Quaderno de las leyes y nueuas decisio[n]es sobre las dudas de derecho que continuame[n]te solian y suelen ocurrir en estos reynos en que auia mucha diuersidad de opiniones entre los doctores y letrados destos reynos...

Cljoerno ocüslq^ee fnucuasocdfiócB (bixe U6 9U7adoc «Taix)que conanuaméte roUao fruc{enocumrencfto9refno6enqueaui3 tmiebaot ucrfioi? Xoptmotu» entre loe ooaoxe ^(dracoe odtoe retn<>^Ue qual^ iéimpnfroeron p02 ^|ba>:o ^patirtu vecino De SaUmicaeon pnuik^queotro ninguno nolaepueDaimpnnttr pot tiempo oeanco inoe po: rútuooe rna ^eoulacci l^.'ci^ teño: ce elle quelé fíguc. £i fUf. ‘Ibo: la pxi^teobf iKíriaf p3SauTe;inoDdacuK»DocBaUmáca{»raqucTO0 oquienTuellro poocr ouiercpo; ti^DeaneoañoepnmeroefigicmeepoDá*^ imp:uran:impnmaT0TTenoaTe laelevceq léftjieront pttWiearon enlascot tee queyo roitfcnUaur^DDcCon)elle pífente año:contantoqt}epo:caca ti b:oDdloe no pODayeUeuar mUeueye mae DC vnreal. Épo: ella nu (cDula man DoqueíéycncolaeotcbaelCTceqitfalTi Icimpnmicrcn ñrmaDao Del bacbilUr ^uanoe puDOrelato:cncl cónfeio que léDca cUao tam^ ñrcemo fe Dana al on¿ ginaLf Deñenooque otra perfona algunano léac&DODc imp:imir ni Ydnrlae Mebasleyco fin poocn hcencuDeveddDicbo ^eorodc pafcua ib pena Dean cuoiu miU maraucDistla meyiao para dDútx) Dc paicuafla otra mey taD para la camara.po: loe quáleemanooalan iuHidaequeeircutenenlodqtie cncUacayercn.lixbacnlaaut^ dCo:0ac3to:e5e DiadDdmeeoe d^r^ooe mai-iqumíenfosTancoanoa. T^odfley. ^«máMOOOdfleyaoframflTa DotTgoucmaoo: ^cmanDoocíafra, í^efrcnDaDaodp«íioítea<iyDo«6en UeefpaiDao. £)na5nana í»:Ugraoa oc oios l^rfna oc C^ftilía, oc TUó. oeCranaoa.ó£oIcbo.ocj6iíi5u.oeS€uiiía«ocCowua. ó JtSurcu.Oí:3iacn.ocios 3lgart>cs.oc aigc5tr3«oe 0!b:altir. ó Us iJ'flasó ÉCanana.Scñoaoe^Uca’fa.'r oc ¿ftoUtu. ícü oc Sragon tocSialia.Hrcbiouqu oc Suftna.i^uqu£? fa oc ©cagona.SIpnnapcoon CarlosrmnuTfcaro ímuy 4 maoobi]o zaloe 5nfdnfcs. lauques» T^cü^tos. Conocs 1 ¿ffSarqucfcs.í^icosomcs, ¿^cítrosoclas cajcncs. íalós 61 niiconíc’O'ioYrorcsoeiasmisauoicaas.'ralosconicoaooccf zfubcCTncnoaoorcs.SlcaYoc60doscaítiüoszalásniaicsíUaiia8.z3los¿caIoesoc la mica&xcortci cbancfUcrias:*! alooos loscoa’cgiooxs TaíTiftcres:? alcaloes ínicn nosT otrasíultioas-r iucíesqualcTquieroe tooas lasciboaocs tviUasi logares ocios misrecosífcúoaos affi rc¿¿go comoabaocgo oroenes ibcctrias%otros qualclquicr fdionos zperfotias ocqlqmercóoinon qkm%aaoavnozqlquicr oc tos aquic efía micarta fuere monftraoao futraflaoo fignaoooccícruiano puWico ¿luoi g'acia fiT>a == ocsqaliftctmilcño: •rpaojcx alafl^'namifcúoramaozequcfátagloriaaTafucfecba rdaaonod gran oañozgafto quercccbunmis fiiboitos znaturales aauáéia gran ocf ftrcncíazvaricoao queauia cnelcntcnoimicnto oc algunas Ic^oeftosmisretnesati oclfuao comooclas partióos zocios oojenamiétos zotros calbsoonoeauia mcnellcr occlaraaóavnqno auiá ICYC6fob«:ellopo2loqualacaercíaquc enalgunas partes oc? ftosmisrcYnostaTnenlasmisauoiéciasfeoeterminaua'iíéntáiauaen vnaló mif? mo Tnasvc5C90cvna!naner3‘i otras TC5esoeotraIo qlcau&ua lamucba Taricoao-t; oiferenaaqueamacnel cntenomucto oclas oicbas letcs entre los ictraoosoeftos mis rcynos'irob^cflopojlosptocuraoorcsoelascojtcs quelosoicbos :fteY z-ftCYtiamis lérbxsrouicroncnla aboao ocColeooclaríoquc palíooequinientos'iooslcsftic lii piicaoo quccndlomáoaíTcn prouccr oemanaaque lantooaño zgallo oc misfuboitos fe quitalTe zqucouiclTccaminocomo Usmisiuñtcias puoidíen fentcnciar-i Determinar lasDichas ouboas zacatloo fer jufto lo fufe oicbo zmformaoosodgran oaño que óílo fe rordoamaimaróIcteeello platicar aloe od fucófe}o zOYOoas oe fus auoiccias para queetilos cafesquemascónnuamctc fuden ocurnrz aucr oicbas ouboas vtdTcn z6 cUraflen lo qporIcf enUsoicbasouboas fe oeuu oe allí aodáte guaroar para que riño pojdloslomaoalfcnpjouccrcomocóucmcfieallMenDcftosmis re^nost fuboiros oc? líoslo qual tooo villo zplaticaoo por los ocl fu cófejo zoYOoa» oc fus auoiédas zcou dios confultaoo fue acoroaooq oeutan máoar pwuor febje|Iozlá5er leves cnlosca ? fes zouboas odamanera figuícntc , Cl^nmcramctcporqultod feñowcYOon aifonfo enUvilla oe Slcala oebenares era ocmill‘rtre5icros'cocbentaTfcY6añosft5ovnalcTCcrcaodao;oéqucfeocuíatcTUT en Uoetermin^aó zocafionodospleitoszcau&s dteño; día qual es efte qfe fi^ie.Tlue flraintencíóivolútao es qlos nfos naturalestmoroooxsoelosnucftrcs reinos fean mantcnioosen pa5‘t en