Las cosas maravillosas de la sancta ciudad de Roma : en donde se trata de las yglesias, estaciones reliquias y cuerpos sanctos que ay en ella, y de diuersos casamientos de pobres donzellas que se hazen, con las guia Romana, que enseña facilmente a los es

Las cosas MAR AVILLOS A6 DELA SANCTA CIVDAD DE ROMA. En a'on.íf fe rrara i-5elns Yg’eíjriS »Eílji^io. •í'.'j jRtüqnias >yCuerpos SiiiicloS tjuc iiy eu tlU . Tde d'iuerfos eaf armenios de pobres Donzeüas jque fe hazen . Con la Ru!a Romana ,que eoílñafacilmeore álos Eltrangeros el modo^e hablar las cofes mas notables de Roma. tos nombres de los Sumo:.; T'ets! ihcps »Emperadores, yReyes Cl!fií*i.ano/' . D« nueue cortegíiits, amplindes ,yaiornedaS con bellijfim*!figuras . Con vnn .iñadiciun 'le rmh:, 1tn^fáslierha', par Clcintiuo Vüi. halt.i Vibaiio Vííllaijiete Mnrnmlhs del Mundo,yetrui cefit ttotuhles. HNROM híPor CiuiliermoFaeciotqÁAídiíi' Con liccnsi» de loi Snpeuoiet. YEXCELLENTISSIMO SEÑOR CARDENAL pON GASPAR DE BORjA YVELASCO DEL CONSEJO DE ESTADO DE SV MAGESTAD CATHOLIC A. ALEN áluz traducidas en Eípañol las Marauillas de Roma, porque lo mas illurtre de ellas en religión, ypiedad lo conozca ,yvenere la nacionu^ rnas piadoía .Honrólas con fu nombre de V-S. lll ™‘para que tengan maior eílimacion ;oíFreciendo marauillas á vn Principe ,cuias grandezas juntas caufan- A2.nueua 4 nueua marauilla .No.hago, Señor, pancgyrieos ,que ni yo me acreuo, ni es efte fu lugar; dexoefta obligación corno íüya álas hiltonas,que liaran eterna la memoria de V.S.Ill.'"* en Reynos, yprouincias forafteras .Yo hablo con £ípañoles, yde ellos el menor,ymas dW conocido fabe ,que logeneroíb de íh fangre' de V.S.Ill.*”* es de coronas, ytiaras ;La grandeza de animo ,yeííplendor de íus , acciones heroicas ,las letras ,yempleos grandes ,que” en el mundo ha tenido ííempre dieron lugar ála religión ,modeftia, ypiedad ,tan ñngulares en V. S. Ill”', que le eíperamos templos deíjpues de largas felicidades . “•Humilde ííeruo de V. S. III.®’ r,, Antonio paccioto , 'las LAS SIETE YGLESIAS PRINCIPALES. LaPrimera Yglefia es S.Iiian de Letran . APrimera Yglefia ,tjue es Sede dcl Pontcfiffi<y,<ls aquella de San luán de Letratiicn el monte Celio,/ que fue edificada por el Gran Conííantino :en lil Palacio; ydotada de grandes rencas .yfue la pri-. mera que el cdificaffe, ftjficonfiiprad:! por S. Silueftro .En ella Yglefia liiV/ermirefídcncia losPontÑ. fices por clpacio de mil anos ,de S.Silueflro harta Clcmenre V. Siendo deftrnída ,yruinada por los Herejes, Nicolao IV. larcedifico, Martino V. la €0106090 ánazer pintar, yen lofar el fuclo ,y Eugenio IV. la acabo ,yen liiieftros tiempos Pió IV. lah» adornado de vn bellifBino caquisami ,yallano la Plaza de dicha^ 14 maravillas La Segunda Ygleíla es de S.Pcdro en Vaticano,' LaYñlelía de S.Pcdro en V.iticano fue edificada, ydotada por el Citan Conliantino.y confa^rada por S.Siluf’ltro aios aS.de ÍSouitmbre, ay pllation el día déla Epiphania ,el primer Domingo de Qii;n-cini.a,el Lunes de Palcuada Vigilia, yel día déla Afcenlion, el di.í de l'ei)tecolle.s.los Saliado.s de todas las qiiatro témporas, yel tercer Dominpo de Aduitauo ,el dia del Corpus Don ini, yCathedi <de S.Pedro ay indulgencia plenana, ,1Domingo delii Qiiinquagefima ay indulgencia plenaría ydiezyoclio mil años, ytaiitas'quareiit' n.'S el dia de N.iuidadjel Domingo de Pa(Iion,fl día de S.Mareos,el dia de S.Círegoi io ay indulgencia plenaria.fel dia déla Anunciation de Ntiefira Señora ay oiil años de indulgccia.y de.sde dicho dia halla el primero de Agollo ay cada dia doze mil año.s ,ytantss quarenrenss de indulgencia, yla remiffion déla tercera parte de los pecados, en la Vigilia, dia, yottaua de S.Pcdro ,la fegunda Donii'iica de P:ircua,cl día de S. Simón,yIiida.s, déla Dcdication de di* elu» Yglefia ,de S. Martin ,el dia de S. Andrés ay plenatia remiflion de pecados,ycada el dia ay l'cys mil, yveinte yocho años de indulgencia,ytanta.s quarcntcuas,y la lemiflion déla tercera parte de fus pecados, yen la fieda de S.Pedro ,yde los fiete altares principales de dicha Ygleíia-y de todas las Relias dobles, las fobredichas indulgencias fon dobladas .En la capilla déla Piedad donde efla el cuer. po de Sillo IVcon vna marauillofa lofa de bronce ,en donde offifian los Canónigos, cada dia ay indulgencia pi nada, yquien íubire deuotamenie las gradas, que tílan ante dicha Yglefia, yen la ca. pilla de S.Pedro, gana por cada vno fiete años de indulgencia, ylos Viernes de Marfo ay taiiMs indulgencias que no tienen numero ,la tei'f era Dominica de Junio ,ay indulgencia continu.! . Ay en dicha Yglefia los cuerpos de S. Simón, yJudas Apodóles, de diuerfos Sandios Pontífices,de S.Crifoflomo, de S, Gregorio Papa,yde S.J’ctronila, la cabeja de S.Andres (que fue trayda áRoma año I4Í J.por el Principe déla Morca .1 Pió IJ.el que le fabo áreceuir .1 Puente Molle, cuia cabera fe muelíra el j. Domingo de Junio, cuip dia fue traída áRoma, yel dia de fu fieda á30. de Nouiembre delpues de Vifpera.s, ytambién quando allega la Conipañia del fanflifiimuSiicraniento de .S, Andrés de los Erattas)dc SLucasEuangelida, deS.Sebaflian, de S. Ti.igo Jntcrciío, dcS.Damafo Papa, yvna l'palda de SChridoual, yde S.Edeuan, la cabera de S.M.igno Arfobifpo, de S.Pi'troiiilla ,de S.Pudentiana, de Sllaniberto Obifpo ,la gargiinta de S.Blas, la Ipalda de 5. Anfouiiio ObiJpo, vna pierna de DERoMA. lí K^ S.Seuero Arfobifpo de Rauena,la Cathedra de S.Pedro que fe ñaueftra dos vczes en ti año, alos i8.de Henero.y alos it.de Febrero, la Colcha de los San¿lo.s Martyres que íc faca el día déla Alcenlion, y otros cuerpos, yreliquias de Sandios, cuios nombres ellan eferitos en el libro déla vida.Baxo el altar m.iyoray la mitad de los cuerpos de S. Pedro ,yS. Pablo que los pulo S. Silueliro .Yen la conch.i á mano izquierda baxo la cupula,o cimborio grande ella Vulto Sandio pe Nuelíro Redtmptor dicho déla Verónica, yel hierro déla I.artfa que pafo el collado áNueílro Redcptor,el que jimio el gran Turco Baiazetoaño áinuocétio VIH ycada vez,que fe muedran los habitantes de Roma que aello ellan prcíientes ganan indulgécia de años 3000 ylos fircumuc^inos 6000. ylos de lexas tierras iiooo. ytantas quarentenas, yla remiflion de la tercera pane de lus pecados,muedranfe el Domirioo mas próximo ala ¡teda de S. Amonio, el Miércoles, lueiies. Viernes, ySabado íhndlos, el dia de P.afcua, yel Lunes,el dia déla Afeenfion, el legundo dia de Pentecodes, alos 18. de Nouiembre.dia déla Dtdication,y muchas otras reliquias le mué dran el Lunes de Pa(ViK-,iy affi mefnio vna piedra de pórfido lobre la qtial .ly fama fe hizitflcla partición de los cuerpos de losSaiuílos Apodóles Pedro, yPablo, ay también vn qiiadrito donde eítan pintados SPedro,)' SPablo,que fue de S.Siluelho, yes el que el modio' áCondantino.quando le pregunto quien eran edos Pedro,yPablo, que le auian apare^ido.quien dedea faber eda hidotia lea la vida de S.SiUicdro, que fe conlerua en la Sacridia . Las columnas que edan de dicha Yglefia entre la Sede Putifieal,/ altar de S.Pedro,ópor decir mejor, al altar pollizo junto con aquella que eda rodeada de vna rexa(al3 qual fe arrimaua Chrido Señor, Niiedro quádo prcdicaiia.y quando licúan los endemoniados aella fe vecii grandes colas ,yalas vezes quedan libres, ylanos) eran en . leriilalem al tiempo de Salomon^qne fon 11. 1 Honorio I. cubrió eda Yglefia de bronze dorado Tacado del templo de Júpiter Capitolino, yEugenio IV. hizo hazer las puertas de bronze por Antonio Florentino en memoria délas nationes que ¡i fu tiempo fe reconciliaron ala Yglefia.y la pigua de bronze, queedaua en el patio de alteza de cinco varas fe dize edana fobre el fepulcro de Adriano ,que edaua donde aora eda Cadel Sane Angel, que de alia la tnixeron áede lugar.y los pauones Fueron ornamento del fepulcro de Scipion ,en la fepultura de porfiro fue fepultado Oílon II Emperador.el qual truxo de Beiiaucto áRoma el cuerpo de S.Bartolomc,aora eda debaxo en las cueu.as.El obehfco, óaguja que edaua detrás la Sacridia fue tralportada ala Plaza de dicha Yglclia por lalél.mem.dc Sido V.año ij 8¿, tiene de altura 10*; I i6 MARAVILLAS pies,adornóla coftofiflimaniente (comofe vecj con quatro Icones de broiize endorados que parcíje que fuftentan dicha aguja,yamas deño ha puedo en(;ima vna cruz ,que áqualquier perlona del yno, yotro fexo que paliando por la plaza diga deuotamente tres Padre nueftros,y tres aue Manas concede diez años^ tantas quaremenas de indulgcncia.cftauan también en dicha Ygleiia los opramentos iur Irafcritos los quales la malitia del tiempo ha gadado .Primeramente Condantino Magno pulo l'ohre el lepulcro de S. Pedro vna cruz de oro delibras o. quatro candeleros de plata, fobre los quales edauan elculpidos los artos de los Apodóles,tres cálices de oro de libras iz. cada vno >yveinte de plata de libras 5o. yvna patena de <)ro,y vna lampara de oro de libras jyal altar de S. Pedro hizo vn in cenfero de oro adornado de muchas piedras pretiofas .Hormifdit Pontifíce le dio diez vafos, ytres lamparas de plata ,Indino bmirei rador antiquo le dio vn cáliz de oro de libras y. adornado de piedras pretioias ,con fu patena de libras 10. ludiniano Emperador le dio vn valo de libras 6.adornado de piedras pretiofas, dos vafos de plata de libras ti.cada vno, ydos cálices de plata de libras 3f.cada Vno .Beliiario de los de pojos de Vitigc Rey ,le officf ovnacruz de oro de libras too. adornada de pretiplas piedras, ydos incenferos de gran valor,yMguel hijo de Teófilo Emperador de Confian tinopla le dio vn cáliz ,yvna patena de oro adornados de piedras pretioias de grá valor,el Papa Gregorio XlU.hizo hazer cinco Apollóles de plata que ftltauan al numero de doze,y hizo hazer la liimptuofa capilla dicha Gregoriana,)' pulo en ella el cuerpo de SGregorio Na/ianzeno que eliaua en tiMonaficrio de las Monjas dej Campo Mirjo ño 1580.0 tiempo de Sixto V.íe cerro el gran Cimborio cubierto de plomo,)' li tiempo de Clemente V11 1. fe Ivzo el fuelo, ymuchos otros oniameiuos, yfue puella la linterna en el Cimborio . La fel-mem. de Paulo V. acabo el liimptuoíifiimo frontcfpi^.io de S,Pedro,y fobre el pulo los dore Apollóles de marmol con Niieftro Señor lelo Chrillo en medio ,yñizo acabar la lonja de dicho ftontelpii^'O que lierue para dar la bendición en el qiial la mañana déla Alcenllonalos 13. de Mayo lít i. dio la bendición que fe acoilumbra ai Pueblo en tal día ;y ay 10 columnas,que eltauan eiila Ygle/i.i vieja, entre las quales ay dos AlJficaiias de gran valor, yla Yglelia ella acabada ,la boueda déla ñaue de medio toda labrada de vetun íbbrc'iorado ,yacabo también la lumptuola cfcalera del Altar mayor, donde citan pucltos los medios cuerpos de los Sanrtos Apollóles i’cdro ,yPablo con bclliflimo artifitio tanto de belllffimaspier días, entalles, yoro, como de otras colas vnicas al mmado- DEft oMA. ta Sanílidad de N. S. Papa Vrbano VIH. fobre efle altar ttiayor iV'' hecho poner quatro columnas de bióze doradas,con Angeles yo)aS V de laurel todas en contorno haíb llegar al cimboriojque tatnbien es de metal dorado, con grandilliino galio, yalus pies de ellas dpuello fus armas, cola digna de aber lido fabricada por vn tan gfan Pótifícei Fueron quitadas las lexas de bronze dotado,ydelcubierio el lecho, ylas gruelilJímas vigas que fuíleutaiiaii dichas tcXas fe quitaron,las quales eran fabricadas ámodo de arcos fobre las columnas, que ((í bien algunas déla nane de medio có chapitel no acabado de labrar^ formauan en dicha Yglelia cinquo ñaues ¡fueron dichas colíin3s(fin romperfe punto) traídas átierra,eccciuando pero vna donde eftaua pintada voa Imagen denotad marauilla bella déla fan£t>fflma Virgen María Madre de Dio.s, la qual Hiela, yfigura le quito de allí ferrando la piedra con la reucrencia que conuenia,}' tranfpoitada ala Vglefianueua de S. Pedro ,yputfta en vnode los fíete altares vltimamente depurados ,ella adornada de mbchas piedras pretiofas < is MARAVILLAS no í^cjuierdadela Yglefia azíael Palacio ,haziendo reparar todo lo que fe ama deíeclio ,ómouido en fu tranfmutacion jfabricando de baxo de ella vna bella fuétejEfta Nauecilia fe tiene en mucha veneración por el pHeblo,es obra de Giocto que fue difcipulo de Ciambue ,vno délos primeros que comentaron ádar ala pintura algún buen modo .La Piedad de marmol que ala parte donde aora ofician los Canónigos,ella es obra de Miguel Angelo Buonaroti.El Chrillo que ella en vno délos flete altares es antiquiíflmo .Fue defpues deícubiertoelfuelo, yprimeramente en eldefcubrir ,ycañar los fundamentos fe hallaron muchos fepulcros de antiguos ChriíHanos en diuei fas parces de marmol, yde tierra cozida. Fue affl mefmo neceferio quitar los altares ,yfepulcros délos Papas ,que eftauan en_» dicha Yglefia ,coii la qual ocaflon particularmente !e defcubrio el cuerpo del Papa Bonifacio VIII.incorrupto,y fe hallaron los cuerpos que eftauan de baxo los altares de diuerfbs gloriofos Sanífos,/ entre otros los de los gloriofos Apollóles Simón,yludas, de los SS. Proceftbiy Martiniano martyres, de S.Gregorio Pap3,de S.Petronila, de S.Leon IX. de S. Bonifacio IV. de los SS. León I. II. IIL yIV. fe alzaron de aquel lugar antiguo de S.Pedro, yfe tranfportaron folemnemeiite todos ala nueua Yglefia,y fueron repueftos per los fíete akaresiaffl mefmo las faníliflimas reliquias del Vulto Sandio,déla Lan^a de Longlnos ,yotras reliquias que eftauan en la Yglefia veja, fueron transladadas en S, Pedro nueuo ,y repueftas en las conchas que eftan baxo del Cimborio, dentro las quales fe vee bellifflmas figuras de Mufaico,que hizo el Cauallero lufepe de Arpiño pintor famofo ,yfe an hecho en los altares diuerfas tablas pintadas por pintores muy celebres. Aquella tabla que en la capilla Gregoriana donde ella pintado S.Geronymo Dodlor déla fanfta Yglefia,y Cardenal es del Muciano. La tabla que eíh en la capilla Clementina donde_j ella pintada vna miiger muerta que defraudo la Yglefia átiempo de S.Pedro.es dq Chriftoforo Pomeranchi.La tabla vezina en la mifina Clementina que ella la Crucificion de S. Pedro ,es de Domitiano Paflignaiio .tu la capilla enfrente áella andando áS. Marta donde efta pintada !a calda de Simón Migo.es de luanSenefe.La otra tabla vezino áefta donde efta pintado S. Pedro quando libro vn pobre_j llropiado ,ocontrecho ala puerta vezina al templo, es de Fraiicifco Ciuoli Ciudadano Florentino. Alfí mefmo en la otra capilla azia la Tribuna donde efta pintado S. Pedro que reíbfcita Tabica muerta es del Cauallero Billioni .La tabla vezina donde efta pintado Nueftro Señor iefu Chrifto Ibbre el mar quando dijo áS.Pedro, Módica,fidei, íes de Bernardo Cállelo Genoues ,todos pinepres tamofifliraos.Fue puefta en fu lugar la Puerta faníta toda entera en el Deroma. _ mifmo modo que eñaua quando fue cerrada el año Safio del 1600. por Clemente VI 1 1.Enefta Yglefia S.Thomasde Aquino fano vna muger del fluxo de fangre . Eña es vna délas fiete Yglefias,/ vna délas quatro que fe acoílutnbran vifitar el año Sanflo, en la qual fe abre la Puerta Sanfla con fo> lemnidad por el Papa, Ettan por Pen¡tencieros,ó Confefores los Pa-’ dres Itfuitas de muchas lenguas que pulo Pío V, En cuia Yglefia el Pontífice acoftumbra tener capilla los dias déla Epiphania,dela Ca« thedra Romana de S. Pedro,yotras fieftas principales. Ay en ella la Compañía del fanfliliimo Sacramento ,que cada año cafa donaellasen la oflaua del Corpus Chrifii deCpues de comer .En la plaza de ella Yglefia Paulo V. hizo h.izer aquella bclliffima fuente en forma de lluuia que caula marauilla áquien la mirashaziendo en el tea.' tro vna otra belliflima fuente ,yafli mefmo otra en el Burgo ,ycB Belueder marauillolas. De ella Yglefia es Arcipreíle Scipion Cardenal Eorghcfio, ay vn nobilifíimo Clero diftinffo en Canónigos, Beneficiados, yClericatos, eftan fepultados muchos Pontifices, Emperadores,Reyes, <Cardenales, Obifpos ,la Reyna de Geru- <2 faiem, Cipre,yArmenia llamada Car- ^^^la, ella el cuerpo del Venerable Bcda.y aquel de S.Veronica,de S.Tiburtio, de S. Gorgonio, de Felice Diácono, yotros. «a u í Ir S -1 w cfl > Sg MARAVIIXAS LaTerferaYgleíiaes de S. Pablo .fiiero los muros deKoma. ESca Yalefía ella en la Via Oilienfe Ibera de Roma cafi dos mil* las ,yfue edificada >dot 'da, yadornada como lá de S. Pedro por el Gran Conílantino dpcrfuaífon de SSiluedro por haaer áran grande Apoftol tal glelia.en el lugar donde fe hallo milagrofamcnte fu cabe9a ,ella adornada de grandiflimas columnas ,que fon en tod.as Ilí.y alfi mefmo de altiflimos arquitraues.le oflrccio rambien orros cantos dones ,cuantos ala Yglelia de •!. Pedro ,yfue dcfpues adornada de varíosmacmolesmarJUÍlIo<amente encallados por Ho. norio III yhizo cambien la Tribuna de Mufaico.y la confagro S.SiI- ueftro en el mifmo dia que fe confagro la de S. Pedro. Ay eífacinn el Miércoles defpues déla 4. Dominica de Qiiarefina, la friera (iefta de Pafctia ,la Dominica déla Sex igeíima ,cf dia de los Innocentes, el dia déla Conuerfion de S-Pablo ay indulgencia de cien años,ytancas quatentenas ,yla plcnaria rcmillion de pecados .IBn el dia déla DE ROM Á'i 'it Conietnoracion ay !á plenaría remifsjon de pecados.Én el dia de fu Dedicación ay años mil de indulgencia ,ytantas quarentenas ,yla plí naria remiision de pecados .Yqualquiere peribna que vifitara la dicha Yglefia todos los Domingos de vn año ,confeguira tantas indulgencias quátas confeguiria (i andafle al facfto Sepulcro de Chrifto ,óáS. lago de Galicia .Ycada dia ay añ 6. mil ysS. ytantas quarentenas de indulgencias,yla remifsion déla tei qera parte de los pecados. Yeflan los cuerpos de S.Timoteodifcipulo de SPabIo,de S.Ceiro,Iuliano,Bafiiiff3,y Martianilla, yde muchos Innocentes, vn braqn, ydedo de S. Aun,. Madre de Msiia Virgen ,la cadena con la qual l'ue encadenado S;P.rblo ,la cabe fadéla Samaritana ,vn brajo de S.Nicolas.del leño déla l'anña Cruz parte déla cabera de S. Ana* nii,y de S.hlhuan Prodiomartyr, vn braqo de S.Alexns con¡erot,vn brt^o del vno yotro S. lago Apodóles, vna fpalda de S.Dronifio.vn pedazo del boidon de Sl'ablo, dela veñidura de Nueftra Señora, y de muchiis otras reliquias. Yb.xo el altar grande ay la metad délos cuerpos de S.Pedro.y S.P. blo,y ámano derecha de dicho altar ella la Imagen del Cbriílo que hablo áS.Brjgida de Suecia haziendo orac clon en aquel lugar; ay ííete airares priuilegiados ,yqui en losvilñ» ta gña todas las mdulg'-ncias que gañariavifitando los fíete altares en S. Pedro .Yen ella Yglcfiaay vn ^aquijami bellifsimo, ymarauillofií'simo vezino ala puerta principal déla Yglefia.ay vn altar dedicado áS.Gregorio ,en el que fe dize eftuuo en vn tiempo la cabeqa de S.Pablo.y ay vna Puerta SaniSa que fe acoftumbra abrir,ycerrarfe cada año Sandio por el Decano de los Illuftrifsimos Cardenales • Yen tiempo de Clemente VIII le han hecho quatro altares ivno frentero al otro de bcllifsimos marmoles, con vna figura de nlieue de S. Brígida que mira al dicho Crucifixo .Aquí eíVa el Cimcntefia de S.I.ucin3,y Teona, donde ay muchos cuerpos de Sandios Mdrty*i res, cuios nombres no fe laben .Vltimamente en el felice Pontifica» do de Papa Paulo V. fe ha hecho en dicha Yglcfia vn Tabernáculo, yvn fuelo delante del altar mayor de varios marmoles Orientales » de mucho valor, cofa fumptuoíá. El quadro que ella fobre el dicha altar es del Mutiano ,y(é an también defeubierto tres .otros qui» dros ellimados mucho de Pintores famofos.El primero que cíla enfrente áaquel del Mutiano,lo hizo luán de Vecchí,natural del Burgo de S. Sepulcro .ti fegundo que ella al lado de efte es de Orado Gentilelca. Yel tei qero enfrente el fegiído lo pinto vna muger Bflloñefa .En el altar mayor fe vec vna tabla donde ella pinydifl] pulcura de S. Pablo obra del Cimino Florentino .Ella eyVijt delas'^ ,líete Ygleíia, ytambién vna délas quatro que fe acoílui .el año Sau¿lo .Bllan cti ella Monjas es Cafineníés del ^nvilítar fASJ,- ti %.