Auto de la Fe celebrado en Lima a 23 de Enero de 1639 ...

CELEBRADO EN LIM AA23. DE ENERO DE t63,p. AL TRIBVNAL DEL SANTO OFL cío de la [nqui/tcion,dc los Reynos del Perú, Chile, Paraguay ,yTucuman—s. POR EL LICENCIADO D. FER. nando de Monteíinos Presbítero, natural de Oíluna. con ucencia; DE SV EICELENCIA.DEL ORDI- nario, ydel {anco Oficio. ImpreíTocn Lima, por Pedro de Cabrera} Año de 1639. Vendenje en la tienda de Sitnon Cbirinos yMercader de Libros. \ zAPROVACION de los senores, Dotar Don Martin ¿le Arrióla, Oyrfor He la Real Audiencia de los Reyes,yLicenciado Don. García Fraci/co Carrillo ,yAldrete,FiJ- ..cal de lo Ciuil, de la mefma Audiencia. EMOS VISTO ESTA RELACION el el Auto de la Fe, que fe celebró, alos 23. de Er¡ero,y como teftigos de viña, del gran •celoyy cuydado, con qcie los íéñores Inqu'ifidores an acudido aaceió tan del feruicio de ambas Mageftades, podemos afegorar aV.Ex. cjue lo que en ella fe relie re,es Tolo mué(Ir adel paño, que átener nofotros licencia de poder manifeñado.conocieran ellas dilatadas Prouincias, que el mayor apoyo de fu íeguridad en la Religión Católica ,es tener en fu centro eñe Tanto Tribunal ,yporque la Relación ella ajuftada,y el que la eferiue amerecido en otras ocafiones fu Licencia de V. Ex. Nos parece ,que fiendo Temido ,Te le puede conceder para que fe imprima. En todo Prouea V. Ex. lo q mas conuenga.Lima 14.de Febrero, de 1039. D. Martin de Arrióla. Don Garfia FranciTco Carrillo, yAldretc. LICENCIA DEL sENOR VIRREY. Atento ala Aprouacion de ariiba.dió fu Excel, licencia, Para que fe pueda Imprimir eíta Relación. En Lima 15.de Febrero, de 1639. Ante Lucas de Capdcuilla, fecretario. Lucas de Capdeuilla. APROVACIONDEL DOTOR DON luán Spenz.de Mañozca. Abogado del Fifco yprctTos del fanto Oficio. EVISTO POR ORDEN DEV.S. la Relación que hiz,o el Licen. D. Fernando, de Montefmos Presbytero,del Auto de Fe, q para tanta honra, ygloria de Dios ,y exaltación de nuejlra[anta Fe Católica, Celebro V, S. yen ella, demas del ejlilo tan bueno, dijpofcion,y claridad, re conofio aquel particular afjello dcftefanto Tribu~ nal, que Reyna de ordinario en las perfnas de las prendas del Autor,ytiene V, S. bien experimentado en lo qdefu pártele aftdo mandado, Tafsi me parece puede V. S, concederle la Licencia quepide.Lima-j primero de Febrero, de 1639. Dolí, DJuan Sacn&de Mañosea—) ‘TIO LICENCIA DEL ORDINARIO.. F) lo Lie ENCIA EL SENOR LI- cendrado rD. luán de Cabrera,. dicflorero defia fanta Iglefia, Trouijfor }yVicariogeneralen Sede- Macante,-para quefe pueda imprimir la Relación del Auto,que compujo el Licenciado don Femando de Montcfinos,atento ala Aproaación delfeñor Do tor don Juan de Mañosea, Abogado delFifco,y prejfosdelfinio Oficio. En Lima i.deFebrero ,ele 1 6 39 . Licenc. r Don luán de CabrerO-j . LICENCIA DEL SANTO OFICIO, rOS SEÑORES INQUISIDORES DESTOS -*—'Rcynos del Perú. Vifto el parecer, yAprouacion del Dotor D. luán Saeoz de Mañozcri. Abogado del Fifco ,ypreílos delta Iaquiíícion. Dan Licencia, pSraq fe’ira prima la Relaciió del Auto déla Fe, que fe celebró alos a?, de Enero, defte prefente Año, Yafsi lo proueyeron ,yfeñalaron. Enprefencia de mi el Secretario Idcite Canto Oficio.Rey es r. de Febrero 1633, Martin Díaz de ConcrcraS. DE ALTRIB VNALDEL SANTO OPiciojde la ¡aquiíicion de ios Reynas y Prouincias de el Perú. .« Varamo -de Orig. S. InquIiTr. I. i. tit. ¡,c. r. n. 8. . ’t Chriflevdl ;Coló, fegun Gomara li .i, yHcr. en la Hl llorín gen. D. r. li. j. c. 1.2« aliente a ello Acol- •t.a.y Solear .fano ,que lo cita .en id fifi* i•e.« 7- ii* S- dc ,iuv. ludía. .confirma . lo In opin. .délos que •ponen c.I Parayfo de del c quador, apucl MaJu, ,d.c Parad!, c. io. tra. tu de fio el Autor ,en UHilt.clcl Paytiiti.lib. í.eap- M» CTollaí. ja .cap* ij. Gcncíq- PSS1 OS. Jívt-os T¡s IA FE, LÜs MA~ h)'ores'f ean celebrado en l:\-Hmmyh\r.Tl vno hDios ,primer Inqtiifidor acontra LtA- ppflafiade Adán?,yEm,en el teatro del Paral fio* [Probable es Ha oplnioyq leparte en ejla tierra, )bEn Domingo,tres dias de[pues de triado el hambre c.OtroV*S. .a. zi.de Enera. lo^.aiJos defines de bailado el Peni. En el primero,caftigd Dios dos.cábelas. que inficionaron el genero humano. I.n elfegando. V.S. relajo dos Rabinosy.que enfeña? rían la ^Afofiafi.t yley muerta amuchos. Aquelfemotiuo da vna mao cana-.efie de otra.fi bitn con diferencia ,que alia la mangana caufó perder la Fe aAdamfy ava ocafionb acrifi ) - .tarje en.todo el Reyno,trociid?fe el.lajl imofo accnto dé Macana de Adarce en alegre Prdbcrbro de Mangana del Pe ixx.A Üi ziuoJámbennos, que el rnifrno Diospufo alas Reos* eAcalos ouo,y V*S.lospufo ,(que en ej/e Santo Tribunal* toda ocupación honra.) Allí vuo finguhr apetitodefaber,r2» interneción déla infernalferpiente. Acá nofaltopor laca - riofdadypaElo concl ‘Demonio, yfien el primerofe le dio comifsion ala Virgen en profecía de quebrantarle la.cabe? a con el demofiratiuo, Ipía contcrer. in el Auto, queV, S. celebro, la executa como abogada ,y efiecial Pairona deftos Reynos. Efíofignfica el nombre de Hamerica>( que tantas yayz.es aechadopor Vefiucio £ftendo para María my¡Itrio» foj) Hc.c María. Pende quefe defeubrid el Perú,yfu TieryafirmeJafacilidad de fu conquifiay los prodigtofos medios defu ccnferuzciún aAlariafe deue. Hcc María.Mafia los p&raS.Finalmente ,fi en el yAutoprimero los Reos fueron Jeferrados dsl Daray[o :en e/le lofon de todas las Indiasó Dexh pues Dios aquel exemplar.y V* S.dfacado del vinas copias>cl ¿cíoJa )ufifieaciónJa integridad,yjujliciatn efte Auto mvio, yafilia 4tm sehtm.tr el Orbe tojo ,p'orfífvnib, vare- Mi>!» .<lé parecidos-aquelprimero ,aunéis la intcpíunció de Oíos,11 ’ íotnold confejfís el defeubridor déla ciimp¡kidaá:Oios peí dTena* mició que yodixefle en publico, lo que tan encarga- !l3> **.• 3- dotuac en fecreto.T Ut npraena-lapequeñctdel injtra-' Marchc'p. mentó porque es traza de Vios. I'ii fitrna'mandi'elig'ere. j.AmbroC Pitra defuaratdr laianazoSfeHarUs,que fe le atrillen afu 1- ,n ípf ¿°1- ¿lefia, por mano de ejfefantoTribunal. tafsijs It ddpor lo gó ft.'íá in comSgrídet epítetos, \Murodtlatgl’ejiá, Colima déla ver q«itU¡. c. dad,,guarda de-la Fetfeforo de laReligionCbr¡fc¡anayarma ,¡b :«* contra ías herejes,lumbre centra los engaños del enemigo, y «r.sgr.n. toque en quefeprímulafineza déla doilrina, fiesfaifa, o1cl]t!í1, verdadera. ípor lio particular ledeiis ejle Reyno a¡ V.S.no e^rViaín* filo Elogios-, pero obrasde amor, de riffetóide veneración, vb¡ fopic.- de rendimiento,de lealtad’, pues le d, librado del mayor mal, n j 4’ U1 que es la inficiondt la herejía,Algofe apunta eneja reí,teló ,0áos^h" ypues V.S.dib la obra deIIa,yel tnadato de que la bijiejfe-ja Autores ;I ofrezco aeffe fantoTribunal ,fegurodc que VA. la admitira comopropia,yami me binrard,eomo’a aficionado, & «ghao* ror en l* 1 Licenciado don Fernando de i. cap. 3. prucua ef* te intéto, h-Remi- to eílc reparo alá 3.* part.de n>i I>3re¿lorió. donde trato,ta cíefcripcion de todos los alientos de -minas del Períi.y luce dos particulares deftos tiempos ,que ella ya para dar ala cilampa, i. Fray Luys de Granada ,en el Sermón .que Predicó' qnaüdo ellucc£To de Union;? de Portugal, ¡inpj-cífo.año de i;8p. sfiLvlonte finos.. ElfmtoCficsodc latlisquificionJ-aze faber atodos losfieles Chrifitimos* ojiantesyabitantes en ella Csudadde los Beyes ,yfuera della, como celebres /luto de Fe,paracxaUdcson denueJiraj'antaF'e Católica es los i¡,.,de Enero,.día de Jan lldefonjo,del. ario quebiene de i¿5 9. en la plstfjpublica dejla dicha Cuidad, para que acudiendo ael los fieles Católicosganen las Indu'genesas qsse los Sumos ¡Pontífices an concedido alos queje bulláis ajemejantes años quefe manda Pregonar, para que llegue anoticia de tocios. Ocurrió .gente fin numero-a-ver ella difpofició primera, dado gracias aDios ,yal.firnto Tribunal ,que daría principio á Auto-tan gurnd¡ofo¡qucxodos:prefuniian Cerlo por las muchas ¡potrones que auia'hetíhas. Acabadala publicacion.boluicron dos ín'niílroSiy oficiales, con el sr-efmo orden ala Inquificion. Publicado el. Auto Te llamó aluán de Moneada ,que ámas de yo. afíosrquciliiuc cn-cftas ocafionesala inquificion, yfe le .(¡¡ó orden Jeque hitadle lasunlignias de Uis.pcnitéciadosfn'n- ¡benitos, -colocas, eftatuas, ypara los.rclajados Cruv.es verdes, iecibiendoíde antes juraméto de (ectcco,-y afus-oficiales,dio* ríeles apofenco en iointerior de la cafa del Alcayde, donde las -i -Litaron .frn.fer .vifios de nadie,ycnelLetiempoíe le dio orden •al alguazil mayor,que can .familiares que feíialafc rondafen de ¡nociré la quarir a.:cn cercodelíanto Oficio, fin que acftofefal ¡rafe vnpunro lrafiael dia-clcl Auto, como fehizo. DES CR IV ClON DELTA'B LATIO. Iucues-dos fie Diziembre íe dio principio al tablado ,-que comoaruia deferían fumptuofo, yel cadáhálfotan grande,fue ijccseiflacioicomengar dende entonces. Tuuo el tablado ptincí pal de lar go,y fren te,qu arenca yfíete varas, yxreze de ancho, yd-cn.de .ei fu cío al plan,-cinco varas,ydos tercias ,fundoíc en treintay¡nuciré pies derechos, de media vara-dc-grueífo cada vno.y.en ellos fe pufieiontrezc madres de palnroy medio de gruefo donde car gauan tablas,yquartones que hsziáelafsictojtodo-ccrcado de varandas. Sobre el plan hazialaparte del Cahiklo, y.gual al defus corredores, fe pulieron -cinco gradas, cogio elfivio dellas-diez ynueue varas delargo.En -el plan de Ja vkim.afc.pufo el aíslente para el Virrey, yTribunal del faníü Oficio,,que venia a-dlar dos varas ytres quartasako del pía dbl tablado,yalos lados ds vna parte, votra, corría igualmetiv c¡e el :lugat donde auiade eftat li-Real Audienc!a;De las cinco' gradas dichas. Laprimera fe dedicó para peaña dclTribunal. La íegunda, en orden.parn el Fifcal'de la Ihquificiómy Cnpicá de la Guardia.de fu Excelencia. Alos lados los de fu familia ,y Prelados-de lis Religiones. La tercera-para lós Calificadores,. fificialeSiy tninillros de! Canto Oficio, y.Religiofós granes. La qrurca, paralas familias-de