen lugar atiene buépuerto.elrioesDemucl?opelcaoo:peselrtoDomasfaImonesretoman qnoen otras gtes.oefoebapona aburóeosap.pqr.leguas.vs la colla a! no: te.3rtaalno;oefie.enelparajeoe!la collafaílalosmStespireneos es la tira De©afconia.es tfra algo eileri!.pero es 6ganacosila gente olfpuella ncar 0afeo nuDa4nclinaoaapocaverDaD>tlatroaníos.BurDeosesbuépiierto:tieneó nía. late vnosiileosientra eñi el río gatuna 5tiene Delate vna ida Hamaca ¡eirá. TRio gaf elle rio garunatiene fus nadmiétos enlos motes pireneoS penel mátecernefruna. notpalTa poj la cíboao <i puíncíaó tolofa ado pa amoo<t ap eiluoíogeneral SLolofa. DetoDasdédasíqentoootiépopafioieaooenfaécía.enlosnafdmíétosDer Buróes nerioeneliapuindaétolofafecoge0!ofino.BurDeosesnoblecibDaD<tri os. cabemuchosmercaoeres umuepo tratóles tierra fértil oe muepopá <t vino IRocpe< pcame3.feefoebiiroeosataTRocpelaap005eleguas.larocpelaesbuélu¿ la. garpgétilpoemucpotratoitíeneoeláteoelpuertovnatflallamaoarop.oef CnStes. Déla rocpela aíEnantesap.rrv.leguas.va la colla alnojteiqrta al nojoefte ttfí, *.<i »«*.£ tienela coila er.cl meoíoDelate Doaílieosioefoe bapona aenátes es la tfra él cóoaoo6Bttianafob!eí5pál!0ola8c6quiftasoefrancefts<tm£j¡efes,í3q samncísm.n fuerótaspajañasoelaU&oncelaaquiéotefauojefpaña. Bita Bapona ett .... quarétapquatrograoos,]Bui0eo8en,lt:\H).plaiRocpelaen..rlvm)'.Í:náre9 .,,-vsÁe/re , , eh.t!ir.i£n&e8eselpiímero lugar dloucaoooeb?etanapelmei'o:<tmasno i". ble.es aboao gráoe "trica é.mucposcauaifoa pmercaoeres,esé mucura tra ‘ btetaña. to.entraeneUa'elrio elqualtíenefusnadmíétos enlos móieÍ7í’J ríV'it alpesDealemaña»tpalí#tierradBurgSDíaiujuntSfea ellas aguasque viene Delmonte iEemenío cela puinria oe onemíattvienepo: la jpumeta S JCoaina falla aenantesies el mapo: rio De llanda quela atrauíefra toca la br, tierra Defiisriberas poe Srnante8.es mupabfloofa oe pS -i vino pDetocos mátemmíétosien enátes comíéja eloucaoo De brotarla romapalla alRuan efoe enantesoo comienpa Btetañapalla alcabo Detente ap quaren* taleguastva la colla al@elte:espeligróla ce mucpasrequellasidta en par Del meoío Bella iP.a.£leabotbnteneneal©ellealaiflaoe£3atnaDomuí’ cpasiiaospanoeraoolasqmUqsacaufaoelosmucposbarosquetíeneal oerreoot.Sraoelante Saín ala parte oenRotteellanquatrotfleos.Sacer ca oelloscfta la ylia do éUcentc.©renteella arelante Del cabo romoerre el cabo ^ontepelcabo q'orno.Srntro ellas tilas oilleos fe paje vn golfo pal cabo Del solió efiaelcafSltooeBjeffcqaeesel masnombtaooDetoDa la \ Suma. faresensa: alai aeeuinsnfasp piensflicas oe merlín qnafrio enerta tíerrá. Ellainglatlrera fce poblara oe gigátesn quáso la beítrupdó oe trova rU nsvn capiliS nonbiaoo Biuto con cierta gete éfoe tr opa pocfcésio enella p vede alee gígáteepecbolesoellapbelncbie odie biuto fe llamo bietaña oefpueaganaron ella pila dense gétes ce (aponía ^pulieron le nombic 8n gtlaq en nra ligua quiere oesírtnglatcrra.péfpuesganoeíla tierra vnsuq oeneimáoia De oóoelos repes q05 fen en Inglaterra pioceeé pero no le mu oeelnobie.eBeíla tierra ajinas arboles qlas ipofas olios qcaé enelagna fe tomópeces:? las qcaé esta tierra fe toma aues.©erDecab oDoble aefeo Efcoda. ciaap.lt,leguaova: la colla alnoite.pero es tona batos ppelígrefa .Efco. cia fe aparra Oeiuglarerm peí vhbia^c oemarqpafiapei entrambas qno llena masé eos leguas beanebeip be luego tiene feflenti.ella pila éefcocia es qoiaoa ?eaoa qoia tiene feñenta leguas be lógitub.esffgúoa Inglaterra enfertilioasaviiínoesfátográoe.elloeefDe.lv/.falla.lír.graooBwiogta térra oefoe.l.falls.l*.eneíla efcocia es lo qfe pije Del purgatorio oe fani pa< trido f¡ bijé qoído oefeéoíéoo poi una cueua Debato De tierra, cabo ella pfla ella otra pfla pequeña aoo cijéq '.os tpóbies ns pueoémoiir: pqquíoo fon vicies ?inútiles los faca sella ?loo lleuá aotras tierras aófe muera .Ella 3beiiía pfla be efcocia ticneal ©tile ala pila oegbemia qtiene en lógituo retenta? cinco leguas pen latitub quaréta ?cica.? alaeteáinglaterra tiene mucres batos:?ala parte Bel@eHemuct)esific®6?buenosp»ertos?granBeSpef qriasicóferua fe muerto elpefcaoo qfe toma enella ?arita caufa van fcija fia afrada apefear aellaila tierra es algo ir.ótuofa. ap eñlla mnebo gambo fiiaeltre.3p las mejoro bataneas plebreles ce teño el peméte.les bonoiea bella masbelicsfss binen fuera seles pueblos en fus eftádas .café pan pe. roñocejé vino mnguno:fon gribes csmeooies be earnes pgrábes beneos res ex vino quáss le (palli.efta fituaDa Defseeícuéta ?vne falta cincuenta ? anco gruoes.tiené el rnapo; ola oe.pvij,botas pmeóla.SI ella pila llamó los mareantes p:láoa;p es rerro:pe;q pilaba ella al noite pfetétrió celia en feté ta graoosifaluo 11 peí íemcjáca ocla otra ífe Dije pdanoallamó aella pilan oa.poiq pflanoaligmñca cftar en mar elaDo:? pilanca soo no ella claco. Jila oe Ella ¡bernia opiláoa tiene al ©elteala pfla oel biañ! qella en cmcuéta ?vn biafil. graoosies qit resóoa.?tíene be lógituo ooje leguas ?nuoie se latitub. sj SfoepilSoaala6lb¡af¡lfrtétaleguae.e(taa!no!uef!eDeefpaña.ifensefpaña apnglateiTU ?aIasfoilígas alnoite.tienelaslacoiuña alno¡te.qr;a alnoi. oeñe.ap Defoe la coiuñaa Inglaterra déte ?trepnta leguas .seibo Bilbao a ©íbial inooéta leguas.C®>uesbemaeoicbooéla pte sel poniéte pfetétrió rr. botamosal dlrecboé gíbialtar aoo comisamos, oigo qoefoe tarifa agi. “'bialtar apeaseleguas.eñlla8 bojeleguas tiene la marqtro leguas élargo entre aí'rica pearopa.*qfe miró africa peuropa.tfta gibialtar en.orrv|.gra< D&alai oos el lugar es gentil pel masfuerte oc toca lacolla.oegíbialtara malaga "J3ap.rv.leguas.ella malagaalEfle.emreambasellamarbeUa íes puerto. “'enel parafe Smarbella ella la ferranía éróoa £j es (ierra alca ícemiéga ógt bialtar ?vafa Ha granaoa.róoaeebuélugar? fuerteélospndpalesoelrep ooé granaba,do fecoi'emuebafeoa.malagaesbuen puerto aun qcoplaj* fé>eseosrapbfei. 9o. mj poiqs andja atienebuenos aferra seros pa !ás anclaa.te dbbab es gentil t fuerte amutbaílecioa po:q tiene pot reúna la áoalujta.es la me)oi dboao élreEnoógranaBa:eselmeiO!pnertoélreino.esgfáoeeflala 6ttauíos.a£ efillagrátrato.oeísemalagaatcabobegataai.rfrb.leguasí'ealacofla al „ íclle.ellá malaga egata en.cjqevíj.grasos. g cabe rl cabo ce gata ella alrner 3lmerl“1 riaqespuertOEgétíllugar.esélreEnoégranaDa.í’neflereEnoaE muchos igrana t veuerosoeaiííbieen cátioao.aeoiefeenetmucba (esa muEbáena. sédete pat pueeefpaña Eotras muchas joBkias.es tierra fértil goeleEtofa gégráoes ¡ierras,cabo ladbbaoégranaoa ella la fierra neaaoa qes celas altas éef« paña qtíeneen (i toooel añola hieaeijélassertiétesSlla Tesalia oio.éfoel cabo 6gata al cabo oe palos af.rtp,lego astea la codaal noioetle.quarta al efte.ellaelcabo épalo8en.tn:OTÍ.graooB.cabeelcaboópaloseilacartage Carta t naala pte él oede.es elmefo; puerto éefpaña effil meoíterraneo.efla es la me Sena noJcartagoéqenmuchamemotíaaEélaBhídonaséeneaStedaceds tiene alna!tealr£»noómurdaflestrr980oríegálo8panis.lagéteélleré|Piio6(Reino ó murcíaesbeflcofatbtéBírpuelia.fongarauc!jOi6lbelcabo6p0los0lcabo ttiurcíat 6oemaaE.mJ.leguastefta benlaal ne;te.qfta al nenoede.elta en meoío aíí cite qes buépuerto.befoe oenla al cabo 6alifafe a^.trpcvítj. leguas, eftaálí faejs a! ftotte.qrta alnotbefte.en.mf.grabos Emebio.Éífta éenía en.fpró.E meofo.tíeneelcaboéaltraqs waiilaalapteéDenía.á laiflajelcabo ábos edárobeabos ábatos.1!(uto al cabo efta el puerto éoiopefa.étre ellos oos íáboseftalaplaíaé óaléda.espelfgrorapoiqtlenemalss afen-áderosií ¡o .* pot§ es Dedubf :r ta él leuáte.enefle palé es el reino Peraleda «i al meoío é0 lia ella la ííboaoó na léela qesdboao gráoc pnobleo mur oeleptofa be mu '"“ti™' cijosfaroíncB urlca.aE eñtla muchos mercaoeres ricos qtratan étobas las tres gtioas baña ófrica Eeuropa.estrra oe machos nínos gmeoiana épá iómncipas frutas.cojefeenellamuclpoacucaribnenoiamuc^afeoailabtá fe eñlla muchospañosólana gfeoa loa mejotes *masftnos étoba efpaña ella esvalécla él cío oofneró las batallas tá hajañefas él bu? cío cótra les mososéafiícaéquíéelganoellacíboao.palTaooelosaliraqseltaelpaer!- to étottofa ñes buépuerto .acj entra el río etoo.ederio naceétas mótañas rio cbto. oefaníUianaupalTa po¡c5tab¡ía.aederíobíenét06as las aguas bel reino 6náuarra tla maiotpte élas éaragóoCataluña 5nienéélos motes períne os:csélosbosmaiO!eséerpaña.élasriberas éllerioaimucIpascíuDaoes las pndpauSfsn legroñoicalalpotra ébonoefue qñtfliano.tubela 6ñauar ra.faragoja be aragó .tobas las trrasélas riberas belle rio fou fértiles .fd **rsS01* trfaséregaoio.cogéeñUasmucIpopá’emuctpovíno'vbaeno tatfgte ica< ñamo ilino.i mucljasfrutae.ta géte óllas «fas esnaturalméte belieoía q notemealfierro.a ellos oícobercolesqlpallo los mas rejlosétooa laefpa ñata los lleuecófigo pa otras pies qnooaníbalcerco ala cisoao oe caialjo: calabot < ra elluao tito rpo fobteella qtos éla cítieao acabaré las puíltones: amane ra. tenia fe éla carneélos póbtesqmataaSoelreal aalos qaellos matauá po< nía los enta cerca armases aarrimaoos alas almenas ipo¡ el temo; bellos qseiáenla cerca noefaaálos sel real allegarfeala cínoao falla §denos ta muertos tobos loa éla ciuoas afallaba las puertas abiertas muchos oías cti) Suma. »t no uíéoo anlngunooétre:'! ni viéso faiir níguo aeitoi aun c¡ eó temósáni bal entro oétro pot vna puerta qes acerca él rio itéoo pot la calle vio aun citó eltarbosefpaoaséfnuoas cobarlésafelavnarólaotraiÉeckauó mu. cijas céteUae 6fuego celos golpes^febanátE llegado aellas marauíllo fefi ver comofecóbatlá pot lilin qníngúa pionalas máoafTe.t vio acerca illa? vn póbie vlefo edjaooenla calle iptegútok^aoo era la géte 61a dboao.e! qual le oitro como erá tobos muertos:”: raoftro le un peoaco 6carne De(xim biealTaooqtentaenelfeiioDeflcomíaiellasoosefpaDaeDroanibalpoüf mas «¡inliníasa aqlla eiboab.las qles o?tiene.las mugerea Silos tberínos fon anatura feroces.peleá •» ajubáa fus va roñes varomlméte.cótra los ro. manos fe moflraró baianoías.fi fe veja vécíDasmatauan afus pifos po:g nofueftenenpoberófusenemígos.entreeltasgéteslberinasí franela ella los motes pireneos qlos bluibé aellos «? afrácía.n ala gteoelfetétríó Penen alas,puínclaaDelepu5c8”:ui5cafa:lama6l?a59ñ0faoeflagéteiberinapa< Camaffioo la oe Cantab:ia.©eroelos alifara al cabo oe aguasaj .mu.leguas b:ía. dlaelcaboéaguasali£(le,qrtaalno¡oeileen,|:lií|,graoos,elta en meoio Carra. etpucrtobeCarragona.ícaboelcaboelbeBarcelona.Barcdonaescib. gona. oaonoblcrica’esétil.ttenelosnieiojesebiffcíosoecafasDetoDalaeuropa ©árcelo escabeca oelrepiooe C3ta!nña.es tierra muefertt!.adla llama la piouicla na. tarragonéfe.Dd cabo beaguas al cabooetreos ag bojeleguas.filcabo 6tre osalpuertofi narbona appví.leguas.va la colla alamebía partloa oelnoi te ról np:befle.ella el cabo 6treos é.rliíf. graoosgmeoio.narbona en. rlííif. afeóte» gmebio.átes ¿narbona ella colib:eaco fe acabaelpaila «tcomiégafranela, be íeui» aquí cita el motece Jomaqes el fin files p¡rtneos.oelte more agmemeiia TBarbo élaspilloílas palTaDaS.aqceelcóbaooáruFfellóaDoesBpman.CiHatto "UUÍ naesgótilciboaDigeslamasnóbjaDaóla .puidanarbonenfe.ella .peínela eseñlregn0fifráda.ena entre elmóteceménogeinieDíterraoeocemarcacó leguaooctcondconDasooeraglellóiaooesgpiñanqeafila efpaña .£fte regno ófráda llega éfoelmar meblterraneo be narbona falla el marocéano oeburbeos tólos motespineos falla el rio regno oo comiépa la germania; rfalla losalpesbo es el oalfinacgo.efta pioulda 6narbonaes mug buena gfértil oemudjo pá «colmas «tcarnes.agenellamueljo ganabo. es tierra oe muclpa gerua.paíTaDa narbona ella elpuertooefantpeo:oq tiene al ojíente vna gíla qtiene.):¡(.leguas ólógitubtg ócara filia enla tierra ella el puerto 6 Xa ma. laXlfeagalonaDofuelafabulaoelljofpiraloelamag9lona;<rma8aDelanre galena fon aguas muertas.oeleenarbona ala magalona apni'.leguas.óla magato na aaguasmuertas otras.r¡í.eftáalelleen,du.grapo8.aq es el motepcfula 2lguas noq Ija fioo cofa nóbjaoa.al cabo 6aguas muertasentrael rio rooano pos muertas Dospíesela mar.eflerío rosario nace enel mote aoula «: aelle víenC’quafi to ¡Rio ro. DaslasaguaSfilosaipeS^nacéalponiéteigluegocontonacepalTa po:ma. cano. "Bridocfubaopótra évnlagográoe«8ag va alaciueaboeleSqea cofas» tígua<namasflóbtaoadfráda<tallifele9llegaotrorio§víeneo!aburgnn Día giag va aaniñen «t va aaguas muertas aoo errada mar: gétreeflerio oalfinab «tíos alpesesta trf aól oalfinaogofi friera aoefonmudpas aguasoefaU <r0DofonloscóposnaualesaoofuerólasbataUastá nébtaoasoelas ñauas ©egeograpbía. 9o rra'f per loe romáos.tooa ella tria esferal ióla mcjcs 5toba frádá.dfoe aguas muertas amarfella avMTl’.lrgn38:cía mafíelllaaleíe.qrta al fuelle en.rlííi) marfellr. gi'aoos.marfelia es baé puericia cíboasgétílabuoofa.estteriaoo a^mu» ci?a fál.eía jsutncia 6maridla fe acoífibsauagouernar pos fenaeotes qgur aroauá luítcía pguateellos aptajieró muclpo las tejes óatenas»vfaró bi en óllas.ófoe marfella al cabo ó¡Eras aj. evüf.leguas.tíene ella colla álate vnaváoa oe rfleca qvá tosca cercanos óBapós.ellá en.cliit). grgooajme oic.ajDefectos jfleos Falla íSenoua.txrv.leguas. £íagenouá ainosoé íe.qrcíaieíeen4v.graoo8.eíaenmeoíovejntemilla.eneíeparáíecomté cáloamótesalpesg váa£Uemaña:antedegenouaeíalafaona.!Encíos lipes qcomiéíáeñlc abo óperas jváfaía alemana: aala gemianía al feté trió:* aepoees elmóteaoula nace ól at ponióte el rio reno jcirio róoano: •ralaBtéólenétetiafceelDanubio^’í’aagrectacalmar Snriño.jetrib pa oocj va pá:ia!óbaroia<tjtaliaalmarao!iatíco.joefselmóte aorta buelué iasaljsesáloüentéfaíagrecíajfenecenenlaefclaitomaacerCaoemaceDe» .. nía.lbeneiia esbuépuerto la cíboao «obles rica oo atmuepos mercaoere; fióenoiia <j tratíentooas laspartldás ólmffoo.tietíéitiuclpas naos ácárracaágraii» Bes las macotesóla efpáña.eafefíotta febte fi.rige fe pos fenasotes. eía ch flb.grabos.Befne genouaalcaboZlllosnSsapilaap veinte leguaa.eilapí faaiíSReintieneareUenaqespuertoenelmarfflOttatteoaliionleíeaqré^ tá legiiaBJrnel párafe oéía cóía befos vejntemítla jpifa eían las ,puín Pifa: cfasóia cSptmiajoeialóbaroiaqfon parteó palla ¿agíaspsouíciaa oim» DeelrioPaDoqnarceenlosaipeaeiielmóteaDulaó vnagráoe laguna.<s va pos éntrela /CSpama íla Xóbaroíafaía areuená aoo entra enelmar Xenbar at):iatico.alaparteDelauírocaboeÍmare8iacápania,aiaparteoeireceh# ota. móréiesaipee es ¡aióbaroía .gcneíalóbaroia fonlapmera psouicíapaf» Xanpa» faocs losatpe8 la oe Ufeeoiolano aooesla cíboao soucapo be SSblian. ;nía gira cíboao oe mtlá es la majos ójtalía. eíamu»poblaoa.es mujrica, ajÜfSilati • en fu comarca muepas minasoe fierro <i ajero qp&ta.labsS fe eñlla muípas Si masjarnefes losme(osee jmas finos él múoo.coíefe entila mudja feoa es tierra muj abúoefa oe tooosmátemmiétos.eía ciuOaDfue funoaoa ógé cebe J-rancía eneía maneratouo ciertas Diferidas en frácia en qla géte oe» lia fue oiuioioaen dos partes ala pte qmenoa puoo como vécíoa fe Palio ó frácia npaffoenla lóbaroia apallo cierras caferías a ooagosa es mila. icor moles pareció la erra buena ^fértil eoificaró allí la cíuoao be milá >s afienta ró enella jedificaré otras Dos enlas riberas ól mifmo rto.oefpues be mían eíael mar^faboómátua tel óveranan? oefpues el ópaoua 5es juro a®e necia.'rcaboclamasjelríopasnaeíaeloucaooéferrara.toooaeíosmar qfaocsioucaooeq caé enla lóbaroíafon trias mujfértiles cmujabundo Xenbar fasótooascolas.alaotraBteólauíro entre lamarjelriopaoúa eían las oía. ir: nmsfertiila tfñn'on trias qfon feftonas febte fi clon mm?nóbtaoas i ricas? las mejotes óla jtalia.oefoe pifa areuena aj.rrtv. leguas,jocía an ^jnpai chura vala tria ójtalia.ófoe pifa faía roma jó romafalta la calabria lleua n¡9i RV.v.pcviii.aEÓfbepila aotrantoqesel fin óBapoU* clét# ?cincocnta le» cii¡í Suma. gnae£ella es fu lógítub ilatitue ,it oefoel cafes allomo al cabo ám8te he<< gro.rv.leguas.ella mórenegroal fur.tienecfia colla al£5eíteoos illas peqe ñasllama fe la vnagojgoña ila otra cáb:ata,efls el cabo ómonte negro al furen.rliuf.tmeDiograeo.oel cabo negroal cabo la trota at.rviif.leguas. tfeonblíc ella la trota al fuoudle.anresbl cabo ala gte 61 oelle eña péblino qes buen no,puerto.Dd cabo la trota al cabob fanfeuera at.tvlf.leguae.ella fenfcuera é tlúf.graoos tmeoio.ella en meoío éllo* cabos eiuita viefa.pallaBo el cabo Sanie tDe Salinera ella oftia qes el puerto aoo entra el rio JObetis3palia pe: ro ñera ma.lRoma es gra cíuDao aoo es la (illa ípertal 61 f«6pao:e,aq fueron ni ar Imotibe t£:i3aoosfantpeo:o<:fant'lISablo.eItaauoaefeeeinpe8paliaceefeño:ía ríe. tób:efi,JE>otieinauafepo;fenaoo:es.£lle8fenaDo:eseráfilorof08 'iljób:eS iuoma. andguosoemuclja eoao tefpienda.loBqlespofpuellostoemterefíes tco fas ppiasagticularesfolamlteteníáfuintécióreta ala cofa publica, tells temapo: gira tmemoifagpetua.ten tato qellos viejos fitofefosfaeró elegí eos po: fcnaooies tgouernaróiroma tuuot aoqrio fo fu íeñoiíe gráoes,p< nindas éq tuuo aefpaña 1afrácia tttalia <i greda tata; armenias i a filia >t arabia 'taegtpto’tafrícatllbia'ta etiopia finia laciboaorneroet africa bebe el nílo falla amíDia 5es cela otra gte Del elli ed?o 8gibmltar <rfaf!a los mótesatalátcs.ttoDo ello pelleta roniagactficopoielbuéregimiétoselfe naoo.go Defpues anoáoo los tiépes fuero tcmaoos algúcscauallos tmá cebos po: fauo:es po: feuaoo:es £como aqllos futró refccbíooe posfenaoo res có la mudja cocida tcó la poca efpericdaa ídencia qtcníSoluloaron te cofa publica po:ts particular «spei tóspaftionea'rimerelfes.ppíoetoeooiu be fe ftguieró las cifco:o¡as £guerras ceuiles.u affi vino rema en pooer oe< los^maapuDíerontbeJglíocefarQfiieelpdmero empaco; 8rema nafii eiluuo roma en pooer oeéperaoousfeila cóñáttno cj fiéoo éperaoo: Dio el Impío ala rglelia aal papa como acabejacelia iccmo afucello: cc fant pe D:o.t come elloíuefec(jo perotó feelfenaocctaqlgoiDogotótomafufeño rícta qvino etilo qot es qavn no tiene el quinto ce fu palla. Xosfuncaoo res celia roma fuero TRomulo tIftemo aqllos qtrio la loba .pero oefpues loBemgaoo:e8caDavnoenfutíépolaneblederó>t8crecéíaió.®tf6lcabo be faní Seuerá al cabo ce aufa at cejtocljo lcguas.ella el tíbe oe glufa ala meoia pardea Del ¡Eftefuelle en.rlii/.graoes tmeoío.tfcneelcabo oe Sute „ala gte oel fur ala illa póta.oefoeelcabo oeaufa algarellano apre3eleguaS ©arella ocla puta ocl jBareliaoo anapolesotras trcjc.cfta TRapoicsal elte.cfrra al no, no:oelle cB.!rií¡.graoo e.'[Rapóles es bué puertotcabeja 61 retno 6ñápelej ñapóles, esciboae mut nób:aoa noble irica 6mudjotrato, atentila itmcjjcs mera caoeres ricostnobles caualleros.es lamq'c: dbcabbela palia oefpues oe _roma.tób:eladboasentravnapfitaeekallellam3r,oefta punta falla elca Salemo boce faierno at.trv.leguas.ella Salerno ala meóla pardea oel eftefuelle. falerno «polica <i tóales fon buenospuertos:* tóales tiene vn ifleo émeoio tienelalemoabdutraoiejIeguasalfuelle.qrtaalfur.atoefoeBeiueralca booeri|Oles.nrrv.leguas.eRa rifóles alfur.qrta al fuelle ett.íii|.grao«Stme ¡Buraco oíc.efta en meció el puerto oe ¡Éurajo. 6! cabo 6rifóles alatfta 6cediiaat /Cecua. oosiesuas.dlacealia en.rpnr.té.rl|.sraoo.denepo:Uváoa 6lno:te po: íBegeograpbúi. §o. rm'ii. te linca Del ©elte.qrta al fuouelte ,l. leguas al cabo oella citan ¡resílleos, ata pteodOelte.tlenepotlagteDelaultroalfur.plp.leguas.tienepoilaeá# ea od icitc.rrr.leguas.ca illa mup fértil tla mq'ot od marmediterráneo ¡t lamapot.tíenemudpopátpinotganaoostmupbuenoscauallos palien# tesqUamácedltanos.tienetresmótesgráoesielpnoeselmóteetnaogena qagota le llama mógibeUenlomasalto oefte moteella pnabocagranee oe cueua pot oo ralégráoea ¡lamas ófuego.t qnooaqtlasfalécaufa fegrf rop oocomoraotíoosócanes.oisé ¡Jenella ¡fiaoaogígátespfiiupiterpdteno# |o íj ouoálntapot cellos lo eclpo oétro oelta cueua alobonoooellatpq capo DelpnlaooipqqnáoofebtieluepripnlaooalorrofaléaíJllasUamaspfefa 5en acposrepDos potíjeó lafutrja ófubueltabasemouer tooo elmótetgo eftolpasó tener óoétro óaql mote apabúoáciá ¡5 ajufre es metal Ófuegc. tcomo la (sumioao ólo pftmoocaula aguar: aqlla lejúta tóelajnfre cIpicr #e tcomo ófu beruír fe caufe apte la oluerltoao 6ftos elemétosbasSabrirla trra potoo efpira icaufsm aqllas llamaeá fuego taqtropoo :lo qtalTifue criaooip ella iiaturalffléteppetuoqnebaseftn.eltairia fue poblada oe géte ce ptalia qprimero fe llarnau áficulos.p cdnóbte oelloa le llamará Sicilia entiéoe qlite pna có la tierra oe pialla iqpo¡ mouimíéto ce tierra <t ¡nunca# ctóól agua 61a mar,fue apartaoa óla trra totro tato fe oije 6calis p6otras gtiBae.eñfiaiflaapbuenospuertospnoblescfaoaoee. pero ios mejotesfó ala parte Del ¡Site aoo poblo ©ercules taooes la ciboao llama carago# Ca oeftciUa.entre ella illa *: arríca ap otra íflaq fe llama malta .ella ¡fia tiene ál @elte acotcega taceroeña.®pcefce ltdlia aceroeña cincuéta <r cinco le# guae.tieiiecereeñaalaultroaafr¡caap£pwelegna8talfetentríóa,Co:ce JCotee # ga.elta Cotcega tiene a©enoua al fetétrió.ap oe genoua acotcega trepnta ga. leguas.tleneCoxega trepnta leguas ólégituo aquise oelarituo.es trra í muc|?osbaltimétospgansoos.