iufeina'Tcomo paradlo fean^nefler oar Icycs ciertas por oo fe libalfen los plefiostUscócicoas que acaecen cntrediosT maguer que'enU nueilra coacvlánod fuerooclas le^es zalgunas villas odnro l^nolo ban po: fiiao zotras ciboaoes zvillas ban otros Iíictob oe paraoos po? los Qles lé pueoenlítear algunos oc? l^ pleitos pero pojqmuebasfon lascóticnoas tlos ptftosqueentre los anes acael? cétfemucucnDecaoacúqfenopueoélibtarpozIos^ospocéoeqnendoponer reme 010 coucnibleadlo dlablefcemos'tmáoamosqlosoid^ñKTOSli^guarc^oosenaq Hiscolis qu£f£ vfáronlólao cnaqUoqnosfeHarcmoaquefetJcuéem&ar zmcioarcoí loalqucfoncótraoioaí cócrarajOfizc^aUsICYes qcndtenfoUíJ» fecónsnépoziaa quales Irfceoeftc nfc Uteo manoainosqfe lUjxn painer^nSe tocoe íes ^cftofceuíies •tcninmalcs zloa pierios zlas cótúmoas qfe no pooicren litear poí íasle^oefte nío liba>ípo: loa oícbos fueros maoamosqfc íüKen pe; UsIrfesoei3¿ ncrc psrnoas qud reí oonSUfonfo nfo vifahucto mloo ownarcoíiioquier que faftáaquino fe falla qftícf feii puiHfeaoaspo; maoaoo oel re^ni fueró auioas mrcceinoas po; Íctcspero nos man? oaniosUsraiucrir zcccemrz emeoar en algunascofes qcóplw zamcccertaoasí me t>aoaspo; que fuero facaoas ztomaoasocios oícbos ocios fantos paoxs zotíos pere? CÍ503 zoítí»3oe mueboslabiosatíguos zoefueros zcoltübi^átiguasófj^ña oamoa las po; níasle^es tpozq fean ^rtasznoa^á rajó ótirar zcméoar enellasaoa vno lo qqmriercmáoamosfa5erotíl3sooslib;o6 vno feHaoocónfofdlooe o;o^oti’o feüaoo con nfo ftílo oe t^omopara tenerenla nfacamara {«raenlo qouierc euboa qlo concer? teoescó'tílas ztenemospo; bié qfeanguaroaoas zvaicoeras taquíaoelate cnlos plc^ toszcnlos 1ut5ios‘ten tooas lasoti'ascofas qfe endlascótfene en aqlio qno fuei écon trarias ^sler^dfte nfo lib;o zalos füeros fcíneoicbos zpo;q los fijos oalgo oe nfos refnosbanenalganascomarcasfuerooe alueono iotros merospo;qfe juj^n tílost fiB vafailos Knemospo; bien que Ies fean guaroaoosfus ftieros aellos zafus vafalíos fegun que lo ban fuero zIes fuerSguaroaoos falta aqui, ^ofien fecbc ólos ríeptos feaguaroaoo aquel vfo ^aqUacoltúorequeftie víaDa-r guaroaoaeneitiepo odoserres rcyesi ene! nrp,otro}i tenemos po; bien qfea guaroacjoeíoioenamtétq quenos agcia fenntos en citas co;tcspara los ñjosoaiíptí qual máoamos poner en fin oefle nfo libro zpo;q al rc^ etcnecc zba pDoer oe ba^ fueros zI^eszoelas interpetmr zoedarar z cnéo^^oonoevíerc qrápletencmospotbien.quefienlosoícbcsfua'os oeníosííteoso I30partioa6fób;eoí{1?3soencltenfolíb;ooen3lgun3oen algunas lefes otías qenel fe córiene fueremenelter óclaració zírerpetractóoem&ar oafiaoir otirar omuoar qnos qlo fagamoszfi alguna;cótrarieoao parcaereenías Ic^cs íbbjeoicbas entre fí mifmas o cnlos fuefoso en qiquíeroelloso algunaouboaf^efallat» en ellos oalgún fecho po;q po;ellas no fe pueoa lítear qnosqfeamos reqnooa fob;etílopo;q fagamosíterpetració zocclaracíó ocmicnoaooentcDíeremos qcujíeofagamoslet nueualaqent&»ícremcs queaunj^c fobzc ello po^iucla iuliicía ztí oerccbo fea guaroaoo empero bienqueremos zfofiímosquelos Ub:os oelosoerccbos quclosfabios antiguos finieron que fe lean enioseltuoíosgeneralesoe nueltro feno;io po;que bacneilosmi«*a fabiDuría zquerc? mosoarlugarquelosnueftrosnaturalesfeanfabiDozes'tfeanpotenoe mas bonraocs zagoulomos infounaoosquc laoicba ley no fe guaroa ni etecura enteraméte como oe? uía zpo;que nueílra intención zvolunrao es que la oicbaley fe guaroe zcum^ como enellafecontfentíoaíenamosymSoamosqKS^slasnucftrasíuJticíasocltoeuueítros reynosz fenonos anfioercalcagos zabaomgoscomo oeo«)enc8 zbehetrías zotros fe nonosquaiefquicr oequalquier calioaoque fean queenla oicbaosjínacíon «occifio zoe terminación oelos ífeytes zaufasguaroen zcumplanla oicba leyen tooo zpo; tooo rcgunqiKcncUafecünticncTcnguaroanoolazcumplienDolacnUoicba oa>inacíon z txxifionzocterminaaonotíosplcytoszcaufásalTi ceuilescomocrúnínales fe guaroe laonxmfigufentc quelo que fe ^icrc ocormínar potlas leyesodosos«mamieníos z p;enutíca9 po;nos fecíws zpo; los reyesoonoe nosvenimoszlos re^que oe nosvi n^cnenlaoicba otoinacion zoeafion zoeramínaaonfe fi^nzfisroencomoenellas fe contiene noenbargantequecontra lasoicbas leyes oe o;ocn3mient03z tnematicas fe oíga zalegue que no fonvfaoas ni guaroacastenlo que po;dlas no fe puoiae ótertra njrman3imosaa£fesu4rooil33leY£aBdCB fuerossnRodfiiCTOOebsIctes comolas ociostoosmumdpaicsqueaBacíuDáoo’nllaolusarcuutereeoqucrono