Respuesta a la firma de comision de corte que por parte y a instancia de los Prior, Canonigos y Capitulo de la Iglesia Colegiata del Pilar, han presentado al Cabildo de la Santa Iglesia de Zaragoza, y a los Racioneros, y Beneficiados della, en el mes de e

*í* .! Pag.r RE SPVESTA ALA FIRMA DE CQMISSION DE CORTE, QyE POR PARTE’ YAINSTANCIA DE Í.OS PRIOR, CANONI- ••,i••.^ gos,y Capitulo de la Iglefia Colegiata del Pilar, han presentado al Cabildo de la Santa Iglefia de Zaragoza,yá los Racioneros,yBeneficiados della, en el mes de Enero defte año 165 5* nsis Lmotiuo principal que obligó al Racionero *uan ^-rrues° a^acar aa^° pa^a<^° lá&JPsfenSGl x£5.3.el libro que imprimió, intitulado. Cátedra Eptfcopdl de Zaragoza,,fue el auer experimentado (fegun del dicho libro fe Co ljge)la variedad de los Autores,por no auer aueriguado las antigüedades con noticias ;iems,lacadas de las eféritdrüs autenticas :Yauiendo eftos dias •n el mes de Enero 1655- prefentado por parte del Capitulo de aIglefia Colegial de nueftra Señora del Pilar vnafirma de Conifsion de Corteen que han alegado diuerfos drechos ,yfe han sforcado aprouarlos con teftigós; Me ha parecido^ haiei mam. iefto\ todos, quédela manera que los Autores fe enganaron, os teftigós de la Comifs.on de Corte han dicho, yprouado có- . xa el hecho de la verdad ,como ^•9aMgo°afy*no quede efcurecida con pretexto de dicha Co- ”Í28numerot.de dicha firma de Comifsion de Corte,dizen rprueuan: í¿F£fiempre ifue -vienen Iglefia de la Seo en Proel yen otras MaUfaUre Ptocefsiones,eflan enpofefs.on de llelarCrUZ. Imantada di plata dorada,o-otra mas rica c¡ut les hapare - Aid- CJ-XJaltYc iCtntró ’vo tí 55 * 2bWtüL en tpíah^j ce y\ Jx^yn **-* yo con 7n*sz*. ieyUtv^j .ik. ciaoyparecey con cetro^dorado^elqual llena el Canónigo Semanero^ •yque en llegando ala Seo entran cantando hafa llegar al Quitar ma yoryaüi han hecho comemoraciony dicho la Ürdeion de San Vale - ro^aunque en dicho QuitaryCapilla mayor' efe prejente elfvor<LAr- •$oíiJpU)&c.y ejlo de tiempo inmemorial hajla aoray deprej entinto - legándolo apilos Dean^Canonigosy Cabildo déla Seo. La Sacra Rota tiene declarado(como parece en los mandatos Rotales)que la Cruz de la Iglefia del Pilar,Tea blanca yno dprada'la caña,ó afta ;ydefta maner aban venido los defta Iglefia ala Seo,ylos miírnos del Pilar lo han Confeftado en la firma que ob tuuieron en fuerza délos mandatos Rotales,yefto lo ha vifto to '/ha-m JaCiudadltComopues ,pueden afirmar en la Comifsion de lio «.[*. Sto Corte,yprouar los teftigós, que eftan en poíVefsion inmemorial hafta aora,y de prefente, el venir con Cruz ricaí* ocfv«.>n ReTpeéfco del cetro(elqualdeue fer interior al dé la Metropo litana) el ornato dél,no piiede fer igual al déla dichaMetropoli; Vean lo que les fucedió alos del Pilar en el afio 1513.en auer fa- *bricado,y Tacado de nueuo vna ma$a, ócetro mas rico que el de la Sede Iglefia del Saluador;y fobre efto impugnándolo eftalgle fia,dio fentencia él Tenor Ar^obiTpoDon AlonTo de Aragón,per miticndoleslolleuafíen, pero con taPcondi clon, que fuefle de menor ornato,yvalor que .el dela.Sede;con eftas palabras: Circa ‘verofeeptrum argenteumper diffios Priorem ,&Capitulum SanEl¿ Aíar't& anteJe intra^& extra Ecclefiam díferendum^tP* minorihus . forma ornatu^&jdecore quamfit ipjumfeeptrum Ecclef<t Catedra- .Hs deferrifolitum,& DE %lOVO F^BKJCiATVM antiquí forrnam excedendofit maius,preciofus,rnaioris decoris,°antto>~ ris forma auafit in Cathedrali^Adandamusfc iliudmo erari,&* limtari^tforma decore,& ornatuft minus quamfeéptrumfen ma- Sedis noflr¿pr*diffi¿i&propar.te dimidiavirgajceptrt)jitjeri .