Marcas del Sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel

Cuadernos de Ilustración y Romanticismo Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII Universidad de Cádiz / ISSN: 2173-0687 nº 24 (2018) MARCAS DEL SUR. AUTORES E IMPRESORES ANDALUCES EN LA LITERATURA DE CORDEL Inmaculada Casas-DelgaDo (Universidad de Sevilla) Recibido: 2-3-2018 / Revisado: 6-6-2018 Aceptado: 6-6-2018 / Publicado: 20-12-2018 Resumen: La vinculación de Andalucía con la literatura de cordel va más allá de la fascinación del público español de los siglos XVIII y XIX por los pliegos sueltos sobre bandoleros y gitanos, relatos estos que perpetuaban los tópicos de esta región. El análisis de la producción especializada en este género editorial evidencia el protagonismo de Andalucía en el desarrollo de estas publicaciones. De hecho, algunos de los impresores y autores de mayor repercusión en aquellas centurias nacieron en Córdoba, Cádiz o Sevilla. Este estudio elabora las biografías y catálogos de estos profesionales de la literatura popular no solo con el objetivo de ofrecer datos relevantes sobre el mercado editorial meridional, sino para conocer los títulos más demandados de este producto de consumo masivo en la España de aquella época. PalabRas Clave: Literatura de cordel, Andalucía, autores, impresores, Lucas del Olmo Alfonso, Rafael García Rodríguez. SOUTHERN SIGNS. ANDALUSIAN AUTHORS AND PRINTERS IN THE SPANISH CHAPBOOKS abstRaCt: The connection between Andalusia and Spanish chapbooks goes beyond the clear interest of the Spanish public of the eighteenth and nineteenth centuries in broadsides about bandits and gypsies, stories that perpetuated the topics of this region. An analysis of specialized production in this publishing genre demonstrates the leading role of Andalusia in the development of these publications. Indeed some of the printers and authors of most impact in those centuries were born in Cordoba, Cadiz or Seville. This study sketches the biographies and catalogues of these professionals of popular literature not only with the aim of offering relevant data on the publishing market in the south of Spain, but also to know the most popular titles in this product for mass consumption in Spain at that time. KeywoRDs: Spanish chapbooks, Andalusia, authors, printers, Lucas del Olmo Alfonso, Rafael García Rodríguez. doi: http://dx.doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_romant.2018.i24.20 Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 438 1. La meridionalización de cordel La publicación de Ensayo sobre la literatura de cordel (1969) supuso un gran avance y acicate para el desarrollo de nuevos estudios sobre este género editorial, que hasta ese momento había sido ignorado y despreciado por los eruditos. Este célebre trabajo de Julio Caro Baroja continúa siendo hoy en día una de las lecturas fundamentales sobre este asunto. Andalucismo o absorción andaluza son los términos que emplea dicho autor para referirse a la estrecha relación entre los pliegos sueltos y Andalucía. En concreto, subraya la predilección de los españoles desde el siglo xviii hasta principios del xx por las historias que narraban las costumbres tradicionales de esta región. En especial, las referentes a bandoleros, contrabandistas o gitanos, lo cual, implica una asociación entre esta región y lo que se consideraba propiamente popular (1990: 29). Asimismo, la tendencia de los autores e impresores de la época por publicar relatos protagonizados por andaluces o que tengan lugar en dicho territorio podría haber sido una «estrategia comercial» para obtener más compradores, dado el éxito que solían tener los impresos de esta temática (Espejo, 2006: 428). Ello explicaría el frecuente uso del término «andaluz» en numerosos títulos como reclamo de venta y la redacción de textos que en ocasiones imitan el habla de esta región con ceceos, seseos o aspiraciones, aunque en la mayoría de los casos, el andaluz se vincula con un modo de habla analfabeto y vulgar. Podría pensarse que la venta de la literatura de cordel de carácter andaluz se restringía a esta región, porque, además, Francisco Aguilar Piñal asegura que los andaluces eran «los máximos consumidores» de este género editorial (1972: xiii). Sin embargo, todas esas marcas del sur pueden localizarse en impresos publicados por toda España. Dentro de esa meridionalización de cordel focalizamos nuestro interés en el frecuente origen andaluz de los más prolíficos autores e impresores especializados en la literatura popular de los siglos xviii y xix. Esta peculiaridad apenas se ha esbozado en la bibliografía básica de la literatura de cordel, debido a la ardua tarea de obtener información de un producto mayoritariamente anónimo, pero merece ser analizada con mayor profundidad con el fin de continuar reconstruyendo la historia de la que fue «quizá, la más leída y oída literatura española» (Cátedra, 2002: 22). En concreto, ofrecemos un estudio biográfico de los versificadores y talleres andaluces con mayor repercusión en las centurias dieciochesca y decimonónica,1 incluyendo dos catálogos de elaboración propia con las obras escritas o publicadas por algunos de los personajes analizados.2 Más allá del aporte local y regional que supone revisar la producción de estos autores e impresores meridionales, consideramos que la literatura de cordel es una clara manifestación de la cultura popular española de aquella época. Entendiendo por producto popular a aquel de «gran tirada (producción) y amplia aceptación (difusión, consumo)» (Schenda, 2002: 08). El marco teórico de este trabajo se sustenta en la historiografía reivindicativa de la cultura popular, planteada por autores como Roger Chartier, quien se refiere a lo popular no como un conjunto de costumbres o productos concretos, sino la manera de utilizarlos, la apropiación que hace de ellos una comunidad. En este sentido, la cultura popular se definiría como un espacio mixto de retroalimentación donde los textos «eran 1 La mayoría de las biografías presentadas en este artículo son versiones mejoradas y ampliadas de las ya publicadas en Romances con acento andaluz. El éxito de la prensa popular (1750-850) (Casas, 2012: 83-89). 2 La inserción de estos listados responde a una necesidad científica ante la escasez de catálogos que permitan conocer con detalle la producción de un autor o taller concreto especializado en literatura de cordel. Algunas aportaciones en este campo de estudio son el trabajo sobre librerías españolas de los siglos xvii y xix de Antonio Rodríguez-Moñino (1966), la publicación de un facsímil con una relación de títulos impresos por Agustín Laborda (Moll, 1982) o el ejemplar conservado en el Fondo Hazañas de la Universidad de Sevilla que contiene un catálogo de obras vendidas en la oficina de José María Marés (H Ca. 115/025). 439 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 compartidos por lectores de condición y cultura harto diversas» (Chartier, 1998: 423) y las prácticas de la lectura pueden ser muy variadas (dependientes, autónomas, sumisas, divergentes…). Estamos, entonces, antes unos textos que trasgreden las clases sociales y son capaces de representar los gustos tanto de la población humilde como de la élite en la España de los siglos xviii y xix. 2. Autores andaluces. entre la religiosidad y el humor 2.1. Lucas del Olmo Alfonso, Jerez de la Frontera (16¿?