Compendio historico del descubrimiento y conquista de la India Oriental : refierense las primeras navegaciones de los portugueses, varios acontecimientos en ellas, islas, cabos, puertos, ciudades y sus habitantes de la India Oriental...

'- COMPENDIO | HISTORICO DEL DESCUBRIMIENTO, Y | CONQUISTA - DELA INDIA ORIENTAL. REFIERENSE LAS PRIMERAS NAVE- gaciones de los Portugueses , varios aconteci-" mientos en ellas , Islas , Cabos , Puertos , Ciudades , y sus habitantes de la India Oriental: Guerras de diferentes Reyes de ella , su Comercio , Naciones , que las habitan, y trafican: sus producciones , usos , y costumbres de aquellos Barbaros ; y raros sucesos del Cristianismo. Traducido del Erances POR D, MANUEL ANTONIO RAMIREZ. CON LICENCIA. a e A E o daa | En Cordoba,en la Oficina de D.Fuan Rodriguez, | Calle de la Librería. Año M.DCC.LXXHUI. — o o a Censura del Sr.Dott.D. Antonio Cavallero y Gongora, Canonigo Letloral de la Sta.Iglesta Cate- - dral desta Ciudad, y Examinador Synodal£Sc. Mo Señor mio: remito a V.S. el origínal Frances de la Conquista de las Indias por los Portugueses, y traduccion á nuestro Castellano por Don Manuel Ramirez , que V.S. se sirvio inviar a mí Censura. La Obra es util , la traduccion está conforme con el original, y el traduétór merece no solamente aprobacion, sino elogios, por emplear tambien su tiempo. Por esto, y porque no hallo en está “Obra cosa que se oponga á las Regalias de su Magestad , y leyes de estos Reynos , me parece, podra V.S. permitir su impresion , y mandarme quanto sea de su agrado. En este Oratorio de San Felipe de Cor- «doba a 18. de Junio de 1973. B.1.m. de V.S. su mas afecto, y seguro Capellán. Antonio Cavallero, y Gongora, Don 138 ARAS RA pt Francisco de Milla, y dela Peña, Suazo, Alvarez 3 Matávsr. Regidor perpetuo de la Villa , y Cortede Madrid, Corregidor , Justicia mayor, Capitán a En de esta Ciudad de Cordoba, y su Provincia, Juez de Imprentas en ella, 8zc, Por la presente, do licencia a qualesquiera de los Impresores de esta Ciudad , para que pueda imprimir ,e imprima el Libro Compendio Historico de el descubrimiento , y Conquista de las Indias por los Portugueses, traducido de el Francesa el Castellano por D. Manuel Antonio Ramirez, Vecino de esta Ciudad , atento a haverse reconocido de mi orden, y resultar, que no contiene cosa ,que se oponga á las Regalías de S.M., y Leyes de estos Reynos; cuya impresion se hará con arreglo a las Leyes, y Pragmaticas, y con tal, que antes de expender los exemplares impresos se traiga uno para cotejarlo con el original manuscrípto. Dada en Cordoba á veinte y ocho de Junio de mil setecientos setenta y tres años. Francisco de Mila, y dela Peña. | | - Por mandado de su Señoría. Francisco Molina , y Verlanga, Escrib.Pab. y mayor de Cab. PRO- PROLOGO DE EL TRADUCTOR. A “QUE 1 la presente bistoria se halla escrita no solo por varios historiadores Portugueses , dá quienes el eficaz aliciente de Patriotas estimularia a la demostracion de sus herozcidades; sino tambien por otros muchos Españoles: tambien es cierto la escribieron difusamente mezclada con otros acontecimientos de Conguistas, descubrimientos , y tentatibas de Olandeses , y Españoles , que a la primer noticia de la India Oriental surcaron sus mares 5 en euya narración no solo suelen confundirse los hechos respectivos a cada Nacion , sino que tambien por el abultado volumen , que se compone , suele ser para muchos, 0 fastidiosa la historia por dila= tada, 0 dificil de adquirirla por costosa. iia Quiza este motibo inclinaria a Monsieur de Ussieux a reducir a compendio la bistoria, que tratamos ; logrando por este medio hacerla mas comun , y poderla dar al público entresacada de las demas bistorias 3 como lo bizo Don Antonio de Solis con la de Mexico, en cuya famosa Conquista andaba la berotcidad de Hernan Cortes obscurecida, O porque mezclados sus 4 ke- beckos con los de tros valientes Capitanes , mo se distinguían ; 0 porque la comun