los Ceñares Inq-iiiidores, Aliado finieftrodcl rribun.il, fe leuícÓH’mcablado al yguat del, de onze varasde largojy.qu-arro de ancho,cubierto de celofia, con tanto primor, que Co-prcuención-parest fue de anticipado tiempo, para..ocupatle lu.Excelécia-de la feñora Virrey na, vías mujeres de los (eñores de la Real Audiencia: ECcogioCc efte Cirio, por licuar el ay re luzca allí la voz de losdecores- y.la comodidad del pailadizo: Avniado-de lós -Cenotes de la Audiencia. Ce le feñaló Jugar al Tribunal de Cuentas.. Ala mano derecha Jcl Tribunal, fe pulieron quatro gradas de nucue varas de largo; media unas-baxas qel. Las tres-dellas ocupó el Cabildo -Eclefiaftico, yla otra ocupó la Vni-uerfidaJ Real, con otras eres gradas que bnluián atcabefadas al Cadahalfo, mirando haziá Palacio; Aliado yzquierdodcl Tribuna! ; media vara mas baxo qel, yel tablado de la feñora V-irrcynat fe tonnaron quatro gradas de nueue varas -de largo para el Re g¡ miento y.Cabildo de la Ciudad ,para el Córtluládó ¡ypara lós Capitanes viuos-dclla ydfcl Callao. Alas efpaldas del Cabildo. Eclefiaftiío, Cederían tó vn tablado de oze.vatus’dé largo > media.mas baxo que el Tribunal, parte del ,para el Marques de BáydcSjque eiiuuo diui.Jid6.con z.doíiis,y ló redante ocuparon Lis mugeres délos Regidores. En medio del tablaJo,- miran Jo al Tribunal, fe fórmó el Altar de dos varas dé largo paco mas, en propor-cion ,yaliada* derecho, al principio del pailadizo, ócruxia -, Ce pufa:el .pulpi- to donde fe auia.de.Pi'edicat yLeer las-fenceneiás- Lo redante defte Tablado Ce llenó de bancos tafos >para las perConas'quc vuiellen de tener afsiento.quedcfpues lósocupaió. Religiófos de codas ordenes; y.Cauallíros déla Ciudad,* cuy adifpoficioi» * de lugares yfabrica del cabludo .tomó afucargu ,el fenor 1n- ,quid do». Inquifidor don Antonio de Caftro, fde trttnr Con Tu Excelen cía lo que conuiriieíTe, ytodos los Tenores darían licencias efericas fin las qualcs ninguno era permitido en el tablado. Del Palacio fe hizo vil pafladico, por la parte que miraua a ia piafa, eftaua cubierto con zciofias.y por la otra aforrado có tablas; tenia iS. varas de, largo,ydos de ancho,corcofe vn pairo del balcón de la cfquina de palacio ,ydendcclal plan del pafladico, fe bnxnua portrezc gradas,diuididas en tres parces. La primera de flete, yias dos de átres cada vna, pucflas a trechos, para decendir yfubir con toda facilidad,parecía vn hermoíifsimo balcón, ó. galería, qdaua adorno alos tablados. Del principal ai cadahalfo de ios Reos,eftaua vna cruxia de veynte varas do largo ,ytres de ancho, cercada de barandas como el tablado yc.adahalfo. Efle era de la mefma longitud q el tablado principal; pcio de ancho no tenia mas que nucue varas. En el auin feys gradas, cada vna de dos tercias de aleo. La primera tenia 1,6. pies de largo.La 1. 31. La 3. 2.3. La 4.14. La 5. 2.0. La <5.que fue afsiento páralos Relajados ,cenia 8. y en el plan fe pulieron muchos báñeos ralos que defpues ocupo gente onrada déla Ciudad.Enciina de la vltima gracia ella cíala media naranja, que formarían tres figmas de horrendos demonios. En el vacio que ama del tablado al cadahalfo, por vn lado y otro de la cruxia, Te leuanraron dos tablados mas bazos que el principal vaha ymedia, tenían ambos quarenta yficce varas «¿alargo, yveynte de ancho. Dcftas quedaron veinte varas, diez en cada vnc,para las familias délos Tenores de la Real Audiencia, yminiftrds del Sanco Oficio ,yde ios Camilleros principales, ylo reliante cftuuo acargo de Bartolomé Calderón, Macflro defta obra.de que le hizo gracia la lnqliificion, paraique fc apronechafe ,por quanto auia hecho ellos dos tablados a. fu coila,ypara deziria grandeza, yfumptüolidad delios» vgran numero de gente que vuo, baile dezir, qíc íubió a ellos por veiote yvna efeaieras, catorzc de adobes, yla vna tá granee, que fe gallaron dos mil adobes en eila, yquádo fe defbarataua parecía ruina de vna corre, ylas flete de madera con fus caxas,y debaxopara comer algunas familias ,vuo rreze apofentos pofentos con fus puercas cerradas con llaueí. Para la tombía del tablado principal, ylos demás,fe puficró 12.. arboles, cada vno de veyucey quarro varas de alto ,y en ellos fe hizieron firmes las belas, cjuc ocuparon roo. varas de largo, yfetenta de ancho,ateta das con machas betas-de caña nao coa fus morones,poleas,yquadcrnálcs ,con que quedo el bclámcntan llano yfirme, tiendo tan largo, como fi fuera puedo en bartular, llegóa citar veinte varas alto del fuclo,can lando apacible fombra, Tardó el tablado en hazerfe cincuenta dias ,trabajándote en el continuamente fin dexarfe déla mano; niaun los dias folemnes depicfta.fiendo los obreros dos roaeftros, ylos negros de ordinario diez yfeys. No fe le encubrió alos tenores dé la Inquificion, el grande concurfo de gente qaula venido aver el Auto, de mas de quarenta leguas de la Ciudad ,yafsi con la prouidencia que todo, pteuino la cpnfutsion ydeforden que pudo aucr tabre lo safs ¡enros. Para ello vino al tablado ,el fe» ñor Licenciado don Antonio de Caftro ,Inquifidor ,ylos repartió en la forma dicha, ypara firmeza délo hecho ,mandó el Tribunal pregonar. Que ningunaperfona ,de queUptura calidad quefuejfe, ectptolos Canalleras Cvuetnadansyminiaros famillaret que afi/liefyn a¡aguarda,ycnjlodta del tablado, dondefe aula de celebrar el Auto de Fe. l'uejje ofado aentrar en el, ni en el de los penitentes.Jope na de dejeom¡inion mayor,yde 50.peffos comentesparagtftosefiraordinarios del Santo oficio. Para cxccttcion de lo referido, nombró el Tribunal ocho Caúallerosmuy principales della Ciudad, que afiftieften cotí fus bailones negros, en que í'ftauan pintadas las armas deS. Domingo,para executar las ordenes delTribunal,cj lohizieró con la,puntualidad quede fu noblcpafe efperaua: Fueron D. Alonfodc Caftro ydel Cadillo', hermano del feñor Inqaiíidor don Antonio de Caftro,D. Francifco Mefsia del Abito de Cá latraua, Domingo de Olea del de Santiago, D. Francifco LuxanSigotcy, Corrcgidory Iufticia mayor de Canta, D. Fernando de Caftilla Alcamirano, Corregidor, yludida mayor deCaxatambo. D. Diego de Agucto,D. Aluaro Yxary Men-, doza, yD. Antonio de Cordoua,que cuuieron afsiento ,dcfde B14 la trufa tic tos Secretarios queeítaua amano derecha de! Altar, por vnlado,y dende el Pulpito, hafta las gradas, por otro cnquacro bancas de doblez Imitado calle para la cruxia. A- í|u icfiaiuieronlos ficto de la fama, quefalieron con palma de tantos teftimomoscon los Ciualleros Padrinos. £1 Viernes,que fe contaron si. de Enero del ano corrien» te má do el Tribunal afus oficiales yminiftros ,-que el Sabado figuientc alas ocho efhmieílen en la capilla del fanuo Oficio a la Milla ordinaria, como lo hizicron,y auiendo entrado todos en ¡a fala de la Audiencia,el feñor Licéciado don luán de Mañosea de! Confejo de fu Mageftad ,en el General de la fanta Inquificion ,les hizo vn razonamiento con palabras granes exornándolos aque acudiefíen con amor ypuntualidad alus oficios,)’ porque fue elle el primer dia qfe vieron en efta Ciudad de Lima los abicos délos oficiales yminiftros del fanto Oficio, que oftcncaron con grande luftre, echando coílofas libreas, pondré el decretó que fo'bie ello proueyó el Tribunal, 1os fer,ores Inquifdores deje ‘BitfM ¡¡el Ptríiivi’los los títulos 'de M. don licencia pira quefé paitas ti Atiitoy Cruz, de Santo Vornitt foen ejleprcfenie Auto-, queje dde.celebrar alas veynte ytris de E- jjiroeproxirñv que viene de 16)9.yju 'm/Jera ,ylos demas dios que mmdírfú¿fliagefíitd.y losfeiores de fu Confejo Supremo délo Lints yGenero! [nquificion. Tajeilo proveyeron ymandaron,yfenalaron en prejencic. de mtclprejente Secretario deftejdnt oojíelo, En los Poyes d16. de Viztembre, de 1*658.‘Rubricado de los fenorss Inqitifdores. Martin di,ade Contrenes. Parecieron pues en las calles,los oficiales del fanto Oficio, los 'Califica dores',Comidaríos, perfonas honellas.yFa miliares, todos con fus Ahitos caufando hermofura la variedad,}’ regozi jo a la gente-, que yacftaua den-de por la mañana Sabado cncopiofo numero por La plaqa ycalles. PRuCZSSJON DE LA CRVZ VEKDE. Todo eftedicho diatftuuola Cruz verde (que el dia .antes auian llenado leys Religiofos Dominicos )colorada en la capilla UcFfanto Oficio con muchos cirios, encendidos que dio la orden de fanto Domingo, afcchiofa ala Inquificion. Era la Crti-a de mas de tres varas de largo hennofeada con fus bocones, nes.Para la pfoccfsíorideila con éurricron Jas comunidades de las Religiones dcS. Domingo S.Francifco.S. ÁguíHujiiueítra Señor.! de las Mercedes ylus Recolccioncs, la Compañía de IESVS,y los de fan luán de Diossalas cafas de la I.nquiíicion a las tres de la tarde. Alas qoatto fe coméfó, aformar,yua delante el eftandartc deda Fe, que'lo.llcoauadó Francifco López de CufiigajMa.rqiiesjdc Baydcs yConde de la Pedrofa. Goticrnador yCapitán General del Kcvno de Chile» del Ordé de Santiago,vna d-ólíjs borlas lituana» Hernando de (anta Cruz, Contador mayor deí Tribunal de Cuentas ,yotia Francifco Gutiérrez de Coca, Tro de la Marqueta ,llenarían ambos fus Auitos defattiiliaies. Acompañarían el eítandarce algunos mi niñrosjy inucbo&CauaScrcs de ¡a ciudad. Seguíante IqsReli,- gio'fos de codas-ordenes que yuaq cu tanto numero yc.oncicrr.o,quc cogían trc.s calles en largo o,ciando Palió la Cruz de la Capilla. Luego yuso los Galificadpr.es, todos,Jos familiares, y Cornil]’,uios,y oficiales del faino Oficio licuando enmedio los dos Peer erarios» ai P. M. F, Luys de la Raga ,Piouíncial de la .OrdeiT.de fan'ro Domingo,que lleuaua la Cruz. Yuanla alumbrando quarcr.ta yodio Rclipfioíos de fu familia con cirios en tendidos. Yua delante de la Cruz la Capilla de hCatedral de fupctiorcs.y eminentes vozcs,y diedros múfleos,yla de Pinto Domingo» no inferior aella, cantauan el hymno,Pea.'i//.