í/ *8 MARAVILíAS S. Sebaílhti ,ytodos los Domingos de Mayo ay plenaría remiffion de pecados syentrando en las CatacumbaSjó cueuas donde cfta el pozo ,en.el qual ellubieron en vn tiempo efcondidos los cuerpos cielos SS.Pedro.y Pablo 151. años fe conliguen tantas indulgencias guantas en la Yglelia de S. Pedro, yS. Pablo fe gañan ,ycada dia ay fioqé.afios, ycantas quarentenas de indulgencia, yla remilBon déla tercera parte de los pecados .Yquien celebrara,© hara celebrar en el altar de S.Sebaftian libra vna anima del Purgatorio.En el Cimenterio de Calixto ,el que ella bazo dicha Yglefia ,ay plenaria remif. íjon de pecados, yay 174. mil martyres, entre los quales ay diez y ocho Pontifices ,yen la Yglefia ella el cuerpo de S.Sebañian ,yde S.Lucina Virgen,yde S.Elleuan Papa,ymartyr, la piedra que eílaua en la capilla de Domine quo vadis,fobre la qual Chriílo nueflro Señor dcxo los feñales de fus faci'olándlos pies,quanda apparecio iS. Pedrojque huía de Roma, yay infinitaá reliquias, yen particular vn dedo, vn diente ,yotras reliquias de los SS- Apollóles Pedro yPa> blo ,vn bra^o de S. Andrés Apoílol, la cabera ,yvn brajo de S.Fabian Papa ymariyr, las cablas de los,SS.Ponci(ices Calixto yElle* Í rhanos, las caberas délos íS.Nereo, Arcllileo yAcorillo, deS.Vaentiba yLucina manyr, vn bta^o de S.Seballian ,la columna donde fue martyrizado,y vna de las faetas con que fue faetado,y vn cáliz de plomo, con 1scenizas ,y hucITos de S. Fabianty baxo la rexa, que fe vee en la Yglefia, eflubieron algún tiempo los cuerpos de los SS, Apollóles Pedro yPablo ,defpues que fueron leuantadas del pozo . Ella Yglefia el llluftriffinio Señor Cardenal Scipion Burghefio fobrlno del Papa Paulo V. con bcllifsima arquitefliira de prefiente_» cali todo la ha renouado con el zaquigami todo nueuo,y amplio las cfcaleras que baxan alas cueuj? (que fe dizen catacumbas) yotros lugares, ytambién la tribuna con el altar mayor,yhizo traniportar ala Yglefia el altar mefmo de S.Seballian ,que citaba en el Cimenterio de Calixto entero, con toda la muralla, que le eílaua al derredor, ellando en elle altar el cuerpo de dicho Sandio ,yes altar priuilegiado para los muertos ,cu cuio altar fe cree celebralTe S. Gkcgorio ,yadonde quitaron elle alt.ar pulieron otro ,teniéndole por cierto, que alli ellen lépultadós muchos cuerpos Sandios :tras elle uueuo altar fe vee vna rexa donde ella el cuerpo de S.Sauina ,yen aquellas dos capillas pequeñas antiguas la vna de S. Máximo ,yla-# otra de SPablan ,ay vna piedra donde fue martirizado S. EÍleiun Papa, yaumento los al tares en dicha Yglefia al (lumero di fíete . De S.Maria del Populo en lugar de S.Sebaftiar, i foljy. i DEROMA. La Séptima Ygleíia es S.Cruz en Gerufalem. Esta Yglefía edifico Conftantino Mafjno áruegos de S. Elena, yfue confegrada por S. Silueílro Papa alos ao de Marzo,vandando en ruina ,Gregorio 11 1. lareftauro, yPedro de Mendoza Cardenal la renouo ,yentonces hallo el titulo déla Cruz fobre la._» Tribuna del altar mayor,yes titulo deCardenal.ay eltacion lá quar^^ ta Dominica de Quarerma,y Viernes fanílo,y la legunda.Dpininica' de Aduiento ,yel dia déla Inuencion déla Cruz ay jienaria femiffion de pecados ,yel día de fu Confegracion en la capilla que efta baxo dí'l Altar grande ,donde no entran jamas mugeres finé aquel dia ,ay plcnaria remifsion de pecados ,ylos Domingos del año ay joo.años, ytantas quarentenasde indulgencia, yla remifsion déla' tel ífera parte de los pecados,ycada dia ayáo48.años,ytantasqiia* rentenasde indulgencia.y la remifsion déla tercera parte de los pecados,yeftan los cuerpos de S. Anaftafio,y Cefareo, vna redomilla llena de preciofifsima fangre de nueftro Saluador ,yVa Efponja con la que le dieron á beuer vinagre,yyel,do5 Efpinas déla corona,que ft Jle jp;. MARAVILLAS le püfieron en fu factolaufla cabera, vno de los clauos con que fue clauado en Cruz,el Titulo que'letpufo l’ilatos fobre la CruZiCl quab del'púcs S.Elena cubrió de plata,yadorno de oto,ypiedras preciofas, vno de los treinta dineros con que védieró áChri(to,dfla Cruz del buen ladrón, ymuchas otras reliquias, losquales fe mueflran el Viernes ('aiiílo,y fueron en ella los infralcriptos ornamentos. Conftantinp dio quátro candeleros de plata cada vno de libras 30. lamparas de plata fo.cada vna de libras 1j.vna copado oro de libras ro. tres de plata cada vna de libras 8. diez cálices de plata de libras 1. cada vnojVna patena de oro de libras 10. vna de plata dorada adornada de joias de libras yo. vn altar de plata de libras lyo. tres ¡.arras de plata dé libras ao.y muchas poflefsiones. Yviniendo abaxo dela parte del Altar mayor fe vee vna capilla adornada,que hizo el Archiduque Alberto de Aullria al aora Cardenal,-y titular,yla dedico áS. Elena,donde ay tres altares con bellifsimo orn,amento, ydio vn Tabernáculo de gran valor .Ella es vna detas flete Ygleflas,ell;an en ella Monjes Ciftercienle.s,es titular della el Cardenal Borja. Aquelhcapilla que eñavezina ñdicha Ygitfia en el camino que guia d S.Iuan de Letran,fue relía lirada porSixto IV.y fue dedicada ala Virgen,y alos Samaos Apollóles Pe^ro,y Pablo . ENLAIS, LA. Sluán de Col.iuita en la Isla,que fue Monaílerio de mugcres.En ella Yglefia eífan de preíénte los Praylcs de luán de Dios ,que vulgarmente los Ilanian(hátzedbien herma nos)los quak scó obras pías, yde charidad gouicrnan los enfermos que alli van . S.Baribolome en la Isla Liconia >que antiqiiamente fe Ilamaua la Yglefla de S. Adalberto ,Monaílerio de Frayies Chocolantes .Ella Yglefia fue reedificada por Papa Gelafio II. En el día de S. ILirtho. lome Apoltol ay indulgencia plcnaria, yrcmilsion de todos los pecados en toda la oélaua,'y;li Dominica de Ramos ayindnlgeiicia.de afros loo. Alli eílan los cWpos de S. Paulino ,de S. EfTilperio ,dé S.Adalberto, yde S.Marcellino ,los quales fueron aliados en aquel pozo, que ella delante del Altar mayori de baxo de dicho altar ella el cuerpo de S.Bartholome en vn balo de porfito, el qual fue traido deBeneuemeen Roma perOthon II. Emperador. Efta de baxo del altar en la capilla de Nueílra Señora el cuerpo de S.Theodora Romana, ymuchas otras reliquias ,que fe mueflran el dia de $Bartholome,yel Domingo de Ramos .Ella Yglefia es titulo de Cardenali yParrochia .Yaora nueuamente efta reedificadá con vn belliflimo zaquiqami toda dor..'á,i,y la portada grandiofa bien aderezada, con cinco DERoMA.3, cinco ventanas,yel choro efta en cima al portico.Es titu'ar el Cardenal Tre;o .Aquí fue el Templo de Efculapio . EN TRANST EVERIN . S. María del Guerto vczino áRipa .Efta Virgen es de mucha deuoc¡on,y ay indulgencia plenaria concedida alos Molineros, Hauazeros, Fruteros, bruolarios, yHortolanos de Roma ,1aCompafiia de los quales ha hecho vn bellifsimo Hofpical . S. Cecilia alsi nieímo en Tranfteuerin ,que fue cafa del efpofo, y habitación de S. Cecilia, la qual S. Vrbano Papa confagro ihonrra de Dios ,ydéla Virgen, yde los SS. Apodóles Pedro, yPablo, yde S. Cecilia, yes titulo de Cardenal. Palqual Papa I.la rehizo de nuc- 110 defdelusfund.amentos ,ay edacionel Miércoles defpues del légiindo Domingo de Quarefma ,el día de Si Cecilia ay indulgencia plenaria, yelhn los cuerpos de S.Valeriano,de S.Tiburtio,de S.tiicio Papa l.y de S. Máximo,el velo de S.Cecilia, ymuchas otras reliquias .bda el Oratorio de SCecilia ,yquien celebrara, óhara celebrar en el altar del ranélifsimo Sacramento de dicha Yglefia faca_, viia anima del Purgatorio, como fe lee al lado de dicho altar, cuio .priuik'gio le concedió el Papa lulio Ill.ay vn Monaderio de Venerables mugfres Romana.s ,que con buenas obras ,yíaníla vida ííruen aDios .Ay también el cuerpo de S. Cecilia virgen ,ymartyr , que lo hallo elCaidenal Sfpndrato titular de S.Cecilia .Hn el PoniiHcado de Cleiiitme V!Il.y fe hallo incorrupto, con la vedidura de leda, enlazada con hilo de oro, delcalza,coii vn velo rebueltoal derredor del cabello,cayda con la cara hazla tierra, ycon las léñales déla faiigre,y délas heridas! Fue dicha reliquia pueda en vna caza de plata por dicho Poiitifice, ypor el Cardenal de S.Cecilia fue lellacirada toda la dicha Yglefia nobiliísimameme ,con vn fuelo al derredor del Altar mayor todo de piedras prciiofas, adonde fe vee en vil blanco marmol tfculpida la figuraiytóodo el cuerpo déla dicha SiiKÍí l.y .i mas délas piedras Oriemai^y muchas pinturas que liazen hcrmola.vidofa, ydeuotaj dicha Yglefia ay muclias' lamparas, de piara que dio dicho Cardenal,que cótmuanientc arden áhonrra de eda virgen, ymartyr .Ay afsi mefmo el baño de S. Cecilia pp> tado,y redaurado.y vu altar fottetraiieo baxo del Altar mayor dóde ella el cuerpo de dicha Saníla muy rico ,yde pinturas ,yde marmoles Orientales ,ylos fanflilsimos títulos de los Samílos manyres Valeriano, Tiburtio, yMáximo eftan puedes dentro déla figura hecha de plata por dicho Cardenal ,dcuia Yglefia dio el Illudtifsimo,y Exccllentifsimo Señor Marques de Villena, ámas délas rentas B4que jt MARAVILLAS que le lia dado dicho Cardenal,vn incenlcro,y vna lampara de pía* ta de mucho valor . S. Grifogono .Dicha Ygleha ella en Traníleuerin ,yes titulo de Cardenal, yMonallerio de los Frayles del Cainleii ,ay eftacion los lunes defpues déla quinta Dominica de Quarefma ,eftan las ínfraferiptas reliquias. Vn br.iqo de Santiago mayor,vna ípalda de S.Andres, la cabera.yvna mano de SGrifogonoj del leño déla Cruz, de los cabellos de Chriílo.vna coltilla de S.Elieuan, reliquias de S.Se* ballian.de S.Coíme.y Daniian, de S.Iulian martyr.de S.Pedro,y de S.Pablo, de S.Andres, yde S.Matheo Apollóles, de S.Vrbano Papa, de S. Lorenzo, de SPrimo, yFeliciano, de S.Gcorge, de SCecilia, de S.Prirca,y de S.Nimfa.de SDion¡/io,del Sepulcro de Chiiíloidel Monte Sion, ydéla tierra l'anña de Geruláleiti .Tiene también ella Yglefia los fcte aliares priuikgiados, como la Yglefia de San Pablo fuera de Rom3,el día de S.Grilbgono ay indulgencia pleiiaria. Hila Yglefia fue edificada delde lus fundamentos por el Reuerendiliimo Cardenal luán de Crema el año 1119, que primero fue lenouada ; ylas columnas que cíían en dicha Yglelia, tílafaan en la Taberni_, Meritoriaiel luelo es adornado de varias piedws.y en medio en vna piedra redonda fe vee vna Virgen con el hjjo en bracos no hecha á mano,fino vena déla mefma piedra, cofa Ibbrenatural. Ay vna belllffirtia capilla déla Vftgen del Carmen ,yes titular della el lllufinfliííio Cardenal Burghefio, el qiial de tiuciio ha hecho hazer vn belliffimo zaqui^ami codo dorado,ella en ella la Compañía de dicha Virgen del Carmen,yes Partochia . S.Maria en Traníleuerin Donde acra ,cs ella Yglcfia fue la Taberna M'.fitoria "Irandenerinaien la qual daua el Senado alos roldados Romanos, que por vejez no podi.tn feguir la guerra, la comida por toda la vida; yen aquel lugar donde eíian de prefentc vezino al coro aquellas dos vencanül.ts con fus recas ,la noche que nació Nue* (Iro Señor mano azeyte abundantemente ,el qiial por el efpacio de vn día corrio con grande abund.'.ncía baila el Tciierin ,yS.Calixto Papa coiifidenindo cite milagro hizo allí edificar vna pequeñuela_« Yglefiaiqne fiendo defpues aniinada Gregorio III. la hizo mayor, y hpinto tod.a.rnnocciicio II. Romano la rellauio.y Innocencio IlI, la configro.Ella Ygleiia es titulo de Cardenal,y.ayeílacion el liteucs defpues déla fi gunda Dominica de Qiiarefma ,yen la oftaua déla Afiumption de Nuellra Señora ay indiligencia de años isooo. yla plcnaria remifljon de pecados ,cibui los cuerpos de S.Calixto, de Innnccntio, yde S.Cornclio P.ipa, ynrianyr ,de S. Julio Papa, y confeíTor, de S.Qiiiriiio Obi po.y confeílbr, de SCalepodio Ptesb¡tero,y martyr.cui'as reliquias fe tienen feparadas de baxo del Altar DEft oMA. jí tar mayor.Sobre la cuflodia del Sacraméco del Altaf (nayor ay miti chas feliquias, las que fe muellran publicamente la Dominica in Al- bis cada año,yay indulgencia plenar’a,yremifl)on de codos los pe* cados pata todos aquellos que fon prelentes, yfon ellas Del leño delalaiiítilfima Cruz, déla Efponja ,delSudario, del Pelebre de_j Nucltro Señor leí'u Chrillo, de los cabellos,yvelo déla Virgen, vn braqo, yvn diente de S. Pedro Apohol ,vn bra^o de Santiago Apo* ftol hermano de Nueíiro Señor,délas reliquias de S.fcíieuan PtOtilo* martyr, de S.SÍxto P.ipa, ymartyr, de S.Djm.ifo Papa ,de S[gnatio martyr, de SCoime,)' D.imian, de S.Zenon, yfus compañeros ,da S.Gcorge, de S.Panraleon martyr ,de S.D'as Obifpo, ymartyr ,de S.TheOdoi'o ,de S. Vaiencin ,de S. Mauritio ,délas reliquias de loS tres Reyes, de S.Geronynio Dottnr, yde S.Galo, de SRemigio, dC S.Gregorioide SSeutrino Obifpos, vn brago de S.Nicolas Obifpo, la cabtga de S. Apolonia, délas reliquias de S.Cathalina,de S.Vnes» de S, Dorotea,de S.luHiiWjdc S.fqargaritafoe S.Theodora,de SC6- ll.inza,de SUiigida,y de SI lian Cliii(o(ionio,y de muchas otras re* hquias de vanos lugares de tierra far.¿la,fsaH.uterdeIa piedraiy or* rtaiiieiitos del l'anílo Sepulcro, la Cruz déla puerta Aurea de GerU' liilcm idel lugar en el qnai hablo el Sñor áfu Madre de fu paflion, déla tierra donde elluiio M>yles,y ay muchas otras reliquias, cuioS nombres Iblo Dios ftibe, yaífi mdmo es Colegiata, yriy vna Confradia dcl ('anñiHimo Sacramento .Yvna capilla ámano derecbsu del llluliriflimo Cardenal Altemps iel. me. toda pintada, y'dorada, yel zaquiganii déla Tribuna todo dorado, que la hizo laíel.me. del Cardenal S. Seiierina >defpues fue titular de ella el Cardenal' Aldobrándino ,el qual con grandes gallos ha hecho vn riqui (limo zaquí* gami todo dorado .Aora es titular el Cardenal Dietrichllain t S.CaliXto.Ella Ygleliade nueuo la han reftautado los Monges dc S. Benito que habitan allí , )’ an hecho vn bel!irsimoz.aquiqarni con pinturas ,yvezino aella an fabricado vn nobilíftimo Coniiento ,y £l Papa Paulo V.cndrcqo la calle que va aS-Prancilco. S. 1-rancifco áRipa es Monaílerio de Frayles Refbrrtiados del Orden tergera de S. Francifeo .Ella Ygleíia fue hecha déla Señora lacomade Siete Suelos deuota de S-Francifeorque muchas veces le hablo eílando enRoma.Fnel diade fofcñiuidsdjy por toda laoftaua ay indulgencia pleoaria ,yremiflion de todos los pecados .Eft« di.i la Compañía del Cófalon, ydel landlíl'simo Saluidor de S. loan en Letran da en ella Yglefia la dote alas Donzellas Atildo reedificada en la parte del choro ,yhecho el Altar mayor con vn grandiofi» Tabernáculo por Monfefior Bifcia ,aora es Cardenal ,Allí aV vna capilla nueuamcmc fabricada por e¡ Señor MarguesBaJthafai' PdlH) 34 MARAVILLA* cío dedicada áS.Anas en el medio de ella ella el cuerpo déla I5.Ludouica Romana,yen el día de fu (¡ella el Senado Romano cada afio le lie ba vn cáliz de plata con fu patena, yfeis hachas de cera blanca. En ella capilla ay gran cantidad de milagros, hechos por ínterccífion de S. Ana .En elle lugar biuioS. Pranciíco cíiando en Roma, femrando en la Yglefia ámano izquierda ay vna Piedad pintada por P.rblo Caracludi Bnloñes Pintor í'amofo . S. Gofme. Eíla Yglelia es pueda donde eftaua la Naumacliia de Celar ,yes Monalierio de Venerables Señoras Romanas encerradas, del Orden de S.t-rancifeo Obléruantes ,ay muchas indulgencias,yperdón de pecados,ay vna milagrola Im.igen . S. Pedro Montorio ,Monafterio de Padres de S, 1-rancifco .Ella Yglefia ella en el Monte lanicolo ,yla rellauro Hernando Rey de Efpaña ,yClemente Vil. fiendo Cardenal hizo hairer en ella vna bola en el Altar mayor,yel Tabernáculo por el nunca ballantemente alauado Rafael de Vibino .Yamano detecba entrai.do por la_. puerta mayor ,ay vna Imagen de Chrillo ala columna ,que pinto ió ay Sebailian Veneiian, pintor excellentifsinio. Ydonde ella aquella capillita redonda en el Conuento de dicha Ygleh'a pueda ,es el lugar donde fue puedo en cruz S.Pcdro Apodol ,Paulo III. le concedió mil años de indulgencia ,como fe lee en vn marmol fobre la puerta,que .andando .á dicha capilla fe halla, ay vna belliisima Icpulturadibricad,! por lulio 111. áAntonio Cardenal del Monte fu ció. Yvltimameme .á tiempo de Paulo V. ledauro dicha Ygleíia el Catholico Rey de Efpaña,)' delante la puerta de dicha Yglelí.i hizo vna plaza con vna bcllilsima fuente ,ytambién reparó l.is efcalas por donde fe fube a dicha Yglc(ia,y cnlaiitho el camino .En entrar en dicha Yglelia ámano dei echa ay vna capilla ,que pinto l'ray Seliadian del Plombo ,yenfrente aeda ay vna de luán de Vecehi ,yen el coro ay dos lléneos pintados nueuamcnte ,vna déla Cruedixion de S.Pcdro ,yel otro déla caída de Simón Mago ,que pinto el Cauallero Paulo Guidotei Luqiies .Vezino áeda Yglelia el Papa Paulo V. hizo fabricar vna fiiiiiptuolilsim jfuente ,con tres bocas grandes, ydos Dr.agones, adonde con grandifsimos gallos truxo el agua de liracliano ,que por condufl-is rodea 30.millas ,yfe llama agua Paula,que íirue ámuchos liigaies afsi de rrandeuerin,y Hurgo, como de Roma,adorno con ella !ieluedei',y el Palazio Vaticano, yes agua muy copióla . SP.mcracio,Monadt'fio de Tos Frayles de S.Ambrofio.Eda Yglefia eda fuera dc¡.i Puerta Trajana en la Via Aurelia, edificóla Honorio Iyotros dizeij,que 1-eliz, eda adornada de bellifsimos porfiros, yes titulo de Cardenal ,yay cdacion la Dominica in Albis ,edan los DERoMA . loícueepOidé S.Pinctacio Obi/poj ytnartyr, de S.Panrrncio Cauallero.y marcyr.de los SS.Vittor, Maleo, Madiano, yGoier¡a,y en el cimenterio de S. Calepodio presbítero, ymariyr ,que ella de_í AidM'ygkfiiay vniiumcto infinito de mavtytes ,los quales ic pueden ver ytocar,íolaméíe fopena de excomunión mayor, aqi^icn tomare algo de dichas reliquias .Yel Cardenal Montea! hizo alia* nar el camino. yreparar dicha Yglcfia con niuihos gallos . S. María déla Efcala. Ella Ygltfia es hecha denueuopor el Sobrino del Cardenal de Conio,y ay vn.i milagrofa Imagen déla Virgen, cuia Yglefia ella vezina déla puerta Sepiimiana ,dicha aísi vulgarmente,viuen en ella los l'ray les Carmelitas Dcll alcos . S.Honofrio,Monalierio de Praylcs de S-Gtronynio .Ella Yglt’fia ella vezina ala puerta de fanílo Spiritu, í'obre vn coliado ameno, ay citación el Lunes de I>al'cu3,y ay muchas reliquias,yperdón de pecados, yes titulo de Cardenal iviuen en ella Padres de vida exemplar de aquel Orden ;yentrando en dicha Yglelli fe vee voa capilla ámano derecha nueuaniente,por la familia del Cardenal Madrucio muy rica, ybella. Endrezol'c la cálle toda tnipcdr,'!¿i,que va al drecho déla Yglefia, donde van cómodamente las carrozas . EN EL BVRG O. S.Spiriru eri Safsia .Elle Hofpitallo edifico Innocentio 111. tiene muchas rentas ,y.Sixto IV. lo reftauro, yaumento 1.a renta .t-ue dicho en Sd'si.i ,porque alii habitaron vn tiempo los de SalTor.i.i ,yle h,izcii muchas limoliias ,yliillentan ,ycuran de continuo muchos enfermo.s, yniños expolíeos, ycafa cada año gran numero de donzellas expofitas .Yvltimameiite Laiidi Comendador de dicho Ho- Ipital ha hecho defde fus fundameiitosyna bellifsima,Yglcfia,ay per donanza la Dominica mas vezina .