-17¿?) Aunque la ausencia de autoría manifiesta es un rasgo habitual en los pliegos sueltos, también pueden localizarse impresos con la firma de su autor, generalmente, al final del texto, como despedida y donde suele excusarse de los errores que pudiera haber cometido. En cambio, cuando el escritor goza de cierta fama, su nombre se indica explícitamente en el título como atractivo publicitario. Este es el caso de Lucas del Olmo Alfonso, un ciego coplero andaluz, cuya rúbrica aparece en la primera página de diversas composiciones; hecho que no es de extrañar siendo el «más popular de los romancistas de su época» (Marco, 1977: 122). Esta afirmación no peca de exageración alguna, debido a su fecunda producción;3 además, es el único poeta popular del cual hemos recogido un testimonio de la época, aunque posterior a su muerte.4 Son unas palabras elogiosas de un militar y erudito, José Joaquín de Virués y Spínola (1770-1840). Aprecio inesperado, si tenemos en cuenta los reproches que en general ha manifestado la élite hacia los recitadores de romances vulgares:5 Un Lucas del Ólmo Alfonso, vaquero (sin saber leer como todos) de la campiña de Jerez, mi pátria, y un Homero que sólo estudió lo que pensó, y lo que vió mientras no fue ciego, eran poetas, como Lope de Vega antes de sus escasos estudios, porque nacieron versificadores. El primero improvisaba sus admirables Corridos (romances de ocho sílabas) en las gañanías de Jéula, Jibalbín y Algarabéjo, por las noches, mientras se cocia el Ajo caliente en el invierno, ó se empapaba el frio en el verano. Toda su erudicion profana eran los casos de ajusticiados guapos que oía en prosa á los que venian de la ciudad, y la sagrada consistia en algo de la Pasion de nuestro Señor Jesu-Cristo, que retenia del sermon de las Caídas que oía en la plaza del Arenál la madrugada de los Viernes Santo, único dia que pasaba en poblado. De estos dos géneros quisiera yo tener y reimprimir con notas la multitud de romances de tal compatriota que me han hecho observar tantas curiosidades en materia de armonía lógico-rítmica en la poesía (1832: 115-116). Virués rememora así la maestría de este «versificador de gran aceptación popular» (Aguilar, 1972: xix). Salvo los relatos de guapos, del que no tenemos constancia de la existencia de ningún pliego sobre dicha temática con su firma, el resto de datos identificativos 3 Su firma se asocia a más romances que ningún otro autor y con notable diferencia. Mientras que de otros poetas de cordel por lo general conocemos solo un par de obras, su antología reconocida —quizás existan algunos textos anónimos— supera el medio centenar. En los anexos de este trabajo se incluye una relación completa de todas las obras, de las que se tiene constancia, que fueron escritas por Lucas del Olmo Alfonso. 4 José Guadalajara Medina calcula que «al menos hubo de nacer a fines del siglo xvii, como mínimo en la década de los noventa o incluso antes», por lo tanto, en 1832, fecha de la cita expuesta ya habría fallecido (2005: 82). 5 Los elogios que brinda Virués contrastan con la opinión de Ferdinand Wolf (1796-1895), quien afirmaba que el nombre de Lucas del Olmo «ha quedado proverbial en España para designar a los malos compositores de romances» (2002: 112). Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 440 coinciden con la información extraída de las propias composiciones de Olmo. Su origen gaditano, «natural de la Ciudad de Xerez de la Frontera», quedaba expuesto en los títulos de algunas de sus obras y su especialidad por los romances religiosos6 —no sabemos si por convencimiento propio7 o por encargo— es visible en sus composiciones, al ser la temática casi exclusiva en su carrera literaria, ofreciendo, además, claras muestras de su actitud moralizante: Y tù, Christiano, que oyes, mi rudeza, y mi ignorancia, procura el oir la Misa todos los dias sin falta, que si la oyes, como debes, es mas, que si caminaras á Jerusalen én descalzo […] Y Lucas del Olmo pide perdon, y á todos promete mas grados de gracia, y Gloria mientras mas Misas oyesen. (H Ca. 030/162: 04, 08) En este artículo hemos recopilado 58 títulos firmados por este versificador jerezano, de los cuales, solo seis tienen una temática profana, aunque no por ello abandona la moralidad católica, expresándola en algunas de estas obras de forma implícita. La Inquisición vigilaba con especial celo todo lo impreso concerniente a la religión, lo cual incluía la producción de Olmo, cuyo nombre aparece en dos edictos del Santo Oficio. En enero de 1755 se censuraron dos romances doctrinales suyos, uno explicaba los misterios del domingo y otro enumeraba los 14 artículos de la fe (Marco, 1977: 177, 179). Unas décadas después, otro edicto, fechado el 20 de diciembre de 1782, prohibió el Romance de la Baraja (Carbonero, 2001: 568). No obstante, esta obra continuó publicándose, aunque de forma anónima. Además, este romancista jerezano, quizás, pudo haberse visto obligado a modificar al menos tres manuscritos más (Nueva Relación y curioso romance en que se refiere a la creación del mundo y la fábrica del hombre, Romance de la subida de Nuestra Señora a los cielos y Romance segundo que declara donde tuvo principio este Santo Sacrificio) a los que se les negó la licencia de impresión, pero que han aparecido publicados con su rúbrica (Aguilar, 1991-vi: 151). A pesar de ello, el éxito de sus textos perduró casi dos siglos, pues el pliego fechado de más antigüedad es de 1715 (H Ca. 030/248) y el más reciente está publicado por Fausto García de Tena, quien ejerció como impresor hasta su muerte en 1874. 6 «El pliego religioso se utiliza para dignificar la literatura de cordel y a quienes viven de ella. Así, con más frecuencia que en otra clase de romances se declaran el nombre del autor y del impresor, la fecha y el lugar de edición. Incluso hasta late un sentimiento de orgullo en el impresor y en el poeta, con independencia de que este último perteneciera o no a una congregación religiosa» (Rodríguez, 1996: 339). Teniendo en cuenta dicha afirmación es posible que conozcamos a este autor más que a ningún otro, debido a su especialización religiosa, que le permitía firmar la mayoría de sus obras con total satisfacción. 7 Guadalajara se inclina a pensar que «debió de ser hombre de acendrada piedad y viva religiosidad, a tenor de lo que deja entrever su obra poética […] además de intransigente en punto a la auténtica verdad, que para él solo podía encontrarse en el seno del catolicismo» (2005: 83-84). 441 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 2.1.1. Hermana e hija de Lucas del Olmo, ¿Jerez de la Frontera? (16¿?-17¿?) La estela de Olmo la siguieron su hermana y su hija; de quienes desconocemos sus nombres, porque firman indicando tan solo su parentesco con el romancista jerezano, quien pudo enseñarle a ambas las claves del oficio. Respecto a la hermana, parece que su obra más difundida fue Verdadera Relacion y Curioso Romance en que se declara la Vida y Muerte del Bienaventurado San Alexo, compuesta por una hermana de Lucas del Olmo Alfonso, natural de Xerez de la Frontera. Hay conservadas varias ediciones: en Madrid, en la Imprenta de Cruzada (1764) y en la de Andrés de Sotos [1764-1792]; en Valencia por Agustín Laborda [1767-1796] (Martos, 2016: 102) y en el taller cordobés de Luis de Ramos y Coria. Según Mª. Dolores Martos Pérez, la hermana de Lucas del Olmo también compuso Nuevo Romance, en que se cuenta y declara la prodigiosa historia, y cautiverio del bizarro Don Luis de Borja, natural de la ciudad de Antequera, el cual por sus heroicas hazañas mereció ser embaxador de Turquía y reduxo a la ley de Dios a una hija del rey Moro, y se la trajo a España, y se casó con ella: con lo demás que verá el curioso Lector (2006: 102), obra que Joaquín Marco también recoge, pero en otra edición bajo la autoría de su sobrina. No podemos indicar cuál fue el período de producción de ambas poetas, pero se conservan dos textos de la hija de Lucas del Olmo, que están publicados en Sevilla por José Antonio de Hermosilla y podrían datarse entre 1725 y 1738 (Marín, 2011: 243). Las cuatro composiciones de las que tenemos noticia que están firmadas por la hija de Lucas del Olmo continúan la línea religiosa de su padre con títulos como: - Relacion en alabanza de la Santisima Cruz. Por una hija de Lucas del Olmo - Romance de la pureza de Maria Santissima Nuestra Señora. Compuesto por una hija de Lucas del Olmo Alfonso (Marín, 2011: 266). - Romance, y rogativa que se haze a la Santissima Trinidad. Compuesto por una hija de Lucas del Olmo Alfonso (Marín, 2011: 267). - Nuevo Romance, en que se cuenta y declara la prodigiosa historia, y cautiverio del bizarro Don Luis de Borja, natural de la ciudad de Antequera, el cual por sus heroicas hazañas mereció ser embaxador de Turquía y reduxo a la ley de Dios a una hija del rey Moro, y se la trajo a España, y se casó con ella: con lo demás que verá el curioso Lector (Marco, 1977: 122).8 Esta es toda la información que hemos podido recabar de las herederas de Lucas del Olmo Alfonso, ya que su existencia solo consta por la autoría en sus obras. 