< Regit yrodeunt, Triunféis de la Cruz contra herejes, en Canco de Organo, yalgunos Salmos, que el, la grauedad del ado,e.l liicncio 4# tanta gente prouoCaua aamor, yvenerado al Panto Tribunal, ya. celo ferucrofo del aumenro,y purera de la,Fe ,APsi caminó la procefsion con tpda.Mageftad. liada la placa de la Ciu dad ,yfin totccr llego a¡as puertas principales de Palacio ,y deuda,allí tomó la bnc’ta.a correrlas del Tablado, que miraua a la calle de los Mercaderes,en llegado ael recibió la Cruz el P, PrePentado Ftay Gafpar de Saldada Prior del Consiento defanro Domingo.yla futió al Tablado, ycolocó en el Alear c¡ diana ricamente adornado, a.eftc tiempo la mnlica entonó el V.erf.boejignum Crush,Yel rcfpon[b,y el Prior dixo la orac¡5 de la Cruz.ydcsádo en fu guárdalos Religiofos mas granes de fuCóUento, muchos cirios para fu luftrcy 4faroles ct vidrieras, contra contra el viento de le noche, fe dcfpidió de los oficiales, yminiftros, conque fe acabó cita acción. Ocurrió aella el mayor numero de gente que jamas avifto la Ciudad délos Reyes, ocopándo las calles, yplacas, de Palacio ydéla InquiíiciS, ylas ventanal, balcones,ytechos, yel grande numero de perfonns que acompañó la procefsion,fue.caufa de auerfe detenido, dé de las quatro baílala oración que llegó al tablado la Cruz. Go tremáronla procefsion, el Do£L D. Iua Sanzde Mañozca,y el DotorD. Amonio de fan Miguel Solier, Abogados del Fifco ,ypreflbs del Canto Oficio.. NOTIFICACION DE LAS SENTENCIAS. Efte dia,entrc las nucue, ydiez de la noche ,fe notificaron las fentencias dios queauiande fer relajados,)! quedaron con ellos fraylesde todas Religiones, qae el fanto Oficio embió a llamar pata elle efeco aquié fe dio aquella noche vna muy cúplid'a colación,yalos mililitros. Mandofcles aeftos auifaíTcn a los que auiade acompañar, alos Reos,"que eíluuieíTen el día figuknte alas tres déla mañana en las caías déla Inquificiori. Poco defpues de notificadas las fentencias alos relaxados, boluieron en fi Enrrique. de Paz, yManuel de Efpinoía ,ycon cl'vno hizo Audiencia el feñor Inquiiidor Andrés luán Gayta y. con el otro el feñor Inquifidór don Antonio de Catiro, baila las tres de la mañana,yaaquella ora fe llamó aconfuirá en que fe. hallaron conlos Cenotes Inquiíidorcs ,el feñor Licenciado don luán de Cabrera,Teílorcro déla fanta Iglefia, Ptouifl’oc en ScdeuacSíe.y ordinario del Carito Oficio, ylos feñores Dotor don Martin de Arrí'olá'Oydorfy Licenc. D. Garfia Fran» cifco Carrillo, Fífcal dedo ciuil Confultores,faltó el íeñor Oydor Andrés Baraona de Enzin!llas,por citar enfermo de la enfermedad de que murió. En cíla.Confulta fe.' admitieron areconfiliacionlos dichos. Diofcies de almorzar a los Penicéciados eftediaalas tres, para cuyo efeto fe mandó llamar vn paftelero tres dias antes,y debaxo de juramento de fecreto ,fe le mandó cuydáílc dedo, de modo que antes de la ora dicha cílúuictle el almuerzo en cafa del Alcayde, que fe hizo con toda puntualidad. Alabora fcñalada acudieron muchos Republicanos honra dos, dos, Con deifique les cupiefle algún penitenciado, queacompañar, para moftrar en lo qpodían, el afecto con que def» feauan ferbir atan fantooficio» Peropara que fe entienda fer cfto mocionde Dios ypara cxcmplar de todos los fieles:íli cedió, que don Sainados Vclazques Indio principal ;Sargento niayordela milicia délos naturales, curró cri elfanto Oficio, ala mefma ora que los Republicanos ,de gala, con efpada ,y daga plateada.y pidió que le honrraflen ael, dándole vna ellatuadclas que auian de falir en el Auto ,queaeílofolo yua,y vICIo fu afeólo fele concediólo que pedia, yaotro compañero fuyo. Como yuan Caliendo los preflos délas cárceles,fe les yua poniendo acada vno las infignias fignificadoras de fus delitos yentregándolo ados perfonas de las referidas aquien fe les encargaua;que no le dexaílen hablar có nadie,yque lo lleuaffen yboluieficn aaquel lugar, excepto alos relaxados en qui- to ala buelca,Diofele orden aluán Rodríguez Panduio de Du ran, teniente de Alcayde, que fe quedaffeen elfanto Oficio- en guarda de las cargelcs» PJIOCESSION DE IOS PENITENCIADOS , Acabada ella diligencia con todos los Reos. Llegaron alas cafas del fanto Oficio, las quatto Cruzes ,de lalglefia Mayor, ydemas Parroquias, cubiertas de Luto ,con mangas negras. Acompañauanlas los Curas,yfacriílanes, yClérigos, con fobre pelliCes. Aella ora,que feria como alas cinco, cftauan fot nudos dos Efqoadrones déla Infantería Efpañola ,vno en la plaga del fanto Oficio,otro en la principal defta Ciudad, yque dando las Vanderas en los Efquadrones, vinieron dos compañías deftas, que fueron en efcolga délos penitenciados. Co. mengó afalir la procefsion de las cafas del fanto Oficio,delante yuan las Cruzes en la forma dicha, acompañadas délos Cu ras facriílanes, yClérigos ,con fobre pellizes. Seguianfelos penitenciados de menores delitos, hechiceras,cafado dos vezes.Luego los Iudaizantes con fus Cámbenteos, ylos que auian de fer agotados, con fogas grucíTas alas gargítas, los vltimos yuan los relaxados en perfona, con corogas ,yfambenicos de llamas ydemonios en diuerfas formas, de fierpcs,y dragones, yen las manos Cruzes ver des,menos el Licenciado Silo a, que B5no «•o la quifo llenar por yr rebelde, todos los Jemas Tlcúnnan belas vcedes. Ynan los penitenciados vno avno,en medio de los acópañantcs,y por vna vanda votra,ilos hileras de toldados í¡ guarnecían toda laProccfsion.Detras délos Reos yua. Simón Cordero, portero de la (nquificlóa caballo, llcuaua delire yn cofre de plata, pleca curiofifsitna yde valor, yva cerrado con llaue, ydentro las lentecías de los culpados, remaMiren la pro ccfsió Martin dias de Concretas Socrctavio mas antiguo aca bailo con gualdrapa de terciopelo,yel Capp. D.litan Tello de Sotomayor, Alg1ta7.il mayor de la Inquiílcion, que llcuaua a la mano derecha aí Secretario. Caminó la proccísion por la calle que tuerce haília el mol nafrenode Monjas de la Concepción, ydende allí basó derecho lisfta la placa que profiguió por-junto alos portales délos Ibmbrcrcros» ¡tafia llegar cerca de la calle de los Mercaderes, digulendo cUaromo por muy cerca del portal de los Efectúanos,d,e donde fe fue apartando para llegar ala puerta déla cf* caleta del cadahalfo que cfiuuo cerrada hafta en toces, UquaJ abrícign qestre familiares que la guaidauS, yfubicron los penitenciados co la forma que aula venido ,yfe tentaron en los ble fumarla, ba-fte dezlr que cinco (lias anees fe pulieron efca- Éos para efic cfrto, ydetras dcllos tablados por vna banda ,y otra de las ca!lcf,cn donde cftaua la gente dicha, fuera de la q amia etilos balcones yventanas ytechos,yen muchas partes auia dos ordenes de tablados. ACOMPAÑAMIENTO t>ei.. El Virrey Principe Prcucnido en todo,y. muy efpeciai en las cofas del fornico de Dios,y del Rey,auia dado orden adó DicnaGómez de Sandoual Cauallcto del Orden de Santiago, fu Cacica» de la guarda, para que timicíle apunco el acompañamiento con que auia de yr ala Inquiüció Cu Excelencia,yquá.- poítuifo el Ti ¡Urna!, que feria alas cinco ymedia cftaua ya 4 ,,unto. Salió de Palacio con mucha orden el acompañamien- to, yua primero el Clarín de fu Excel, como es coftumbrc qoS ***do lugares que le cílanan feñalados en el cadahalfo. Por las calles por donde paíío la Proccísionfue canco el-tui* mero de seto que ocurrió averies peniccciados ciño es pofsi- do Tale en publicó. Luego yui f-i Compañía da Areabu7.es de la guarda del Reyno, con fu Capp. D. Pedro de Zarate,que :v6 que enfermo no fe efeufo de can fanta acción. Seguianfe mu - chos Caualleros de la Ciudad :luego yua el Confulado, en for nía de Tiibunal. Scguiafe el Colegio Real de S. Felipe,yde Si Martin,qcambien lo es, yacargo-de los Padres de la Compañía de IESVS.en dos ordenes,licuado el de- 5-,Martin,al de fin Felipe ala mano derecha,rematando efte con fu RetonSeguia fe la Vniuerfidad Real ,precediendo losdos Védeles ,con fus macas acrabefadas al hombro.ydetras dellos yuan los Maderos,yDecores de todas facultadcs.conTas borlas ycapirotes» El vlcimo fu Rccor. Seguianfe losdos Cabildos EcleTíaílico ,y fecular. Al Cabildo EcleíiaíUco en Sedo Vacante, antecedía el pertiguero, con gorra,yropa negra de Terciopelo. Luego yuan los dos Notarios públicos del juzgado ¡Ecleíiaftico ,yel Sccreranodel Cabildo Seguianfe los Racioneros, Canónigos ydignidades, yen vlcimo lugar ,el íeñor Dotor don Bartolomé de Bcnauides, Iuez fubdelegado de la farica Cruzada, Arcediano, porque, el feiior MaeflroDon Domingode Almcy d<n, Dean de la finca Ig lefia de Lima ,no fue aclic acompañamiento por citar falto de (alud. Al Cabildo Secular ,que yua a la mam yzquierda del Eclcíiaftico ,antecedían los macéeos con gorras ytropas de damaíco carmeli, con fus magas acranefarias. Luego yuan los oficiales del Cabildo, luego los Regidores.yAlguazil mayor déla Ciudad, los Iuezes oficiales Reales Adminiftradores de la Real hazienda. Yuan cierras de todos, el Capitán Don Podio de Caftro Ygazaga, Cauallero del Orden de SSriago ,yafu mano yzquierda, el Capitán don Yñigo de Zuñiga Alcaldes Ordinarios. Seguianfe ¡os dos Reyes dearmas. Luego yua el Tribunal de Cuentas, quecslos quatro Contadores, mayenes, Tras dcile Tribunal yua el empica de la Guarda de fu Excel. yafu mano yzquierda Melchor Malo de Molina ,Alguazil mayor d.e la Real Audiencia»? eguinnfe los feñores Fiícales don García Franciico Carrillo y Áldercredclo cluil ,ydon Pedro de Mene&s del Crimen, yuan luego qnatro- Cenotes Alcaldes. Obtures D.luan Gongáles de Pcñafiel. D. Chriíloual de la Cerda Soco mayor. D. luí Bueno de Rosas, yLie. D. Fernando de Suabsdta. Seguianfe cinco aucr bio'lado'las cárceles fecrctas del fanro Oficio,por Eftedioí ylicicos,poi las cafas del dicho Canelas, haziendo agujeros en las paredes de las dichas catéeles,inquiriendo, yefcu.driñádo los fccretos dellas.comunicandofe con los prcíToi diuerfas vezesfoliciradoa otras perfonas ala roefma conniriicació Salio al Auto en Abiro de penitente,en cuerpo,fin finco, ni bone te fuga ala garganta ,hela verde enlas manos ,condenado » deliierro nefta Ciudad ,por quncro años roo. acotes por las calles publicas. Fueron elfos buenos confitentes, ypor.ello