La RSC como garante de la accesibilidad de colectivos vulnerables en las radiotelevisiones públicas europeas

 /$56&&202*$5$17('(/$$&&(6,%,/,'$''(&2/(&7,926 98/1(5$%/(6(1/$65$',27(/(9,6,21(63Ò%/,&$6(8523($6  7DQLD)HUQiQGH]/RPEDR 3HULRGLVWD\'RFWRUDQGDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGD&RPXQLFDFLyQGHOD 8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD (PDLOWORPEDR#JPDLOFRP   (VWHDUWtFXORHVGHVDUUROODGRFRPRSDUWHGHODVDFWLYLGDGHVGHOD5HG,QWHUQDFLRQDOGH ,QYHVWLJDFLyQGH*HVWLyQGHOD&RPXQLFDFLyQ5;(6&20DSR\DGDSRUOD &RQVHOOHUtD GH (GXFDFLyQ &XOWXUD \ 2UGHQDFLyQ 8QLYHUVLWDULD GH*DOLFLD\GHO SUR\HFWR3URPHWHRGHO6(1(6&<7GH(FXDGRUUHDOL]DGRHQWUHHO*UXSRGH1RYRV 0HGLRVGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJR\ODV8QLYHUVLGDGHV7pFQLFD3DUWLFXODUGH/RMD \3RQWLILFLD&DWyOLFDGH,EDUUD38&(6,   5HVXPHQ  (VWD FRPXQLFDFLyQ WLHQH FRPR REMHWLYR DQDOL]DU HO FRPSURPLVR GHODV UDGLRWHOHYLVLRQHV HVWDWDOHV S~EOLFDV GH OD 8QLyQ (XURSHD KDFLD ORV FROHFWLYRV YXOQHUDEOHVHQHOPDUFRGHOGHVDUUROORGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYDFRPR VLVWHPDGHDXWRUUHJXODFLyQ3DUDHOORVHSUHVHQWDHODQiOLVLVGHOD~OWLPDHGLFLyQGH ODV PHPRULDV GH GHVHPSHxR TXH DFWXDOPHQWH SXEOLFDQ ORV HQWHV GH VLHWH (VWDGRV PLHPEURV$OHPDQLD$XVWULD(VSDxD)LQODQGLD,UODQGD3RUWXJDO\5HLQR8QLGR 'H HVWH PRGR VH SUHWHQGH FRQRFHU HO JUDGR GH LPSODQWDFLyQ GH PHFDQLVPRV GH DXGLRGHVFULSFLyQ \ VXEWtWXORV DVt FRPR RWUDV LQLFLDWLYDV HQ DUDV GH FRQVHJXLU OD XQLYHUVDOLGDG TXH GHEH FDUDFWHUL]DU D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ S~EOLFRV /RV UHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQSHUPLWHQDYDQ]DUTXHODVVLHWHFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDV DQDOL]DGDVPXHVWUDQFRQFLHQFLD\YROXQWDGHQHOFDPSRGHODDFFHVLELOLGDGVLELHQ FRQGLVWLQWRVJUDGRVGHDFWXDFLyQ  3DODEUDVFODYH  56&S~EOLFRVYXOQHUDEOHVDFFHVLELOLGDGXQLYHUVDOLGDG   ,QWURGXFFLyQ  (O$xR(XURSHRGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDGHQVLWXyODDFFHVLELOLGDGHQ HOFHQWURGHOGHEDWHSROtWLFRGHOD8QLyQ(XURSHD(O&RQJUHVR(XURSHRVREUH0HGLRV GH&RPXQLFDFLyQ\'LVFDSDFLGDGFHOHEUDGRHQPD\RGHHVHDxRHQ$WHQDVVLUYLySDUD TXHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHXURSHRV DFRUGDUDQ FRQWULEXLUHQHOGLVHxRGHXQ QXHYR FRQFHSWR GH OD GLVFDSDFLGDG EDVDGR HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDVWLHQHQTXHGLVSRQHUGHORVPLVPRVGHUHFKRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ  (VWD YROXQWDG DGTXLHUH PiV UHOHYDQFLD H LQFOXVR OHJLWLPLGDG HQ HO HVSDFLR GH ODV UDGLRWHOHYLVLRQHV GH WLWXODULGDG HVWDWDO FX\D PLVLyQ GH VHUYLFLR S~EOLFR JUDYLWD HQ WRUQRDWUHVSLODUHVODXQLYHUVDOLGDGODUHVSRQVDELOLGDGFXOWXUDO\ODLQGHSHQGHQFLD (QHOPDUFRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSUHVWDDWHQFLyQDODSULPHUDHQWHQGLGDFRPRHO 352  DFFHVROLEUHSRUSDUWHGHWRGDODSREODFLyQDWRGRVORVFRQWHQLGRVRIUHFLGRVSRUORV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ5RHO9HFLQR  +D\TXHDVXPLUGHVGHHOSULQFLSLRTXHODGLVFDSDFLGDGHVXQIHQyPHQRFRPSOHMRTXH HVWi LQWHJUDGR SRU IDFWRUHV LQGLYLGXDOHV GH OLPLWDFLyQ IXQFLRQDO SHUR WDPELpQ SRU IDFWRUHVVRFLDOHVTXH VHWUDGXFHQHQEDUUHUDV ODDFFHVLELOLGDGXQLYHUVDOSDVDDVHU GHVGH RWUD YHUWLHQWH XQR GH ORV PRGRV PiV LGyQHRV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH OD GLVFDSDFLGDGDGRSWDQGRPHGLGDVTXHWLHQGDQDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHVTXHSURGX]FDQ GHILFLHQFLDV SHUVRQDOHV DVt FRPR UHHGXFDU D OD VRFLHGDG HQ XQ QXHYR FRQFHSWR GH GLVHxRVRFLDODFFHVLEOHDWRGRV%HOPRQWH  /D DFFHVLELOLGDG ±R JUDGR GH DFFHVR DMHQR D ODV FDSDFLGDGHV ItVLFDV FRJQLWLYDV R LQWHOHFWXDOHVHVQHFHVDULDHQODJOREDOL]DGDVRFLHGDGDFWXDOGRQGHODLPSODQWDFLyQH LPSXOVRGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ7,&VHKDQYXHOWR FDVL LPSUHVFLQGLEOHV HQ PDWHULD HGXFDWLYD VRFLRHFRQyPLFD \ VREUH WRGR HQ OD DFFHVLELOLGDGDODFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDO6XXVRHVXQGHUHFKRLUUHQXQFLDEOHTXH SRVLELOLWDDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHODFFHVRDODFXOWXUD\HORFLRHVGHFLUDVX LQWHJUDFLyQÈOYDUH]  (OFRQFHSWRGHXQLYHUVDOLGDGIXHGHILQLGRWUDGLFLRQDOPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD JHRJUiILFR*LEERQVVLELHQHVQHFHVDULRTXHODVGLUHFFLRQHVGHORVVHUYLFLRV S~EOLFRVDXGLRYLVXDOHVVHRFXSHQ GHGDUOHXQ QXHYRVHQWLGR\ XQDUHLQWHUSUHWDFLyQ 81(6&2  (Q HVWD FRPXQLFDFLyQ VH DQDOL]D OD XQLYHUVDOLGDG GHO VHUYLFLR S~EOLFR GHVGH OD SHUVSHFWLYDGHODDFFHVLELOLGDGSRUSDUWHGHWRGDODFLXGDGDQtDHQORTXHVHUHILHUHDOD RIHUWDGHFRQWHQLGRV3DUDHOORVHSRQHHOIRFRHQORVPHFDQLVPRVGHVXEWLWXODGR\ DXGLRGHVFULSFLyQ GLULJLGRV D VXEVDQDU ODV GLILFXOWDGHV GH DFFHVR GH SHUVRQDV FRQ GHILFLHQFLDV GH WLSR YLVXDO \ DXGLWLYR &DEH VHxDODU TXH VL ELHQ HO SULPHUR YD H[WHQGLpQGRVHJUDFLDVDODVIDFLOLGDGHVGHOD7HOHYLVLyQ'LJLWDO7HUUHVWUHODVHJXQGD KDVLGRXQDVROXFLyQPHQRVDGRSWDGDHQHOFRQWH[WRHXURSHR  (OVXEWLWXODGRFRQVLVWHHQSURSRUFLRQDUHQWH[WRVREUHODSDQWDOODODVFRQYHUVDFLRQHV\ HQDOJXQRVFDVRVORVUXLGRVGHORVSURJUDPDVHPLWLGRVTXHSXHGHVHUYLVLEOHGHIRUPD FRQWLQXDRGLVFRQWLQXDPLHQWUDVTXHODDXGLRGHVFULSFLyQLQFOX\HXQDSLVWDGHVRQLGR DGLFLRQDOSDUDORVHVSHFWDGRUHVFRQGHILFLHQFLDVYLVXDOHVGRQGHHOQDUUDGRUGHVFULEH ORTXHHVWiVXFHGLHQGRHQSDQWDOODGXUDQWHODVSDXVDVQDWXUDOHVHQHODXGLR0iVDOOi GH OD GLVSRQLELOLGDG GH VHUYLFLRV GH DFFHVLELOLGDG TXH VH WUDQVPLWHQ MXQWR FRQ ORV SURJUDPDVGHWHOHYLVLyQHOXVXDULRQHFHVLWDHTXLSRVTXHSHUPLWDQODUHFHSFLyQGHHVRV VHUYLFLRV9DOHURHWDO  +LVWyULFDPHQWHHOVXEWLWXODGRQDFLyDILQDOHVGHODGpFDGDGHHQHO5HLQR8QLGR FRQHOGRFXPHQWDOGHOD%%&WLWXODGR³4XLHWO\LQ6ZLW]HUODQG´\QROOHJyD(VSDxD KDVWDVHSWLHPEUHGH\HQJUDFLDVDOWHOHWH[WRSULPHURDQLYHODXWRQyPLFRHQOD 7HOHYLVLy GH &DWDOXQ\D \ GRV PHVHV PiV WDUGH HQ OD QLYHO HVWDWDO HQ 7HOHYLVLyQ (VSDxROD'tD]&LQWDV  (QHOPDUFRGHOD8QLyQ(XURSHDHO5HLQR8QLGRHVOtGHUHQHOFDPSRGHOVXEWLWXODGR HQWHOHYLVLyQ\GHVGHPD\RGHODWHOHYLVLyQS~EOLFDRIUHFHORVGLiORJRVGHWRGD VXSURJUDPDFLyQ%%& 353  3RUFXDQWRDODDXGLRGHVFULSFLyQ(VWDGRV8QLGRVIXHSLRQHURDOLQLFLDUHVWDSUiFWLFD HQHQHOWHUUHQRGHOWHDWUR$PHGLDGRVGHHVDPLVPDGpFDGDOOHJyD(XURSDD WUDYpVGHQXHYRGHO5HLQR8QLGR'tD]&LQWDV(VWHPHFDQLVPRSDUHFHKDEHU VXUJLGRHQ(VSDxDDPHGLDGRVGHORVDxRVFXDQGRODVSHOtFXODVVHSUR\HFWDEDQ HQODVVDODVDXGLRGHVFULWDVSRUODUDGLR$UDQGHVDXQTXHVXRULJHQFRPRWDOVH VLW~DHQFXDQGROD21&(UHDOL]yODDXGLRGHVFULFLyQGHOILOPH(O~OWLPRWDQJR HQ3DUtVGH%HUQDUGR%HUWROXFFL  &RQODWHOHYLVLyQGLJLWDOVXUJHXQQXHYRSUREOHPDDxDGLGRODLQDFFHVLELOLGDGDORV DSDUDWRV\ORVPHQ~VLQWHUDFWLYRVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD(VGHFLUDGHPiVGHTXH VH VHJXLUi SUHFLVDQGR LQIRUPDU VREUH ORV FRQWHQLGRV YLVXDOHV GH SDUWH GH OD SURJUDPDFLyQHVIXQGDPHQWDOTXHHODFFHVRDORVQXHYRVUHFHSWRUHVDOPDQHMRGHVXV PHQ~V LQWHUDFWLYRV VHD SRVLEOH VLQ HOOR FXDOTXLHU