á S. Antonio,ydefde el diadelVn. tecolles por todo fu oiífaua,ay en ella vn brajode S.AiuirsSjVn dedo de SCathulina, ymuchas otras reliquias de S.aniflos, yparte de los cuerpos de los Sandios Relpicio.y Ninfa . S. Ang.jlo al corredor del Cadillo. Ella Yglefia fue edificada, como fe cree,por S. Gregorio Papa cu el tiempo déla gran pedilcncia, que lúe eu lli tiempo ,en la qual murió la mayor parte del pueblo Romano.Ydicho Sandio Pontífice, infpirado de Dios,ordeno aquellas celebres procelsiones,y-kdanias,que fe llaman Mayores ¡i S. Pedro; adonde andando dicho Pontífice en perfona, con todo el Clero ,ypueblo que aula quedado ,ylicuando aquella fantifsima Imagen de Nuellra Señora, que ella en la Yglefia de S. María Major para aplacar la ira del Señor (aunque otros dizeii e.s aquella de Araceli ) 36 .maravillas eeli Jfe veia que el aire inficionado daua lugar iaquella fanftifsima Imagen por donde paflfaua .Yjunco al puente del Callillo ,óMole de Adriano, fe vio vilibdmente vn Angel en lo alio del dicho Cafti* lio,que ponia en la vayna vna efpada langrienta, de donde fe conieíturo.que la ira de Dios lé auia aplacado contra fu pueblojy delle milagro dicho fandio Pontifíce (como le dize )dedico ella Yglefia áhonrra de S. Miguel Archangel; cuios fefules de prefcnte fe.veen que eílan imprelos en vna piedra de marmol pucHa en la Yglefia de Araccli de baxo délos Organos,ay muchas reliquias, yindulgencia plenaria.y remifsion de pecados, ydura por roda la oclaua de fu feiiiuidad .Ay vna Compañía, que cada año cafa donzellas el día de S. Angelo á19. de Septiembre . S. Angelo en Burgo S: Spiritu ,edificada al tiempo de León III. Aquí fe pinto la efcala Sandia por Monfeñor Bernardino Paulino , por la qual el dia déla Reíta de Septiembre ,ytoda la oftaua ,acóilumbra el pueblo fubirla derrodillasfigun fu antiguo coiiumbre, y ella fugeta áS. Pedro en Vaticano . S. María en Campo Sandio .En elle lugar ay vn Cimenterio de tierra fandla traída de Gcrufalcm ,yaqiii fe ciitierraii los Pelegrinos ,ypobres de rodas las iiacioiics ,yay muchas indulgencias ,y muchas reliquias ,ygrandes hazinas de hueflbs de muertos, yaquí fe hazen muchas limofnas alos pobres . S.Efteuan délos Alaft¡nosMoros,detr,is déla Yglefía de S.Pedro. Aqui ella la habitación dellos ,yay muchas indulgentias concedidas por muchos Papas ,antiguamente fe dezia S. Eíleuan en Catabarbara_> • S. Marta, alas efpaldas de S. Pedro .Ella Yglefía la tiene la Compañía délos officiales de Palacio ,yay Hofpital para fus enfi rmos. Gregorio VlU.confirmo ádicha Yglefía tocios los priiiilegíos.y indulgencias concedidas por otros Pontífices ádicha Yglefía,en Ia_j qual ay todas las indulgencias, que c(l3u .á Sluao de Letraii, áSanaa Sandlorum.á Santiago de Galicia,y muchas otras . S.Gil Abad .Ella Yglefía ella veziiia ala Puerta Angélica, la que es de gran deuocion al Pueblo Romano ,por fer aduogado contra las calenturas ,ay indulgencia pleiiaria el primer dia de Septiembre ,yde S. Pedro . S. Ana vezina áS.Gi! .Ella es de los lacayos de los Illuílriflimos Cardenales . S.Lazaro, Marta, yMagdalena fuera délas puertas de S.Pedro al pie del Monte Mario .Alos n. de lulio ay muchas indulgencias ,y perdón de pecados .Ay vn Hofpital para los pobres ,que tienen el mal de S.Lazaro, yfon bien feruidos, yes del Cauildo de SPedro. cltaa DERoMA. 3, eítan allí los Padres dichos (hagamos fajen aora que tenemos tiem* po) que habitan también vezino ala puerta Angélica . S.Cathalina.Efla Yglefia ella en la plaza de S. Pedro,yay déla leche que lalio en lugar de lángre del cuello de S.Cathalina, quando le cortaron la cabera ,ydel azeyte que fallo de íu fepuhuia ,yde prefente es Oratorioj ycuida dcl la Cofradía del fantiflimo Sacramento de S. Pedro en Vaticano .Ay vna délas medallas deoro de CondantinOjCon la indulgencia dada por Sixto V. en las dos fieíías de S. Cruz . Santiagofque fe llama)Scofra Caualli .Ella Yglefia ella en medio dcl Burgo ,yla adminillra la Venerable Arcliicofradia del Coi puS Chriíti .Ay vna piedra fofare la qual fue officcido nueftro Saluadoc en el templo >en el día de Iu Circuncifion ,yaquella Ibbre la qual Abraham quilo larrificar fu hj]o ,las qualcs fueron traídas áRoma para ponerlas en S.Pedro por S.HIena ;yallegando áelle lugar, los cauailos que los truian reuentaron,, ni defpms jamas las pudieron llenar úorrolugar,pi>r cuia caula fue hecha dicha Yglclia,v ay muchas oirás reljquias ydicha Compañ ael Domingo delaoílaua del Corpus Domini da la dote alas donzellas, yes del Cautldo de San Pedro en Vaticano . S. Maria en Tranipontina .EflaYglr fiaeflaua primero vczina_. al Callillo de SAngelo ,pero dcipue'; por caufu délos baluartes, y folosquc fe hizicron al derredor del C.dtillo fue traiisladada ,y de nueuo fabricada ,donde aora le vee ,Ay dos columnas alas qualcs fueron azotados los bcatilíin os Apollóles Pedro, yPablo ,yay vn Chrillo que hablo alos dichos Apidloííis, ymuchas otras reliquias, yes Moiialletio de Prayles Carmelitanos,yay bellas capillas . Des déla Puerta Flaminia ,ódel Populo ,hajla la raíz, de Campido^lio . SAndrés fuera déla puerta del Populo,en el camino Flaminio ajt *vna capilla redonda con grande arte ,ybelleza fabricada por luüo Papa ni. el que la concedió indulgencia plenaria para viuos, ymuertos.el día de S. Andrés vltimo de Nouicmbrc,que en efte día ya fe acoílumbraua hazer yna folemne proceflion de todas las Có- . pañias, yCofradías de Roma idefde S. Lorenzo en Damafo áS.Pedro en Vaticanojdonde fe mueftra la cabera de S. Andrés . S.Maria del Populo. Donde eftaua el Altar mayor en dicha Yglefia, debaxo de vn árbol de nogal ,eftaqan fcpultados los huelTos de Nerón Emperador, guardados délos Demonios ,que inficionauaa, alos que paflauau por allí. Ralcual 11> Papa per teuulacion déla Vir- e«i 44 MARAVILLAS (5. de Agoílo. Eldia de S. Doinin(íO ay plenaria remifsion de peca, dos,quien celebrara en el altar grande de dicha Yglefia librara viia artima del Purgatorio; ay en ella las ved iduras, ycabellos déla Virgen,el cuerpo de S.Catli ilina de Siena, ymuchas otras reliquias,/ cthel Monarterio de hayles de S, Domingo, ycstitulode Cardenal. Ay vna capilla en la qual fe vee vn Chriíto de piedra, que hizo Miguel Angel Biionarota ,eílan los cinoo altares .Clemente VIH. hizo en ella vna capilla belliísima .El Cardenal Aldobrandinohizo vu fepulcro noble al Cardenal Alexandrino ,que Clemente Vtll. auiadeftinado de hazer. Se tiene en ella Capilla Papal el diadelsLj Anuntiacion, adonde el Papa va con gran caualleria afsi de Cardenales, como de Obifpos, Prelados, Titulares, ygcntilhombresRomanos cafanfe loo. donzellas ,da el Papa de fu mano la volfa .Ay vn noble eftudio .’t:;.. S. María Rotunda .Erta Yglcfía fue antiguamente el Templo de todos ¡os Diofes, yBonifacio IV. la obtuuo de Poica Emperador, y alos 13 .de Mayo la confagro áNucílta Señora ,yátodos los Sanflos,y ay eñ.tcion el Viernes defpues de Paltiia,'/ en el dia déla Iniiencion deda Cruz,déla Afl'umption,N 3tiiiidad, yGonteption déla Virgen,/ de todos los Sandios,/ por toda íu oíiaua ay plcnaria remifiion de pecados,}' elian los cuerpos de los SS.Raíio,y Anallalio, y. de muchos otros Sandios .Es Colegiata ,yparrochia liaptifmal , Ella la Compañía de S.Iofeph de tierra Sandía . S. Marta Magdalena .En ella Yglefia ay plcnaria rcmiílion de pecados en el dia de dicha .Sandia ,Elian los Padres, que le llaman Miniliros de los Enfermos,llamanfe aílj,porque hazen voto folemne de fernir alos enfermos, afsi en los Holpitales como en cafas particulares,aunque la enfermedad fea contagiofa yde pefte .Su fundador fue el Sieruo de Dios Gamillo de Lellis natural do Ciiiita de Chiet¡, dio principio li fu Religión en el año lySíS. En dicha Ygleíii ala tarde cada ferpero Domingo del Mes elia patente el fandiifsimo Sacramento ,yfe ruega áDios por los Agonizantes ,yay férmon .Ay vna Arciconfraternidad déla Natiuidad del Señor,la qual fe empica en dicha obra de rogar por los Agonizantes . S. María en Campo Marzo .En eífa Yglelra ay Mon;as,que ha mucho tiempo vinieron de Grecia .Aqui ay vna Imagen del Saluador muy deuota ,que fe llama la Piedad ,yella la cabeqa de S. Qiijrino martyr ,yvn bra^o de S.Gregorio Nazianzeno jfon déla Regla de S. Benito .Vezino ácUa ay vn otro Monafterio de Monjas del Orden de S.Francifco Obféruantes,llamado Monte Citorio . S. María en Aquírio ,ypor otro nombre S.Elifabeta ,en la plaza Capranica.Efta Yglefia es titulo de Cardenal,/ parrochia,/ ay ínuchas DER, oMA.4f chas reliquias ,yperdones concedido? por muchos Sumos Pontífices, pavt'icniavtnerae por Paulo Ul. Afido rehedificada con vn belliffimo Colegio para los Huérfanos por la fel.me, del Cardenal Antonio María Saluiaii .. S. lulian en plaza de Piedra, es de los Albergadores.en el dia dela fiefia de elle Sandio alos y.dqHenero^afan donzellas . S.Pablo en plaza Columna. Aella Yglefia— « gouierná los Padres Ber nabitas ,los quales !*_. iiá fabricado de nueuo . Enfrente ala qiial ella la Columna Anconirina-.j conforme al prelente_j dileño; fohre la qual Sixto V.bizo poner la ella tua de bronzc dorado , lee en la guia Romana lli hilloria . San M.auto ,por otro nombre SS Bartholome, yAlejandro .En e(ia-j Yglelia ay muchas reliquiasjypriuilcgios concedidos en nombre de dichos Sandios para la Compania ,ynación. j Berganwlca álos zy. de Agollo ,yes del Cabildo de S, Pedro .AJI),Vdzino efla el gran Cpícgio déla Compañía de lefus ^que lo fabrico Gregorio XIII.ROr bien publico de quien deflfea l’aber letras ,ybuenos cotlumbres enfeñando átodos gratiofamente., donde ay vnaYgleCra-i belliffima llamada la_j Anuntiacion >en dicho Colegio . S.Enílacliio .Ella Yglefia confagto Cekílino 111. yes titulo de CjCar- 46 MARAVILLAS Cardenal,yay déla Sangre,veftiduras, corona de efpinas,y del leño déla fanftiffima Cruz de Nueftro íefror Icfu Chriílo ,ydéla Ci uz de S. Andrés,de los carbones Pobre los quales fue alTado S.Loreiizo, délas reliquias de S.Euftachio,de Theopifta fu itiuger,y Theopifto, yAgabito fus hijos ,yde muchos otros Sanflos ,yes Colegiata ,y parrochia Baptifmal . S.Luys en el Rion de S.Euftachlo .Ella Yglefia fue edificada déla Nación Francefa con belliffima fabrica. Ay muchos priuilegiossy indulgencia plenaria cada dia en la capilla del Saluador contigua ádicha Ygleíia ,yes de gran dcuocion .Efia Yglefia del Saluador fue coníligrada por S. Gregorio ,ypufo debaxo del Altar muchas reliquias es alTauer del leño déla Cruz, velo déla Virgen ,reliquias de los Sanflos Pedro,yPablo. S.Iuan líaptirta, S.Gregorio,y otros. Ay vna columna donde fueron martirizados muchos Sanflos. En dicha Yglefia de S.Luys ay muchas reliquias de SApolonia ,con muchos otros Sanflos, yes bien officiada .La Compañia de S.Nicolas déla nación de Lorena ,el dia del mefmo Sanflo da la dote alas donzellas .Ay en ella vna capilla de S. Matheo con pinturas de Miguel Angel de Carauagio ,es la capilla nueua de S. Cecilia pintada por Domingo Bolones . S.Auguftin .Efta Yglefia fue defde fus fundamentos renouada_* por el Cardenal Guillelmo Rotomagenle.y en el dia de dicho Sanflo, yde S.Monica ,yde S.N/coIas de Tolentino ay plenaria remiffion de pecados,ay en ella el cuerpo de SMonica, yvna délas Imagines deja Virgen aue pinto S.Lucas, la qual en tiempo de Innocencio VlU.hizo mucho milagros, yes Monafterid de Frayies Auguflinos, yes titulo de Cardenal, yparrochia Baptilinal ,Ay en ella tres CompañiaSjVna del fanftiffimo Sacramento, la otra de S. María, yla otra de S. Apolonia ,yen el dia de S. Apolonia ág. de Febrero ie da la dote alas donzellas. La Yglefia de S. Trifon ,cuió cuerpo fue transladado junto con todas las otras reliquias que eftaban en dicha Yglefia,ala Yglefia de S.Augilílin .Efta Yglefia de S. Trifon firue por Oratorio déla Compañia del fimflíflimo Sacramento enS Auguftin. S. Antonio de los Portugueles, vezino del lugar que fcdize Ia_i Efcrofa ,Efta Yglefia fue fundada por Antonio Martínez Portugués dS, Antonio, S. Vinccncío, yl,i doto de muchas indulgencias, ypriuilegíos para la nación Portuguefa,tiene fu Hofpital donde alberga, yda de comer alos forafteros de fu nación que vienen áRoma.Aquí ella enterrado el Dotor Nauarro . S. Apolinar vezino aplaza Nauona.Efta Yglefia fue antes Templo «le Apoline ¡yAdriano Lia dedico áS.Apo¡inar,jr es títoJo de Cardeaals PERoMA.<,7 denal.y parrochia Baptifitial .Ay eftaeion el lucues defpues del^ qiiarta Dominica de Quarefma ,yeftan los cuerpos de i. Euflratio, Mardario,Eugenio,Orefte,yAufencio.Eíla el Colegio Germanicoj yes officiado por ellos,ygouernada de los Padi es GeluitaSjGregorio Xlll. la dio ádicho Colegio, con las rencas del Cabildo de los Canónigos que eftanan en ella, yla renouo . Sanciago de los Efpafioles. Ella Yglefia fue edificada por el Infante Don Alonfo,hi)o del Rey Don Alonfo de Caftilla, yrchedificad» por Don Alonfo de Paradinas Obifpo de Ciudad Rodrigo .Ay dos Hofpitales para hóbres,y mugeres délas Coronas de Calíilla, ydos otros para peregrinoSiy peregrinas,que les (fin de comer, ycama, folo tres dias.Es Yglefia dedicada áSantiagoÁpoHol,y áS.lliphon- Ib ArcobifpQ de Toledo .Hazenfe dos folenmes fit.lias ,yay indulgencia plenaria.Cafan paladas de treinta doilitellas Efpañolas el dia déla AíTumption déla Virgen alos if.de Agoílo .Los adminiíiratores dan dos dotes cada año áquien ellos quieren átfpafiolas ,óá Italianas .Ay vna capilla dedicada áS. Diego, ay eñe dia indulgencia,es de Vknrique de Hereta. Ay vna otra Congregación déla Refurreflion deEfpañoles ,que cafan algunas donzellas ,yvefitan las cárceles ,yHofpitales de Roma, yfacan los prefos, yenfermos, an de fer déla nación,)' hazen otras obras pias . S. Andrés déla Valle, Yglclianueuamcnte hecha, ycada dia fe va edificando por Orden de) Cardenal Montairo de bue.mem.ay algunas belliffinias,yriquiflímas capillas. Efta Yglefia es hecha áhonrra de S.Andres,y de S.Sebaftian. Vezinoá ella eftaua vna Yglefita que fuedtlh uida,ded¡cada áS.Sebaftian, eftan Clérigos Teatinos. S- Maria déla Anima .En efte lugar ay vn Hofpital donde fe aloja por tres noches la nación Tudefea .Aqui íe vec el bclliflimo Sepulcro del Cardenal de Auftria con fu eftatua,y de Adriano VI- S.Maria déla Paz.Eíta Yglefia fue edificaeja por Sixto IV.en el dia déla Purificación, Anuntiacíon ,Vifitacíon ,la Virgen déla Nieue, Aftuinption, Natiuidad ,Prelentaoon ,yConceptinn de aVirgen, yiodos los Sábados de Quaretinaay plenatiaremiflion de pcados, ydefde la metad de Qparef'ma (er. emo dia le dt Icubre la Virgen) nafta por toda la oflaui dePalqua, ay md años deindulgenti» ,y otras tantas quarcntenas.y ay muchas reliquias, las .quales en las fidftasfolemnes de dicha Yglefia fe poden lobte el Altar mayor ,yes Monafterio de Canónigos Regu ares,)' titulo de Cardenal,yparrochía Baptifmal.Ayá mano derecha al entrar por la puerta m,yor fobre vna capilla algunas figuras pint.idas por Rafael dcVrbino. De nucuo afilio amplificada laTnbuna con belljflima.spinrur3s,con gaftos del Señor Gafpar Riuaidi, yponiédo allí la Imagen déla Virgen. C, 4SThu- 48 MARAVILLAS S. Thomás en Parion .Eüa Ygleíia fue confaili'ada por Innoceucío Il.alos xi.de Dceiébre 1139 ypufo euel Altar mayor víi braío, yreliquias de S.Damafo,Calixto, Coruelioj Vrbauo, tftephano, Sil. ueflro, Gregorio PontiKces,délas vcííiduras de María Virgen, de los panes de ordio,de las piedras con que fue apedieado S.Hlteuan,de. Ja fangre de S.Lucas, Nicolás, Valentín,ScbaHian,Traijquilin,í''oca, de los Qu.itro Coronados,de ¡os Sanílos luán, yPablo, Chrifanto, yDaiia,Cofme,y Damian, Ninfa, Sofia,Balaam, Marta, yPetroniila, las quales an eftado ocultas halla el año ij 40. Ay la Compañía de los Bfcriuanos,y es titulo de Cardenaby pari ochia . S. María,yS. Gregorio in Vallicella.dicha Pozo blanco,ola Ygle. lia nueuajantcs íiauia vn folo parrochiano, yaofa eílan Sacerdotes déla Congregación del Oratorio, fue hecha de nneuo año is 7í. fe hazen fermones todos los dias, yoración mental por la tarde,ydi. fciplina en el Oratorio aqiii contiguo .En dicha Yglefia ella entero el cuerpo de S.Filippo Nerio Elorentin fu Fundador . S. Safuador del Lauro en el Rion del Puente .Ella Yglefia fue fabricada por el Cardenal Latino Vrfino,y adornada de belliflimas fabricasjy es priuilegiada, yMonallerio del Orden de S.Gregorio en Alga,es titulo de Cardenal,renouofe delpues que fe quemó . S.Iuan de los Florentines.en la calle lulia .Ella es vna belliflima Yglefia edificada por la nación Florétina.Es parrochial.y Baptifmal. Es officiada, yproueida ricamente de dicha nación, yes feruida de Sacerdotes muy exemplares ,hazen delpues de Vil'peras fermon las fieílas. Hazen dos folemnes fieflas,vna es la Nariuidad de S.Iuan Baptiib, yotra alos xde Agolto, que hazen los Camilleros déla Religión de S.Elieuan Papa, yinartyr fu padrón ,yen ellas Helias ay iildulgécia plenaria. Ademas que por toda la Quarefma,y por todo el año ay las indulgencias, que fe ganan en las ellaciones de todos las Ygl’efias dentro, yfuera de Roma para tilos, ytodos fu familiares, para toda fu nación ,recando tres Pater noller ,ytres Aue MirLas, De baxo del Alt.ir mayor elian los cuerpos de SS. Proto ,ylacinto Itiartyres,del leño déla Cruz,vna efpina de las que clabaró la cabeía de Nucílro Señor,ymuchas otras reliquias. Amano derecha del Altar mayor en la capilla ella vn Crucifixo grade de bronze,hecho por el modello del famofo Prol'pcro Brefeiano ,ques cofa digna de- i'er villa, yes altar prluilegiado por todos los defuníios .lunto ala Yglcfiafv’ltra ala habitació para los Sacerdotes)e(la el Hofpital bien aderetjado para dicha nación .Ay la Compañía déla Piedad (en la /qual no fe reciu' nfi no perfonas de fu nación )las qiiales dan dotes tres ve^'cs el año ádonzellas ,el dia déla Purificación ,el dia de S. Vicente conltlíof, ques á4- de April ,yel dia déla Natiuidad de J.Iuan, DERoMA.49 S.Iuaii) fuera ds otras muchas buenas otras, que entre ellos hazeo . S.Blas déla Panetta.Elia Vgiefia fueconfagradapor Alexandro If. yay del leño déla Cruz,ydélas vellidutas déla V;tgen,y délas reliquias de SS. Andrés, Blas, Chrifanto, Darla, ySofia ,ella en la calle lulia, adonde lulio Il.qusria liazer el Palazio déla luftitia de Roma; yes del Cabildo de S. Pedro ,yelía vezinaalaCompañiadel Suf« íragio para las animas del Purgatoiio ...... S. Lucia déla Chiauica en el Rion del Puente. Bn eífa Ypleíia ay. todos los dias indulgencia plenaria ,concedida por muchos Papas, yes déla Venerable Compañía del Confalón, vezino áella tiene fu Oratorio bellifflmo,todo pintado,y bien olficiado. S.Maria déla Oración .En ella Ygkfia ay vna Compañía, dicha déla Muerte, que haze muchas buenas obras, tiene indulgencia plenaria cada fegundo Domingo del Mes,ymuchos otros dias del año. S.Iuan en Aino. Ella Yglelia ella vczina áCorte Saucla,y es parrochial, yquieren que fe llame en Aino ,por razón de vna agua que le llamaua Ania,la qual antes venia áRema . S.Geronymo vezino al palazio de 1-arnelio.En ella Ygiefia cadadia ay indulgencia plenaria,yremiHioii de pecados,/ aqui fe hazen muchas limofuasalos pobres de Roma vtrgonzofosporla Compañía déla Charidad, que en dicha Yglelia le congieg.i jyla Yglelia es luya,yla offician los Padres de S.Gcronymo,losqiiales atienden alas confelfioncs, yotros officios.y dicha Compañía el dia de S.Geronymo alos jo.dexSeptiembre da la dote alas donzellas. Cafa Santa, es Monallcrio de Monjas ,las quales con fanflavida enfeñaii alas muchachas virtud, alos i8. dcDeciembre ayperdonanza. S.Lorenzo en Daniafo. Ella YVlefia fue edificada,ydotada por el E. Damafo Papa I. yla dio vna patena de plata de libras zo. vn vafo de libras lo.cinco callees,/ cinco coronasjy liendo medio dclíruida el Cardenal Riario la reftauro defde fus fundamentos, yinílituio vna capilla de Cantores. Es titulo de Cardenal,/ parroeniaBaptifmal. Ay eliacion. el Martes defpucs del quarto Domingo de Quarefma. Ycitan las reliquias de los SS.Bueno, Mauro, l-'auliino, louino, Eadquio, yfus hmiunós, la cahe^-a de S.liathara, déla gordura do S.Lorenzo,el cuerpo de S. Damafo,/ muchas otras reliquias.