no le ¡es agrabaron laspenas. Cafado dos vez.es. 4Irun I.opez de Meftanco mellizo ,Carpintero delibera natural de la Ciudad de Trcxillo en eñe Rcyno ,vezino de Fuer ro vicio, Obilpado de Quito,fue prc'íTopor cafado dos ve 7-cs.:falio al Auto en Abito de penitente, en cuerpo,fin cinto y con corola,bola verdeon Jas manos,fogaa la garganta,abjuró •de leui fue con ícna do a100. acotes ,ycincoaños de galeras en las del Callao. Hcchizemsfiimojds, iAflamaría de Centreras, mulata ciclaría, bija de F.fpañofy de nearathabitáte en efta Ciudad, fue preda por hechizcra,c 5 •folló lia delito,yañadió,que vn rayó la runa partido,de que aui* fañado,yquedado Zahori,yque no entraua los Viernes en las Iglefias por.no ver los diluntos.y que alas mugeres que fe beftian faldellín colorado,les via quanto tenian ,comofi cíluuie- -fan en pelota, coñotras cofas defta fuerte. Salió al Auto con infignias de liechizcra, coroza blanca ,foga ala garganta,bcla verde cu la mano,abjuró de Leui ,yfue condenada, en roo. ajotes. %Ana de Campos.meftiza,natural de Guamága, vezrna del Cuzco, de donde fe truxo prefla por hechizera.Fue buena cófitctite, dixa que fe le aparecía el diablo, en forma de hombre, bellido de pardo,yen forma de borrico,ycabron¡y pcrro príc- to.Salióal Auto. con coroza blanca, foga ala garganta, bcla verdeen las manos, abjuro delcui, fue condenada aroo. agotes. dcftierio deíla Ciudad, de la del Cuzco,yGuamanga ,por fies años. 3Doña yDoñaBearriz Je la Vane!era, vezina yna rural del Cuzco,, fue ti aula preda por hechizera, confedfó fu delito, yentre otras cofas dixo,(e le aparecía los demonios en forma de raaftines ymonos, con vñas colas muy largas, yramos de molí cen las manos, fallo al Auto con coroza blanca ,bel» verde en las manos, abjuró'de leui, fiie conJeñídá cn dclticrrb delta Ciudad yla del Cuzco, por quatro años. 4Doña edefania Kamircz de Mcncfes ,vezina de L!nu,y natural del nueuo Reyno de Granada ,fue preda por gran hechizeta embuftera, conidio fu delito,falio a! Auto con coroza blanca, bcla verde en las manos, abjuro de ’-eui, fue condenada aque faüeflea la vergüenza en vna be día de ál barda, ydeftetrada de las Ciudad es de Lima,yde la placa,yvilla de Potofi y10. leguas al rededor por ciempode 6. años ,ella,ya auia fido caítigada por el Ordinasio en Chuquizaca ,por conocida hechizera, ypueda ala puerta de la Iglcfia, en vna efcalcra con coroza. 5Luyfa de Oña zamba, hija de negra ymulato,natural de Lima,yhabitare en ella, fue preda por hechicera-, confeffó fu de lico, tenia mucha entrada en las cafas de- Lima, ypara encubrir fe mejor, érala mayoral de la Congregación de los muíatros, ymulatas, hizo grandes bellaquerías, ydaños en fu oficio, de hechizera. Salió al Auto conCoroza blanca ,fbga ala garganta, bela verde en las manos, abjuro de leui ,fue condenada aloo. ajotes ydederradade todo el diftrito delta. Inquilicion por toda fu vida. Mariana de Glabe.de u.áños na toral, yvezina del Cuzco, fue traída preda por hechizera, confedo fu delito, yno la intécion, tuno paito con el demonio,yfe le aparecía quandoque* lia en diuerfas formas, falló al Auto con coroza blanca, bcla verde en las manos, abjuro de behetnenti, por el dicho pacto, fue condenada áde (lici to de Lima, ydil Cuzco ,yveynte leguas al rededor, por quatro años,yque falielle acumplirlo den tro de nueue dias.Tuuofe atención afus pocos años ,yafsi no fe le dio mas pena: cita caula leyó el Goncador luán deCcn^ano criado de lu Excelencia, afadsfacion de todos. IOS Í.OS QjV EABJV HARoN.jDE.rBEtiEMEttfrioK ¡aguarda dé la ley de Mtyfss. iDomingo Moncefid,de oficio cerero yconfitero,yque en elle Reyno áfido mercachifle >ychacarero de Manuel Bautifta Pérez, natural do Sanearen en Portugal ,de edad d048, .años, refidence en efta Ciudad. Fucprefl'o por ludio dbferuantc de ia ley de Moyfes,con íccreftp de bienes ,faltó ael Auro ,cn forma de penitente, en cu cipo, fin cinto,ni bonctc.bela vec tic en Jas manos. Abjuro de behementi, yque falga defterradp délas Indias, alas Reynos de Efpaña, por toda fu vida. iDon Simón Oflorio, Alias, Simón Rodríguez ,natural Ja In Villa defan Combadan en Portugal, Criado enlos Hilados de Flacnlcs de edad.de iS. años, r:efi de te en la Ciudad de Qui- to, adonde fubió con poderes de la Duqucfa de Herma ,para adminiftrar fus obra jes. Qiiando fu prifsion, fe le hallaron dos retratos fuyos del, el vno en abito de muger ,yel otro en abi- to de hombre, porfu proccílb pareció tener tres padres ,ydiferentes naturalezas. Siendo el propio Francifco de Cacercs, Reconciliado en la Inqu ¡lición de Cóymbra.Hizo en Madrid información de limpiejay nobleja, ycombengido de fu falfcdad dixo,que con quatro reales, haría el en Madrid informa clones,yquien quificflTe, pintándole el mas noble, ymas calificado, ypara oftentar ello, traía grandes mechones,yandaua muy gala y.oloro fo,fue predio ccmfccreflodc bienes, por ludio obíciuante de la ley dcMoyfctvy que la enfeñaua aotros, para qu,errara el Calendario de fus fichas ,en cifra ,que fe le bailo entre fus papeles,quando fir prifsion,ytuuo certificación dd auerfe jurado,que vn hermano luyo, yel tenían en la Compañía de los Olandefes contra fuMagellad, ocho mil ducados en iaEfquadra, dedicada a.las parces tiel Bralil. Fue condenado aAuto, en que {alio en forma de penitente ,en cuerpo fin cinto, ni.bonete, foga alagarganta, hela verde en las manos, abjuro de behementi, fue condenado en cien acotes ,fcys a-, ños de galeras en las de Efpaña, al remo,yfin fueldo,y defterra do de las Indias por toda fu vida, 5Francifco Vázquez de oficio corredor cangano, natural ¿c Meiu1¡en Pcrtugabcaflado,y vezino deíla Ciudad de edad d-c 40 anos, fue preflb con fecrefto de bienes,por ludio, obfetuanre de la ley de Moyfcs, fingióle loco por mucho ciépo. Sallo al Auto en forma de penitente,en cuerpc fin cinto, ni bonc te, con bcla verde en la mano abjuro de bchcmcnri.y fue con denado en zjj. pellos corrientes para los gallos extraordinarios del S. Oíicio,y deftierro perpetuo délas Indias. 4Luis de Valcncia, natura! de la Cuidad de Lisboa en Portugal, de oficio mercader, de bedaJde <5o, afios-.fue preda con fect ello de bienes, por 'ludio ludayzante obferbance de la ley de Moyfcs,y traído de Panama; hazia viajes a Nucua Efpaña, pareció eftar circuncidado aunque el dixo que no era lino de andar con mugeres ,falioael Auto ,en forma de Penitente, en cuerpo, fin cinro,ni bonete, con beia verde en las manos, abjuro de bchemcnci, fue condenado en 5ypedos enfavados, para gallos extraordinarios de! lauro Oficio ydefterrado perpetuamente ele las Indias. Ella califa leyó el Autor, yPedro de Furias, natural de Guimaracs en Portugal,de edad de4o.años,yua yvenia atierra firme ,yhazia los negocios de Diego Oballc, fue pedio con fecrefto de bienes,por ludio lucí ayzantc, fallo al Auto en forma de penitente, encuerpo, fin Cinto, ni bonete, bela verde en las manos, abjuro de behemen ti, fue condenado en ip. pellos deaocho reales, para gallos extraordinarios del lamo Oficio, ydefterrado por toda fu vida de las Indias alos Reynos dcEfpaña. 6Rodrigo de Abila el moyo, nariiral de Lisboa en Portugal, de edad de 56.anos, rcíidc.'itc en ella Ciudad, yen la tica cíade fu rio Rodrigo de Abda el viejo, cu la calle de los mercadercSjfuc preíTocon fecrefto de bienes,por ludio íudayzance, cjue no qulcaua el fombteroa la Cruz,ni hazia rcuct encía a las Imágenes,ni alos Santos, ni al Sandísimo Sacramento qu» 4ole cncontraua en la calle, falió al auto en formado peniten te en cuerpo,fin cinto,ni bonete, con bela verde en las manos, abjuró de behemcnti.fue condenado en ijj. pelFos corrientes, para gados extraordinarios del f.rnto Oficio,ydefterrado perpetuamente délas Indias aEfpaña. 7Manuel Goncalcs cafado, natural de Moncharaz,en Por- Dtugal rugál, cinco leguas Ovilla Víciofa, de edad de ?.?.ano¡?, folte* ro rcfi-lentc en cita Ciudad,fue preífo con fecrefto de bienes,, por ¿unió luday zante. íalio ítl Auro en forma de penitcnte,en cuerpo, ijncinco- ni bonete, bebí verde en las rna! os ,abjuro de behemenu, fue condonado, en. dcíllerro perpeexo de las. Indias a. los Rcyiios de Lípana.. RECONCILIA DOS, CON SAMEE- nho ,por obfernales de la ley de Moyfcs. iAntonio Cordero natural de Anoclies,Obifpado de Porta, alegre en Portugal.de oficio mercader.de edad de 14.a110s.ca. fado en 'sen iila, con Yfa loe! Brandon,rendente en ella Ciudad •fue prelio lili fecrefto de bienes, ycon gtaudifsimo fecreto ,y en muchos.diasnofe liipo del. porque no fe podían perfuadir fe vuieíle hecho tal prifsion por la Inquificion, lupuefto, no a. uia auido fecrefto de bienes) por teftificacion que vuo por A- gofto, de 1634. de que no bendia los Sábados ,teniendo el almacén abietto, con lo demas que fe reficrecn el numero. Fue buen confitente, ypidió mifencordia, admitido aReconcilia cion yfentenciado aAuto,confifcacion de bienes ;Sambeni- to, bcla verde en las manos,abjuró formalrncte, mandóle que en el mefaro tabladoacabada de leer la fentenciá,con fus méritos fe le quite el fambenito, ybaya defterrado de las Indias, perpetuamente aEfpaña. iAntonio de Acuña hijo de Portugués ,natural de Seuilla, de edad de 2.3. años de oficio mercader,relid ente en efta Ciudad, fue predio por ludio Iudayzsnrc, con fecrefto de. bienes, vino al Pcrn con cargacon, en compañía de Diego López de Fonfcca, relaxado en perlina en efie auto. Fus fu criado cldicho Antonio Cordero, conidio fardadlo Indayzante, ypidro tnifericordia ,fue admitido areconciliación ,yfentenciado a Auto.eon'íifcaciondc bienes,abjurado formal ,fambenito, be ja verde en láscanos,ycárcel por dos años, que áde cumplir cíala de la penitencia de Seiftllaj ydefterrado perpetuamente dé las Indias aEfuana. ;.j 3Antonio qAntonio Fernandez ele Vega',vczino Je Guancauelica¡Je oficio mercader ,natural de la torre de Moncor bo en el Reyno de Portugal de edad de 50. años. que jior algún tiempo fe llamó Antonio de Santiago 1el tncfmo pidió Audiencia ,yfe denuncio citando libi e.y confefló fer ludio, mas porque de an tes eftaua reftificado ,fue rccíuydo en las carmeles fecretas. Y ad mitido areconciliación,yfentenciado aAuto,confifcacian de bienes, ab¡ uracion formal, fambenito, bda verde en las ma nos,yque en boluiendo ala Inquisición fe !c quite el abito ,y faiga delterrado de las Indias perpetuamente aEfpaña. 