• co coopertaytp*pro alia dimidiaparte argentoyta *vi eicetyquo i~ Bd 'zñrga in quatuor partes alternativa difinBasfeúco (¿s argento fit alternatim coopérta\diJferensforma^CP* decore humiliori us ai- Bofeeptro SedisxV't ex minoritate decorisform^^Cpornatus^ mino - ritas appareat Ecclejia &X)/^»/t^b.EftaTentcncia ai biti al íe ha Hará en dicho libro del Racionero luán de Arruego en el cap • 2* k•. “ •p*g\ •• fag96.y 754-Aqúi bien claro conRa ?que por fer infer/or Igíefia la del Pilar que la Metropolitana? fe le manda? que aun en eRole reconozcan:Ypara que todos entiendan las dichas palabras Latinases traduciré en Romance?y dizen deRa manera. " Sobre lo del cetro?o maza de plata que los dichos Prior¿y Ca pitulo de Santa Maria? dentro? yfuera de laigleRa han delleuar delante?y menor en laforma?aliño,y precio que la maza?o cetro de la Iglefia Catedral? auiendo DE NVEVO fabricado los dichos de Santa Maria?o delPilar?excediendo en la forma? labrado?mayor?mds preciofo?y demas notable hermofura? que el que vía la Catedral: Mandamos?que de tal fuerte fe modere?y limite que en la forma?valor?y aliño?fea inferior al de nueRra dicha Sede^afsi?la metad de fu caña fe cubrirá con feda?y la otra metad con plata-JEfto e$?que la dicha caña en quatro tercios^partida cu bra alternatiuamente fus tercios con feda ?yplata ?diftinguiendofe por la forma,ygala mas limitadas del dicho feeptro de nuef tra$ede, para que del menor valor ,forma? yornato? fe mueRre fer inferior la Igleíia yfu Dignidad. *? y.En quanto ahazfr la comemoracion ,y dezjr la ovación de San Valero^aunque en dicho chitaryCapilia mayor ejle prefente elfenor cs4r$obifpo:$e han alargado adezir lo que no han viRo *pues los Sacerdotes mas ancianos deRaSanta Iglefia?no han viRo?ni oydo dezir tal cofa de aucr hecho eífa función eftando prefente el feñor Ar$obifpo:De aqui conocerán todos la calidad de los teRigos,tkquefe han valido los del Pilar, para intentar adquirirlo nuncapoffeydo. ., • En el numero 3.di/.en^rr guando la ¡¿Lefia del Pilar procefftonalmente va ala Seo,ejla los recibe tañéndoles las campanas,ytiñiéndoles las puertas mayores abiertas, &c. Jateen tal vfo,ypoffef fían eftan de tiempo inmemorial continuamente bajía aora,y depre- Jente,jabiendo,y tolerándolo los Dean, Dignidades,Canónigos,yCahildo de la dicha Iglcfia de la Seo. Todos los dias que la Igleíia del Pilar vá ala déla Seo ?fon dias pfincipalcs?y no fólamenteen eRos?íino en muchos otros?y en los que vienen las Iglelias? yConuentos de la Ciudad aalgunas Proccfsiones a!a dicha Igleíia Catedral,eRa muy por la ma- Aiña- nana en dichos dias tienefus puertasmáyores abi erras, ymanda doblar,tañer,yrepicar las campanas toda la mañana por la lolem nidad del Oficio Diuino,y veneración deftos dias ieñalados,por diferenciarle de los comunes ,ydemas dias ordinarios :ito os . Z"viene»,yentren enla ,¡k,» de bSeo en «,le gofamente ha de fertañendo,y doblando las campanas, yel * abiertas,ypatentes las puertas mayores,yprincipales-.Segune todos los que entraren,afsi perfonas particulares,como las Procesiones,yCdnuentos,podrían alegar, ypidir lo meimo que alegan,ypiden los Prior ,yCanónigos del Pilar. Perc.que los teftigosdepofen,que el tañer las campanas, ytcnerlaspurtasmayores.abiertas* patentes en la Iglclia dela Seod eire^ tamente por venir aella la Igleüa del Pilar, (mucho auenturaron adepofaí efto ,ymas el que los induxo para efta