Áy también dos Compañías ,vna del fanífiflimo Sacramento ,la qual haze muchas limolhas,/ es la primera que fe hizo en Italia; yla otra déla Conception déla Virgen, la qual cada año en el dia déla Cóception cafa muchas donzellas ,yes Colegiata .Ella la VicecanccWatia .E\ Altar mayor ella pintado por Fedérico Zucharo,/ cl.frontefpicio a mano derecha es pintado al frefeo por el Caualleto lofeph de Arpiño, yo MARAVILLAS nó,y la de enfrente es de Nicolás Pomarancio,aquel frontefpicio enfcéte al Altar mayor es de mano de luán de VecchijEs titular de dicha Yglefía el Taidenal Ludouifio.Aqui ay Cabildo de Canónigos, S Barbara .Ella Yglelia ella entre la plaza ludea ,yCampo de_j Flor ,yay de los cabellos de S. María Magdalenaj ydélas veffiduras déla Virgen ,del velo ,ycabeía de S. Barbara ,délas reliquias de S.BarthoToine, Philippe ,ySantiago Aportóles ,de S.Margarita, Felice, Chriftobal ,Sebaftian, Alexos, Marta, Mario, Lorenzo, Petronilla.y otras .Dicha Yglefia aora es de los Libreros, adonde an hedió vna Compaiiia.intitiilada de S.Thomas de Aquino . S-Martinello vezino ala Recla.Efta Ya'eíia fue edificada por Gualterio Monje de S. Saluadoraltiempo de Honorio 111. Aqni ella la túnica, yveftidura que la Virgen hizo áfu hijo lefu Chrifto, la qual creció con el. S.Benito vezino ala Regla, de prefente dicha la Trinidad .En efta Yglefia ay cada dia gran perdonanza,y erta en ella la Compañia dela Sanfliísitna Trinidad ,yfe reciñen con gran charidad los pobres peregrinos que llegan iRoma, ylos enfermos pobres que filen del Hofpital conuaslecientes, yaquí fe ref'nerqan ,dicha Yglefia a fido defde fus fundamentos fabricada con bellifsimas arquittdur.s pot dicha Compañia . S. Carlos Borromeo .Erta Yglefia es fabricada de nueuo por los Padres Barnabitas en plaza Carinara ,ay vno de los eftandar.es dela canonización de dicho Sanirto . S.Benito,áella vezino .Es Yglefia renouada, yes parrochii . S.Mariade iMonticcili en el Rion déla Regla ,aquí efta el cuerpo de S. Maximiliano martyr, yreliquias de S. Ninfa . SS.Vincenc¡o,y Anaftalio. Efta Yglefia efta detrás déla Regla fobre el Tiuer ,yes déla Compañía de los Cozineros . SS.luan.y Petrotvo Compañía de los Boloñefes, al lado del palazio de Farnefio . La Virgen déla Ciierchia.La Cópañia de los Carnizeros a'ns ir. de Septiembre en dicha Yglefía da la dote cada año alas donzellas. S.Thomas al lado del palazio de Farnefio, es S. Thomas Cantuarienfe . S.Cathalfna vezina áCorte Sauela. Efta Yglefia es parrochia ,y es del Cabildo de S.Pedro . S.Bripiila en la plaza Farnefia,cafa propria de dicha Sanifla . S.Cathalina de Sena en la calle lulia, es déla nación Senefe . S.Maria de Monferrate en Corre Sauela- Efta Yglefia fue edificada porh nación Eípañola déla Corona de Aragón, Cathaluña, Valencia,Mallorca,ySardeüa.Hazcfe la Bella déla Purificación de nue- ,D ERoMA. tt tira Señora .Es muy bien regida por los déla mifma nación .Celebranfe en ella muy bien los oficios diuinos por i6. Sacerdotes na* clónales, Ay en ella Hofpital cloi»de fe reciuen los pobres de dicha nación con mucha charidad. Ay muchas iudulgencias.y reliquias de Sandios.y capillas muy deuotas,dondc la Virgen ha obrado mnchos milagros ,Canranfe en ella cada dia Salbe, Gozos ,yLetanías déla Vírgen.Ay dos Papas déla Caía de Borja Calixto íll.y Alexádro VI. S. Eligió ,Efta es vna bellilsima ygleíita vezina al Rio en la calle lulia,yes déla Cotnpañia de los Plateros . S.Efteuan ala chiauica de S,Lucia. Ella Ygleíla es parrochia •^ SS, Cello, yluíiatio en'B,rucos ,pila Ygléfia es Colegiata >yay vn pie déla Magd.ilon;)>y muchas otras reliquias,yindulgencias. Ay vna Coinpañia'del fauiííifsimo .Sacramento ,la qual cada'año cafa_f donzellas el Lunes déla odiaría del Corpus Domini . S-Blas. Eifa Ygle/iaícha transfe rido,yvnido áS, Carlos de iCa*. tinat'i . S.Maria del Planto ,antes fe llamaua S.Saluador ,ypor los milagros que en vn tiempo alli la Virgen ha obrado, yde continuo obra fe dizc S.Maria ,yay cada el dia indulgencia, yay Compafiia .De nueuo ha /ido dei'de fus fundamentos renouada , S.Cathalina de los Cordoneros ,En ella efta el Monafterio délas donzell.is miferables, que fe crian con faníla vida ,ybuenos coñumbreshafta que fe calan,bfe hazen moujas,el dia de S.Andresay lubileo plenifsimo concedido por lulio 11 1. yay muchas otras indulgencias. yvltimamcntc el Cardenal Cefís ha fabricado vn templo bello ,yviftofo , S.Maria in CampitcIlo.Yglefia parrochial,era antes en el en can- to enfrente dSerlupi andando ala pefcaria :aplicóla Paulo V. ala_» Cógregacion de los Padres de la Madre de Dios de tueca, los qua» les la transfirieron ala plaza que efta enfrente alos Capizuquos, ya- 111 habitan,efercitando en ella mucho fruto fus miniftros.ay muchas reliquiiis pueftas por Honorio 11Les aftiiuer de! leño déla fantíla-» Cruz, yvno délos clauos con que fue crucificado Nueftro Señor, traído de S. Gregorio Nazianzeno con fu alt.ir portable de Gerufalem,dela leche,de los cabellos, ydélas veftiduras déla Virgen, del* fangre de S.Efteuan protomarty.-,y Otauilla viuda,la corona de Padres iioftros déla Virgen ,vnacoftillade S. Andrés, la cabera doi S,Barbara virgen, ymartyr, la medad del cuerpo de S.Ciriaca viuda, los cuerpos de los SS.Ireneo, yAbondio martyies. yroudriftimas otras reliquias, que todas fe coufei uau con mucha reuerencia, S. Angelo en la pe/caderia antes téplo de Itmo en la calle Triunfal aora es Yglefía Colegiata ,yes titulo del Cardenal Pereti ,que la '?* MARAVILLAS la ha de niieuo reflaurado. t-.lbn los cuerpos de los Sanílos tnartyres Simforofa,y Zotico fu marido,/ de fus hijos, por Efteuan Papa eransladadosjcuias reliquias fe mueíiran dos vezes cada año con im diligencia plenaria.es auauer la íjefta de S.Simforofa alos i8.de lulioi'y el dia de S. Angelo alos 19.de Septiembre.Yaqui ella la Com* pañia délos Pefcadores . S.Nicolas en la Carcer. Dóde es ella Yglefia fueron las carceres antiguas,íiendo Confules .C.Quintio, yM. Attilio .iqui fue hecho' el templo déla piedad ,porque hcndo condemnado viio que cllaua en ella prefo vna fu hija cada dia focolor de ir .i vi litarlo le daua leche de fu proprio pechoi yteniendo noticia dedo las guardas lo refirieron al Senado ,ypor tal aflion de piedad fue perdonado el Padre ,yáambos dio el Senado por todo el tiempo de fu vida ,la co. mida,y beuida. Ella Yglefia es titulo de Cardenal ,yayeílacion el Sabado defpues del quarto Domingo de Quarefma.y el dia de S.Nicolas ay plenaria remifsion de pecados, yellan los cuerpos,es alfa, uer parte de S-Marco, Marceliano, Fauftino, yBeatriz, vna coílilla de S.Matheo Apoílol, vna mano de S.Nicolas, yvn brapo de S.Alexos,y muchas otras reliquias, Adornóla la buena memoria de Pedro Cardenal Aldobrandino. Es parrocbia Baptifmal . S.Maria Araceli .Ella Yglefia ella en el Monte Capitolino, adornada de bellas coltimn.as, yvarios marmoles, fue edificada fobre las ruin.as del Templo de Iiipitcr Feretrio, ydel Palazio de Augullo. El dia de S. Antonio de Padua, de S.Bernardino, déla Afl'umption, Natiuidad, Conception de Nueftra Señora, de S.Luys Obilpo, yen el dia déla Circumeifion del Señor .ay plenaria remiflion de pecados, ymuchos otros priuilegios,y indulgencias,ella la cabeca de S.Artemio.Y delante el choro ella vna piedra redonda rodeada de hierro, en la qual quedaron los feñales de los pies de vn Angel,quando apareció fobre la Mole de Adriano atiempo de S.Gregorio Papa,y vna Imagem de Maria 'Virgé pintada por S. Lucas en aquella manera que ella elluuo ala Cruz .Yala fubida de dicha Yglefia ella vna efcalera de marmol de 1j8. gradas,que fueron hechas de los ornamétos del templo de Qiiirino.que ellaua en monte Cauallo. De nueuo Geronymo Cancelíi Romano Obifpo de Caiñllor.e ha hecho vn bellifsitiio ordeu de columnas en la capilla donde fe dize ,que Oflauiano Augullo vio la fanfliflima Madre de Dios con fu hijo en bracos. Dicha Yglefia ella adornada de vn belhtlimo zaquifam¡,y fumptuofas capillas; aqui ay muchos quadros de claro obfeuro por el Cauallero [ol'eph de Arpiño ,yfe da la dote alas donzellas el dia de S. Carlos alos 4.de Nouiembre, yes titulo de Cardenal. Eftan en cllaPar dres Obferuantes de S.Francifco , DERoMA. it no.Narcifo.FelicejApolinejBenedito.VenanciOjDiogene, libeiale, yPeftO) reliquias de S.Proto,de S. Cecilia, Alexandio, ySixto^ yen nueftros tiempos Pió IV. ordeno ,yamplio el /¡tío ,yalli pufo las Huerfanas.y hizo la calle derecha defde Cu puerca áS.luan de letra. SS. Pedro ,yMarcelino .Ella Ygl /la efta vezina áS. luán de Leerán ,yfue edificada por el Gran Contamino ,yle dio vna patena de oro de libras jj. quatro candeleros dorados de doze pies cada vno ,tres ca/ices de oro adornados de piedras pretiofas ,yotro de plata de libras loo.ykvn vai'o de oro de libras lo.fiendo deípues deftruida Altxandro IV. el año 1160.la rcllauro, yes tiiulode Cardenal .Ay eftacion el Sabado defpues del legundo Domingo de Qua» refina, ay reliquias de dichos Sanftos Pedro,yMarcelino, yde muchos otros. S. Matlieo en Merulana .Ella Yglefía efla en la calle ,que va de b.Iuan de Letran áS.Maria Mayor confagrada ala Virgen, yáS.Matheo Apo/iol, año 1110. por Pafqual II. en a8.de Abri),y pulo debaxo el Altar nwyor muchas reliquias,es aíliiuer del leño delaCtuz,vn bra^o de S.Matheo, déla piedra delfepulcro de Chrifto Señor nue- 11 ro, del pan de ceuada, délas reliquias de SS. Pedro, yPablo, Andrés, Dionifio,Coime,y Damian, Marcelo Papa, luliano,Florencio, Calixto,y Altxandro Papas, délas parrillas de Slorenzo, ymuchas otras reliquias .En el Pontificado de Alexandro Vl.año 1.(8o. áxy. de Mayo fue puefta en cña Yglefia vna milagrofa Imagen déla Virgen por vn Mercader que la truxo déla Isla de Creta en el Oriente ñRoma,el dia de S.Matheo ay picnaria remilsion de pecados,ycada dia ay años mil, ytantas quaremenas de indulgencia, yla remiffion.dela feptima p<rte de los pecados.Es titulo de Cardenal.Eñan enella los Frayles de S.Auguüin . S.Pedro en Vincola Efta Yglefia fue edificada porEiidofiamuger de Al cadio Emperador,fobre las ruinas déla Corte viejii,y Sixto IV. la confagro jyfiendo aruinada Pelagio Papa le reftauro, yes titulo de Cardenal, ay eftacion el primer Lunes de Quarefma, yel primero de Agofto ay plenaria remifsionde pecados, yeftan los cuerpos de los landos Macabeos, ylas cadenas con que fue atado S.Pedro en la cárcel de Gerufaiem, vna parte déla Cruz de S. Andrés, ymuchas otras reliquias .Ay vn Moyfes de marmol debaxo la fcpultura de lulio Il.efculpido c6 marauillcfo artificio por Miguel Angel Buonarota. Eftan en ella los Canónigos Regulares de S..Salu.idot . S.Lqtenzo en Panifperna fobre el monte Viminal ,adonde fue_» martirizado S.Lorenzo,fobte las ruinas del Palazio de Decio Emperador,yátiempo de Gregorio XIII. áfido renouada efta Yglefía, y es titulo de Cardenal,ay eftacion el lueues del'pues del primer Domingo MAR AVILLAS man Puerta de S.Ignes pnv hauerfido enterrada junto áella, que ao> ra efta la líglefia dentro (lela de S. Conrtanza ,como fe dirá en la figuíente relación. D'cen que ella Yglelia de S.Conílanza era el Templo de Bacco,y Alexandro IV. la dedico 4S.Conftanza virgen, hija del Gran Conílantino ,que fue enterrada en el admiramliflimo fepulcro de Bacco, que es hecho de Porfirq.-y defpues fue trasladada ala Yglefia de S.Ignes.comofedira. Ellas dps Yglefias juntas tienen 4fu cargo los Padres de S, Pedro en Vincula . Signes .Ella Yglefia fue fabricada por Confianza ,hija del Gran Conílantino,que fiendo aun Gentil, yteniendo enfermedad incurable,monida del Spiritu fanflo, fue al fepulcro de S.Ignes, yellindo medio durmiendo fe le aparep.o,y fentia.que S.Ignes le deciatConftanza no dudes, cree en lefu Chrillo hijp de Dios,que el te curara, yte darafaludiy allí en poco tiempo fe hallo fana,y con muchos dela familia de fu Padre Conílantino fue Baptizada ,yfuido dicha_. Yglelia con vn Monaílerio donde víuio con otras dozellas con mucíio recogimientoiy yircud halla fu muerte, Ella Yglelia ella encor. porada con la de SConlláz3>como queda d¡cfio,y eíjan acargo de dichos Padres de S.Pedro en Vincula, los quales la dieron có todo el litio al Cardenal Alexandro de Medici,que defpqes fue León XI. yla renouo ,yreparo muy bien .El día de fu fieila fe oífrezen dos Corderinos muy blancos,de cqia lana fe hazen los Palios que lleban el Papa,ylos ArpobifpoSjy tódps alp.s que fe les concede. Ellan los cuerpos de S.Conftanza, de S.Ignes, ydel collado de S.Emetentiana fu Iiermaoa.y otras reliquias , Del Campidagfío dmano derecha bazia elTiber. SMaría Liberatriz. Ella Yglelia ella en la plaz iRoman.a, yS.Sü- *ueftro la configro delpues de auer atado la bocafcomo fe dije) ivo Pragon que alli cftaua en vna profuodilsima cueua, el qual con fu aliento corrompía el ayre de Roma, yfellandole la boca con la imprefsion déla fanftifsima Cruz,de alli adelante, jamas hizo daño alguno,y la concedió cada dia años iiopo.de indulgencia . S. María déla CQfolacion.En-efl:i Yglelia ay vna Imagen déla Virgen que haze muchas gratias ,yel fegundo Domingo de lunto defde las primeras halla los fegundas Vifperas ay plenaria temiiskn de pecados.cócedidapor Sixro VYen ],j capilla de S.M\ria délas Grati.is ay vna Imagen dejas que pinto í. Lucas .Ay vii Hofpital en el qual le hazen muchas limofnas ,ycontinuamente le reciuen Jos enfermos que alli van,es regida por vna Congregación de Señcre.s Rominos, yá(ido rellaurada de nueuo .Se cafan donZellas en la fiel!» de i.INit^uidad déla Virgen . S.Iuaq DERoMA.(fj S.Iuan Degollado .Efta esbelliffima Yglefia edificada por la nación Florentina , adonde eíía la Compañía déla Miftricordia .Etta Compañía entierra los muertos por iuftitia ;yen el día déla Degollación de S.Iuan ay indulgencia plenaria ,yen aquel dia fe libra vn prefo condenado ámuerte>y tienen en eñe lugar vn belliffimo Oratorio para dicha nación > S.Aloy.Aquj cfta la Compañía de los Herreros,ycafan en ella pobres dorizellas,eft2 junto áS.Iuan Degollado , S.Huomobono ,Yglefia de los Sallres ,cuia Compañía cada año ái4.deNouiembrefiefiade dicho Sanfto cafa doncellas. S.Maria en Pórtico ,Eña Yglefia es titulo de Cardenal, fue antes la cafa de Gala hija de SImaco Patricio Romano mugerdefandh vida, yen el Pontificado de luán I. comiendo algunos pobres los Angeles le truxeró dei Cielo fobre fu aparador vn zafiro de matauiliofo refplendor ,en el qual eftaua imprela 1.a Imagen déla Virgen con fu lujo en hraíos .Gregorio V11. mouido defte milagro confagro eltu Ygl. fia, ycoloco dicha Imagen fobre el Altar mayor en vn Tabernáculo de hierro,que fe vee de prefenre .Yaquel templo redondo de S. María fue antiguamente templo déla pudicicia ,Era Colegiata ,Clemente VIH. luprimio los Canonicatos, yla dio alos Padres déla Congrí gacion déla Madre de Dios de Luca.afli llamados porque en dicha Ciudad tuuieron principio años t<75. por medio de yo fitruo de Dios,llamado luán Lunardi de Diecimo, de quien al prefente de orden del P.ipa Gregorio XV. fe hjzenprocefios para fu canonización ,auiendofido hombre muy fitemplar ,dotado de gran virtud icuia Congregación fue defpues confirmada por el fobri dicho Pontífice Clemente VIII. año 159a, ypor Paulo V. ampliada de muchos priuilcgtos, ydelpues por Gregorio XV, fue ftablccida Religión año tía I. Fue efta Yglefia áinftancia de los ¡obredichos Padres refiaurad.a por el Cardenal CtfiSifienen en ella fu refidencia pi incipal con gran frequencia de! pueblo , S. Anallafia. Efta Yglefia es titulo-de Cardenafy fue el ritu!b(como fe dize) de S.Gcronynio, ay eflacion el Martes defpues del primer Domingo de Quaieíina ,en el dia déla N.itiu'daddel Señor al amanecer,yel Martes déla oiffaui de Peiitecolles .Ay el Cáliz dft_j S.Geronymo, ymuchas ornas reliqu as .Afido reft.turada de nue'ito con vn bciliflimn íiotefpicio por el Illuflrifflrt oSeñor C.ardcnal de Rojas ArQobilpo de Toledo .P.iflTado dich» Yglefia hazla t-l medio dia fe vee ámano izquii-oJa el huerto llamado Ccrci ,y el Palazio mayor ,que ella en la iTicrir-3 calle . •S.Gregririo .Ella Yglefia fue c.af’ paterna de S.Gregorio Pap.i, el qual el auo fegundo de fu Pontificado cóíagro áS. Atidces Apoftol- D-t Ye\ 154._MARAVILLAS Vel día déla ComeuioiMcion de todos los defüníIos,y por toda fu oílaua ay plenaria reniiflion de pecados ,quien celebrar;) en la ca» pilla que efta vezirio ala Sacriftia,/ en tres altares priuilegiados que ay libra vna anima del Purgatorio .Ay vn bra^o de S.Gregorio,vna pierna de S. Panteleon ,ymut has otras reliquias .Ellan los Monjes Canialdolenfes.Los Cardenales SaluiatOjy Baronio la adornaron de varias colas, yel Cardenal Burghefio de nueuo la ha reflautado . SS.luan,y Pablo .Efta Ygleíia ella en el monte Celio, yes titulo de Cardenal, ay eftacion el primer Viernes de Q^arelina .Eftan los cuerpos de los SS.Iuan,y Pablo, de Saturnino, Breí'sia, Donata, Seconda, délas reliquias de SElleuan, Silueftro, Nicolao, Ghrilánto, yDarla, Generofa,$attirnino,Sebartian,Mamiliano,Alfxandro, Praxcde,Lucia,Beturio,Citino,Felice,Ianuaria, Letatio, Nartelio, Matlico,Sperato,Secunda,y Peregrino, ydéla veftidura, Cruz, yfepulcrode Chriílo.y la piedra, fobre la qual fueron degollados los San- ¿los Pedro,y Pablo .Eftan los Padres Gefuitas . S.Maria en Dominica,por otro nombre déla Nauicclla.Eíla Ygleíla efta en el monte Celio,yes titulo de Cardenal,ay eftacion la fecunda Dominica de Qusrefma S.Efteuan Redondo .Efta Yglefia efta en el monte CeUo,y antes fue el Téplo de Fauno; ySimplicio I.la dedico á. S.Efteuan Prothotnartyr cerca el año 467. yfiendo atuinada ,Nicolao V.la reftauro. Es titulo de Cardenal,ay eftacion el Viernes del'pues dal quiotoDo- ‘mingo de Quarefma, yen el dia de S.Efteuan .Eftan los cuerpos de los Sanflos Primo,yFeliciano, délas reliquias de S.Domitila, Agunin,y Ladislao, ymuchos otros Saniílos. Es del Colegio Vogarico . S.George ,En efta Ygleíia ay eíladon el fegundo aja de Quarefma. Es titulo de Cardenal, Efta la cábela de S.George,eI hierro dela lan^ajvna parte de fu eftandarte.y muchas otras reliquias .Eftan Iqs Frayles Reformados de S.Agultin , S.Sixto. Efta Ygleíia efta vezina ala de S.George,yfue renouada por Innocencio íll. Es titulo de Cardenal,ay eftacion el Miércoles defpues del tercero Domingo de Quarefma ,yeftan los cuerpos de los SS.Sixto, Zeferino, Lucio, Luciano, Feliciano, Amero,Máximo, lulio Vefcouo, Sotero, Partemio, yCalocero, de. los cabellos déla Virgen,délas veftiduras de S. Domingo,yvelo,délas tetas de S. Agüe da, délas reliquias de S.Martin, Agabito, Andrea, Pedro ,Lorenzo,, S.Efteuan,y de muchos otros,vna imagen déla Virgen delasque pin- to S. Locas. Eftan los Padres de S.Domingo .En ella S.Domingo lefufeito tres muertos . S.Sabina .Efta Ygleíia fue antiguamente Templo de Dian3,efta en ,ci monte Auentino .Es titulo de Cardenal ,ay eftacion el primero