fiicren tó 03st smroaoaseniosDicboslosares tnofuerencooirariasalasoictjasie'fcsocojoeí naimeotostpsmatícas aflienlo quepo: ellas ella octemunaoocomoenloque oetermi BaremosaoelantepoialsunaslefesDcoroeBamicotcsípxmancasalosretesqueDe «03Wníercn: capo: ellases niidlra mtcnciou tToluntao que fe Determinen los oicbos plerTosícaufastóenSarsañtelosBícbosfticroseTfoísoaroaoefiosíloque po: las BicfeasleccsBcomenamíentos ep-armancas ífueros no fepuofereoetermínar.manoas mosqueentalalófercairraalaBleíeeDelasfieteparrioasftcbas po:elfeño:retBÓ SI fonió nuellro psjaenito: po: lasquales cu oefeto ocios oicbososienamicntos piematí* Cas-t fueros manóamos que fe oetemuncn los pleitos icaulas affí ccuilcs como crimú Báesoequalquieralíoaoóann'oao que ftannuaroanoo lo quepo: díasfuere oetermi «asto como encüasfeconticneavnque no feanífaDas niguaroaoasf ñopo:otrasalguí «asftmanoamosqucquanoo quierquealgunaouboaocumerccnlainterpctracióp oe claraaon oelasoícbaslepcs oeomenamicntos%p^matícas tfileros oodaspartioas q en tal caló rccurrauanosPalosrcYesqueoe nosTcnieren paralainterpctradoníocí ít3racionoell39po:quepo:nos 'Pillas laaoicbas ouboas oeclarareraost interpctraí remoslas oicbaskires comoconuiencafemicio oeoios nudlro feño:t al bíenoe nue* llrosruboitostnaturalestalabucna aomínillracion oenudlra iuftíciatpo: quanto «osouímosfecbo enla 'Pilla oe¿fcaorío daño que paflb oe nouétaínueue ciertas lepes •tomenanMslasqualesmanoamosquefeguaroalTenenlaotoínacíótalsuimsenlaoe dlíonodospleptosícaufascndnueilroconfejoíenlasnuellrasauofeciastentredlas ¿'niosvnalepTo»enan{aquc6blacerca odas opiniones oeSartolop ©aloot oe 3uananotes tel Zlbao qualodlas fe oeue fegair enouboaafáltaoe lep zpotque agoa fomosinfotmaoosquc lo que fe(irnos po: ellotuar la pKiUtíoao tmucbeBátKeodasopi níoncsodosooctoaabapa'fOomaTOioañO'tíneóuenientcpoKnBcpotlaptíentercftoeamoscaffamospanulamosenqiantoaíllotoooIoconteraooenlaDicbalcpt oroe nanc3Po:no3fecbacnl30icba'Píllaoede>ionD:emanoaraoeqiicDeaquí3Del3ic no fe breOelünífeauaroemcumplapoiquenudlraínícneiont’poIuntaocsqiiecercaodaDi eba oróinacionpoetermínacionodos pleptosa caufas folamentc fe faga tguaroe lo có teníOO cnlaoícbafcpodfenotreYOonaifonfoteneilanudlra. Cl^otqueraieilramtcnaon'í'roláeaoesquelosIetraooscneftosmidlrosrepnosftS •1 no POí ülfd» Ui Vt lai nd0víatenarmiírcnalsunoec3r0O3C«mftía3finmierpafuoo.meftut«3t)oIasoicba9 kves torocnamíétos apKroatícas ípartioas oelo qualrdulta queenla oecílton ocios plévtosTcaufas algunas vejes no fe guaroanpplatican lasoícbas lepes comofe octien guaroar zplaticar lo quales contra nudlroftruício.É porque nudlra mteneíou tvoló tac esoemanoarrecoger zcmenoar los oicbos oroenamicntos para quefe apan oe im 3 PKmirícaoavnofepucoaapiOuecbarodios poKitocpo: lapacnte-oroenamost man opo:ed niicftras auoíenaae talcaioeetxda nudlra afa tco:te zcbancvUotJs o Ifeuenotuuícren otro qualqniercargooalminiilranonDetuilícíaanrt culo realengo CO mocnloabaocngocomoentasorociicstbebetriascomo en otro qualquicrfcñono oes ftosmidlrosrepnos nopueoanpSr ocios oicbos cargosoeiullídam tener losfm que pámeramsKampaSía^o osniiaríamcníclaa PichasIcfc» oe ojocnamientos rp:cmaí tkasíparnoas Tfuero reaU €í0s>cti2m>3%mancamosque la lóIeaníPaP ©cía Irf ocl «oenamiento Peí Teño: ref ooa^oufoqocDifponequanrc^ tciíigosfoi meaeíterenei telUinéío fe ennenoat pía? nqueenei tótamenro abierto que en latines oicbo nuncupanuo agoufea entre iosftjos ooefcenoientcsíegmmoso^acntrcbereoeroseltrañcsperocnclteftantfto cerraoo que enlaan fe oi>c miritis manoamos queinaTuéganalomenos fete teftigos con vneferí nanolos qlesatan xk ñrmar engima 6Ia eferttura oeloicbo teftamétodios tci teííaooz u fupierc opuDierc firmari: fí no fufaCTctel teítooo? no piroiere firmar qlos vnosftrmé po? los otrosoe manera qfeloclx> ftrma&t masel lígno wefenuano,f6 núDamc»qcnei te ftaméto oelcícgo intcn^ cinco teftigos alo menostenios cooeciüos interuega la míf? malól&iioao qfe requiereencl teftamétonuncu{»nuo oabierto cófomieato oicoa lef oel ojoenamíento los qualesoícbos teftaméií» tcooeatlos fi no touícren UDictalóíémoao oe teftiges manoamosqueno fag3nfeempnieuaenjut5io nifiieraoel* Cábinoamosqudconocnaoopoíoelícto amuerte ciuil onatural pucDaba5er teftamé to %cooeciilo3ootra qualquicr vltima voluntaooar pqoer aotroque k» lága po; el co? mofi no rucie conoenaoo dqualconoenaoo tfucomilfano