depoficion) co- a m7fl en los mifmos días quando no han venido ,no fe humera hecho lo propio. De donde fe infiere, que afsi les compete efta preeminencia como alos demas Conuentos, yParroquias, pues fe haze'por la lícita,yno por los huefpedes. ' ; 11> En el numero 4. dizen: QVE en las Procefsiones que je hazjn por UCtuda.dy'van los Canónigas del Pilar amano drecha., y&de la Seo ala izquierda, yeflode tiempo inmemorial, úfente,fin contradkion alguna,tolerando, yapeonándolo el Caí Ido .n,Q(jeSetiembre del ario proxime paffado d54•n Pro"tS'0'” 11» ProceLn,Jigo la mano *«*»y SC°Tvcklante de los Canónigos de la Seo dela manodre- '’Í qT,nlos Canónigos del Pilar ,yel Canónigo mas moderno Ífti lglefia que fe llama Erbas,pareaua con vnRac.onero el mas anriguodel^Seo,llamado Billaba,que efte iba ala manouquier da.Y efta mifma concurrencia la han tenido^n otro ^ anteriores aéfte,y lo prueuanlos mandatos Rota'es,y -ado a tenida en fuerza dellos por los dd PilarXuego.o ^g^^ ala Sacra Rota, oíos teftigosdelaComifsion de j._ 5 •dicho la verdad;particularmente que efte modo de concurnr es tan antiguo,que cita en la fentencia arbitral que dio el íenor Ar •„Wpo?o» Dalm» de Mr.r en el año ,448. de dondeloromo 6puedever e» el libro del dicho Racon.ro ArnWo en el cap.z.me arriba tengo citado. Fnfl numero 5.alegan:^ guando va la Seo al P,Ur,elPr,or ,,, ,-irfa f e(lenta enfufilia del Coro drecho ,yel Dean de la Seo en lafilia de mano izquierda-,yque en tal '*** inmemorial,ybafla aora,ydefrefenteh^eflad^),y^ft *elPi lar,dadas,ypronunciadas por ^fenor de Arag0n en año nao. ypor el fenor Ar^obifpo quand0la Iglefia el de 1513das quales expreffamen ¿recfJ0;defta manera, del Pilar va ala de la Seo,efta edc |a Seo defte Co al Prior la primerafilia,yque los Dig deftos,fe fien LseA rodrecho,fe queden errías Seoala IgM» del %Um~ pilar yefta aexe C1i. el:, r0ncordüs pr<ecipue tn IuuJtriJ ir, Olee.; Seo,ín rotum dirnitten °- ndeCanonhis San8iSaluatoris, (¡mi Dommi Sane, j ,f*and . QfLlar¡Cborum de*retumbando ve Áicitur,QUod dent Canon,asfe Pda dmitta„t totum r0 agJr de Canonicisde Pdar-,j ¿dare,denotare grana, Cborum dexterum-.Vl» n°tan J,r£ratia,ex grana admitk*7 „(litiarn‘, currt ergo,aa> eJn¿ia a¡tia adrmttundimitiere ¡u nltia ,ex ,ufi,na a >'</" ’l’Z'If'Ja, D°" f LC.» Uidid»> dicho Racionero Arruego en e«*•*• OI /¿icJt ° LH ficto/ /av efeOYO / 6 alguno los del Pilar 3pues todo el Coro drecho lo han de dexar deiocupado para los de la Seo 3como mandan las fentencias ar-, bitrales arriba referidasjy quando era de Canonigos Reglares la Igleíia de la Seo 3los Priores defta quando iban ala del Pilar en Proccfsion3fc fentauan en la filia del Prior del Pilar del Coro de mano drecha3conformándole en efto con lo difpueíto en dichas fentencias arbitrales. En dicho numero 5«alegan: QVEquando 'va la Seo al Pilaryy fajfan Claujlro en Procefsion \los Canónigos de la Seo <van a mano drecha 3ylos del Pilar ala izquierda 3ycon efe orden pajjan dicho Claufro\y que en efe ^foyypojfefston ejlan de tiempo inmemorial^y •bajía ao) ay yprefenteyaprobandoyytolerándolo los DeanyCanonigosy yCabildo de la Seo. Efto es contra la fentencia arbitral del feñor Ar^obifpo Don DalmaodeMur del año 1448.arriba citada>laqual manda, que quando va la Seo al Pilar ,ylos Canónigos defta Igleíia fueren menos en numero, que los déla Iglefia de la Seo3que en efte ca^ fo quando ayan de paííar CIauíhro3vayan delante de los Canónigos de la^ Seo los Canónigos del Pilar: De forma3que los de la Seo nan de llenarlas dos manos3óal^ dregha,y izquicrda3yde-‘ < lante deftos han de ir los Canónigos del Pilar- en el Clauftro de fu IglefiarPreurno cfte feñorAr^obiípo lo que auia de fu ceder en adelante^ venidero en el Clauftro de la Iglefia delPilar3quando las dos lglefias fueffcü juntas,yconcurrieífcn. En el numero el día de San Zraulto>e» la Iglefia del Pilar quandopa¡JanClauflroyüeuan la peaynay cabezji dejle Sa- to quatro Racioneros de la Seo\y que en ejle 'vfoy pacifica pojfefston . de tiefnpo inmemorial hafta aora yydeprefente han eftado ,yeflany fabiendoy ytolerándolo los DeanyDignidadesyCanónigos yyCabildo de la Seo.•• Si efta no es patraña3yvno de los ma y rores abfardos3yenga- •* ños3que no lo fea: Ningurfodclosque oy viuen3han vifto 3ni oydo dezir tal cofa 3yde los Racioneros3yBeneficiados que refidédc prefente en la Seo demas de treynta años de refidencia que ay algunos3afirman no aner vifto3ni oydo dczir tal cofa:Ni es verifimil3quefi en la Santa Iglefia Metropolitana3*no licúan la cabera m• 7 de nueftro Patrón San Valero, Tiendo corno es la fiefta princinalifsima defta Igleíia ,como atodos confta ,por fer fu Patro'nprincipal;ayan lleuado, ni lleuenla de San Braulio en Iglefia as;ena,cn donde no tienen reíTdencia> En el numero 7.articulan,y prueuan :jqVE quando concurren las dichas dos Iglefias,han de hazjr los diuinos oficios infimul ,yhan hecho,yhazjn las ceremonias, yrecibido,yrecibenlasfunciones, yel ini - í( nfo,yfaZ^forfuspropios Minifiros igualmente,yendo delante de dichos Minifiros los Adaz^eros de dichas dos Iglefias:Etodo el Oficio fe ha celebrado,ycelebra con igualdad,y^unidad,fin diferencia algu- „a mas defiolo en tener el editar ,ydczjr la Mijfia vn Canónigo de dicha Seo.T afsifliendo en el CoroelfeñorMrgobifpo,las dichas dos Jalefias infimul han hecho,yhádenlos circuios ,y humillarfe arecibir la bendición cJrchiepifopal en vna mifma conformidad,yigualdad: yafsi fie ha vfiado,y acofiumbrado,y en tal yfo,ypofifiefston ejla de tiempo inmemorial hajla aora,y de prefente continuamente, fin co tradición alguna,fiabiendo,yviéndolo, tolerando, yapeonándolo los nean,D¡?nidadeS,Canónigas,yCabildo de la dicha Iglefiia de la Seo. Contra efto,oygamos las fentencias arb.trajes de os Señores Contra >;& ,7Don Sancho del ano 1210. Ar^obiípos,y Obi pos s ¿ on Alonfo de Aragón del año de Don García del ano 5•Iuan de Arruego en el cap. 1513 .que todas las trae ^nreffamente mandan,que dicho f» ha,c, ,‘„- f„i„ ***>wííSSSSSmá*«w»kcátelos oídos, yfuiKioiK'J™ ’¿maaio del Pilar , , ella dad de Zaragoza, yen ^J,f ’ ft y encia como las demas Igletiene tan folamente vn oder entrometerfe, ni habas,!3prefente la Iglefia Catedral, zer oficio,mfimcion ag_’aeftra de todas i; is Iglefias de fu yMetrópoli,Matrr/., £or gfDlaelha/.er todos los ofidifuntos.Ylas di chas fenten cios diurnos) f lgteík dcl Pilar tengaobligación de.tener,y CBstaandan.jp *> gutoioraMglef^delSalluadoriCon eConocer po ^c ^ ^Man*de Viíari teneri &> obligata, r iam Cathe *p,L>ri mtri & fejdmogn<fieHMm,habc»dum,&tenendu.m Bcclefiam ‘iJiiZ A/$ $ dralem Santti Saluatorisjn Matrem,Superiorem,&Magiftramy bonoremy&reuerentiam eidemypro <vt de iure tenetury&omigatur pnejlandumy&c. Que en romanze dizen:QuelaIgleíia de Santa María (el Pilar tiene,ytendrá obligación,de reconocer,eftimar,ytener rla lglc fia Catedral de San Saluador,por Matriz,Superior, yMacftra, y hazer la honra yacatamiento,como de drecho eftá obligada,&c. Luego,no fiendo de gremio Capituli Sedis los del Pilai >no pueden hazer los circuios in