RWUD PHGLGDFDUHFHGHVHQWLGR +HUQiQGH]  3DUD DOFDQ]DU OD SOHQD DFFHVLELOLGDG 8,7 \ *LFW UHFRPHQGDURQ HQ  SUHVWDU DWHQFLyQ D FXDWUR HOHPHQWRV  DGLFLyQ R PHMRUD GH ORV VHUYLFLRV GH DFFHVR TXH DFRPSDxDQ D XQ GHWHUPLQDGR SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ  PHMRUD GHODVJXtDVGH SURJUDPDVSDUDFRQVHJXLUTXHILJXUHQHQHOODVORVVHUYLFLRVGHDFFHVRPHMRUDGHO SURSLRUHFHSWRUGHWHOHYLVLyQVLPSOLILFDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ\PDQHMRGHORV WHOHYLVRUHV\SHULIpULFRVWDOHVFRPRPDQGRVDGLVWDQFLD  3RUFXDQWRDORVPRGHORVGHQHJRFLRSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDFFHVRSDUDOD WHOHYLVLyQ VH GLIHUHQFLDQ FXDWUR  ILQDQFLDFLyQ FRQ FDUJR D ORV SUHVXSXHVWRV GH SURGXFFLyQSDUDDOFDQ]DUODVPHWDVILMDGDVSRUODUHJODPHQWDFLyQSDUDORVVHUYLFLRVGH DFFHVRFRILQDQFLDFLyQ±GRQGHVHDOHJDFRQFDUJRDORVLQJUHVRVSURFHGHQWHVGHODV YHQWDVGHVHUYLFLRVGHDFFHVRTXHUHXWLOLFHQSURGXFWRVDXGLRYLVXDOHVSDWURFLQLRGH ORVVHUYLFLRVGHDFFHVRSRUSDUWHGHHPSUHVDVSULYDGDV\RUJDQLVPRVILQDQFLDFLyQ S~EOLFDGHORVVHUYLFLRVGHDFFHVR\DVHDGLUHFWDRPHGLDQWHGHVJUDYDFLRQHVILVFDOHV 8,7\*LFW  (O SULPHU PRGHOR GH QHJRFLR HO EDVDGR HQ OD ILQDQFLDFLyQ FRQ FDUJR GH ORV SUHVXSXHVWRVHVHOTXHVHDSOLFDHQHOFDVRTXHQRVRFXSD$GHPiVQRVHGHEHSHUGHU GHYLVWDTXHHVDVSDUWLGDVSURFHGHQGHODVDUFDVGHO(VWDGRGHORVLPSXHVWRVGLUHFWRV RLQGLUHFWRV GHOD FLXGDGDQtD TXH D VX YH]UHSUHVHQWD HOXQLYHUVRGHOD DXGLHQFLD SRWHQFLDO  /HJLVODFLyQHXURSHDVREUHDFFHVLELOLGDGHQORVPHGLRV  /DSULPHUDPHQFLyQGHOD&RPLVLyQ(XURSHDDODXQLYHUVDOLGDGHQHOVHFWRUGHODV WHOHFRPXQLFDFLRQHVOOHJyHQ&20ILQDOFRQODFRQFHSFLyQGHXQD UHGHQFDUJDGDGHEULQGDUHODFFHVRDXQFRQMXQWRPtQLPRGHVHUYLFLRVGHILQLGRVGH XQD FDOLGDG GHWHUPLQDGD \ VX SUHVWDFLyQ D ORVXVXDULRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX VLWXDFLyQJHRJUiILFD\DODYLVWDGHODVFRQGLFLRQHVQDFLRQDOHVFRQFUHWDVDXQSUHFLR DVHTXLEOH  3RVWHULRUPHQWHOD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\HO&RQVHMRHQVX DUWtFXORHVWDEOHFLyXQSURFHGLPLHQWRGHLQIRUPDFLyQHQPDWHULDGHODVQRUPDV\ UHJODVWpFQLFDVUHODWLYDVDORVVHUYLFLRVGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHQWHQGLGD FRPR ³WRGR VHUYLFLR SUHVWDGR QRUPDOPHQWH D FDPELR GH XQD UHPXQHUDFLyQ D 354  GLVWDQFLDSRUYtDHOHFWUyQLFD\DSHWLFLyQLQGLYLGXDOGHXQGHVWLQDWDULRGHVHUYLFLRV´ (VWH WH[WR YLHQH D UHIUHQGDU OD VXSUHVLyQ GH WRGR WLSR GH EDUUHUDV SDUD OD OLEUH FLUFXODFLyQGHPHUFDQFtDV  /D'LUHFWLYD&(VHFHQWUDHQHOREMHWLYRGHJDUDQWL]DUHOVHUYLFLRXQLYHUVDO LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVLWXDFLyQJHRJUiILFDODVFRQGLFLRQHVHVWDWDOHVHVSHFtILFDVD XQSUHFLRDVHTXLEOH\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVWHQLHQGRHQFXHQWDHVSHFLDOPHQWHD ORVDQFLDQRVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\FROHFWLYRVHVSHFLDOPHQWHQHFHVLWDGRVGHVGH HOSXQWRGHYLVWDVRFLDO$VLPLVPRLQVWDHQHODUWtFXORGHOFDStWXOR,,DORV(VWDGRV PLHPEURV D DGRSWDU PHGLGDV HVSHFtILFDV SDUD JDUDQWL]DU DFFHVR D ORV VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQSDUDTXHWRGDODFLXGDGDQtDWHQJDODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVR  7DPELpQODUHVROXFLyQGHHQHURGHWLWXODGD³$FFHVLELOLGDGHOHFWUyQLFD´XUJHD ORV(VWDGRVPLHPEURVDGHVDUUROODUPHGLGDVSDUDIRPHQWDUODDFFHVLELOLGDGHOHFWUyQLFD \PHMRUDUHODFFHVRGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR 0iV UHFLHQWHPHQWH OD 'LUHFWLYD &( VREUH VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDOTXHPRGLILFDOD'LUHFWLYDGHWHOHYLVLyQVLQIURQWHUDVSRQHGHPDQLILHVWR HOGHUHFKRGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\GHODVSHUVRQDVGHHGDGDYDQ]DGDD SDUWLFLSDUHLQWHJUDUVHHQODYLGDVRFLDO\FXOWXUDOGHODFRPXQLGDGFRPRHOHPHQWR LQGLVROXEOHGHODSUHVWDFLyQGHXQRVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDODFFHVLEOHV (VWRLQFOX\HHOOHQJXDMHGHVLJQRVHOVXEWLWXODGRODGHVFULSFLyQDF~VWLFD\ORVPHQ~V GHSDQWDOODFRPSUHQVLEOHV  (Q  HO 3DUODPHQWR (XURSHR DSUREy XQD GHFODUDFLyQ SUHVHQWDGD SRU OD HXURGLSXWDGDSRODFD/LGLD-RDQQD*HULQHUGH2HGHQEHUTXHVROLFLWyDOD&RPLVLyQOD HODERUDFLyQ GH XQD SURSXHVWD OHJLVODWLYD TXH REOLJXH DO VXEWLWXODGR GH WRGRV ORV SURJUDPDVUDGLRGLIXQGLGRVSRUODVFDGHQDVWHOHYLVLYDVGHFDUiFWHUS~EOLFRTXHRSHUHQ HQOD8QLyQ(XURSHD9DOHURHWDO  /D$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVWDPELpQVHKDPRVWUDGRVHQVLEOHDQWHOD FXHVWLyQGHODDFFHVLELOLGDGGHWRGRVORVFROHFWLYRVDORVFRQWHQLGRVRIUHFLGRVSRUORV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQHVHVHQWLGRDSUREyHQGLFLHPEUHGHOD&RQYHQFLyQ VREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG(QHODUWtFXORVHIRPHQWDHO DFFHVRDSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQSHOtFXODVWHDWUR\RWUDVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVHQ IRUPDWRVDFFHVLEOHVTXHKDJDQFRSDUWtFLSHVDODVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV(Q(VSDxD HO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVUDWLILFyHVWDFRQYHQFLyQHQRFWXEUHGH\HQWUyHQ YLJRUHQPD\RGHWUDVODYLJpVLPDUDWLILFDFLyQSRUSDUWHGH(FXDGRU  (VWD&RQYHQFLyQGHOD218SLYRWDVREUHWUHVHMHVHOVXEWLWXODGRSDUDVRUGRV\ SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDXGLWLYD6SVODDXGLRGHVFULSFLyQSDUDSHUVRQDVFLHJDV \FRQGLVFDSDFLGDGYLVXDO$'ODLQWHUSUHWDFLyQGHOHQJXDGHVLJQRV,/6  /DWHOHYLVLyQHVFLWDGDH[SOtFLWDPHQWHHQHODUWtFXOREHQHOTXHVHUHFRJHTXHORV (VWDGRV3DUWHVUHFRQRFHQHOGHUHFKRGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDSDUWLFLSDUHQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV FRQ ODV GHPiV HQ OD YLGD FXOWXUDO \ DGRSWDUiQ WRGDV ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV SDUD DVHJXUDU TXH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG D WHQJDQ DFFHVRDPDWHULDOFXOWXUDOHQIRUPDWRVDFFHVLEOHVEWHQJDQDFFHVRDSURJUDPDVGH WHOHYLVLyQSHOtFXODVWHDWUR\RWUDVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVHQIRUPDWRVDFFHVLEOHV   355  5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYD  /D5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYDHVHOFRPSURPLVRYROXQWDULRGHODVHPSUHVDV FRQHOREMHWLYRGHUHGXFLUHOLPSDFWRHFRQyPLFRDPELHQWDO\VRFLDOTXHVXDFWLYLGDG JHQHUDHQHOOXJDUHQHOTXHGHVDUUROODVXDFWLYLGDG(VWHFRQFHSWRQDFLyDVRFLDGRDODV JUDQGHV PXOWLQDFLRQDOHV TXH HQ HO PDUFR GH OD JOREDOL]DFLyQ GHVHQYROYLHURQ SUiFWLFDV SRFR R QDGD pWLFDV HQ VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV GHVORFDOL]DGRV HQ SDtVHV H[WUDQMHURV1RREVWDQWHSRFRDSRFR\VREUHWRGRFRQHODUUDQTXHGHOVLJOR;;,VH KDLGRLQWURGXFLHQGRHQODVHPSUHVDVGHWLWXODULGDGS~EOLFD  /DPLVLyQGHVHUYLFLRS~EOLFRGHEHUtDVHUFXPSOLGDGHIRUPDREOLJDWRULDSRUSDUWHGH WRGDV ODV FRUSRUDFLRQHV TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH VRQ ILQDQFLDGDV SRU OD FLXGDGDQtDDWUDYpVGHVXVLPSXHVWRV6LQHPEDUJRODGHMDGH]HQHOFXPSOLPLHQWRGH ODVIXQFLRQHVKDSURYRFDGRTXHVHKD\DQJHQHUDGRVRVSHFKDVDFHUFDGHORVSURFHVRV