dia DERoMA. Éy día de (^arefma ,inílituida por S, Gregorio ,yfiendo dellruída fue por Pedro Obífpo de bfclauonia e« el Pontificado de Celeflino I. año 4if.rehedificada, Fue caía de S.Sabina. En tiempo de Honorio lil. era el Palazio Pontifical ,ylo dio iS.Dpraingo ,yconfirmo fu Religión año iité, Eilan fus Frayles. Sixto V. la ha reducido en_j aquella grandeza,ybelleza que fe halla, yvoluioá tener en ella capilla. En ella citan los cuerpos de S.Sabinaj Sarapia,Euent¡o,Theodolo,y de S. Alejandro Papa, vna efpina déla corona de Nueítro Señor,vn pedazo déla caña con que le golpearon fu facratifsima cabefa, délas veltjduras de S.Domingo, del fepulcro déla Virgen Maria, déla tierra de Gerufa!etn,vn pedazo déla Cruz de SAndrés,vna cofiilla de vno de los Innocentes ,délas reliquias de S. Pedro,yPablo, Banholome,Matheo,Ph)lippo,Santiago, luán Chrifoltomo, Coime, Damian, Apolinar,Éíteuan Protomartyr,Lorenzo, Vríbla,Margarita, Cbriftovia\,Qetonyt«o,lu\ian,Gregorio Papa, Martin, Sebaltb,n,Cecilia, Cathalina, Antonio Abad,S.Mat:ia Égiptiaca, yvna crucetilla del leño déla Cruz .Yaquella piedra negra.que ella atadaal Altar grande fue tirada por el demonio áS. Domingo quando hazia oracion,pero le rompio milag: ofamente, yno le hizo m.d alguno .Ay también vn Naranjo plantado por SDomingo.El Cardenal de Alcoli hizo allí vna bella capilla , S. Alezos. Ella Yglefia ella en el monte Aucntino, yfue la cafa de SAlezos. En ella fe vee vna cfcaleta de madera ámano derecha del Altar mayor adonde ¡uzo penitencia defpues que boluio de fu peregrinación halla la muerte, ,eftando años 17. En ella Yglefia ay el dia de S. Alezos La píenar/a renii/síon de pecados, yc.ida dia indulgencia de años loo.y tantas quatrntcnas. pebaxo del Altar grande ella el cuerpo de S. Bonifacio ,yla cabera de S. Herctnete martyr, ymuchas otras reliquias .La Imagen déla Virgen que ella en el Tabernáculo alto ,ellaua en vna Yglefia en la Ciudad de EdeíTa ,ante quien S. Alezos eftando en dicha Ciudad ,hazia de continuo orar cion. Vn dia andando ádicha Yglefia ihazer oración hallo las pnec tas cerradas, yla Imagen dizo dos vezes al Portero, abre,y haz entrar al hombre de Dios,que es digno del Cielo ,Eftan Frayles 4o_i S.Gcronymo , S.PnTca ,Ella Yglefia es afsi tnefmo en el monte Auentino, yfue Templo de Erenles hecho por Euandro, ylo habito S. Pedro Apoftobfiédo aruinado Calizto ÍII.Io rehedifico.Es titulo de Cardenal, Ay ellacion el Martes fanflo. Eftan los cuerpos de S.Pnfca, S.Aquila,y S.Pr¡fcila,y de S. Aquilo martyr,la e/lola de S.Pedro.vn vafo de marmol en que el Baptizau3,y otras reliquias. Es Colegiata .Afido reilaurada de nueuo por el Cardenal luftiníano . S.Saua 66 MARAVILIASDEROMA. S. Ssvi Abad .Eíía Ygleíij también e(ta Pobre dicho monte ,yay vna fuente adonde efta el Efcapnlario de S. Saua ,de donde procede Biarauillofa virtud fanando muchas enfermedades, fpecialmente el fluxo de fangre .En vnfepulchro de marmol junro al choro eílan los cuerpos de Vefpafiano, yTito Emperadores ,yes del Colegio Germánico . S.Balbina. Efta yglefia afsi meftiio efta en dicho monte .Fue edificada por S.Marco Papa ,yconlagrada por S, Gregorio .Es titulo de Cardenal ,ay eftacion el Martes defpues del fegundo Domingo de Quarefma,y cada dia ay años íiete de indulgécia.Eftan los cuerpos de S.Balbina ,de S. Qu.irino ,yde cinco otros Sandios ,cuyos nombres eftan eferiptos en el libro déla vida .Dicha Yglefia es dc.1 Cabildo de S.Pedro .Eftaii eij ella Frayles Hermitaños . S.lusn delante la puerta Latina. Efta Yglefia efta ápuerta Latina. Es titulo de Cardenal,ay eftacion el Sabado defpues de! quinto Do mingo de C^areíma .Afeis de Mayo ay plenaria remifsion de pecados. En la capilla redonda que efta fuera de dicha Yglefia, ala puerta déla Ciudad, es el lugar adonde fue puefto S.Iuan Apoftol en vn Vafo de azeyte hirbuendo , S. Anaftafio. Efta Yglefia efta fuera de Roma en el camino Oftienfe.fue confagrada por Honorio Laño Sií.dondc le hallaron prefentes at.Cardenales.Efta la columna fobre la que fue degollado S.PablOjCuia cabera deTpucs de feparada del cuerpo dio tres faltos yuncieron alli miiagrofamente tres fuentes que aora le veen >cuio lugar ifido de nu-uo por el Cardenal Aldobrandino reftaurado ,en el dia de SAnaftafio .ay indulgencia plenaria ,ycada dia ay feis mil años de indulgencia. Eftan las caberas de los Sandios Vincencio, y An.iftafio martyres.y otras reliquias . ScalaCneli.Efta Yglefia efta vezina áSAnaftafio,yC3dadiaaymu chas indulgencias. Alos ig.de Heneio fe libra vna anima del Purgatorio, haziendo celebrar debaxo el Altar donde eftan los hueflos dt •diez mil Martyres yeftae! cuchillo co.n que fueron martirizados, y cada dia ay diez mil añosde indu'gencia.A fido reftaurada por Akxandro Cardenal Farnefio . S. Maria déla Anunciada .Ella Yglefia efta enlamifma via ,y fue conl'agtadaafin 1170. alos p.de Ágollo. En el dia dc!.i Anunciación ay plenaria remiffion de pecados.y cada dia ay diez mil años de indulgencia .En medio del camino de dichas Yg'efi is de S. Anafiafio, yaquélla de S.Sebaftian adonde ella aquella Cruz,eftan los cuerpos de diez mil Toldados martyres.Cuida della la íompañia del Confalón ,yel primer Domingo de Mayo van en proceflion, yfalen do S- Sehaftian. ESTA- ESTAeiQKES PEIAS YGLESIAS PE ROMA En la Quarefma ,ypot toda el año ,con la§ i, Indnlgeníias ordinarias, HENERO, JLprimer día del añO) que es la Circumciíion del Señor ay eflapion en S.M.rri.'» Ti'aftihre>ad fon- ^1 mefmo dia ay eliacion en S.Maria Mayor, S. María de Araceli, S.Marco ,yS. luán deXerran ,yay capilla Papal , 6El dia déla Epiphania del Señor en S.PedrOjay ca pilla, yrambipp en S.Maria Mayor, yS.Efpiritu en Saxia. 7S.lulian,en fu Ygleíia de monte Iordan,y en los Cefarinos . 10 S, Pablo primero heimitaño ,en la Yglefia déla Trinidad de los Montes ,, ij Laoiííjua déla Epipbania, en S.Pedro,y S.Marco,que la concedió Paulo ll. ádicha Yglefia . 16 S.Marcello Papa, en fu Yglefia , 17 S. Antonio Abad, en fu Yglefia . ig S. Prifea ,en fu Yglefia ,yen S. Pedro ,por la celebración déla Cathedra deS.Pedro, inftituida año isyy por Paulo IV. yfe mutftra dicha Cathedra, yay capilla Papal . lo.S.Scbaftián, enfu Yglefia. , 11 S.Ignes, en fu Yglefia . a» S.Vicenre,y Anañafip, alas tres fuentes , ij La Cóucrfíon de S.Pablo Apoílol,en S.Piblo.y ay capilla Papal. ij S.luan Chrifo(lotno,en S.Pedro donde ella (u cuerpo . 31S.Cyro, yS.luan, en S. Cruz ,aquí fe pone el perdón délas tras, fuentes . HEBRERO. IS.nrigida,en fu Yglefia, yS. Clemente adonde efti el cuerpo di S.Ignano Ofaifpo ,ymartyr . 1La fielia déla Purificación déla Virgen, en S.Maria Mayor,S.Ma- .na de ]t<s Angeles, la Virgen de los Montes ,S, M.ria en Via Lpta;S Macii déla Paz,yS.Mstia del Populo por rodafn oíiaua co ncedido por Sixto IV. yen S.Macia de Monferraee . AI.Blas, , 69 estaciones 3 S.Blas.en dicha Yglefia. ‘ SS.A^uedajen l'u V.’lt'fia, en los Montes, yen Traftibre, 9S.T'olonia, en SAjjultin, yfe cafan donzetlas . La Cachedra,enS.l’edro,y feniueftralaCachedca; , »4 SMachias Apoftol, en S.Maria Mayor .¡ i6S-Conllaiiza, en la Yglefia de S.Igncs. El Domingo déla S. ptuaeefima.en S.Lorczo fuera délos muros. El Domingo déla Sexageíima, en S.Pablo . El Domingo déla Qn¡nquageíima,en S.Pedro , 'MAJi ZO. Todos los Viernes de Marzo, en S.Pedro . 7S. Tilomas de Aquino ,en la Minerua ,adonde van alH muchos Cardenales áhazer capilla . la S.Gregorio Papa, en S.Pedro, yen fu Yglefia . xo La Vigilia de S. Bendito, ypor la Dedicación déla Ygt'efiade_» S. Cruz en Gerufalem ,en efte dia'fe concede alas mugeres entrar en la capilla de S.Elena, yno alos hombres . if El dia déla Anunciación ay indulgencias en muchos lugares ,y en particular en fus yglefias,y el Papa va ala Minerua,y celebra capilla Papal,yfe cafan alli muchas dózellas por la Cotnpañia déla Anunciacíonicl Papa por fu mano las da la bolfa . -EJlaciones para la §luarefma . IEl primer dia de Quarefina,en S.Sabina, fe dize vna oración La. tina por la mañana ,yel Papa da la Ceniza bendita alos Cardenales.y áotros Prelados,Principes,ySeñores que fe hallan, yay capilla Papal. aIueues,en Slorge . jViernes, en los SS.Iuan, yPablo . 4Sabado, en STrifon ,yS-Aguflin . 5El primer Domingo de Quarefma,en S.Iuan de Letra,yS.Pedro. 6Lunes, en S.Pedro en Vincula. 7Martes, enS.Anallafia. 8Miércoles, en SMaría Mayor. 9lueues, en S.Lorenzoen Panifperna . lo Viernes, en los SS.Apoñoles. fISabado, en S.Pedto .. IX La Dominica fegunda, en S.Maria déla Nau¡celia,y S.Maria Ma- .yoi, yhay capilla Papal. ..¿i lU; 6, DERO M A. 13 Lunes, en S.CIemente . 14 Martes, en S.Balbína. is Mierccifs, en S.Cecüia . 16 lueues, en S.Msrii en Trañibre . 17 Viernes, en S. Vidal. 18 Sübado, c,n los SS,Pedro,yMarcelino. 19 Dominoo ter^ero.en S.Lorézo fuera délos muros,capilla Papal . 20 Lunes, en S-Marco . II Martes, en S.Pudenciana, 21 Miércoles, enS.Sixto, ySS.Ncreo.y Achileo. 23 lueues, en SS.Cofrne, yDannan. En eñe dia fe defcubre la Virgen nel Populo Iydéla Paz . 14 Vietnei.enS.LoienzoenLucina. 2s Sabado, enS.Sufana, yS.Mana de los Angeles en las Termas, 26 Domingo quarto.en S.Cruz en Gerufaletn.y fe defcubre la Virgen de S.Aguftin ,yay capilla Papal . 27 Lunes, en los SS.Quatro Coronados. 28 Martes, en S.Lottnzo en Damafd . 29 Miercoks, en S. Pablo ...,i 30 lueues, en S.Silueñro, yS. Martin en los Montes. 31 Viernes, en S.Eufebio . 3» Sabado, en S.Nicolas in Carcere . 33 Domingo quinto, en S.Pedro ,yay capilla Papa!. : 34 Lunes, f.nS.Griíogono .:; 3f Martes, en S.Qniiico,y enS.Maria en Via Lata. 36 Miércoles, en S.Marcelo . 37 lueues, tn S.Apolinar ,yen las Conuertidas. » 38 Viernes, en SEfteuan Redondo . 39 Sabado en S.Iuan ante la puerta Latina . 40 El Domingo de Ramos,en Sluán de Letran.y fe defcubre áViíperas la Virgen de Araceli ,yay capilla Papal . 4r Lunes fanflo, en SPraxede . 42 Martes fanflo, en SPrifca . 43 Miércoles fanño, en S.Maria Mayor,ypor la mañana antes del* Miña mayor fe mueftra ei Vulto l'anflo en S. Pedro ,yay ca« pilla Papal. 44 El lueues lanflo ,en S. luán de Letran ,yel Papa laualospiesi doze pobres,yfe lee 1.a Bulla in Cocna Domini. . 4}' El Viernes fanfto ,en S. Cruz en Gerufalem ,yS. María de los Angeles en las Ternaas, yay capilla Papal . 4é El Sabado fanfto, en SJuan de Letran, yay capilla Papal . 47 El Domingo de Pafcua, en S.Maria Mayor,yS.Maria de loí An- 'i .. geles ^6 feSTÁCiÓNÉS geles en las Termas, yay capilla en S,PedrOí yel Papa bendi* ze el pueblo •. 48 Él Lunes, en S. Pedro ,yay capilíá Papal . 49 El Manes, en S.Pablo ,yay capilla Papal . yo El Miércoles, én S.Lorenzo fuera délos muros j 51El lueues, en Ibs Sanílos Apodóles i y» El Viernes, fen S.Maria la Redonda . 53El Safaado, en S.íuan de Letran i 54 El Domingo in Álbis, en S.Pancratio , ÁBRit. sS.Maria Egíptiaca, én fu Yglefiaj al puéiire dS.Maria •. 3S.Pudenciana,eB fu Yglefia ^yS.Pancratio, en fü Yglefia.i yS.Vicente dtlá Orden de SiDomihoo,eh fus Yglefias . *4 S.Georgesen fu Yglefiaj yen S.Pedrb 1 »j El día de S.Marco iSPedió ,van en próceflion todos los Rtlis giofos, Glerigos, yFraylesj partiendofe de S.Marco , 18 S,Vidal, en lu Yglefia ,yen S.Marco i MATO, 1S.Philipe, ySantiago ,en ios SS. Apodóles ; 3El dia déla Inuencion deli Cruz,en S.Criiz eii Gerufalem, yeii S.Mjrcellb a! Orarorió ,yay capilla Papal . Efte mcíriió dia es la Confagracion de S.MariaRedonda . 4El dia de S.Monica, e'rtia Yglefia de S.Agldfln . 6El dia de S.Iuán ante la puerta Latina ,en l'ti Yglefia i Elinelnjodiaay eftacion en S.íuan de Letran . ,8 El dia déla Aparición de S.Miguél, en fus Yglefias i El día déla Tr.>rislacion de S.Gerbnynib ,en S.Maria Mayor, ii El día de los SS.Nereo, yAchileo ,en fu Yglefia ,yen S.Mafii en'Vállicclla i 19 El dia de S.Púdeñciana, én fii Yglefi.i . áo El dia de S.Beriiardino déla Orden de S.Fraiiclfco jen S. Marií de Áraceli, yS.Maria en Campo Carleo 4iEldíadeS.Elena, enfuYglefia. Nota,que los Limes antes del* Afeenfion van las proceffiones i Siliian, Él dia figuiente aS.Maria Mayor. Yel tercero á$.pe> .dfov , ', Él día déla Áfeenfionj én S.Pedro, yay capilla Papal a< La Vigilia ditrencecoíies) en S.{uiib di 'f bEft oMA. 71 Él día de Pentecólles, en S. Pedro, yS.Maria de los Angeles, y ay capilla Papal . El Lunes, en S. Pedro en Vincula . El Martes, en S-Anaíiafia El Miércoles, en S.Maria Mayor . El lueues, en S. Lorenzo fuera délos muros. El Viernes, en los SS. Apollóles . El .Sábado, en S. Pedro . Domingo déla Trinidad, en fus Yglelias . lueues tíclla del Corpus Domint, en S. Pedro, adonde fe iiazcla foleninifiinia proceliion del Sumo Pontífice . 1VNI0. El fegundo Domingo de lunio, en S.Maria déla Confolacion . iPn los SS.Pedro,y Marcelino, en fu Yglelia. 11S.Urrnabe Apollol, en Tr.iílibre . 13 El dia de S. Antonio de Padua, en S.Maria de Araceli, yS. Antonio de los Portuguefes, en fus Yglefias déla Orden . 15SS- Vito,Modello,y Crefcefltio, en S.Vito tnMacello . S.Iu3nBaptifi3,enS.Iuande Letrafi. 18 La Vigilia de los SS. Pedro,yPablo, en S.Pedro . 19 El dia de SPedro, en S.Pedro, yay capilla Papal . 30 El dia déla Comemoracton de o.Pablo, en S.Pablo . 1VL1O. 4La Vifiracion déla Virgen,en S.Maria del Populojen la Paz,yeii la Virgen de los Montes . í4 S.Buenauentura, en S.Pedro, yen los Capuchinos,)' otras Yglefías de fu Orden . 1ss.Quirico) en fu Yglcliaj ala Torre de Condes . I7 S.Alexos, en fu Yglefia, en el monte Auentino . 10 .S.Margarita, en fu Yglefia, en Trallibrc . nS.Praxede, en fu Yglefia, 41 S.M iria Magdalena, en fus Yglefias, yen S.Celfo en Bancos . 43 S.Apolinar, en fu Yglefia. Santiago Apoflol, en fus Yglefias» í6 S.Añ.a( en ius Yglefias, 17 S.PantalerJu, en fus Yglefias. 19 S.Marthat al ArcoCamiIlano . 50 S.Abdon,y Señen, en S.Marco. IAGO. 7* GVIAROMÁNA donde fe entra áella, llamados por los anfíguos el vno Fabricio,y el otro Ceftio ilos qaales oy tienen otro nombre ,.que Ponte Quatro Capi,que quiere dezir,Puente <Je qqatro cateqas . Dtl Putttíf de S, Maria idelPalazio de Pilatou yotras cofas . VIllo lo fobredicho, volbiendo hazia el Tibre, ádonde efta vna calle derecha, que va ávn otro Puente medio caído, que dize, Puente de Sanfla María, por los antiguos dicho,Puente Sena* torio,á cuios pies ella vn Palazjo todo deíecho, el qual figun el vulgo, era el Palazio de Pilatos, pernios difcurfiuos dizen ,que fue oe Nicolás de Renzo, bde los Otfinos ,como fe vee de prelen'e_j fobte vna de fus puertas con dos verfos .Frontero áefte fe •- ce vii_j Templo antiguo,que era déla Luna, yala otra parte el del Sol antiguiflimo .Paliados ellos enfrente efta la Yglelia de S.Maria en C«fmedin,llamada Efcuela Griega,en cuio Pórtico ay vn marmol blan* co grande, yredondo ,y en medio tiene cara de hombre, que vtí* gatinéte fe llama,la Bdca déla Verdad, pero es vna tanca de aluañal. Deípues IORNAda primera; r, TJefpues yendo ala Marmorata al pie del mote Auentíno.á donde fe veen algunas tuinas en el Rioidondeanciguamente eftaua el puente SubliciOique Horacio Coclite combatió contra toda Tofcana . Yandando debaxo dicho monte veaino al Tibte azia San Pablo , etian viñas ámano derecha> dentro las quales los Romanos cubíeron J40. graneros grandifflmos^como lo ipuelltan fus ruinas, que eRan en la viña del Excelleotiffimo Señor Duque Ccfarino , De¡Monte Tejiatbo ,]/ otras ecfas , MAs adelante bazia S.Pafalo, ayvn belliffimo prado,3 donde los Romanos bazjan fus juegos Olimpios ,yaqui efta el monte .Ttiíjtlio, hecho todo de vafos quebra 'os ,porque le dize, que veziiio aelle monte cltaqan losOllerosjj hechauan allí los vafos quebiados . Vmirando la puerta de S. Pablo, fe Vee vna Pvramidemiiyantí- i " púa edificada en medio déla muralla,yes la fepuliura de Ceflio veo de los fíete Epulones,como lo mueftran fus letras , ¡B 4Derpuc$ nV1Aromana .„Défplies fe va pot e\ camino derecho déla puerta de S.Pablo.voI- . uiendo ámano izquierda por la calle de Sanfta Prifca, fe lles;ara_j á S 6eorge ,vezino áella Ygleíia ella el magnifico Arco, por cuios raftros fe confiderara de quanta belleza fue (Te ,yfiguiendo el cami- ’no enfrente dicho Arco ,fe llega áS. Gregor o,ádonde al pafar fe ’veen grandes ruinas de fabricas 5elle camino muefii avn rio donde las mugeres fiempre latían ,ella vezino de aqui el Cerjo Máximo ,á donde fe corria con los coches, yfe hazian los juegos . *Auia aqui tres ordenes de columnas la vna fobre la otra, yllama* uafe el Settizonio de Seueto,por fer de Hete ordenes de columnas . Dflas Termas Antonianas >yotras cofas . DEfpues defto, vn poco mas arriba fe veen las marauillofifs/mas Termas Antonianas, hechas por Caracala, y'pot la otra parte vezino áS.Balbina el Cim'nterio de S.Marcoiy S.Damafo . Caminado hada la Yglefia de S.Sixto por el camino derecho,que va úSSabina, ycomando vn caminillo ámano izquierda ,que guia áS.Efle- IORNADA primera. 8t iS. Efteuan Redundo ,que antiguamente era Templo de Fauno ,y vezinoá e/iefe veen ciertas muralla?,que le d.'ze fueron de los squa* duelos,que aodaúan iCampidolio,y en elle lugar efta el monte Celio, yfe hazian alas vezes los juegos Equitios . Dt S.luan de Letran >S.Cruz >y oíros lugares . Mis adelante fe vee S.luan de Lettan>cuu 3.w\cn,iy',’\eRa.Ce.Iví. hermofeado muclio de nueiio ,en medio déla, plaza ay vna_. Aítuja entallada grandilTima, venida de Fg'pfp ,en niio pie av vna bella fuente .H.ife de tomar deíjjiies la cafe de S.Cruz er Gerufaletn ,ydelante la puerta déla Yglefia ay vn lugar fubterraneo, ádonde ella el Templo de Venus ,en el qual las niun'Tcs de mía 'úda, y liuianas cada año alos ?. de Agofto liazian fu fii (la .Ydeb Yí?lffia prnpria de SCruz,fe dize.que aquel Teatro que ay fuefíe de Statilio Tauro hecho de ladrillos, grande ,ybello ,comofe puede luzgar bien •llamauale también el Palazio, óCampo Sefforiano .la Yglefia hizo hazer Conftancino Magno. . 8»gvia romana Vi(ío efto fe buelua hazia Rema vieja, yfe tome el camino,que va ala Puerta Mayor ,ycaminando derecho fe encuentra vn lugar an» tiguo, ádonde eílan los Trofeos de Mario» aora eftao en Cañipidolio . Yviniendo defpues hazia Roma pafando el Arco de Galienoilla» mado el Arco de S. Vito, que cíla aun entero, ádonde ellanpueftas lasllaues de Tmoli. Yeftobafta parala primera jornada .^ JORNADA SEGFNDA. Del Maufoho ,dSepultura de Augujio . Lamañana ílquiente fe principie defde S.Roque.á donde fe vee detras déla Ygleña gran parte déla fepnitura de Auguño Em‘ perador yera tan grade,que con fu Bofque occupaua fiafta la Yglefia de S.Maria del Populoi yla Aguja,qne eílaua hechada pof tierra en elia calle, fue licuada,yleujo»da ea S.