£leroeñatiene«rl.legua0Ce lógítuo notte ¡Case i fnrpoeiat!tuopepnte.tienebuenoapuertostmucb08 titeos en órreoot.ea ña. tierra mupfeml.eftaeoosifiasfon celes qoi;éfcléafo!tunaoas.elta ceJCa ceñati¡ ne atoclte mesillas la vna fellama malloica pla otra mínotca.ola XlBallct íuica.laotraforuétera.apoeceroeñaamino;cadncuentaaemcolegüa8.t¡e# ca. ne rain otea pot la vaca oel notueite fuelle quise legu aaioelatitud tiene, plij apoefoenunotcaa malloica oíes leguas elt»notte fur con barcelena. es if.a qotaoa.iiene en caoa qota 005cleguas.apófoeella abarcelona iatottofa «¡atarragona.rrr.ieguas.eltáeltasillasni.rl.'r.rli.graDo. la mefot celtas idas es manotea tla ptindpai ciboao celia fe llama malloica,tiene otras vU llasmupbuenae.es mupfertil,coiefeeñllamucbopantpmotmucboasep teqfelleaaaotrqspartes.apenellamucl?oganaooDelanamupfina.lab:an fe enelta buenospaños finos.no ap enella lobos ni otros aísles ómall?agá alosganaoos.apenella Ungulares perrosqapuoáafusreñotesfaltapoer laploapotellos.oemallotcaajuígaapooseleguas.tieneluíjaaloerreoot Juica, mucbosbaros.elta ól cabo oe cenia qnse leguas.elta cabo ella fotmétera q «comopna copa oemeoioangolta.©efoe cabo oerigiola» a©trantoap @.rflntqréta trico leguas,ella otráto al noteelte.qrra alnotre.otráto CS bué puerto ^lr8nro ladboaoes fuerte.es cóquíltaca muchaspeses celos turcos oegrecta tiene \ Suma. atavelonaíesengredaaqnjeleguas.'ella o(ratita en,rtif. granos jmeo» aquí entra el mar aotíatíco qva falla veneda entre jtalla jgreda,ófee cica bo oeotra» bueiuela coda ee Italia at no!uede.qrta al cede peda 3reuena qes en opofito oé pifa.ajoefoeetráto areuena dito »¡ vejnte ideolegua* es la coda buena19£ enella buenos puertós,ítalía cura oefoc ótranto fafta aloa alpes.eda 8efoe.ífi¡'.graBósfada,trlV.tieneotr5toí¡ esel re^nofi n3p o lesdm3JoiO(ajnoct)eoe.ritíf.l?0!a9jtt]eo¡a.lacampamaiiRomaoe.rv. TReusna !a íombaroia oe quinse jmeoiá.á&i reuena entra el rió 'paoo.ede río tiene fns nadmléros enloe alpes enel moteacula tviene po¡ ytaita entre la capa lilaila lóbaraía falta eda reseña aiaparteoelfetétríó es la lombarda .aal 0eneda cabo bella enel maraoiiatíce eda íáeneda.ajoeíbe reuena avenecia trejn tai cinco leguas.edavenedaalttoioedeen.rlvíüí.graooB.®enecía es Teño ría fobie fi.eda aflentaoa bétrobel agua cela mar.eá rica .tíenegrábes tefo/ ros,la caula es po;q tiene psi leño; afant Xlíbarcosjecljároooslas retas 61a puícia jleñada en «na toire oe fant marcos.ríge fepoi fenaooies. ajen ella gráoes mércaoeres jpooerolosqtratá en tooas las ptieas ¿l munóo, pejiamartienéc5tínuaguerracólosturcos,tlenenlospoive5ínos alapte bel oüéte aso es greda.ial fetltrió tiene aloe alpes.es derra fértil, fuefuoa ba 6gétes 6troja íj viniere có antenoi poi el maraodanco <5noo fueOllraj ba troja.®ef6 sen ecia abelfotre iduda nonaaj.ttv. leguasiefia belfoité ©omieit en.plvuí.graDes jmeoio.fflq reacaba jtada icomiéfa ©reda .®efoebel ca greda fotte al cabo ce ¡garifo aj quise leguas:? buelto el cabo edaparéfoalno: sveelle.i aq entra vn río gráoe qviene ocios Slpea.cefbt’ paréfo falla la jHa melaba qeda futo con el cabo oe gllmecaajfetéta icinco leguas, va la coi ®ai éfo. da a! fucde.oefoe parEfo a melaba edáote; jilas en luengo oela coda qfi en cópss vnaoeotratOoasalSuedevnas6etras.eftá melaba jel cabo oeal meca en.rls.graoos.va la coda alfuede.riene buenospuertos.eaelparaíeé paréfo al ietemrió oela otra parte odosmotes eda jpanonia cjagota fe oi;e ®ngrta.jceda ptelpasia el mar acuatice comíéfa en paréfo la píenmela 6 Sfciauo efciauonia.j oeípues celia la oe Xiburnta.j oeípues la oe oalmacia .tooas ma,edastres eftl entre párenlo ibnrafo.jentreelmaransiático :jiosatpee.j ®almar aneda oalmacia fe acaba los gilpee.j entre venena jparéfo edá la,puíiicia c¡a. be iftria iCornada oefpues oe calmada eda el puerto óM>urajo. jenede ¿uraco parajeella la qptopiaméte fe llama ©recia.efla pjouincia cegredaconfina ©recia, có BEiaceoonia qla tíeneal onéte .tal audro tiene alá tierra oe afonía enla ügmee tqualajmudpasimmdas.SlIbaniaderaliaiboecia.enedateldliaalaparie oenia. Be maceooníaeda el móteolímpo.el ql oíjé qes el masai» ®el muco:jque B&onte erceoe ala región oel ajtea oofecongelá las nuues itruenos jrelápagos. Olimpo, ¿nedemóte enlomasalte oel tenía vnsltarlosfilofofoípairaoosalqlftn ¿efalia. ca®a a*®vna ve; afacrificar alossiefes.jedSoo alia enio alto vejáoe bato oe íi las nunesilos truenos jrelápagos comofecaufauá enla regíó61 ajte.i po.’q enio alto oel no auia aj:e ninguno fobiá efpófas iagua eó qlo RjíelTé para fu falub.jfecboel fe trífido efcreuiá ciertas letras enla cenijasel fecrificiotialftcomo las oepanáefcritasaflilasfallauan otre año 61a milm» máerati po¡ efto fabiá oecierto qel mote tracéoía la regió oel aj¡e. 61a otra í©egeosrapbi3. 50.0$. partecd moreentre tefalia smaeeDonia día Srcaota aoo aj los majorca 9rcaci, tmas batios aínosDelmúDO.Enerta gtrcaoia ella la laguna Xemaaso 40 a* feerculesmato ia ferpiéte roraij el bofqne DÓoemato al leon.Xefalía es buena tierra: jenella ella elmonte '(g>arnaro:<:la ciboao iprouinda De ate«¡ ñas qfue maoreblos filofofos ce greda qfuero betos mas labios Del muso pg| v;'e Dofuerógpecrasrptatórfnsfuceflbres.Eftosfegeiternaronencomunb g¡t a'°* oaoutfijieró tejes enlíífimaaalapoltdaélaviDapumaná'tgenernadó Del _ nas' pueblo judaesboneftaseproiKcIjofas: ioe aqlastomarólos romanos. Delta tlerrafue jafon ¡agamenó't arcpíles;? aq es laceoemoná qcambié -j¡ 3í,oe fue maore oe filofofes: jpreceoieró alos éarenas en Iaber ¡jorrar aloe acia m-nta oe nos «i viefosstoejíá qlos ateníéles fabiá ia filefofia ;pero qno fabíá vfwé " Ua puesqno fabiáljórrar alos vie(os .Ellos 6aleñas ItéBO cercasos Slos perlas auiéDo queaula mudjotiépo qfufriá la fatiga: Deliberaré De morir porínlibertaDNfaljeronoeladbpaojmetieróleentiertasfuftaSqjélamar pelearé tanresíoqueDefbarátaróala flota Délos perraeálosecbaronDefu tíerra.Juntocon ellos ella ScapajDefpuesBoecia.Enedabóeciaeda la acara cibDaooeJCebaslaí eDíficor poblé ÉaotnopífoDelrer ageno! eíqual 25oecia» rotros fus Ijtfosfueró embiaoospo¡ fu paoje el rejSgsnor oefoe coleos a bulcar aeuropa fu germana laqualautafiooljurtaoaenvna fulla taurina qera en vnanao qtenia enla proa una figura oe toso ¡jlleuaua en greda .z Delta Dijen qtomo elnóbre ella trra oe Europa porc¡ file repna entila, tco mscanino no la ipallo Delibero oe Ipajer lo cj fo paore le aula máoaoe qera qno boluielTelin etla.tljíjo fu orado alotaculo: el qllemanoo^líguielTeá vn baej eDoaílfuelTe apararfisiefie un lugar .El ql buejfuea parar áoo es la ciboao oe 3Íebas.j Defu nóbre Defle buer fe llama la prouinda boetía EltaprouíriaDeboecíaalaDeHkajajteralia tiene oel oriéte almar^oní „ co.r oel ocioéte al mar aoríatlco aoeláte oeoaraco ella la felona 5es acer¿ Wona. caéatcna9.esbuépuerto.edaaledeoeftecótarantoqoeesen jtalía.ocfoe lavelonaalaentraoaDe@ilia ajdncufntaleguas.ílalacodaalSuefte. quarta aklte.arenella coda buenospuerios:pero el mefot es jE.upáto tíer neoeláte unailla Uamaoaeljafalloraa.oefDe ia entraoaoe odia falla al cabo aoo eataemraoaoda tierra Slamoreaajvejnteleguastnotieneenedas XamouernteleguaspejargOElamarentrelatlerrautlamoreamaséStroleguaS rea> satcabo celta ensopa ajmudjostfieos.j edáedas doscodas JLefte sede allí luego.ella tierra Déla morca es tooa piernas como pulpoocágrq'o.tíene qttatro principales en oerreoor.jentrecana una oellas rlas otras fase una entraca enls marcj es larga enel principio aangolta enel fin :iala parte Del ede t ala oel oelte lienemuctrasífiaspequeñas acerca odia. Junto cé la en traoa oeda tierra oda morea cabo 2lcaja:esla prouinda oe forillos que torito , fonaqueUosaqmenfantj^abloefcreuiafusepidolas.tcabo la De corintio alandrorenelmeoioDelamoreaeda la prouinda Depeloponefo:u al fin q-[Jbeiops es el audro eda la qllama morea oe quié tomo el nóbre la morea.Efta tierra nef0, eela moreaesmurbuenatierra <i mujfertiUlcne buenos puertos. Efta en plj.grados rmeDíc.tienealfueftealaiflaDe,tanDíaaeernte<t anco legu< es.Xácu toecíncuáa leguas De longituo Xdte ©ede. i6la timo cepa SfO''- Suma. ts tierra oemucb&B vinos vbuenos.agoefoeellaaafrica cíneuéta leguas t aarmenia menor qea en afia oturqa.prpv.s arooas.recv.entre roOas ear ,menia menor* tierra bepóte «tlaXüboreaavmucbasrflaspequenas.erta íCaota. eásia en.prpvilj.graoes imeoio.n la cntraoa cela marea en.plíf. oefoe lo an gofio Beta cntraoa oela motea valacofta al gfie vernte leguas.n allifeba. 5evncabo.abuelue la cofia aInoruefte.quartaál©efte treinta leguas.efta THegro tcofia ttenealnoroefteiStoeóella la sfia DeTRegropóte.ticnenegroponteá ponte lógituo veEnteacincoleguasrefta noruefteíuefteitienetrco leguas 6latímo negropóte tiene al efie aveinte adneo leguas ala rila é&ió.oeroel cabo ce negropóte a! cabo oe palma avquise leguas.ella el cabo en.rl¡í],graoos lmeoio.$a5e Te caboel cabo vnbué puerto qentra oétro oela tierra.®efól cabo De palma btselne ia cofia al Tftoruefte crepita tdco leguas por vn gol feíro fo qvaentre 000tierras qlleua en and?o oeboleguae.al cabo áfle golfc.en «cpiro. p-g cite golfos maceooma ztefalía efta ia proaíncía oe eptro.enefta ella vna fuente enlaqual fi metépaebas arotéoo fematamufi las meten amataoas fe encienoé.a por ello eisen qtiene vírtuo be bar iquitarfuega. ®erte cabo al -pnertooela|péb!lllaaalcaboDefamifileateo;ele3uas.apalTaboaql efta (el paerto Be Jtaueíj tiene vn íllee oelante:v oe aql falela colla al Elle falla s. dp vnapútaeaqttaeobtóDabueiueUcortaainorodlevepiteieguasnbajere vn gotfoq tiene oies leguas en ancbo.poe allí buclue la cofia al elle falla a eaiipOU. íSalipoUqapcmcuéta leguas.JSalípoli es buen puerto <¡ tiene seláte qua tro ureo8.tantesoegalipol¡ag otros puertos enefiacolla.peroelmeibr es arpobaJEalípolí efta en.plv.graDo»,ella cabo la entraba belmarpontíco. Enelparaje oefta cofia ellan las puindas eecberonefo ppeioponefo .Xa pelopo oe djeroneíe ella ala parte oe gaUopoli.>i la oe peloponeío ella al poníéteca neto. be labe Epiro.efiasnenéalfetentnonalapuinciaoe Irada qella cabo los arfa motes®rballo n©trace.efta tierra es muEfértil toegéte mupferosw las gracia, p¡incipales ¿mínelas celia tierraoegreaa fon maceoontec¡Erada qellan enlastatossoeftssm6tes.®elaómaceooníafilerepalei:áDremagnofifs oelrevfiíipoierteaieráorefueelqconqnoaarianamucbaBteoda mola; grávarótoegranDeammoqfegfifuanimofilosfuposlefiguieran'rnole matarácótemasnocefiaraoeganar teOoelvmoerfo.ellefuegranvaróé effuerjoéanímotéfuBfcma valtétepóbre.fráco.liberal.oaDmefo.crsel.cle ©reda métimmocótraloevéeioos.Eftagreda avn qespccatierra ce nmr buena jfertil ‘tabüoáteoemetale8.®efta tierra báfeEOolosme]oree filolofosoe tócala europa.losqualesfiorerderóprineipalméteenlaciboao se atenas. Senella greda pá fioo los mas feñalaoos varones ivalientes en armas oe tooaia Suropá.®ellafueron gafonp£rcolestaiccanDrem9gno.cuto maeftro fue el filofofo á3riftotílee:el qt Dijé qfue oe maceoomaipero nofue fino ócoroousó£fpaña.]|&alTaooel puerto oegalipolifeoobiavn cabo:? soblaooaqi cabo enriela cofia al noroefieporelmarpontico falla alpuerr MpoliftoqaEveEnteoooBleguas.oefoeeftecabooegalipolíaloearmea nía mear a^vna legua efcaifabmar.efieeselefirecboaoóoeteiTesrejélol pías imecosfijo la puéte robre nauíos por oóbepalTo fu; (melles cótra gre ew rmaceoeown avn qles griegos le qbraroUpuétenlo ecbaró oe greda feeseograpbú. §o. rcrv. poi tecaoearraas.gíleraoie magno (jifo eel rcp jUipo querienoo végar ' eftoqXerresauiabecbopalToenZlfiatteraoatODaafia'iaPerfiapniéi 2llerati T Diatialamoíafaltaelrtolpamn.vDeallífeboluío poiftfus gétesíe qraren sie mag eelfllosteniasellefraboepfeórianbetaerarutierra.'tbólméeefeenbabl hocótra '1 lóníabefpíoioaloscíqtiífieróboluerreagrecíai'tblolesgráDesoenes pqr afia. bofe con algunos qno lo qmficró aerar,poefpues loelupospoiqel noqfo - bolner agreda conellos le oíeró peruaecon qnmrio.oelo ql oefpues qfe ba lia ró fin el les pefo ir ucbo/r allí fe oiuloieró fus tfras entre fus capitanes oe las quales cupo egppto atolomeofu mup qríbeel qual tome fu cuerpeo lo licuó có figo olo fegnlto éla ciboae 8ateráoiía qefta cabo la boca oe Hilo: la qual el mifmoalepaoie auto eoifieaoo .ÍIBsucbos Dí5é5elle ataneie llego falla alrío gáges póallí fellamaua feño: Del vniuerfo pqZlriflotiles le bife qfalla qfupielTe lo áauia en aql riono fe llamafie fenol bel vniuerlo :p qale rancie máoo adoscapitanes furos quefúefieu el río arriba có dos Hauíos: pqles otó bailtméto para tres mefespqaquellosfuero «anegaron el rio arriba falla qno les queoaron fino eíej oías pelos tres mefes: póel Día qfe quería boluer víeró citar vn callíllo mupfermofo cerca oel rloipe! rio queve nía tono cubierto oeflotes mupoloiofastpq vieron qfallan pe: meotóbel callillo (nfitiícosarbolee be Hoies ofrutas mupofaerfas iqremará apílela fapara p¡ ael:p qquanoo llegaré ael vieréqtteera tato fermofo pé tí eflra ñas celeies qla villa Rumana no pesia cópiebenoer be qfuelle fu ebifidoio vieren qencima sela puerta ellaua vna gribe ventana mupfermofa ¡tpei ellafalla vna cabena mup graefi’a óatra Heliana tobe el rio :pellaua ataba en vn marmolbe fola vna píeoia qdiana Sla otra partebel rio §era tá gran eecOfflovnatoirepBebiuerfascoloiesónopasíeróbetermmarbe qcalo! era p ó trauaron oelacascnaopiecuraró Be pallar poi eebapo bella vnna< uio para ñafiar aoelantep^nopubicró.peflíso enelleQ víeró enlavétana bel eaftíllopoioofalia la cabena efiarvn bóbiemüpviejopbegrauepiefeti cía ecbaoe be pechos fobie la casara pqellaua vellioo teso be blanca sla baruá mupcrefciba omup bláca olos cabeilosblácos pqvieron qferepa t quele piegunraró $poiquefe repa-.p c¡ refpóolotrío meévneflra pnocenri» p5os lo que querepí bajenp qle Wreron qeran oe aleríoie elmagne feñoa oel vmuerfoip queremos pafiarpeioebaro bella caoenaafaberloqap en elle rie.y qel viqo fe comécoarepi se mefoi ganatp 3leefceró í¡ poique fe repa có tanta vetúrao pq rcfpóoio qpoique atiiá oícbo 5aleribie era feñoj bel vniuerloip qles bajía faberqtobo lo que aleónete aula ganaba no era tanta parte oetierracemo era vnafola vnapartebe teso vnbonbieipqles oiroófebelutefien quenopesia pallar abeláteipoiqbefpues queelmunbo fe aula foimaoo nuca poi aquella cabena auiá paliase mas besos bonbies Pqaquellosnñca auíábueltcmbcbie quepo: ella pafiafiearríbañopoDía maebotuenpqlesmáoeqbirefióaalerSoieijfeboloiefleqfupéfamiétone poeta auer efecto pqellos le siperó qnoofariábelner po¡ temo! oe fu feño! Sleráoieqnoles creeria.pqueel viejo feqtovnanillooeeiobel beoo end Ql ellaua égaflonaoa poi pieoia vnojo vmanoip qfe le ecbo eñl nauíe plee bíro.yo <i cabelle anillo¡talepibsc en tellimonio qoecrea.p qbealli febol _p-/ S\ f Suma. mverano Cubé pocas vesest loque fubéponéfeédertaformavnastablas culos píes fcbíc que van por encima cela nieueiiotro tanto ícelos íberos para fubirenlas fierras Dearmema.gtoemontes caucares san fubíenoo sefoe slbaníaal TRoroellefafla al rtoffVa allí parsí :peneíloe paje las puer. tascaucafas otas aras tcolanas oe Sleráore.peroesro8ofalfo qno ¡lego aquí.eflos albanoetientn al oriente aloa JSuerreos ialcsilíSsafajetasq dlan entre el mar Cafpío <1100 monreecaucafcs pel río ffva .elfos mafaíea taefcingétesqnocogépánivinoíbeoéleííjemesclaoacb fangreoecaualte: es genreq no tiene amifíao con ninganottíenécomínua guerra con los «31. TRoma <nos.oelaorraparteoelmontecaucaroellStosIRomanee quefen patojee: Oes* pmasalfetentríon iasamasonasq fon gente guerrera.DeílaeamajGnaaap ©eras, mucIpastillloiiasqbabUmoeUas-.oijcnquefueronmugeregoelosgetaapq fuero al cerco betrepa p§oefpues fuero a/Jileráore rqfu repna pjocuro os Dormir con alecáoje po¡ auergenerado Del. per orobo es (sitios po: fabulo. IbquenoeeoecreerquemugeresbíuíeíTentárosíiéposnn varones ni que aflt fuellen tan valientes enlaa armas como loque bellas rcwje.SIlaB ama. Hmajo. 5onasrtencnalponíentealos Sauromarasque obenque vienen bellas z ñas. oelosSarmarae.poelfetétríontienenalos ypofagos eScitas qeftan en 3pofa. lasialoasoelosmbiesgperbOJeostSicaucafo. ©ellos fdtas apmucfcas ges. nacienesiporí) cribe los montes iRifeoefaíla la mcia ap niti.bnsnadones Satas, Pdtos.giidtoemontes po: la mapoiparte biuen en común ifonpafioree q biué oeganaDos.no labia la tierra ni tienen cafas ni conoce cofa propia .fon graneesffccbcroe.|Tue!gan femqdpo Delirar faetas.ios quecellosabitáen los montes mífees biuen larga víoa ce mas Decíé años :no Ipati enfermeoa eesfioemucbotrartosnoXabo ellos Catas eniaparteque etos motea JCroglo gpertoreosfe llama cancafoseñá vna parieoe Kroglocítas pjSelas .los Ditas. quales ipabítá en cueuas por el muclpo frió qallí Ijase.gfle motecaueafo que ©cías, ella fobre ellas puincias oijen qes el masalto oel munbo: pqes tanto aleo éjnúcaenelfalradaríoabónocfíeníDeoiaiepoielleoiséqueee eñila fuete caucafa qes la fuete ocla fabiouria.aquí Disequeella vna peña enloalto oel mote qlicué qtrocieres eílaotcs be lógltucr ccjiemoa ceiatituo :eqretita flBonte en altoip qcndmaes llana ?aquí Dije quenica fallece ia claríoao ni oa eno. caueafo .joel8pjepot3noloap.Eilá ellosmotes oi.lpi¡).graoos.cndlos moresrife. osnafceelricIRaqva ai mar bírcanooeooe granees lagunasq ellan mas bedncuen ta leguaela vna sela otra :pen meció oe ellos sos nardmíetuoa fuentt efla ella peña caucara 1aquieto ala parte bel oriente los ppofagoeqfon gé caucala .temótañefa opaíoril.n alfin odienaícimicto oel rio lf\a fenece los montes pperboreos 1comiégá losmontes alance qatrauielTan falla aloe emooos Samí. nymaos.oela otra parte bel rio TRa ella tos Sumirás 1Corares 1@rga. tas. fióse aorrios qrilan roeostntrel rioEla pel rio Xarartee.rooa slas pro colares .uinciasqeltáentreelrio EanaiípeiríolRanyberiaeios yperboreos fe tlamá farmaricasipoiq toba ella tierra fe llama Sarmacia la 6afia opee to ca ¿loe rartaros.efta toca befse cícuéra falla. Ir.graoos.tiene el mapor Día 1 noebe 6DQifíctc poejíocpo Iporas/racerca ocios ypboreos oe oíej pnueae Cágoiaboluamosalosalbanosefigamoslaotra colla oel mar yicano ©egeograpbw. §o. mít quedía ala parte oelaullro.eltá po: ella parte oe! aulíro lento có los ZUba, nos.cnlasribera&oeftemar prcanoeUalaprculncíaoetocena.eíla tiene al %£cena aulíro ala prometía pe Sooucena ialponíSe alas promneias PÍTofarcna •; Sijarena.eneíla De Eocena entra enel mareafpio vn rio que fe llama ara ^¡39r9í tea qnafcece coa lagunas gráces.ia enaceites elta enel itiótepai iarcea afeSt cooijenqoeelíaelarcacenoetoellafaleelrío&fratesqnaíce ala parte oel poniéie.p eñe arares nafre ala ce oriéte tva por los campos aradnos Éríta tierra es imir rom :p el capo ararme ella en coco íiépo veroea caufa q elle rio la riega quáco crcfcc.efta tierra ila Pejberia >ialbania fon ce vna q¡íDaopfertit!D30 que rabien caendla vna meciera qfiéb:an feRenta como enjbería.ffineííatierravranarccspfiecbas'tiácastcoíacas.rongéteva ,.. líenrepbelitcofa.Enella tierra fecriáenlc3cáposerco:pionea<: otras ferpié ®eoipi» tes qnmueroéa vn póbremuere eí Ipombre riécofe.eííe rio arares esSlos Dnee‘ principales oeíElrméma.perpues celta puincia ce Escena iSuracena ella tapuíndaceX¡©eoi3queelíaentrelosmotuescafpíospel monte JCauro Ü£)eDía peí marJCafpjo.Sla propínela císenque temo el nombreá íKSeoea la ni gromütefa.la qloefpuesqjafonlaoerofefijeaella p:oumcía>rrepnoene< lla.t otros Dijen que fu bao fe llamo ¿l&eooqfue rep le pufo el nóbre.SIquí m5en qella el fepulcro oejafon pce flESebea acerca ce vn monte mupalto qfe llama el more Jafon.dla puincia fenoreo en rlépo pallase acerca cetor cala alia.es tierra fértil avnqmudja parte celia es roup fna.Se ínuícrno Ilcu5 fue ganaoos alpracc Éperbotóque es oebarocelas puertas cafpias bajíafun.a.clqualDbéqapaaétaniascecincuétamilcauallosce ínuierno, afana* cela partecel fetétriócabo futacena esfertilila otra tierra es partefecas Ipajé na< maíTas pe pa oe alm'éorae n: ciertas rapses ce qIpajé vino.elígé pot rep alque tralla maseíFo:caoopme|o:.acoítemb:antencrniuctaemugeres>;miiguiio toma menosoefietemugcreswlasmugerestfcogenquantcsvarones quíe tempero no menos ce dnco.Kooas las propínelas ce anecia que fon mu< rbasícelasqualesfon Sagríana Zlgiana Sacucenajfon fértiles: pero las mentañasfon altas pefteriles'.biuen elidías Decames fílueflree pce frutas fiiuellres,£(la gente celos a^ecoseabeilicofavfan muclpo los arcos pfie cbae.©i;en qeltos plosce Zlrmenia fon tocos vnos :pque mecía fue po< biaoaoeZlrmeniosipquevfanlascoilumbrespvelliooeqde losarmenioS ©eípucsce anecia eft3nalo!ientelasp:oufnctascel?írcania.