embidia de las demas Naciones ( mo acrisolada con toda distincion la verdad ) borraba con nuestra misma confusion la gloria de nuestros Eleroes Españoles. | Por eso me be dedicado a trabajar esta traduccion , en la que suplira el inteligente lo poco correcta , y arreglada al original , conociendo la dificultad, y a veces imposibilidad , que se nota , en pasar de uno a otro idioma qualquiera narracion; pues la fuerza natural de cada lengua solamente en sus dicciones , y frases encuentra propiedad ; y en el que no es .nativo el idioma , aunque por su aplicacion , e inteligencia conciba el fondo del discurso , no puede dar á luz el pensamiento con la eficacia , conque lo estampo el Autor por la variedad de expresiones , conque se explica cada uno en su lenguaje. Seguida sin interrupcion nos presenta el Autor aquesta historia : Yo la be dividido en capitulos , pareciendome , que se facilita su comprebension , y que el Lector alguna vez cansado encontrara en ellos motivo de suspender su entretenimiento , finalizando la narratiba de algun suceso, sin perder el sentido de la historia. PRO- -—PROLOGO. DEELAUTOR FRANCES, E. descubrimiento de las Indias bace mucho honor a la humanidad, por eso se debe colocar tan raro acontecimiento en elrango de las Epocas famosas, | Comenzaron los Portugueses sus viages marítimos en un tiempo , en que las Matematicas , la Astronomia , y todas las ciencias, que miran a la navegacion , estaban cubiertas de timiebias. Un Principe digno de gobernar el Universo se atrevio d formar una emp-esa , que los espiritus cobardes de se tiempo la acusaron de temeraria: asi sucede , que los grandes kombres , los solos que ban podido formar vastos proyectos y habran tenido siempre, 0 que triun- Jar de la flaqueza de el vulgo.. 0 que despreciar los falsos razonamientos de-los malos Piti= sicos , para llegar a la entera execucion de sus designtos. Veráse en esta bistoria , por lo que Fan be- 6: Conquista de la... na Isla ; y con efeéto era una: mas grande, que la de: Puerto Santo ,'toda. cubierta de bosques , de arboles , y por esto, llamaronla de la Madera. ( B, ) Don Enrique: les dio el gobierno de ella en 1419. Ellos. trabajaron al punto para hacerla poblar , poniendo fuego a muchos de sus bosques , para:mas fa=- cilmente poderlos cultivar, y prepararlos a la sementera. El terreno de esta Ísla fue muy-bien cultivado ; y sus habitantes hoy no conservan bosques , haviendolos tenido con tanta abundancia. : ] | La Isla de la Madera esta situada doce leguas al Sud de Puerto Santo. Se ha erigido alli una Iglesia Catedral. El Rey Eduardo dió esta Isla.a el Orden. de Christo , de quien era Gran Maestre el Principe Don Enrique su hermano. Actualmente' produce un redito muy considerable, el vino que alli se cria es excelente. Su gobierno es dependiente de Portugal, 4 donde la apelacion de las: causas se lleva en ultima instancia. Doce años havia, que trabajaba Don E Pm : A (B. ) Esta Isla esta al Poniente de África 150, leguas distante deella , y al Norte de las Canarias. ¡_....— AA AAA a A India Oriental. 7 Enrique en sus descubrimientos, sin que sus. gentes huviesen ¡podido pasar el Cabo de Bojador. Murmurabasele., que sus empresas se havian hallado quimericas , y el publico siempre: extremado , y las mas veces ciego desaprobó , que se hiciesen tan grandes gas» tos para ampararse de un Pais barbaro , y esteril ; pero el Gefe de esta navegacion era firme, y las opiniones vulgares , que le sar tyrizaban , solo causaron el efeéto de redoblar su: zelo. En el año de 1434. embio ázia la Costa de Africa uno de sus oficiales llamado Gil Yañez , natural de Lugos en Algarbe .,. el «qual tuvo mas felicidad , que sus predecesores , pues dobló este famoso Cabo, que se llamaba invencible. Esta empresa fue bastantemente admirada de todos, tomando lugar en un tiempo, en que.el arte de navegar no havia hecho mas que nacer, Gil Yañez gastó dos años en este viage, y en el tercero volvio