GHUHQGLFLyQGHFXHQWDVHQODVHPSUHVDVS~EOLFDV  /R PLVPR KD VXFHGLGR HQ ODV UDGLRWHOHYLVLRQHV HVWDWDOHV S~EOLFDV GH OD 8QLyQ (XURSHD6HWUDWDGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHVHJ~QVXSURSLDGHILQLFLyQGHEHQ GHVDUUROODUVXDFWLYLGDGDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQS~EOLFD\HQHOPDUFRGH ODWUDQVSDUHQFLD3HURODGHVLGLDHQHVWHiPELWR\ODFULVLVHFRQyPLFDKDQOOHYDGRDODV FRUSRUDFLRQHV D SHUGHU FUHGLELOLGDG \ UHSXWDFLyQ &DPSRV )UHLUH  \ HQ FRQVHFXHQFLD VLHWH GH HOODV KDQ DFXGLGR D OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD FRPR VLVWHPD GH DXWRUUHJXODFLyQ TXH SXHGH FRDG\XYDU HQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO URO S~EOLFRTXHVHOHVSUHVXSRQH  (V SRU HOOR TXH HVDV VLHWH FRUSRUDFLRQHV LQFOX\HQ HQ VXV HVWUDWHJLDV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD OD FXHVWLyQ GH OD DFFHVLELOLGDG \ PiV FRQFUHWDPHQWH HO GHVDUUROOR GHO VXEWLWXODGR OD DXGLRGHVFULSFLyQ \ HO OHQJXDMH GH VLJQRV SDUD VXV VHUYLFLRV GH WHOHYLVLyQ \ ZHE 6H WUDWD GH XQD OtQHD GH WUDEDMR UHODFLRQDGD FRQ OD XQLYHUVDOLGDG GHO VHUYLFLR \ HQ FRQVHFXHQFLD EiVLFD HQ OD OHJLWLPLGDGGHOVHUYLFLRS~EOLFR  /D8QLyQ(XURSHDGH5DGLRGLIXVLyQSXEOLFyHQHOLQIRUPH³360YDOXHVUHYLHZ 7KHWRRO´HQWHQGLGRFRPRXQPHFDQLVPRGHFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGDODPLVLyQ GH OD IXQFLyQ S~EOLFD /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 8(5 GHGLFDQ XQHVSDFLRDOD FXHVWLyQ GH OD XQLYHUVDOLGDG \ OD GHVJORVD HQ FXDWUR SXQWRV DOFDQFH GH DXGLHQFLD DFFHVLELOLGDGSODWDIRUPDV\FRKHVLyQVRFLDO  (VWH GRFXPHQWR HXURSHR LQVWD D ODV UDGLRWHOHYLVLRQHV S~EOLFDV D IRUPXODUVH ODV VLJXLHQWHVFXHVWLRQHV¢(VWiOHJDOPHQWHREOLJDGDDRIUHFHUVHUYLFLRVSDUDSHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG"  ¢4Xp WLSR GH VHUYLFLRV RIUHFH SDUD SHUVRQDVFRQ GLVFDSDFLGDG" ¢2IUHFH VHUYLFLRV SDUD SHUVRQDV VRUGDV" ¢2IUHFH VHUYLFLRV SDUD SHUVRQDV FLHJDV" ¢2IUHFHVHUYLFLRV SDUDSHUVRQDVFRQ RWUR WLSRGH GLVFDSDFLGDGHV"¢(VWiOHJDOPHQWH REOLJDGDDVXEWLWXODUVXSURJUDPDFLyQ"¢7LHQHVHUYLFLRVHVSHFLDOHVSDUDSHUVRQDVFRQ GLVFDSDFLGDGHQVXVSiJLQDVZHESRUHMHPSORYHUVLyQDXGLRGHOWH[WR"  +LSyWHVLV  /RVWHOHYLVLRQHVGHWLWXODULGDGS~EOLFDGHOD8QLyQ(XURSHDLQPHUVDVHQXQDFULVLV HFRQyPLFD\GHFUHGLELOLGDGGHEHQDILDQ]DUODPLVLyQGHVHUYLFLRS~EOLFRFRPRUD]yQ 356  GHVHU\FRPRUDt]OHJtWLPDTXHJDUDQWDVXFRQWLQXLGDG8QRGHHVRVYDORUHVHVOD XQLYHUVDOLGDGGHORVFRQWHQLGRVHOKHFKRGHTXHWRGDODFLXGDGDQtDHQFDOLGDGGH FRQWULEX\HQWH HQ OD ILQDQFLDFLyQ S~EOLFD GH HVWRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ WHQJD DFFHVRDVHJXUDGR\GHFDOLGDGDWRGRVORVVHUYLFLRV  (Q HVWH FRQWH[WR VH SUHVHQWD OD VLJXLHQWH KLSyWHVLV GH LQYHVWLJDFLyQ ODV UDGLRWHOHYLVLRQHVHVWDWDOHVS~EOLFDVTXHGHVDUUROODQDFFLRQHVIRUPDOPHQWHHQWHQGLGDV FRPR 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD SUHVWDQ DWHQFLyQ D OD DFFHVLELOLGDG \ UHIXHU]DQVXVVHUYLFLRVGHVXEWLWXODGR\DXGLRGHVFULSFLyQ  0HWRGRORJtD  3DUDGHVDUUROODUHVWDLQYHVWLJDFLyQVHKDDFXGLGRDODGRFXPHQWDFLyQSXEOLFDGDSRUODV VLHWH FRUSRUDFLRQHV GH UDGLRWHOHYLVLyQ S~EOLFD GH OD 8QLyQ (XURSHD TXH SHULyGLFDPHQWH SXEOLFDQ LQIRUPHV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD=')GH $OHPDQLD25)GH$XVWULD579(GH(VSDxD</(GH)LQODQGLD573GH3RUWXJDO\ %%&GHO5HLQR8QLGR  (ODQiOLVLVGHFRQWHQLGRHVHOPpWRGRVHOHFFLRQDGRSRUVHUHOTXHPHMRUVHDGDSWDDO