pueoáoifponer oefus bienes (¿uoocios que po; el tal oelfeto fueren conftK^oosofe ouíeren oecófifear oaplicar anuc ftracamaraoaotra perfona alguna. C£lfiíoofija que ella en p«30ci- oe lU p3o;c fetenoo oeebao legítima para baja* teftamé to pueoabajer ceftamcnio como üeftouieffc fuera oelii poocr . CXosafcenoíenttólegitimospo;fuo;oen‘rlina Oerecba fuceoaneictcftamentoi ab inteftato afasocfccnoientes tfes feanfegítúnos bercoeros como lo fon los oefcenoíécea acUoscntooosfnsbienesoequalquicr^ioaoquefeanencafoquelos oiebes Ddcéoic tesno tengan filoso oefeenoientes legícímoso que atan oerccbo oe fesbereoar pero bié permitimosque no enbarganie quetengan losoícbos afcctwientes quecnla tercia par# teoe fusbienes pueoan oiTponer los oiclxjs oefcenoiétes en fuvioa ofajer qualquíer vi# tim3voluntaopo:fualmaocnoiracoíaqualquificrenloqualm3oamos quefe guaroe íáluo enlasciuoaoes tviUaet logares oofegun el fiicro oclatierra fe acoftumbamtomar losbienes ¿tronco ola ratsala rafs. CfÉibermano parabereoarabínteftatoafu hermano no pueoa cócurrírconlos p3o;es oaftcnoientcsocl oefunto, C.¿£>atu>amos quefubccoanli» fobeinos con los tíos ab inteftato afus tíos ín ftúpertt tnomeapúa. CXosbíjo3baftaroctóotk0inmo6oequalquíercalíO3eqnefeannopuct«an beretar a fus ntaozes c%teftamento ni ab inteftatoen <^lb qi^tengafus tnaD;c6 bijo obí|os ooef cenoientcs feginmospero bien permitimos quefespuec^nen vioa oenmuerte manoar fafta la quinta parte oefusbieneeocUqual peonanoifponerpo; fu animaTno mas ni aUenoeYencafequenotcngalamugerbiíoso oefcenoientes feginmos avnquc tenca ^ryxomao;e oafcenoientes feguimosmanoamos quel fijo ofiioe ooefecnoientesque twíícrcnat«r^eS(5Cf(ntfi'o5poífuott>citi:9^t)oks lean bcraw'osíesmmoe eytótáí mentoYabínteftato fatuo rilcstalosfijoefuerenoeoaftaootpusnibleaTUfíwniiemooe parte oeUnuo:cqueen tal afo manoamoaque no pucDan bereoarafus traoas ej: certa mentó ni ínteftato pero bien permitímoa que lea pueoan en vit» oen rauertt:manoar fafta laquínta partexx fus bienes zno masoda que pooian oifponer po: fu anima%^ tal parteorfpu^ quelaouíeren pueoanoifponer en lu vioa oal tiempooe fu muerte los oícbos bíjos Yle^timos comoquilkren yqueremosynianoamosque entonces fe entíé oaXDígaoañaoOi'r pugnibíe aYuntamiento quanoola mao«r poi el talaYünamícnto in cum'crcenpenabemuerte natural láluo tí fuerenlos bíjos oe clérigos oflaYres ofrcYles ooemonía6pwfeíTasqueen»talafoavnquepo:dtalaYuntamiento noincurrala ma? oxen pena oe muerte manoamosque fe guaroe lo contenioo enlaIcy que 650 dfenoj fet oon^uan dpnmero enla duoao oe Sotíaque fabia lóbte lafnbceflíon odosfilos oelos clérigos* Cifeanoamosqueen cafo qudpaote ola maote féanoWigaoosaoar alimentos aalgu? nooe fus hilos Ylegin'mos en fuTioa o al tiempo oe fu muerte quepot virtuo odatal ob? ligación no le puet« manoarmasoelaquinta («rte oe fus bienes 61a quepooia oifponer poi fuanimaypo:caufa ocios oicbos alimentos no fea tmscapa3 el td bijo Ylegitimo oe la qual parteoefpues que laouíere el tal fífo piKCaenfu vit» oen fu muerte bá^lo que quifiereopo:bícntouiere:pCTofidtalbíjofuerenaturalYdpao:e notuuiereftiosooefs cenoícnteslegítimos manoamos qud paoie le pueoamanoar mftamenteoefus bienes tobo lo quequxfiCTeaTn que tenga afccnoíentcstegítúnos. C£poique nokpueoaouboar quales fon fijos naturales oioenamos tmáoamosque entonces fe oigan fer los bíjos naturales quanooal tiempo quenafcíereno fueren conce bU)06 fusiblespooian calar confusmao^súiftamentcfmoifpenfacíon contantoql paoicíoreconofcapoifu fijo puerto quenoaYaceníob la mugeroequienloouoienfu ca famfei»vnafolacaconcurrienooendfiíolas alíoaoesfufooicbaamanoamosquefea fijo natural* CSialgóo fod'c legítittraoo pot rderitoo pteuflemo nfó oodosrcYcS qoe nosviniere avnque fealegítimaoo {«ra bercoarlos bienes oc ms ^uoiesomaoies o6fus abuelos z 6ffw&fu t»oze omaoieoabuelosouieren a^nfijo onieto ooefeenoienre legitimo ooe legitimo matrimonionafcioo okgítúnaoo poi fubfiguiente matrimoniodtal legítimaí' 00no pueoafubceocr con los tales bíjos ooefi:ébientes legítimos enlos búmesoe fus pa t>xeni maoies ni oe fus afcenotcntes abintdtoto ni eic tertamento foluo fi fus paoies o maoiesoauudosenloquecupiereenlaquintaparteoefusbtenesque pooian manoar poi fuanima les quíferen alguna cofo manoarquefairaenla Dicto quinta{arte bien per mitimosqueféancapajes YnomasiperoenfooasUsotrascolásanfien fubceoer ales otrosparientes