a. proseguir. su descubrimiento. Alonso Gonzalez Baldaya, Escudero de Don Enrique , le acompaño con otro Navío, y pasaron solamente treinta leguas de Cabo Bójador , y a esta distantancia descubrieron la Playa de los Rubios, O 8 Conquista de la o Ruyros, (D ) y algunas huellas de hombres, y de Camellos. El año siguiente penetraron doce leguas mas lexos , y saltaron a tierra algunos de ellos con orden de apoderarse , si les era posible , de quatro , O cinco de los habitantes del Pais , y de retirarse si se viesen expuestos á algun peligro. Los Portugueses , que desembarcaron andubieron todo un dia sin encontrar a Persona alguna : la mañana siguiente vieron diez y nueve hombres armados de dardos , que ata- Caron al punto con intrepidez, Los Barbaros sorprendidos, y asustados de tanto atrebimiento se huyeron 4 una gruta despues de haver perdido algunos de los suyos. Balda- “ya descendió para atacar a los Moros en sus rocas ; pero ellos se retiraron prontamente, “y abandonaron todos los efeétos , que-eran de poco valor. De alli los Portugueses corrieron la Costa doce leguas mas lexos , y entraron en una embocadura de una rivera, donde vieron una quantidad prodigiosa de Lo- , PARA A P— Sl A ( D-) Este nombre es analogo a una especie de pescado , que los Portugueses llamaron asi, y de que los viageros pescaron en abundancia en esta Playa. India Oriental. 9 Lobos Marinos; mataron muchos , y se traxeron las pieles, que fueron muy estimadas en Europa, porque hasta entonces no se havia visto alguna. Baldaya haviendo penetrado algo mas la tierra adentro encontro algunas redes de pescadores , y no pudo descubrir otro vestigio de hombre alguno : volviose á embarcar, é hizo vela azía su Patria, En el año de 1440. Antonio Gonzalez Guardarropa del Principe Enrique tuvo orden de venir a hacer provision de pieles de Lobos Marinos. Una noche, acompañado de ocho Marineros vió un bombre desnudo, .at= mado de dardos, que conducia un Camello, este Moro se dexo prender sin resistencia ; y caminando para volver azia el Navio se apoderaron los Portugueses de una muger a la - vista de una tropa de quarenta barbaros. Gonzalez se preparaba ya para embarcarse , quando Nuño Tristán , Criado de la Casa del Principe Enrique, arribo con una gruesa embarcacion. Este resfuerzo enardeció a los Portugueses a batir la Campaña , y por la noche: volvieronse á encontrar con un numero considerable de aquellos barbaros juntos en tropa. Combatieronse unos , y Otros, y estaban ellos tan inmediatos los unos a los | B Otros, 10 Conquista de la otros , que apenas pudieron servirse de las armas 5 la obscuridad de la noche aumento la mortandad ; pero los Portugueses quedaron vencedores, matando muchos Moros , y diez que aprisionaron. Tristán tenia por interprete á un Arabe, que entendia perfectamente el idioma de aquellos Barbaros , desembarcólo con la prisionera , para que fuesen 1 convidar á los habitantes , y A tratar del rescate de los compatriotas. No dieron ellos respuesta alguna : pero á la siguiente mañana parecieron sobre la Costa en numero de ciento y cinquenta , los unos 4 Caballo , y los otros en Camellos , e hicieron señal 4 los Cristianos de que baxasen a la ribera 5 pero estos no quisieron separarse de sus bordos , y los Moros les acometieron a golpes de piedra. El Pais, de que se habla, fue llamado Puerto del Cavallero , porque aqui fue donde Tristán recibió la dignidad de Cavallero. Gonzalez se volvio a Portugal con sus Esclavos, y Tristán hizo carenar su Navio, y volvió a correr la Costa hasta Cabo Blanco. India Oriental. LI CAPITULO: xk Pide el Principe Don Enrique al Papa Martin V., permiso , para que la: Corona de Portugal gozase en Soberania sus Conquistas. Vuelve Gonzalez a Puerto del Cavallero , recoge algun oro de los Moros, y vuelve a Portugal con algunas cosas de las Indias , que se admiran. Va a las Indias Gonzalez de Cintra , y es derrotado , y. muerto con todos los suyos. Quedase fuan Fernandez en