4Antonio Gómez de A'cofta, natural de Bergatiga en Portugai.de Edad de 48.años, vezino delta Ciudad, de oficio ¡Vler cader, fue preño por ludio lu Jayzante.quando la prifsion gra de, de 11. de Agoíto de 1635. Confefló ler ludio Iudayzancc, obferuante de la ley de Moyfcs, fus ritos, yceremonias ,ypidió mifericordia, fue admitido areconciliación ,yfentenciado aAuto, fambenito ,beia verde en las manos ,abjuración formal, confifcacion de bienes,carmel,yAuito perpetuo, como lo e.s fu dcít'icrro de'hs Indias aEfpaña ,yla carcelería ,que la guarde en la carmel perpetua de Seuilla. yAmaro Dion is, natural de Tomar, en el Bcyno de Portugal de edad de 34. años, foltcroque vino de Cartagena, con negó ció ageno, ypropio,tuc preño por ludio, obfci uante de la ley de Moyfcs, con fccrelto de bienes era muy dado ala 'unifica, y danca, pteciabafe de Cauallero, yafsi fe entremetía cea los q lo eran,ofe preciarían íer lo, tomando íiempre el mejor lugar en qualquier parte. Confefló fe rludio,obferuante de la ley de Moyfes, fus Ritos, yceremonias,ypidió mifei icordia ,fue admitido areconciliación, ycon leñado aAuto, fambenito, bcla verde cillas manos, abjm ación formal .confifcació de bienes. Abito,ycárcel perpetua, deílerrado de las Indias aEfpaña por toda fu vida,yque la carcelería la guarde en la cárcel perpetua de Seuilla. Sfl 6bai telóme de León, natural de la Ciudad Badajoz en eftrema lura l*co^c¡° mercader do edad de ai. años, defeen !¡5 te de Rortugucfcs.y deudo de Diego López de Fonfeca, yIotgc ue Sdua,y íuan .va Irigncz de yiiua.reíi dente en cita Ciu- D1dad ifad, de los Reyes del'Peru. Inte preño con fccrello de Me mes, por ludio ludayfance ,cbferuante de la ley de tnnyfes, esa «amarada efte de Antonio de Acuña, Manuel de la Roflá, Antonio Cordemy GeronymoFernandez,cftos,y los otros Reco ciliados en efte auro. Conidio fer ludio,yque guardaua la i.. y do MoyfeSi ypidió mifetirordia, defpues defto, reuoco >yvarió cu fus confcfsiones .dixo ylcuantó machas falfe Jades ,y para eludirlas penas, fe litigio tonto, yaconzado por’ tiempo, fue condenado aa.ntB,.íanibenit<>, faga ala garganta, hela ve* de en la mano, confiícacion de bienes ,que abjurafc formalrúcnre, con-cat-qc!, yabito perpetuo, ypor las dicha!, variado nes, rcbocaciones, yfaifedades, ía le dieííen roo. acotes,yíiruicife lo. años en las galeras de Efpaña, al retro, yfin bieldo, defterrado perpetuamente de las Indias aEfpaña, vque guarde carcelería en la caí §cl, perpetua de Scuilla, defpues de cü— plidas las galeras, 7Bal cafar Gómez de Acofia, deoficio Mercader, natural de Valladolid, en los Reynos de Efpaña, hijo de Porcuguefcs,y Lobuno de Antonio Gmr.cz de Acofia, reconciladoen efte-an to, rediente en ella Ciudad,que ¡razia viajes aCartagena,fue prctío por ludio ludayzante, con. fe ere[lode bienes ,confcífó ferio, aunque tarde, ypidió mifciicordia.fiie admitido arecon ciliado n,. filio, al auto confambetsico ,bolaverde en la roano, abjuró formalmente, con coníifcacion de bienes, abito,ycárcel perpetua, que cumpla en la de la InquificiÓ de Scuilla» ded terrado perpetuamente de las Indias. SDoña mayor de Luna,natural déla Ciudad de,Scuilla,hija de Poi'tuguefes,cafaaacó AníonioMoró,de edad al parecer,tí. aras de 6o. afros, aunque ella negó fer de quarcta, vezina defta Ciudad,fue preña por.ludia.ludayzáce,¡.ótamete cd fu marido, hija, yhermana Doña Menzia de Luna ,có íecrcfto de bienes, era muy e(limada en Lima, de perfonas principales,beftia, ytocaba celas, ylamas,Confdíann, yCoraolgaua amenudo, negó ¿afta lo vltirne, defpues confefib fer ludia Iudayzanrc, ypidió tnifcricordia.vfo de varias trabas para comunicaifc en ¡as carmeles fecrctas.y en particular, del Secreto oel limón, cogicrS- íe muchos papeles blancos;yctTnbunal, -con -particular infpit ación piracion.mádo ponerlos cerca dcvn brafero ,ycon la lumbre fe bicron eftat eferitos codos los papeles, con muchos bocaidos efquiíitos.y c¡£t«s,v codo fe ord enana aperfuadir afu hijas aqne no confefaílc la verdad, fue admitida areconciliación, y (alió al auto, con fambenito,foga ala garganta ,líela verde en las manos, abjuró forra límente,fue condenada aabito, ycarmel perpetua, que cumpla en la de £cu¡lla,d cílcn-u Ja para fiem pre de las Indias aEspaña,ypor las comunicaciones que cutio en las car§ele5,y papeles que efcriuio,lc fucilen dados cien agotes por las calles publicas. j> Doña Yfabel Antonia,hija de Antonio Moron,ydoña Ma yot de Luna,mugcrd’RodrigoVaes Pcreyra,relaxado en períb' na en eñe auto, natural de Venilla, de mas de 18. años ,vezinadeíla Ciudad,fue preífa con fus padres (q c! marido ya lo diana) poi ludia Iudayzante,y que guardauala ley de Movfcs,con lecrcflo de bienes ,efluua íieropre negatiua ,hada lo vltimo, vfandode varias tracas yardides, para ocultar fu delito, comu¡ nicandofe con la dicha fu madre,yRefpondiendolc alos pape les que le eícreuia en las c,írmeles,concifias, ydebaso de nom hrc.s fiipueftos, abitándole el eftado de las caufas de otros pref fos que les importaua el faberlo, defpues que fe ddcnbrieron fus comunicaciones,confellb ypidió mífcricordia fue admitida areconciliación, filió al auto confambcnitó, foga alagar* ganta, bcla verde cillas manos abjuro formalmente, fue condenada aconfifcacion.de bienes, abito,ycarmel perpetua, que' cumpla en la de la Inquilicion de Semita, deílerrada parafíenv pre de las Indias, ypor las comunicaciones qtuuo en las cárceles too. acotes. 10 Enrricj Nubes de Elpinofa,natural de Lisboa en Portugal criado en Erácia,de oficio corredor fangano,cafado con doña Menzia.dc Luna,hermana de la dicha doña Mayordc Luna», de edad de 40. años.Vczino defla Ciudad ,fueprcílb en eíh* Inquilicion,el año de 1615. yfe fufpendió fu caufa.En ella vid nía prifsion, que fue de las de 11.de Agofto, de 16^5. conidio fer ludio Iudayzante, yaucrlo fíelo, dtfdc que tuuo vio de ra« con,ypidió mifeticordia.eftc fue el m-ts perjudicial ludio,que áauido en elle Reyno, por aucr dicho alos de fu pcofcfsion, lo P«L que que pailana en el fa.oro Oficio, vel modo ele proccfTar ,era c! q mas atrebidamente fe comunicaría con ellos por el oíi .io que tenía einteruenir en las ventas de fus mercaderías ynegros, fue admitido areconciliación,ycondenado aauto ,fam beni- to, foga ola garganta, bola verde en las manos ,ccnfifcaciim de bienes, abjuración forma!, deílert ado de las Indias por coda fu bida,abico ycatee! perpetua, io. años de galeras al temo yEnlucido, en las dcEfpaói. ydefpnes de acabado el dicho tiempo,cumpla íu cárcel cria en la carmel perpetua de .Jen illa, ypor las variaciones, ydiminucionesioo. acores 'por las calles publicas defta Ciudad. 1 1 Enrtiqoe Lorenco, natural de Mnneórbo, en Portugahq ytia ybenia con cncomicdas aPortóbclo Hermano de Mateo -de la Cruz, reconciliado en eftc Auto ,foltero de edad ji. años, fue pref oen Panamo ,per ludió obfmiante de la ley de Moyfcs, ytraído alas cárceles fe cretas, cOfeQd ferio, ypidió nrifcticordia. En fus cofdsiones anduuo vario, yreu'ocSteifae admitido atccóciliacion,y fcntenciado aautoXrmbenito ,Toga ala garganta, bcla verde en las manos, confifcacion de bienes, abjuracionfiinn.il,ycaree!, yabito perpetuo, deSiferro de las Indias, para Compre, y. por ¡as tobo caciónes,yvariaciones que turro ioo.agores 6años de Galeras en las de Efpaña, al reino yfin fueldo, yacabado el dicho tiempo ,guárdarde lu carcelería en la cárcel perpetua de la Inquilicion de Scuilla. ai Francifco Mendez Alias ,Fíancifco Menefcs, natural de Lamego en Portugal ,rcfi.lencc en vn aliento de minas, en el ObifpaJo de Guamága,dc edad de jo. años. El mef- 1.10 le denunció, yconfcílo aucr judayzado, ypidió mifericordia, yporque cftaua ccftificado antes, fue preilo ,admitióte a reconciliar ion,falla al Auto, con Tambando ,yvela verdeen las manos, abjuró formalmente, fue condenado en confricación de bienes, tic. (Fierro perpetuo de las imitas aEfpaúa >yq fe Je quite el famb.enTto defpnes de! Auto, ijFraucifco Nuñez Duarte, de oficio mercader, natural de Ja Ciudad de la guardia en Portugal, de rodas partes ClirFlialio nucuo, hermano de Gafpar Fernádez Duarte, lecóciiiado en clic Amo ,de edad de 44. aíras,tcfufécc en cfta Ciudad,con tienda en la calle,yAlférez en vna’eampañia de ful Jados déla ciudad,fue preflb con fecrcfto de vienes por judio judaizante a¡os xi-.de Agofto de tf.confefsd auerlo íidc.mas tardiaj ydi-, minutamente, pidió rnifcricordia ,fue admitido areconciliación,yfentenciado aauto,fambeiiito,foga ala garganta, be la verde en las manos,abjuración formal,abito, ycartel perpe tua.defterrado para íiempre rielas Indias,aEipana, Vpor la diminución,)' tard.’cade fus confefsiones,eu roo. acotes ,yfeis años de galeras en las de Efpaña al remo,yfin fucldo,y acabado el dicho tiempo, tenga íú carcelería en la cairel perpetuade !a Inquificion de Seuilla. 14 Francifco Ruis Arías,de oficio mercader ,natural de AI- caiz, Aldea de Caftelo Blanco ,Obifpado de la Guardia en el Reyno tie Portugal, de edad de 23. años, que hazia viajes alas Prouincias de arriba ,eftando mandado prender por judio ,ei mifmo fe prefentó fin faberio,pidiendo Audiencia, ymifericor día,fue recluta en las cárpeles ,yconfeffó fe rjudio judaizante obferuante de la ley de Moyfes, fas ritos, yceremonias, focad mitido areconciliación, y(cntenciado,aauto,fambenico, con fifcacion de bienes, bela verde en las manos,abjuracion formal yque cnacabandofeledc leerla fentcn-cia fe le quice el fambo nico en el tablado,yfalga defterrado de las Indias perpetúame te aEfpaña.. 