<! Partía, greania. T©ircanla ella junto al marCafpio u'(partía al aullro celia .Ella tierraoe Ipircanía es buena rierrafertil.pmuct>a parteoeUaesllana.apenella 2lrbo> le3quela8foíasoeel!osmanátmel<rlacogéDecllOB.enfusmontesapmm’ cipas animalíaslieras.perooeEigresapmucIpos.Xosriosque palla po: ella vá acaer enel mar eafpio po: encima ce vnas mupgráces peñas qeltan focauacaspo: oebaro <t caé como po: canalenla mar:p pebarofecrían piar cosmupvercesp gcnttlesaDolasgéresoeprcamaváatomarfuspIajere; <: folajes.ella gáeoe prcanía es buena gente pbellicofa itienen ala parte ól auílro a¡partia.Eila partía tiene al oriente ales arríanos: tal poniente sí partía < Icsílí^eoosrralatiftroalosoearmema.elta prometa Departía es granee«t buena.pdla roceaoa pegráoes mótañas :ctoma gran parte Pelos montes oúj Suma. taures qenella fe llama motes partatras nTftagas.tíené oétre oe íi mucípas p:oumcia6afComifena.,Coarip0:ta.i03rí¡ena.Xo:ana.j0artícen3.5aí biena.IRagiena es tierra fertll.la gente esbiéDlfpudtatbeUicora.'cruel.fon inclinases ala guerra:fon granes la otoñes fon gente que ban (pecho gran > suriana otsguerrasnganacogrsnsesfeñojioe.Xaptettmda o-ios ámanostie ‘neselcríentealaptoumdaParopamfa.nselSesémóalesUgtagianoe z Batrianos.n sel aullro ala oe 30rangta.es tierra larga.efta cercana oe mon tañas.tieneen meoio vnlago gráoea do acunen nfecófumé tonas las aguas H&argi oefasmoníes.Xapiomncíaeeü&argíatiaellaentrelosamanosEelmar ana, Xafpto.po! ella ptsuíndapafTanlosríosBronBcoíuntosEentranen el mar cafe itiaríCafpto.eftosríosnaíccneniosmótesemoocBnparopamfos aoo na pjB,ce el rio 3nousqueva pot la incia .£tte río paña polla tierra celos bafríar nos nfooianos pot masse siej puincíasn vá aentrar enel mar JCafpío po¡ la piouíncta ii&argianaiuntocony¡canía.£fler¡o©t:oeselmapO!río os tooos quátosentráenel mar ptcanotpo! eflerio traen en nauíos las mer¿ eaoeriasélasincías nlaslleuáalmarytcanoinpotelmarytcsnolaspaf fan baña atrio XirotnpotelríoXtroarribaiaslldian bafea alfin eevbe ría <1 oe aj ias Ueuau al rio ^afispo: las puertas carpías n po: el rio fafis al mar ¡Eurínom oe allí las pafian en Breda zen ytalia pfenecía. licite mar pteano es oulcéa caufa setos muchosríos qae entran enel.tiene oe longituo oosiétaBndncBentaleguaa.noelatltuDdcntonfelTencaeftaafomiabluna Ertaptouínciaoeíl&argiana es oelasmasfértiles oelmunoo.Xospanes cefpues ce fegaoos toman arenafeer t a car otrofrutoJas viñas tienen tan grases las cepas queapenas pueoé sos hombtes abtafar le el cuerpo :oan les rajimos oclas vuassecos coboostoavna cepavn mosto se vino las abejascriáenlos arboléalos ganases multiplican macho .vita higuera oa feflentamooioS seljigostp fobte teso es masabuncanteoevinos i fon sito buen08 quefetienémuchoiiempo:nü¡5équefetlenénoüétandentaños en ciertos vafoa.Xatierra setosarríanos queella cabo eRa es también fertile; pero no es tan abrasante se vmo.Enella pmuincía se .O&argtana osifico Stíocbía ®ntioct>° vnagcntllclbsaopo! ver la tierra tátofertil ibuena .ala qualllar ‘'moSntioehía:noefpuesfaeseftrunoa:peroto!nofeareeBificarnefta ptof» pera .Bnefta ptoulncía fon generaciones oe XiEbafagetas :po: efta vael rio íl&argo que entraenel rio ©ro. ©efpnessemargiana ella luego aiotíemí Batriar telaBptouindaBOelosBatrtanoBnSooíanosínpmeMreeftospafTa cirio nos. ©roqlaBDiatoetres el mane: ceSlIiaoelosoelponíéte.&ieftas pninctaf Seoia* nenia Be,í©argíanan 21rríafcnts8gente80evnamanera nía tierra quaft nos. tan fertilla vna como la otra.-avu qneü&argiaua es algomas fértil :1a gen tees bellicofa zbmua.i;lías gentes celos arriesn batrianes feñetearó mu epo tiempo alas molas naotras muchas ptontndaeen efpecíalenel tiempo eeílfeenaneerreí? celos arríes nSocfanes.Cfte menáoer nel bi(o cel rep celos Barríanostomaró toca la molanaJSatalena rpalfaron al Bangos <tfo|u5garó la tierra falta alos Seras npannos que (onal fin óla insta. Efta es tan rejía géte que©ariotutto po¡ cierto qavnque tooa la tierra potelTe/ efta le era regara poiqnolapocas ganar2Uepans!e.pero oefpuesse muere 50eseograpbí3. _fo. ri. re oario la tomo toca gUeranote.Ecndfa tierra fecafo con TRorana bija 61 rcra rcV; ©vátes.&cña tierra eitaua vna peña ljecl,'a oe sierra npicota a mano l8 "3' foíti filma nmut gráoe ao6oc Xerpes ponía fus refotosn? era quinje eltaoí es en altoin ochenta en cerrecot en andjpi? largo encima erálianaitposían nUmenrarftenéllaquimentoebombtes.Encima odia peñacdebiofolenea mentefu fiefia imatrimonio güeranctecon IRorana: ECéfpues Ceflf;omu cijo oda peña potque no fe atrcuiellen algunos aalear fe cenelía. Elrío ors la peña, quepañapo¡ aquí es p!Cffnrofo;<!a oe paña pot vna ¡ierra oe arena enís tíer rácelos ©ooíanos^unoefeennniclpaspartes.npañanoólos ¿líeiaceooí nespotaqudlatíerraoearenaljijteron vnpojopara Tacar aguan faeáron ,. agua ceiíco! oea5e?te. oda qual •oían poi a^eptepara qmar i para labtar Jméteó pafiosuparaoiróscofas.Eftosbatrianeetíeneiiai otiente ales áfacas u05-Ete. atos tHomaoesjt mafagetas.los quales Ipabítan en cueuaspoiquebiuen en tre 103 montes tmocos •; ñfmaos n.Caucafos que es tierra mutalia <t mué fría. 1!aquí fefuntan el monte JCauroqueviene oefoe armenia oecabo lfto Das tdCaucafo quevíeneoefoe aiemañart [untos van faifa que llegan al fmoelaínofa.ocitoamontestiafcedrioSlrateae elriojSanfes'e elrioñjn íftie ara cnsn©ro.nva pot la tierra oelos:Caco¡o6 i,Cánoo:oeala celos Satar pes, ges>Er£fcibelasagiia8Ddosm6tesoelfetenmóíCauc3foétlamaoo3 moto fos «tSapui íos.n van aentrar enel maríiafpíspot la parte oel fetentríon. eentree!feri03Lapartesee!rio©to cabo elmar jCafplo cita la ptouincía celos Sagarantes quees tierra fertiljíooae eftas ptoiiínciás élas vertíen tcsaimarcafpiofcngentebeUicofaí valiente a bien otfpuefta <i tooas las ríberas fon fertilesani láscela marcomoiasoda tierra. ¡¡^^^rfjBesIpemos oidjo cela parte 6aña que CU» ala parte ce fetén HjfslíWríoneelmar eafpío Digamos agota cela cieña ala parte Sipo ypfcfPaf Jiiníenreabolnamosalriofafistala ptouincía cefColcosaos sif §8iy§|queoolacoffa.®¡go£¡ólpuertooe .Carfalta Ijaña eipuerto llsatasali oe arcarán av vertí te leguas.Efía arcania ai Suouelfe en qna retttanfietegracos.ÉnelparaíeDeilacoilaellalatíerra ce Capaoocia.n caboCarfatíacotmenjálasfieriasoeZlrmeMaqaereUamanmcntesmof '"“Puf tos qvan al Eñefaña ¡tito al mar calpio .«Sita tierra ce capacocía tiene cel Booa‘ Oliente aarmenia la maeot nafus tierras §fon alas ptouínciás ce ÍIEbof» tos nCocarjena uBafiiena .Elfa elta ptouincía étre elmar Encino tloo motesmoíticosntpot ella paña el rioCapacorquecefciéCeé elfas fierras Oeglrmema.Capacocía es buena tierra fértil .atendía ce tocos géneros oearboles.ajolíaas:e6tíerraoemucbovínotcemucl?a!eeruai poca teña que la tienen lerós.É(fasfierras ce armenia fon granees taitas imu£frí¿ asóemucljanieue.entreelfas sel monte antitauro elfan las ptouínciás ce ¿JfeoHosCocarsenaXofarena IgobaroenaBafilena Sofenatnaco fe mogos acabaelmonteantítauroelfaeimontePeríarces aooqueooelarcaSnee 05‘ quáoodSílmiíoqtiee8monteniUE8lto.nalaeteoelfetentríonefta onagra ce laguna cecócenafce cirio Eufrates ace aquí va aí pomemefafla capa* jo ¡e m oociaftceallibueluealauífronvafallaaSefena nallíatrauieñaal menr tegtotitauroEoefpuesvapotlasregionesoeCouanavEncetenaicotta * ciíij Suma. a! m5te taure.cerca seftementeso naíce Eufrates nal auftro Peí m5te SSnti tauroentreelrelmótetauroedaelmóte ©otbioocaboeleftavngrá lago Ktofe ,aoonafceelrlo ttigrístcotta^palTaporelmóretáurc >t va ala tierra cerne 8fopotamta.&tredtosmsntesKaurat Sotitaurocda la dboao be Era Brmóía menla la maroj.tooaBeñasfierras’t tierras ce armenia la rosto: fon tiras mato:, cemuc^oganaooímucljaterua.peroenmuiei-noacaafa.celosgranoeste loa <i nieues faca los cela tierra ttleuá los ala tierra ce Capacocía cabe las riberas ce! riotigrisqfon tierras caüentestoemudjateriia.enelfastíerras ee armeras si muchasfuetes ce aguacalióte <: muchosla ges ?bañospar fueteó ralasgSres.eneda tierra atraía laguna beaguaqesoelicetoeajefíe.EDeí ajette, deaseptecojenpara qmar <t labrar paños upan mud?o p:ouecbooel,lsgér te belfa tierra es grabe tfermofa tOrilleóte.oIpsqueedan mas al fetentrtó fon masbeUtcofoe.iEnedcsmótestauros acerca oelmóte,Cafpioqueeda ©o:gia¡ entrearméma'tcapaoocla fonpuertasoefierro aoooijen ©o:gtana:po: na. conoe Elewno:enopuoo paitar po: la Dlficultao oda tíerra¿ ípo:c¡ losóla tierra felooefenoteró.Slquifehallo el véciooel ote quep:ouo el palíopo:q lelpti íeró <t matarSmacbag™íe; tlefúefotcaoó boluerleo nunca fada aquel .oía antes ni oefpues fe baila en fas pldodas q»e Blerfotefaelfe vétloo.po: ella tierra oe armenia palio meoea ,naquiten meóte fueella fcñoia evfo fus encñtamétcs iaocuínásas .t ella tierra tla ómeóte aoo ella p:efioto fue tooa tnara oten pía fon mutfemeiables tobos enla babla tveftibo :iautf » eos po: »nos.!EniadbDaB oe armenia felabrapaños teríoos oe lanaroe fe<¡, oa ao:o aquellama bocaclnes quefon tenioos en muebo en aquella tierra, j®efoe Breanteqea en capaoceía falla al puerto oe %rapifohsa at trepttí rá leguas,©latrapifonoa ala niebla partioa ól €) elle afuouefteé. flvf .gra t ©alacia oospmeoio.&el paraje bella colla aimeoio ote efta ©alacia qes (unto có ©apaoocía ivna parte bella.2óos be galacia fon géies qviene oe frácefes ngriegos mejclabos en vno.^neeña tierra Delret Bntlgonoit Oefpues ocl lapclkromucbatíempoi?\otiia.®eicetrapífonca falla al puerto oe Se¿ m¡foatreltentaac¡ncoleguae,e(lafemifeal©e(leen.plw. grasóse meoio ella en meoio cbírifonoa tel puerto Déla Xccna .(Enedeparaíe eflan cabe itianto .tApífonoa la tierra oe ponto /untocon ©alacia :ncabo cbtrífonca la tierra JDirco* ocios turcomanos >¡ aedantecabofeniífo efla Utierra Deloa turcomanos i manos, te Decreta,icios turcomanos fon gétee qbluen etilos canposcon ios gana oos.(én gráoescaualfos.ticnéfingulares cauallos.bluen al moooo manera 3los alárabes en africa, roca ella tierra fe llama la turcomanla.Soeiante oe femifo ella el puerto ófamadro ado ella la ctuoao a00file martpíja oo fan t blas.p éntre fenufo*faniaftro atooscabos pcnmeoiooellosentra vn bué THícea, riográoeq'pietieoe!o3m5tessntítaiiroe,®qsíes!actboaDDe TRiceaaco ftieelcódiíOCÓtraarrianoífusfequaces.taqleoificoelrepSnrtgoncacer cabete laguna £daum,oeaqfuer6 mucljos ^ílofofos Dtlesanttgucsqef criuieró notables ItooeentiietrosE prafas.be Dóoefuerófenccrates'tDíeí nifius.Defceicaboófgmaflro falla ala entraba filmarpótíco ap clncuéta leí guasva lacofta al ceile.qrtaalfubuefie.eda la entraba cn.tlvt.grabcs.fcn ©alacia ella cofia ap buenos puertos iríos,•: cabo famadro eda la fmeta ógalacte ©egeosrapbia. §o. rlj naoelátelaoeBitima.ncabota entrada sel marpcmico ella niccmesia.to ^¡tinía * ,oa ella ¡ierra ce tierra buena jfertít .tiene muclpos montes «¡mucipa fruta :<¡ mujbUínaptestaparaeDílictos.enellatierraeelapafagomajuntOcópona -to «scalcioonis.^cfselcaboíjefiafobiela entraba oelmar político Dejara coilátinoplafalla al cabo él marpótico aoo es la otra entraba ap c¡ renta lee guas.j eflá notodle fusuclte.nala parteoe afta Ipajevna entraos «goifo i 3tamarlpajia la pártesela tierra óanaítíenejejnregcmcolegijaemUaman letnarpóticopoiqellaentrelossoseabos enmeDiocomoptunecio sesos -puétes.i£nel cabo sella entraoa ala parte se afta ajbucn^suertos jen me oto ella Xupáto en .rltitf.grasoszmeoio .®efoe la faStó oel mar pontico Xupanr falla alcabcoeoatDaniaajooje legues :taquée ipase vr, golfo pequeño to. como puerto aoo entra sos ríos buenosinlfito cóel cabo ella vna jila oelá teoel.enlaqtent¡épo8pa!Taoos vuovn téploqeramudponóbtaooj tenia oopoiéttototiaefte téplolpajiá losargonautas «[marineros mucipa ap:c¡¡ ruedas jvoíosjfeieeiicoméoauámuclpo.^eíbeicabod oaroanía alcabo oeílellamar qelfa fobie troja ap.tt.leguas.eHa elcaboPetrosa al aullro en tllj.graoos zmeofo.en tre ellos dos caboslpaje el marvn golfo .enelle gola foentra elrioElTapoq viene selmonte@itmpo joeltaure llamase Xotíl lus.eñeeotrepo! oaroanlajpaiotrasmuelpas [ierras: jesel maanóbtaoo rio oe tooa armenia l,a mem»,poiq tooa ella tierra oefoe capaoocia falla aq fellama armenia la mettosalcabooelgolfo^ellaacerca se Mamarella la cibsaoseffiiroiaqoetáBÓbiasafueentiépospaflaoosiaoofuerólasba* 5&oja. iaUastálpajáñofas.entrcgfíégos’nrcjaiiosaoo t8tasgente8fflurieron,j éneila parte oéfle cabcCera el iHió.: eiql nuca fueodlmjoo avn Qíe oeltrajó tádbsao.sijéq lo guateo éfrejglgamenólpermano oel mariso oe elenala qfurto orobo parísDelirofobte qfu eró aqllas guerras, el ql era ¡pi|’o él rej'pñambrej oe troja jse tosa aquella tíetrafalla eapaooeia.atosa ¿Ha tierra llama en imiclpas Ipiñojias troas po;qfue oti fenmio se troja.ella tro jaeSa3Hent3Daettlasp!ouíitelasoeXlfetftajoefngia.&ellaffigtaefláua Ufeifia , a¡Tentacoelrealoelosgriegos:1!acaufaoeeflar allí el real las batallas qfí frigiateoasfueróenloscóposSiTigia.oisenqfueró muj llorases elle3 campos "poiq mnrieróeñllos muclpos rejee griegos jgrásescapitanes .«[murieron ecto! <: troilus Ipijos oel rej 'piíamo «: arcilles gi iege.los qlee fiieron muj Il0!aDos.eileecto!eferiuéqmucl?3Sje5esqnooraliaapelearmat9uaenjna batalla mil tpóbies jmas po: fu efpaoa :«i afirman lascojonícas fer verbas, alcabo ala frigia jémíñaella el móte©lípofloi5éqesmnjalto;pocome Sfeónte nosóelótMdia.jqtienemucbaníeue jéloaltoélqesllano:<tno ajnieue: clímpe. jqaqlubia^sfñofofeséílatrraaverel curio 6llasellrellaserraticas<! pía net as.efte motees mujafgo jfeco:jes remeolo élos lasiones se aqlla tira qfeacogéael aun qpópeo qnoo gano añila trra los óflrujo jecipo muchos Simóte <tmucl?osé¡loB(ufttcío.aellemore fe acogíoantomoqnoola bata¿ llaSmitrisato.ellegolfoétrojatieneéláteooslllas.alaBteó oaroanía ella la vna.Uama fe metelí, >! ala otra parte se treja ella la otra llama fe vpo.eetí ' se el cabo oe troja al cabo oe rosasajtreputa leguas. Ella el cabo érosas aifuri aullro en.rl.graso»jmesio.ellá en meoio beluer iZUto lago 'pala W Suma. terga qf®n buenos puertos.®éfeel cabo cerosas falla acre apquarctate guas:eflaacrealeíle.qrta3lno3sell«en.rl(.gras0s.seláte sella tfra ella la ¡Rosas .lila oe tRooas.ella oche leguassela tfra en.rií.grases.tieBeoe latirás lefte @elle ocipo leguas pse norte fur qtos5e.fi:ndta tila ella ei maeíire se rosas qes cela sisé sefant Juá tj tiene cótinua guerra có turcos.2lq es la tierra ó ©erra éjjbSroq colína có fngía.®efoeel cabo ce acre falla calle! lobarso ap leñen, ponto. taleguae.filaelcabosecallellóbarDoalefieen.r'.graoostmeOio.enme^ ,cío cita e! puerto Ce fatalias ostros buenos puerros, £ne(le parale rilan ca ©da. bs acre £lcía.p eefpues efefo o©alatasia quíé lant pablo efcríuía fus epí Sfefo. tloias.Eselpuesfataiíoeqe8buépuerto.<zaoelanteoefata!iapanfilía.gíla galatae. tierra esbuenatierra.ula tiara se Cfefoesoemucljo vina obueno.£ne!la páfilia ,tierra ap muchos lacsencsiposq la géteesínciínasa alatrocinios.®efoe ca flellóbaroofafta ala 3ats ialepáosíeta apfetenta leguas.eRa la falta al elle en.pl.graoos pmecío.en meció ellan amioclpefa <t tarfo o©arco qfon bue¿ nos puertoa.enefta coda enirá buenos rice qsecíésen oel motelauro pcurae Scilicía. uus.enelleparaieeslapuínciaoeScílicfaiíloscSposnaualesasotantas •' batallas crueles pataro >too tata fangrefecerramo, 21quí es cirio gagates gagateS. aso (sallan las picosas gagatasquefon las q!a aguiia peneen fu níoo para téplarfp mucha calosiposquefinofuete poselta abogaría fus bifes ocla mu cija calos qen íí tiene pperdería fusbueuos.e ella píeosa es se tai eirtuo que localurofóbasefer téplaso:ua»nqen otras partes laaapacomoen ínglae térra: tas oeaquífon las meíesesvtlasmasnegrasfon temasfinas. ¡£nel puerto se tarfo entra ei rio ©arfie qpata pos THíníue o pos la clboao ©ar¡¡ A.arm ig8qfon aflllas aso peajonasquáoo lo echaré enla mar ilo trago la valle nimue. na.u aquifon loe oefiertes se TRintue mucho nóbsasos :la cíbsao taríts es ilofar Sentíl ciuoaoimasse se filofofia.p enella apeftusio se filofafos naturales.se f0S,latrraeellatarfiefueronZlntipater.Srcbelaus.anttnooosHS.XIfearcclo. ©bípse, ®iogenea.2ltemiDosu8.®tonífiu8.©rateegramatícomaeRr0qfiieép3 ' :nellro. enel garaje celta colla ella la Illa se ©bípse 9e» muchométasa.eiia a.rr.leguae éla ifra.iiene81ógitus lefte oellecicuenta leguas, se latituo.ríf. esiflaébuenospuerios.apenella mucho trato ótecas mcrcaoerias.es tfra fértil sepip vino oajepte.íílpenellamucbasminaeócobse,tapona vena se tierra bermefa qes gameoicínas.cabo la (ata fon las puertas qsisen pos tefilicieentreelmótepmaopelmarií ala gtesefeiliciafonloscampos ñaua ^i?» les.9qfiielapiímera batalla oeoariotaletancseiasooariofueeencíoo'; fu naaaies< mUger nbífos’t^nbermanopsefos .®efse ellas puertaseflaalnoste©a,* pasocia.p seise elle parafe al poníétefalla al marpótíco fe llama la tierra ar menialamenos.patasaseí!aspuertas entra latera se liria pee comagena tlas arabias t(ucea qes tboa entre el rio eufratee pel marbermejo pei me¿ siterraneo.tlapmeraeslaéfirlaitjútocólarifadla alepássieta aso entra el rio osétes qatrauíeta cali tosa la tfra a.rp.leguae sentro sela tfra ella la átíodjía, ciusas ©ntiocbia.sefia antiocbía fue átiocbo el qéltrupo aferufalé póbrele ,.po el téplo ifalomótla robo plleuo sel.fl&.sccc .talentos se oso fino omu »ma. c¡papi^, i 0qi toso aula hechotraerfalomó éfoe tarfis <s ofir ga fajer aql té pío plleua muchos fusios píos qmuchos mato.lo qltosogmitie cicspoiq JBeseograpbía. ffo. rlíj. los i'uoiosEOclatraróp fe apartaré Sica máoamiétos óoiostcomo lo teltffía ca Jeremías en fus lamétacíones.eñíla antícchiacoméco apteofcar la refur reaó oerpcfaru pablo :r oe aq fue pe: !a merco: armenia tpo: Sálica «¡pan filia icómrtíoslos gaUraaialoe Deefefo.poefpues pallo en greda accuir tío atosoe corintio:-; ouo gráoes oifpatasecn loe filoíofosoe ¿[tenas, poef pues bcluio aSlntioclpia ado coméjot faca Jcrufalen aoofaeptefo ptemí tino en roma.pea efta antiecbia palio el ouq jsuoiifre De bollen nieto celta uallero oelcísneqnoo fue atemaraferufalé có los crncefinatos. iaquiouo gráDesbarallascnrreelplosmoícs, tala fin tomo laeiboaottocaqulfue aíerafaiéplatcir.opoifueryapfueelptimeroóentroen jerufalépoj cima 61 muroavnqqnáDseientro centro fallo centro bella aire? celos malatos q auin botaoacola cerca rcntraoo oétro.eltosmalatos era vnacópaffiaoe gé tesllagaDasqpuáenaqllacóqmlla.sa caufaoelbcoo: cefue llagas puan apartaoosfobie fi po!fu parte co vn rer qaligeró óera mup effcrcaoo varó eítoscomíS la carnebelo3mo:ssómatauá. taclla caufaponiá gran temo! alosmoios.loqlaptouecbo muchoalasbueítes.nefpuesó tomaos Jerufa léfaeelegíDopotrcjbelladleouqlSuoafreer.eflamanera.pnfieran en vn altar enel fepnlcro faocto tatas cácelas como capitanes fe bailará en aquella conqlía/feñalaDacaoa vnaencuponñb¡efepoma:tfupUcaróaoíoscóo¡a dones pfacríficics qencéoieñé la cácela oeaquel óqenelfuelle masferuioo qfudTerep.taviilaoerooosbaicovnaláparatfuealaltarpencenoio la cS oda cei cisque 15 uoufre.£fie fiie Ijótee mup catolice ptenicopo! vírgé. fue valentlflimooe fu perfona pce granee amms.Slfetentrió ce antioclpta ella jComagena acerca bel moteEmausit cabo el lauro. filtre ella comagena pXCapaoedaeltaunapuentequeatrauídTafllríofirfratesccn vticallillo mu?fuetteit acerca cela ciuoac felencia :po: aállapuétepafioaletranmefus hueítes.fita tierra óSiria es mup buena amttp fertiltt la me¡o! es .Coma gena tSntíochia.enella tierra oe íílnr¡oc{jia tenia alecanoiefos gentes, las que le embiauá oefcegrecia alasfiembiaua Defoefu rcal.a aquiera el repe fo apuerto co tocos ellos po:q es tierra De gráoes palles aso tenían fusca uallos pDe rancho pan tvino acarneaaquífueron "pompeo atocos los ca pítanesremanosaDefimbarcarquanootomarona0fia.esla mefo: tíer# ra tpuerro oe toca aquella tíerraitiene mucho vino amupbueno.poe aquí feUeuamuchoagreda.palíaoaantiocbia eilalaptcuiiidsoeíFemdaabti duela colla alfur.enellaapvnaabcaDnoblellamaoa fioona otra tíre, ©e fia fenídafuefeñoJarepSUroqoioe'.apuDa cela macera aSalomón pa* rabaser ettemploen Jerufalemt los marineros paraqfneflcnatarfisaofir po:elo:o Ha plata.enellaellalapMnincíaoe ©amafio peí monte libanc. ílen olla oijeníjabiraiUucfemr.pqquáDoba cemcnrfevaaSrabiafelic tapunra mucha teñaosarbotesaromaticos plcspone fuego. pocfptKS oe encencioos fe echa ella cnelfuego aDofe quema,pcela cemja queDelia que< Dafecrlavngufano el qualenderto tiempo rebuelueaueitbcclioauefeva aella fenicia tallíbiuefeiecíétos añesipoefpuesletomaaquemartarenoí uar cela manera que es oichoip queno ap mas oe fola una enel munoo. ©e UmeBellaeoflaDeferída ella vnalila pequeñaqfe llama Eira qtiene dos n¿Sca. f!/ guoufre ce bulló. Cornac gena. Siria. ifenída. 0uefe. nip. %\ro. Sum¿i* puertos buenos.es rica Demercaoeres c¡ trata 6tocas macaserias ,Sosa fenicia es tierra 6muclpo trato/» po¡ ello Písen cjfueaquíímientsoa ta arif# metica taftronomía po: ia necelTíoao qtucicróoecótar.aqui i;aauíoo <z se „granoesfilofofosaftrcnomicos’tarirmetices.tíeneopspuertos buenostes ¿mimettierra fernl.al cabo Pella ella Trípoli qes buen puerto »buena ciboao itie# “c3, ne buérío.