Africa por reconocer el Pais, vuelvenlo q encontrar , y se describen los usos , y modos. de vivir de aquellos Barbaros. po a poco se executaban los designios de este Principe, y sus descubrimientos pudieron hacerse muy considerables. Don Enrique creyo mañosamente deberse conformar con una de las opiniones de aquel tiempo ., y en su consequencia envió 4 Roma a Fernan Lopez de Acebedo , para suplicar al Papa Martin V. permitiese , que la Corona de Portugal gozase en Soberanía el fruto de sus Conquistas. El Santo Padre como politico, y piadoso concedió quanto fue pedido, y 12 Conquista de. la y aun mas una indulgencia plenaria para quantos muriesen en estas otilisimas empresas. Este favor del Papa, junto con los sucesos del viage de Gonzalez , y de Tristan convenció en fin á los Portugueses , de que el Principe Enrique trabajaba fruétuosamente por la gloria, y el interes de su Nacion. Volvió á partir Gonzalez en el año de 1442. para Puerto del Cavallero, € hizo se embarcasen con el los Moros Prisioneros. El mas considerable de entre ellos havia pro- .metido para su rescate siete Esclavas de Guinea; pero luego que se vió en tierra, se creyo no estar obligado a sostener , y cumplir su palabra. Los Moros haviendo tenido aviso de la llegada de los Cristianos rescataron dos de sus compatriotas por Esclavas negras , y algun oro en polvos ; siendo este el primer oro. que los Portugueses vieron en su viage ; y por eso llamaron a esta Rivera . don-=- de estonces estaban. ancorados , ¡Rivera del Oro. Probeidos de este metal fueron bien recibidos en Portugal , llevando tambien algunos huevos de Avestrúz , y un escudo , o rodela cubierto de piel de Ante. El Ante,o + ¿Anta es un animal, que se parece mucho al Bufalo, y esbastante comun, y conocido €n Afri- A India Oriental. 13 Africa. Todas estas cosas, que eran raras en Europa, se miraron en Portugal como preciosas. Nuño Tristán volvio á ponerse a la vela en el siguiente año de 1443. Descubrio una de las Islas, que llaman de Arguin, nombrada Adeget. Llegando a ella vió veinte Almadies ( estas son pequeños barquillos para pasar de la tierra firme á la Isla ) y en cada una de estas barquillas , o Canoas havia quarenta hombres desnudos , que no remaban mas que con las piernas, El Comandante Portugues hizo echar al mar inmediatamente su Chalupa, y siete hombres , que "persiguiesen vivamente a los Moros. Tomaron quatro de estos barquillos , y los llevaron al Navio. De alli pasaron los Cristianos á otra Isla, que llamaron de las Garzas , porque havia en ella prodigiosa muchedumbre de estas aves, y eran tan poco feroces, que cogieron 4 mano muchas de ellas. En el siguiente año se estableció por orden de Don Enrique una Compañia en Lagos. Esta sociedad compuesta toda de Negociantes fue destinada para descubrir nuevas tierras, y sentar los fundamentos de un Comercio solido. Desde el momento de su institucion se ocupo en armar seis Caravelas co- 14 Conquista de la comandadas por Lancarrote, primer Mayordomo de Camara del Principe. Esta Esquadra hizo vela ázia la Isla de las Garzas, de donde se envió quince Chalupas , y quince hombres en cada una á la Isla de Var. Los Cristianos atacaron un Lugar, que estaba sobre la Costa , y despues de alguna resistencia tomaron ciento cinquenta y cinco Moros. Mientras esta expedicion forzó Lancarrote la Isla de Tíder , donde hizo quarenta - Esclavos. Gonzalez de Cintra, Escudero de Don Enrique quiso participar tambien de la gloria de sus Compatriotas navegantes. Embarcose en el año de 1445., y paso catorce leguas mas alla de la Rivera del Oro. El General sin experiencia alguna en el arte de navegar se entró de noche en alta marea en un extrecho , donde se halló en seco, asi que baxo el Mar; de cuyo embarazo se aprovecharon los Moros, y lo mataron: con todos los suyos. Este lugar conservó el nombre del Gefe de los Portugueses , y fueron los primeros, que perdieron la vida en la Conquista de las Indias. Despues dela muerte de Gonzalez «Cintra, Antonio Gonzalez volvió á la Rive- : ra India Oriental. 