15Francifco Márquez Monrefinos-.de oficio mercader,que andaua por diuerfas partes,;/ hazia viajes aNucua Efpaña, natural de la Torre de Moncorbo en el Ar$obifpado de Braba, en Portugal,de edad de 40 años, fue preflb en ella ciudad por judio judaizante con fecrcfto de bienes,confeflo fer judio, ypi dio rnifcricordia, Fue admicido areconciliación,ycondenado aauco,fambenlco,foga ala garganta.bela verde en las manos, abjuración formal,confifcacion de bienes, abito, ycarmel perpetua,ypor las variaciones,ydiminuciones defus cófefsiones, yteftimonios que leuantq en ellas, endiez años de galeras en las de Efpaña, ai remo,yfin lucido 2.00, acotes, ydeitierro para íiempre de las Indias ,ycumplidos los años de galegas ,guarde fu carcelería cnla cárcel perpetua deícuilla. 16 Francifco Hetndez, mercachifle pleural ida guardia en •fiic admitido a.recoHciliacion,falló al auto con fambcnito.be- Ja verde en las manos, foga ala garganra,abjuró en forma,fue condenado eaconfifcacion de bicnes.abito ,ycarmel perpetua ,y deftierro pata íiepre de las Indias,ypor las vatiaciones, yreuocaciones,y reílimonios f.dfos.que ¡enanco, en zoo. acotes, y. ni. anosdcgaleras en las de F.fpaña,al remoy fin fueldo, yque cumplido el. tiempo de galeras, guarde .carcelería en la cárcel perpetua de la lnqüificion de Sea illa. 35 Manuel Luvs Matos, natural de Trejo en Portugal, pariente de.Eafqual Díaz, reconciliado en efte Auto, foltero.dc edad de 40. años, reíídcnte en. efta,Ciudad, mercader de ti enda.Fue pedió con fecrefto.de bienes, por ludio, obferuantede la.ley de Mo.yfes. Al principio eftuuo negatiuo ,ydefpucs en Audiencia que pidió, confcfl’ó ferio ,ypidió mifericordia.En otras Audiencias, rcuocó,y varió, en parte de fus cófefsiones. Fue admitido.a reconciliación, falió al auto con iambcnito.be Ja verde en las manos ,íóga ala garganta ,fue condenado en confricación de bienes, carpel, yabico.por tres años, abjuro en tura, a, y q falga defterrado .perpetúamete de las Iridia s, yqcup!;< iu carcelería cnla carmel perpetua de Scuiila. Yporlas variaciones ,yrcuocaciones, en docicntos acotes, r¡5 Manuel de Quitos ¡ó.Mrnuc! Méndez, na rural de Villaflor en Por trigal,folt ero,tefid ente en vn afsiento de minas en .el Obifpadb de Guamanga.de iS. afros,fue preño cohfecreflo de bienc! por judio judaizante. Confeífó ferio, ypidió mifericordia,fuc admitido.a vc.conc¡liacion,i'.'ilio al auto con fanibe- .riico.hela verde en las manos,abjuró en.fornia, fue condenado en confifcacion de bienes abito por vn año, ydeftierro perpetuo dé las Indias. .37 Mateo Enriquez,natural de Mócotbo en Po ttugal ,foto ¡Io,d.c.cdad de 34 años,que hazla viajes arriba, yycndohuycndo.có trcs.otros cópiñeros,apcdimicto de los acreedores con «cuya placa fe y11a ,fueron preñó spor orden defte fanto Oficio íefcji.ta leguas defta Ciudad en Guanaco, ytraídos ypuertos «ala.car.5el publica ¿Sella ;citando afsi ,fue teftificado ,yfe mandó traer alas carmeles fccretas defta Santa lnqüificion, foníccrerto de bienes, Eftuuo Begariuo ,confelló defpucs fer judío obferuante déla ley deMbyfes fus ritos, yceremonias ,y pidió mifericord¡a,fne admitido areconciliación, falló al auto con fambemto,bela verde en las manos ,abjuró en forma ,fue condenado en confifcacion de bienes,ycárcel, yauito perpetuo^ en deftierro por toda fu vida de la Indias ,yque guarde carcelería en la carmel perpetuado Seuilla. 58 Mateo de la Cruz, hermano de Enrique Lorcngo. Pcnlré ciado en cftc auto,natural de Mócorboen Portugal /cicero,de zp.años, qhazia viajes arriba (cócurrieró en ellas mífrnas cir cunftáciás qen el dicho Mateo Enriques) fue traído alas carcelesfecreras cofecrefto de bienes por judio judaizare,fue tar dio,yterco en confcílar, vltimaméce confeífó fer judio judaizare, ypidió mifcricordia/ue admitido areconciliació/alio a! auto c5fambenitcijbela verde enlas manos,foga ala garganta, abjuro en forma, defterradó perpetúamete de todas laslndia's, auito,ycargcl perpetua, confifcados fus bienes,ypor atiercon feflfado tan forjado de la verdad,fue códenado azoo.acotcs,y 6,años de galeras en las de Efpaña al remo,yfin fucldo,y cumplidas guarde carcelería en la cargel perpetua de Seuilla. 39 Pafcual Díaz ,natural de Mirandela en Portugal de oficio mercader decaxó.rcfidentc en ella ciudad,foltero de edad 45.años paricntede Manuel Luis Matos reconciliado en cite auto. Fue ptefo confecrcfto de bienes por judio obferuante de la ley de Moyfes,confcfi'ó fetlo yque aula eftado en la cofia de Guinea donde auia hebreos que viuian en fu ley. Pidió miferícordia,y fue admitido areconciliación. Sallo al auto con fambenltojbela verde en las manos,loga ala garganta ,abjuro en forma fue condenado en confifcacion de vienes ,abito ycarce! perpetua,ydefterradó por coda fu vida de las Indias.Ypac lasvarlaciones yrcuocacioncs,en zoo.agotes,y que guarde car gcleria en la cargel per petua en la Inquificfon de Seuilla. 40 Pafcual Nudez, natural de la ciudad de Vcrganca en Por trigal mercader de caxó,fo!rero,edad zz.aúos rcíídence en efta ciudad. Fue preñó confecrcfto de bienes por judio judaizante, luego confeífó ferio, ypidió mifericordia. Eftuuo conuencido deauer lcuancado teftimonios falfos ,yconfeífó auer efeondido hazienda, ynunca quifo confeffat donde la auia ptiefto mintiendo •mintiendo en «planto deiia.Foe’admftldo areeoñcllíadon.fa.' lió al auto con íambenitc>,be!a vctde en las manos,foga alagar garita, abjuró en forma, fue condenado en confifcacii’n de bienes, carecí ,yab'ro perpetuo ideílierro pata fiempre de las Indias,ypor los.teíliminlos que leuanto ,ymentiras que dixo en el diferí rfo defu califa en aoo. acores,yen galeras perpetuas irremifsibles en las de Efpaña al remo,yfinfucldo. .41 Pablo Rodríguez,natural de Mcntcmayor en Portugal, medio hermano de Sabaílian Dual ct-,v auenre deManucl Butilla Pore8,foltcfo,refidctC'Cn ella ciudad de 3¡>.años,fuc prefo por judío judayzancc.cfrn fecrefto de bienes ;negó al principio, conidio dcfp'ies ferio, ypidió mifcricnrdia, fue admitido areconciliación, falió ai Auto, con fambenico ,bela verde en Jas manos,abjuro en forma,file-condenado en confiícació de bienes, abito ycar 50! perpetua,yen dell ierro de las Indias a los Reynos.de üfpana por toda fu vida ,yque guarde carcelería en la .carjcl perpetua de ícuitla, 41 Tomas de Lima natural deMoncorbo en Portugal, ermano de Luys yde loan de Lima, refidente en rfta 'Ciudad, que hazia viajes, foktro de edad de 30. años, fue prcíTo cor. fe crelio de bienes, por judio jndayzanrc ,confcífó ierlo, yen varias Audiencias, depufo.fjlfamcnte ,contra muchas peribnas,y dcfpucs de auei pedido mifcrícordísqrnlayzá 011 las catéeles Fue admitido areconciliación. Salió al Auto, con fanibenito, bcla verde en las manos, foga ala garganta, fue condenado, en oonfifcacion de bienes ,auto ycárcel perpetua, ydeftierro para fiempre de las -Indias. Ypor los redimo r. ¡os fallos que leuantó, yauer Iudayzado en las carmeles ,en quarrocientos ajotes, ygaleras perpetuas en las de Efpaña al temo yfin fueldo* RECONCILIADOS CON SAMBE- rJto: que cjiuuieroncon infignias de quemados. Ja noche antes del Auto. 4; Enriiqnc de Paz, refidente en ella Ciudad, de oficio Mcr 'cader, con tienda cala calle délos mercaderes ,natural de la Guardia Guardia en Porrtgal, de edad 3e j'f. años.foltero muy titíiüo en el lugar, yque fe tracaua con grande oírenucion ,yftifatia con'lo mas granado cíel, fue preflb con fccreflo de bienes por judio obferuante de la ley de Moyfes:(yanees de prenderle, viendo mochos amigos fuyos.andaua demudado yturbado,1c «torearon aqne fe denunciada, yalguno fe lo pidió de rodillas poniéndole por delate la rnilencordiaque vfabá el fanto Oficio con los buenos confitentes) cu la primera Audiencia¡dixo Jlamarfc Enrriquc de Paz Mdio,que era foltero,natural de Madrid, hijo de Portugués yque el yfus padres eran Chriftianos viejos, ¡impiosde mala r»<)a. Lowefmo refpoodin ala acuPación en quefelcanífaua.quellamandofcfu padre Simonde Al incyda, ieauia llamado Simón ¿c Melo.Defpues conidio,que era al sí, yque huyo de fiama tfe del apellido de Almeida, porque fu Padre auia tenido oficio baso de guardar los puertos fe cos,y tener prefumpeion honrada ,ybuenos penfamientos ,v que por aucrfe criado en Madrid, con dos de los apellidos de Meto, ypaz, fie los atiia puedo,yque nació en la Cuid ad de U 'Guardia en Portugal, yque por auciTc criado en Madrid., fe aufa hecho natural de allí, Demás dclateCtificació del ludaizinó, fele probó ocultación de bienes, con íleal aprehenfiS delíos, yel la conidio, eftádo fiempte ncgaciuo, en lo demás, fue Sentenciado arelaxar ala jufticia ybraco fcglar.por negatiuo, yauicndofcle notificado,-cftuuo algunas oras terco, yobftinado, pidió dcfpucí ni ifericordia ,yconfelíb fer judio ,obferuan te ¡le la ley de Mnyfes,y qalos 1i. años (c lacnfeñaron, yqen fu obfcruancia regale los Salmos ,fin gloria Patri ,yel Padre mi cidro, fin Amen IBSVT.y,y que guardafe el f.ibado alo menos con la intención, yayunarte el ayuno de la Rcyna Heder,yorr«>s ayunos, que no confcfaire con ios Sacerdotes ,que ba hall ahincarle de lodiilir, ypedir perdón aDios¡dio imvcílras de arrepentimiento verdadero, ydcfpucs las dcontinuado ,fue admitido areconciliación. Salió al auto con fambcnico, bcla verde en las manos, fnga ala garganta, abjuró en forma ,fue códenadoicn deftierro para fiépre de las Indias,en car£cl,y abi to perpetuo, en deciduos afores, en diez años de galeras en las de Efpaña, ai reino yfin ludio, yque acabado el tiempo de Ftgaleras galeras, guarJecatjcl'cria .en Ja carmel perpetuare la InquificionJc icuilla. 