ícieroe tripcltagaíaar tienitj'j cinco !eguas:v ce Jafaa ¿La* ;rifa trerntarcmco.ella lama en.rrrv .granos, la jafa en.trpri¡ .JEripolien fa-. rcFvííí.aquifeacabalaprouíndaDeáíriatíeníciaticomiéialaíierraDe 7f*ra r|uDea.eftaíofta£ft3ano:tefur.venelpar3]eDetlaeslatierraDe ipmí(Tfon q optomtl ePa entre eirá mar ?¿arabía Deíierta oliria y-egEpto .Xaprimera ptouinúa non. pellas cabotrípolí jfeniaa es la pe JBalilea qefa entre el mote libano «rail —telibano.enefla ella el tribu oe ©an EdDe netalín eáglfer.a PO es el pojo a PoDirorpo.yofOEfuétc'Oeagua biua.sapelátelpajíaaiuoeaeítaneltríbii pejabuló ecI oe gfacar.t acerca sel mar ella el oeílRsanafes :ialísenrra la JSama» piouinciaPeSamaria.encitaóramariaeltaeUríbuoe'ipeptalmEeiDeBé ría. ]ami eel mote Betel aDO fe (pijo el bejerro qfe aooio.aq es betfileéa do ¡isf Igierufa eiorpoti la riboaDoegeruraléaoopaoefcietenella tierra cabelamarcsav lem. farea i'fiSa!eilina.aoeláteclla lapiouincia oeíuoea. eneltaellá ala parteóla "marel tri buoe ©anen tierra oe fililteae.E el tribu De Simeóella entre afea a tona «iíSají flfon puertos,aloriéteacerca DelmenteSego? ella el tribu pe (uoa.EentrefuDeaFdtribu ella el cápo®amafcenoa oo iaoáEÉuafuerot! 0alpe críaoosiE el val De ¡cbicn aoo biaieró acerca pelmóteXaumelo ;ado ella la fepultura aoofueron entérranos lospatriarcas ab:at>an ijacob . "* giqeriaelpjímeroarbalqnafcioeiielmffoo.elqual ellnuooecótino veroe EgétilfaSaeloiaq gefu clpriítopapefcío.'ia^loia refecaríalíieltara (>alla quecipriltovcngaaiusgarelDisoelíuEJioienelqualritearbolbolueraenru eltaoo.®eípues sel motelego! al oriente ella el monteSce¡ Ipajia la parte Del aultro.a ala parte Del fetentrion ellan los mentesoe arabia oelierta que va fafla afenicia zoeuipen aarabia Pela tierra pe piomffiion. een meoío oe eftoseltavnafierrapequeñaa noella vn cadillo muEfuerte quefe llama ca ItrorealqueeftaibbieloBDefiertosoegaoesaDomoEfenvíno cóelgueblo Degfrael.entreello6DosmóteiSegoiES£E!eilauanSoDomaEBDomoi Sopor ralaaquefel?BnDíeronpo:elpecaooabomioab!eoelaroDomía.iallíe|a£l ara. mar qo¡5éoefoooma qfellama mar muerto.enelql (i cclpá algú palo.fe pú» DCEva alfudo como pieOiaicfiecIpavna barra ¿fierro fe tienefobiedagua que es contra natura/» aquí oijéque searboles qtienen macanas iíiue gen tiles De coloiEOe villa cooiofas oe comer.Equequanoo alguno las toma i lasabreparacomerquepareceoentretoDocemja.'ipoiq ella tierra oepto mínioiieslamaspiecioíai'roofueetlpombiecriaooioopecotcoooío&tDc molabumanioaDipaoefcíoiparefcemeqsereoenePesíraquíalgODelle. (PriaaS CSueEsoefaberquequanoooiosfonnoelmunooelpMmero Día $50 el Mmúoo délo <t la tierra? la luj. fifegunoo oía oimoío las aguas que eran Debato olnl ’oelfirmamentoDelas que ellauan encima oelfirmamentoiEqueoaron las ——aguas omites vnasDebarooelfirmaméto?lasotrasenciinaélfirmatnéío. ¡Ellamoalfirmamétocíelowpisodfirmamcnro.íQtercEroDia otoloio laa JDegeograpbú. §o. £lúf. «guas^eftanan jeftá oebaro oel firmamento ceta %¡\ ioa:*! llame ala anea . tierrare.alasasuaemar.’jmanco ala tierra quepioODrefettriaffeartwCs fhitíferoe>t jerua.íquecaraarbolptotoreflcftifrataijitritiañCTSTegúTa^ efpecíe.'t capareruaptocutrefieíuítmKtefegúfnefpecíe.Etqftooíaljiso la lojítta«niebla» tel oía ?la nodjeit cric alói firaTuffiErpofo las eirctfñs mamétoquees el cielo: <¡ manao al Colgué sietTe toa al Pía .VaUluna ralas " efti-ellasalanockei'rOMirioelHíptiancrpejEl quinto oía molos peces’ pelatnarwlaeauesrcfeíélatíerra.tmáooaloepeceequecrecíeffen tmullir pü£affcn5te (Jincpefftli :«tmanoo alas eues qmuliiplicaRcn fcbtrfattcrra. Elferto oiscrío'tcsas las animalias <t ¡umétos pfcfpientes fobie la tierra.'! críoa Soáqucfueei (pembtea fu fcmejanfaenet cápoeamarceno.rmanoo quefuelfeptcfioenrtfobtetoDaslae snimaiiascriapae ?qtopasle obeoef* cielTen.t pufo le ene! paradlo ¡ríos ¡Suples .ovilto^ «tana folo quitóle vna eoffiUapDeaqllacuosEuaiDicgeíapotcópaiUTa.tmáoolcsqcrcdelTin >t multiplicaren 11píncIpelTen la tierra pque la máoalTen tgejalTen acomief* fenoeiuafruteequefuspeiuas'tarbolesptooureiTépojq lo acia rooooía* bepara ^ellos tIob animales comlelTenip queta mbien feñotcaflen aloe pe CCS bel» mar.c pufo tosa Zloá ca Eua ene! partió Deloa celepceque era la tierra fermofa con fus ai boles ifrutos.enla ql el pufo >; crio arboles Deto* oasmanerBSbefrutos tternas oetopaaformas bdimientesquecratooo cofa fermofa poeleptable ce ver tmirar .pinmeoiooe efla tierra epgrapfo terrenal i;i50 vna fucnte.rela ql failá qtrortos qfen íEanges.JDgi ís pEu< frates pelTHilo qla regauan toca potq avnnoauia lluuias. opulo encime» .Dio el a"t bol ceta vioa qera e! ai bei tn qeitauaelconodmiento celbiai ebel maUimanooaííloáqcomíeflepetoposteearbolcepq ocla fruta oclarbol cela vipa noccmielTi tpctq fi ccmicITc Pelel ota queccmiefle motiria ,r citan eoJUDápEuacncfieperatlepeies eelcpiee: el fiable en figura te cBUbm aparefeioen vnarbclaEifacoiro Uqporque no comía óla fruta cel árbol Ocla víoa.la ql rcfpÓDio gpotq píos Us anía máoaoo que noccmielTen illa: potqfícomicHt nmotiriá.p eloiablo rcfpório qno motíriammas ame ferian temo otos fi ccmieITcn cel.y eua có la cooicia oe fer femejáte aoiosfue tre» í mobel arboléela vioa ocomionc¡oa21oá que comielTeit como comieron ^ conocieró qcofa era ble t: mal<: cutí óverguífatcó fojas cubtieró fue ver* gucgea.n qoáec »¡es fue aellos Soá ce vergueta qama pecaeo efcóciofe: «rolos llámeloqoírole.que qaula fe cIpoip potq fe auia cubierto .<¡ Pipo que auiaccmieoeel ai boleéis ttoa qIcaria pace Eua. 'zoiospufoencmiftao afilcia éntrela rnsgerplafcrpicte^ecbotosa ambos pelparatfoéPelette <¡ pufo loeenel val oeebton aeópe bnació ir nace Ice ¡5 cclfupo; ce fu ira» bajo biuuilé.ociTi ce allí aceiic acá ttuarrcfc alero paraatieifrutoeoeq ccmiefíenr pajei peqlevifiicITcnepcreaióa £apn<¡ ®bcl>t multiplica» ró «binetfei óla Ucrram afinura ccmcjaró apecar lente ó. acabo ce nuil i feglctlroa <t feiéra cqtroanceqseáauiaficocriaooilce ipóbree fijier ctan tcumalesiabcmmacioneeqDioecnojacoDellcearrcpétíccbe qios ama criaeoacotooélesptltniptrcDce.'tpctqneeerajrftopbuéopnoatUére ctbir pena pot lo qlo* otros fajiáatiáoole oioiqfijieiTevna ararfe menef* X u Suma. tós:entos qles ala gte Ce pctrea abirá los Bgecs. isla oirá etc (pasta a(tria SJrabía losnomaoesiqfon géte patea qgusroá ganaoos.eneftcs íiiertosaE mu# oefierta. t^osaia'.Esfierosleones.oncas.olTos.lobosícaniellos.iotrosaíales.aq np, _fe oijeq snoáó nodpegétes aqoijégéres antiguasifecljos muchas batalla, iliaaje ignefíaarab¡a|?a5íababilomafonlos.I!fea5enescífongéresqb¡uéoerrar 1,83 to 6mercaocriasíj cóptá en arabiafelip ralas llenan ponufratesa mucljas falsea Etee.®efpues 6babilonia pamaimar gfico eflan los caloees.losqles fon mágicos qvían 6aoeuinácas.íaq biséq fue (pallaba la mgromáaa:ai?gran oes (potetes sello biuépo’t elle.iE boluiéoo ates nabateos talos motes oe Zirabia arabia felic qatramelfan oefoe! margfico Ipafla almar bermejo adofon los fellp Saoucees.luegopalTíioosaqUosalacoílaDlmarbermeíoellanloscarna# Sabeos tas ase ella el puerto bearna qes buépuerto.?: oefpues elian los fabeos en treelniartbosmótest oos riosbuenos,elf08 tienen alaufiroal repioéfa ba.ellosfon meresoeres qtrata en'a etiopia ttienen tfra rica.tnella ar mu# c|?os aromares arbolean muclpoeUgoB aDofecojeUíCafia:íiT.uc£a8 mi naséoroñno.tlasgctesíla tfra fon taro ricas qarmuchas cafas ómerca ,oeres Celos 5(rata en etiopia qtiene los tejaros ¿las cafas cubú rros £plá. teíaboib dpasdetocomoacafecabtéalgúasoeeftañoiroeplomo.níábíétienen vé# o:o. tanas ^puercas £marmoles cubiertas áotoieeoelas mas ticas tierras bel múSo.íuoeláte sellos ella mego el repío ófabaqes aeerea bel e¡flecho bel mar bermejo.®eaqfue la resma Saba avera falcmon agemíale potver repio oe fe fabíouría, tilarepia faba era IRepnaoeegvptoipe etiopias oearabía t faba. eramntrícapojqamaélosetiopesEPelosfabeosmucfoototarcmaíeS’i muchas piebtasptecípfaeqa^ensrabiafelietenlaeíiopíamüc^asBellas. Zlrabia efta tierra oe arabia felices rcoa palmares qqíi no aj otros arbolesala gre feiip bel eliiedro bel mar bermejo.1:noau vino fino Ce palmas. ZlE gentes entre lloscjbtué entes palmares tnocome fino fratasé palma: tvíno oe palmas ttienen encima eelosarbolesfeelpas camas aoonoe ouermen pot míebo be los leones <: animabasqen aqlla tierra apy fon toooa los {sóbtes tmuge, resvellofosquequalibeltocofon cubiertos be pelos.Enella tierra feeclpá ios Ipifosconlasmaotessrlpermanasiirtomá los ípóbtesqua ntas raugeres quíeréitlasmugereoquátosIpóbtesquieré.tquanDoelvnovaaelfarcon ella oera vn palo enla puerta naql es feñalq qlqera qvengano Ipaoe entrar oentro.£llos acota al fol.©ela erra parte ól mar bermejo psITaooeleitre# Barba >cipo ella el puerro oe Barbara qesbué puei too;juro có barbara ella la tfra ra. Be®írá3escaboeleflrecbo.eRa tierra ¿oirá Oíjenqesla mas abundante ©irán, oelmúoo oe cte.rque lesóela tierra lo tienepot oelaftraoo mctabpotq oí# jen qno esbueno para ningún ptouetlpo.Oan lo alosmeresoeres oe arabia toeSabanaloscatabanéfcs^foncabolatierraéfabaen arabía potpo# cacofa.'toanpoivnpefooecobjeoosoeojo.tpotetroDeplatatres oqua mar ber' Jr0;En0 íabé véoernicomptanfino trocar tcambiar .Alternar bermeiotte# meío "ne IbbSÍiao oefoel eilreclpo Ipalta ales goumeosaoo es el puerrooc silla mc|u’oo5íétast fetenra leguas.r tíaieenelparajeoelpuertoDelaba acerca £>cfct leguas oe latituo.t be allí va eflredpanoo tona vía baila que llega alcaboá les ioumeesalpuertoéstllá^esloniasangoflo.oefoflpuertooe apiálpa ÍBegeograpbía. #o. tívíj RaXarifu qes er.el mar mediterráneo ajferenra leguas jefta quafi toca la tierra oefiertart acerca oetitieDioefiavnágraDe laguna qbíjenquela |pi;o Xolomeo para ¡?ajer ¡untarlas aguas cei mediterráneo conel berme>oco< moDijé qfuero en tiépos pafiaooe átesq lasaguas qbtafien po: gtbtaltar: quáooaíllobegibtaitareílauacerraDoqerael mediterráneo jel ©ceano tono vno rel bermefoij elfana cubierta la tierra becgjpto. cpetqle Ditero aXolomeoq fi fe juntaua el mebíterraneo jelberme¡oquefesnegaría la ti erra oeegjpto qpo: aquello Peco la obla.®elle puerto be arilá buelue laco » flaoelmarbermqoalapaftebeegjptojenelptincipio bella ella vnpuerro 9fe llama claua.joelanre Del puerto efíavna illa a00 leerían ucegen ¡os ro pajíos qfon pieotas pteclofascomo vellofasq relumbran mudpooe nocfeXopa * Xostejes oeegjpto tiene mucjjo recauoo endía tila acaufa bííaspieota; 5¡08, <t oe aq va la colla 61 marbermefo¡palla al eílrecfoal aullro.jel ptimero pu t ¡CTra De ertooelatfrabeesjptoeaaDeláteoeclauaelpuertoDe glccto aooealaciu es»pt0 . oao glpoloma.iEliepuertoesel mefot betoca ella coda saoo mas naos fe »uertó allegá.íílqm es la befearga bdas naosjmercaberíasq vienen ocla etiopia oe acoto, jDearabiafelir'toelainoía.jDe aqui laspaífan con camellos ala laguna Rabiló. murisdlaciotallUascargáennauios fjvanpotfoiTaelpalla aBabilonal Iflilo.ípo! el mío va aaleráotia.ella cíubao be Babiló es la qagota llama elXavro.en tiepo oeCefar augullo fue ella tierra be cgvpro brema ncó la inbufiría oelfenaoo romano creció tanto el trato celas ínbíaS jetiopia a ara bíaqmucbas despartiere) odlepuertociéro’t Yantemos? mas ¡untas cargaoas 6e mercaberíasq juá alganfes tala uibia,n acaufa blmucfo tra* to crefcieró tanto las retas rverigaies qfe ooblaró Délo íj folian valer, oefoe eflepaerto acoto va la collafalla losoeíiertos qes el fin beegjpto <t paffa potloséfiertcsfallaalaetiopíaaooeselpuertoDearruioeqespaflaoos los oelkrros.Ella tierra barfinoees tierra caliere qtiene mucfooto be nací arfinoe. míétoftlasgéteeanoáoefnuoasenellapotqnoajfrioenclla.’ttíenenaloci „. oentealesnomabeseriopes.aoeláteoearíinoe ella elpumoqfellama rolo «btiopla maioej Eielantü venacio qella qfifútos ifon buenos puertos .íílq entra t0‘°nia* vnbuéríoqvieneoelaetiopíaenqajmucfooto nfino.’taquílocogencn elle rio en quátloab.aqui loftajia coger la rejna faba .enella tierra aj mu* ^!0- cfoselefantes <t camellos rtmucfos otros animales be binerfas maneras, íáocíate bellos puertos ella el puerro Elena,jmas apelare fajia el cllrecfo efia elpuertooeSSaba.ellepuertooefaba es buen puerto, taquí tratan mu ®,Uq-to cfolosmercaocresbearab¡afeIir.®efoefabavalaco(la faitaal eltrecfo faba <¡ alpuertooe Barua aoo es la tierra oe ©irá qes la ma9 rica oeotob toca taU£lí0 la etiopia narabía ado lo pteciá poco nlo oan buébarato,®efoeclleeflre< barua cipofafta el cabo oelmarbermqo.esla coila Del mar bermqolimpla’tbue* napot ella parre oeetíopia jegjpto.tpot la otra oearabía nofepueoe na* uegarfinocómucfabíficultabrpeligro.Ellaaguabelmarbermeionoes marber* ófunamralbermeía.goDijé^latfraólascoltaseBbermeianavnlaálfueí mefo. looetagua.ucomolasonoasílascreciéteajméguítes oclmar bate'ettella qtoma el agua colotbla fierra,jq pot ella colot le llama marbermefo. otros oíjé q6vnas fuetes oe etiopia 9maná aguacolotaoa !viene ael. ©trosbel Suma rep griteo qlepufo el nomb:e.T@as De tener lo primero qce! batir eel agua ettla tierra qes bermeja:? cndlofeafirmá tocos po:q lo labe oe vida:ipo:r qtraefnasr83ÓDeferalíi.6foeiedrecljooop3iro:po¡3leoírec)BOobuelua potía colla Del oceaiio.efte cdrecbo eíia en.r.graoos el puerto ce raba en.r( elenaeB.dj.elefantfi venadoen.ríüj.tolomaíoe en,rv.arlinoeen.rvij. acoto Xarifa. enxrvtj.groúen.rrrj.£tenaiailláenirrrií.©efceaiIláaZ.arlfaqesenel meoiterraneo apretenta leguas.e¡la laríla en.prr,gratos.®efoe lanfa aoa míata a? treinta leguas,péoamíara a0ieranpria.r¡tv,£llan eamlataiato tanosía al odte.Éntre oamíata ialerano:ia étra el rio IRllo po: fíete brajss qparte aalta De áfricas 6libia.? entreelmlepelmarberniejodla la tierra ScriBto oe 'srpto .gfte río níloentra enla marpo: líete bocas: pero las oes celias Mo 'fbi’pdndpales’tnauegables.Ueotrascincofonbarasquenefepueoen na rueg.ir.lae pnntípales fellamá lavnaqefta alodéreíCanopícaipenefta ella ®amiata pía otra <3 ellaal odoétefellama ¡Mufiaco .iefta entra cabo la cíboao ííllcráoaa.peda es lamape: imefot pmas nauegable. ¿Sneda alee ranc:íaedafepultaooekuerpooe2llerano:em3gne5iotruco tolomeo fu capítáp qrlDooefoela grábabilonia.pcefpuesftterepS egppto. ¿Ella alera aietanr o:ia esgétíldboaoótrato irlca.i aqiiívíenepoielnílo la nupo:parte ¿las D¡¡, mertaoerlas ólucia poe arabia ijgtiopia ioe aquí laspalTan en guropa nafamíé» &leno tillo tiene fus nafcimlentes Déla otra parteoela equlnodal alaullro to élnilo enlcsmótesoeluna.ntábíél03tieneenloamótesatalantesalfinS africada Xasuna 5iaalpeméteenvnalagunagráoeIlamaoanilíoe:oeBÓoetomoelnomb:e írJ; el mlo:a cóoeap cocootillos ntooosios otros generes oe péleseos qpare* ''céenelnílo,eltaaguaoellalagunaníliDetotrasqaellarea!legáDdesnton4 tes atalantes pallan po: muebesodíenosDearenas que eS8 cela otra par te celos montes atalantes píe junta có las qviene ocios mentes ce 2.una en etiopia acerca celos cefiertos oe llene. 'JL a agua qñafitéenlos montes ce acotes Jtuna naicefetresfuétes qfontreslagunasqedS las eos Ijajia ala parte '’tluna. ceoíléteapartaDasqnátovnamiUalavna cela otra, celas quales rebajen eos ríos que fe junta cenoe aeosmillas.i la oirá c¡ ella al poniere ella apare tasa celtas feps millas ies mapo::p celia fale vn río quees mapo: que los otrosoos.p oéoe aocjjo millas fe juta elle rio con el otro qviene odas otras cos.t ambosjuntosIjajen gran río ivan fafta la cíboao ÜfSerce queesé edapanecelaequínedabiljadaalUtíeneeftasguaOelmie vlrtuoq aquá, tos eneila fe bañan fanacelepta li la tltneii.iavnoealgunasetresenferme oaoes.fCefoeladboacXl&eroevaalaiflameroe.iallifeleíuntavBgráoe rioquevitneeelaetioptaquefe llama 2Hpaco,£pafiacala illa lele junta otro granee rio qfe llama ¿Idabotasque viene cela etiopia otiétal cela par recelos ¡Etrofagos. inafee en vn lago en vna fierra muí? rica oeo:o :ee oo nafee el río qva al marbermejo ala parte oe glefantú veBado.el quallleua mucljo o:o,i ijada quellega elTRilo ala illa meroeno fe pueoe nauegarpo? las peñas pafpesa qap po: oo pafia.v cefque pa fia ce Ufecroeabaco es na uegabl epva oercdjo alfetemrió masce ciét leguas Ijada la tierra celos ble nies.iéallioabueltaljasíaalauftro po:laparteoelpométe.ibudueotras dé leguasjjall» al paraje ce meroe,1 6 allí toma al andró Ijada paliar la tíes JBegeograpbia. .fo rívtij rra setos bleníes jentra enta tierra Deloa spüeos.oalli oa otra buelra al fus btiede pot la tierra Délos cataratas,jenel cabo óacjlla bueita fejuta e! agua qvienebela laguna IRiüDeOeafrica joelos motes ataláíesutooaiilra bu eíusalno¡oedefadaaío3Def¡ertos3e'ilanentreettopiajegjptO"t tibia 4S. •t ajbuclue oereclqo al fetétrton upafTa los oelíerte*uoa enla dboabfiene cjeftá jumoalos oeitertoS.jtlegaoo afiene entra en ¡Sgjpto:Jentráoolpaje vna ^fla entreegjpto 1libia ado ella la ciboao ¡Eiefantúm óajva futo ta Elefan 1 lia ala ciboab tebas.u oe ajala dboab ¡Croas,jDe troas ababilon 3ago. tina cíutt rafe nóbta el £¡ajro.joebabüó ala iflaoelta:uallife otuíoe en dos btacoS tas. *1 padasaoedafe baje líete btajos,el ocla parte oe otléte va a®amíata :j el De ocioentea Slleranoria.jeitos dos fon granoes jnauegables.nlos oe ttieoio nofe nauegan.pero el mejot jmajoies el oe aiepanotia.befoe aleran Dtiaao6oecntrael1Ríloenlamarfadaa®eitaaoóoefeofaíoe:ajfelTens ®eltá. ta acinco leguas,jDefoe Delta falla aSiene qes el fin De Egipto as ciento atreinta <zcíncolegua8.£ftaDelt3en.prrj.graoo8jmeDio.l£ftaSieneen priij.graoos jmeoio,paflaoa Delta ella Babíló queagota fe llama el capo. ÍBabiió, ella ffiefunDaoa oe géteoelagrábabílonlaflfalíoquáDo babilonia fue oes Itrajba.glquíajviñasóBalfamotjniSjanasDeparaiíroquegtíéoo vna Bailas en caca parteoellaparefcelafignra be vnmtcifiro.Zlqiiírefioeelq llaman mo. Soloan oe babilonía.glqm ellaua elret^araóiaaqut fon los granerosq Ipisojofeplp para goaroarel trígo.t aq Dio oíosla; plagas afarafi.u Saquí parttomojfencóelpueblooeifraelquáooatrauefroalmar bermejo.®efs nrroas, Debabiló vá a¡Croas.efta fue funoaoa oela géte 5falle oe troja có menas laoqnáoo troja fiieoeftrujoa.oefoetrojaváaCebasqfttefunoaDa 6gé glebas, te oe tebas la oe greda qes en boecia.jDefoe tebas van afteneq es el oe egí pto.enei paraje oedaKebasefta libia ado ella elcatabaomó aDonoefiterb (percutes jgerfeo.jenelta libia mato Ipercoles al grS gigante .Canqoellru ja tócala tíerra.EnellecatabaDmóellauaeltéploDei'ouisen vn vallemuj ¿cata* frutifero jblejtofo.21qut fue el rejaletáote el magno oefoe aletáoüa upaf baomó. fo ala ptouincia be fdrenaj1aparte oe libia jperoio el camino en vnos oes fíertos.uanoanoo tonos pereaoosb feD parefcíeron fe le vn03cuernos aale panoje Delante Deftbolanootn alertóte fíguíotras oeellos :jlleuaron loa oonoe ellaua eltemplo:? allí fallaron abunoancia be agua.u los facerootee oeltéplonooeparó entrareneltéplolinofoloalecáoie.j bfqne fijo fu otado los joolosle otero potrefpuedaqentátoquelosponrraflenoferia véctoo pojqueerafijODeJouís.épojeflarefpuellapermítloaleranDtequele lias maffen Ipíjooe Jouts Deque loa maceoones fe rejan ojjíenDoíj Jouís era oíos immojtal:jquealertóse era mottal jque nopooia fer.n oe allí fe bols uio aleñóteaaleranotia tpallo antlo.u ala parte oe arabia le víníeró acar laobeoíenda losoeegjpto.uoe allí fe fue para Siria abufcar aoario.elle Egipto, egjpto ella puedo en maguió.?la vna efquína es aleráotia nía otra Siene >¡ la otra el marbermejo fada el puerto Ufóte.acerca Dede puerto acoto eda ‘(puerto la laguna murtsedactoqesgráDejtieneelaguafalaaacomoel mar.n los acoto. egtpctostienéledpasriertasaceqaapojDóoeqiiáDoelmlo creceentra mu i¡k>arí3 cipa parte Del agua oel nilo enelte lago,uqutoo el nilo abapacierran ciertas dcio. Suma, puertas cj tiené I?ccl?a5 1qoeoael aguaencerraba cneíta laguna podpucsc| ei mto I?a abaraoo riega mucha pai tees tiara có efta agua.aoeláte Delta la gunaacercad íebas cita ellabirinroífesi?n eDificíográcepfermofohechi1 cebaro 6tierra ado eítá mochas fepulruree oe r«pe pafiaooe peftaruas ó pDoics.'íarribaoetebasacercaoe’SienetftavnaciuDababorepaganlos _PcrecbOBOelasmercaDeriasqvfenSoela etiopia pO!t¡erra>:po!etni¡o.i2n fcl poso eftaduoaoeftaOTpojofechoenvnapeñaaoóoecaoaaño fereefeñalaoo beia ptf el altura ocio óel mío ha oe crefccraql ano.roeallí toma auifo ga fe remeoi tía. ar odascreciétrsselmlo.eftatíerrjSegiptoestatqenmngun tiépo ilueue eñUavKomonollüeuepiouepooíoSííefterionilocreadTetantoqregíiñetS taparteoillaqenlo regaDopuDidTenlabíarpfembiarloafrBcrosqiíieflen neceflariosga aquella tierra. stato quito mas crefee elle río casa un añoitS tomasnébsáirquáoo muchocrefceesimipíéralla tierras mui aballaba, squáoopocotienefait3.quáoo crefce ocho oolej codosfon faltos.»