15 ra del Oro con tres Caravelas. Tenia orden de no reservar cosa alguna a fin de ganar los Pueblos por dulzura , y buen tratamiento, por establecer en aquellos Climas barbaros un Comercio ventajoso. Los Portugueses probaron bien el modo de cumplir su embaxada ; pero los Moros no quisieron atender nada de quanto les propusieron. Extraña variedad del espiritu humano! Entretanto , que estos Africanos testimoniaban la mas grande repugnancia en aliarse con los Portugueses, uno de entre ellos curioso por ver á Portugal, y las demas Naciones. de la Europa paso voluntariamente a bordo de los Cristianos , y Juan Fernandez queriendo conocer, a su buelta, las costumbres , el Pais , y la forma de vivir de estos Barbaros, se quedo en Africa. En el mismo año de 1446, Dionis Fernandez navegó por la otra parte de la Rivera del Senega , y descubrio a Cabo Verde, uno de los mas famosos , que havia sobre el Oceano Occidental. En el año mismo Gonzalez se volvio a embarcar con otros dos Capitanes, y a poca distancia del Puer- to de donde havian salido fueron separadas las Caravelas por una violenta tempestad ; pero se volvieron a juntar en las Islas de Ar-: Su 22 Conquista de la de. Apenas huvo entrado en la Ribera ,quando encontro ochenta Negros en tres Almadies , O Barquillas-; estos barbaros cercaron al punto su Chalupa, e hicieron una tan terrible descarga de flechas envenenadas , que de todo el equipaje Portugués no sobrevivió al combate mas, que quatro Marineros. Asi perecio Nuño Tristán , cuya inteligencia , y fortaleza de animo havian muchas veces con-: tribuido a los primeros descubrimientos de los Portugueses. Los quatro hombres , que se escaparon de la muerte, tuvieron la felicidad de volver a su Patria , aunque no se esperaron a comprehender bien la navegacion, | El ruido de estos viages maritimos se estendio en toda la Europa. Viose venir a Portugal bastante numero de gentes bagabundas, que querian embarcarse. Uno nombrado Balart , que se decia Gentil Hombre Danés, acompaño con permision del Principe a Fernando Alonso , Cavallero del Orden de Christo , que se enviaba en calidad de Embaxador al Rey de Cabo Verde. Los Negros habitantes de esta comarca , irritados de los cursos precedentes de los Cristianos, tomaron las armas , y se prepararon a India Oriental. 03 2 combatir luego , que apercibieron la flota, El Embaxador les envio a decir por dos Negros , que el no era venido á hacerles guerra, sino para establecer el Comercio en su Pais. Estas palabras les apaciguaron, y el Gobernador baxó á la ribera , e hizo advertir a su Rey lo que pasaba. Entre tanto le monstro á Balart algunos dientes de Elefante , lo qual era para el una rareza , y tuvo deseo de ver algunos de estos animales, Al punto un Negro le hizo señal de que le siguiera. El Danes fue engañado en su curiosidad , pues apenas se havia apartado un quarto de legua de la ribera , quando los Barbaros lo asesinaron con algunos Portugueses, Este accidente determino a Alfonso a levantar las ancoras , y salio sin esperar las nuevas del Rey Negro.” CA- 24 Conquista de la CAPITULO IV. Muere el Rey Don Eduardo: queda su hijo Alfonso Y. en tutela de su Tio Don Pedro. Consigue Don Enrique privilegio para poblar las Islas de los Azores. Descubrense las Islas de Cabo Verde, y Sierra Leona en Guinea. Muere el Principe Don Enrique , y Fernando Gomez descubre en el golfo de Etiopia la Isla Tormosa. | E, este año de 1448. Don Eduardo Rey de Portugal murió: su Hijo Alfonso V. que no tenia mas que seis años , le succedio baxo la tutela de su Tío Don Pedro , que gobernó once años el Reyno. Al principio de su Regencia concedio a Don Enrique su hermano un privilegio , por el qual era prohibido á todas las personas pasar sin su permision el Cabo de Bojador : el Regente le dió 4 demás de esto el quinto , y la decima de todo lo que se llevara de los Paises situados de la otra parte del Cabo. Permitiole tambien hacer poblar las Islas que havian sido nuevamente descubiertas por Gonzalez Bello , Comendador de Amourro. Estas Islas fue- India Oriental. 