|^uia Mayor . Vela iornada SE,avNDA, «j Dtk Ptítrtu dtf Populo . LaPuerta del Pópulo, los antiguos la llamauan Flaminia, 6Flii- mentana ,laqualefta junto ala Ygleíia de S.Maria del Populo » como lo muelera la fobredicha figura . Efta en tiempos uueHros afido ampliada,yadornada por Pío IV.' el qual affi mefmo enderezo,y acomodo eíie camino, dicho Flaminioipero fe puede mejor confiderar yolbiendo ala gran viña del Papa lulio III. De aquí andando hazia la Trinidad de Monte.debaxo laqual eftuuo el Cerpo grande de Augufto, yel Ccrqo Máximo ,que arriba fe dize ,Yádonde fe vee la Ygleíia déla fanffiffima Trinidad ,hafta_« Monte Cauallo, fe dize eftauan antiguamente los Huertos de Salir. Rio de admirable recreación . OVIA ROMANA De Monte CtwaUo, <l«efe dize üuirinal ,yde los Cauaiios de mmnoL DEÍ Monte Quírinal ,que el vultjo ¡lama Monte Cauallo ,por f.ftar en fu cima dos eñatuas, como dos colo.fos ,gue fieurtfn áAlexindro Magno, qué doma el Cauallo Bucéfalo, cuias eííatuas fueron hechas aporfia, ycompetencia porFidia, yPraflirele ,antiguos,yfamofos Efcultorcs. Eftas dos eftatuas reftauro la buena memoria de S'Xto V.poniendo alli vna hclliffm fuente .Yerfrente_f efta el Palazio.y ¡ardm P.ip5l,el qiial lo comento Gregorio XlII.para habitaren el verano, fiendo elle lugar en dicho tiempo muy frefeo ,yfa'udable .Fue defpnes dicho Palazlo ampliado por Sixto V. yvittmamente por Paulo V. fue reducido áperfeítjnn ,haziendo vna iofigne habitación para los Sumos Pontífices ,con vna Capilla cfquifiiifsima devetun dorado para las funciones ,ñofficios Papales ,yvna Pala delante con zaquizamí dorado, ycon pinturas ,con grandes gados fabricadas .Tiene efte Palazio vn grande Patio jcon íonjis cubiertas al derredor, yvn lardin muy deliciofo ,lleno de_» mu- lÓRNADA SEGVND'A. tf muchas fuentes, con veiduras, arboles ,yplantas efcogidas .Dtba- Xo dicho Palazio eítan ciertas cueuas antiguas ,yjunto áellas ella vna plaza ádonde los Romanos hazian los juegos, llamados de Pío* ra >con toda deshoneliidad ,yen aquellas cueuas habitauan todas las mugeres destioneflas . Vezinó áelle lugac ella el lardin dé los Señores Colonefes,á dóde fe vec elfrontelpicio de Nerón; elqualeíía conforme la prefen* te figura. Déla Calle Uamadít Fia.' . Esta calle derecha, larga, yfpacfofa hizo hazer en la forma ,que ella Pío IV. ypor efto con juila cazón fe llama la calle Pia . Déla •viña, que efa del Cardenal de Ferrara . Yamano izquierda deella partiendo de Monte Cauallo ,fe vee la anienifsima,y maraujlloliffima viña,que era del Cardenal de gvíaromana Ferrara,ijue «o tiene en efte tiempo comparación. En donde priní cipian los Baños del Emperador Conftaiuino eftendiendofe hada StSufanat T>tl Sinado délas MairOms>d Viudast ^Huérfanas, Ata otra parte de dichos Baños era'antiguatnente el Senado delas Matronas,ópobres Vindas,yHuérfanas, yaffi mefmo eftaua el Altar de Apolo,que acra ella todo arroynado . Déla Viña delCardenal de Carpí, potras cofas, ESta con juña razón tiene el fegundo lugar de/pues delafobtedi, cha llena de cofas ántiguas,y inodernas,todas excelentes. En el naifmo caminó ay otras muchas ¡codas bellifsimas . Déla Puerta Pía , Alprincipio de efta bellifslma calle ay vna Fuerta ,que haztj muy buena correfpondencia,que fe llama comuneméte Puerta Pia, fabricada del mefmo Pontífice Pío IV. De S.Ignes,]l oiras antigüedades . Deaqui fe ha ir áS. igties ,por la calle dicha Nomentana ,que . también la acomodo, yhermofeo el Papa Pio IV. llamándola de fu nombre ,en donde fe Veen müchbs hermbléos huertos ,yviñas, yvn antiguo Templo velliflímo, que fe dize era el Templo de Bacco, yen el vna fepultura de Porfifo, que en elle tiempo es Ygleiia dedicada áS.Conftanza ,hija del Emperador Confiantíno, junto con ella ,efta vnida la de S, Ignes .Dedóndí fe ha de volbec por la mefma calle hada llegar albs maraüillófos Baños de Oiocleciano , que el mefmo Pio IV. dedicó en hoHrra déla Gloriofa liempre Vtr* gen Maria de los Angeles ,--.v lORNADA SEGVNDA .87 Délas Termas Dioeleetanas . EStaesIa marauillofa,}’ fumptuofa fabrica délas Termas Dioclecianas, cofa verdaderamente digna de fer vida, las qual'es confagro Pío IV. ala Gloriofa Virgen Maria de los Angeles. Debaxo de dichas Termas fe hallan muchos caminos,como aquellas debaxo de la Antoniana, yme dixo vn venerando Frayle, que ay cueuas fecretas^que van la vna áCampidolío, la otra .i S-Sebanian, ylarerfera por debaXo el Tibre al Vaticano ,yen la viña detras délas cubas ay vna cueua ámano derecha,que en media milla no fe hiUa fin .Seria gran error pafar en filencio tan bellas cofas .En la fabrica de edas Termas trabajaron quarenta mil Chriilianos, catorze años ,por orden de Diocleciano.y Maximiano Emperadores . De/a Vina, que era de Sixto V.yotras cofas. AQuí vezino ella la Viña ,oIpdin ,que era del P.ipa Sixto V. y dOia es del Cardenal Peretti,adornado de bellííStnas fabricas, yde GVIft -.R OMfli N'-Av meitiioibgar dóde aora es la yg!elTa,que hada oy conferuj el nombre de la Diofa Miiieruaiy, aunque el Templo Fue atruynadoj/e veen muchos feiTalcs de fu editicios antiguos eo.dicíio Conuento,como en la figura fobre puerta fe vee ..,.,.: Delit Rotunda ,dPantheon . S¡ Deaquí fe ha de yr ala Rotunda ,que erta cerca ala otra parce i yantiguamente fe llamaua Pantheon ,que era Templo de todos los Di bies de los Gentiles ,hizolo hazer Marco Agrippa jobra hermoffffiroa,y de grande architediora .En ella ay ij. Columnas de admirable grandeza, grofeza, ylargueza, que parece impofflble ha-; uetfe podido poner donde eftans con vna puerta de bronze, diuidida en dos, de mucho valor,y eftima .YBonifacio IV. la confagro en Yglefia ala Virgen Mar/a ,yátodos los Sandios ;ydefpues Gregorio IVordeno quelafíefta fe hizieíTe en ella ala Virgen Mar¡3,y á todos los Sandios,como oy fe conferua- Aora nuenamente el Papa Vrbano VIII. ha hecho dos Campanarios alas dos lados, que adornan mucho la entrada,el vno para las Campanas, yel otro para Re» lox, yperfeuera en el adqrno de dicha Yalé/ía . ‘1*Ve iornada tercera. De los baños de Agrippa ,yNerón . ALas efpaldas déla Rotunda ,ádonde aoíi fe vee vna uenda de tablas, fueron los baños de Ai’rippa . Ydetras de S.Euftaquio elluuieron los bañosde Nerón, en parte dellos eña el Palazio de Madama ,al derredor eftan los feñales ám* * pliffimos.aora ay vn Palazio fabricado por. el Abad Vento. •., Qnien guifiere ver cofas raras tanto enefculptura,como en pmi tura ,pida en Monte Cítorio la cáfa de Monfeñót’ Geronyínd Garímóefco Oi/ipo de GtUek, que oUi Ce moífráraii infinitas cofas . Del Palazo de los Burgü'efes . IVnto ala Yglefia de S.Roque en Ripeta efta'el Palazio de los Bur-' guefes, grandiofa, ymny principal obra, principiada por el Cardenal DezáEfpanol. YPaulo V.fiendo Cardeiialdo compro para fu habitación,yguando fue elefto Papa,lo dio áfus hermanos los guales lo han engrandegiilo., yadgroado como fe. vee .En el eftaD hermofiílimas eftatúasj y-fúentes', yén particular vn Centauro, fobre quien ella Tentado el Amor, eo& rara,ydigna de íer vifla .^ ^-Defpues ^GVIA romana tornada TERCERA. Defpues fe puede yr a cafa.cle los Señores Milelios, vezino ala_i Plaza Fiammecta, ádonde ay jjellifsim.is cofas de efciilprura ,ypinturas hechas en claro ofcuro,por manos de Polidoro.elHroadas mucho de todos,yen particular de los Pintores.En el Palazio del Duque Altemps ay muchas eílatúás,y curiol¡dades,que ver . Déla Plaza Naorta ,yde Pafquino - Viniendo defpues áPlaza Niona ,ádonde todos los Miércoles fe haze mercado ,ylos Romanos la hizieron para mnfírar los juegos .yepeflaculos .Yal cabo de ella Plaza en vna eíqnina bazo el Palazio grande de los Orfinos ella la eftatuade Palquino, que era vn foldado de Alexandro Magno . Finalmente fuera la Puerta de] Populo eíla vn lugar faelliTsímo.que es la viña, que hizo el Papa lulio ,3donde ay vna grandioía fuente-j con,much3s,y muy bellas cílatuas.que dan agradable fin Fin dek Guia Romana . INDI. $9 INDICE DE LOS SVMOS PONTIFICES ROMANOS. Añ.de Nnme. T'ép’del Póf.’ Clii'ií. dePóf. Años M. 0. 4tIPedro Galileo de Be hlaida rué Pontificc -Jí í1* 70 iLino Tofeano de Volterra <21 **í 81 3Cleto Romano .1» 71* 9Í4Clemínte Romano ,9<5 4 Vacóla Yglcíia , .. 0S•:A 103 5Anacleto Grieijo AdifUienfe -0o" r Vaco la Yi;lc/ia 0o,t$ III (5 Euarido Hebreo de Redcem J93* Vaco la Yglefia 0'019 IH 7Alexandro Romano» í? i19 Vaco la Ygle/Ia -09ly 131 SSixto Romano .JO Ia Vaco la Yglefía 0 0 :t I4i9Telesforo Anacorira Griego rl( 9xt Vaco la Yglelir 00-T 154 10 Higinio Griego Arhenienl'e »400 Vacóla Ygleíia 0. í' ? 157 11 Pío de Aquilea .96o Vaco la Ygleffi 00i| jéS 11 Aniceto de Numifia lugar de Sori* » '1 9^0 y»co roo PONTIFICES Vaco la Yglcfia , 0017 17? 13 Concordio Solero de Fundí »-y00 Vaco la Yglcfia •0 0lí 179 14 Eleutero Griego NicnpnlitanO' ,1? V..C0 la Ygkfia 0 194 ly Vitore Africano. 9í0 Vaco la Yglcfia 00lí 103 16 Zeferino Romano . .18 017 Vaco la Yglcfia 0016 11 117 Calixto Romano . 5í0 Vaco la Yglcfia 006 117 18 Vrbano Romano, 670 Vaco la Yglcfia 0023 133 19 Pontiano Romano. 500 Vaco la Yglcfia 00I 138 10 Anteró Griego . I0 0 Vaco la Yglcfia 006 139 11 Fabiano Romano. Í400 Vaco la Yglcfia 0? 134 11 Cornelio Romano. 148 Vaco la Yglcfia 0a5 SCISMAI. >?í.Noujciano Romano elluuo en la Sciíma contra- 1Cornelio • •iJÍ 13 'Lucio Romano • Vaco la Yglefía 157 14 Efleuan Romano. V;ico la Ygle/Ia ifio tí Sixto II. Athenienfe. ' Vaco la Yglefla ifit ifi Dionifio Griego Monje Vaco la Yglcfia i73 i7 Feliz Romano ^ i,Vacóla Yglefia a7fi iS Eutiquiano Tofcano de Lúea ’VacolaYglefia i8t 19 Caiods Salone en Elclauonia . Vaco la Yglcfia ^97 *9 Marcellino Romano . V.ico la Yglcfia 304 31Marccllo Romano VacolaYglefia ' Ií»3 1314 3316 oIli loo oII ly II 314 0oy 1yo oo. ,I 8fi 4 008 li 4fi 008 800 o1,0 íiay bo10 ROMANOS. lot J09 ,;i EuPebio Griego x7o VacolaYgkíia 007 311 ¡3 MeJchiade Africano ~lío Vaco la Ygleíia oo17 314 34 Silueftro Romano •,n10 i Vaco la Yglefia ooly 3ífi I. Synodo vniuerfal en Niñea de 318. Obifpos, adonde fue condenado Amoherético 335 3y Marco Romano.. ogo Vaco la Yglelía oo20 337 36 lulio Romano^ i! í17 Vaco la Yglelía oo25 352 37 tiberio Romano.. jy 417 Vaco la'YglelIa 001 SCISMAIr. 338 tellz 11. Romano en la Scifrtia contra tiberio# 130 367 38 DamafoPortugues-f *»17 34 Vaco la Yglelia*~* od17 SCISMAI I I, 3é7 Vrlicino Romano en la Scifma contra Damafo, defpues dr ía muerte de tiberio,ydt Feliz ii13 38 1II. Synodo vniuerfal en Conftaniinopla de lío, Obifpos 3Sí 39 Siricio Romano .* *3 *H Vaco la Yglelía oiay 398 40 Anaflallo Romano.- 4iij Vaco la Y'glella o10 r 402 41 Innocencio Albano.- ly i10 Vaco la Y’glefia oo22 417 4»Zolimo Griego 14 6 V.tco la Y'gltlla oot 419 43 Bonifacio Romano*», 410 24 Vaco la Y'glelia 009 SCISMAIV. 422 Eulalio Romano eii la Scilma contra Bonifacio »o37 424 44 Celellino Romano. ,853 Vaco la Ygleiia _,0o21 431 III. Synodo vniuerfal en Efefo de 200. Obifpos contra Ncllorio 431 45 Sixto III. Romano *7ii o Vaco la Yglelía ot.tf 440’ 46 león Magno Roniano>, fa "* ^-Vaco M» 4JÍ ' 461 47 467 48 48) *9 491 Jú 497 S« 49* S* 499 3Í>4 55 S»4 54 J15 f? 530 Í6 ÍSí» 53» 57 535 S8 53? 59 540 éo 553 555 fil 569 6» PONtltlCES Vaco la Yglffia '.Synodo vniuerfal en Calce done de ny.Obi» fpos ,contra Ewichite) yDiofcoro Hilario Sardo 6 VacolaYgleíia .o Simplicio de Tiburi J5 Vaco la Yglefía o Feliz II. dicho III. Komanoo» 9 Vaco la Ygklia o Gelalio Africano ^4 Vaco la Yglefia o Anaftafio 11. Romanos a VacolaYgleffa o Simmaco Sardo/ '17 Vaco la Yg'efia o SCISMAV. lorenzo Romano en la Scilina contra Simmaco t Ormifda de Frtiíblone en Campana 9 VacolaYgleíia o luán Tofeano í Vaco la Yglefia o Feliz III. dicho IV. de Abruzo «. 4 Vaco la Yglefia o Bonifacio II. Romano -• r Vaco la Yglefia o SCI>MAVI. Diofcoro Romano en la .Sciima contra Bonifacio o luán lí.ll,iniad;' Men uno Romano 3 Vaco 1iYglefia ,o Ruftico Agapico Rotuaiio tz VICO la Yglefia .o Siluerio de Fi u.oloitc toCampan» 3 Vaco la Yglefia .o SC1SMvA VII. o7 10 3 o10 54 oi oo o5 S19 O5 oo o1 728 o2 OO oo 05 9iS 127 118 o3 o2 35 o18 oo oí> oo o24 oo o5 Vigilio Romano en la Sciima contra Siluerio 25 00 Varo la Y¡lefia o35 V. Synodo viiiiiei lal, yfegundo de Cbnllantioo» pía de l65.0üifpos. Pclagio Romano >4lo 17 Vaco la Yglefia o415 Iu»n lll Catelino Romano Vja 1123 Vaco la Ygltfií o10 ly £en;> ROMANOS.- loy 5a jycontra los Cánones de los laicos cftuuo en la Sede iJ*9 SCISMAXI. l6iPhilippo Romano Monje enlaScifma hecho Pa*- pa por los reculares contra Conftantino eftuuo en la Sede, y(iendo ambos depueftos Fue . creado 009 7¿3 96 Efieuan IV. dicho III..Sic¡liano Monje jy18 VacolaTfglefia 009 77» 97 Adriano Romano.. ao 10 17 No vaco la Yglelia 789 VlI.Synodo vniuerfahque fue el fegundo Niceno de jyo.ObiCpos 796 98 León III. Romano — ' 10 018 Vaco la Yglelia 0018 8i5 99 Elleuan V.dicho IV. Romano- 0715 Vaco la Yglelia 00^ 817 loo Pafqual Romanó Monje-- 73IS Vaco la Yglelia 004 814 loi Eugenio II. Romano-- 32la Vaco la Yglelia 00l ICISMAXrX. 814 Zinzino Romano en la Scifma contra Eugenio , eltuuo en la Sede algunos días , 8x7 101 Valentino Romano. oi10 Vaco la Yglelia 003 818 103 Gregorio IV. Romano. 16' 00 Vaco la Yglelia 0oay 844 104 Sergio II. Romano. No vaco la Yglelia í 847 10jLeón IV. Romano •S3s Vaco la Yglelia 006 855 106 Benito III. Romano. 26 VacolaYglefia SCISMA XIII. 00IS 8Sf Anaflalio III. Romano, eftuuo en la Sede algunos días en la Scifma contra Benito , 8;8 107 Nicolás Magno Romano /96ao Vaco la Yglelia 007 858 108 Adriano II. Romano-. Síi» VacolaYglefia oou 859 VllI.SynodovniuerfahqaefueelIV.deConftín-: Gtino* ,o6 PONT1P1CES tinopla de joo.Obifpos, contra Focio herético en fauorde S.Ignatio Patriarca de Cóftátinopla 873 log luán VIH. Romano* k Vaco la Yglefia c 877 IX. Sytiodo viiiuerí'al ,yV.ConllantinopoIitano de 382. Obifpos 883 iro Martin de Gállele iolo Vaco la Yglefia. 00» 884 III Adriano III. Romano-^ i3ig Vaco la Yglefia 003 88 y112 Efteuan VI. dicho V. Romano /600 Vaco la Yglefia 005 Sgl iij Formofo de Puerto 4<5 18 Vaco la Yglefia 001 SCISMAXIV. Sergio in. Romano ,efiuuo en la Sede algunos dias contra Formofo '' 8gy 114 Bonifacio VI.Romano X Vaco la Yglefia Sgfi iif Efteuan VII. dicho VI. Romano/ Vaco la Yglefia 879 ii¿ Romano de Gallee --..p, 4.,por algu. 900 117 Thcodoro II.Romano^ Vaco la Yglefia 901 118 luán IX. de Tiuoli Monje- > Vaco la Yglefia 90Í ilg Benito IV. Romano wVaco la Yglefia 907 lio León V. de Ardea No vaco la Yglefia SCISMAXIV. o15 of O. 19 o3 413 oI o20 OI o15 oI <5 if 06 1lo 907 111 Chrifloual Romano eítuuo en la Scifma contra león 070 No vaco la Yglefia 907 122 Sergio III. Romano -1o16 Vaco la Yglefia 004 910 113 Anaflafio III. Romano-- “11o Vaco la Yglefia ,002 911 124 lando Sabino 'o622 Vaco la Yglefia oo26 912 iiy luán X. de Rauenna ifi o' o Vaco ROMANOS. Vaco la Yglefia 9j8ii¿ León IV. Romano^ Vacóla Yglefia, 929 117 Efteuan VIII. dicho Vn. Romano, Vaco la Yglefia 931 128 luán XI. Romano— Vaco la Yglefia 93Í 119 León VII. Romano- Vaco la Yglefia 940 130 Efieuan IX. dico VIH. Romano..' Vaco la Yglefia 943 131 Martin II. Romano ' Vaco la Yglefia 946 13 aAgapito.IItRWnjano.'^ Vaco la Yglefia 936 133 Inan XII. Romano.^ No vaco la Yglefia 964 134 León VIII. Romano'' Vaco la Yglefia SCISMAXV'. 9S4 Benito V.Romano.en la Scifma contra León \roto 96d 135 luanXlIL.Romano ~6ii s Vaco la Yglefia o o 13 97a 136 Dono II. Romano, 030 No vaco la Yglefia ^ 975 137 Benito VI. Romano .ti° Vaco la Yglefia oonS 975 138 Bonifacio VII. Romano ,ti11 Vaco la Yglefia ,oo. 29 975 130 Benito VII. Romano» 9o'io Vaco la Yglefia oo.5 SCISMAXVI. ‘‘ 97f EntreBonifacioVII.Benito VII. yluanXIV. 984 i4o luán XIV. de Pauia* róó No vaco la Yglefia j8y Bonifacio VII. fue depueftoj yluán gouerno de nueuo la Yglefia 'o. 46 Vaco la Yglefia 001 985 141 luán XV. Romano ,,i« Vaco la Yglefia .V; opr 995 J4Í luán XVI, Romano '040 .Vacóla Yglefi» ,.ci ^ ©tCrs- 107 00^ 07is 001 a00 002 500 oor 4010 oI”r 340 o o 10 3313 005 10 10 10 0 6 jfi 9otí 1oII otí 14 114 PONTIFICES romanos: »»4 Paulo lU. Romano ^j. Efte Pontífice creo 71. Cardenal, yno fe halla, que otro Pótifice aya creado tatos. Solo que Pafquain. creo 9}. algunos creen que mas 1j4» Synodo vniuerfal dicho de Trento Vaco la Yglefía 0iig ijfo 115 lulio III. Aretino I16 Vaco la Ygleíia 0017 iSJo Efte Pontífice celebro el Nono lubileo «555 116 Marcelo II. de Montepulciano en Tofcana,no fe mudo el nombre 0021 Vaco la Yglefia 0011 1555 117 Paulo IV. Napolitano 5: l17 Vaco la Yglefia 047 Í560 laS Pió IV. Milanes í211 Vacóla Yglefia 0028 JS6s219 Pió V. Alexandrino del Orden de S-Domingo 6s24 El año 1571.3 7.dias de Odubrefegano la vatalla nabal milaarofamente cótra los Turcos Vaco la Yglefia 0 0 13 157* 130 Gregorio XIII. Bolones 12 xo 27 «575 Efte Pontífice celebro el Décimo lubileo Vaco la Yglefia 0015 1585 t¡ tSixto V. Marchiano Frayle de S.Francifco S40 Vaco la Yglefia 00I3 1590 ajz Vrbano VII. Romano 0 0 U Vaco la Yglefía 029 1590 2J3 Gregorio XIV. Milanes 010 10 Vaco la Yglefia 0013 I5 '9i*Í 4Innocencio IX. Boloñes . 02I Vaco la Yglefia 0i0 .«5 91 235 Clemente VIH. Florentino 13 I3 1600 Efte Pontífice celebro el Vndecimo lubileo Vaco la Yglefia 0028 lÉo'j 236 León XI. Florentino óÓ27 Vaco la Yglefia 0020 lÉOf 237 Paulo V.Roniaooi' Vf 8U Vaco la Yglefia 0 0 13 lÉXt 238 Gregorio XV. Bolones 1429 Vaco laflfgtefia' ^ ''0028 já»j 239 Vibano VIII. Florentino >'> JÉ«5 Efte-Póntifice Célebr« eUDuodecimo lubileo l&O • REYES, Años dcí Mundo tREYES. Aáoe .“tg 1Romulo dio principio ala edificación de Roma, yfue *rv •J.fl r\ . el Rey primero della, Reyno jy 448 jiNurna Ronipilio 4J 4ÍÍ7 3Tulio Hofíilio 3* •4 3' 84Anco Marcio I4 4i SI5Tarquino Prifeo 38 44'8 6Serüio TuHo 34 4*0 7Tarquino Soberbio El Puehlo Romano hallandoft muy canfado de las tyreS’ nías de los dichos Reyes ^fe refeluio de hechar ¡ti vtii' mo Rey llamado Turquino Soberbio ,ydar elfriñcipal gouierno alos Conjitles, de les qualesfue el primad rolunio Bruto ,yperfeuero eSlo gouierno cerca de años qSj EMPERADORES., jiyj iCayo lulio Cefar fue el primero Emperador,haíiiendo fido antes Pretor ,ydefpues Conful ,yde aOui f’- cominfalaMonarciiia délos Romanos, viuibañosi j; EMPERADORES íijS íOíílauiano Agufto fobrino del dicho lulio Cefar ,y hijo adoptiuo, del qua\ los otros Emperadores han tomado el liófare de Agudo gouerno el Imperio años 57 Anos de Nacio en el año 4i.defte Imperio nueftro Redemptor Chtiao. lefu Chrifto . 15 }Tiberio Romano. 38 4Cayo CefarCaligula. 41 5Claudio de León. S6 6Nerón Romano . 70 7Sergio Galba Romano. 71 SOthon Romano ; 71 9VitcllioNucerino. 71 ro Vefpañano de Balachia. Si II TicodeSeptizonio. 83 IX Domiciano Romano . 98 13 Nema Narnienfe . 99 14 Trajano Efpafiol. 118 15 Adriano Elio Romano . 139 i6 AntoninoPio. i6i 17 Marco Aurelio Antonino Romano . 180 18 Commodo Lanouino . 19X 19 Heluidio Pertinaz. 193 10 luliano. 194 nSeptimio Señero. na 11 Balsiano Antonino Caracalla . »i8 13 Macrino Moruíino. 119 14 Marco Aurelio Eliosabalo. 113 15 Alexandro Señero Romano . i¡6 16 Maximino Traciano . 139 17 Pupino,yClaudio Bal bmo. 140 iS Gordiano . 114 Z9 Philippo de Arabia . 149 3° Decio de Buda . 151 31 Gallo con Vululiano fu hijo . 153 31 Emiliano,. 154 33 Valeriano. , 160 34 Gallieno. 170 3íClaudio 11. de Dardan. 171 36 Aureliano de Dacia. 171 37 Quintilio. 176 38 Tácito . 177 39 Floriano. 177 40 Probo de Dalmacia. i8i 41 Caro ,Carino 1yNu- meriano fus hijos. 184 41 Varo de Narbona . 184 43 Diocleciano.yMaxi' miaño . 304 44 Conftanpojy Galerio .' 303 41 Conftantino Magno . 336 46 Conííantíno II. có dos hermanos, llamados Conftantinos . 3áo 47 Juliano Apodara Condantinopolitano . 3S1 48 louiniano de Panonia . 367 49 Valentiniano, yV.ilente de Panonia . 373 30 Graciano ,yValentiniano II. 379 3r Theodofio,y dichcíVa, lentiniano . 389 5*Archadio,y Honorio . 417 33 Theodofio U. yValentiniano III. 444 34 Valentiniano Ill.y Mar ciano . 473 33 Marciano . 480 56 león Griego. 497 57 Zenon ,con Eeon fu hijo . 309 58 Anadaíío. 533 39 Indino de Trac-ia . Indi- ROMA 6o luftiniano. 58» 6i lullinoU. 5pl 6iTiberio II. 598 6¡ Mauricio de Capadocía. 617 64 Phocas. 6«4 65 Heraclio. 616 66 Conftantino Hl.y Heracliano fu hermano . <49 67 Mefencio Armenio . 6SJ <8 Conftante II. 678 69 Conftantino I'/. 694 70 luftiniano ILimpero dos vezes. <96 71 Leoncio 11. 700 71 TiberioIII.de Conftanttnopla. 