! quíoa Dojemeoianoairóalli arriba quantomaa crefce fon masabúoofos.oije fe ql?a llegaoo aoiejsocbo coboosipero pocas«sesipno tégas amuchoef< toipotq antes §pecaifieaoá/Deqtro ríos fe regaua la tierra potq noaula lltw Como uias.p el oto eraefte THilo:»! quáooaqlpeco ceflaró los ríos oe regar la t!e< aelce el rras pinola Huma snro trabajo sDios en monona oeaqilo Deroa elle nií iii.0.lo qregafe efta tierra pque no UouíelTe eneila.p po¡q ella crefciéie no riega toca la tierra los óegppto có inoultria hi3íeivaceqma5 po: doel agua paífaf feamudpaspartesqpoiimpeDímétODalgúosaltssnopoDia paflar.p ce inoultria riega tata tierra qfi comola íj el rio riega oefu po có la crefciéte.elta crefctéte comíéca enel mes6maro pcrefcefalta meatao ájuUo.soealü comí enjaaoefcreeer l:-af;a al fin éagofto talpüntípio Defetiébjepa es baroque pucoc fembtar.Diséoiúerfas cofas ¿las caufas Del crefcer¡Di5iéPeqlo caufa lsmuch3meueoelasf¡-rra9 0ÓDenaceEaqlíonolocrea$:po;qrii9nafcimí entos fon oentro Délos trópicos pemalp eftiualisacerca cía cquínocial aoó Deno ap frío ni níeua.pei oaffi como eíiitas partesó Europa fen las aguas slluuisssmeiiescnnoüiétoepoejíébiepenerotfebieroiaíTifonocrroDeí IcstropicosrcnelequinocioenmapositmiosjuUosagolto.sa eííacaufa crcfcedTOloenaqllosnéposcomoeltolpa moltraoo cláramete la efperíen cíaeniastierrasoelasinDiasoc.Détales'! tierra bcaltilla Del 0!0:fllos mup catbolicosrc^es Don áfernanoo»! Doña yfabelDeglojíofamemojía oefcu btieron ado rolo Ipe riño po! efperiencia.pero el fer Déla crefeícnte tan con anaoa OTtoftrar feenelpojoio quehaécrtfcerqDeaDíosq lo esoeno pór roen memoji*oeq eñe rio reganala tíei raantes Del pecaoo poeq no auían lluuias.Eita tfra óegppto es abúoáre Depá spin o. stiene 6tocos geñros ¿«boles abúbácía.pero no ap olíuas eneiia avn qlasap en libia acerca oe SrcbaspenaleráDiía.pentoDoegíptoapOTgeneroDehauasqllamScgír pciacasqfonfemefátcsalasDefiaeuropaqfongrá p!Ouifió.<! apjouecban tnu.boen aquella tiera.¡5uelta tierra oeegppre paré lasmugeres qtro pU Sienes jos en ots ve3.oefoeSienefafta ios filíeos es toso oefíertossfalla ala etío féteiíerf na.pea tierra oe muchos taco oneo.pa¡Tacos íes Ddierroí cita la tierra cloí tos. filíeos'! los nomaoesquefon gente para poco 5no fabo pelear |ütos.enoá íBegcograpbia: ,fo. ría; t>efnireoí5:rongctefin,pu£c]?oucsmi!cl?agére.DelpuesDe¡lo8ellá!cs erío pea tEvoglooita bqcomarca có los oe faba tDe Elena ise clerantñ vena trogloDÍ» cio.íínefta tierra oeloetrogioDítasa^muciposaromaKs imudpooro en tas. cátíDao qfe coge £nace eñlta.f toba efta tierra falla al iRüo'ta .ílÉreroees etiopia, - mutfrutífera.Xa illa meroe es gráDee rica <r biépoblaoa.eñlla relabra mo meroe. cboorotcobreEfieiTOuajerO'rpíeoraSprecíofasqairmuctraS.E’efoecIta 5Derrad illa it!eroefaítaelmarberrae]o en tooalarierrafecriamuclpo oros ap muí oro. ct?ogar.300.pero lagétees para poco.lalanacelasoaejases como la Pelas rabras.es gétebefnuba.aE entre ellos tnucIpasalimanias.jDgresXeones. 0!tjasleone3parDos.ekfantes.lasgéíescomépáfecl?ooerat5es.>:comen lágoftasip beuéfangre mejclaoa con ledje.£nelta tierra fon los puieoíq '¡Ríñeos, fe cébate có las grullaS.ag anes gráoes como animales £j corren mascaua l!osi?nobaelan:matálasloa etíopescó fledpaa eraolaoas,lagéte es geni ^oolatras.íoíjéqoelaotiagteólacqnociala^mucírosmóilruos'r (robres có cabecas óperroS.pero noes oe creer porq cnellos tpos (jan veníooóalia rpianos amores qlos ag.pero no tiene noticia óüos.cs géte gétilicomé mu cija lecbe araáteca tcarne.al qbinexlaños tienelo por mue(x> \rí efo.agora at moros a(roíanos entre ellos.Sita la Ifla meroe en.viii'.graoos .óla otra gte oetnilo goe meroef>a;ia al poniéte ella la otra etiopia ocioétal alas pro ,0aram5 uicíasnóbraDssefperíosagaramátaBqcoitiarcácólosóXíbiaq fon los tas. X¡B)arufiosEgetulo3.nlosgetu!osconlosmarmaríoa8.Emasáipomente ¿Saru * eSálosTRegretesamariillíos.toDa ella tierra óetíopía alibiaqellaalpoí nos. méteestierraferrilamugcopiofaóganaoos.aaEenellamucjrooroa’ím qTñegrc t lo£ftimáenpoco.agmncl?osanímalesfieros.perolagéteó[ibía es fer05 1tes. cagan los amará los con flechas óencima oelos arboice.fon graneesfleche Xibia*. ros.t pelea tábié las mugerescomo los Iróbres.mucipa pte óla géte es negra iro-clpa ‘tasroráalfol.'rlos etiopes bel oriéíeaDsráafurepgfólemuirobeol cntes.efta libia tomo elnóbreévnamugcrqfellamaualibiaqfuercEna oe ella Efue-nieta oegupiter.ireeneua muchos arboles aromáticos tmuchas picoras preciólas agráoeiotfiCTtosbóoeanmucba; ferpiéteepógonofa?. B^eslpemosoíctro cela afia falla aeufratesíóeggprogóla etío; piaíDígamosoe^lfrica aXíbiaqueeíla (unto concita,ella afríí ca oínioe clTRilo oe afia a por tobas las otras partes ella arrooea babel marmeoíterraneo aocéano,©eneoe longituo oc(rodent tas leguas goe latituo fegfaéras gquinielas. awi qpor cabo Tñilo a por la etiopia fon mas Demil.oi5cn qes la tercera parte Deíabtailtó.otroS queella africa teuropa fon tato como afia.otros qella africa es la menor parte :zes gjfrica. ella buoofa noesoecuraroello.masoefaberq eílafflfnca ílibia fon tierra mupfrutifera ioe muchoganabo tbueno.g ala parte bel ferétrióq ella en; tre los motes atalátes %el marmeoíterraneo qes al Tetentrió do es la mejor géíe.eala parte telaufh-olasgéiesfonnegraSgaefpastnofcnpara tato, pero la tierra es.oe mucbooroqfccria <r coge enella.ir entre los ólauilrogfe rentnóaggraiioes Defierros Dearena ooatmucha falta oe agua.<r atmn; cbosanim3le8ínconitosanofotroB.elloórabo>nomaoolo particular olla SUetan; ^igo§¡uto cóel nilo ella ladbDas se alepáoria qes el primero Ingar áafrí oría. Suma. ea tóela pjouÍQaoefcircnap.enefli ciudad eltalepultabee! cuerpo beato jráore el magno qle pufo elle nóbte.Cs ciboab rica oe tratot sella vienen to oas las mercaoerias Déla rnoia poearabia petiopia poeaquife llena po¡ el mediterráneo aeuropa.©e!de alerSoría faifa al puerto oe inca apnoutnta legaas.poefoelucaabonóoriafefienta.eilílucapbonáoriaalo clte.qrtaal noíueile.efta lúea en.rttv.graoos.bonádria en.rrrví.Érne! parafe bella coa Haella la puíncia oe Seirenap 5“ene bel oüéte al nüo poel ocibéte alos fa feírenap, rufos pgetulosfalla alas fírtest apétapoli.oel aullro alos móresataláte; talréplooe 0noq ella enellos poelfetétrióal meoiterraneo.efta puíncia defeirenap es mup buena tierratbíébalfeeioaifDebuenaBconiarcas.tiene buenos puertos enlamar.eila fue muef>o tiépo oíos romanos.a ella puícía llamaré en otros uépospétapolíporq tenía cícocíuoaoes nobles.la vna fe llamaua tolomaíoe.otra apolóia.otra varca.otra JSerenice.orra teucbira. ap cñella mudpa abúoácía omátemmiétos amuct>o;ganaDos.¡[áo! las ribe ríe oel nilo falla Xibía talcatababmé ap mudjos lugarés gétiles ap bue* j-ata( nos lagosies tierra Demuela peruatmupfrutuofa.elXatabaomon es vn baornS vallanup frutíferop oeleptofo aooeilaua eltéplo ó|cuie.enellc téplo ella i 'námucbesfaeerootesgráoesftlorofosqueoauálasrefpuellasDelaScofas aouen;Deras.p ellos facerooteefiieróloséfataró la allrolegiapotta reiio* lució ocl folp cela luna.tfb>t£rcnel añotíosmetes cófotmeula reuolucion oei fol el año.t ala oela lunalosmefesipbciloslo tomará ¡osgríegos.pera elletéplo!entooenmucl?o.peroBerpaescapoentícmpOoe£efar9tigüflo quáoolafibitsoejía lascólas ventara; atosromanos.ella piouícía DefciA rinarlpaflotcf.íoomucljoen fciétíaporqoellalpáfalioogranoesfílefcfcs. 3ilofo» ©ella fuero íprlilipus tfu l?ija glreta.'i areitip9fu Ijifo.t Xalímaeus .p fos. &aHotencs.®iooo¡o«totrosmucl?o8.£neftap!oMda3p gétiles muge; re9'tmuct>as.®efpuesoelcatabaDmófonlosmarmanoa6.p bcfpucs los gemios, gemios tBaramátas.enella tierra beles fBaramátascjesfunro con la etio ¿alce tptaap ÍCalceoonías encátroao.Xosgetulosqelláenellapromctatíené bonias .alauftroaparreSlméreatalSretaloslBaramátasqefíáoelaotra parte ocl fiara* móte.pentrelosgetulospgaramátas ap grabes oefiertos 6motes 6arena mantas, aocoeap oíuerfos géneros oe ferpíétee tanímales.afii como camcllos.eto fantes.Xigres.Xeones.£fcoq>tones.tpo!la mapo;partedeafiícuap oe (losanimalesacauraoelosmucbosoefitTtosqapenelia.celpuesbtlosellá ílfeafa 1108 .QfeafanoneSttroglooítas ófon gétes tato ligeros íj cafa los aialespo! nones fu píett eotré tanto qnoap animal qfe les vapa cj no le alrsicé.Ellos comen troglor lagartos tailtbtas «totrasfcrpiétes.fu^abla escollar «tcó aqllo feentíen oitae. den.vían arcos rtkcbas.¿elfos comarca con la etiopia la oeafnea tcon fos "ÍBegrea TRegretes tcó ios Sátiros,Ellos negretes tfatiros abitan en cueuaspo! tes. cauta bel mucf>oealc!.®0!leanegreres va vn ríocefoe los montesatalan fatiros. tesienel ql feballácocoonllost los otros genero; qap eñl nílo.las etiopia; fon oos.la vna es otiétal pla otra ocibétaltpábas pallan ¿la equínocíal ala fCarbun parreólaullro.enlaocíoécaloísenqapXarbúcoeitábléapvn animal^ fe eos. llama Xice qes oemup agnoa viflaió fu otina fequafa vna piedra oe colo: Xmce. oefuegoqreUamaXúiaiiio^esfcmqantealcarbuncopesmuEpseaaoa. Í0cseograpbí3. #0. 1. üCambieBajotroanimaiqfeUama'Kienaqiíenebosnaturasivnañoes Ifóíena. madjojotro ljemb:a.ede imita las palabiasblospadetesillama los pot fusnóDtes.iqnbo vá ael mara los tgemita como perro para arraer £j ven# gana ellos perros 1:matar los.firu fcnibraraaalsúperro qta lela bosque nelaBietfilearrooealjaseleqnofepneoemouer.fusoiosfonDemucIjaSco lo:es.enlos ojos tiene vna pteota qfe llama (jtene qtiene tal ptopiieoao que fi vnofela poneDebato ocla legua otje las cofas aoueniDeras.ófta vían los mágicos chufci la mecho.vetua vna etiopia aotila erra ay mucjtootoque cecí0 fe cria enellas fla gotees para poco.no cogí trigo .Ijasen pan oerajses.co# mégrumos irajses oe arboies.no tiene vinoipero ellos Ijajen ciertasconfa doñeojbieuafe oe qbeuépot vino, jen mucéas partes beuen vino oe pala ma8.rtenémucljo6camelloí>eiefanreB,Uoncs.tigies.aj bujerías nacíonesó gentes oefnuoas imal veRfeastoijéauer Ijóbtes fin cabejast totros con ca befas Deperrosno es becreer.abotá al foltjen algunas partes al buejy? en otras afu rev.®efoeieabo 6bonábtía Ijada al cabo oe tolomaíoa ajqiEta leguas.eda tslomaíba al fuDuefie en,freííií.gra dos jmeoío .oeláteoel puer to oe tolomaíoa eda vn tfleo joeláteoel cabo vnos batos al cede, 2De tolo majon abenic aj. rtv. leguas .eda JBeníc al fur en.ttfuí-sraoos a<5ui entra el rio Xacton f¡ viene bel monte aralante.t Ijada efíe no llega la pioumeia 6 fcírenaj.iEtie¡paraíeDerc¡otnavoaedan'[¡aentapoim jefperis.Sefoebe# jgienta ( nicljadaalcabooelííllacarajfeflenta trinco leguas, eftaelcabooealacat polín, ala mebia partiba bel ®ede tnotuede en.trríiij .graoss jmebio.étre edos ooscaboslbnlasfirreBma^otes.EdasfirtesfonvnosbatosDearenaque Sirtes, edá Dentro oel mírqtiené mas De qréta leguas,tentra otras qréta bétre be lamar.Dijéfefiitespojqueelaguacubiealaarena.ipotqtteelagua quáoo ijajeviétonaoalaarena oe vnaspartes aortas:'! (M5ele tobo vancoscomo pafTos.jemre vn vaneo jotro qea Ijonoa el agua, fon mujpelígrofas para l08nafflos.Eneipara)eoeltacodafonlosX!©afamone3>! abitas. 1!mas rife,af9, al audro es la tierra montes joefiertos oe arena:jes la tierra feca que no ajmone6, agua.Squí eda la fuente ado es el templa oe Simón.el qual eoiftco baco ca gaitas pitan griego tjí]o oejupiter.el qual anoáoo po: edosoefiertoscó fus gen# tEnPi00(¡ tesinofalláDoaguaiiingúacóqpuDíefieremebiarafugétefeecboéOíacíó 9mPn trogoafu paote Júpiter <5 le focotriefleen tátanecefitoao lluego le apare cío vn carnero qlo guio Ijada vnafuete 6mdcjia agua mujclara 1mujfría aoobacotfugentebeuierójíebaflederóoeagua.tvjdobaco lamerceo q fupaotejupíterleauialjectJoeoíficoaUívntéplo.enelqlmáoocí facrificafle aJúpiter en figura Decarnero.'! poiqamon qníereoejír camero, llamite el templo oeamó.eftetéptofue elmasnóbtaDo Délos réplosóafricataeftejuá las gentes alicuar fus Dones tptomeflastaa pteguntar al DiosJupiterpo: lascofas vemoeras.tpotqlosíacerDOtesoeltéploqnooauiá be Darlas réf/ puedas ólascofasq Júpiter refpóDialasoauáfobtevnaSmefasÓtres piesfl para ello edauáDipuraoas'.oesiáqelDíos (upiteroaua las refpuedas enlas tripobas.jedas edauá oétro oe! téplo oe amó .eda fuete bisen qtiene oe oía clasuamujfriajclara.joenocijecalíenie.palfaDosedosoeíiertoBljasia al audre fon las gétes negras: 1ticné los cabellosercfpoett abitó en cuenas Suma po: caula oelmucpo caloi.cn aqlia tierra fon lasHum'ascn vcranoipenel in Hiernolafeqoao.vfan erccs>;lája8.ccmé ciertas rap^ecquelrsquítála feo glpcntreellosmucpaealimañasfieras.enceZl&af.imoncS'.StitaStícné mucpasmugerespferniofaBqparémucpasvejcs.tieneninucIjos canallas pbuenos.timé muchos ganaocs'.'í gráoescápos abuoantesS perua,®ef¿ Del cabo oel gllaeat tpaítatripol oe berueria apcmcaéta leguas, ella tripol al ©erte.quarta al nomelleen.rn:v.graocs tiene tripol oosidecs celante .en ella coda apbuenospuertos>rrM9,trípolesbuenpuertc:<tlacíuDao gentil >: rica toe buena3ccmarcae>tniupabailcc¡oa.eslugarDemucbotrato.Def<¡ oe tripol Iparta ales peluesap.ro:.leguae.£(lálospeíuesaI©ene.;E.C9 peí uea fon vna illa rica acerca cela tierra .®efoelos peines alcabo De fpiebes qella fób;e el golfo cj fe Ipaje enlaentraoa oeafi ica.eígo cela tierra qp;opia mete fe Dije afnea ap otraa trepida leguas .Ella el cabo oe afi lea en .rrpvíí. Sirtes £5rab08 pmeoio.p entre tripol ;africa fon las »irtcs menojes:oijé femeno 'reapcjqeílanjuntoconUtíerratnocntrantantcenlainarcomoias otraa mapotes.los peluca eftá en meolo Deltas lirtespeltanarrooeaDosSUaspo: 4as tres ptes.pmasaoeláteefíá en meoíoDellasotrasoos illas, pono pue¡! Dé entrarnaoea ellas.entreamba8c(lae fines ella eIrionínfusqeSbiiériO': nafceenlosmontcsatalátesoévn lago.pentrelospelues'j africa entra otro qfe llama Eaonqvienepo! ti es lagos gráoesip entraeBlaslirres.cn par á lias eilanoos illas tlamaoasla vnalanpofa ala otra pantalla fon buenas iflasavnq fon peqñas.edan vepnte icguasce tierra, ptila la vna ocla otra ppp.leguas .®elbel cabo De efpícpes al cabo "Pubis ap.pvj.leguas .ella el cabo1Rub¡aa!no!te.qrraa!no!uelleei!.rffv'í¡].graB08pmeo¡c.enrreeflcs dos cabos felpare vn golfo.alapteoelelle ella la qppiaméte fe llamaafríca eti elle cabonubiaertan tres pnertcB, clono cnelnnfmocabo't ios Dosalabu jCancs %cita Del oelle,oefoe ellecabo ntibiáa SDmcj ap. rvuj .leguas .Ella ICune; cn.tntvííf.gracos pmeoio.esrepno fobte d.ZIqmera la efcala Otica roma* nos quáoo cóquíllaró acarrago <t aTñumícia cipion el africano pijgseieuo cartago. t“S°!a es aquí clmaEo; trato qapen alríc3.Enclle paraje Detunes oentro enla tierra es la granoeCartago aqlla qrantoesnóbtaoa ta Dofueron las batallaspajaíiofaseeScipíonelafHcano.ElellaCartagoIsgraBDepo^ blo ifijóla repna SDído.í rabien oijé 3Ipijo ala menot cartago queesen eu ropatp fe lia macartagena.ella tierra óla grá cartago es élas mefotee oe afii^ ca.tlagéteóilaesla masvalióte <imasbellicofa6toDala africa.enel tíenpo qfeipio la cóqulllo tenía cartsgofetecietoslugaresq le obeoená.enlos qles auíatrejiétosniUpóbtes6pelea.perotoDawa losoeliiupoctomofcipion: numíola Ef¡00 a£¡Uave5 qrioeficrraidíuntoconcartagoaloeltefonlcscápcsDe nu nuin osm¡0ja,^ quáoocartago fe tomoapoblar vn capitán qfellamo "¡Rumíela po b!oaq¡!o8cápo3'Zlo8poífepo.poerpiies los pollero Jugurra el palíete que fuerepDecartago>tnumio¡apo!fuerca.>tpO!qellás nerrasDe mimioiafon oe gráoespallos pámuepo ganaoo.fon poda maposparte los oe r.umíDla pallóles dabita enlea cápos en cpojas.c vn año efíáen vna parte >totrc en otra fegú qla tierra ella masllonioap mejo: oe perua pa fus ganaooe.agoc alaraoes ra pellsmj^abitáenelcápo alarabestfon gétebeilícofa; tienen buenos j©eseograpbte. §o If. caualtospoemuíbotrabajo trae los fin berranfon bombees bié oifpuefies tfüeltos.EneRatíerraémmuníaBEmucbostmarauiHoíos marinóles oe oioerfas colores ^íontrmvprecíasos.ÉnlcspceSloséíí» tierra abita mere caoeres «i oficiales >ila gire be trarc.pemreeRoeoelespueblcs': tes alaran besavmucbas Diferencias. flSeronoofanlosoeloe puebles pelear con los alarabes.JÉefsel cabo oerune3 aicabo qefia febceStabírca av verme ici coleguas.icfla tabarca al oeRe.Sobceeiesboce JCabarcs ella la illa galír ta.es pequeña atiene oosiP.eos.el vilo ala parre sdeRe tclotroala álcefie ijunto conelcaboeñá vnos batosee q¡as naos felpa oe guarían ¡Eabarr ca es bnépnerro •«ienebuen ríe.tellugares b»ena:<r!íeneacerBeñaaino!e reavente <t cinco !eguas.©e!cabonubiaacedlía arvetnre icinco legar as.v oefoe tabarca aBonaap D03e leguas .Ella Bona al©efie pes buen puerto»: tiene buenosríos.íílqcri erra el río Bragaoa qes grane.»: cieñe loa nacimíéíosenlaotra parte celos montes aralátes.enlosDefiertos rélas ver tientes sel auilro enel paraje ceda coila es la tierra oe Betuits, Ellosoe ge tulla eisenqviené ociosgooos.iosqles ganaron efia tierra.»: posefioOíjen los gríegcsq fon fuspartétes. Ellos oegetulía ganaré toba la tierra pañi alibia:»: la tpí reníoo baila op;p enlos sefiertos ceda tierra cela otra parteé . losmóteaatalátes abítalos gaolones.? nmsat auilro bajiales moresla be los J5aramatas.<ttora ella es tierra oe numíoía.tooa ella tierra es mup fere tíltabSoofaoemátenínnétos^esSmucIjotratoiperocarefceéfierró «ráser roqnoloapenella.trooaafrica carece cello pe;qtio¡eap entila fino poco 1en pocas partes.n aefia caufa tienen pocas armas:po:qissban Oe venir a bufearaeuropa.Bona es lugar oe mucljo trato.»: acsufa éfer bueno el puer toquanoolosromanosconquiftsróajugurtaaeilepuerto embiauS aoef fembarcarlasgentesqébianá'Claspcouílíones.^efsebonaagígergKve# Vnte»ccd?0íeguas.Eftagígeral@£Re.'t antes ce giger ella vn cabo qétra fepsteguasenla manquetiene ala parteoelíERevn buen püerro.talléefle efta gtger.£5iger esbuenpuerto-E enelle parajeeRa la tierra .oe milla que es tierra muvfértil ómuchosganaoos aoo ap muchos alarabes®cfóe gíger aBagia .ip vepntc leguas.Efia bugiaal©elleen .previj. granospmeoio. iüligia es buena ciboaotrerno íobce fi.eneReparajeoentrs ala tierra es la tierra fértil pells llena oe alarabes.®efoe bugia baila argelap trepnta legu as.pbeíoe tlrgela 0:an.rlv.eRáárgel<: ©can alQefie.en.rrtvj.graoos ©:anes buena auoaopSmucipo rratopbuen puerto. £b3ft a3Cluílle Sala lapcouinciaoelRumioia.Soeláreoe oían efia mafalqoeuírqeSbuépuerte <2rio.©efoeXlfeac8lquemralsolfooe®neajD05eleguas.ESlacoR9niala qes llena cebaros tapenclla dos¡fleos.® ne es buen puerro refia en.rrrv granos pmecíe.ella fob:e®ne vncabo qairra enlamar tres leguas. <:paf< faoo aquel ca boala vanos Del ©efleefia elpñerto irio oe ÜfNUona: i ase ¡ante sel al©eReeRantresineosqfeUamaíafarinos.'C luego palTaoos aq* líos efia HíbcInLi:*: fobceStbellila eRa el cabo oe foleos eíl.arvi .granos q tiene vniíleo.oeláteélcaboáfolccsalpnerraétn!5emaaE.rv..leguas.oefoe Büiemaabelín feps.oe Belin ala gomera qumje.élbe la gomera aICeuti qes la entraba oel efirecbo ce gíbcaltar ocboiefia el cabo oe foleos c6 centá ©emires garamái tas. namioía. flfeifia; Suma. Bos,cefoe m6tenegro al cabo é!a victoáa ai oojíétas ttrcgnfj leguás.efca elcabo éla victoria airur.qrfa al ruoueileen.ffv.graoos joieoio. oefoe! ca bo cela victoria al cabooebuena cfperája aidemo <t cincuenta leguas.flla íCabo ielcabo oe buena efperanca ala mecía partíoa bel fuelle iDel KTr en.rttv.gra buena ef dos¡uto conel ientre el cabo ala tierra fe (paje vngolfaspaliaos elcabo a peranja, la buelta nel ©lefe Ipaje otro golfo.Silg tierna ncofia es ómuchos motes lpeñas ies afga.la géte celia es ligera gritoeJcOireooiés tbiaceros.ibef oeíl&amcógafalla aquí es toca íoolatras «manlos caracolicoopei met neca.Ellecaboee buenaefEancatíeneal®elleala tierra qllamanaullral, ajoefoel cabo oebuenaefeanjafajtala tierra auftralqtrociétas'ícinciw ta legaas.ella.eMlií.granos,ella tierra auflráfeRa sel cabo ce fant agoilíit íevfcíentas leguas.eftafanragollM al fuaRe.qrta al fur.éfla tierra nofefabe masdquátolal?ávíltoDef0el0snaMoepo!(jnol?áScSoíooenel¡a.Defoet cabo fibuena eígífafalla losmej^nos 6vbió ai cíéto icincuenta leguas eftálos meoíanesal e!te,qrta al fuouelte en.mr.graoesimeció.fice vbió alcabo oe peretraa^ cíéto <t oles teguaS.eltadcabo be pereiraen.rcpf.gra. eos al fuouelle,Defoet cabo ópercíra al cabo 6laS cometesaicíéto oveinte leguas.ella el cabo 61as cometesal fuouelte eH.príi],grabes.elle cabo oclas SSant lo coirictes tiene al cíe ala puta álaiflaoe fant £,ojcjo.ella la illa oe fantloié mijo, fODellecaboélascoiriétesciétoatre'Entaleguas.ellalaina áfant loienco HOjpelte fuouefte.tiene oojíentas? tíncuéta leguas De lógituo ifeffenta óla títuo.efta lo alto bella en.triíii.graDos.lo bato eiuilíi.jO'eneeñl mebio ala *gte bel sedeIjajia etiopia unosbatos 3entra mudpo enla mar icuranmu C¿%ytH<> cbo,tiene ala parte celfetétñó ala ifla cefantifpiritus totrasqtro ocinco, v''efta la ófanal fpiritus acefntec cinco leguas bel cabo ce cono maría.el ca icv‘ 1bo óla ifla éfantloienjoqfellamaelcaboétrilláDeacuña.tienealnoicelle qrea al noiee.tresidas 5eftá tocas tres Xelte ©elle unas 6otrae.efta la p mera oelaíllaS fantloiéjo ciétleguas.laotra cíéto atregnta.Ia otra dentoa qrerita.elláen.vj.graooa imebio falla a.wj.graboo.