comoen bóras zpxeminenciis queton los fijos legítimos maoamos queen ninguna cofa Difieran odosfijos nalcíoos oe legitimo matrimonio. d^o:euitar muctosouboasquefudenocurrir cercaodosfijos que mueren re5i'cn naf CIOOSfotee fi fon naturalmente naldoosofi fon abomuos.oiocnamoszmáoamosqud ral fijo fé Diga quenatmalmentees nafhoo zque noes abotriuo quanoo nafeío biuo tCf 00 íqalo menosoefpues oenafefoo bíuio vefntc zquatro oasnaturafoszfue bauti5a ooan^que murídé-t fi oe otra maneranafcioo murió oentro od oícbo termino onoíúc aiíi} b4Hit5at>Oíiuno3mo3<iudtalfiiof^3uú>3po:^:tiuo‘!:: que no pueoa bercoara fas pao^ni afiis m^^ars ni afuáaiceftOiaiK»:pero fi po: dabfcnciaod marioo opo: el ríé po odaCimícnto darammtefepx)uaflequ£ naícioen tiempo quenopooiabiuir naí= curalmentemanDamos que avn que concurran endoiebe fijo las caUoaoes fufo oicbas que no feaauu>o por parto natura! ni legitimo. C4^Jnoanos quel manooyíamuger fudto dmatrimonio a^nquecafénIcgunoao ter ceraTC5ornas pueoan oifponerlitecmente odos bienes multiplicaoosouranted pn ? meroo fegunoo otercero matrimonioavnque a^aauioo hijos odos tales matrimonios ooeal^no odios ourante lesqmles mammonioslos oicbos bienes fe multiplicaron comooelosotrosfusbienes pwpioscjue noouielTen fepooe ganancia fin kr ottigaoos arelaraloe tatosfij<» pwpico^ ni vfoiruto odostales bienes. C£ntobos loscafos quelas mugerescalánoo léguoa ve5Ion obligabas areferuar alos ftjosodpnmero matnmoníola propíeoao odoque ouiere od pnmeromatioo obcreoa* re odosfijos odpnmo'omatrimonio enlos mifmosaiósdvarón qiKafore fegunoa o tercera ve5Íéaobligaooarelcru3r la piopíeoao odioialos fijos od pnmero mammomo oe maneraque loeítabtofdoo cercaoefteafo enlasmugeresquecalaren légunoa vc5a’ca logarcutos varones que palTarena fegunoo oterceromatrimonio. .CSídmanoomanoarcalgunaco&aTumu^eraitíempoocfumumeoocfu ted^men to nole le cuente cnla parte que Umugerha oe auerodosbienesmuítiplíaoos ourante elmammomoma«aTaiaoícbamítat»oebiene6zlat3lmanoaenloqueoeoerecbo oe? üiere valer», Ci^uanoodpaotoo la maoto mejorareaalguno oe fus fijos ooefeenoicntes legítimos eneiterao oe fusbienes en tcftamento oen otrapoftrtmera voluntao opoi otro algúncó trato entre biuosoadfijodtoenpooerodpaoieque ft5oUoicba mejonaono^fta (a oboefumuerte lapueoareuocarquanoo quífiere laluo fi fecha laoícba mejonapo:cótra ctoentre bíuos ouiere entregaoo la poffeífion oelacofa ocofas endoícbo tercio conKni? t)asala patonaaquien la ft3ierc oaquien fu pooerouiere oto ouíae entregaoo anteeferi uano la cfcrituraodto oel oícbo contacto fe ouiere fecho po: aufa onaofa conotro ta? cero afli comopo: viaoe alamicnto opo: otracofa femeiante queeneftos cafosmanoa mosquedoicbotercio nofépueoareuoarlinordéruaffedque lofíje endmifmo con? tracto dpooapara lo reuocaropo:a^nacaubquelégun leyes oenueftros reynos Donaciones perfectastconoerecbo fechas fe pueoenituocar* C£Ipao:c olamao:e oqualquíaodios pueoai fi qmíiaenbajer dtercio oe mejo.:» q pootan bajef afi^ ñ)OS onietoscófoune ala leyod f^oaqualquier oe lus nietos óocf cenoientes legítimospuefto que fus fijospaotes odos.otcbos nietos ooetoe^étes fel biuos fin que enello lesfea pudlo impeoimento alguno. Ceipaoie^la mao:c -r auuetos envit» oal tiempooe fii muerte pueoan íéfialar en cíer tacofa oparte oe fufajtooa el ^ciozquinto oe mejona en queto aya dfijo oñjos onie tosqueellos mejoorencon tamo que no etfcoa dOícbo tacto odo qt^ montareovaíie re la terríaparKoetooos fus bienes ai-tiempo oe fu muer^paomanwmosquedía fa? cultao odo pooa lénalar doicbo tacto xquinto comooícbo ^queno lo puec^d telú? ooicomaaaotrapertona alguna» CXosbífoso nietos odteftaooj ;io pueoantJe5n' que quieren pagar.cn írfneroeíYalOíál tercio ni oel quinto oc mejoaa quel teftaoo: ouierefccbo aalguno oe fus fijosonietos o quanoomeioareendquinto aotratxjlona.alguna fi no’qiKcnlas cofas ql tefta&?: ouie re féfialaoo UDichamejoaaoclteraotquinto oquam)ono lo feñalo enla{wte oda ba^: jícnoaqudtefiaoo: Dejare léanobligaDos ios bcrcDeroságelo Dar laluo fila ba^ienDa Ddtetooo: fueredctal oliDaD que no fe pueoa conuenildemente Díuiw queen efte afo maiu>amo0quepa^anoarlosbereoero9Ddtóte>ojal'oicbomejoaDoo mejoaDos d valoj.DdDicbo tercio tquinto en Dineros, C-abát^osque dfijo ootro qualquíer DdcenDíétélegítimo mejojabo en terdoo quín to Délosbienes oe fu paote omaozeo avudos quepueDan fi quífieren repuDíar\3 herida DC fupaDie-t maojeo avudostacepar la dící»mejotúcon tanto quefeati im'mero DaslasDebDasDdDefitnctO'tiácaDaspojrataDdaDici^mejonalasque alttetnpo Dda partüa parecieren tpoj las otras queDcfp^parefdercn fean obli^Doslos mies mefos rabosalas pagar po: ram odaDicimmejonacomo fi fiidfen berrosenla dícI» mefojia De mrdo tquinto lo qualmatmamos que fe entiem» 02a la Dict» meiona f^en co&der uoen delta pmtDe fus bienes, CSidpaoxola maD:e oalguno Délos afcenDfentesptometío pqtcótmcto entre biuos De no mejojaraalguno oefus fijos ooefccnDíenrest{¿íTo lbb»dÍo efcrítura puWúm en tal cafo no pueoa ba.