2.2. Agustín Nieto, Córdoba, (17¿?-18¿?) La religiosidad de las composiciones del clan de los Olmo contrasta con el estilo burlesco e ingenioso de otro autor andaluz, Agustín Nieto, el cual destaca por su habilidad para la improvisación y entretenimiento del vulgo y de la élite: 8 Aunque la temática de este romance no es devota, sí se ensalza la gran fe cristiana del protagonista y se condena la vida alejada de la moral católica: «En el mar de los placeres / siempre los placeres se hallan / pues no hay placer que no llega / a los fines con desgracia» (Marco, 1977: 123). Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 442 Juglar y donairoso de profesión, su cuna obscura y su educación nula malograron su privilegiado ingenio […] De humor festivo, imaginación pronta y fecunda en recursos y ocurrencias, de buen carácter y más aficionado a distraer que a zaherir, hizo de sus buenas dotes un segundo medio de vivir […] Componía con gran inventiva y facilidad, y él mismo recitaba sus relaciones con entonación que le daba realce […] Este tono dado a la voz según el personaje que hablaba en la relación que decía, unido a sus gestos excesivamente cómicos, le hacían ser la delicia de los salones (Ramírez, 1921: 430). Nació en Córdoba en la segunda mitad del siglo xviii y en su juventud ejerció como tejedor, pero pronto debió de percatarse de que su aspecto —se le describe como «excesivamente feo» (Ramírez, 1921: 430)— y, sobre todo, su humorístico ingenio serían sus nuevos medios de subsistencia. Acudía a todo tipo de reuniones (desde las tomas de hábito hasta las excursiones campestres) a recitar y representar las relaciones y pasillos cómicos que él mismo componía con facilidad. Y cuando tenía que interpretar a distintos personajes, Nieto recurría a la ayuda de sus compañeros Bravo el cojo, Fragoso y Blanco. No obstante, él siempre era el protagonista de las obras, porque sus grandes dotes para la imitación y sus gestos excesivamente cómicos lo convertían siempre en el centro de las miradas. «Sus juegos y relaciones eran el más picante aderezo de toda reunión», afirma Rafael Ramírez de Arellano (1921: 430), quien relata algunas de las anécdotas vividas por este autor cordobés.9 En concreto, cuenta que la marquesa de Guadalcázar, Doña Isidra Quintana Guzmán de la Cerda, obsequió a una ilustre invitada con las divertidas ocurrencias de Nieto. La dama, quien probablemente fuera la Duquesa de Alba, quedó tan complacida que le propuso a Nieto trabajar para ella, pero él rechazó la oferta, dado que ya contaba con la protección de algunos nobles como el Marqués de Villaseca. Son escasas las obras que se conservan del Ingenio cordobés, sobrenombre con el que le conocían sus coetáneos, pero podemos ofrecer el siguiente listado con las composiciones conocidas hasta el momento: - Relacion burlesca intitulada Chasco que le sucedio à un mozo yendo à Maytines la Nochebuena. - Relacion burlesca intitulada Todas me gustan. - Relacion burlesca intitulada La calle de la Feria. - Relacion burlesca intitulada Suceso de la Pulga. - Relacion nueva burlesca, intitulada La tertulia. - Relacion burlesca intitulada del caballo. - Relacion burlesca. Las lágrimas. - Relacion burlesca intitulada De los toros. - Relación burlesca nueva intitulada Chasco del paseo. - Relacion burlesca. La desgraciada muerte del Borrico Pajarito. Ya en los títulos se aprecia el carácter alegre de todas sus relaciones, cuyas irreverencias y bromas sobrevivieron a las rígidas trabas censoras. Incluso, llegó a burlarse de la Inquisición componiendo un cuento sobre un perro que se comió un chorizo envuelto en una bula y defecaba indulgencias. Nieto fue procesado por dicha osadía, pero fue absuelto después, tras arrepentirse ante el tribunal. Tal fue la repercusión de este versificador que, a 9 Toda la información biográfica sobre Agustín Nieto se extrae de las páginas 430 y 431 del libro Ensayodeun catálogo biográfico de escritores de la provincia y diócesis de Córdoba con descripción de sus obras. Tomo I, escrito por Rafael Ramírez de Arellano (1854-1921), quien agradece la información aportada a Francisco de Borja Pavón (1814-1904). 443 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 principios del siglo xx, un siglo después de haber fallecido este, aún pervivía su recuerdo en la memoria de muchos cordobeses, que «a los que pretendían hacer gracia sin tenerla, se les decía como contestación a alguna simpleza: Otro chiste, Nieto» (Ramírez, 1921: 430). 2.3. Juan García Valero, El Arahal (16¿?-17¿?) Continuando con el humor cabe mencionar a Juan García Valero de El Arahal (Sevilla), cuyas composiciones —como sucede con la mayoría de los poetas de cordel— son la única fuente de la que disponemos para deducir sus datos biográficos. Por ejemplo, su nacimiento debió ser a finales del siglo xvii, ya que la publicación más antigua conservada data de 1711 (Aguilar, 1991-iv: 158). Asimismo, es lógico suponer que sus obras obtuvieran cierto éxito durante décadas, debido a que el ejemplar más moderno está impreso sin fecha por Rafael García Rodríguez, quien ejerció entre 1805 y 1844 (Aguilar, 1991-iv: 159). Entre las once composiciones10 conocidas que llevan su rúbrica hay dos relatos de bandoleros11, una narración amorosa y una religiosa, pero su especialidad debieron ser los textos ingeniosos como NUEVO, Y CURIOSO PAPEL DE MYSTERIOSOS ENIGMAS… y sobre todo, las relaciones de comedias: La vengada madrileña, Cobrar la fama es nobleza, y desempeñar su agravio, El logro de un desempeño, En los mayores conflictos se consigue la victoria, La traición más bien vengada por los desdenes de Flora y Dos gozos en un hallazgo. 2.4. Don Domingo Máximo Zacarías Abec, Cádiz (1704-1775) Otro autor con cierta popularidad fue el gaditano don Domingo Máximo Zacarías Abec (1704-1775), quien según reza en los títulos de algunas de sus obras, fue ESTUDIANTE EN LAS ESCUELAS DE LA COMPAÑIA DE JESUS. Nótese que no es baladí el tratamiento que antecede al nombre de este autor y que copiamos tal cual aparece en sus composiciones, sino que aporta información sobre su estatus social, pues lo utilizaban los autores que pertenecían a órdenes religiosas (García de Enterría, 1973: 119). En concreto, Zacarías era Predicador Mayor del Colegio de San Gregorio el Bético, de los Clérigos Menores (Aguilar, 1991-i: 223) y, a diferencia de la mayoría de romancistas, estudió humanidades, filosofía, teología y cánones (Cambiaso, 1830: 245). Nicolás Mª. Cambiaso y Verdes subraya la erudición de sus sermones que predicó a lo largo de su vida, incluso en los últimos años que padeció ceguera: Era singular, en su época, en la predicación, y tiene muchos sermones impresos […] que eran celebrados. Debe advertirse que aunque cegó, no por eso dejó de ocupar el púlpito […] lo que ciertamente acredita lo mucho que habría leido y su feliz memoria (Cambiaso, 1830: 245-246). 10 Nueve de ellas las cita Aguilar Piñal en su Bibliografía de autores españoles del siglo xviii y las dos restantes las hemos hallado en la Biblioteca Digital Hispánica y en la biblioteca valenciana Serrano Morales [A-13/57 (71)], gracias a la información aportada por Juan Gomis Coloma. Disponible en https://goo.gl/Kci41E [acceso el 21-02-2018]. 11 Anotamos el título de uno de los mencionados relatos al abordar las hazañas de una mujer bandolera. PRIMERA PARTE, EN UN FAMOSO, Y DISCRETO Romance, donde se refiere de la forma que una Doncella, llamada Doña EUGENIA, natural de la Ciudad de Granada, porque su padre la quería meter Monja, dispuso el darle muerte; y para executarlo llamò a su Amante, y se lo dixo: el qual le respondió que se le quitasse de la imaginación tan atroz pensamiento, y porque no le concedió lo que pedia despues que matò à su padre, lo matò tambien à él, y saliendo huyendo de la ciudad en trage de hombre, se fue à Sierra Morena, donde se hizo Vandolera. Con todo lo demàs que verà el curioso Lector. En este presente año (Biblioteca Serrano Morales A-13/57 (71)). Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 444 A parte de cultivar la temática devota, entre sus obras profanas —unas once, según enumera Aguilar Piñal (1991-i: 35-39)— encontramos composiciones de amor, muchas de ellas protagonizadas por mujeres, asunto este que trata tanto en un tono serio, LAMENTACION AMOROSA..., como con tintes jocosos en la mayoría de los casos, COMICA RELACION, Y PINTURA EN ECOS DE UNA DAMA SEVILLANA o Cómica relación y pintura de una dama dormida. De hecho, «era muy chistoso, y así lo oian con aplauso» (Cambiaso, 1830: 246). 3. Impresores andaluces.12 el éxito califal 3.1. Rafael García Rodríguez y Cuenca, Córdoba (17¿?-1844) Rafael García Rodríguez y Cuenca (17¿?-1844) fue un prolífico impresor cordobés perteneciente a la saga de los García Rodríguez, cuyo taller, situado en la calle Librería —actual San Fernando— fue uno de los más fecundos de literatura popular de los siglos xviii y xix en España y cuna del periódico Diario de Córdoba. De Comercio, Industria, Administración, Literatura y Avisos (1849-1938). A lo largo de más de dos centurias (1740-1938) se vendieron por todo el país millares de pliegos sueltos y libros con el pie de imprenta: «Con licencia: En Córdoba […] Calle de la Librería», firmadas por cinco generaciones de una misma familia, desde el patriarca Diego Luis García Rodríguez (1712-1767) hasta sus tataranietos los hermanos García Lovera.13 Rafael, fue el tercero en este árbol genealógico y ejerció en dicha empresa durante casi 40 años (1805-1844) o puede que más, si tenemos en cuenta las Constituciones de la Sociedad Patriótica de Córdoba y su Reinado, una obra sin fecha, pero que lleva su rúbrica y que Braulio Antón Ramírez data en torno a 1780 (1988: 395). Su taller ostentaba el título de Imprenta Real, honor que había heredado de su padre, Juan García Rodríguez de la Torre (1736-1804), quien obtuvo tal distinción en 1799, tras haber invertido una importante suma de dinero en renovar el material de su imprenta. Ambos siguieron la estela del patriarca, quien fue impresor del Santo Oficio y del Tribunal de Cruzada en 1755 y más tarde, de la Dignidad Episcopal y de la Ciudad (1758). A pesar de contar con el respaldo legal para imprimir con cierta libertad, los cambios políticos acontecidos en el convulso siglo xix afectaron directamente a su oficio. Por ejemplo, la ocupación francesa tuvo repercusiones en su labor, por ello, no resulta extraño encontrar impresos suyos a favor del bando invasor, dado que entre 1808 y 1814 trabajó bajo las órdenes del mando napoleónico. Poco después, a lo largo del Trienio Liberal (1820-1823) se vio obligado a firmar sus publicaciones bajo la denominación de Imprenta Nacional o Imprenta de García. Al igual que sus antecesores y predecesores, la producción de Rafael García Rodríguez fue muy heterogénea. De las prensas de su taller salieron disposiciones municipales como Compendio de las obligaciones más esenciales que deben desempeñar las diputaciones y síndicos… (1831), estudios científicos como Disertaciones físicas: Primera sobre el movimiento de los astros… (1807), textos políticos como Apuntes sobre diezmos (1837), obras religiosas como Oración Sagrada que en la Solemne Acción de Gracias… (1805), reglas de sociedades como los Estatutos de la Academia General de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, o 12 A pesar de la dilatada producción del taller en Carmona (Sevilla) de José María Moreno, cuya firma aparece en los pies de imprenta de unos 400 títulos (Botrel, 1993: 115), no se ha incluido su biografía en este trabajo debido a que su producción se sitúa fundamentalmente en la segunda mitad del siglo xix, traspasando así el contexto temporal (1700-1850) en el que se enmarca este monográfico. 13 Los datos biográficos de cada miembro de esta familia se desarrollan con mayor detalle en (Casas, 2012: 91-93) y (Valdenebro, 1900: xxv-xxx). 445 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 ensayos de carácter informativo como Indicador cordobés o sea resumen de las noticias necesarias a los viajeros y curiosos… (1837). Entre esta variedad temática encontramos un mínimo común denominador: todas estas publicaciones eran encargos puntuales de la élite eclesiástica, gubernamental o social, trabajos que le reportarían beneficios a este impresor, pero que no debían ser su sustento básico, debido a sus altos costes de producción y escasa difusión en comparación con los miles de pliegos sueltos de barata elaboración que vieron la luz en este taller. Desconocemos el precio de sus romances, relaciones y coplas, pero sabemos que las novenas en diez y seis con forro de papel las vendía a 6 reales la docena, según una lista del surtido de su propia imprenta fechada en 1826 (Rodríguez-Moñino, 1966: 183). Su período de mayor esplendor se prolongó desde 1820 hasta 1830, y tras su muerte en 1844 tomó el relevo su hijo Fausto García de Tena (1804-1874), quien perpetuó la producción de uno de los referentes nacionales de la literatura de cordel de los siglos xviii y xix, que cuenta con al menos unos 344 títulos.14 3.2. Luis de Ramos y Coria, Córdoba (17¿?-1825) Otro de los talleres más representativos de la literatura de cordel andaluza de finales del siglo xviii y principios del xix fue el regentado por el impresor cordobés Luis de Ramos y Coria (17¿?-1825). Su período de producción se sitúa entre 1765 con la obra Crisis chronologica sobre los elogios de San Fernando III… y 1825, última fecha de la que se tiene constancia de una obra con su pie de imprenta, en concreto, Gloriatibi, Trinitas. Unión de tres personas piadosas… En su primera etapa de trabajo su oficina se situaba en la Plazuela de las Cañas, esquina con la calleja llamada —curiosamente— de la Prensa. Este negocio perteneció a Juan de Medina y Santiago desde 1763, quien dos años después y dado el amplio volumen de encargos que tenía contrató a Luis de Ramos para regentar el taller, tal y como se aprecia en algunos colofones como este: Con licencia: en Cordoba en la oficina de D. Juan de Medina, y San-tiago, Plazuela de las Cañas, por Luis Ramos, y Coria. Año de 1765. Más tarde, este sustituyó a Medina en la dirección del negocio, un suceso que puede que ocurriera en 1789, momento en el que aparece por primera su firma en solitario (Ramírez, 1921: 238). A partir de esa fecha se vendieron por toda España cientos de impresos con pies de imprenta similares a este: Con licencia: En Cordoba, en la Imprenta de D. Luis de Ramos y Coria, Plazuela de las Cañas, donde se hallará todo genero de surtimiento, y Estampas en negro, é iluminadas. Dentro de la producción de Ramos y Coria destacan las 300 hojas volantes recopiladas por José María Valdenebro (1900), entre las cuales se encuentran los títulos más exitosos de la literatura popular, en su mayoría anónimos o de autores célebres del romancero como Lucas del Olmo Alfonso. No obstante, de las prensas de su taller también salieron textos de temática religiosa o política, dirigidos a un público no tan humilde; incluso, en algunas ocasiones la firma de este impresor quedaba escrita en latín: CORDUBAE: Ex Typographia Dm. Lutlovici Ramos, & Coria in Platea de las Cañas. Llama la atención la datación de estas obras de larga extensión en comparación con la total omisión de fecha de publicación de los romances u otras menudencias de imprenta procedentes de dicho 14 Este dato se obtiene de la relación ordenada de obras, según el número de serie, elaborada por la autora mediante la consulta del Fondo Hazañas (Universidad de Sevilla), Wren Library (University of Cambridge), la colección digital Spanish Chapbooks y la Biblioteca Digital Hispánica, sin tener en cuenta las obras repetidas, solo los títulos diferentes. Esta cifra se aproxima a los cálculos de otros autores como Aguilar Piñal, que apunta 318 romances firmados por Rafael García Rodríguez (1972: 307-308) y Botrel, que incrementa la cifra a 428 obras, divididas en 394 romances y coplas y 34 historias (1996: 276). En los anexos de este artículo aparecen ordenados 316 títulos seriados de esta saga cordobesa. Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 452 40. Romance de la explicación de los Diez Mandamientos de la Ley de Dios. 41. Romance de la vida, passion y muerte de Christo Señor Nuestro. 42. Romance de la venida del Ante-Christo. 43. Romance de los misterios del Santo Sacrificio de la Misa. Primera parte / Segunda parte. 44. Romance espiritual de la Vestidura del Hombre. 45. Romance espiritual en que se declara el Mysterio de la Encarnacion del Hijo de Dios, y Visitacion de su Santisima Madre a su Prima Santa Isabel 46. Romance espiritual, Historia Sagrada, en que se declaran los Zelos de San Josef, y el Nacimiento de Ntro. Redentor Jesu-Christo. 47. Romance espiritual, y mystico a la sagrada Resurreccion de nuestro Señor Jesu-Christo, subida a los Cielos, y la admirable venida del Espiritu Santo. 48. Romance mystico a la dolorosa passion de Nuestro Señor Jesu-Christo, y mysterio del Descendimiento de la Cruz. 49. Romance nuevo, curioso, gracioso y entretenido, en que se refiere a las particularidades de las señoras mugeres, y las murmuraciones que hazen de los hombres, y lo que les passa a las donzellas, quando se ajustan de casar, y refiere juntamente la receta de todos los mejunjes que se ponen en la cara, para parecer bien al novio; y los males que les sobrevienen después de casadas. Con lo demás que verá el curioso lector. 50. Romance nuevo de El Niño Jesus. 51. Romance nuevo de esta sagrada historia, en que se declara la Oracion del huerto, la prisión del Señor, y lo que padecio en casa de Anas, Cayfas, Herodes y Pilatos. 52. Romance nuevo, en que se refiere la declaracion del Credo, como lo compusieron los Apostoles Sagrados, informandonos en la Santa Fé Cotolica. 53. Romance nuevo, Historia Divina, en que se declara el mysterio de la Santissima Trinidad, y otros Articulos, y Mysterios de nuestra Santa Fè Catholica, y en especial el Mysterio de la Encarnacion, y Nacimiento de nuestro Redemptor Jesu-Christo. Primera parte / Segunda parte. 54. Romance nuevo y sagrada historia en que se declaran las Estaciones de la Via Sacra, y el Ecce Homo, y sentencia que dio Pilatos contra nuestro Salvador, y Mysterios de la Resureccion, Ascension y Venida del Espiritu Santo. 55. Romance segundo, que declara donde tuvo principio este Santo Sacrificio. 56. Verdadera relacion, en que se declara las virtudes y excelencias del Dia. 57. Verdadera relación y curioso romance de la vida y muerte del Bienaventurado San Alexo. 58. Virtudes de la noche á lo Divino. Primera parte / Segunda parte. 6.2. Listado de títulos seriados18 publicados en el taller de la familia García Rodríguez19 Núm. 1. VERDADERA RELACION, Y CURIOSO ROMANCE DEL Señor SAN RAFAEL Arcangel, Abogado de la Peste, Custodio de la Ciudad de Córdoba. Núm. 2. SANTA BARBARA, VIRGEN Y MARTIR, ABOGADA CONTRA RAYOS Y CENTELLAS. Por cada Padre nuestro y Ave Maria se ganan 160 dias de Indulgencia, si la llevasen consigo / COPLAS EN ALABANZA DE LA GLORIOSA SANTA BARBARA, VIRGEN Y MARTIR, ESPECIAL PROTECTORA CONTRA RAYOS Y CENTELLAS. 18 En la tesis doctoral de Casas-Delgado se encuentra una relación de títulos no seriados publicados por alguno de los tres miembros principales (Juan, Rafael y Fausto) del taller de la familia García Rodríguez (2017: 599-601). 19 Este catálogo es una reconstrucción realizada por la autora siguiendo el orden de la numeración que aparece en la portada de estos impresos, cuya procedencia es diversa, a saber: Fondo Hazañas (Universidad de Sevilla), Wren Library (University of Cambridge), la colección digital Spanish Chapbooks y la Biblioteca Digital Hispánica. El criterio de selección de obras se ha basado en la búsqueda de ejemplares con el pie de imprenta de Juan García Rodríguez de la Torre, Rafael García Rodríguez y Cuenca y Fausto García de Tena, que corresponden al período comprendido entre 1768 y 1874. La elaboración de este listado ha sido posible, fundamentalmente, mediante el hallazgo de una obra [Spanish Romances] no citada por otros autores y conservada en la Wren Library del Trinity College Library de Cambridge. El título fue añadido por los bibliotecarios que lo catalogaron, porque realmente es un libro anónimo compuesto por unos 300 pliegos sueltos impresos principalmente por Rafael García Rodríguez. 453 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 Núm. 3. JUICIO FINAL. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 4. LOS DOS PRINCIPES DE ITALIA. ROMANCE QUE TRATA DE LAS AVENTURAS de dos Caballeros Italianos, llamados Don Enrique y Don Estefano, los quales eran primos hermanos. Declarase como corrieron lo mas de nuestra España, y el caso mas particular, que les sucedió en ella. PRIMERA PARTE / ROMANCE, EN QUE SE REFIERE MUY POR menor el dichoso fin que tuvieron las prodigiosas aventuras de los nobles Caballeros Don Enrique y Don Estefano. SEGUNDA PARTE. Núm. 5. EL HIJO DEL VERDUGO. ROMANCE, EN QUE SE REFIEREN LOS SUCESOS DE este Mancebo, natural de la Ciudad de Córdoba, el qual se pasó á las Indias, y logró grandes fortunas. PRIMERA PARTE. / EL HIJO DEL VERDUGO. ROMANCE, EN QUE SE FINALIZAN LOS SUCESOS Y NUNCA esperada fortuna de este Mancebo, natural de la Ciudad de Córdoba, el qual mereció los mas altos empleos en los Reynos de Indias. SEGUNDA PARTE. Núm. 6. EL MALTES DE MADRID. ROMANCE EN QUE SE DECLARA UNA PRISION QUE HA hecho la Santa Inquisicion en la Córte de Madrid de tres hombres y dos mugeres, por haber dado muerte á veinte y siete personas; y como se descubrió por un Caballero Maltes que querian ejecutar lo mismo con él. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 7. LAS PRINCESAS ENCANTADAS, Y DESLEALTAD DE HERMANOS. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. / TERCERA PARTE. Núm. 8. BELARDO, Y LUCINDA. ROMANCE EN QUE SE DECLARA COMO LA Hija del Gran Sultan de Constantinopla se enamorò de un Cristiano Cautivo suyo, y como este la reduxo á nuestra Santa Fé, la bautizó, y despues murieron los dos quemados. Núm. 9. RELACION NUEVA EL VALOR BIEN EMPLEADO POR LA HERMOSA DOÑA BLANCA. Núm. 10. RELACION BURLESCA INTITULADA TODAS ME GUSTAN. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 11. RELACION BURLESCA INTITULADA: CHASCO QUE LE SUCEDIO A UN MOZO YENDO A MAYTINES LA NOCHE-BUENA. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 12. RELACION BURLESCA INTITULADA SUCESO DE LA PULGA. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 13. RELACION BURLESCA INTITULADA: LA TERTULIA. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 14. RELACION BURLESCA INTITULADA DE LOS TOROS. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 15. RELACION BURLESCA INTITULADA: DE LA CALLE DE LA FERIA. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 16. RELACION DE LOS TREINTA REALES. Núm. 17. RELACION BURLESCA DE DON DIN. Núm. 18. RELACION NUEVA DE LA GITANA. Núm. 19. LAS DESGRACIAS DE TORIBIO Y FRACASOS DE LOS DUENDES. Núm. 20. VIA SACRA DE XEREZ. Núm. 21. ROMANCE DE LA BATALLA DEL LEON Y EL GRILLO. Núm. 22. ANDRIONICO Y EL LEON. ROMANCE, EN QUE SE REFIERE EL CAUTIVERIO Y Aventuras de Andrionico. Dase cuenta de sus amores, y de lo que le sucedió con un Leon, que reconocido á los beneficios que de él habia recibido, se humilló á sus pies. Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 454 Núm. 23. EL CASAMIENTO ENTRE DOS DAMAS. ROMANCE, EN QUE SE REFIEREN LOS SUCESOS DE una Señora natural de la Ciudad de Viena, Corte del Imperio, y la varia fortuna que tuvo, habiendose salido de su patria en busca de un amante suyo. PRIMERA PARTE / EL CASAMIENTO ENTRE DOS DAMAS. ROMANCE, EN QUE SE FINALIZAN LOS SUCESOS de esta principal Señora, con el mas raro caso que han visto los nacidos, como lo verá el curioso en esta SEGUNDA PARTE. [No se ha localizado el número 24] Núm. 25. MONSTRUO DE JERUSALEN. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 26. EL TRIUNFO DEL AVE MARIA. GARCILASO DE LA VEGA. Núm. 27. DON PATRICIO DE CORDOBA, Y AGUILAR. ROMANCE EN QUE SE DA CUENTA y declara los trágicos sucesos que sucedieron à este Caballero natural de la Ciudad de Lisboa. PRIMERA PARTE /SEGUNDA PARTE. Núm. 28. EL CONTADOR ESPIRITUAL. Romance en que se declara por los numeros de cuenta lo que se debe contemplar para no errar la que cada uno hemos de dar de nuestra vida en el Tribunal de Dios. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 29. EL NUNCA BIEN PONDERADO, CELEBRE qual no otro, y alegre como cualquiera, CASAMIENTO DE JUAN PINDAJO CON MARIA CURIANA. Sus celebridades, ropas, comida, dote, y demas ocurrencias que verá quien pagare dos cuartos por cada papelillo. [No se han localizado los números 30 y 31] Núm. 32. DOÑA FRANCISCA LA CAUTIVA. ROMANCE EN QUE SE REFIERE COMO ESTA SEÑORA NAvegando á Roma con tres hijos pequeños la cautivaron Turcos. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. DOÑA FRANCISCA LA CAUTIVA. EN QUE SE DA CUENTA DE UN PRODIGIOSO milagro que hizo la Virgen Santísima del Carmen con esta Señora y sus hijos, librandolos del poder de los Turcos. SEGUNDA PARTE. Núm. 33. TESTAMENTO DEL SEÑOR DON JUAN DE AUSTRIA. PRIMERA-SEGUNDA PARTE. Núm. 34. DOÑA TERESA EN LA CUEVA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 35. DOÑA JOSEFA RAMIREZ. ROMANCE, EN QUE SE DA CUENTA DE LOS ARROJOS, Y valientes arrestos de esta Dama natural de Valencia, y la felicidad con que salió de todos ellos. PRIMERA PARTE. / DOÑA JOSEFA RAMIREZ. ROMANCE, EN QUE SE REFIERE EL CAUTIVERIO DE ESTA Dama. Y los varios sucesos que pasó hasta el fin de su vida. SEGUNDA PARTE. Núm. 36. ARDENIA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 37. APARTAMIENTO DEL ALMA Y EL CUERPO. ROMANCE PARA CONTEMPLAR EN LA HORA de la muerte, y considerar el gran dolor que siente el alma cuando se despide el cuerpo. PRIMERA PARTE. Núm. 38. LA PEREGRINA DOCTORA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 39. LA GITANILLA DE MADRID. ROMANCE QUE DECLARA LA PEREGRINA HISTORIA DE esta niña, y de la suerte que la robó una Gitana en la Ciudad de Zaragoza, los varios sucesos que le sucedieron, como se verá en esta PRIMERA PARTE. / LA GITANILLA DE MADRID. ROMANCE EN QUE SE REFIERE, COMO ANDANDO POR la España, vinieron á parar á Zaragoza, y en manos de la Justicia por un falso testimonio, y estando sentenciada à la horca, se descubrió ser hija del Virrey, con otras particularidades. SEGUNDA PARTE. Núm. 40. PRESO POR LA COMUN DEUDA. FERVOROSO ACTO DE CONTRICION EN UN ROMANCE, donde se avisa á los mortales el modo con que en la hora de la muerte, y en todo tiempo han de pedir á Dios nuestro Señor el perdon de sus culpas con la contemplacion de los misteriosos pasos de su Sagrada Pasion. 455 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 Núm. 41. DESPERTADOR ESPIRITUAL, EN QUE SE DECLARA COMO HA DE DESPERTAR EL PECAdor que está dormido en la culpa. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 42. DON JACINTO DEL CASTILLO, Y DOÑA LEONOR DE LA ROSA. ROMANCE EN QUE SE DECLARAN LOS AMORES QUE tuvieron, y la gran violencia que su padre la hizo para que se casase con otro, al qual mataron, y á su padre y suegro y se salieron de su tierra. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 43. EL CORTANTE DE CADIZ. ROMANCE EN QUE SE DECLARA LA FEliz fortuna que tuvo un hijo de un Cortante de la Ciudad de Cadiz, llevandoselo preso un Mercader á las Indias: dase cuenta como volvió á España y se casó con la hija del Mercader que fue causa de su desgracia, siendolo tambien de su dicha y prosperidad, como mas largamente verá el Lector. PRIMERA PARTE. Núm. 44. DON JUAN DE TORRES CABRERA Y DOÑA MARIA TERESA. PRIMERA PARTE./ SEGUNDA PARTE. Núm. 45. DOÑA FENIX ALBA. ROMANCE, EN QUE SE DECLARAN LOS MARAVILLOSOS sucesos de esta muy noble Señora: Dase cuenta, como habiendola sacado un Amante suyo de su casa con engaños, la llevó a un monte donde la quiso quitar su honor, y la dio de puñaladas: como asimismo la venganza que tomó un Leon de su alevoso Amante, y el dichoso fin que tuvo la Señora. Núm. 46. GRISELDA. ROMANCE DE LA PEREGRINA HISTORIA DE ESTA PAStorcilla, y de como el Marqués Gualtero trató su casamiento con ella, y salió el mas singular exemplo de obediencia que deben tener las mugeres casadas á sus maridos. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE / TERCERA PARTE. Núm. 47. ANTONIO MONTERO, Y DIEGO DE FRIAS. ROMANCE, EN QUE SE REFIERE UN RARO SUCESO, Y notable tragedia, que en la Ciudad de Antequera les sucedió á dos Mancebos muy amigos, el uno llamado Diego Frias, el otro Antonio Montero, el qual era casado con una muy hermosa Dama, y como Diego de Frias, habiendose enamorado de ella, la sacó de su casa y la llevó á la Ciudad de Sevilla, y como despues Antonio Montero los mató á entrambos. Núm. 48. DON JAYME DE ARAGON. ROMANCE, EN QUE SE DECLARAN LOS VARIOS SUCEsos de este Caballero, siendo el mas notable el de la Calabera. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE / TERCERA PARTE. Núm. 49. RELACION EL GITANO DE CARTAGENA. Núm. 50. DON PEDRO AZEDO, Y PRINCIPE DE ARGEL. NUEVO, Y CURIOSO ROMANCE DE LA TRAGICA HIStoria, y admirables sucesos del Principe de Argel, que fué aprisionado de unos soberbios Corsarios, y traido á España sin saber la presa que traian, y fué vendido, y de la suerte que fue descubierto á su Amo: con lo demás, que verá el curioso Lector. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 51. DEVOCION Á NUESTRA SEÑORA DE SUBTERRANEA de NIEVA, que se venera en el Real Convento de Santo Domingo de Nieva, especial abogada contra las tormentas. Hay pia tradicion, que donde escribiere esta Estampa no caerán rayos ni centellas: cuya devocion encargaba el M. P. Fr. Diego José de Cádiz, Misionero Capuchino. / COPLAS A MARIA SANTÍSIMA DE NIEVA. [No se ha localizado el número 52] Núm. 53. Están concedidos 80 dias de Indulgencia rezando un Credo. VERSOS EN OBSEQUIO DEL SANTÍSIMO CRISTO DE ZALAMEA. Núm. 54. LA SANTISIMA CRUZ DE CARBACA. El que la llevare consigo gana tres mil trescientos cuarenta dias de Indulgencia: Por rezar un Credo otras tantas: Por un Padre nuestro otras tantas: Por un Acto de Contricion otras tantas. Es un especial antídoto contra Tempestades, Incendios, Inundaciones, Rayos, Centellas y otros muchos peligros. / ALABANZAS A LA S.MA CRUZ DE CARABACA. Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 456 Núm. 55. COPLAS En alabanza del Sagrado Nacimiento de nuestro Señor Jesu-Cristo. PRIMERA PARTE. En que se manifiesta del modo que el Señor S. José y la Sma. Virgen caminaban á Belen, y no habiendo hallado en toda la Ciudad quien les diese posada, se albergaron en un Portal extramuros de ella / SEGUNDA PARTE. En que se demuestra el aviso de los Angeles á los Pastores, y concurrencia de estos al Portal, como igualmente de los Santos Reyes, que guiados por la Estrella llegaron con sus dones y presentes para el Niño. Núm. 56. ALFONSO TELLEZ Y PEDRO CADENAS. Núm. 57. SUERTES ASTRONOMICAS, O MODO FACIL PARA SABER LOS NOMBRES DE todas las personas, asi hombres, como mujeres. CON UN METODO CURIOSO para aprender á adivinar en qué mes ha nacido, en qué dia, y qué hora, y quanta edad tiene; si ha nacido de noche ó de dia, y otras muchas curiosidades para las personas que se quieren divertir. [No se ha localizado el número 58] Núm. 59. LA BATALLA NAVAL. QUE EL SEÑOR DON JUAN DE AUSTRIA tuvo con la Armada del Gran Turco. Carta con la nueva de la victoria. Presente, que el Gran turco le envió, y respuesta del Señor Don Juan. Núm. 60. DON JOSÉ DE AHUMADA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 61. REFLEXIONES DE UN CAPUCHINO. / MEDITACIONES QUE DEBEMOS HACER TODOS LOS Christianos, dándole gracias á Dios por habernos dexado con vida de la pasada epidemia, y por el especial favor de no haber repetido mas por su divina piedad y misericordia. Núm. 62. SANCHO CORNILLO. Núm. 63. RELACION. LA CALABAZA Y EL VINO. Núm. 64. LAS VIRTUDES DEL DIA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 65. LAS VIRTUDES DE LA NOCHE. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 66. ROMANCE DE LA PRODIGIOSA VIDA DE S.TA ROSALIA DE PALERMO. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE / TERCERA PARTE. Núm. 67. EL TESTAMENTO DE LA ZORRA. Núm. 68. EL RIGOR DE LAS DESDICHAS. Núm. 69. ADMIRABLE Y GUSTOSA HISTORIA DEL PRINCIPE FILIBERTO DE ESPARTA Y LA PRINCESA DE DINAMARCA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 70. CELINDA Y DON ANTONIO MORENO. [RE]FIERESE EL CAUTIVERIO DE ESTE Y LAS AMOROSAS [pro]ezas de esta argelina, y como la redujo á nuestra Santa Fé, declarándole el nacimiento y muerte de Mahoma. PRIMERA PARTE. / CELINDA Y DON ANTONIO MORENO. [D]ECLARASE COMO ESTA ARGELINA SE RE[du]xo á nuestra Santa Fé, por haberle el cristiano explica[do] quien es el verdadero Dios, y como se bautizó, y se casó con el cristiano, refierese como se vinieron á España, trayéndose á su padre, el qual se hizo tambien cristiano. SEGUNDA PARTE. Núm. 71. ROMANCE DE LOS QUATRO NOVISIMOS O POSTRIMERIA DEL HOMBRE. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 72. ROMANCE EN QUE SE DECLARA LA VIDA, MUERTE y milagros del Bienaventurado SAN ALEXO. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE / TERCERA PARTE. Núm. 73. LA CREACION DEL MUNDO Y FABRICA DEL HOMBRE. Núm. 74. MARCOS DE CABRA. Núm. 75. RELACION EL VALIENTE NEGRO EN FLANDES. Núm. 76. ROMANCE DE LA VIDA, MUERTE Y MILAGROS DE S. ANTONIO DE PADUA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 77. ROMANCE DE LOS MISTERIOS DEL SANTO SACRIFICIO DE LA MISA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. 457 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 Núm. 78. DON JUAN DE LA TIERRA. ROMANCE EN QUE SE DA CUENTA Y DEclaran los hechos, arrestos y valentias de este Heroe, natural de la Villa de Illescas. Dase cuenta de la reñida pendencia que tuvo en defensa de su Rey. Con todo lo demas que verá el curioso Lector. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 79. JUAN DE NAVALLA. PRIMERA PARTE. Núm. 80. ROMANCE DE LA VIDA DE LA MUGER FUERTE SANTA MARIA EGYPCIACA. PRIMERA PARTE / PROSIGUE LA PRODIGIOSA VIDA DE LA MUGER FUERTE SANTA MARIA EGYPCIACA, HASTA SU TRANSITO FELIZ. SEGUNDA PARTE. Núm. 81. ROSAURA LA DE TRUJILLO. ROMANCE, EN QUE SE REFIERE UN LASTIMOSO CASO, que le sucedió á una Doncella. Núm. 82. LA MUGER PENITENTE. ROMANCE DE LA MARAVILLOSA CONVERSION DE UNA mujer que estuvo catorce años haciendo penitencia en una cueva de Sierra Morena, cerca del Convento de los Angeles, y el dichoso fin que tuvo. Núm. 83. DON DIEGO DE PEÑALOSA Y DOÑA MARIA LEONARDA. ROMANCE DE LOS AMOROSOS SUCESOS DE ESTOS DOS finos amantes. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 84. DOÑA VIOLANTE. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 85. MATRACA EN JOCOSO ESTILO, EN QUE UNA DAMA DISUADE CON RAZONES la persuasion del amor de un Estudiante, y respuesta de él en soliloquios muy graciosos. FUE OCIOSIDAD DE UN INGENIO DE LA CORTE. Núm. 86. ROMANCE QUE EXPLICA LAS EXCELENCIAS DE LA SEDA. [No se ha localizado el número 87] Núm. 88. COPLAS PARA CANTAR EN LA NATIVIDAD DE N. S. JESU-CRISTO. TONADA. Núm. 89. SATIRA NUEVA Y JOCOSA QUE DECLARA Ó CUANTO PUEDE EL DINERO. Núm. 90. DESENGAÑOS DE LA VIDA EN LOS TRISTES AYES DE LA HORA DE LA MUERTE, que en veinte y tres Octavas ofrecen á un Pecador las paredes del Claustro del Real Colegio de Santo Espiritu del Monte Seminario de PP. Menores Observantes de N. S. P. S. Francisco de la Provincia de Valencia. Núm. 91. EL CAUTIVO DE GIRONA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 92. CONSIDERACIONES que debe hacer todo aquel que escandaliza con su mal vivir. Núm. 93. LOS QUATRO JUDIOS. NUEVA RELACION Y CURIOSO ROMANCE EN QUE SE DA cuenta de un maravilloso caso que ha sucedido en este presente año en un pueblo de la Navarra con quatro Judios. Refierese el prendimiento y el castigo que les dieron. PRIMERA - SEGUNDA PARTE. [No se ha localizado el número 94] Núm. 95. CHASCO DEL GALLEGO. PAPEL CHISTOSO DE UN GRACIOSO chasco que le ha sucedido á un Soldado Gallego, que cumplió y con su licencia se retiraba á su tierra, con un Estudiante vestido de Dama, y lo demás que verá el curioso Lector. Núm. 96. LA ENAMORADA DE CRISTO Maria de Jesus de Gracia. Núm. 97. RELACION BURLESCA. EL DOCTOR DE LOS EMBUSTES Y BACHILLER DE TRAPAZAS. Núm. 98. RELACION BURLESCA. LAS LAGRIMAS. COMPUESTA POR DON AGUSTIN NIETO. Núm. 99. DON CARLOS UDARCA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 100. HAZAÑAS Y ATROCIDADES DEL DIOS BACO. Núm. 101. TOMA DE SEVILLA POR EL SANTO REY DON FERNANDO. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 102. LA RIQUEZA, Y LA POBREZA Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 458 Núm. 103. DOÑA RAFAELA DE ARCOS. TRAGICOS SUCESOS DE LA MUY ILUSTRE SEÑORA Doña Rafaela de Arcos. Refierese como habiendo muerto á un Caballero su amante, despues de muchas otras aventuras, se entró Religiosa en un Convento de la Ciudad de Valencia. Núm. 104. XIMON. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 105. RELACION BURLESCA EL TAGARDINERO DE SEVILLA. Núm. 106. LA PRINCESA ISMENIA. Núm. 107. RECETA PARA LAS MUGERES MAL CASADAS. Núm. 108. DON RODULFO DE PEDRAJAS. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 109. ESPINELA. Núm. 110. EL BORRICO Y EL BARBERO. NUEVA Y GRACIOSA SATIRA EN QUE SE EXPLICAN dos raros chistes dados, el uno por un Barbero á un Miliciano, y el otro por éste al Barbero en recompensa del agravio que le hizo. / SEGUNDA PARTE. Núm. 111. CARLOS Y LUCINDA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 112. ANTONIO DE SALAFRANCA. ROMANCE EN QUE SE DA CUENTA Y DECLARA EL rigoroso martirio que han executado en la Ciudad de Tunez, con un Cristiano Cautivo, llamado Antonio de Salafranca, natural de Cerdeña, que por no haberse querido casar con la hija del Turco, y defender nuestra Santa Fé Católica, mandó su amo que muriese atenaceado y quemado. Núm. 113. RODULFO Y CASANDRA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 114. RELACION EN FAVOR DE LAS MUGERES. Núm. 115. RELACION EN CONTRA DE LAS MUGERES. Núm. 116. RELACION BURLESCA. EL DESPENSERO BRIBON. Núm. 117. RELACION BURLESCA. BAÑADO EN LOS PELAMBRES. Núm. 118. RELACION DE LA COMEDIA INTITULADA: EL CONDE DE SALDAÑA. DE GALAN. Núm. 119. RELACION BURLESCA. EL GALAN BURLADO. COMPUESTA POR UN INGENIO CORDOBES. Núm. 120. RELACION BURLESCA. LA DESGRACIADA MUERTE DEL BORRICO PAJARITO. Compuesta por Don Agustin Nieto. Núm. 121. EL JUDIO DE TOLEDO. [No se ha localizado el número 122] Núm. 123. RELACION DE LA DOCTRINA CRISTIANA, explicando los principales Misterios de nuestra Santa Fé. PRIMERA PARTE-OCTAVA PARTE. Núm. 124. ARLAXA MORA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 125. RESIDENCIA À MOZOS, CASADOS Y VIUDOS. Núm. 126. RELACION DEL CONDE ALARCOS, Y DE LA INFANTA. TRATA DE COMO MATÓ A SU MUGER para casarse con la Infanta. Núm. 127. EL CRISTIANO Y EL GENTIL. ROMANCE HISTORICO QUE REFIERE LA MAS FIRME amistad que tuvieron un cristiano y un gentil y los sucesos que les acaecieron. PRIMERA PARTE / SE DA FIN Á LA HISTORIA VERDADERA DE LA MAS FINA AMISTAD DEL CRISTIANO Y EL GENTIL. SEGUNDA PARTE. Núm. 128. EL PRINCIPE DE LOS MONTES. Núm. 129. CURIOSO ROMANCE EN QUE SE DA CUENTA DE LOS VALEROSOS HECHOS DE BERNARDO DEL CARPIO, JUNTAMENTE CON LA GRANDE BATALLA DE Ronces Valles. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 130. EL SACERDOTE DE VALENCIA Y AUDALÁ. Núm. 131. LOS ONCE AMORES NUEVOS. DE HOMBRE. Núm. 132. EL REY CLAUDIO, TEODOMIRO Y LA PRINCESA de Inglaterra. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. 459 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 Núm. 133. SAN ANTONIO A LO MILITAR. ROMANCE DE DOS PORTENTOSOS MILAGROS, que ha obrado el glorioso San Antonio, con un devoto y una devota, llamado el Caballero Don Francisco de Hermosilla y Valdepeñas, y la Señora Doña Tomasa de Castilla y Cerezuela, naturales de la Ciudad de Burgos: declarase como el Caballero fue cautivo, renegó y se casó con una Turca. PRIMERA PARTE. / DASE CUENTA EN ESTE ROMANCE COMO POR intercesion del Señor San Antonio de Padua se vieron libres de cautiverio Don Francisco, y la Turca, con la qual despues de Cristiana se casò. SEGUNDA PARTE. Núm. 134. ROMANCE, QUE REFIERE UN MILAGRO QUE HA OBRADO el Patriarca Señor San Josef en la Villa de las Cabezas con un Devoto suyo. PRIMERA PARTE. ROMANCE, EN QUE PROSIGUE EL MILAGRO, QUE HA OBRADO el Patriarca Señor San Josef en la Villa de las Cabezas con un Devoto suyo. SEGUNDA PARTE. Núm. 135. DIALOGO ENTRE GALAN Y DAMA CUYO TITULO ES: COBRAR LA FAMA ES NOBLEZA, Y DESEMPEÑAR SU AGRAVIO. Núm. 136. D. ISIDRO Y DOÑA VIOLANTE Y EL NEGRO DOMINGO. PRIMERA-SEGUNDA PARTE. Núm. 137. DOÑA JUANA DE ACEVEDO. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 138. CONDICIONES, VICIOS Y PROPIEDADES DE las Señoras Mugeres. Núm. 139. DOÑA INES DE CASTRO CUELLO DE GARZA, DE PORTUGAL. Núm. 140. DON JUAN DE LARA, Y DOÑA LAURA. Núm. 141. PASILLO DEL CID CAMPEADOR. Núm. 142. EL ALARBE DE MARSELLA. ROMANCE DE UN CABALLERO DE MARSELLA, QUE por haber muerto á su Padre, permitió la Magestad de Dios que se viera en esta forma. Núm. 143. LA VIDA DE SAN ALBANO. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 144. RELACION DE UN MOZO SOLTERO, MANIfestando los motivos para no casarse. Núm. 145. NUEVA Y CURIOSA RELACION DE UN PRODIGIOSO Portento que obró nuestra Señora de Carmen con un Caballero devoto suyo, natural de la Ciudad de Valencia, llamado DON EUSEBIO DE HERRERA. Núm. 146. ZELOS DE SAN JOSÉ. Núm. 147. RELACION DE LOS AMANTES DE TERUEL. Núm. 148. VIDA, PASION Y MUERTE de Cristo nuestro Redentor. Compuesto por Lucas del Olmo Alfonso. Núm. 149. EL REY BASILIO DE DINAMARCA, SU HIJA LA PRINCESA, Y SU AMANTE EL CONDE FEDERICO. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 150. RELACION VIDA Y MUERTE DE SANSON. Núm. 151. LOS NOMBRES DE LAS SEÑORAS MUGERES. Núm. 152. DOÑA PAULA FENIX. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 153. DESPOSORIOS DEL SEÑOR SAN JOSÉ. Núm. 154. DON JUAN LORENZO. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 155. EL TRIGO Y EL DINERO. [No se ha localizado el número 156] Núm. 157. CURIOSO ROMANCE, EN QUE SE DECLARAN las portentosas hazañas del valiente BERNARDO DEL MONTIJO. Núm. 158. RELACION EL CERCO DE ROMA POR EL REY DESIDERIO. Núm. 159. DON RAYMUNDO DE TEXADA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 160. DEVOCION A SAN ANTONIO DE PADUA. ESPECIALISIMO ABOGADO CONTRA RAYOS Centellas y toda tempestad, llevando su retrato consigo y hay concedidas Indulgencias por varios Prelados de España. Núm. 161. JUAN GARCIA NEBRON. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Inmaculada Casas-DelgaDo Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 460 Núm. 162. ROMANCE NUEVO DEL CHASCO QUE LE DIO UNA VIEJA á un mancebo, dandole una sobrina suya por doncella, llamada TERESA MOCARRO Y GANGARRILLA. Compuesto por un Capador de grillos y cardador de lana de tortugas. Núm. 163. RELACION DE HOMBRE. EL MAYOR MONSTRUO LOS ZELOS. DE DON PEDRO CALDERON. Núm. 164. RELACION NUEVA JOCOSA, TROVADA DE LA COMEDIA INTITULADA: LA FUERZA DEL NATURAL. Núm. 165. RELACION DE LA COMEDIA MORIR EN LA CRUZ CON CHRISTO. Núm. 166. RELACION EL MARISCAL DE VIRON. DE HOMBRE. Núm. 167. RELACION EL MARISCAL DE VIRON. DE MUGER. Núm. 168. RELACION EL ESPAÑOL NAUFRAGANTE Y PINTURA DE UNA DAMA. Núm. 169. RELACION BURLESCA DE LOS hechos de un Jaque y sus hazañas. SANSON. Núm. 170. RELACION DE LA COMEDIA DEL JURAMENTO ANTE DIOS. Núm. 171. RELACION EL RIGOR DE LAS DESDICHAS, Y MUDANZAS DE FORTUNA. DE GALAN. Núm. 172. RELACION DE CARLO MAGNO. Núm. 173. RELACION LA MAS CONSTANTE MUGER. Núm. 174. RELACION EL DESDEN CON EL DESDEN. Núm. 175. RELACION DE LA COMEDIA INTITULADA EL HIJO DE LA PIEDRA. DE MUGER. Núm. 176. NUEVA RELACION DE DON REYNALDOS DE MONTALVAN, EL MEJOR PAR DE LOS DOCE. Núm. 177. RELACION DE MUGER. EL MAESTRO DE ALEXANDRO. DE DON FERNANDO DE ZARATE. Núm. 178. ALABANZA A LOS PRODIGIOS Y MILAGROS DE SAN ANTONIO DE PADUA, FIDELISIMO ABOGADO PARA CON SUS DEVOTOS EN todas sus necesidades. / RESPONSORIO DE SAN ANTONIO DE PADUA. ABOGADO DE LAS COSAS PERDIDAS. Núm. 179. NUEVOS TROBOS que dos amantes se compusieron una de las muchas noches que se hablaban, los de la muger van en respuesta de los del hombre; aqui se ve la finura y agilidad de dos pensamientos trabajando de repente. Núm. 180. TROBOS Y COPLAS NUEVAS, COMPUESTAS POR IGNACIO Lopez, especificando los efectos de las mugeres. PRIMERA PARTE. / TROBOS Y COPLAS NUEVAS COMPUESTAS POR UNA DAMA, advirtiendo á todo viviente los desengaños del mundo. SEGUNDA PARTE. Núm. 181. RELACION DEL NEGRO MAS PRODIGIOSO. Núm. 182. RELACION. PINTURA QUE HACE UN GALAN A UNA DAMA. Núm. 183. PASILLO DE LA COMEDIA INTITULADA EL ANIMAL DE UNGRIA. Núm. 184. DESPOSORIO DE CRISTO NUESTRO SEÑOR CON LA SANTISIMA CRUZ. Núm. 185. RELACION EL ESTUDIANTE TUNANTE. Núm. 186. RELACION LOS TRABAJOS DE DAVID Y FINEZAS DE MICHOL. Núm. 187. RELACION RENDIRSE A LA OBLIGACION. Núm. 188. RELACION DE EL MEDICO PINTOR SAN LUCAS. Núm. 189. RELACION NUEVA DE MUGER LA VENGADA MADRILEÑA. COMPUESTA POR JUAN GARCIA VALEROS, VECINO DE la Villa del Arahal. Núm. 190. RELACION DE MUGER, DE LA COMEDIA: LO QUE SON JUICIOS DEL CIELO. Núm. 191. DIONISIO DE SALAMANCA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 192. DON LUIS DE BORJA. Núm. 193. DON DIEGO DEL CASTILLO. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 194. D. FRANCISCO DEL CASTILLO. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. 461 Marcas del sur. Autores e impresores andaluces en la literatura de cordel Inmaculada Casas-DelgaDo CUADERNOS DE ILUSTRACIÓN Y ROMANTICISMO. 24 (2018). ISSN: 2173-0687 Núm. 195. LA PRINCESA CAUTIVA. NUEVO, Y CURIOSO ROMANCE DE UNA PRINcesa Cautiva rescatada por un Caballero Mercader: Dase cuenta como fue desposado con ella, sin saber con quien se casaba. Como fue robada de un traidor Capitan, con todo lo demás, que verá el discreto Lector. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 196. LA REYNA SULTANA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 197. EL FRAILE FINGIDO. ROMANCE, EN QUE SE MANIFIESTAN LOS EXCESOS DE un amor profano y hasta donde llega el ardid y las astucias de las Mugeres. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 198. LA LINDA DEIDAD DE FRANCIA. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE. Núm. 199. DON FELIX EL PECADOR. Núm. 200. DON CARLOS, Y DOÑA ELENA. ROMANCE NUEVO, EN QUE SE DA NOTICIA DE los amores de estos amantes, naturales de la Ciudad de Malaga. Con lo demás que verá el curioso Lector. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE EN QUE SE FINALIZAN LOS amores de Don Carlos, y Doña Elena, y lo demas que verá el curioso Lector. Núm. 201. DON JUAN DE LISON. NUEVO Y CURIOSO ROMANCE EN QUE SE refieren las valerosas Hazañas del valiente Don Juan de Lison, natural del Reyno de Murcia. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 202. EL GUAPO JUAN DE LUCENA. PRIMERA PARTE. Núm. 203. ROMANCE DE DON CLAUDIO Y DOÑA MARGARITA. PRIMERA – SEGUNDA PARTE. Núm. 204. DON JUAN DE AVILES. Núm. 205. RELACION NUEVA, EL PEREGRINO EN LAS ONDAS, Y TRAGEDIA DE POLICARPO Y NARCISA. Núm. 206. RELACION DEL AUTO SACRAMENTAL INTITULADO: EL VENENO Y LA TRIACA. POR DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA. Núm. 207. RELACION ASTOLFO Y AURISTELA Núm. 208. ROMANCE NUEVO DEL ESCLAVO DE SU ESCLAVA, y hacer bien nunca se pierde. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 209. EFIGENIA. PRIMERA PARTE. / SEGUNDA PARTE. Núm. 210. RELACION NUEVA, FAVORECER Á LAS DAMAS. Núm. 211. EXCELENCIAS DE LA SANTISIMA CRUZ. Núm. 212. RELACION SACADA DE LA COMEDIA QUE SE INTITULA: LA PRUDENTE ABIGAIL. POR D. ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ. Núm. 213. DOÑA TERESA DE LLANOS. Núm. 214. DON MARCOS DE AUÑON. Núm. 215. LA RENEGADA DE VALLADOLID. PRIMERA PARTE. DE LA MARAVILLOSA HISTORIA, QUE SE contiene en este gustoso tratado, que declara, como una muger natural de Valladolid, llamada Agueda de Azevedo, siendo cautiva quando se perdió Buxia, negó la ley de Dios nuestro Señor y se casó con un moro, habiendo vivido 27 años en la secta de Mahoma. DECLÁRASE COMO DIOS LE ENVIÓ UN HERMANO SUOY [SIC] Sacerdote, que le sirvió tres años de esclavo sin conocerse, y al cabo de este tiempo por una conversacion que tuvieron, se conocieron los dos hermano y hermana, llorando ambos de contento. Núm. 216. RELACION NUEVA JOCOSA DE OLVIDOS. Núm. 217. ROMANCE ESPIRITUAL. QUE EXPLICA LOS MISTERIOS DE LA SANTISIMA TRINIDAD. POR FRANCISCO GALLEGOS. PRIMERA PARTE. Núm. 218. DON FERNANDO DEL PULGAR. RELACION VERDADERA DE LOS ARRESTOS, Y valentias de este esforzado Cavallero, que puso en la Mezquita de Granada, quando era de Moros, el AVE MARIA. Núm. 219. RELACION DE LISARDO Y POLIDORA.