ófoelcabo ¡Mas coarté 3ofalla tea fafta sofalla aifedenta leguas,t£da sofálla al noite en. pp.graboa ime cío,ella es tierra émuc^ooio.aaq (piso el ret 6ipioimgalotro casillo para refeatar acbpiar eio comototume enguiñes»allí refeatauan allamauan a efla tierra la mina nueua.e aq les oaustmudjo oio poi poca cofa .ioefpuea poi vn oefcócíerto qvn capltá Ipiso Telo Derribaré los cela tierra amataran atos^eítauáenel.selcesofaUafallaamocébícajfeiTentaacicoleguae.efta mocébical noioefteqrta al efleen,tvf¡i,graoos erresofalla tmocébic coto, cobatos.tíenemocébte tres ¡fleos C^te.oefDemocébíe alcaboí&ntátonío aucíncuéta leguas,Ellaelcabo al noioerte emtv .gracos.eRecabo tiene al fflr alrío 8fant§tooio.>r alnoite al ríe cefantmiguel.oefoe elle cabo fafta al puertoaríoce @uibaapoc|?étalegua8.eftaqba alnoiteen.rí.graoos.eíte puerto tíeneenla entraos ala parteólfur Destíleos,cefoeqba fafta móbaca apfctéta ncícoléguas.eftamobaca alnoiteen,v(, grasos. glanteófta colla a!muc{jesineosacercaélatfra.nqfienelmcoioe(láoosíflas.eiielpara|e cedacoda eftá los troglocitae anflraleo.’t al oefte cefte puerto ella el mote clip® etiópico qeealüITíme.saoeláte bel eflálosmótesé lunaacofon los «©cgcograpbú. §o. Iv uacímíétoe 61 mlo.cn tsoa efla Berra a? mucbo ojo t&T mucbog aíales ña ros.taquícoméla8géteslágoffas..0feébacaBeneenme®!O’¡>naiflareBóí ®a qla cerca el agua 61 puerto en reoeoot.efte puerto zel De melínoa tiene al no:oeftevna Berra qcomarca cóeilos r* qoijéqatclanesE géglbteflnafce jOaüós enella.®efoe mcnbaca a®tana apcílc leguas .eita o:ana al no:oefte.qrta al no:te.eftá éraeDio melínoa zelpaotó . 1 po: aqpalTa la eqnin8CMl.DefDe SofallafaftaaqealaetiopiaaullralpeatoDatterraDeojs.oerDeotana alca _ booeguaroafnt atciétS£fetéra*:cúeleguas.t'ftaelcabooeguarBafutal jpuaroa no:oefl:e.qrta al efte"en.p.graoo8 zmeoio.eftá en meoio mosatozSegalla ™í* tnoDatto tiene Delate vnos bapos.teDa ella colla tiene al odie la etiopia: zUe sanooala entraba Del marbermejo Dire oeftos .®efeel cabo De gaaroafut falla acabo felir agtreptta acinco leguas.ua la cofla al no:uefte> qrta al no: te.efta cabofeltr en,q.grasos Emeoio.iEflos cabos tiene al efte ala ífla coto cola cj ea buena ífla.at oerDeeltescabesfalta la lila qrentbleguaS.endleM •bo 'elle es la en traba oboca Del marbermefe.tiene ella entraba oe latimo q¿ rentaleguas.oefseeftecabofalla qesenarebiafdipt'tDefoeaci (palla la otra parte oe ¡abarca aoo es le angofio oda entraos Del marberme jovaquafitrepntaleguasenancbo tóe,ntraDa.atoefoeeftsentrasabaltaa tabaráítéíonqrétaleguas.HBefpetatíSrca baila lo angoftoíla entraoave pnte.ua la colla oelBecabofelipa tabarca aloefte.eftatabarcaen.t/.gmoos. lo angofl© ocla entraos en.clj.graoos futo có lo angollo efla ®írá qes tier/ jg> ¡ rani ra muprica oe o:o.tooa la tierra éfoe oiana bada aq es tierra rica 6eio :iaq @;0i eslatierraDomasoiofebaballaDosbaHaentoDaslaspartiDasDeafia '’^ toe Europa tafríca, avn qen afftcacnla etiopia atierra oe guinea *¡3aua ap muc(?o:pero maacopía fe baila aq ¡pero precia lo poco quele tienen poi maiotporqoíjen qpara cofa níngSa es bueno, oá aq oos otres pefos se oto poi vnooecob:e.t cinco ofepspe: uno oe plata.aq fon las gentes JCrogtbí ¡Eroglo Dita 3.fon etiofagss pcreofagos ncurtos qfon gentes qbíuéoepefcaoo ocla Ditas. RiarqmatanriaflanloalfolnbasépanesDellogacomcrquáDoeltícnpono Ertofat es para peoerpeícanpeftócescemé pefcaoos De cecinas qtoman entes rlbe gos. ras.Enla tierra 3dlos8praucboeílo:ac.aoécr©enla Berra fonpoi lamapo: Efto:ac. jote paBoies.tiene ganaottBipero no fe curan oe labiar la tierrambitan en cue uas.aloeqfemueréecbá los entes aguasgaqfelos comales peces,0t'fpues seDíráenira elir.ar bermefoq llega falla Berraélosjoumecsqesjuntscó ellrecbo ¡usea>iarabia.npo¡lapartí oe etiopia oefpues oeleBrecbo pentraoa efla oel mar el puerto oe faba.efle eselpuerto aDonoe mastrato até teoa etíopiatn aquí bermejo, tratan 103 mercaseres Dearabiafdir.aoeSte efla el puerto oeelefantúuena< Saba, cto.’iaoeláteelpuertoDeSolomatDe.ncabolosDeriertoseflaelétolemaíí Igmerto oe.poiTaocs los Ddtcrtes entra la tierra oe egpptotg efla el puerto acoto que acoto, es acerca Déla laguna nmríBisaooeslaoefcargaoe rooaslas mercaoerias que vá De etiopia tarabía .i&oi efla cofla 6etiopia es buena De nanegar la mar bermejatq po: la 6arabia no fe pueoenauegar,enefta etiopia ap gétes 6 Biuerfas maneras.pe fon negroa tfon paltoies.po: la mapa: gtefon gentes De pequeños cuerpos*: biuépoco.algunas naciones bellos tiene lágas orar sosco fierros vían celos para pelear, opo; lamaESiptevían flccbas.no co flíj Suma. gé rti jotcogf mijo tceuaoa se qbasen bíeuajes. come ranes ?cogollos ce arbolee.? come muclpacarne.beuémucbaleclpemejdaoa con fangrc.cemen ©¡neos lec|?e!pmanteca.Breotreel¡ospineoBq pelean con laagrullas.ajmncítas 0¡aliasfieras.apleonesq les Uamáfc¡img¡i8,adlo3lls!má enlamóla ultra/ Ícluiíroí gajes 2tor(fooíuas.i p¡éfan éjfcnfoimígas los qlo leé «ofon leoncs:poi elfo Dinas. noremaraullleelqlepereflapfo!niiga8flreD¡5caunfcDmaaflmaiálos¡!ó< IRinoce b!e8:ípo!mieoonoofanp¡acogerelo¡o:po:§cftasfon leoneaqfeilaman rontes. en aqlla tierra Ibímlgas.áip rinocerótee qfon como elefantes «¡qii oel color cellos «¡fon tá grases como un tero:«Jtiemn la fedpura como v>n puerco fal/ no la nari; qla tiene toicioa comoun puerto <¡ tá cura qpeleá conella como cóvnaarmatapcamellos parsaiesqfon toses felposa vansasicaoa una oefiicolO!:<znofonb¡amaneradio80troscamelloB,spotro3como gamas «¡tienen lacaracomoteones.apoe otros siuerfos anímales.los trogiooiras polla mapoípartefonpalloícs.tcDoselloseriopestienélaamugert'ecomij nee.alq coírópea alguna ola fuerpa lleuá led pena una oueja ocabía .ansa ** e! maro: ttcpoot'fnuoos.po.'Ia maro: parte tosa la tierra se ella etiopia es feni!«¡tierra6mnct)00!0.penalgi538partesaparomatesKenotra3aperpe cíascomoclauo tgégibíe.íSpoíq jri iba aoobire se egrpto oiré sella me marberr palTo.£i eflrec'po ocl marbermejo tune Ipafta feps leguasoe :md?04¡po¡ la maEoopartetienemucjaosarbolesoctro diagua laureles? cinamomos pd otroaqquáooelmarescrefdételoscubieqfiroBos.tíenemuctJasíílae.po! el paraje oelatierradartláqes tierra dios catabanefes Penetres ifiaa una empos oeonáipoíellas es elpalTa/eala etiopia oefoe arabia 5palian Oef pela una ala otra có pequeSoenauíos«¡a poco trabajo, ©daotra pártese arabia esa pitácabo eleflrecjpe.? a3tielf:tém6es el repiosSabat tañer ra t¡eloa catabanéfea qes tierra rica se oto pse tnuebe saromares .íSielta tierra fe oíuisela gére en muchos ofkios.loa unos fon bputaDos ga lalauoí oepátumoilosotrosgacogerlosaromateaselosarboleB.alTicomoclenr Cíelo,los otros ga bufear tcoger la calía dios lagos qapmudpos en qfe cría otros gaoepíSserlafilofofia'íalírologia'í nigromancía se qmuelpo ufan, otros fon seputasas alas armas ga seftnoer la tierra ,j? elloa toses elíá oca bato sel foloáse asen qesenelia jouincia «¡abita^cerca día reglen se pafar cabo el mar©ceano qfi en meoío sel margfico pbermejo.? ottoafon tos q gomernáia república peí repno.Efla tierra espo; la mapoi gte palmares ? arboles aromatlcostp es días mas bieafoítunabas? ricas Del munso como ?asiite.©erDeloágollodla entrapa di roarbermejo falla Sámaap fetcnta leguas ?uala colla al eite.lElta Sima en.ríj.graooa .®efse fanma falla el cabo se Zloé ap.clrnt.leguaa.ella el cabo se ótíce al noísefte /qrta al elle eit De5toc|pograDos.antc8oelcaboellaiaiflaquetietteciertosiflcosala parte sela martp entre ella «: la tierra ap unesbatos.Entile paraje reíioe ti foisan se asé qes día feta dmajomaaun §loa día tfra fon po: la mapoí parte gérí<¡ les.sefoelcabo se asé al cabodpafar ap léllenta ?cito legu2s.ella el cabo Defafaralno!De(tí^tart.graDos.®efoelc3boDepafart>allalaentrása sel mar per/ marglicoapcientlWfcB.ualacollaalnoiselleellalaenrraoaoelmar gfico fie». en,nví.graooe.odfflfcella colla apmudjaeiflaá pequeñas: pe'ta lasre mejo. 5aba. Arabia felip. cafar. JDeseograpbía. 0o. Ivj. gionceéSIpat flbifa aotras.Xa entraba él marpilco tiene.cn>. teguas oe lógituo tbiej álatitueiarn qenet principio no tiene lino qtro ocíncoieftan en meoío sella sos illas pequeñasavn qap arboles qfu corteja ipuele mu< cipo pes fugue,©ela parte 6arabia eRá loscoionos amacinoe.p sela secar maníaloe ardemos veen fe los oncéalos otros.Eefse la entrasa buelue la colla él marperlito al ©e(le.qrta al fusueltecíete <t cincuenta leguas.Beláte seña coda edáqtro iflasbuenas.ala tierra edá las regiones se UKsacena vs^scef IReganapEgeos.eetíerramuppoMaoapémucIpos mercaseres fltratan na> con los aromates se arabía,üllcabo ella la cibsaa Burra .psefse ap oa al * nortelpafta jffto conel rio eufrates qes en arabía selierta qes cabo el móte se babiló.tiene ella csllaé légítuo ciéis ioíej leguas.% ella ea la latims ó! mar plico.elqlt¡eneoelógitusciéto toclpcta leguas.entre elmótebabilóp el río eufrates es la tierra écalsea qllega Ipaila la grá babilonia la qfue selirupba calbea. EtosealbeosfonparteBebabiloniatfontnagicoa.glqlpaauiDoélosmac pores filorofoaoelmSee.toijéííaquifueínuentaoalaartemagica «torteó _. . asesinar,®ela otra parte se eufrates ea fuña qella entre eufrates pperíía. ' elle río eufrates tiene fus nafcimíentos enlas fierras se armenia en unaIagu< *¡1 , oe na gráseq ella al píestl motea soqoo el arca oeTfiocqnooelDüiiuio.tca VrrrñíSf ' (pajia el poníentefalla aBapasscíaaso ap muclpo críilaltioeallí buelue al *“rut91, aullror corta almóte tauro pentra pos entreBomagena tmefopotamía a doap vna fermofa puéte có rn cadillo fuerte po: oolo palio alerSore con fu Ipuefteii se allí baca Ipasíéoo ciertas bueltaa étre cemagena pmefopotamía tfiría.p como llega a.arabia éíierta buelue Ipajia aoliente falla la cibsas balaclpia qes pna parte sela antigua babiloma.t agota fe llama balsar,peU rafobre el ría tisrís qle ¡un ta Debato sella có eufrates acerca sela antigua babíloma.«zpalTa po¡ Babilonia ppor entre calsea ifuliaiva al marperli* co.jentrapojoospartesenlamgripot^enelentrasa Ipajesna buena illa íj rellamaSOperebó.Elrio tigrisqle (unta cóeufrates nafceenlos motes se armenia oewagrá laguna.t palia poseí mote tauro «¡corre por mefopotaí miaaooentraenvnalaguna.tfalíoo oelalagunafefunBemas bato, toa* po¡ sebaro se tierra liete ooclpo leguas,? éfpues fale mupfnríofo toa falla gantes juegueaBabilonia refuta có eufrares.X,uego 3Tale setos montes tauros tiene al poniere aíH^efopetamia.tal órlete aliria.Efta tierra se me fifecfoe fopotamia esmup fertiloe tosas cofas en efpecialeeperua qabunsa tátoq potamía iosganabossearmeníavienéseinuiernotososa clla.enefta tierra reñía óIRatanq Babilonia fe cria el THatá se qfe Ipape el alqnitrá.el ql oefpuesq fe encicnoe £salqui no fematacenagua:po!qlileeclpáaguaai'Deelaguaconet. mata recen vis gan, nagre.Eambié fecria enella la pies» qfe llamaBangeti. sela qualpieora Bágetí, Ipirf’enlasrerpientes.lSda mefopotamía llene montee psefiertcs ala parte ee arabíaselierta aoofon los Stenetos.pefta tierra setosmonteses tier ra oe mucjpoa la ojones quenunca entíensen fine en robar: estierra quetie¡ neselongítuo mudpopbelatítusnetanto.Duraoefeelmcntetauro Ipaila a cerra se Babilonia,tiene muclpaa cibbases nobles arícas.elia entre jtigris ZEufrates.tiene al ojíente afiría.Sliriaefta étre tigris zmesia.tíene ameo bia al ojíente,ta tigris al peniéte.tal auftro ababilonia t a fulla, psel Teten Suma. frió almetefaurot armenia,peiefia afina fúealresroicalcsmótcsquíipo quifopaflar alca mere91aloe cltaere aqSíiroefi-iitsrcíSfrel palió ulob¡5ie roboluer.'i aquí eegoigianaa beioisc puertas De fia ro.baila ella ve; nunca antes ni oefpues fe lee qalcráoie fuelle védoo.Eella margíana entre el more tanto eel caueafo Eel oeSlrmenia.acjuíeltae! lagooe ajerte yel agua 'trio ado no a? peces fino enla éjrefma.E entreella goiglana <aliría ella el monte tauro.finefla aliría era la ciboao apicuínria 6Seleuee qfte muv feñalaoa cofa.nagojallamáa ella aliria reEnoDemofntaoo l'elabían pañosoeosoE feDaiaqilamSmcfulmos.Eestlerraémnebotrato.eilaafiriatlenealaullro TRahiloi alapiouincfaoefufia ualaoebabílonía. Babilonia lellamo primero nino: jüaonoí ,f¡,egrgDe ciboao.E Defpueo qbabilonia fe eolfico £fe llamo babiloníaique n“• eseecirlugaroecófufiópoilavaneDaDnolmíióólaslcguaa la ripia ege< mirarais vílloelalliétoDebabiloníanocuráoooelabuoao iflino do el reg ninorumariDoauiareEnaDoeDificoababiloníasetlerracojiDa ir.uEgran¿ oe.t oefpues laceóle babilonia enla petécíaiE polo fe nino.n Babilonia era [eño:a oe tona ella píenmela oe afiría. 33q efía la dboao Srbetla ócaimito tonel rio tígrís aDóoe alepábie venció aDarío la fegúoa vesip le romoaBa¡* bilonía;Eeneñave5EDtoDariefnpotéc¡a'timpio.®cfpuenfii;cojeróenba biloniajnucboeiaalapollrenabucoDonofoielqlDenruEOaierafalenElleuo piefos qntos tomoaella babilonia-oela qitra nfmigradon ba;e memoiía la Eglelta.'ipo! ello qnabucoDonofo:_bi3ofue Defpueo oellruEDa Babilonia BetroooEb«¡>aabítac¡óoefu9panétes.EellaoeiiruEDa:litnDófeoB'a mao arriba dobabílonlaellauaeDificaba.laqualfellamauaBalacbia.nolótroo la UamamosBaioac.ellaes nobleciboao Et>e mnebotrato.E enella refee el califa quellama óbaloac.Eellecalífa fueel qvino cétra el onque gucufre oe bulló qaanooteniacercaba aantiocbta.E es elleenire los moios como el fan ctopaDieentrenofotrosiEeomuEpDCerofonmuErico.EDelpueaeBecalífa fegoíopoiqlostartaroaletomaró la tíerraii tomaré le vná tome llena ue te foio.<ipoiq noauía gaBaoo aqi téfoio en bufear gétepa fe oefenoer tomaré io eencerraré lo enla toireeé fu tefoio :t cipero leq comielTe efe bartafle Del: ialii murió oeljábie.E flooella tierra en pooer oecariaros .filia ciboao oe baloac eo ellugar acoaE mastra to qen otro níngú lugar oelaa ínoíao ni ce alia.aquivíenépojelriolasnaoeDeínoiaEoepfiaE^otraamucbas par. tes. finella ciboao fe labia muebos pañosófeoa ebe oio e6lana, esnuoao muvriel cnmcbaflecioa. filia babilonia nóbiaoa baloac lienealoiicteala piouíndaéfufiaqellaentrebabílomaEperlia.'touraoefoeafiria falla el mar glico.Ebefoeeufratesballaglia.enella fulla fue la repna filler muger q file oe! rep afuero qlibio al pueblo éloafuolos 61a fentemia qTRaamáeótra «Cofia ellosauiafecbooar.fillaellerftieentrelosiuDioaqnoofiiEercnáegrpfo.E sauiia. eftcreEafuerofuefeñoioefeflentatfietepioitincíasDínolatarta.ípoiqíuc lia era la mas fértil yle era mas aplacible abitaua cnetia enella peineta Dicen Soa vna meoioa qlíéhiá ciéto táto.es oe fértil la tíerrs.£íla tierra oe Snfia ciro re? e3 la maEOi oe afta 6truroe:esoeplia.2lqui ella enterraoo Ciro rep ceba • ¿erees bilomaelqmáooreeolficarel réplooefernfaléicomoloteftílica el piepbera rev. efsia.fi tibié ella aqSenesrey 6babilonia,enelta fu fia era la cafa oel teíoio ©egeograpbu. $o. ivO celes retes Depila joe mecíaqera feñotes ce Saña.jeitos eítaui oe muí emo enelta fulla ten verano en jtcania..X-09parros traéoeinuiems fosga naoce acita tierra ófulla paqueesce mucigtrerua -t caiiéte .pero es tanta la calot Del verano §al meció oía no ofan látiro fafaie 0156 qla caufa es pot queDe¡apt£D£lferctr¡ótienevnaemótañasaltílTtrai;.9qlaguaroá ¿“loa cié tos fetlrrionales qno le llegué, eacita caufa es calina .tpotqenelia revivan mas los victos aultralee:e potó ea vmeCa estie.-ra enferma :> pot ello le van ce verano ay¡cania qes ce ajtes álgaoos npuros.gneita tierra seloe bal cae falta al marpilco estoca tierra llana ygentil en qajmucgss ciboaces nobles a rica sjce mnege trato. 3go¡a fe llama ella tierra oe fuña e¡ rejno ce Ilfeoful apoisla cjbcacoemolulaoo vuoeii vntigpo vn cal ifa enemigo^ oec6¡iSianostpeñiánoocomoiosmaiariaolosbaríaboluerm;:oi:ii)3co 1™., roslIamare citolesgTuéuáaeiio beiiaálituuielTm tata fecomovn grano**"re pemoltaca.cl li citelkña vn monteóle paliarte ce vn lu garaotroqlo faria; yo: tato alea máóauagoirflienávnmon¡eqffilereiraq~Rpanallea otro* cierto lugar;jij fino fepaH allé qiu*euagelio era burla tquyfytoluieflen mo" ros finoólosmatariait pueltos eneltemaoamiew le cegaron en otacio srsj garon avn gapatero qno tenia f!i:ovnd|oq eT rcgallea dios '¡pioiélTe aq<( lia peticíoletcn la pipió otbsielá oto:go:j eTmonte lepalTd aSoETeaniulo''; auia máoaodrnCTáiaocrtvífio agito el calila lé bolüib rpianoigñeita fuíTa jenoo ce Baleacpo: ia ribera oeeufracee gajía la mar ella la cibeaototisa %otis. oonoevienen -t van las naos cefce la marptimerrq llégala beloac .eltaea la qfellamauaSiracena.efta es noble-ciboaocegcanoe trato, aqfe latean rouegos paños é oto jce feca tce carmel!.íHqm vienen mnegas cfpecias 1 picotas preciólas rperlas cela ¡noia fmuegos aromaies tmuegoo¡o upie c;as oel oe las arabias jetiopia,jeaciboaooelejtofa jémticgoe (arpiñes. £anresoepllaeítá vnosmotes yoefierros oe malasgétes que biuen oe Ia« tronidos,¿Slterio eufratcsentraentre.Caloea’tíuriaínetmarperrico po¡ ocspartee.jenmeoioceitascosbocaseltalaífla Kereconqneesbuena tereco ifla.Snelta íilaaj arboles qguelen como iur.íclao rajsee cellos arboles ecgáfumomntolotofo.fineltemarpcrficoeftámucgaBinasenlasquales ajvná en 00avmar ptedefas margaritas .jlias otras ajmuegas picotas ptecíoíaa.©efoe ella entraoa oeeutrates va la coita’oel marperíico gaita a tCarmaniaaloelte.quartaalfuoueiteitiíeneoslógítuo ciento tocgentale guas.®efpueeoe[bfiaalo¡léteeltaperfia.perriatieneoelotiéteacarma nia.oelocciocnteafulia.celaultroalmarpertico.6lfetéiri 5ameoia.eltaperv lfe fia es la masnóbtaca oetooala sfia.cn orrotilpo la gente ce Perfia no fas biá pelear yera fubolta oeios meoosyoelpuea oelos parios.cefpnesfuerS losmeoosnlospartosnlamajotparteDeañaninDiafubcítoBalosBfos. S¡ ella perlia fue mébtot oefpues oela eSfufion oe babilonia.? aquífue fu fe* ñotio.Élla tierra ce perda ala parte ce! marperlico es afpera jce mala gen r‘***G$?. te:n tierra oepocoptouecgo.npalfaoa aquella enlosllanosa coeita perita aflentaca/es mujbuena tierra abúoáte ce tocoa mátenimiciositfra a00 ay Ungularescanalice cofeies.3fnes mujgranes yfermoftstos majóles Del muco qcetré comecauallos:? oeaquí los llenS cSptacos los mercaocres ce Suma. la (neia.losbóbiesoeíta tierra fon ;oolatras.toman muchas mugeres .fus piles cr ti ceñamanera.oefpuesqueban qtro años los oá amaeñr os qles leen biltoüse ágelas eeclarí; Oefpues losoan en pooer oe perfonas 4los muellrá acaualgar tporté losen feraício oel re;.; el qcellos tiene cargo no tos cera eftar ociofostoe contiir obáoeeilar entécrcDo en cofas ce omitios cehób¡es:como en tirar lajas careos ;en tirar Recba s.t vá amenuoo aca pa.o qnáoo anca cajaneo trabaja mucho;; ce níngúa caja qtoma comen q tona la trae acafa.íquáco vtené ce caja eá Ies pá mu; cure:1;nuca les ce. pan beuer vino fino aguauienen po¡ malo beuer vino.': afli los cria falla que t>3 ve;nte años,; cefpues tos embíá ala guerra falla qhancíncuéta años:? afnron valientes bóbres.Xes reres celia tierra no tiene fus tefo:os émane calino en palb.-tquácotíenénecefrioacoemonecalabíá oel s;o qnetíené nbasé la moneen que bámeneflerit toes la ce masguarean en pallao barí ras.tlla jiníncia ce perita es gráoe<: rica tajeenella oioí nacimiento,tiene buenospuertos enla maraes viene losmercaoeres ce ínoía .lab;á fe enella muebospañosoe ojo feóa.la glte es bíé oifpuella ibellicofa.fu legua es buena avfan bella en muchas parres,®efpues ce perfia brota al cuentees ¡©cgeograpbfeu §o. Iviíj genmuchooio.Sieíatíerraagcepasqseoanlcsrasímostágráseecomo a» vncobDo.íagente es bellico: a. no le cafa ninguno íitiq p:un tro tiara vuelca ' beja se fus enemigosempiefentasa afu retoocomo el regla toma fase facar la lengua poefpues oa felá acomercon pan al quefe la trae:? comisa aque¿ llafepuesecarar.?tienépoi cofa se bonrratraervnomuchas cabejasoefus enemígos.?alflm88cabecastraetienenpoimasl?onrra'Do.S(la piomcia tiene alandro al marocéano.? al ponióte al mar flberfico ..Cabo la boca oel marperficoentrelperficoge! océano eda ©¡musooesóoefe vee /iirabú. 2da cíbsao se ©¡muso es mugnóbsasa ?rica gse mucho trato.alli vienen muchos mercaoeres oeínbiacon cfpecias? otras mercaoertas.©efoeoimu , 5ovalacoftase,£armaniafaft3alc9boDel5eo¡ofiaaieíle.2£da elcaboó ioeoío < geotofia en.rrvj.graoos.ante Sedecabo al oelte fe base vn golfo asoentra fia. vn ríotpo ella lleno ¡5 batos el golfo.pafiaoo elle cabo bueiue la cofia al no¡ Oeftetrégnta?cínco legnas:? allí entra el rio árabes que es buen rio gvíe;: neoeIosmóteerigofos?palTapo:lapiouiiicia@iangiana ?poi la se ge; g?¡¡9ng¡ siofia.lEftas pioiárcaas no fon ggualesipoiqla setos oiangianos ee tierra ana, eilerilgfecafitieneneceirmaDoeguaroarlosmátenimientosDe vnosaños para otros:po?3 es tato eileriiia tierra íj en mucijos años no cogen tracto* fino mugpocos.2.a tierra segeoiofia es tierra fértil ?mug vicióla .genefta tierra oejSesiolia vino arepofarZUeranoiequanso reboiuíooelaínDía ? paffo ios sefiertoa aoofe le murió mucha géte se feo. ?oe aquí pafib acari manía aoo biso muchasfidlas ?cóbítes.®efoe elle riolada al rio loas ag ocbéta leguas,va la colla alfueite. fila la boca oelrioinoo en. ríe. gracos. qualí en meoío celia entra el rio ÍPboiícb .?cabo elle rio aboñeó ella la pío; uincia celos Iñeiitae.g oefoe ellos uoiitasballa ajSesiofia es toso éfiertoS "¡Reiítas feces fino tiene agua.?aq es aboalerásie fe lemuría la genteófesgpersío mucha:? aquile vioo el er. mas necefitoaooelaqnuncapenfo:po;qpenfaua fi afilio era afu caula ?culpa.