HVWXGLRGHOFRQWHQLGRGHODVPHPRULDVSXEOLFDGDVSRUORVHQWHVHQVXVSiJLQDVZHE (VWH SURFHGLPLHQWR SHUPLWH HQ SULPHU OXJDU FRQILUPDU TXH OD FXHVWLyQ GH OD DFFHVLELOLGDGHVWUDWDGDRQRHQORVLQIRUPHVSDUDVHJXLGDPHQWHGHWDOODUORVWpUPLQRV HQORVTXHVHSURGXFHODGHVFULSFLyQ  5HVXOWDGRV  /DV VLHWH FRUSRUDFLRQHV GH UDGLRWHOHYLVLyQ S~EOLFD DQDOL]DGDV HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ SUHVHQWDQ HQ VXV LQIRUPHV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD DFFLRQHV HQFXDGUDGDVHQHOiPELWRGHODDFFHVLELOLGDGHVHQFLDOPHQWHHQORUHIHULGRDODRIHUWD GHFRQWHQLGRVFRQVXEWtWXORV\DXGLRGHVFULSFLyQ\HQDOJ~QFDVRWDPELpQFRQOHQJXDMH GHVLJQRV  (QSULPHUOXJDUOD%%&GHO5HLQR8QLGRGHWDOODHQVXLQIRUPHUHIHULGRDOHMHUFLFLR GH  TXH VXV SURGXFWRV WHOHYLVLYRV VRQ VXEWLWXODGRV HQ XQ FLHQ SRU FLHQ /D LPSODQWDFLyQGHODDXGLRGHVFULSFLyQHVPiVGLVFUHWDSXHVVHVLW~DHQXQSRUFLHQWR PLHQWUDV TXH HO OHQJXDMH GH VLJQRV VH TXHGD HQ XQ WHVWLPRQLDO  SRU FLHQWR &DEH UHVDOWDU TXH OD SiJLQD ZHE GH OD FRUSRUDFLyQ \ OD SODWDIRUPD RQOLQH %%& L3OD\HU RIUHFHQRSFLRQHVDYDQ]DGDVSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVDXGLWLYDV\YLVXDOHV  /DPHPRULDGH56&GHOD573SRUWXJXHVDGHODxRLQIRUPDGHTXHODRIHUWDGH FRQWHQLGRVFRQVXEWtWXORVVHVLW~DHQKRUDVGHOWRWDOGHODSURJUDPDFLyQDQXDO $GHPiVHPLWLySURJUDPDVFRQDXGLRGHVFULSFLyQ\KRUDVFRQOHQJXDMHGH VLJQRV (Q FXDQWR D VX RIHUWD GLJLWDO  SiJLQDV GH VX VLWLR ZHE FXHQWDQ FRQ RSFLRQHV GH DXGLRGHVFULSFLyQ \  SURJUDPDV FRQ GREOH SDQWDOOD SDUD LQWHUSUHWDFLyQGHOHQJXDJHVWXDO  /D=')DOHPDQDSRUVXSDUWHRIUHFLyXQWRWDOGHPLQXWRVGHVXEWtWXORVHQ $VLPLVPRLQFUHPHQWyXQSRUFLHQWRODVHPLVLRQHVFRQDXGLRGHVFULSFLyQFRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU /D 25) DXVWUtDFD VH OLPLWD D VHxDODU HQ VX LQIRUPH FRUUHVSRQGLHQWHDODxRTXHHOSRUFLHQWRGHVXRIHUWDVHHPLWLyFRQVXEWtWXORV 357   /D</(ILQHVDKDGDGRSDVRVPiVLQQRYDGRUHVHQPDWHULDGHDFFHVLELOLGDGWDO\FRPR VH UHFRJH HQ VX PHPRULD GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUSRUDWLYD UHIHULGD D OD DQXDOLGDG'HKHFKRHVWDFRUSRUDFLyQKDDKRQGDGRHQWUHViPELWRVFRQWHQLGRV SDUDWDEOHWV\WHOpIRQRVLQWHOLJHQWHVSURGXFWRVRQOLQH\VXEWtWXORVWDQWRHQILQpVFRPR HQVXHFRHQSURJUDPDVGHHQWUHWHQLPLHQWR  (Q (VSDxD OD 579( RIUHFLy  KRUDV GH SURJUDPDFLyQ VXEWLWXODGD HQ  $GLFLRQDOPHQWH OD 8QLGDG GH 6XEWLWXODGR GH OD FRUSRUDFLyQ HVWDWDO SDUWLFLSy HQ WUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQFRQHOREMHWLYRGHSUREDUODV~OWLPDVWHFQRORJtDVHQDUDVGH PHMRUDUVXDFFHVLELOLGDGSDUDWRGDODFLXGDGDQtD  3RU~OWLPRORVGDWRVDQDOL]DGRVGHOD57eLUODQGHVDVHUHILHUHQDDxRDOTXHVH UHILHUHOD~OWLPDPHPRULDGH56&SXEOLFDGDSRUHVWDFRUSRUDFLyQHQVXSiJLQDZHE $TXHO DxR OD WHOHYLVLyQ S~EOLFD RIUHFLy GLHFLRFKR KRUDV GLDULDV GH FRQWHQLGRV FRQ VXEWtWXORVHQWUHODVVLHWHGHODPDxDQD\ODXQDGHODPDGUXJDGD\VHULHVGLULJLGDV HVSHFtILFDPHQWHDSHUVRQDVFRQVRUGHUD(QDTXHOHQWRQFHVDGHPiVHOHQWHWUDEDMDED HQODDPSOLDFLyQGHODDXGLRGHVFULSFLyQVLELHQHOLQIRUPHQRDSRUWDGDWRVVREUHVX QLYHOGHLPSODQWDFLyQ  &RQFOXVLRQHV  /DWHQGHQFLDVHxDODTXHHQWRUQRDOFLHQSRUFLHQGHORVFRQWHQLGRVRIUHFLGRVSRUODV WHOHYLVLRQHVS~EOLFDVGDOD8QLyQ(XURSHDTXHVRQDQDOL]DGDVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ VRQDFFHVLEOHVSDUDSHUVRQDVVRUGDVRFRQGLVFDSDFLGDGHVDXGLWLYDV/RVSRUFHQWDMHV VLQ HPEDUJR VRQ DEVROXWDPHQWH LQIHULRUHV HQ HO FDVR GH OD DXGLRGHVFULSFLyQ SDUD SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGYLVXDOTXHHQQLQJ~QFDVRVHDVRPDQVLTXLHUDDOFLQFXHQWD