fimúl, eftando el Señor Anjobifpo en el Coro*,porque el Prelado,yCabildo fimul hazen vn cuerpo, no pudiendofe feparar la cabeza de los miembros ,ycuerpo :Y fupuefto,que no ay perfona alguna que aya vifto efto de eftar los del Pilar en los circuios. Como fe puede prouar lo nunca vifto, ni practicado? En el num. 12A'\zen:En la Proeefsion del Santifsimo Sacramen tonque je hazs el diádel Corpus,el Prior de la dicha Iglcfia del Pilar fienipre ha idoy yva en elprimeroy masprincipal lugar de la mano drecha tanquam in capite Choripropegremiale inmediatamente ael, aunque vaya,y ejle prejente el Señor zArqobifpo de la dicha.Ciudad, ydetras de la Cujlodia del Santifsimo Sacramento ,laqualfiempre ha idoy •va in corpore Capitula yla han Ueuádo ,y llenan las dichas dos Igle/ias juntas con cada ocho Clerigosjleuando como han llenado, yüeuan los ocho Clérigos de la dicha Iglefia del Pilar la mano drecha, ylos ocho Clérigos de la Seo la mano izquierda :y afsi fe ha vfado.y acojlumhradoMay acoftumbraiy en tal drecho,vfoy ypojfefsion pacifica han efladoy eftan de tiempo inmemorial hafta(aoray yde prefen te continuamenteSin contradiclon algunaifabiendo^y •vien .oLp, te^e ra ndo,y aprouandolo los dichos Dean,Dignidades, Canonig ,y bildo déla Seo. ./* «* Lo primero ;fi el Señor Ar^obifpo celebra jdclPon c t c dia,no ay gremial en la Prccefsionduego en eftefcafojno.ptc^c ir el Prior del Pilar prope gremiale. r/;K 7Jrf Lo fegundo;cito por teftigos atoda la Ciudad^ acuerdefeles, que el dia del Corpus va todo el Cabildo de la Santa Iglefia Metropolitana(con todas las Iglefias,y Conuentós de la Ciudad) c lante de la Cuftodiajy detrars defta va folo el Prefte,yDiacono,y # 9 Subdiacono veftidos,fin ir có eftos,otra alguna perfona Eclefiaftica,pues todos van delante de dicha Cuftodia,exceptan oe e hor Arcobitpo,que quando no celebra de Pontihcal va en el g: e mial al lado del Prefte detras de la Cuftod.a. Yq^»do ele J de Pontifical ,va en la forma figuiente. Afus dos lados van dos Arcedianos vellidos,fin gremial:/ delante vaelDean, como afftente presbiteral principal con capa,yafus dos lados Ueaa fo, que talude deílt Ja EplM»,yEuangeUo. Ma». ¿e ellos va UCuttodla.y delante de eta va «oda el Cabildo, IdefiaMetropoJvtanaconUsdemasIglefiasiy .''TVp'i v lo euidentemente es faltólo que han filav tS,’«« los teftigos que han depofado contra el lee to £cr dicho,que el Prior del Pilar va prope grenuale inmediata- Ste a«l,Ique„ya,y eiléprefentee. Señor /*££*£ tras de la dicha Cuftodia ,la qual vafiempre mcorpore cP Eefpeao de ¿CletigoVllena» 1» en ella Ciudad perfona alguna que tal aya vifto ,pq C •«oCuras de las Iglefias Parroquiales,tienen obligación e canos,oCuras ae la gMetropolitana) yllecffe diavenir ala Seo (Iglelia lio y deladicha Cuftodia: Y uar enla Procefsion las vara vicarios eftan impedidos, ó quando alguno,óalgunos de 'caf0jCadavno dellos Vicaén alguna ocupación precnla, ,t euar la dicha vara del Palio nos embia en fu lugar vn Clérigo ^dicha Iglefia de la Seo quepor obligación le toca ei cu .lieceffarios,para que .Inda bufet porta c¡ff'“Slaen la Proceís,cuidanfobre fus ombros licúen la dicft ^{e$ reltrabajo,como fe dolesa cada vno,comoles da,o ff dcíenlasCuentasdelaSahallara eftegaftoencada vnano 'fchaieen cadavn anoefta criftia. Como pues, hacendó dfar contra dfecho dc p^efiiomhanten.doteft^^ 1 la verdad,yarticularlo lo 'ud¡cha pmefsion del Corpus En el numero 1 3^Santos,fu van en dicha Procefsion, .”17/22“«, d, ui' S. te*»,°Hr*> s‘- “ti s“vd"° fu5 ol>ifr°idI>'llr ’r’