®efpuesDetos noiítas ella la piomncta 6 abo glboácó rícen quees De buena gcte.? oefpues ella la oeSamt.veneli^puinciaoefa g5am¡ míesiagentebeilícoíagbcruolanlasarmasílasflecbasiellospufieronen rata necdTiDaDaaleráo;eqlebí3íerótátaguerra?tácroelquenoletírauan '- flecbasfingeruabicomovnofeberíaconellamoiíarecjnelepoDiáponerre ¡a meoio.?como aleráote vio la manera éaqlla guerra fer otra fi las otras no ¡~ 3e' fabiéoo fi remeoto feoar qfo feoefefganen efpedal fi lefirteró atolomeo. yt33< oefpneselláoopéfancocnelmalStolomeogenqnopooiaefcapar aootme ció fe.g en fueños Diséfi vioovn Dtago qlleuaua la gema 3perbotó enla boí ca gfi le ponía el cuino 6afilia enla fíatoa g5fanaua. &comoosfperto biso bufcarlageruaípufoleclcumoólaragsóllaaiolonieoélabertoa:? luego yema g fauo.? vifto fi clama ballaso remesio para la getua ios inoioefele oíeron. perbotó, Kábié agenefla tira vnosarbolesfitiené lasbojas comogeoia veroesocó tino:? tiene la fruta oebuéparefcer.ucomotesDaleráDie comía éilamoriáfe ?fi ellauá oebaro Bel árbol cegauá.TBo lo tega po: fabnla quié lo opere que pobo vilio óias ínsíasocíoétaiesa oo fe oise ei oai ien :?aso sisen caramarí ?alos puertosse ^Cartagena muchosarboles selloe ?fu fruta es se eolot gDel tamaño oe máfanas magrillae.? go bise comer vnaavnperro :gDése Suma. aBes^eiasqaeriéoeíemeiírelperroletriseabiír: gle{¡allámes cticl cuer TFIota efí po [a mífma mácanafecba coba guíanos.reítáoo cebara oelosarbqles ven tecafe. Dáoomelaforabiacoméfaraoolermelacsbeca.HbevUtoa otros parar fe Debarooelloaalafombiaqbícbarfeles luego la cara qlose/os qnopeoer uer ellos beso tresoias í?a(la £¡fe carauá.Hcnefía tierra do fon eltosarboles vían los minios Recias qtosas beraelaoas.p ellas macanas es la vna efpe cíe cela jeruatq la mifms leras con qfefana ella enlos puertos 6Cartagena TRío ín# pieuincía palTaoa :ella la entraDa sel río Jno® :eí qual entra enla mar cae. Poi oospartesipoifl en medie ocla entraos tieneuna illa que fe llama patas ifiiatale <lena 4es puella en triangule itiene en berresoi fetéta leguas imas¡i?en me j¡¡¡ ene tiene unagétilcíboao qfe llamaflSatala 5es rica qtiene un granoe lago. enellaiilaaHmucIpaspíeDiaspdofasHperlas.fllerioínousnafceenlascun biesparopanifasHenles motes EmoDesaBenarceelgágee.esunoólos qtro ríes manoies Del mfioo.tíen eDe andpoamuchas partes dosotres leí guas:es mUHt>6oo j? nauegable qfuben poi el oejíentas leguas los nauíos Ílfeufií acércasela entraDa ella la guinda Beflénficamaífes fértil tierra aso ag cania, muclpooioauncjlesinoíosoelatietmnobaslctienta oelmloofan.lagen< resella tierra es pe larga vioa.biué ciento qtretnta años imas.no ufan per piéoer arte ninguna liberal ni mecaníeaiíino mebícíua fola. £ebo fu cu^oa « Be es capar qotrascofas be oeiejtes.Eflos oe muficania tienen aloS partíca nos aipcméteqfonquali unos cenellosen tocas lascofas^eipuesbeíoB Sabarí muficanesellSalfetétrióUisSabarcas.aqeftaunacibBaBqgUexáBieeDíí cas. tico §fe llama alepábiia ella esgéte feres.masalferétrióoeltesellanlos fu Subía >D!ocas.enell8puincíaesaoealexanD!eentrof6leenlaciboaDpoi cima eel W8t muro qabóbefneferioo malaméteiq matetres Robles .f ellanoe allí feribo qarroeeao© DelosfuoiacasiH teníéoe tres cellos muertos aloe píes .iel pa finfuerfasltfocoirierólosfuHOB qentraron có efcalasq algúoslpoiaoai ó la cerca poi ooentraró.eílosfuDiacasfengéteferos poegranoes animcsiH entre ellos aj cótínuas guerras.pero uillo f¡ alecáoie naa contra ellos: teoos ellos DeraBasfus miuriasHguerrasrefñtarócStraalerfeecomofinoouie rS fice enemigoa.lSnla tierra Beñosfnoiacas entra enel ríe 3hduse1 rio a< coto qnafreenlas fierras ólasefibies paropanifasiq palta peí tierra 6Diart gíanaqpoiaracelia.Henaracoiiacntraen una graneelaguna. Hoealliba a ella tifa oelosfuDiaca saos refuta cenel meo.Entre eñe rio aracoto pel rio miso ellá la ¿inicia dios fabeos.p masal ponióte aoo fe juta el rio coafpes có B^etras el inooefta la petrasoan la qno puoo tomar Cercóles, ella eefoitifitma q cofín, gríoeq muraltaiqno tiene fino una puerta poi so entráaella.2lq lepguní taró aalejráoie fi tenia alas pa Dolar: peiqnoponía entrar enellafino fuelle bolaco peroavnqne tenía alas la Kmioij masaeeláteacercaólascumbiea coafpes .paropanifasefia la cibsao fllbagá5apoi oa aleranoie palloal rio coafpes qnáoo entro enla tnoía.elle rio coafpes nafee cnlascñbies paropanifas pos Do aletáeie entre éla ínoia.q al eiiéte oelle rio coafpes ella el rio cofen. entre ellos eos rios ellá la pnincíaBáoobina qla oe.®áoarina.®efpucs bel rio UPuilirn coftn eftael rí0 el río cofen iel meo ellá las ¿alindas éafcacenia ¡jjr aa^ug£ania,af9taní9l'¡Hínfe9.gpafia,t eñils ella la ciboacd magefa acer ©egcograpfeft. fo. íír. ca De Do entra el rio cofen telcoalpesqvá/untos enel ínoo.eíia atoas ma gofa es cofa mutnób;«sa:t esla cabeca setosas ellas punirías. £(unís magofai tonel ríoínooeftalaríbsas ¡0erleolatta asoaleranote palto al rió inso po¡ vna pnéteqljíjo Ipaser enel. ®efpues sel inso efta al ojíete el río5saf pís.entre ellos sosriés ella la cíboas JCatiUa 5es cíboas ómuepafuilícía ’tlaeabepótoBalatierra.eftatíerraee Xarílíacíjé qestágríioecomo la %gcí[íi, oeegtpto.'ialfetétrióeftalatíeriaBelosafcífarios.enlosmétesoeftosabi* faríe30i3é3atb:agene80e8ci?tstciéco>tqrentapíeaDegranDe8,5tooa ®iagoí ella tierra se tarilia estícrra mutfrutiferaa Do atmueba abúoancia semá< nes* tenimiétasnganasoar: muepos elefantes.tgétiles mótañas se cipjefes t eeojes.Sefpuesoelrío goafpteeftaelriojáfaliníe.cntreeftoaeosríoaer ta la tierra se pe¡o ila cíboas .Catea qes la cabeca sella,enelta tierra Dije qaj cinco mil ciboasesilas quales foíujgo tosas ataáBiett eoifieo vnaea bo el río gsafpís qfe llama Meesen memoria se que venció apeioia os efta a^Ufl cíboas :notra qfe llama 35ucefalla asofelemnriofu cauallo 3fe Bncefa^ ilamauabucefallaqueeramujbuenoparalasbatallas. tosa ella tierra e3 u3í mUErica.oefpsesoelríoafaRnís>ifejantacó3safpíseila al otienteelrió gpanín.efte rio es el poftrero ópa5¡a ojíente élos qfe (Stá cóel inso tel ma ]®ípaní. tottnaceenlosmóteslSmoBosBoelgáses.entreeftoaoosríos glfafinis Saroti ( tIjipanín ella la pjouíncía 0í3sr0®fe 'ti* be fobootoSila cibsaé quatea qDen. easefofillas.eilastíerraafOBiicasoe plata jseoJotoemucBaspíesjas p cíofasqateneHattlagSteesvalíenteKbeUicofa.BeelleríobípínínfeboW nio alerásie nfalla aefte feñoieo tosa la ínoía aañaoefoel meoiterraneo z selmarpontícoXacanfapoiqfeboluíefoeiaimpojtuniciaoólosfiJtosq Xascan eraeafaoosg feepos víefosse ti trasoeüqauia síes años tmasque amen fas po¡q falioocenel se msceoenia 3so au®buelto afus caías, nla otra pot3el pen alerloie roseferfeñojBelvniuerfoiEqneBefpuessclríomsonoaiiiamasgéteqfu feboluis píelte pelear.t en Spanín le fijier ócierto qauíasies oonje oías ócamino fa Ra algiangesit que asía alia muebos rejcsit quetenia vn rer ocios óalia treinta miloe cauallo itres mil elefantes*acto ioojientos mili peones :z quenelospoDiiafeíuígar.Xo otro pojqvnínoio quetuaconcl querella mauaailanegranfilof0foleoíroqueparaquequeriatantBBtíerra8.pues cafoquetuuíeiTeelvnluerfonoleapjouecpauapoiínolopooiia mñsar ni gouernar ni ver.t no obRáte toso ello penfo oe compl45er alos futes <i bou uerfeutomaraafríca^aiEfpaña<iagaUa'ta'Etalianala Í5ermania que era la Europainpotellofebolutetembioafasemauiosa Siria para pafe far aEuropa.ográ cota có oígnose glotis c Digno Be memoria: queaquan tos retes tomaua les oeraua fus tierras nlos seraua en tanta ponrra como eltanáitse enemigos los pasta sefpues óvécíoos amigos.®efpues sel río inso toegpanin qes la fegñoa ínoía efta la tierra se ¡Sangarioa ase es ia géte ocios fofiftas 3es entre3panin tel gágessefta tierra eSmut rica ooat Sofiftaí mucpoojonmucpaspieotaspteeiofasinmucpascolojeSBa teñir. yefta tierra nía se aquifajia el ojiéte esla qneera sel pile ful oelas insíastagoia es filos tartaros.eñfta tira at perros mutAngulares 3vno ditos mata avn Ieópojgranoe3fea ,tr0n tan fuertes queoefpues que vno sellos pasepfs Suma. <¡ íí alguno Delios perfitres vejes ptíuan to De! oficio Déla fiiofofia .cates 3 aciertan foBrrá loe mucfotoá les Dones .Xafegunea otoen es files latosa Dotes fientíenDéenla agríeultura.eftosentieuDen en arar pcauar tcoger los frutosie no pueoétener oficio ninguno enla república ni van ala guerra: ail tesquáooapguerra anean masfegurospotfininganooeiosqvftn I93 arr masles fajeDaño nínguno.Xos terceros fon tos pafto¡es.eftos en tíenoen enlos ganaoos pen casar los animales ftlueftres 1matan mucfce elefátes en cierta manera.Xos quartos fon los oficiales pmefoncros pferrero? ocar pínteres «zmaeftros 6fajer nauios ntooos oficios mecánicos. Xosquitos fon tos eefenfotesfi anefi cnla guerrasen tato 5no tienen guerra etercítan cofas aneraeaiasarmasipotqquáoofticremenefter fe falien pteftos.Xos ferros fon ios ptefioentes^fajéi'uftícia eríenen cupeaoo oelas meretiices IRota poeoeniícíaralreploqfefajetacóteceenrBtfaTa.Xoafeptmioefó tosco fegeros Del reo ppteíioes.efte oficio nolo pneee aner fino fóbte filofofo. eír tos stercé los msgíílraoos.’t tos vnostiene cargo oeios labtaootee poe fus oiftTScíaspDetepartírlastíerras.uIoaotresoelosoficiales't oficios me,! camcospoefajeUesfajerarmasenauíee.XosotrosDelosganaoestca jaso¡es poefajermatar isa ammaiíasbtauas.Xosotrosoeios Delaguer ra.Xosotros »eia8rSt3spvengaies:>tnoconfenttríáquepo¡cofanínsur navnoDeraffefuoficíoetomalTeoiro.tpo¡eilefon mejei regióos qnofo¡! tros.'pingníelTea Bíesqueennueftra efpaña ouiefietan buena otoen Cgnoíasocioentales. B®esferaos oícfoDéla parte oei mucoqella fifoeia ífiafil fier ro pat 00fejiraos la línea Del Diámetro fajía alapteSI otiente adoeftan gllia .áfrica pEuropa.®¡gamosocla otra pte Si múoo qefta oefoelfierro fajía la paite él ponícn te .pcita pte oíuioamosé oosptes.t la vna fea la qefta Sfoel fierro fajia ai fetítrió.'i laotra fea la qefla fajía alauftro aipométefi fon las ínoias ocieé tslee.pSftaDigamosptímeropotqapmastierra oefcubierta pot efta pte qnopot ia oelfeíétríoa;i Digo qoefoe la illa Del fierro ala ifia oefant THicuí las apoojiéeas ieguaa.efta la (fia 6latmculas ala meeia partíoa 6étre el fur pelfuouelte.©efoe la fila fifá nículas ala illa Del fuego apqréta leguaí.eila la fila Del fuego ali'ur.oefDe la ¡íto Del fuego al cabo De fant agultín quees ©e la otra parte Déla equinocíai apqtrociétaeleguas.ESa el cabe oefanr agu^ ilin ala rneota partíoa oel fnr poelfuoueile có la illa Del fuego .pella en ocfo CaboS g^aooaoclaotra parteDclaequinodal ala parre Del fur,®eft>eicabo Define foñt san Ssuilínalgolfo'tríoüefantftandfcoatquaráatdncolegnas. vala coila *” alfuouefte.eftael río eefantfrancífcoen oíej granos ala parteoe! fur .eite es UL, Sil buépucrcottienebuério.DefDelríoSfantfrSarcobaílaala bapa átonos íá francífco ctos apíetenta Iegnas.efta la Bapaalfcnue(le.qoart3 alfuren.riií,graDos. jRapa quena enei mentó puerto real quees buépuerto «r tiene buenosríos. Xaba XME*pa De tonos fetos tiene Dentro unos ifteoe peqños.euerta entra nosriosbue nos.Enelparajcneftacofta es la tierra algo bata, la gente esoefnuDaiíco. menpánerapjesiestíerrasepoco ptouecfo.SJefoeiabapaoetoDoafcrós falla apuertofeguro ap ocféta leguas, va la cofia alfur .quarta alfunuefte. efta puertofegura en,|:vi¡.gr9009.eftees puerto trioip es bué puerto.oefoe Begeograpbúi. g0,¡j. puerto fegurofalla al cabo 5ella aoelante de golfo fermofo a^ciéto ibies \é guasca 1a colla ala meóla partioa eelfur poeffnbueíte .entre ellos sos es lacolta arradfeepbatoa qentran enla marvepnte»: trepacalegHae.perofa canDolosarradfesqueeltáacercaDeíierratoDoslosotrosbaros tienen a tres na qtro b:afas oe fonoo.acerca bel cabo oelbs baros elta elgelfo ófati c;atIcttj cío tome.»! acerca bel comiera elta el betas barrofaa.palTaPoa los primeros tomei arracífes elta el cabo fermeío en.rr¡f.graoos pmeoío .palTaoo cabo fermo¿ fofepasé-vrtgotfoentreoos tierras queremavnalegüaeelatítubp treso qtro oetégítuD'.n al cabo tiene al rio blgaoo.elte es buen puérto <t la tierra es buen» peebuena géte aun ñoefnuoa.®efoe elle golfo alcabo fríe ap.pvá ffabo leguaa.elta cabofrió en.ppííí.grabos pmebío.elte cabo tiene Peíate vita Alá frío, ala parte oel.pel cabo fermofo otra.pentré arabas ellas otras peqtieñae.Sf ce cabo frío buelae la celta al neiuélte.qrrá al abite vepnte»!cinco legu as a be allí toinaalnoíbefte otras vephte teguas .nlpajealcabo frío comoíífa.p entre elnla tierra fe £>aje vn buégolfo có mudpos (fleos en mepio.oefbeelte a¡mj golfotpafta al golfo oeloe magues ap.pp.leguas.elbeles migues tiene bos battiint tilas al cabo pes granee 5tíene.pp.leguas De boca.jE>efee elle golfo al rio 6 fantfrSdfceap.trpv.leguas.eltaf9ntfrandfcDairuouelteé.ppv.graDeé.>taH tesoefantfrandfco.ella el rioblacananeafleabuéríOinqltenel meeioílta colla elta el cabo be fant fcbaftian qentra.fi fj. leguas éla mar áalagte 81 lelte tiene al puerto 6gregorie nai8¡oe(teaI8terrerías(¡esbuégoifo atiene vi na lila en meeio.toba ella colla tiene mncipos líteos Delante .bfoel puerto oe fancfrádfcolpaftaalríoblasbueltasap.lp.leguas.pvalacollaairur.eltael rio días bueitasen.mpgrabos.»!ifftoconelrioéfanfranc¡fcotia5ela tierra vna illa fl tiene eetógiíaD.ppp.leguas.>¡ Ipajia la parte 8!a tierra elta en circu looblícepen biTeooivaiaffiarqlleualepsIeguaebancIpo.nala parte 81a tierra eltan elgelfo trio bel reparo,pel rio oe bapabas.Defoel río belaabnel tas falta al cabo8fctáíl&aria ap.lppp.legua s¡ella el cabo oe fancta maríá é.rrcv.graoes.paflaoo eítecabo entra vn rio 8mas De.pp.legu as 8anclpo a do apgstea^comecarnepumana.eíta coila es roba bapa.»! Delire belcabo oe lanera maría citan vnos titees,en rooss ellas coilas Defbelcabooe Tanta Zl&aria Ipalta al cabo 8fancto agoltin atmucfpo biafil.»tqf¡ noas otra cofa U&ara/ oepueelpo entila. CPues^pemosDícIpoélacoltaívaDelcabobefah ñon. ctoagnltín (paila laparteoelpoleantartíco.beluamosaoesírpela que elta alagarteoelpolo ártico añ bisen norie.iceígoqecfBelcabBDefantagoltin falla al rio abarañó apdestentas leguas.cita marañó al ©cite en. vi) gra D08pmeDío.eegranaetíoñtlenemasDe.rv.Ieguasenanc¡?o.íEaocl?ele«» guaaDentro Pela tierra tiene mudpaa iflas.enefte riobétr© oela tierra quaré ta leguaseltafnnío tonel rio vnmonteéarbotesSeencléfe.losarbolesfon altos ilas ramascomédmelos :paellas cuelga el enciento como le» pelos oelss tejaDos quioo nieua enel ínuierne enlas fierras.&efte río fe tomaré qnatroínbíoaen vnacaneaq venían po¡elrioabaps»!tcmaronle30os píe otas 8efmeralba la vna tá grabe como la mano bejiá que atátosfoles peno pe: elrip arriba auia vna peña 8añila píebiá .tibien lestomaró Desganes be fariña qerácomo panes be cabo qpareftíoQeran amañsboaconllquoi bebalfamo.íCooa elta colla cefbel cabo befandoSSgellín falta amarañó S«) mar BOU ce. p>aria. Xatrini Bao Suma. es coda limpia <t ponca.pero acerca oel rio eflávnoe bares ala parre ¿1 ojié te.«t polla parte oel poniente eselrioponco«:t¡enebuenaet¡rraD0,®efDeef te rio flBaran6pada al rio acj oijen la marouíce ap vepnte tcinco leguas, elle rio tienefelTenta leguas ce anepo enla boca atrae tita agua qen rra ma s ce vepnte leguasenlamarqnofebueíueconUfalaoaienrra vejóte <t tincóle guaseóla tierra eftaaocpuraipeerpuesfeaparta en oospartes.Ia vna va al fuede.«?Iaerraalfuouefte.laque va al fuouefieesmupponoable pee mu*’ epa agua: *tiene mecía legua ce anepo qvna carraca puece r? poi el amba aviene tan feriólo qlas nacaban menefter buenas amarras.Éfla ribera ce fterioesllanaqfaftacincuéraleguasqpanentracopoielnopan villo nine gimas fierras.Xosioeíos qbiuen entila tierra tienen los lábiles cela boca po¡aoaoospo¡quatro partesiptraéfarcilloscolgaoos cellos pcelaaoier jas.p pieguntanooles queaoonoc aitia el oío oejíá que pico po¡el río arríe ba ta utos foles queama vnaa fierras aocnoeauia muepocello pque 6alia la tratan ellos qnáco lo quería,pero no pasen cueca ceUo po¡q eílOB nocom p¡an ni vcno5.q entre ellos noapfinopemiutaciS.entfta ¡ierra comen pace rapjes poeijmts tcome rapsee aó¡ llama 21j'es ibatatas .pero las batatas fon meío¡es:po¡qcrnoae tienen faboi oecaftañas.Fero a(Tacases fu comer. Qloepfjé vino oevnafruta ce palmas amarilla otan graneecomo vn oui llo.'tquáoo ella fajonaoa esbuena ce comer te! vine celia es bueno «¡tiene fe muepo riépo.eftos pajen cafas coofoberaoos ?cucrmen peliá cnios fobe raeos<i lo oeoebaro oeran lo abierto:tienen viras matas oc flgooó :pcías atan culos cabos có cuereas «t las cuereas atá la vna enla vna parte ceta cae fa ala otra enla otra:p cneftssfe ecp§ poi cantaseellascamas fe vfan en to caslas íncíasocíoeralee.pcro no Duermen en altos nípajé fofciaccs enlas cafas fino aquísq en tocaslas otraspartes pajeo las cafas fin foberaocs :«t cnbien las cafas oepoi'as ce palmas <¡ ce tertw.ííoefoeefianiar Dulce falla aParia va la coftaa'.a mecía part¡oaoel@eftepiio¡uefte.p estoca baca: quenofepSoefegar las naosalatierra.®teeloee(lerioa^>8ríab05iétas»z cmcuéta leguas.Enefta maroulcecrefce la martmengua tato como en ble* taña.t ella en.vj.gracos tmeció .Icaria ella cedaotra parteoela equino* cialpajía a!no:teen.vfi.graooe.tenparíacrefcelamar:popoco.tDeparia acetóte p33ia el poniéte no crefce la mar. ®efce la entraca cel golfo ce pía riapaftaalcaboqes al oedeap¡reputa «¡cinco leguas, «toe allibueiuela eo« da al noicede otras tr eputa «t anco leguas.«¡ 6slli roma a pi la coda al oede ®cíate cede golfo efla la illa cela iriníoao:1:pajia ala parte 81 oefte paje el golfo ce paria vn meció círculo cblico como oíaoema.<! al ca bo cede círculo esla entraca ce paria.ttneda entraba adentre la tierra «t la iflaocpo leguas penelotrocabonoapétrela illa <t la trra fino peco efpacíoipoesfonoo pea buenalaentraDa.iSftaifiaólatrintDaDtienedlésituovepntetdncoleguas «tetras tantas ce latituc.eda en oepo gr8cos.c(la poblaos cemucpagente ponoella foíusgaca.iílq vfan los ¡netos fieepas tá largas como vna b¡aja< Dafecpas6cañae6ínncos5apcna5llatfra«talcabomrertovnpalofiierte en 6¡ ponépuefibsSpefcaoos gol fierros.«i fon los puelTos maefuertes 3oía mátestt tiene caca vnotresoqiroécos en luégo,«tcaca peda co tiene tresá líos vno encima íllomo ieosébapo celas alas.p el cel lomoes el masfuere i©egeograpbta. §o. (í? te ñutas grae(To.£nefta¡fla Dijen qaeojo oe nafcímiento .Snefta ífla rett paria aijíícosmBEgrueflbsoeqbajenbañcnes atraen losa efpaña para ballones.üíambiéaepapagaros pernea gráoesE:géíí!ee.>t algunos ílloa tíenclasfrentesamarilIasiEeftosoepienCépreño afabiar nbablan mucho tibien airenelgolfooeibaria perlas jpnqpocasiperofon buenas £crefcú Das.ijbaríatíenemucbasiflasalnortebaña la illa oe fant criñonal.toefoe fant cbiiñoual baílala Bfpañola vi otras illas al noruefte.los nombres oef tasilíasfoneños.laprimeracíeftacaboparíaretlamaifla oe.O®ajo:eña guace es peqña.aE enella pnafruta qla tafeara bella buetecomo méfup.tábien atntajo pn'aielmaen'ímcsarboleBquelabanpor enrienfonalmaftica .ella en oíej grasos Yraebío.la SXabaco.en.r.fanta Xircia ula afcélió en.pf .graooa t mesio.laBaruaoaeti.tlj.graDos.illi)artmiñoé.ri|>meoio, la ©ominica en,rit¡,^meofo.®uaDalupe'elaoelTeaDaen.pp.graD08.ZlfeSferratepelan!¡ ligua en.ppf.graooB.Bantaba en.rta/.Blla baruaoa arrooeaoa cebaros, «las laTReoóBaeH.rv.graDostmeoio.fantrpoualen.rvii.^meoio.fantBarto^ lome ufant.IífSartien.nJiij.graoosjmeoio. Sobrero en.rír.Emeoio.Xa anegaoaen.rr.!as®rgínesen.irii:.Een.rr.Sancta crujen .rpíií.r meció, fant Juáen.ric.?en.rr.f en.vr-Y meció. ¡Syoefoe la trinioac falla afant (uí BojíétasEqrentaleguas.ellátooaslasotraeqbenóbiacoentremeDiaBOe ílasooB.olontooasceXanibalesqcomencameljumana ¡ovan fe pe? la mar en canoas abajerguerra aotras pies vnosaotros.íatooosqntos ¡ííamBa puecéloslleuá a fas tierras olí fon bóbrescoméfe los o(t mugeres firnenfe les' Oellascomoéerclauas.olialgúbéOreoeloe^lleuaneftaflacopenenloaen goroar.E oefque efta goroo coméfelo: ooijen qlo mas fabrofo es los beoos Stesmanosit lo éigaoo helas nabas oelljóbie.íSIlOBpfan itmcbolos aw costñecbas.Sí vi abajarles guerra? conoceqlos qvi fon mas poneros fos qnoellos ceta la ifla ov>á fe aotras.J£n tocas díasillas Dijen 5ap cío. enlaoeguaoalapeiobábailacoícogioo.perocomonofonganaDasnoat certenícao Sllo.iaíflaéfantguáesbaenaíflaotieneoospnertos buenos. SSátfuá. vno aia preoel norteqfe llama puerto üVíco :ges el logar oerpianos obuer noav>nqnoesgráDe.rdotrefellamafant 3ermá.endlainafecogemucbO oto o toco ojo fino.tiene ella ida élógítuo Xeñe@elle, rnr.leguas. yen latí tuo.rr.aroefoetna illa alaííla efpaiiola.rv'Mesuaoeda entre anbaoquafi enelmebiola Xlfeona qes vma lila pequeña.fcl principio 8la tierra éla efpa Spañoe ñola ee el cabo oe ©iguet.ella en.tc.graoo8.