^la Dicha mejoaaoe terdo nioc quinto tfi lafriere que no va\3 'c afli mtfmo manoamosqiKfi pjometio el olanwDje oalguno odosafccnoíte De mejojar3algunooefu3fijosoDefceiU)íentc0ctKi’t>i<¿otcrdo‘rquínto poivú Decaía 5* miento o po2 otra caufaonerofaalguna queen tal cafo fmnolidt^Dosalo cumt^irz ba^ 5dtfinolofí5ÍerenquepalTaoo0losDiasDefuvioal3Oícl»mdonao mejoi^oe ter? dooquinto auíoas po: tedias, C^uanoodpaoteola mawepo: contracto entrebiuosoen otra'poftrímera voluntan finercalgunooefus fijosoDdcenDientes alguna n^onaodtercio Defus bienes quelá talmeionaavaconfioeradonaloquefusbienesvalierenaltiempoDefumuertet no al tiempo que le fi5o laDicbamejcua, Ci^uanoodtefiamento ferompíerco anulare p02 caufa De pteteridono ej; bereDadon endqualouieremejonaDeterdooquintonopotelbiérompanímenosDejce oevaler d Dicho terdo %quinto como fi dDicbomfiamento no fe rwnpielTe, C0lterdo tqumtooemejona fecho pó: dteíraooj nofe faquebe^Dotestooiddo^ nesi>pter nup^sni d^otras ooiradones quelos fijos oDdeenDientes traj:erenaco:s ladonopartidon, CSidpaojeolamaDjeentefiamentooen otraqualqmer vlrinm vduntaDopoi otro algún contracto entre biuos ft5ieren algunaoonadon a'alguno dc üis fijos ooelcenDícns tcsavn quenooi^n quelo mejomn end terdo oendquintoenrient^fequeie mejos ran end tercio tquinto oe fus bienes tque la tal oonadonfecuenteendoicbo tercios quinto befosbienes enlo.que cupiere para queadniaotronopueoamejomr mas odo quemasftiere dvaloiod Dicho terdo zquinto 1fi oe mato:valo: fuere manoamosque vala fafia cnlaantioao od Dicho terdo zquinto zlegitima odo que oeuianauer odos C£iDiTccboo€ftícirt3rpo;oMíSjaon pcrfoiulfepacfijím pojtHCjafíosiTla áca'on e&aal’fb ea^íoaaD:»3ÍoiRe eüofep¿faiU3pojvetnfC3noS‘iiK)tncnos:peíooot> KeniacaligídcaaYfpoteaoctonoeUcíílíSJCiones nuítapttfonal írealUoeooa fe pjeferüá po? n’rjtiusñosYTW menos, C1^01quanto cnías osxná^qfejímos enla vilía oc ¿É>30nD aquatro oíasodmes oc ^incmiKeitelaño {«ífaoo oemili Yqmmétos XDOS añosaY^osíénága fu tbenoj quálcseñe qkftgik. «^trcfi poiquito po: la let poi nos íécba enlaa comrs oe Xc^i {¿DO oumt^o:oenaoo que Íylos Deboozes queoeuen algunas oebDas enquien ton lé^ c})asem3iaoiiespo:c5trato6cWí¿aaonee;opo:téntéda0 apeoimióo odos creeoc^ res enlosocbDO^soen fusbienes ai^rc ootraejcepcíon que fea oe recetnr qten^ 030105 oiasparalapiouarYnofeotxl^a oefoc quanool»noccomTl06Dictx)soíe5Dú asoedaramostnunoaraosque losoícbos oie5 oíascoiran ocfbeel oía que fe opufierc ala tal erecuaon'i paflaoos los oicbos oías íxno piouare la oícba eiccepaonqud rema te fe bagacomo la oxcba ley lo oifpone antwgooequal quter apeUadonque odio fe intcrpuíiereoanoo eltraooi las fianzascomo la oíd»Icy íomáoaí'rpoiqnramerceo 't voluntao esque la oícba oroená^atacóplioó eíétoípoienoemloamos que loconté? níoo enella fe ^aroeTcúi^a xcvecutecomo enellas fe cótienefYnembargo équal quier apelacionquc oe dia fe ínterpóga para antenos opara ante los oYOoiesoelasnueftras auoíencíasio paraanie otros qual^quier i¡ue5cs oqualquúrnuUioao que conna Uoí cba cpccucion -t remate fcalcguc, CB.aíntermpnoncnla pofleflion tnterrñf» la piefcripdon enla pwpfet^ tpo: dcon trano Uíncerrupcíonenlapiopieoaoínierrú{%l3p»fcnpcíonenl3 ^IfelTion* -Cñingunofeaoblígaoooe fearraYgar poiocmSoaocoíneroquelefeapuefiq fYn que pxceoatniónnacíon ocla ocboa alo menosfumaria oe teftígos ooeeferíptura autética, CTRíngun juramento avnquel juc5 lomanoe ba5cr ola parte lopioa no fe fa«a en fan trícenteoe auilami enel berrojo oe fanta agueoamífoboraltarmí cuerpo üntomi en otra Y0lt:fia juraocra fo pena oe oic5mill maraueoís tárala nueftracamara %ñfeo al qlo turare‘taliuc5quelofn3noarcTalquclo pioiereooemanoare, CSyalguno puffere fobie fu bereoaoalgun cenlb conconoídon queff no pagarea der? tos pla3os quecata la bercoao