44 Manuel-deEfpinofa, naturalde Almagro en la Mancha, hermano cíe. Antonio de F.fpinofa,y de lorge de Efpinofa, rciidéte en efta ciudad,de 5a, anos que hazia viajes adifentes par tes,fol tero,fue preño confecrefto de bienes, por judio judaiza te en fus confefsiones piimerasiconfeíTó fer judio,ypidió mife ricordia,y dixo contra muchas pcrfonas,lcuancSdo falfos teftimon.ios, dcfpues rcuocó todo lo que aula confortado,de ay apoco pidió níifericotdia ,y. declaro fer ludio ,obferuante de la ley de Moyfes, yde fus ritos,yceremonias, fue admitido arcconciliacion.Salio al Auto, con fambenito, bela verde en las manos, foga ala garganta, abjuró en forma .fue condenado aabito, ycarmel perpetua, ypor fus rcuocaciones ,yteftimonios que leuantó, áquatrocicntos aqotes. yadiez años de galeras en las de Efpaiia, al remo ,yfin fucldoj, yen defiierro perpetuo de las Indias ,ydcfpues de cumplidas las galeras,, guarde carcelería perpetua en la cargel de Seuilla. R E LA XA DO SEN PERSONA, POR offernantes de la ley de Moyfes, eombenzjidos con gran numero de tef/gos, yporf alfós teflimo nios que leuantaron . , l3ANfOnio de Vega, mercachifle, natural de la villa déla **Frontera, en el Reyno de Portugal, de edad de 40. A- ñps,foltcro, refidente en efiá Ciudad ,fue preflb con fecrefto de bienes, por judio obfcrua-nte.de la ley de Moyfes. Confcflb con feñales de mucho arrepentimiento, auer Iudayzado ,y quien le ania enfeñado, yfue diziendo dectros, yeftando ratificado en todo, rcuocó, de fi yde todos. De allí aalgunos dias fe boluio aafirmar en fus. confefsiones ,ypidió miferieordia, y VIlusamente las rcuocó yfe retrató de quanto auia dicho en ellasfue relaxado ala jufticia, ybrngo feglar por negatiuo, có cpníifcacion de bienes, ymurió impenitente. Leyó cita caufa cl.BrchillerFraucifco de ValladolUi Capellán Real., yperfona honcíla h.ineft.idel finco Ofició. iAnconio de Efpinofa >hermano >da Iorge yManuel de Efpinofa recociliados.hijo tic Portugués, nátural de Almagro, en la Máncha,folcero de S.años, fuepE'elFo en la villa de Potofi, eon fccícfto de bicnesjpor judio judayzarite ,y traído alai cae celes fecretas.Elluuo negatiuo al principio ^confeíFó defpues defi.y de ocros,y vltimamcnce reuocó fus confefsiones ,ypor negatiuo, fue mandado relaxar ala jufticia, ybragofcglar, con corififcacióde bienes. Dio mueífras de arrepentimiento en el rabiado, mas no fueron verdaderas ,murió impenitente. 3Diego López de Fofeca,de oficio mercader, camarada da Antonio de aGuña ,reconciliado en efte Auco, natural dsla Ciudad de Badajoz, de edad de 41. años,cafado con doña Leo ñor de Andrada natural de Seuilla, yrcfidcnce en efta Ciudad, fue prefib con fccrcfto de bienes, por obferuanrifsimo déla ley de Moyfes, eíhruo fiempre negatiuo, yrebelde, fue condenado arelaxar a la julticia, ybra^o feglar,con confricación de bienes, yua can defm ayado al Auto,que fue neecíTatie lleuarlo en bracos. yal poncllo en la grada adyr fcntencia ,le vuieroñ de tener hafta la cabcca. Murió impenitente. 4El Bachiller Francifco Maldonado de Silua, cirujano examinado con facultad de ebacuar,natural de fan Miguel del Fu cuma en ellos Reynos del Peru,demas de 50,años, hijo de Die goNuñez de Sylua ciruxano Portugués, reconciliado en eft'a Inquificion,en ry.de Marco de 1605. murió 'en el Callao, año iff 1y. ó1¿.curando cotno medico, vezino ,ycafado en la ciudad de Santiago de Chile, cñ Doña Yfabel Orañez,natural de Seuilla ,con hijos eftuuo 13. anos preíFo ,confcíFó dcfde fus primeras Audiencias fer judio obferuarice de la ley de Moyfes yque quería viuir,y morir en el!a,y que la auia guardado defde 18 años. en las -audiencias en qfe ie recibió juramento, nunca quifo jurar porDios,y laCruz.ni poner la mano ail piedel Chri fio,que ella fobre la mefa del Tribunal ,para hazer tales jura- :mcnros,por dezir no quería concaminaife,jurando por otro q por el Dios delfrael.El mefmo fe circuncidó con vnanabaja, y acabó de cortar el prepucio con vnas cixeras ,hizieron grades •diligencias para conuerrirlc ,llamando quantas vezes quilo a F2ló's los Cslificü'iorss.rNtando con ellos Ja palabra >vpor efe rico las dadaí'qus tenia ,ydcfpocs dcaucile conuécido muaiñiC- tamente,negaua la autor ¡JaJalos Profetas,ydezia mintieron, ylibros enteros Jala ¿agrada Efcri:ura,y fe acogía,vltimamen tu aJezif que ei era judío,yque aula de morir como tal.Dexo,- (b crecer barba ycabello, como los Nazarenos- ,. yfe mudó el nombre de Francifco Mnldonado deSílua cu el de,H.eli Nazareo,'/ querido ñrtnuua.vfaua del.dizícndo Hcli Nazareo,indigno ¡¡cruo del Dios de Ifracl, alias í¡Iua. Ayuno en las cárceles largos, ypenofos ayunos,'/ vno por cfpacio de ochenta dias có tirruos, comiendo v.nas maenmorras que liazia domáis en po— quifsinw caridad ,.y fflnuoahi muerte,vmuchos mefes en laca lira, de quede la hiziero nllagas en las aílcncaderas.Con vna fi> ga que hizo de ojas de choclos ,que pedia para comer, fe falió de hcarpel nreducirá fu ley. muerta alos demas prellos, ycon elle fin les copulo dezimas. Hfcriuio varios tratados qalgunos fe quemaron.con el, dedicados los Tenores Inquifidorcs Apof> eolitos dedos Royaos, ydezia eran contra el lymbolo.de IaFe dipadre Fr.Luis de Granada. Ycon no darle recaudo para cfcreuir.ds papeles, viejos cn.que le licúan embucíeos algunas cofas que pedia,juntando vnos peJacos con otros tan.futilmenteque parecían de una piefa mefnsa,hizo las ojas de dichos ta. tados, ycon phinna,y. cinta, que. hizo, ella de carbón, aquella de vn gueflo de gallinacortado con vn cuchillo que hizo, de vn clauo.efcn'uió letra que parecía de tuolde.Permitid Dios que efutiieíTc ya fardo al principio de las prífsiones defta complú li dad, yqueno cnccndiefie cofadclla ,porque afaber que aula preflos tantos judíos,vuicra hecho diabluras porfotcalcecrlos iogun el zeloque tuuo de fu ley-Fue relaxado ala jufticia,y bra fo feglar,con confifcacio.ri de bienes,yquemado vino.. Yes digno da reparo que auicndofe acabado dchazer.relaeion de las caufas de los relax..idos,fe leuató vn viento can recio que afirman vezinos ancigos delta ciudad no aucr vifto otro can fuerte en muchos años.Roinpío con toda violencia la vela que hazia (cimbra al tablado por la mcfma partc,y lugaf ' ílondc’efiaua elle condenado.el qual mirando al ciclo,dixoteftí),!o a¡diípucfto afsiel Dios.dc Ifracl gara vei me cara acara, def- defdc elciclaf 5- luán Rodríguez deSiloa de oficio mercader fo! te rodé só". anos natura! de Eftremoz en Portugal. Eñe vino do Panama,qnando tupo la prilsion deíu hermano lorge de Siítiasy por vn papel que dáfde la $ carmeles le eícrsuio c! dicho fu hermano «acortándole aque fe denuncia íle íe. denunció de fu voluntad, yclixo fer judio judaizante ,yque no auia creído eílar el cuerpo de nueftro.Señor-IESV Chriíto en Ir hofíia conf.igrad¡i,y depufo de otras perfonas, ypoyqueen íi mifflia audiencia reuocójo qacabauade dqzir diziendojque le auia Icbantado teíl inionio, fue mandado recluir en las enrieles íecreras con lé -« crelio de bienes, defpues que raiacó,fiempreeltuuoncgaciuo,dt.'ido conuencido co mucho numero de teftigo$,.yfe fingió por tiépo loco diziendo.y hasiendo colas de rifa en las audiencias que con el fu tu-,' uiero,echarido de ver fer todo ficióf ymaldad, fue fentenciado arelaxar ala jufticia, ybra$o feg'Ut con confifcacion de bienes, ymurióimpenitente; 6luán de Azebedo natural de Lisboa en Portugal cnxero de Antonio Gómez de Acoíta,rcíidente en eíta ciudad, Ibltero de edad de - 27.31105. fue preífo có fecrefto de bienes, por judio judaizante ,ala2, Audicncia,que con el le tuuojconfefio íerlo,y pidió miferícordiaeípecificando tanta fuerte de ritos, yceremonias en guarda yobtenían c.ia de laley de Movíés,quc le enfenaron en Guinea que poma admiración,ocupando las Audiencias,días enteros, dixo córra muchos, y Icunntó amuchifsimas per lonas falfosteftimonios, rebocó ,yhizo,y cometió muchas rnaldadcsvincitando aotros prelfos, para que icuantalen falfos tellimonios alos de afuero, ydetro,dándoles el pie del lu gar,dcia fuño, ycontra leña con que auian decontefkr las culpas fal fas con el,que las pintaua con tales circunfiancias,que al njas vigilan - te.y experimentado íuez le haría crctr fer aquello verdad :no dexa parce alguna dqrufe no ayaperfon as comprehendidas en los teíHmo niosque leuantOjni Efpaña, ni Portugahni GuíneJjni Cartagena, n¿ otras pártesele las Indias.iui» condenado arela.rar ala jaíticia» ybr* qo feriar por vario, rcuocáte, ypor Jos mu-chtisiroos teltimouios c¡ el uacó, fu'crolc confiícados fus bienes,qno tuuo como otros muchos <j faiieran en eltc.au to,leiceiU cauta ci Contador lúa de Ceu^ano, crin do de fu Excel. • 7Luis de Lima ,natural de Monco-rbo en Portugal >hermano ele Iuanjy Tomas deLima reconciliados en eñe auto.de oficio mercader que acabaua de venir de Panama,dondc aüia bajado qoatuio la armada de 35. íolcero de edad de ;mas de 40, anos ,vino do líHoJunta - .}. (1 denunciar fe por principios de 3er. ypor eftar tcfti6¿ado,y diminuto, ís xnandóprédcr confscreílo de bienes ,,anduuo ún gran punce ¡¡ /¡¡rui yreuocanr«. 