SRUFLHQWRGHODRIHUWD  6HJ~QXQLQIRUPHGHOD$JHQFLD(XURSHDGH'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVWDQWR ORVSURYHHGRUHVS~EOLFRVFRPRSULYDGRVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVWiQVXMHWRV D ODV QRUPDV GH DFFHVLELOLGDG OHJDOHV HQ $OHPDQLD $XVWULD %pOJLFD &RPXQLGDG )ODPHQFD&KLSUH(VORYDTXLD(VSDxD)LQODQGLD)UDQFLD*UHFLD+XQJUtD,UODQGD 3DtVHV %DMRV 3RORQLD 3RUWXJDO 5XPDQtD \ 6XHFLD (Q HVWH VHQWLGR ODV OH\HV UHTXLHUHQ TXH ORV PHGLRV SURSRUFLRQHQ VXEWtWXORV LQWHUSUHWDFLRQHV OLQJtVWLFDV \R GHVFULSFLRQHVGHDXGLRSDUDODWRWDOLGDGRSDUWHGHORVSURJUDPDVHPLWLGRV$GHPiV HQ RWURV VLHWH (VWDGRV PLHPEURV ±%XOJDULD &URDFLD 'LQDPDUFD (VORYHQLD ,WDOLD 5HLQR 8QLGR \ 5HS~EOLFD &KHFD ODV UDGLRWHOHYLVLRQHV S~EOLFDV HVWiQ REOLJDGDV D JDUDQWL]DUTXHVXVHPLVLRQHVVHDQDFFHVLEOHVSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHV  /DLQYHVWLJDFLyQUHYHODTXHODVVLHWHFRUSRUDFLRQHVDQDOL]DGDVLPSOHPHQWDQPHMRUDV HQ VXV VLVWHPDV GH DFFHVLELOLGDG DXQTXH FRQ GLIHUHQFLDV 0LHQWDV TXH OD %%& GHO 5HLQR 8QLGR OD 573 SRUWXJXHVD \ OD </( GH )LQODQGLD WUDEDMDQ SRULQWURGXFLU HO VXEWLWXODGR\ODDXGLRGHVFULSFLyQHQVXRIHUWDGLJLWDO±SODWDIRUPDVZHESDUDWDEOHWV\ GLVSRVLWLYRV PyYLOHV ODV GHPiV ±=') GHO $OHPDQLD 25) GH $XVWULD 57e GH ,UODQGD\579(GH(VSDxDVHOLPLWDQDLQFUHPHQWDUODLQFOXVLyQGHHVWRVVLVWHPDVHQ VXVSDUULOODVGHSURJUDPDFLyQ  (QHOPDUFRGHODFRQYHUJHQFLDGLJLWDO\HQSOHQDUHFRQYHUVLyQWHFQROyJLFDH[LVWHQ QXPHURVDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODWHOHYLVLyQGLJLWDOGHODVFXDOHVDOJXQDVVH 358  UHILHUHQHVSHFtILFDPHQWHDODDFFHVLELOLGDG\HQSDUWLFXODUDODDXGLRGHVFULSFLyQ\HO VXEWLWXODGR (QWUH HOODV VH HQFXHQWUDQ ODV GLUHFWULFHV SDUD VHUYLFLRV GH WHOHYLVLyQ GLJLWDO HODERUDGDV SRU HO ,ULVK &HQWHU IRU ([FHOOHQFH LQ 8QLYHUVDO 'HVLJQ ODV UHFRPHQGDFLRQHVVREUHDFFHVLELOLGDGSXEOLFDGDVHQHQ(VSDxDSRUHO,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtDV GH OD &RPXQLFDFLyQ ORV UHTXLVLWRV GHO FRQVXPLGRU YXOQHUDEOHGHHODERUDGRVSRUHO&RQVXPHU([SHUW*URXSGHO5HLQR8QLGR\OD SROtWLFD GH HDFFHVLELOLGDG HQ WHOHYLVLyQ GH  GH 7ULVKD 2¶&RQQHOO :*%+ 1&$00DUN0DJHQQLV1&%,&),7HQWUHRWUDV  /DVUHFRPHQGDFLRQHVHXURSHDV\ODVQRUPDWLYDVHVWDWDOHVFRLQFLGHQHQHOLQFUHPHQWR SDXODWLQR GH UHTXHULPLHQWRV VREUH DFFHVLELOLGDG SDUD FRQVHJXLU OD XQLYHUVDOLGDG DEVROXWDHQODSURJUDPDFLyQGHFRQWHQLGRVDXGLRYLVXDOHV(VHHVHOPRWLYRSULQFLSDO SRU HO FXDO ODV UDGLRWHOHYLVLRQHV HVWDWDOHV S~EOLFDV GH OD 8QLyQ (XURSHD GHEHUiQ FDPLQDU KDFLD SRUFHQWDMHV GHO FLHQ SRU FLHQ HQ OD LPSODQWDFLyQ GH HVWH WLSR GH VHUYLFLRVWDQWRHQVXVRIHUWDVDQDOyJLFDVFRPRGLJLWDOHV$GHPiVVHKDQGHXWLOL]DU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR OD +%%79 SDUD LQFOXLU DGHPiV GHO VXEWLWXODGR WUDGLFLRQDO RWUD SLVWD FRQ OHQJXD H[WUDQMHUD FRQ OHFWXUD IiFLO R LFRQRJUiILFD (O REMHWLYR GHO IXWXUR HV OD SHUVRQDOL]DFLyQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RIHUWD DXGLRYLVXDO\HQFRQVHFXHQFLDHQORUHIHULGRDODVSRVLELOLGDGHVGHDFFHVLELOLGDG   %LEOLRJUDItD  $*(1&,$(8523($'('(5(&+26)81'$0(17$/(6³$FFHVVLELOLW\ VWDQGDUGVIRUDXGLRYLVXDOPHGLD,QGLFDWRUVRQSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQRISHUVRQVZLWK GLVDELOLWLHV´KWWSIUDHXURSDHXHQSXEOLFDWLRQVDQGUHVRXUFHVGDWDDQG PDSVFRPSDUDWLYHGDWDSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQDXGLRYLVXDOVWDQGDUGVFRQVXOWDGRHO GHIHEUHURGH  