cnccmiffo quefe guaroe elcontrato yfe )u5¿ie poi dpuc fto quela penafea granoe Ymasodarratao, JMjgunopudjabasaoonadonoetoooefus bienesavn quda fa^ folamente oelos C24IcY odfilero que faWacerca odfacard{ariete mas{W{nncola cotavenoioa bé pa tnt!wnio{)oidmntoaYatanbienIogarquioo ferenoicre end almoneoa puntea avn pojfenóamienro oc jue5 ylos nueueoías que oifpone la IcYoel fuero fe cuenten miCnvo nltUa T3111 muchascofas fúereti venteaspo:vn p^do que tn: íantomooavoí Icngo qud panétemas p:opinco‘tw pucoafacar lavnatoerar las otrasftno que totjas lasata oe facar ononiiífunaoeIlas:pei'o ff lasoútocofas fueren juntótnére venoioas po'.oiueribs pKaosen talego pueoael pariente tnastKopinccfacar^queoeellas qui ficrc fajíeiiDc lasoílisencías zfolemoaocs enlas oicbas letes oel fuero zotoenamiento contenioas, Cí^uanoo lacofaqueesoe patrimonio oavolengo fe venoiere fíaoaquel pariere mas p:opinco la pueoafaar po: átanto aííi mífmo f^acon tanto quet^ntro oelcs Dichos nueueoías oe ñangas baftantesavifta oela nueftra iuírida quepagara I9s. maraueoís pojqueaftfuevcnoioaaltiempo queicóp?aoo;eftauaobiigaoo, « CQuanoodpariente maspiopíneo noquificre onopudiere 6ear lacofa venoioa poi ci tantoc! pariente msspKipincofigméte en grano lapucoa facar tanff vatanoe grano engrano poitocoalos parientesneutro nelqnarto grano con tanto quefea naoocios nietos nueuemas pcon las oiras oiiigenciascontenioas enlaoicbalct oel feoyojoe namicnto, ,, Ceauanooconenrren en6car lacofa venníoa po: el tanto el pañete maspwpinco cocí ftñoioeloiretonominio ocone! fnperfíciario oconclquetíene parteenelia pesque era común pseficrafc eneloicbo retrato el teño: oe! oircto Dominio ydfupcrBciariow el que tiaiepartccnellaalparientemaspíopmco, . CSpalguno venoierela parte ne alguna bacoanque ticnccomuncon oqo en cafo qiíe fcgfi la ¿Yocla partina la puniera el comunero Cacar poratatofea obliganoel que la quía ere 6araconfisnar el ptóo ene! tiempo tternnno ícon las Diligencias tfoleniDabes íocla manera qucla puniera facarel pariente mas psopincoquanoo fuera oe fu patnrao inotavolengoocfuertequelocótcmnoenlaoicbaleYOelfucroí oaacnamiétone nicuj tcneltasnueílraeloYCS aYalugartfe platique encafoqueei comunero quiere faarlj cofa vennína pos el tanto, Cefeíoamosque aninguno oé nueílras iullieias posenemigo en rebelnía fpn psonípa legitimaYpaffaoos tres mefes alo menosnefpues oela ccnenacionaqucfea peoinopot el aeufaoostfYDc otra maneratonicrenque fea en fe ninguna la lémencia quefebseello feoicrecnlo que tocaanar lo po: enemigo, C^ose! Delito qdmarino olamuger cometiercavn que feaoebercg&onc otra qto! quiercalioaono pierna el vno pos el Delitooel otro fus bicnesmi lamitan odasganans ctas auíMsourantedmatrimonioiT mancamos que fcanauicos po: bienes ne ganan daiosolo mulriplícaoo Durante el mammonio faüaque poseí tal nditsios bienes De qualquier odios fcan Decláranos potfcnienciaavnqudDelito feanetal alinanqne tii pongala pena ipfo iure, Caamugcroursntcclmatrimonio po: Delito pueoaperocr en parte oen tono fus bies nes nótales one ganancia ooeotra qual quierqualinao que fcan. Cometíamos tmácamesqudas leves odiosnfosrcvnosqoifponéqlosfifosoalgo íotras gronaspoineboa nopueoanfcfpaitósqiic noaYsnlugar nife platiquen fY la tal ocbsaoefcíofereueKliwoQfíodítoaiitesmaiiMmoequcpoilíeBíctesoctiosiaerté pictecomoffnpftK&nfiíofDaljoocícmptos, .CjElnBríwnopucoaíiaiürocaBuImioavnoBcloeaPuItcroafeYéDobíHoemaequc '93ml»0aBultcroTaBularalos3’?»Bcacpf3rpanm0unp, CSvals™a™“S“cftanBo con nisuno cnfaoa ooefpofaBa po! palabas bc pcelcn? te en fas ocla fantamaoje fglcfíacomctiereaBultcríoquea'cnqucfeóíga tprnene pc>j algunancaufastrajottcB que el Bícbonrammonio lile ninguno oapotferparíentcoen confansuinioao oaftiiinao oenqo ocl quarto graoo oía poiq qual quiera oelloofea oblí gaooanteeaotroinatrímoniooa'fafaboTOto pecallioaooBeenpar cnrdimono PO! otracofaalsunapueofapoicUosnoqucoonebaserloqucnoócuianquepoiclionofe cfcuféaqttecrmarioopUcoaacuraroeaBulteriwaflialamugcrcomoalaoulterocomorv elinatrúnoraofuelTe’peroaBeron máoainoaq enellof talcgqafiauemofpo! aoulteros YcnfU0bicne8.fecfecntc lo cóteniooenlalefBel filero oelasleYeoqucfabla cerca oelos quecomctenoclito Be aoiilterio, cemariooquc matarepoi fu piopiaautoiiBaB alaoulterotala asulteraaon que Io3 tomeinfiagann'oelitovfcijullainétcfecbalamumeno^ncIaootcníbBbieneoocrs mamrefaluofíIooroatareocóBenarepoiautoifoaoBcnucitraíufticiaqcntalcafornfc