'y reuocanteen fus confefsiones. leuantó muchos faifas téftimoníos aunandofe paradlo con el dicho luán de Azebedo ,perfuadiédo alo imifmo aotros prefos,haziendo.agujeros por las paredes de las carmeles paráhablarles,diziendo Jo queauiáde hazer,ydcponer,y lasTenas .conqueauian de conocerá los que auian deleuantar teftimonios al vno de judio iaperoal otro de quatr.albo, ydefte modo otras muchas leñas,ycontra. leñas, yapodos.fue muy perjudicial en ella materia de teílimonios fin-poderle ir ala mana.con mudarle adiferentes carmeles ni con daríelo aentender ;todo con color de dezir defeargauafu conciencia.dezia que ella tierra del Pern era para los Portuguefes de prormlsion,hallando en ella riquezas,honra,y eítimacion de permiífion;.porque cuidados hombres d«lla,mas de ganar plata que de vidas agcnas.y que ello fuera afsi, íino-eftuuiera en el Perú ,la Inquificion aquien ellos en gran. manera aborrecen. Fue condenado arelaxar ala juftida^y braceo feglar con confilcacion de bienes por vario reuocan te,yauer leuantado muchifsimos teílimonios fallos, dio mueftras de a¡íepetimíenco,dentro,yfuera dala Inqui(ició,y en.el tablado auien •dótele acabado de leerdu fcntcncia¿dtando en la grada con muchas lagrimas pidió perdón aSantiago dcl Caítillo. Pedro de Soria Arqi- Ja,y aFrancilco Sotelo, delante de todo el Pueblo ,diziendoles les auia leuátado. fallo teítimonio por la enemillad quedes cuuo,yen general pidió perdón alos demas qau.ia leuátado teílimonios,yque rogaflen aDios te perdonatejdurole elle dolor halla Umuerte. .8 Manuel Bautilla Perez,de todas partes Chriíliano nueuo» natural de Antean, ObifpadodeCoimbra de edad 46.años vézino deíla .ciudad cafado có D. Guiomar Hnriquez prima fuya, Chriíliana nue na, que traxó de SeuilIa,y con hijos en ella ciudad,-hombre de mucho .crédito,, y,tenido. por el oraculo.de la nación hebrea,)’ aquien llama - uan el Capitán grande.y de quien íiempre fejentendio<era el principal ..en la obferuancia.de la ley de Moyfes. Tenianfe en fmeafa las juntas -en que íe trataua dela dicha ley ,aque prcíidia.Tenia muchos libros clpitualesjtiataua con Teologos.decendientes de Portuguefes de va ¡rias.m atenias, teológicas,daua fu parecer,tenia en fu perlona la de fu ;,muger,hijos, y.cafa, gran oílentacion/.el coche en que andaua entonces, fe vendió por orden delfanto Oficio a19. de Febrero del año corriente, entre los bienes confifcados ,en tres mií.y ochocientos ^peíTos.corrientes., que hazen treynta mil yquatrocientos reales de ;cantado,tan.rico,y coílofo era dende fu principio. Fue eítimado de ¿Eclefiaílicos, Religiólos, yfeglsres.,d.edicauanie aólos literarios aun .demr.ode lí mifma Vniuerlidad Real con dedicatorias llenas de adulación,y. encomios, dándole Jos primeros afsientos. En lo ellerior pa- Uí.wigtanChiiltii.aü, cuydaa(li Jde Ijs fu'ilas dd Sandísimo Sacra - ¡meneo nvento,oyendo Mida,yfermones,princtpafmét»¡ft fe trataua en ellos alguna hiftoria del teftameto viejo.Cófeflaua,y comulgaua amenudo era congregante.cn'aua afus hijos con ayos Sacerdotes (pero can afeólos fu nación que quilo fueíTen bautizados de mano de Portuges) finalmenteJiazia rales obras de buen Ghriftiano ,que dcsiumbrauan aun alos muy atentos auer fi podía aucr engaño en acciones femejan tes, mas no pudo al fanto Oficio de la Inquí lición ,que Je prendió por jydio judaizante^ los n.de Agoftoaño de 16 35. en la prifsiongrar»- de confecrefto de bienes. fiempre eíluuo negatiuo,y viendofe conuen cido con mas de 3o.teftigos conteftes,y cj no tenia razones con cj poder fati facer aía euidccia de fu culpa en fu mi fina carmel có vn cuchillo de-.cft.uche intentó matarle, yfe dio feis puñaladas ene! vientre* ypor las ingles ,dos ,'ó tres penctráces.Bfcriuió papeles en cifra afu cuñado Sebaftia Duarte afu carmel, perfuadiedole reuocafe fus cófeffiones,y eftuuieífe negatiuo,con que el dicho Sebaftian ,rebocó,yfe pufo en el eftado en que murió, fiempre dio aentender en lo exterior que era católico,fiendo cuidentifsimo qera judio, Usuandó por opi - nion quefolocon lo interior ,cumplía con la obferuancia de fu ley, fue relaxado ala jufticia, ybraqo feglar,por negati uo con cofiícacion de bienes,dio mueftrasde fu deprauado animo ,ydedifsimulado judio en el ofeulo de Paz, qdió afu cuñado Sebaftia Duarte,relaxado, en el cadaha!fo,y de las demoftraciones dü ira cj có los ojos hazia co - tra aquellos qde fu C3fa,y familia auian confesado ,yeftauÁ alli co fambenito.oyó fufentencia con mncha feueridad.v magullad, murió impenitente pidiendo a] verdugo,hiziefle fu oficio.' 9Rodrigo Vaez Perita ,natural de Monfanto jufifdicion de la Guardia en Portugal de oficio mercader de edad de 3.9 años ,cafado con Doña Yfa bel Antonia de Moron,reconciliada en elle auto, vezi - no de defta ciudad.fue preftb coníécrefto de bienes por judio judaizad te,quando la prifsion grande de 11 de Agofto, al principio eftuuo negatiuOjdéfpues confe fío fer obferuante de la ley de Moyfes ,ypidió m¡fcricordia,y fue diziendo de otros,leüan tanda fallos teftimonios. Dentro de pocos dias reuocóde fi, ycíe laspcríonas contra quien auia depuefto ,boluio adezir de fimuy diminuta, yde otros, largamente, levantando muchos faifas tefhraonios confederándole con Juan de Azebedo,y Luis de Lima,ycometiendo los raifenos delitos que ellos,en materia de teftiraonios, dando mneílras de fus malas entrañas en los odios que le mouieron afraguar femejantes maldades fue condenado por vario,reuocante,y por los muchos teftimonios cj auia leuantado,a relaxar ala jufticia,ybraqo fegler có confifcacion de bienes, En el tablado,defpues de auerfele leydo fu fentencia, dtxo fer todo mcntira,y falfedad cj le leuantauan, «iefpues en el qneniad ero >e filando ;ParaIa ab.fo!ución fe truxo’ia'fuentí del Altar donde eftaua fobrepelliz.y eftola, yauicndofde puerto alfeñot Licehc, D. loan dcMañofca. 5S. hizo las preguntas déla Fe, alos que auumdcfcr reconciliados,yiesabfoluio por el Manual. Mientras fe dezia el Miftnre ¡web fe les Lúa dando alos pemcéeiados. con vnas varillas de menbr¡lIo,que ertauii pteuenidas para ef- to. Llegando en la abfolucion al lugar en quefe e.anco por los múfleos el FtymnoFrB/rrraísr^lóvííudedefcubrió la Cruz do la Catedral,ylas de las Petroquins yquitado el velo negro, repicaron entila; ycillas dema sIglcfias, Acabada la abfolucion,yor acierres, aque fu Excel ,ylos feñores de la Real Audiencia eftuúieron de rodillas ,ytridas las perfonas que fe hallaron prefe-ntes, Sédfáfinal auto vña hora defpues ¡Je la oración,adelant'andófe eftédia atos mayores; que aauido en eftos tiempos. Salió el feñorVirrey.v feSóres da la lnquifioion,y de la Real Audiencia ala placa, donde fubietá acíiballo,y amuía, vauiendo licuado fu Excel,yacompañando ro a los Tenores -Inquifidorcs alas cafas de la Ihquiftcion en la forma queauian venido,ydéfpedklofe ,ylos (chores Oydores del Tribunal,fu fcóotia le d!ó al Virrey fmgutarifsimos agrade cimientos pot’la Chrift'iandad,zcio, ycuidado co que arria díadado difponer cantas cofas para magertad del Auto de la Fe, y1 alos fehores de la Real Audiencia. Boluió fu Excel, aPalacio ac5 pinado de los Tribunales, Cabildos,yColegios ,ydemas .acompañamiento,con que auia falido porta.mañana,yllcgaiia .como alas oahodela noche. Acfteciempo los padres de fantoDoniiiigo.y algunos Fanu liares licuaron laCruz verde, muy adornada de luzes afu. Gormento.acompañado! amucha gente. Colocáronla encima del tabernáculo de fan Pedro M-ar.cyr,donde fe ve oy, para me «loria de Auroran celebre. Bolúieron los penitenciados al fanto ÓScio para dende allá répattirlos.vnos fueron defpues ala carmel de Corte, como g.z lentes del Rey,otros fe deportaron en la cárcel de la penitenta miécras van aEfpaña,y otros fallero acúplir fus deftierros. DIA ’DIA DE LOS 1UZOTADoS. ¡J ] FVNES 2.4. por la.máñana,fueron traydbs todos los ps* \^_j nitenclados ala.faía déla Audiencia del fanto Oficio, y pueftos en ofd'en abjuraron deleuifno auian hecho cita abjunación lac&rde antes-) ylos de vchementiiboluietoná abjurarj ylos que auian hecho la abjuración formal,yfe les adoir.cib el riefgoquc corrían por la relapfia en lc-s delitos de heregia'cj aman cometido,óotros de aquella cfpecic, A.lasochodela mañana no cabian.cn hs calles las mugeres,ymuchos, que Calieron auerlos ajotadosCtoruellino que de ordinario fuccde alas onzcdcl diá)fuípen«lieadofe,hafl:a la tac de efta cxccuclon.y porcuicar el defina que caufanlos machos hombres que fubc acaballo tales dias, para ver mejor los jufticiados,ydeforden de las carrozas,que por fer muchas ocupan,, las calles, yatreuimientodc los muchachos, fatales alas bruxas, yhechizeras ,ycafados.dos vezes, ypara qcodos vicílcn .tan.exemplar caftigo cómodamente ,proucyó el Tribunal vn decreto, ypor. mandado de los feñores dpi fe pregonó, ydi,. cto luán Pérez dcVriarcc Familiar del fanto Oficio, dezia afsi. ¿Mandan losfcñons Inquijidores,J i pena.de excomunión -mayor-, y cien pifos que ningunaperfonofea ofada.de andear en coche, ni acanallo por las calles por dondepajj'an los ajufitc,lados en el Auto déla Fe ,que fe (eltbrb ayer alose $4ejU,¿efie las tres.de la tarde bajía las cinco, y que ninguno tire ahspenitenciados con lado,piedraf, otra, qaalquiera cofa,al ejpañol,pena de elefiierr» aChile,al Adúlala,Mefiiio, Indio,óno gro,cien a¡otcs. Man¡iáíc pregonar ,porque.venga anoticia de todos. Con efta diligencia aunque fice fin numeróla gente que ocu rrló aver los acoratlos^mmiuoümpcdimericoTalicron como a las tres délas cafas de la Inquirieron, veinte ynueuc ajotados, yvna ala vergüenza,ylas hechiza as, ycafado dos vezes con fus corozas enque man pitadas las feñalcs de fus delitos, diofe el primer pregón enla placado la Ihquificion,qued¡£huaMar cor, Iañez,Familiar del fanto Oficio,como. 3uia dieftado el déla publicación del Auto,yotros.cn efta forma. Sfites lajajlicia, que manda lazerelfanto Ofieiodela Inqniftcion a.cfl os hombres, ymuyeres.„<f hprimera ala vcrg¡fica,y alos doze que feUsfigticndcUn ayotes, ydios quinzesfigmentesá ellos adoafentos ó, otes,yalos dos vltimos aquatrocientos acotes ,ydeferrados délas Indiaspare! losReynos de í- Íhí:a-, dondefirmen en las galeras defu Ma gefiad degaleotes al Remo,yfinfueldo.Quieu tal haze qtal pague. Fueron los ajiaftiCiados dende la Inquifición por las calles , derechas ala del Arpóbifpó ,'hafta la plaqa mayor, yaerabaifandola toda por delante de Palacio ,llegaron hafta fanto Domingo,dende allí Fueron por la calle de las mantas ,ycalle de mercaderes,hafta el Conucnto de nueftra Seírora de las Mercedes,figuiendo fu calle atorcer por la de los ñmpueros,y calle de Roperos,hafta la cfquina déla Iglefia Catedral, dende aqui continuaron hafta el Monaftario de Monjas déla Cócepcion.y de allí llegaron al fanto Oficio. Aunque eran tamos ios aqoeados lleuauan todo concierta yninguna confufion .porque iuan acompañados de muchos F* miliares,ylos repartieron de diez en diez.Có los primeros iua el verdugo principal, qeftuuo vn año yhiedio en el lanco Oficio encerrado concinuamétCi mientras duraron fus diligécias, con los otros loiiuá otros dos, ypor cada lado vna hilera dé fol dados que ¡es iuan haziendo cfcolta en forma de procefsion, y de tras dctodos acópMado del refto de Familiar es, iua el Capi .tan Don Iuan Tello de'SoComayor alguacil mayor deí^ fanto Oficio ,q fue elexecutorde tan gran caftigo. QuicraDíos fea de cfcarmicnto ,para femey jante gente,ypara que no aya quien lcuante falfos teftimonios. LAVSDE O,