7'» 7} Pbilippico. 713 74 Anaftafioir. 7'7 75 TheodofioIIt. 718 76 León II. 741 77 Conftantino V. dicho Capronimo . 777 78 León III. 78» 79 Coiirtantino Vl.dicho Capronimo con fu madre . 8oé So Niceforo. 810 8r Miguel. 1811 8» Cario Magno. 8»o 83 Luis.y en efte tiempo im petaron en Conftáti nopia Miguel,yLeón. 841 84 Lothario ,yTheofilo en Conftancinopla . 86t 85 Luis II. yMiguel, yBafilio en Conftantiiiopla. 83o 86 Cario Il.dicho el Caluo. 88» 87 Luis III. llamado Baldo, yBafilio en Conftancinopla . 884 88 Cario in. el Gordo . NOS. t,7 89» 89 Arnulpho. 905 90 Luis IV. 914 91 Berengatio. 9t7 9» Berengario II. 917 93 Conrrado. 911 94 Hugo. 9»5 95 Henrrico . 953 96 LoiharioII. 94» 97 Ochon II. 955 98 Berengario lll. 978 99 Othon lU. 988 loo Othon IV. 1005 lot Henrrico lI.Duque de Vabiera . ro»8 102 Conrrado II. 1043 103 Henrrico III. loéo 104 Henrrico IV. uro IOS Henrrico Ve ti 18 loé Lothario III. 114» 107 Conrrado III. 1154 108 Pederico Baibaroflfa. 119» 109 Henrrico VI. i2or lio Philippo U. 1108 rii Othon V. Rey de Saxonia . 1113 n» Federico II. 1247 iij Rodulpho . 1248 114 Henrrico VII.viuiendo Federico dicho., 1249 115 Gillfclnio contra el di.- cho Federico . 1258 lié Conrrado 'IV. u6i 117 Alfonfo. i»77 n8 Rodulpho. 1195 <19 Aftulpho. 1302 120 Alberto Duque de_» Aufiria . 1311 121 Henrrico VIH. IJI5 121 Federico lU. 1327. 12} Luis IV.de Dauiera, 1351 J24, Cario IV. 138» i»5. Vcncislao, Ro- IIS REYESDEESPAfiA. »4oi 11(5 Roberto Duque de_j 1519 131 Cario V. Efpafiol ,y Baulera. Flandres. I4'i íiflodoco. IÍ58 i3¡ Fernando fu hermano 1411 ii8 Sigifmundo. Efpafiol. 14 J91*9 Alberto U.de Auflria. ií(54 <34 Maximiliano U. 1440 130 Federico IV. de Au- 1576 ijj Rodulpho II. Aria. 16 II 136 Mathiasl. 1413 131 Maximiliano. 1619 137 Fernando II. REYES DE ES. PANA defpues de Chrifto , Año» ,, 343 AtalaricOí 571 Leonelgido. 39S Alarico. S90 Recaredo. 41 1Atauffb. 60 yLoyua I/. 417 Singerico, 607 Vit'erigo. 418 Vbalio. ¿14 Giedemiro. 441 Theodoredo. 616 Sifebuto , 454 lurifmando .614 Recaredo //. 447 Theodorico. 6i6 Scintila, 470 Eurito. 635 Cifnardo . 489 Alarido//. ¿41 Scintila//. 509 Geffalarico. ¿45 Tuelgas. 513 Theodorico//, ¿47 Sidetpndo. 575 Amalarico .¿57 Recefundo, 53» Tendió, ¿75 Bamba. 548 Theodiflfelo, 685 Eruigio. 550 Aguila, ¿91 Egica . 555 Atíianagildo ,701 Vitiíía. y¿p Loyua, 709 Acofta. 711 Rodrigo perdió áEfpaña por amores déla Caua, yTrayeion de fu padre el Cpndtij Pon lulian ,ganáronla los Mores de Aífrica ,yBerueria en tres años >ynueue mes.. Recojeronfe algunos Chriftianos alas Montañas de Jaca, en Aragón, yotros alas de fieon en Caftilla, ylos vnos por la parte de Aragón ,ylos otros por la de Canilla con varios fneceffos yoluieron áreftaurará Eipaás los Reyes/igiíieotfs Ríj»»» REYES DE ESPAñA. ’B.iyes ie Sobrurki ,y Aragón UefpHes del tnterreño. Años 724 Garfia Xitnenez 75S Garfia Iñigo lU Í09 Fortunio . 8^4 Sancho Garfia , 868 Iñigo Ximenez Arida . 880 GaVfia Iñigo //A S85 Fortunio íA Frayle . 905 Sancho Abarca Cefo 11 . 9JJ Garfia Abarca Cefo IV. 969 Sancho Abarca ,yGalnido lll. ¡000 Garfia Abarca el tetnb. V. 101} Sancho mayor Emperador IV. dio titulo de Reyno áCañilla . 1036 Ramiro AChridianifsimo hermano de Fernando . 1094 Sancho de Ramiro F. 1096 Pedro de Sancho . ruíAlfól’o el guerreadorjEmp. 113; Ramiro //.Frayle. 1150 Petronila Reyna,yRamón Beléguerlu marido Có de de JSarcelona junta ron el Reyno de Catha luña con Argaon . 1174 Alfonfo It. el Caño . 1113 Pedro /A el Catholico . 1211 layme el Batallador, gano d.Valencia, Itiifa ,Mallorca, yMenorca . 1276 Pedro WAel Magno junto los Reynos de Sicilia, y Sardeña con Aragón . j¡SS Alfonfo A/A el dadiuofo . ¡295 layme AA. el judo. 1328 Alfonfo AP. el Piadofo . 1336 Pedro AV.el Cerimoniofo. 1392 luán hijo de Pedro AF. Mar- Reyes de León, yCaftUla de/púes del Imerrtño, Años 719 Pelayo. 732 Fauila. 734 Alfonfo Catholico. 7S3 Fruela . 766 Aurelio. 772 Silo . 780 Alfonfo el Caño 780 Bermudo . 792 Alfonfo el Grande , 822 Ramiro. S27 Ordeño. 834 Alfonfo Magno . S83 Don Garfia. 886 OrdoüoAA .., 849 Fruela AA 8gy Alfonfo F. 901 Ramiro AA . 5)20 Ordono A/A, 921 OrdoñoAF. -i:C' ,j : 925 Don Sancho. .¿ 937 Ramiro A/A 962 Bermudo AA, -- 976 Alfonfo AF. loüé Sermudo , 1017 Fernando A. Rey de Cadilla. 1064 Sancho AA. 1073 Alfonfo FAA. 1106 Alfonfo FAAA. tio8 Alfonfo AX. 1158 Sancho AAA tifio Alfonfo X. 1215 Henrnque. i2ifi Fernando AA. 1251 Alfonfo el fabio XA * 1284 Sancho AF. iigS FernandoAAA, 1310 Alfonfo XAA. ¡3yo Pedro Cruel. Hen. lio REYES DE ESPAñA.’ Reyes de AiAgen, ij9'í Martin hijo de Pedro IV. 14X1 Fernando /.el honefto . 1441 Alfonl'oF. elfauio.vnioá Ñapóles con Aragón . u6i luán //, elgrande. Reyes de CAjlilla. 1369 Henrrique//. 1379 luán. 1390 Henrrique///. 1407 luán//. 1454 Henrrique/]/. DE ARAGON, YCASTILLA. Aíos 1474 Peroando el Carbólico //.en Aragón, y/7.en Cabilla,yDoña Ifabel,vnieron los Rcynos de Aragón con Caft¡lla,y fe llamo Rey de Ñapóles, hecharon los ludios de Efpaña, ga' naron áGranada,hizieron que fe Bapfizaffen losMoros que querían quedar en Efpaña, ganaron las Islas de Canaria, y S. Domingo ,yTierra firme déla nueua Efpaña ,en las Indias de Poniente . ijoS Philippo /. Conde de Flandres vnio áFlandres con Cabilla, yno reyno en Aragón porque no viuio fino dos años . lí 17' Cario V. Emperador . 155Í Philippo /.en Aragón, y//.en Cabilla el Monarca, heredo á Portugal,yfus Indias, yReyno en toda Efpaña . 1198 Philippo el bueno fu hijo //.en Aragón ,y///.en Cabilla . I¿ii Philippo ///.en Aragón, yIV.en Cabilla, que oy viue . REYES DE FRANCIA defpues de Chrifto . Años Tiimerlinage. 4t9 tPharamundo. 430 1Clodion . 449 3Meroneo . 459 4Chilpcrico . 487 íClodoueo l.Rey Chri biano . jiy 6Childeberto. '.ySo 7Clotario . 'vdf 8Chereberto . 774 .9 Chilperico II. 788 10 Clotario II. 631 II Dagoberto. 646 II Clodoueo. ¿63 13 Clotario III. 6d8 14 Childerico. 6go ij Theodorico. 694 16 Clodoueo III. 698 17 Childeberto II. 71(5 18 Dagoberto II. 7Í0 ig Clotario IV. 10 Chilperico III. 7*7 ai Theodoripoil. 741 11 Childerico ÍX>, REYES De Segunií linage. 7Si 1} Pepino. 769 14 Cario Magno . 816 is Luis. 84» 16 Cario II. 879 17 Luis II. 881 18 Luis III. SSé 19 Cario el grofib . 89' 30 Ludo . 900 31\Carlo !II. 9^7 31 Rodulpho. 919 33 Luis IV. 9Si534Lothario. . 968 3í Luis V. Terfera linage , 988 3í HugoCappeto. 997 37 Roberto Pío. 10ji 38 Henrrico. io6i 3^ Philippo. Ino 40 Luis VI. 1138 41 Luis VII. 1181 42 Philippo II. ER A NCrA. lu 1214 43 Luis VIH. 2227 44 Luis IX. el Santo . 1271 45 philippo Itl. 1285 45 Philippo ¡V. '314 47 LuisX. 1315 48 Philippo V. 1311 49 Cario IV. 1318 Jo Philippo Ví.‘ '33° SIluán . 1364 52 Cario V. 1408 J3 Cario Vf. 2423 Í4 Cario VIL 1451 sj Luis XI. 1484 56 Cario Vlir. 1498 57 LuisXíI. 1514 58 Franciico. 1547 59Henrrico n. 1559 40 Francifcoll. 1561 61 Cario IX. 1574 5i Henrrico III. 1589 63 HenrricoIV. i5io ¿4 LuisXIIl. DV,X DE VENECIA deípues de Chrifto . Años 741 IPaulo Anafato primero Dux. 74S 2Antonio TacaíTa . '7J4 3Orfo. t6i 4Adeodato. 772 5Gabano. 774 6Domingo Bonacorfo . 779 7Mauricio Cairo. 793 8luanCalbio. 809 9O.hedio . Sil 10 Erado Canziaino . S14 nAngelo Bjdo'uaro . 829 12 luliioianoBadouaio . 832 13 luán Badoúaro . 844 14 Pedro Gradenigo . 86 115 Orlo 11. 876 16 luaot 8S3 17 Pedro Candiano . 885 18 Pedro Tribuno . 905 19 OrloIII. 922 20 Pedro Candiano . 926 21 Orfo IV. 919 22 Pedro Candiano . 944 23 Pedro Candiano . 947 24 Pedro Orfoleo . if Vidal Candiano . HTris I»X DVX DE V 959 i6 Tribuno Memo . 98+ 1.7 Pedro Orfelino . luoi 18 Othon Orfelino . 1018 19 Pedro Gradenigo . loit 3o Orfo IV. 1013 31 Domingo Orfeolo • JOji 3»Domingo Gradenigo . 1034 33 Domingo Contariiii . 1054 34 Domingo Seluo . joé7 35 Vidal Fallero . 1071 36 Vidal Michele . 1074 37 Ordelafo Fallero . 1090 38 Domingo Michéle . 109 139 Pedro Pollani . liifi 40 Domingo Morofino . nal 41 Vidal Michele . 1138 41 Sebaftian Zani . 1IÍ 443 Lauro Malipiero . 1164 44 Henrrico Dándolo . 1174 45 Pedro Zani. 1195 44 lai^me Tiepolo . í2if 47 Martin Morofino. r^aj 48 Reniero Zeno . i‘37 49 Lorenzo Tiepolo. 1157 50 layme Contarino . 1144 51- luán Dándolo. 1170 la Pedro Gradenigo . 1191 53 Martin Giorgio .' raga 54 luanSoranzo. 1308 sj Francifco Dándolo . 1319 5S Bartolomé Gradenigo. 13*3 57 Andrés Dándolo . 1334 58 Martin Solerano . 1343 59 luán Gradenigo . 1350 60 luán Delphino. 1357 4iLorenzo Cello . ENECIA. 1341 61 Marco Cornaro. 1374 43 Andrés Conunino. 1383 64 Miguel Morofino . 1393 45 Antonio Veniero. 1411 44 MiguelSieno. 1414 O7 Tilomas Mocenigo . 1434 48 Francifco Fofcan . 1454 49 Pafqual Malipiero . 1457 7oChrilloual Moro . >459 7>Nicolás Trono . 1473 71 Nicolás Marccllo. >474 73 Pedro Mocenigo . >475 74 Andrés Vendramino , >474 75 luán Mocenigo. 1483 76. Marco Barbárico . 1484 77 Agullin Baibarico . 1500 78 Leonardo Lorcdano , 1510 79 Antonio Grimano . 1510 80 Andrés Gritti . >537 81 Pedro Lando. >545 8aFrancifco Donato . 1553 85 Marca Antonio Triuigiano. 1554 84 Francifco Veniero .- 1558 85 Lorenzo Priuli . 1545 84 Geronymo Priuli. 1548 87 Pedro Loredano. 1570 88 Aloyfp Mocenigo . 1574 89 Sebaílien Veniero . ‘575 90 Nicolás Ponti. 1585 91 Pafqual Cicogna . 1595-91 Marín Gcimani . i6o493 Leonardo Donato . t4ia 94 Aguftin Memo . t4i595 luanGotnaro. TABLA DELAS YGLESIAS DE ROMA. S. ADrianoenCampo Vaccino. yj S.j\ Agueda ala Subutea. $6 S.Agunín. a6 S.AiCXOS. d5 S.A]oydeIosHerzexos* 6j S. Ambioíio en el Coifo 39 5. Ana en Burgo Fio. jó S.Anafta(ia. ÓJ S.Anaüafío alas tres fuentes .66 rk Ponte Molle fuera déla puez StAn Jtadel Populo* J7 dzes Idélas Ftauas. AO ^dela Valle. 47 Ten Burgo al Cozzedoz del Ca^ S.An-i ftillo. 35 gclo 1en Burgo S.Spitita. jó ven la Peícadeiia .-51 5* Antonio de Jos Fortuguefes *• 4Ó S. Antonio Abadá S.Mazia Mayor. 57 S^Apolimt. 461 SS‘ Apodóles. 40 jj. Atnanaíio ajos Griegos •JP B S.ü Albina. 66 S. JD Baiba/í aJos lahonctos «50 S.Bariho jenlalsla. jo Jome 1áS.Mauto. 45 S.Benito allí Catinaii .50 S.BernatdoaJasTeimas* 59 S.Bibíaoa. 57 sRías PPañotia ,49 deJAnello. 51 S.BrigtdaenlaplazaFarneíia» 50 C S. ^Alixto en Trandeuerin .j} S.^w/ Carlos alJt Catinaxi» 50 Cafa Santa .'49 SiCatlialina de Sena en Ja caJlelulía.jo lina ^"Cde los Sogueros* 51 S.Ccci.i en Tranfteucrin .31 lia )en Campo Marzo. 40| SS.Celfo)/ luliano en Bancos •5 S. Clemente. 54 $.Conihnz.a fueia dclajmeita Fia .di StCofroato en Trandeuerln^ J4 SS.Cofmcjy Damian en Campo Vaccii no .5J S.Ciuz en Geiufalem .29 E S. uLigio en la calle lulia .5% XI/ ^delos Alaíiínos Moros detrás Idéla Yglcfia de 5. Pedro, jrf S.Efle-^ del Caceo. 4J uan yalaChiauicadeS.Luda. 51 VB.otundo. Ó4 S.Eufebio. 56 S.Euüachio* 45 F S.'P'Rancírcoá Ripa. J5 S.X^ Ftanctfa al cabo délas cafas. 59 G S.^'''Eorge. Ó4 ^f-delosEfclauones^Kipe* S«Gcíony--< ta. JO mo ^delaCharidad* 49 S.Gil Abad en Burgo vezino ala puer> ra Angélica .%6 S.Giegocio. 65 S.Giífogono en Trandeuciiq •3a H S.TTOnoftio. 3y S. XT Huomobono .dj I IEfus ..4t Ignes fuera de puerta Fia. 6z SS.luan de Letian Baptifta» yEuange* lida. y S.Iuan IdelosFlotentines. 4S Baptida IDegollado •,6y eT..« /-en Aino vezino iCorte Sa- E«;"í 49 delante la puerta Latina. 66 SS.luan» yPablo. 64 SS.Iuan>y Petronioal lado del palazio deFatueíIo. 50 Sluán deColauitaeníalsla .30 •! % L S$.T Azaio>Marta>yMagdaleiiafuo. i. ;• iw la déla puerta deS.Fedio •i6 H*S.Lo. •T/o lAS SIETE MARAVILLAS DEL MAVSOLEO DE ARTEMISIA. Marauilla Sexta . Lafexta marauilla fus elMaufoleo de Arte, mifia )hecho por ella en Caira Prouincia del Alia mayor en honra,ymemoria de fu marido Maufoleo Rey de Caira, era eñe edificio de quatro fronteras, dieronfe áquatro ntae ftros,que en competencia trabajafen, yla parte del Ot¡ente fue efcu Ijiida por Efcopa, la de Poniente_» por Leocareja de Septentrión por Briafife ,yla de medio día por Timotheo, era de forma de pyramide,fnbre cuia cima.eftaua la eflatua del Rey,cometi faua primero en quadro , defpues feguia en forma de pyramide ,con efcaleras, defpues dmodo de_» pyramide ,murada con_» efcaleras dentro para fubir ala cima, lós arcos del fuelo eran tan anchos.que vna columna díflaua déla otra aj.pies.y auia lá.cQ- lomoas fanas.y de marauillofa piedra .Eílaua la marauilla de dicho Maufoleq en la arquiteílura, en la grandeza, yalteza,yen las obras de efculptura hechas por ratos Maeílros, en el valor délas piedras, yen la grandeza de los quadros de marmoles. -f. -1DEL DE tT'M VNÜO. ijl DELA PYRAMIDE DE EGIPTO. Marauillas Séptima . Lafepfima marauüla fueron las pyramides de Egipto ,que eran 3manera.de] arboJ Ciprés ,que fe femeja al elemento del fuego incottuptiblejy por efto el Ciprés es vn árbol funefto, yfe mete en las funerales, óíepulcros ,queriendo medrar ep el la eternidad, yincorrupljibilidad déla fama del muefto .Ellas potámides eran_s pot la maydr parte memorias délas feMltaras de ios Reyes de Egi* ,. pto ,algunas eran hechas de diuerfts’pedras ámodo de edifidios , otras de vna piedra fola ,yde vnaTola pieza ,pero todas .en forma de pyramide ,en cuias piedras efculpián ,ynotaoan con fusgerot glificos, los hechos dé! Rey muerto rta marauilla de dichas pyra» midas era ver piedras tan altas ,de vna fola pieza, de que los hombr' s fe nnmudeceUiConfíderando como las Tacaron délas montanas, yfiendo tan duras como la trabajauan.y reducian, con varias figu* guras ,yfinalmente como las ttafportauan, yponian derechas .^n Roipiféveen muchas deílas pyramides,dichas obelifcos, pagujas, ,-••\como Iji LAS SIETE MARAVlEtA^pELMVNDO. como es la de S.Pedco ,de vna pieza, la de S.Iuan ,ydel Populo ,y otras ,que fi bien fon de muchos pedaíos ,antes délas guectas de Roma eftauan enteras ,yfanas .Muchos auffores efcriuen de elias Hete marauillas, peto yo las he recogido de los infrafcriptos.PIinio, Strabon, Pomponio Mela, Democrate, Valerio Máximo ,Plutarco, Cice, Aulogenio, Herodoro, Diodoro, Sicío, Amtano, Marcelino, Quinto Cúrelo, Pablo Oríioo ,y otros . Todas las fobredichas marauillas fueron deftruidas.y no aquedado otro dellas fino la memoria,que en los eícrípeos fe halla, yfíen efte tiempo fe hubiefle de hazer otra nota de marauillas,foIa Roma hatia gran ventaja ácodas las dichas ,afsi en los grandes edificios modernos que ay,como en los fefiales, yveliigios de fabricas antiguas dignos de gran confideticion ,cutas antigüedades fe han recopilado, yen parte áemoñraáo, ypueílo ea elle Ubro ea fus lugares arriba citados . EL FIN. ANTU í¥5S¿fc¥lfeíé^^ííí^i€^Sí)ífcíílí)í%ffí5íbé¥5c ' ANTiGVEDADES Í| DELA eiVDAD || SACADAS, YRECOPILADAS 11 BREVEMENTE DE TODOS LOS AVCTORES ANTIGVOS, YMODERNOS. POR ANDRES PAL ADIO. Con buen adorno de figuras . Tvn difcurfo/obre losfuegos ,que los Antiguos acojiumbraban. ANTIGVEDADES PELA CIVDAD DE, ROMA. Déla edifieaeion de Jtoma . oMAefta en Italia junto ala Ribera del Tiber 11. milas Icxos del niar Tyreno ,yfue edificada en el afio del mundo 4445.y defpuesdela deftruilion de Troia 4oj- á*t. de Abril porRomuio, yRemp hijos de Ilia, óSilpia ,hija de Num/tor Rey de Albano ,el qual fue hecbado del Reyno porfu hermano Amulio por fuccederen el,ypor aff gurarfe del todo déla fofpecha delafucccf- (ion de blumitor ,hizo aSiluia hija de aquel facerdotiffa en el templo déla diola Veíla, mas fue en vano, porque antes de muchos dias hallandofe Silpia prefiada (tomo fe dize)dtíAM«,odeGesóodd lugar, 6de otro hombre parió dos hijos de vo parto, lo qual fabido por el Rey Amulio ¡os hizo flecharen el Tybcrkxoí áeAlbiaoty aquí di zen muchos ,que af llorar de los nrfros vino una, loisa reilerv parida ,ydauales leche cpmo fj fueran fus hijos ,yácafo pafando vn palior llamado Fauliuío dio bozes ala loba ,ytomando los. ni< fios los lleuo áfu cafa ,ylos dio a' criar afu mnger //amada Accía ¡liauréncia, ycriaron fe halla que fueron grandes enere pallores, llenos déla generofidad defus antepaíTados ,ydandofe ala guerra . Entre paflores acontefeio ,que Romplo fue prefo, yIkuado al Rey Amulio, yacufado falfamente, que robaua las ouejas áNumitor, el Rey mando entregarlo iNuiTutor,que como oflTendido del lo caíligalTe. Viendo Numitor alttiancebo tan gentilhombre fe vino ácora* mouer,y penfar de cietto,que aquel era fu fobrino .Ellando en elle f ienfamiento fobreuino alh Fanllulo pa(lor con Remulo,de los quaes entendió el origen de los mancebos ,yhallando fer fus fobnnos faco áRomulo de prifion ,yvnidos juntamente mataron áAmulio , reponiendo en el Reyno aNumitor fu tiofeomo de derecho le pertenecía) yen elle Reynado,eligieron vn pueflo en quadró naas aco* modado para edificar vna nueui Ciudad Cobre la reuerí donde ellos abian fido criados.Yporfiando fobrc:clnoiá|tó/írégi» ,DE ROMA. ijy Riiento déla Cíudadjtubieron pendencia>por liauer cada vno dcllos^ la gloria del nombre, fqcedio, i^ue Romqlo mato dRemulo, yquilo que la Ciudad fuefle llamada de fu nombre Roma.y fiendo ellos de diez, yocho años ,Yla Ciudad edificada ,yno teniendo mugetcs, embio Romulo embaxadores alas ciudades comarcanas ádemádaf las en matrimonio, yfiendole negadas, ordeno alos i8. de Septiembre ciertas fieftas llamadas Cófuales, alasquales vinieron gran multitud de Sabinos affi hombres, como mugeres ,y-i vna cierta feüil hizo tomar por fuerza todas las donzfllas.que fueron ÉSj.y las dio por mugcre.s alos mas dignos,efcogio también toa, hombres de los principales por fus confejeros, los quales por la vejez fueron llamados Senadores.y por fus virtudes Padres, yal Collegio de ellos Se, nadores,)' fus dqfcendientes Hamo Patricios, Dmidio l.i juueutud en orden de guerra, déla gual eligió tres ccncurhs de Caualleros, pata fu guarda,mancebos robuíliflimos,delas masgenerofas familias, los quales fueron llamados Culeros .Dio también alos mas poderofos el gouierno de los pobres ,llamados clientulos ,con lo de mas déla multitud del pueblo. Diuidio el pueblo en 3j.Cortes. Hizo muchas. leyes,entre las quales fue ella ,que ningún Romano exercitaíTe offició ,ni arte de efiar femado fino que fe diefie ala guerra, yagricultura folamente ,Hallando fe defpues en Campo Marcio, vezino ala laguna de Caprpa ácomponer el exercito.deiapatecÍQ, ynunc| j»- mas parefeio,fiendo de 5é.años>hauiendoreynado 39 añosino tur bo hijos, yquedaron en la Ciudad -rS.mil peones, ycafi mil Cauaileros, hauiendola comentado con 3. mil hombres de pie, y300,de cauallo folamente, los quales fueron de Alba .De manera ,que Roniulo fue el fundador déla Ciudad,yel primero Rey della. DeCpue's de hubo feis ,yel vltimo fue Tatquino el Soberbio ,el qua\ fue hcf chado de Roma, porque Sexto fu hijo forjo,yviolo de noche áLticrecía mugerde Cpllatino, yreynaron eltos fiete Reyes *43.31105. El primero dellos no eftendiá fino áiJ.millas jque hazen cineb leguas .Refpues defechados ellos Reyes ordenaron el viuii político, yciuil, ella manera de gouierno duro 485. años .tu dicho tiempo con 43.batallasconquilfiironcafícl principado del mundo ,ybybo alUgSz- Confules. Dos anos gouernaron diez hombres ,y 43- los Tribunos de Soldados con potefiad Cófular, ycíluuo fin Magifirados 4.años ,ydelpucs lulio Ce/ar átitulo de Ditador ocupo eilmperio, yjuntamente la libertad .). De/ circuito de Roma , Orna al tiempo de Romulo contenia en fi el monte CapitoU- ,no, yPalatino, con los valles, que ellan alli en medio ,ytenia tres v Ijé ANTIGVEDADES tres puertas .La primera fe llamaua Trigonia, por el triangulo, que hazia junto al pie del monte Palatino. La fegunda.Pandana,porque ficr.ipre eftaua abierta ,yfue también llamada Libre por el commodo déla entrada .La terqera Carmeutale madre de Euandro,que biuio alli ,yfue llamada Scelerata, por la muerte de 300. Fabios, que .Calieron por ella,alos quales los cílentos junto al Rjo Arione fiizieron pedafos .Pero por la ruyna de Albano, ypaz de Sabinos con_j •Romanos, comeoíaron áengrandezer los muros, ytambién el numero de ciudadanos,y pueblos, que continuamente venían áell3,la rodearon de muros gruelTos ,yTarquino el Soberbia fue el primero, que la comento áfabricar con marmoles gruelTos labrados magn¡ficamente,y tanto la augmentaron,y engrandecieron,encerrando en ella los Hete Montes, que aora ellan ,que en el tiempo de Claudio Emperador fe hallauan 630. torreones, yia.mil portales,y por la variedad de los auñores no le halla certidumbre del circuitu délos muros,porque algunos dizen,que eran yo.millas,otros 3í.otros i8. mas quanto alo que en nueftros tiempos fe vee con Traníl¡faer,y el Burgo de S.Pedro no fon lino 16. millas . Dí/as Tuertas , Eltiempo, yvarios fucceíTos déla Ciudad, yel engrandecer fus muros,ymudarle las puertas atrocado el nombre áalgunas de ellas, yotras lo conferuan déla manera ,que eran hechas de piedra quadrada ,con fus calles empedradas ,yretiñiendo el nombre de Confularios ,Cenfores ,Pretores ,ytriunfales ,fegun que eran las perfonas hechas Coníulares, Cenfores, óPretores . Las triunfales eran con mayor magnificencia, ygrandeza que las otras,yanji no miraban alos galios,que lé hazian,cortando montes, abasando collados,hinchiendo valles, haziendo puentes, yigualando llanos, yfolios, haziendolas derechas, yigualándolas con lindo orden.y commodidad de fuentes, ydiftancia de lugares con piedra fuerte,como fe vee, que dura el dia de oy .Hallafe en varios auíiores differencia en el numero ,ynombres délas puertas, porque vnos dizen 36. yotros *4. mas por quanto fe vee al prefente tiene folamente iS.abiertas, las quales encierran Hete montes, ytoda la Ciudad ella diuidida en 14Riones, óbarrios . La mas princip.il es aquella del Populo,que fe dezia antiguamente Flumentana ,yFhiminia . La Pinciana fe dezia Collatina . La Salaria fe dezia Quirinale,Agonale,y Collina, yentraron por ella los Francefes Senones quando íaquearon áRoma ,yAnibal fe aparto lixos de alli tres millas junto al Tiberon- .. La ucKIM A,f,- La de S.I¡>nes fe dezii Numemana, Flgulenfe, yViminale . La de S.Lorenzo fe dezia Tibuttina ,yTaurina . La Mayor fe dczia labicana, Preneííina ,yNeuia . La de S.