BamoaquefesuarBcIaleYBcfiicrobdaelcreaqcncllecaropifponcn. CT^uíiíDo icpioiwrcqsIfíuitfcítigoDcpufó felfániétc contraalguijapcrlóiiflO'íJCfíO'' iiaeenalgniucaiifacrínunaknlaqüalfYnofeaTcrísuaferuoiclwfcrfalfoaqucíoMue Upecoiitraqmcnoepufomcrefcíapenaoemucrteootrapenacozpozalqueííialfeftííro avengááoofecomofucfairolefeaoaoalamífmapcimenfuperfonaibíenescomoíeíe ceiueraoaraaqueloaaqlloacontraquíenoepuforctenoofu oícboveroatjero cafo au¿ cnaqUo.6cotra:qujenoepufonofee):ecutclstalpeiiapuegpo2eInoqueDot)eDar0eIaIo teniasotras caulasaímínales zcíuíles tnanoamosquecontralos teftígoaqueocoufi erenfalfamcntcfc'suaroenteprcutenlasietesDenfosretnosqfobttUqWponéó icfcspcroa caulaod abfenciaDel oícbo feño? imffeñoarnaDteqa'eafantagloa'anoouo ^yi» 4iiit ai %ítiioja oenos rcfno9 me lu? pUcaronqucpucstantas vejes potfu|»rtealo6Dichos ifteYtiReYna mis fenoles les rP^“^^°^“^^*'^t^OfnanDafenfwoueertlas Dichas leYeselíauancó mucha buigecia recibe ToiDcnaDastpollos Dichoslí^ef t•ff^CYna misfefioies viftastacoií» oasoc ntaneraque no faltauaf? no la pubUcacíonDellasqucconfiDeranDo quanto oio? uecboaeftos misrevnos Defto vernía que poiles fajcr fenalaoa merceolouíiTe poi bien CfpOiqlagitarBaBcftaoBicljaeleYeo parece fermUfcupUBcroal fcroícíoSBioaíraío ialjbucnsaBtiiíDíílrjcíó tcwfttcíó bda jullíaa xal bien %p,-o comúnoedoomÍB rcw noat feriónos mSoo por elle qpaocnio odias iefcoo pojfu trafiaoofignaoooe dlrtua no paWíeoal piíneípc ooncarloo mimu'¡ caro tarnaco nio íalos infantcsouqncKcoii oc6;marqudcB:pcrlaDo6:incoaome6;ímacllrescelas oioenestalosbel míeonfeion: ofooresoelaomtoauoícnciasTalcaloesíotraBiiilliciaB'í oficíales ocla micaraí corte tcbanccIIcriaoíaloscoméoaooicoílUbcornéoaooíes'c alcafOcooeloscalliIloB ncaáa fuertes zllanas zales rnísaeelantaoos zconcejos zpafonastjnllícias regíootescaí ualleros zefcuoeros oficiales zornes buenos ce tocas qualrfquicr cibojoes zmllas z lugaresoclos ínisrefnostftñotíos íatobosims fuboitooí naturales oequalquícr Icf ellaootconoicion que feanaquicnlocótcniooenlas debaslefcsoqualquier Bellas atafic oatañcrpucoco aqualquicroellosqwanlas oicbaslcfesocrufoincotpoatjas: tcaDavnaocllaff culos plcfcostcaufasqueoe aquí aoeláteoenucuo fe inouia'éacfco incn(arcn suarocu Tcumpiau zejecuten zlaafagan guaroar tcumplir zejecutar cuto 00 1: poí tooofegun queen ellas zen caca vna Bellas fecótienecomo leyes generales oe líos mis reynos oloooícboBjuesesjuDguenpotellasi losvnosnilosotrosuoTava ni palien ni couficntanyr ni paliar cótraeltbcnot'T fotuta odiasen algún tiempoinípot alguna manera fo penaCela mitnerceo zoclaspe uas cnlasoicbas leyescotemoasaoe? llomanocoareftamícartaaquaoernoDcleycafirmaoaoclnombteoelTfteytiufeñoí'C paote aomíuíllraoota goucrnaooi odios mis reynos zfeñotíosd fellaoo couelfello oel tllcy ziilcyna mis feúotcs pacte zmaotc porque ala fajou no dkuatictio dfello oe mis armaszntauooqiie fetuaráígonaossBublicamftét cnla mi cottea que oence cnaoelí tt fe guateen zalcgien j^tKwtBgenefffcsismBsreynoatenianoo alas oícbas misjuí mciaoiacaoa’rnaoellasen fuslOgaresa )uríl8IHB»e#^lB(^li¿.lwn3pteaon8r publícaractcpotanteefCTíuanopotlas plafasímcrcaoosíotroslugaresacomimbtas oosti: mauooalosoci miconfejo que oen tlibtcn miscartas zfobtecartas odie quacer no oe leyes para laaciboaoes'CvillasTlugaresoc mísrcynose fefioiiósoonoe vieren que aimplc zñiacncccliarío jlos vitos nt losopos no fagaocs ni fagan cnoeal pótala guna manera fo pcnaoelami mcrcco zoe cíes mili inaraucoisparalamicaraara acaoa vito pot quien fincare ocio afy fiijcr zcumplírit manco al orne que vos ella micarta mó llrarc que vosenplaje que parefeaoesante mi cnla mí corte ocl ota quevos en plajare fa ftaqiiinicoíaBptímeroafigiiictitceiTmanoofolaoícbapcnaaqualquiercfcriuano púa Mico que paradlo fuere llamaoo que cecnoeal que vosla inoflrárc teftimonio fignaoo con fu figno.-potque yo fepa en como fe cumplemíinanoaco,Baca cnla etboao Be loro afíete Otas DdiiicBOc¿Sbar(o.2lfio ocl nafcímicntoocmicllrofaluaooiefu jpooc mili nquíníciitos teínco años. jrodiKey.yo l6afparocgri;íofecretariooclaTReynanues lira feñota las fije efacuir pot maitoaoo oel feñot ifiey fii ^Oteaominiftraoot ígouerna Por odios fus reynos, Rosnes epífcopusiCbíCut^fis. JLicéciatusfapata, ‘^croiná onotcllolíccnciatiis, jiiccncíatuo morlca, Boimcariiatal, ¿ícéciatusoefantíag» legillraoa cltaiicíller. ' '