È/9$5(=1³6XEWLWXODGRYLGHRVLJQDGR\DXGLRGHVFULSFLyQHQOD(VSDxD WHOHYLVLYDDFWXDO´+LVWRULD\&RPXQLFDFLyQ6RFLDO9RO1(VS)HEUHURSS   $5$1'(6-³3LRQHHULQJ$XGLR'HVFULSWLRQ$Q,QWHUYLHZZLWK-RUJH $UDQGHV´The Journal of Specialised Translation ZZZMRVWUDQVRUJLVVXHDUWBDUDQGHVSKSFRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  %%&³%%&9LVLRQ&HOHEUDWHV6XEWLWOLQJ´ ZZZEEFFRXNSUHVVRIILFHSUHVVUHOHDVHVVWRULHVBPD\VXEWLWOLQJVKWP FRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  %(/0217(&³$FFHVLELOLGDG$XGLRYLVXDO6XEWLWXODFLyQ\ $XGLRGHVFULSFLyQ´Cuarto de Apero KWWSFXDUWRGHDSHURFRPUHVRXUFHV$FFHVLELOLGDG$XGLRYLVXDOSGIFRQVXOWDGRHO GHIHEUHURGH  &$0326)³/RVSULQFLSDOHVJUXSRVPHGLiWLFRVHXURSHRVDXPHQWDQVX LQWHUpVSRUOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYD´,,,&RQJUHVRGD$VRFLDFLyQ (VSDxRODGH,QYHVWLJDFLyQHQ&RPXQLFDFLyQ³&RPXQLFDFLyQ\5LHVJR´7DUUDJRQD HQHUR 359   &20,6,Ï1(8523($&RPPXQLFDWLRQWRWKH&RXQFLODQGWKH(XURSHDQ 3DUOLDPHQWRQWKH&RQVXOWDWLRQRQWKH5HYLHZRIWKH6LWXDWLRQLQWKH 7HOHFRPPXQLFDWLRQV6HUYLFHV6HFWRU&20ILQDO KWWSDHLSLWWHGXBSGIFRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  &216(-2'(/$81,Ï1(8523($5HVROXFLyQGHO&RQVHMRGHGH IHEUHURGHVREUH©$FFHVLELOLGDGHOHFWUyQLFDª²0HMRUDUHODFFHVRGHODV SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR  'Ë$=&,17$6-³/DDFFHVLELOLGDGDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ DXGLRYLVXDODWUDYpVGHOVXEWLWXODGR\GHODDXGLRGHVFULSFLyQ´$FWDVGHO&RQJUHVR³(O HVSDxROOHQJXDGHWUDGXFFLyQSDUDODFRRSHUDFLyQ\HOGLiORJR´7ROHGR&DPSXV 7HFQROyJLFRGHOD)iEULFDGH$UPDVGHOD8QLYHUVLGDGGH&DVWLOODSS  +(51È1'(=0³$FFHVLELOLGDGHQWHOHYLVLRQSDUDSHUVRQDVFLHJDV´TV Digital e integracion TV para todos?0DGULG8QLYHUVLGDG5H\-XDQ&DUORV  25*$1,=$&,Ï11$&,21(681,'$6&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGH ODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG KWWSZZZXQRUJHVDVRFGHYHQDEOHGRFXPHQWVWFFFRQYVSGIFRQVXOWDGRHOGH IHEUHURGH  3$5/$0(172(8523(2'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\ GHO&RQVHMRGHGHPDU]RGHUHODWLYDDOVHUYLFLRXQLYHUVDO\ORVGHUHFKRVGH ORVXVXDULRVHQUHODFLyQFRQODVUHGHV\ORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV 'LUHFWLYDVHUYLFLRXQLYHUVDO KWWSZZZPDHFHV6LWH&ROOHFWLRQ'RFXPHQWV(VSDQD\OD8QLRQ (XURSHD3ROLWLFDV&RPXQLWDULDV7HOHFRPXQLFDFLRQHV'LUHFWLYDVREUHV HUYLFLRXQLYHUVDO\GHUHFKRVGHORVXVXDUSGIFRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  3$5/$0(172(8523(2'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XUSHR\GHO &RQVHMRSRUODTXHVHHVWDEOHFHXQSURFHGLPLHQWRGHLQIRUPDFLyQHQPDWHULDGHODV QRUPDV\UHJODPHQWDFLRQHVWpFQLFDV\GHODVUHJODVUHODWLYDVDORVVHUYLFLRVGHOD 6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL 2-/HV 3')FRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  8,7\*,&7³/DWHOHYLVLyQDFFHVLEOH´KWWSZZZLWXLQWHQ,78''LJLWDO ,QFOXVLRQ3HUVRQVZLWK'LVDELOLWLHV'RFXPHQWV0DNLQJB79B$FFHVVLEOH6SDQLVKSGI FRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  81,Ï1(8523($'(5$',2',)86,Ï1³360YDOXHVUHYLHZ7KHWRRO´ KWWSZZZHEXFKILOHVOLYHVLWHVHEXILOHV.QRZOHGJH3XEOLFDWLRQ/LEUDU\(%8 3609DOXHV5HYLHZ7RROSGIFRQVXOWDGRHOGHIHEUHURGH  9$/(520$9$',//2/+(55$'Ï15%(50(-2$%\&21'(5 ³,QYHVWLJDFLyQVREUHODV7HFQRORJtDVGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQSDUD WRGRV´&(17$&Colección Accesibilidad, Tecnología y Sociedad, Vol.10DGULG &(17$& 360