íuan fe dezia Celimoritana >Septimia ,yAffnaria . Lí Larin.i fe dezia Ferentina . Aquella di S.Sebaíiian fe dezia Appia, Fontinale ,jr Capen» , Por efta puerca entro vno de lostresOracios ,que venció alos Curia- ^ cíes,yUmayor parte de los triunfantes . La de S. Pablo fe dezia Oftienfe ,yTrigémina .Por efta puena fa* licron los tres Orados . La de Ripa lé dezia Portuenfe . La de SPanctacio fe dezia Aurelia ,yPancraciana . La Sepcimiana fe dezia Fontinale . La Torriooe fe dezia Pofterula . La Pertufa .La de S. Spiritu .La de Belueder .Yaquella de Gandío fe dezia Enea. .De/aí eaües de Roma , LAs calles principales fueron 19. aun que cada puerta tuuielTe la /luya,yCayo Gracco las endereqo.y las empedró. Empero entre las mas celebres, yprincipales fue la Appia, que Appio Claudio fíendo Cenfor la hizo empedrar defde la puerta de S.Sebaíiian baila Capua .yliendo deshecha Trajano Emperador la teftauro hafta_( Bnndez.y fue llamada Reyna délas calles, porque paíTauan por ella ca/i todos los trimdos que venian áRoma . LaFlaminia C. Flaminio liendo Confuí la hizo empedrar dende Ja puerta del Populo harta Arimini ,yfe llamaua también .Via lata, porque fe eílendia harta Campidolio . La Emilia fue empedrada de Lepido ,y C.Flaminío Confules halla Boloña . La Alta Semitarcooienpaua defde Monte Cauallo .yyua.haftali puerta de S.Ignes r.,^ La Suburia comenjana fobre el Colifeo.y yua hada la Yglfilía de S.Lucia in Orfea.aora llamada en Sílice .• La Sacra coraenjaua cerca del Arco de Conflantino, yyuahafla fl.Arco de Tito, ypor la plaza Romana áCampidolio .- La Nucua piflaua por el Palazio Mayor.al Settizonio.y yua hada las Termas Antonianas •.u> ,.La triunfal yua dende el Vaticano halla Campidolio. Vefpaliano, rtendo aruyn.idas,y deshechss.mHchas deftas calles,la reflauro, como pareíce en vna iníciiptioniqueefta en vn mármol en .Cupido- Jio delarics elpaljzio de los ConieMadoues. „/i -víir,::' ...I ... La i}í ANtI'G V'B DADES La ca\le ViteUia lua dcnde el Mome laniculo hafta el Mar • La callt Refta fue en Campo Marcio , Dclaí Ffe^nUs >que efiunfobre el Rio Tfber , yfus edtficuiores , Oecho fueron las puentes Cobre el líber,dos délas guales eftan deshechas, yaruynadas, la Subhcia ,yla Triumfal ,ytambién la Vaticana.La Suo icia era ala raía del Monte Auemino jutito áRipa.las fcñales de ella fe veen en medio del Rio,fue ediKcada de madera de Anco Marcio, yfue rota,ócortada.quindo Oracio Cocí)- te folluuo el Ímpetu de Tolcanos .Emilio Lepido la hizo hazer dp piedra,yle pufo nombre Emilia,yhauiendola aroynado la creciente del Tiber, Tiberio Emperador larellauto .Vltimamente Antoni- DO Pío la hizo de marmol,yera altiíEma,y de ella hecfaauan los mal hechorei, yfue la primera que fe hizo fobre el Tiber . La Triumfal, 6Vaticana era junto al Hofpitalde S, Spiritus.y fe Tcen aun los fund imcntos en medio del Tiber ,yfe llamaua afsi , porque palTauan por ella todos los Tiiumfos, Aguella de S.Álaria fe llamaua Senatoria ,yPalatina . La puente Cuatro Capí fue llamada Tarp fa ,defpuei Fibskit , de L.Fabricio,que la hizo bazer,fiendp inaclirp de palles , La de S.Barcholome fe llatnaua Cefija ,yExquilma, yfue tellaarada por Valente.y Valentiniaoo Emperadores . La puente Sixto fue llamada Autelii,y lanuceleníb,y Antooino Fio la hizo de marmol ,yliendo atuyaa^a ,Sixto IV. eq el año de 1475. larehedifico. La de S. Angel fe llamaua Elia de Eljo Adriano Emperador, que la edifico,yiqicdlas V,la hizo poner en aquella forma,que aora fe vee. La puente Molle, 6Miluio ella fuera déla puerta del.Poputo dos mi]l3s,yfoe ediRcsdi porEaiilió Rastro, y no tiene il prefente délo antiguo fino los fundamentos Cerca de ella puente el gran Conftátinó venció áMaxencio Tirano, ylo hizo ahogar en el rio,yvio en el ayre vna Cruz,yoyo vna voz que le dixotCon ella enfignia tu vencerás. Se halla lexos tres millas déla Ciudad la puente Salaria, llamada deíla manera por razón déla caiie,es muy antigua palla por debaxo dcila el Rió Aniene >que diuide los confines de Sibinos ,y Romanos, cuya agua es buenade beuer .Narfctc al tietopo de lulhniaoo Emperador la reftaUro defpues délas viéloria, que huuo contra los Godos,que primero hauja fido atnynada de Totila . La puente Mamolpfe llama a6i de Mamea madre del Emperador Alexandro Seucro, primero qucfil JUtefiauiafie >fue hecha de Aa tonino jBRoMAfij* tonino Pío Emperador ,fspuente muy antigua levos déla Ciudad tres millas, también el Aniene.que aora te llama el Tiberone. Déla IshdtlTiher . Siendo Aechado de Roma Tarquino el $oberhío,los Romanos tenían por cola abomioíbln comer fu trigo, loque entonces hauia fegadoiyparte por fegar en el campo Tifaerino,hecharonlo por ello en el Tlber con la paja ,que por el gran calor, yel rio yr baxo juntamente con otras valiiws hizo remanro ,yquedo allí Isla >laquál defpues con induflria,y ayuda de los hombres vwo4unto,que co- .jmo fe yée fe jiipcbió dé cafas, tempios^y otros edificios .Ella es de figura de vna ñaue, reprefentando ávna parce la proa,y ala otcala popa, .es ancha de :}o.paflbf, ytai^a vn quarco de milla . Deles Montes .' Siete fon los montes principales ,fobre los quales fue edificada^ Roma ,yelmas celebrado fneel Capitolifto ,oTarpeáp, jfSa* tumuio,que oy fe.diie Campjdolia,qt Cdbieel,entre tepiptos, fiice- Uos, ycalasuq^cadaseramdo.y elmís celebrado erujiqúel tic wpi- I>tér. ANTt©V EbAOES Ljs NOUíCiailas eftvuan adonde aora eíli la Yglelía de S, t>uden' et^na ,que fueron reparados por Nouaco hermanó déla dicha Saa^ fta por (er óbrí de fui antepaflíados . Las Seuerianas, edificadas por Seuero Emperador, eftanan erl_» Tranliiber, adornadas de muy lindos marmolesj ycolumnas, de las qnales ay algunas en la Yglefia de S.Cecilia, yde S.Grifogono , Las Trajanas eftauan en el Monte Exquilino junto ala Yglefia de S.Martin ¿y de la otra parte del Monte eftauan aquellas de Philippo Emperador, fe veen algunas feñales junto ala Yglefia de S.Matheo . L..s Ticianas eftauan adonde aora eftan los huertos del Monafterio de S. Pedro en Vincu!a,y fe parafeen las feñales . Las Olimpiadas eftauan adonde efta el Monafterio de S. Lorenito en Panifperna-, . Délas Naumachias,dondefe hazian las batallas Ñauales iyque cofa eran i LAs Naumachias'eran ciertos lugares Tacados amano áfemejart za de lagos,donde la iuüentud fe cXercitaua para combatir fobre las ñaues. Vna eftaua al pie déla trinidad del Monte, hecha por Augufto, La otra al pie de S. Pedro Momotio ,hecha por Nerón ,y eran de agua del mar .Yla terqera eftaua en tranftiber ,hecha por lulio Celar. Delos Cefíos ^yque cofa eraii a MVehos eran los Cercos, empero quatro eran los principales, es áfaberel Máximo ,el Neroniano ,el Flaminio ,yel Agonio, yeran lugares donde fe corrían los toros, yallí corrían los cauaílos con los carros,/ al deredor de los dichos Cercos eftauan lugares aleados de tierra ,donde podían eftar, yfencarlé para ver las dichas fieftas. El Máximo eftaua entre el. Palatino,yel Auentino,eB aquellugar que fe llama oyCerohio, yeta de altura de tres (lados ,yancho vno, yft,i ua adornado de muy lindas columnas doradas,yme edificado por tarquino PrifcoiJ’ aumentado por Cefar,Oiflauiano,Tta" jano,y Eliogabalo.y cabían Tentados ido.mil perfnnas. El Neroniano eftaua en el Vaticano detras la Yglefia de S. Pedro donde eftaua el Aguja . El Flaminio eftaua donde efta la Yglefia de S.Catharina délos ro* güeros .’ ' Él Agonio era: donde efta la plaza de Ago» >que aora fe,llana.« Plaza Naona. Fu«- '• DE ROM A. EMwri algunos otros Cercos wmbiett'dentro., yfijcrídeía Gi». QSd‘, vnosdeiotqualesieftauafiiera dela;puei*fa Mayor ,y-aora fe Veen las ft ñales oti la viñas ,yMonafterio de .S*Gr uz en Gerufalem. Otro eftaua eii el mote de los hortulos debaío déla írinidad Yentre la Yglefia de S.Sebaftian ,y Capo de Boue ella otro medió aiuynado, edificado por Antonio'Carjeallai emeliqual lé ccltbrauao lo* juegos Olímpicos .Yen.cfte lugar, fue afaeteado S. Scb dfian fOt mandamiento de Diocleciano t De hsTbeairosjy quecafít erdn,y defus edifeadorSt- TRes fueron en Roma los Theatros principales jvnodePotnpcio,y fvit el primero,que fue hecho de piedra; otro de Marcello ¡yel refiero de Cornelio Balbo ,yeran lugares en losquales fe cclebrauan las Sellas ,comedias >yotras femejantes reprefeota- Cienes, yen cada vno dellos cabían 8o, mil petfonas .El de Poinpero eSaoa en Campo de ñor ,adonde efta el palacio déla Illuftriffimafamilia VrSna .Blotro de MarceJto (el qual comentó Cebe, yaca- JÍS ANT1GVÉDAX> ES yacíbi jl^ugufto’debáxó del nombre de Marcelloihíjo de lu hetBl»- na) eftíüa adonde éfta la Illuftrifsima fiimilia Sadella .El terceto dé Coritelio.B 'Ibo, edificado por Claüdio Emperador, eftaua junto al Cerco Flaminio. :De /os Ampbítheaiyos ry edificadores deUos , yqúe eofaeran. ' LOs Amphitheatros eran lugares enlosquales fe hazian juegos gladiácdrios ycajas de animales fieros >yoy día no ay dno dos en pie medio ruynados,vno que al prefente fe llama el Colifeo, del'Colofio de Nerón ,el otrofe llama de Stacilio . Ampbitbeatro de Ve^afianoydkbo el Colifeo. El Colifeo hizo Vefpaliano Emperador ,ydedicado áTito ,ed la dedicación fueron muertas cinco mil fieras de dluerfas fuertesj-, lo que fe vee al prefente és menos la mitad délo que era ,yde fuera es de treuertinos, de forma redonda, ydei dentro deforma ouada. DERoMA. U9 da ,yes tan alto ,que cafi íe iguala con la altura del Monte Celio, yeftauandéntrogo.milpetíbnas. :^ Ampbithtatro de SlatiUo . Yel otro de Statilio era de ladrillos, no muy grande ,yeft.iuaj adonde aora ella el Monaflerio de S. Cruz en Getuíakm ,yaun le veen las tuinas .'v. Dé los Foros, dPlatas . Detifíete fueron en Roma Jos Foros,oPlazas principalesja Ro mana ,la Boaria ,la (>Iitc,ria .la Pifcatória, la Suaria, la Salu* flia ,la Archiíñonia ,ta Pifíoria, la Díocleciána, la Patadia ,la Squ!. lina, la de raco'bacho,'lade Cefar,la de Augufto .la de Nema, Ja de TrajaB0,1a''d¿ Cupidiiíe, yla de los Ruíiicos: empero entre las mas celebres fue la Romana, la d? Cefar, la de Augufto ,la-de Ner- Wi-y la de Jíijano » ^ r .t ''fert ANTIGVBDAJ) ES Fon Boariot oy dicho QamyiqV^eieino. pPina Romana comenjana dentro al pie de Cápidolio adpnde ciíi el Arco de Seprimio ,y lleetaua (ralla la Ygleliá de SS.Cofme,:» p.rmian, los ornamentos de ella eran muy lindos,/ eílaua en ella vn Jnear. apartado ,one llamaoan Rollra ,en el qual fe hablaua al pueblo,allí fllaua el Templo déla Diofa Ve(la,muy hermofo:/ junco ala Yslelia deS.Maria liberatria ellaua vn corredor de marnapl.beeho por Cayo Caligula ,el qual fudentauan ío. columnas grandífsimas de marmol acanaladas, tres de ellas ay aora en pie, yyua del Campidolio al Monte Palatino, ta de Cefar ellaua detras del pórtico de Faiiftina-. yCefar qallo en enladrillarla ioo. mil feftercios. Lade Aiiqqllo eftaiia adonde eda la Yylefia de S, Adrián ,yyua hada li_. Torre de Confi l-a de .iqerua eílaua. entre, la Ygleüa de S. Adrián» yde í.Bilil'o, adonde e(lao3queIjascoIumoasin3edi<?g.iia(ladas ,ta d*’ Tr.ijanp eftaua. junto ala Yuleíia de S Maria de lOreto ,adonde rfta lajColumna.Xa Boarja ellaqa-'en aqueltiempo.entre S.Georgf, yS.Aua/taíía La Qlicorji eftaua adonde acra efta la plaaa jMoaunara. DERoMA, IJI tiara ,afsi dicha porque en ella fe vendían las yeruas .la PifcMoiia eftaua entre la yglefia de g.Maria en Pórtico,yS.Maria Egipciaca, yaqu! ff vendía el peffado .la Suarja llamada anfi porque en aquel lugar fe vendían los puercos,eftaua junto áS.Apoliol adonde ella Ja ygiefia de S. Nicolás in porcibus .la Arcliimoni aeftaua entre la_, ygieíiade S. Nicolás de los Archimonioj .taSalulliana eftaua entre la Ygleíia de S.Sulana ,yla puerta Salara, délas arras quedaron íblamente lo; nombre,ni fe labe adonde eftan , Pe los 4rcQs Triumfrltf>y ^daKm . TReima yfeis Arcos triumfales huno en Roma ,yfe ha aian en honra de aquellos ,que hauian foiurgado Ciudades Prouin, cias ,yNaciones eftrangeras al fmperio Romano ;mas al prcfenie noeftan en pie finofolamente feis, es faber el de Sep-imio Señero, elqualcfta al pie de Campidolio, yle fue hecho por hauer el viiicido los.Panhos, y¡de vna parte ,yotra deldictio Arco eflan efcillpidas la yiíiorias ,con los trofeos déla guerra ,que por mar, ycierra hiaojcon lasrcprefeatacioaes dejas, sofa&qiie conqui(lo,Elquí ella ij» ANTIGVEDADES efla junto a! Colifeo fue hecho iConllátino Magno por haucr vencido ápuente MoUe áMiXe'ncio Tirano,yes muy lindo.Hl que ella cerca áS.Mariala Nueuafue hecho áVefpafiano, yTito porla viñona de Gerulalem ,yde vna parte efta el'culpido el carro ,que.citan quátro cauallos, con el triunfo, yviñoria, yuan delante del hechas otras infignias confulares ,ydéla otra parte eftan los defpojos que traxo de Gerufalem. El que efta jüto ala Yglefía de S.George en Velabro fue hecho por los Plateros ,yMercantes de.bueyes ¿honra de Septimio .El que fe llama de Portugal fue hechp áDotniciano. El que fe dize de S. Viro es de piedras Tiburiinas ,yfue hecho áGalieno . De los Pórticos .' CEfar Augufto hizo vno en el Palatino adornado de varios mar- ' moles ,ypinturas jyGordiano hizo orto en Campo Marqio largo de mili pies doblado, yadornado de columnas admirables . El pórt ico de Agrippa efta-en pie cali entero delante la Yglefia_i de S.Mariala Rotunda, en elqualay ij.coluronas én pie, lasqualÍ3s fon délas mas gfueflas,ymas cnterasjque fe hallen en Roma , ,.,Era DERoMA. tfj Era también aquel de Mercurio ,el qual ella medio caydo, junto áS.Angel en la Pefcaria . El porrico deiiuia fe veen fus ruynas donde ella el Templo de» la Paz . El pórtico de Oñauia hermana de Augullo fue junfp al Tíieairo deMarc'ello. El pórtico de PauSina ella gran parte del dóde aoraeíla la Yglefia de S. Lorenzo en Miranda. El pórtico déla Concordia efta al prefente en pie entero en el tnnncecillo de Campidolio.de ocho columnas .Ellaua junto áelle otro de mayor edificio riay aora tres columnas ,porque fue hecho para adorno de Campidolip . 't)e los Tropbeos de Mario . LOs Tropheos .que eftauan jumo aS.Eufcbio ,fueron llenados en Campidolio ,yfueron pueílos por honrra de Cayo Mario quando triunfo de lugurta ,yde los Cimbrios . KVtl» 1!4 ANTIGVEDADES Déla Columna Trajana . LaColumna de marmol hecha 3modo de caracol,que efta ;un? to ata Y^Iefia de S.Maria de Loreto, fue edi/Jcada por el Sena* do áhonra de Trajano ,quando hazia^uerra contra los Parthos ,el qual nunca la vio, porque def)a cqipreia niurjo en Surja ,en la Ciu* dad de Seleucia ydefpues fe cruaeron l'u$l;tierps áRoma en vna caxa de oro sy fe pulieron en lo mas ajeo dp dicha Columna ,)a qual es de altura de 1ag.pics,y la efcalera.que etia dentro della por donde fe fube es de ia^.elcalones, ytiene aa-VentanilUi!, yal deredor della por de fuera eftan efculpidas en marmol las imprefas ,que hizo ,yprincipalmente aquella dp Oapia .Yen cima della en el afio i;t8. hizo el Papa Sixto V. ponpr la ellatua de S, Pedro de bronze muygrande coda fobre dorada de 1fpalmos j, De/a Colfemfiif Antonin*. AQuelIa que ella en pla^a Columna cambien dp mstmol ,hecha con carapol ,fije leuantada por Marco Aurelio Emperador d honra de Antonino Pió fu padre,es de alteza de id;, pies, la efeale* ta>que ella dentro della,tiene ao6.efc alones, ytiene ;d. ventanillas, yal deredor della eflan efculpidas las cofas que hizo. Ella Columna Sixto y. el afio itíp.la reftaorp, yfobre ella hizo poner rna eilacua de S. Pablo de bronze de 14. pernos fobre dorada - Df los Cqlofof . EnCampidolío ellaua el Colofo de Apollo ,que era de alteza de Jp. cobdos, qne coito 140, talentos, el qual hucuilo truzo de Apolonia áp.oma.En la Libraría de Áuguíjo eftapa otro de aram. bre de jo. pies En la región del Templo déla Paz eftaua vn Coiofo de altura de ;o i.pieiy tenja en |a cabera flete raypsy cada vno era de II.píes, ymedio yen Cainpo Mareio eftaua ptro de femejauta alteza, dedicado por Claudio Emperador ilupiter .Hauia también el Colofo de Comnjodo dé arambré de altura qu }oe,cpbdos.Huuq afsi mefino otro en el andeu debt cafa Aurea de Nerón, de pituca d* IZO. pies. 9eia I pEHo M A. pthPyraatidt dt Cayo Ctfíh , IVnto ala puerta t^e S.Pablo ay vna Pyramide, que es fcpujtura (}e Cayo Ce(liq .yfue vuq 4' los flete flombrcs, qfle elegían pw los compites foleiuaes de los facrifjcios.y no como el vulgo pienfa» que es fepultura de Roitiulo, porque fe fabe, que Romulo fue fepul» tado en el Auentino.Y fue flecha ella inarauillofa qbra en joe.dias^ como pareíce por lo que efla en el|a efcripco . De/ai Metas f AQuella poca muralla,que ella en pie jútq al CoIiTeo es ámanert jt\ de medía rueda,de aqueUa Meta,que fe llamaua-SudancejíobrA laqual ellaua la cllátua de lupiter de arábre, yfqe aisi dichaiporquC en los días ,que fe celcbrauan las flellas en el Cplífeo flecbauá.de.i?, agua en grande abundácia pata quitar la (ed al pueblo,que las yua i ver. luntp á$,Seba(lian ay otra de piedra trauettinai llamada CaM de Boue, creefe, que fuele el íepulcróde Métela, mqger de Cramh como pareíce por las íeuas^queeftaa coulladasrobre.ella» ./ KaBe