©efoe eñe cabo ibiguei Ipafta la, el cabo oel Xiburó íes el cabo ofin ocla illa. aradorfeñenta leguas, eftan liguen Xeñe©eñe.sefoe ifle cabo De jgigud baña ala Saona qefta cabola entra ca cet puerto ce ®íguef apqutje teguas.efta la Saona al fuouefte en .píe. graoos ymecío.Sama catalina en otros tatos, cefoe la entraba oe! puerto ce biguet baña la entraoa oel puerto oefantoSDomingoválacoftaaloeñe 0^,5 . oi¡y trernta ncinco leguas.®efoe fan;o Domingo aacua «jntc.efla acua al m¡nK c ©eñe.&eroeacuaalabeataaEvetnteleguas.cftaUbeataéacuaal fuoue B0‘ ñeen.pr.graoos.DefoelaBeata ayaquimoajvepiteodncoleguas.éfoe racimo ala ©anana a^.ri.leguas.eñá raqmo 1la cauana éverme granos. ©efee la canana fale en cabo cela nerra aia marbajía alfur ocbo leguas. 1 De allí buelue la ceña ala mecía partioaoel ©eñeonojuefte bañael cabo oe- 8'Sí Suma. 3Dburó.auBefoelvn caboalotroveunteicincoleguas.oeláreselacauana día vnsilíaq fe llama yentre ella tla panana es bata is mar la canal va pe: junto con la tierra.i otra va pe: cabo la ifla.sefoel cabo Del tí btironbueluelaccilaalefleljallaaparaguafetentaleguasbaftacnparcela iílabe g#aníbó.enelia8fetcta leguas no llénala tierra cela efpañola maece largo se veinte aveinte idos leguae.©efDeraragua bueltte la coda al no# rue(le.quarta ai noitefafía al cabo oeianttiicolaa.au oefee peragra al cabo cefant nícotas cincuenta teinco leguas.coblsoo el cabo oefant licoias buel neta colla al efSepaftaapuertoreaUuDdüelcabBárantnicotéefaríaapuer torealcmcuentalegu3s.e!iepnerierea!e8eime]o:puert0oe¡aíí¡afino que ella apartaoocel traten por elTo no van aei.¡Befse puerro real al puerto ce plata au treunta icinco leguas.oefee puertos plata alcaboS Herpe au qren ta leguas.va la colla ala mecía partíoa cel elle íueíle.®efsdcabo ce Herpe alcaboéipigutuau.trvííi.leguas.cefoeeliecabecetu'gneu alcaboceltibu ró aucíente iceben ts tegnas.ueíta es la lengítuo sella ifla.la taiíuo majo: es Deíoe la beata apuerto real 5auneuéta leguas,la parte Belfaefia ai.pir. i.rr.graoos la cel norte en.rriiií .ella illa efta poblada 6tpiaios.coge fe en ella mudjo oro.vienécaoa vn año acartilla ólia illa quati oelenros mis calle# llanos «¡mas oelo qfe coge er.ella.es tfra oeraucljoajucar yoc muchas car# nesimudjopefcaoefrefco.losganaocBimiltlpíicatimuciréporq nosuani ICsrtnm nalníngao quemalles l?aga en tosa e!la.!ss vacas ilas jeguaSpai en caca toes fila añf^añounieDiofeempreñanlaspotrácasulasbejerraS.laueníaeílaen sísaRda tos®rtépo verdeó nuca fe feea.lesarboles cfsá cótino en veroura ccn fu fofa upanoía cpmo 3£3p0¡maí¡j ^p0¡junío.cemé pise rau;es a5UamScafaui. au otra; raujes como nabos qfe llamá íSjes ibatataa.pers las baratas fon mejores suheredases celiascomo aca 6miefrcs.au ena fruta qfe llama pinas que fó sla becfpura 6pinas fino qfon mauoresilos arbolcsq las crian fen como ca ñasocepas 6lirios iftooellfesiquanso eílá fajsnacas bueluSamai illas co moceráifu olores tátoítáfaáuequeelláoo vnaenvnafalahueleentoda la cafatescemarauillofo fabo: ara 3tira vnpoco aagro.au otra fruta searbo les qfe llama ílfeameís qes grandecomo vn suillo ce color paroairiene oc# tro tres cuereossla carne bella es como la cel ourajno tiranteen celeraso .la géte Clin tila era icolatra ucefnuoa ara 4agora losfrá bueltojpíanos.vfan las mugeres vnasa qllama naguas feclpas ce manera 5 ,les tema oefeeia ri< tacada !asrootUas.t las qfon sirgines ancacomo nafcéi luego qvua mu gerfeedpaconraljóbre ipierBelavirginiDacrecubreiilmo tiene naguas ponefe enabo¡a ataca có vnascueroas cealgooó con qfecubrefu verguíca il¡amáaqllaboíapápaoilla.£ílosquar,oovna mugerefla preñaos ocna alga fifo no dormirá conella por cofa set muse: oíjen 4es pecaco dormir có £113:*: luego 4la muger ella preñada roma el marico otra con quien duerme en tanto qfu mujer pare ocria.quáooalgun leños cellos muereaque llama cacique bajía vn ipopográse asócelo poníamiponía lo centroaíTentacon ponía le qcomielte uqbeuíeíTe icubriael (soroccn niaoeros icó tierra use rana vna boca por co pusíeiTeentrar vnlpóbreeítreclpo.a elle venia fus mu# geresii las qlo qriá muelas entrauá fecétro conel umetía se comeriu oefque aqllasentrauácobríala boca cómsoírssttíerransepauSlasoemro tesos IBegeograpbúi: luf* tocjia queaqllas to puá aacompañaral otro munooa Donpe atoan 6tener mejor oecomeramasplajer.agora eftáenelta ifla muchos lugares oechri Itlanos.el principal es lancto ©cmingo aronce es el puerto ario bueno. £SanctO alit es el trato principal ce toca la tfla.p eftees ala parte oel fut.a ala cél nor< ücmécco te es puerto oe plata.pero el lugar espequeñorelpuerco no es tan bueno,*; “' aeftacaufacspocoeltrato.í&ieítaiflaapmuchosmótesDefat ppeñas oe fal.®efsel cabo 6(ant niculas ala ifla 6cuba a t.píl|.leguas.efia la lita 6cu< ^-uba. ba al0elte tíeneé longituo oojíétas avepntdeguae'.p oe latitud por elca« bo secruj cincuenta leguasrapo; las otras partes por «ñas trcpma leguas <t por otras «etute.es buena iüa.at enella mucho oe comer celo pe afllla tier ra <t muchas auesupalom8saan"fareetperoi5esamucbosp3pagapo8.ia tierra esalgo afpera *r mótuofa.coge fe enella mucho ororavn qno es ti fino como lósela eípañola.la gente es toolatra.vna parte sella elta poblasase cpianos.icita el cubo Ócabo lanttucuissc.LTUij. grasos gmesíc. eloeloeíté éptxiij.la puta sel cabo ícru5en.mii.£ncftecabooeíCru5onov’ii cacique .(Cabo 6 qaefebaptijoraUamauareeicomenoaooj.apaítanBoporaqlterterraunna cvuj uío floofe conel vn marinero macebo algo malo.t sefpues laño ¡el marine ro pufo «na tmagen oei'anta ¿Htraii.r en «na cafa pequeñacabo ia 61 cacíq a aquellamibohio.aoírolealcaclqqueelsíosselcsppíanoserafanctamaría qera masreoe oiosit que era aqlla fu figura.tbejole el aue maria altacíq <: aalgunoBotros.*rbajiaalcacíqueqlleualtecaDatarseato6oB losinóios aaqlla cafa asoteníala figura oefancta XJ&aria aUamauan la pglefia :iel caciquee toáoslos inoíos tuá casa taroe aaqlla cafa ahmcauáíe tesos oe resillas tserian rosos abo5es. fenora fancta maria fa lúa nosaatusa nos. asejía les ei marinero casa taroe el aue maria ala falneratoocs puan casa tarsea aqlla oracíó oe buena gana.Ecomo les otros cauques 6a§lHtierra lo fupíerñ amenasarólo porq ópaua afu psolo allaman ¿cmíiafobreello pelearé muchas «eses atua el marinero porcapiti :a aun qerá pocos tosa «ia «écia elrpiane marínero.t sefpues acabo se vn año vino fe el narmero! t1veníoo tornaré apelearelle cacíq comenoaoo; alosotros caciques fobre qlera mejor elcemio fancta UEbaria atosa «ia «écia el coméoaoo; qcesta q crameiorfancta maria:? oejiá los otros caciques qnobasia el comcsasor nilosfufos la guerra lino «na muger mnttermofa vefitoa fosase blanco q leveniaaatusarcó «n palo qlos mataua toocsa palosaloshajia fu?; .a concertaronfe entre ellos eneita manera qlos caciques tomaflen un tosió se los oel coméoaoo; abalallen afu volutas comoelloscifielTcn.té¡elcomcn/ caso; tomalTeotroínsío celos seles otrcscaciqstqloatafiea fu voluntas tqalli atases ios Detallen oenocbcen vn praoofclcsipqíul cerní eramet ^. jorquenofanctaZI&anaqueelvérmatDefstaríaelfupoigq fi fancta ma¿ á2¡!"T? riaerameiorquenoelcemiqueellaverniatoefatanaelfutoitbecboekcn UK3m3 cierto tomaron los insíosaataró loscomoesslcboiteeparó los en vnprai so con gnaroas para qviefTcn lo quefe hirielTera ameóla noche «¡noel ccmi afueaoefatarelfutotquerienDoloBeratarllegoranctamaria velltoa tosa se blanco amuffermofs con «tipa lóenla mano; jenparefeienoo ella fefee burén*3eliCemí:? ella llego *r toco cc el palo al mcio sel correoaso: qera sefu parte acomo lo toco fue fuello:*; tosas las ataourai que aql tenía fepaí gv Suma. fcróalotroinoiooelcemioemasoelasqtemaiíalofro Pía como las guar cas<tlosqaai5ataco oíreronloqauíapafiaciolosiEaciqueSoireronque no ponía Per fino qaula engañon tomaré aatar loe otra veí 1pa ITo otro tá to ioirer6 lo mífmoqera engaño.?oefpues bolnícron otra vej aatar loSm pulierS Peen gaarCalos mifmoscaciques avíeré otro tStocomolos otros: acomo vieron aqlio oireron quePaneta icaria era bué caciqueia íallí ace lantealTentaró qel ccmépaoo! tunícITe afancta ílfearia po¡ cariq:? que ios otroetomalTenalqellosmasqrtelTenafantaílgiariaoalcemiitoeroe allí soeláteelcoméoaoo:alosfupo8tuuier5afancta¿®aríapo:cem¡:a caca taroepuiaPucaraacoteníSfofigaraa ¡jajerfucsaciócomoel marinero fe lo auia mottraoo.poePpues vino po: allí vna nao en qvenía vn clérigo aoí po lea vn» Paine cStacaia baptíjo mnclpos cellos:? ellos tentó le puerto enla cafaalafiguraoerctáflEbarmoeccmertoe beuerpotq artiloacofltimbsa uáponcralcemúapotq Paneta Ufearianñcacomiamarauillauáíe.? cejian ^lucemícomiaoeloqlepoiiían.velclerigoieaoiroqfanctaíi&aría no co mía:p qlos clérigos lo comíapo: ella:? tomo 6!o qle tenían puerto aPaneta H&ariapara qcomiedepieuofclo acomí® oellofí los íncíos fe qraró cello plo quíPieró matar? eejíáqueera malo pqno era éPaneta Üfóaría línooel Eemiipquifierólomatar.polovioevirtapotqveníaenlamifma nao:p el clérigo era natural oefant iucar 6barrameoa.5Cábíen vi que a qualquíera cotidiano que Palia atierra letemauá Icsíncíos pie ipa>tá femar pie cauan 6comerpo:qieBbe5afleelaueniaría:pfinoqriaocgraool?a5íanfeIa oejir avn 9no quería,pami mefmome temaré apo Pela cite muclpas ve>esp eftu _ueconellos tres cías.Kábíen acótePciocnla tfpañola qpenco camino qtro Somira inD¡0S fe metjet óen vnacueua po:qUouia atronaua:? el vnocellos qdiana cion. fentaoo en meció celos otros Ciro ales otros qciidTen el auemariaipq Pan cta ílKaria fiaría ceñar los truenos ala fc:tuna:pios otros no quifíeró an tes burlai 6cello:pelqlo cipo cornejo arejarelauemariaipeflácola resan cocape vn rapo pmátelos atooosip el que rejaua elaue marta qco Paño p libre como finocapcra«lcofq.muclpaeoeftascofaspfeme(átest>á acótefcí „„eoen aqilasinoías.lae qlesoqco oe ePcrenír po: noferpliro.£rta ífia écur a™' batienealapBrteDelnoriealasiflascetosyucaposquefonmaSDeoojieB tas ¡fias avn qno fon mupgraneespeftá tooaspoblaoas.los ínoícs celias no Pon mupnegros.fon ce buenas oifpoPicícncsit ap ínbias bien cifpuellas, pero notienen cnellaanínguna carne.fu cerner es pefcaoo arsppcs apan ce rapjemp eogollosé perua.fi loslleuan aotras pies pies can carnea comer gsmap>muere fe fi la carne no es muppoca, ala parte Del auitro pSurce cuba cfla ca. la ifla oe gamapea.? ella oe jamarca cita al@eilecelcabooel ¡tiburón, apcefoelcabooeltiburóqescniaefpañola falta agamapea vepnte legue as. ella en mecióla nauaca qes vna ifla 6peña pequeña allana prtn p:oue cfio.gamapca rila Xefte©e(le.tiene ce lógituo cincnenta leguas:? en latí tuo vepnte pcinco.es ida fhmfera aoo ap muclpo p5ocio oe aqüa licrra ato casotrascoPasDelasqallaeomé.apmucIpoganaoo.apmuclposarbolesoe algooóiccge Pe muclpo «Igocó enella oeqlpajÉ muc|pa ropa,pero no apoto esviciofaímudpoSptfcaoosabuéosiaapeñllavnagcneracióóaíaleSoepe lo a1pocico pcola como rateneSip el cuerpo comoconefos:a llama fe ípuuasq iBegeograpbía. #o. liú'í tienen buenacarne oe contení a? multítu ocellaS.alnoateRe Del fin oe cuba leba Parefcíoovn atierra grattoe quecreen que estíefra firme, n®es es otcbo celas lilas boleamos ala colla ce Paría adocar sjmenfgmosaoejíroelasiflas.S^ígopuesqfaiíDObe paria bu* “¡duela colla cela tierra aloeRe.a? oefoelaboca Del golfo ce paria 5j falla alcabo qella fobte el golfo oe aljófar fetenta icinco leguas: Ellael golfo oe aljófar al @elle.qua rta al noiueRe enap.graoos ?meoío.q Da en meció el golfo oe tooosfanctos.Xabo el golfo oe tocos fanctos ala parte Del oeReentra on cabo ola tierra cnla mar bié tres leguas:? en par oe (le caboalnoneenla mar aoétro cebo leguas eftá los fra?tesi roquesqes vnajfftamiétooeiflaspequcñas como rocasnbajía ala parte oeloefteoe Iosfra?lesella!aiflaíteargaiít0flea'iinaínaqtiedeve?nteleguas8 Xe Reoefte.?oeno!tefuroo5e,entoooeloerreDo:DeflaiflafepefcáperlasfinaS enquitioao,? enel golfo oe aljófar fe pefcS tábien.'pero enella ífla a? mas quátioao?ma?o¡c8.ia!avanoaoel Túrrenlas mas ima?o¡es.ooblaooel cabooealjófar buelue vn golfo be mar entre oos tierras al elle mas oe quí* 5eleguaséaiicb°:?eneílefepefcá muchaspías imucboaljofanlas cochas en quefe ená fon como las oclas almejas fino qfon gráoes ?relujiéteS 6oé trocomolasmifmasB'astpero Defuera fon oe coto: oelas almejas,pefcáfe machasen quáttDao.oekabooelgolfooealjofarakaboí5eRa fob:e puer* to flecbaoo qfe Uama ¡¡Dicuraca a?ocb&a leguas,ella tucuraca en.ip. gra* oos ?meoio.en meció §oa elcaboceilíeoS lantes áleilápuerto folo ?elpu crto ócar¡afíRol3.?oefpues él ella puertoflecbaoo qtiene muchos ifieos an te fi.tooa ella coRa es oe muchas pefquerias:? enella a?arboles oe cañafi* Roía qechan las cañas tá graelTas comovna grueíTa ISja es buena pero co mo tiene mucha carneco;r5pefc antes £¡la queaca ap.eRá el puerto flechar oo?el cela cañafiRola en ochograoos,eRa tierra es 6mucho ba(liméto.a? enella muchospapagayos ?perlas? aljofaraos indosoeRa tierra ufan fie» chas tan coplioas comovna b¡afaimuchos arcos.a? juncos gráoes oe £¡ ha5en baRones.©efoe XucuracafaRa al cabo oe fant román a? quarenr ta<lc¡coleguas.eRaekaboéfantjRomáalfubueRe.quart8alfuren.t(.gra oos.elcabodfantlRomáemraoétroenlamarv’e^nteleguaaq no licúa la tierra en ancho masoe tres o quatro leguas,iala parteo! eRe tiene el puerr roceJCoiiana.sala parte oel@eRe al puertooelpicoifon buenos puertos, a?DefoeellosfaRaalcabo'9t?nteleguaseRáen.tgraoo3.©efoeel cabo 6 fantB\omáalcabooecoqbacoaa?tresífleosen trlangulo.entre eRos oos üfear garita. perlSB, Cañaí Rota. cabosfehasevngolfooemaren figura quaotaoa.i al cabo De iCoquibar coa entra oefoe efte golfo otro golfo pequeñoenta tierra quatro ieguas.i al cabo oel acerca Déla tierra eflavna peñagranoe quees llana encima odia. ?encima celia erta vn 1ugar oe cafas oeinoiosque fellama®enenuela.efla en.r.graoo9entreeflegolfooe'0eneciuela?elcaboDe.Coquíbacoa:ha5e vnabuelta el aguaOctro oela tierra ala parte él oeRe.? eneRa buelta eRa co quibacoa.aci fe ha hsllaoo pefo ?toq pael 0:0 enel lugar qes gráoe ioijé los inoioeq traen el o¡oófaíavejóte acinco leguas oeoentroéla tierra.? quequáoo van alia po! ello lieuanel pefo?el toqueparaconofcer lo qtra> en.icn cosas las inoiasoelpométenofelpa ballaoo pefo fino aqui.ellugar Coquií bacoa. Suma. oeíEoqiiibaceaesgrábeybuenoébuenagéte pacífíea.en Benedicta es la géte bien oífpnefta:? ay mas gentilesrnugdfe que noen otras partes ce lasoea^llatierra.ayperlasboenasycrefcloasiavncínoaytátascomoen laflfeargarita.aqmvranlosinbíosláfasoeaveynteycincepalmosiatú’ Kabo oraoerascomosarO0s®efselcabobe,Coqmbacoataft9alcabo Déla ve# la vela. ia ayquart uta leguas.Sfta el cabo cela vela ala meoia pamba oe! ©efie? bel1Ro!Befteen.|:ií.gr|O0sy meoio.^útoaelle cab®Déla vela ay vn buen puertsconvn iflee Bflátequeefia ala [email protected] Déla _vela buelue la cofia at ftir.quarta al ruouefte.y es la cofia bara ?toca la tíee Aucara rra bel cabo Déla vela es tierra bara.®elbelcabo cela vela aJLucuraca ay rte.leguas.£fta tucuraca en.rí.graoos ymeDio.es bué pucrto.oelbe Auto »ancta rs¡ca afanctaíl&artaay.prv.leguas.ranctamartadiaaloeReen.ri.graBos marta» ymcDio.es buS puerto,tiene vn iflee celáte.es el mefo! puerto 8toca ella co fia. £ftatierra belanctaHEbarta es tierra fe riega po: mano po: acequias. ?los panes ?cofas qfiembian yplanta los neg3.es tierra algo abierta!? ríe nefierras altas ypelaoas.19 arena 8los ríos es tooa margarita 5es picota ácoIo!So!oqparerceqestooao!0,ayenellafm!Cf?ospuerccs>nnuc[5C8cí eruos,palla leen poner celos inoíos mucbeoto?cob:e.baila fe mucho co; bteootaoo.oijélosínofoscíooíáclcobjecóvnayeruaqat enagua tierra: la quaima!aca?f9c0ooe[jumo?lauaooekob:econella? puelio al fuego fe buelue oe celo: ce o:o muyfinoiy rube mas omenos en colo: fegú qellos le oám90omenssyerua.lagétee8beUícofayfero5.vfan9rcosy flechas po co marcíes qviráá:?vntá lascó yeruayestápócoñcía la yeruaqgc: ok ~cbaefcapahóbiequeconellafeaberioo.vnaoelascofascóquebajéla per "©atipa H9 fon vnas máfanas queayenaíjlla tierra quefon oel graneo: ?celo: 6las nascepo májanasfiluefires aquellaman maguíllas oelas odia tierra.elarbo! f¡ las fona. iieuaescomo vn peral cermeño oelos odia tlerra.luego qvn bomb:e come vna oellasfe le toma tosa guíanos enel cuerpojy crece tátofafta que cemié eo81 cuerpo mataal cuerpo oo eílá.efio fe fabe fer afii po:q yolo fije efpcrú mentaren vna £¡ fe le oioa comeravn perro.la ql Dentro oe qtro betas fe le bolnío toca en ¿ufanosenel cuerpo:? alTi la bailamos quáooherirnos sbdr dperro para ver elefectooel9manf8na.?fivnbób:efeponealafcmb:aoe vn árbol oe aquelloeiiuego como le ca la fcmb:a le comíen ca a ooler !aca / befa.ífi muchofe ¿tiene comíenfafeleabíncbarlacam?aturbarfelelavt rta:?(ia cafo feouerme ébaroluego píeme la vífta.tooodío bevífio yopo: yabaro efperiencía.antesoellegarafauccaíl&artaefta yabaroqeeélas carcas oelas fierrasncuaoas.yabaroesbuépuertoebuena ti errawaquiaybere saoee Oe arboles oemuebasfruras Oe cemer.y entreoirás ay vna que pa* refee naranías:?quanoo es fajonaoa para comer buelue feamanlla :lo que tieneoeoentrocs como manteca yescemarauillcfofsbciy cera el güito tá Soierras bDenoytanblancoqueescofamarauinofa.XssfiOTasneuaoasccmiene beuaoas. janenfanctaílÉ'artaiyenparBeyabaroeslcmasaltoaloqueparefceen cima bisco ecmonifteweeallíváfafta en parce Bcnejuda.? oealli van bajía ala tierra aoétro no re fabea oonce poique noes ganaoa la tierra :ni los molosoá cello mas rajó bequevá muyIcros.iERa fierra es élo alto lia na ?9ynrncbaspcblacionc6Ceincioséc(mabella?niucbastegunas.£n J ScKgcosrapbúi. #o. Iv íancta Ufaría fe coge mucIpoaUíCDon'ilabJan ícsínoiosmacipos panos oeeilo que es cofa ce ver:*? ícenlos oe muchas colo?es.lpa3en ce plumas ó papagayos £oe pauos tóotras sues que aten aqlla tierra vnaecomo cía oemasgráoesq feponen íaeícñozaseniascabefasquelleuan Detraspojla parte quecae doj cima 6las efpaloas vna piega colganoo que lea llega bada ala cinta como los cabes oda mitra celos obífpos ¡t efta es ranbítn cb?aea que es marauüla oe ver la oíuerfioao odascolosos *z la cbts tarte celias, ? comofon las colojes n5 .rurales >zp2opjtasparefccn tanto bien que ninguna obja artificial sela6 qa:a objan es tan buena ni tá agraoable ala vída.22eP De fancta Xlí^arta buduelacoftaalSur veinte leguas,^ enla baelra cabo raneta XlEbarta eda 0aria que es la gente mu^mala .'taodanreeda /tKcea 03 r ja. gráDe.*? masaoelante entra vn riomut granee qva oefoe las fierras neua/ bastestanto oe granee que entra fu agua gráoe trecho enla mar fin beluer fe con la falaoa.i oe allí va la coda al oede bada al puerro oe samba .jamba es buen puerto^eda en.pi'.graoos vmeoío.^eroe fancta JQíáarta ajamba at.jxv.leguas la tierra odia coda es llana arafa fin montee qes toca £ana¿ uas mut l ,ermofas.cs fierra bíe poblaoatlos ipóbtes traen los cabellos coj¿ tacos ?cotonas como fratlee.'aemugeresaneaciibieríascela cinta abaro es buena genteqnobajenroalalosqfaléaellcsfiaeílosno gelo bajen p?j mero.jamba tiene ala parte oe! oeílealasiflas oe arenas qfon quatro tella acerca ocla tierra 'tarrooeacas tocas cebaros, entra oiej leguas enla mar: pero entre ellas 'tía tierra a00 edaeicabooelbulpíooelgatopueDÉ pallar naos.oefoe jaba £>gfta al cabo cela canoa :qes aeosleguasoe .Cartagena atveinte leguas fon malas oe nauegar acaufa élos bapos celas illas ce are nas.)É>e!ameoelcabooeiacanoaa£ vna pena qfubcencimaoclagua poca ^das De cofa aqllama Canoaipero comofe vee noes pelígrofa , *t v?i fSeco aodante 2renfie, ados leguasDella efian los puertos ce cartagenajadospuedesoe Carras puerto gena tiene vna ¡da en meció qno faie Del copas oda otra tierra poí la vna oe cartas parte 1pojla otra ólaííla at púerío.oerola oeia parreoddtt’ es la mefo: en¿ g£na . traoa.la ¡fia fe llama quooegG itiene eos leguas De iohgituc smecía ce latí/ tuc.edabiépoblaoaocíncios pd'cacoíes.iagéícceila tierra és bíenoífpue Ra pero los bombees tlas mugeres anca tocosoefnucoscomonafcen: fon beilicofos tvfan arces tdeclpasitu-á tocas las flechas con terna cela mala, tpelea las mugerestibien como loslpób?es.yo tuuepiefa vnamoga oe llaójioc^oovetnteañosquefeafirmauapoj tocosqueauía’muerte ocho í?omb:es clpjiflía nos antes quefuelle p?efa enla batalla qla pienoieronJ2q at la tema^perboton con que fanan las Pericas cela tema:-! con eda terna «b. oijen quefanb a’eráojea ^olomeo .eneda tierra íoeaquilpajía al poniéte -j^do:c’ comen losínoios pan ce grano ce mat3moüoo:'? Ipajen oelio buen pan que esoemuclpo manrenimiéíc.ll^efta mífmaharina oemat5cojíoa en calceras ttinajas granees en irtudpa agua Ipsjé vinopa beuer:tes vino ce mucha fu ftácia tbutnoó bué fabo? .los incios vfan beuer oel vna graoe taca como fe leuantá fin comer otra cofa ningunawcó aql'o fe van afus lauotes: £fe edan alia la mago: pte el cía fin niascomer.losppianosqueefláéaqllatterra vfim lo mifmo 1oijé cj es la mejoj cofa ¡Mas que alia at¡t fefufrira vno trabajáco vn Día fin comer fi bese eos vejes Silo,la tema teboto có qfaná la terna Di/ L WiHWIi