25 fueron nombradas de los Azores : ellas están quasi todas á la misma altura de Polo, y baxo el paralelo de Lisboa. Son ocho : Sa Miguel , que es la mas Oriental , Ffesus , la Teriere , que es la mas considerable , Santa Maria , la Graciosa , Pico , Fayal , Floros, y Corba. Esta es la mas pequeña , y la mas - occidental. Quando se descubrieron se encontro en la cumbre de una alta montaña la Estatua de un hombre a caballo sin sombrero 3 en la mano izquierda tenia la crin de su caballo , y en la derecha monstraba alguna cosa del lado de occidente : al pie de ella havia unas letras talladas en la roca, que no se pudieron leer. Los que vieron esta Estatua juzgaron, que el hombre que ella representaba señalaba alguna tierra desconocida, que el travia descubierto. Esta tierra era la America, situada al ic de las Islas de los Azores No debo olvidar , que en el año de 1454. Luis de Cada Mosto , Gentil Hombre Veneciano , que no tenia entonces mas que veinte y dos años , fue a encontrar a Don Enrique a un Lugar nombrado Riposera , cerca del Cabo de San Vicente. Este Principe protector de la navegacion acogió con buena : vo- 1 26 Conquista de la voluntad'al joven viagero, y le monstró azucar de la Isla de la Madera , sangre de Drago de la misma Isla , y otras muchas riquezas de los paises descubiertos a su solicitud, El Joven Veneciano pidio la livertad de navegar en estas comarcas barbaras : concedio- * sela ; pero con la condicion de que de concierto con sus compañeros de viage havia de equipar, y cargar un navio , y que el Principe havia de tener la quarta parte de las mercaderias, que el conduxese. El trafico del oro cada dia se hacia mas considerable en las Islas de Argovin, Para asegurarse de este comercio se hizo construir un Fuerte en una de estas Islas, Esta fortaleza , que es la primera , que los Portugueses edificaron en sus Conquistas fue acabada por Don Juan II, El Rey Alfonso V. siendo ya mayor, socorrió quanto pudo a su Tio Don Enrique, qué hizo descubrir en el año de 1460. por Antonio de Nola , Genovés , las Islas, que se nombran de Cabo Verde 5 porque ellas están situadas enfrente de este famoso Cabo , el qual» está retirado cien leguas, Cuentanse diez. La de Mayo fue vista por el Genoves el primer dia del mes de este nombre; | India Oriental. 27 bre; las otras son: Santiago , que es la mas grande; Fusgo , la Isla del Fuego 5 Brara; Buenavista ; San Nicolas ; Santa Lucia ; la Isla de Sal ; San Vicente , y San Antonio, que es la mas Occidental. Segun la opinion mas probable estas Islas son las Georgades. de los Antiguos. Entre tanto , que Antonio - de Nola se acercabi á las Islas de Cabo Verde, Suero de Costa abordaba 4 Sierra Leona en Guinéa. Esta es la Montaña Leona situada al medio dia del Fuerte , y de la Colonia Portuguesa de Cachica. Esta expedicion fue la ultima , que hicieron los Portagueses del tiempo de Don Earique : porque murio este Principe en Sagrei en el año de 1463. de edad de sesenta ysiete años. Fue enterrado con el Rey su Padre en la Iglesia de la Batalla, del Orden de Santo Domingo. que Don Juan havia labrado en el suelo mismo , donde los Castellanos havian sido vencidos. Despues de la muerte del Principe Enrique”, el Rey su Yerno arrendó el comercio de Guinéa a Fernan Gomez por quinientos ducados ; pero con la condicion, de que durante los cinco años de-su arrendamiento , havia de descubrir quinientas leguas de las costas. Lue- 28 - Conquista de la Luego que se hicieron estas condiciones , se dedico Gomez a cumplirlas , € hizo partir algunos navios. Encontraron sus gentes en este viage la mina de oro de Guinéa , y aun se abanzaron dos grados y medio mas alla de la Linea Equinocial , y reconocieron el Cabo de Catalina. Fernando Gomez encontro en el fondo del golfo de EÉtiopia , 0 de Santo Tomás una lÍsla , que el nombro Formosa , la qual tomo despues el nombre de su descubridor. Los Portugueses havian tenido tiempo de olvidar. que la Isla de San Mateo. que esta a dos grados al medio dia de la Linea, les havia en otro tiempo pertenecido, quando Loayla abordo a ella en el año de 1525. con la flota Castellana, gue el comandaba, y que iba á las Molucas por el Extrecho de Magallanes. Los Castellanos encontraron alli aun arboles , y animales, que havian llevado los Portugueses en el año de 1458. .Viose gravada en muchos lugares la divisa favorita del Principe Enrique : Talens de bien faire. Los Portugueses , que havian subyugado esta Isla * havian sido alli mismo muertos por sus Esclavos mismos. CA- India Oriental. 29 CAPITUEO: Ve Muere Alfonso V. subcedele el Rey Don “fuan IT. quien se apodera de Guinea: Diego de Acambaya da su Embasada a Caramanza Soberano del Pais, quien resiste se fabrique en el un fuerte , consiguelo por fin Acambaya , y le pone.el nombre de San “forge: y desde entonces empezo a usar el Rey de Portugal el titulo de Señor de la Guinea. Morr Alfonso V, en el año de 1481. Su Hijo Don Juan IL. , que le succedio continuó el descubrimiento de las Indias con mucho mas cuidado , y mayores gastos , que sus Padres: juzgo al punto, que era preciso asegurarse de la mina de Guinea , y lo hizo de este modo : equiparonse dos navios de alto bordo , que fueron cargados de todos los materiales necesarios para edificar. Esta flota, én que iban seiscientos hombres. fue comandada por Diego de Acambaya, que hizo vela azia la Costa de Guinea. Luego que dio aviso de su llegada a Caramanza, Soberano de este País ..baxo alli . y tomo posesion, enarbolando desde lo alto de un arbol el 30 Conquista de. la el Estandarte de Portugal. Al pie de este arbol se levanto un altar , en el que se dixo la primera Misa , que ha sido celebrada en la Etyopia Meridional. Aquí fue donde el Comandante Portugués espero al Rey Negro , que se vio llegar precedido de muchos de sus vasallos armados de picas , arcos , y flechas : venian vestidos desde la cintura hasta. las rodillas de pieles de monas , O esterillas labradas de ojas de palmas, con altos bonetes tambien de las misuas pieles ; muchos de ellos tocaban instrumentos , cuya barbara armonia mas era desagrado del oido, que lisonja , y con varias danzas 4 su modo acompañaban , y autorizaban el cortejo. El General Acambaya saludo al Rey , que le recibió con un semblante dulce , y lleno de gravedad : diole la mano en: demonstracio= nes de amistad ,.y el General Portugues por medio de un Interprete hizo un. discurso q Caramanza . en que le represento : Que el Rey Don “fuan su Señor agradecido a los servicios , que le havia hecho en el buen tratamiento . y despacho de sus vasallos, apreciaba su amistad. tanto , que le havia embiado para confirmar la paz 3 y. la alianza, que los Portugues ses havian:becho: con el: añadiendole:.> que el prin- India Oriental. 31 principal fruto de su viage debia ser la predicacion del Evangelio en lá Guinea , que estaba sepultada tan largo tiempo. en las tinieblas de la infidelidad : suplicandole , que para resguardo de las mercaderias » y cosas preciosas , nunca vistas en aquellos paises , que venian en los navios le permitiese fabricar una casa, que tambien sirviese de asilo a los Cristianos. | El Pueblo , y los Grandes del País escucharon 4 Acambaya con profundo silencio , y recibieron muy bien la proposicion de enseñarles la Religion Cristiana: pero el Rey temió, que la casa , que se le pedia la permision de fabricar , fuese algun dia de gravamen á los privilegios de su Corona: por lo que rehuso la concesion de este articulo: pero á fuerza de presentes, y regalos consiguió mañosamente el General el consentimiento de construirla. Los Portugueses trabajaron al punto en. allanar una pequeña montaña en el lugar , que havian señalado para la fortaleza. Los negros , que adoraban alli alguna oculta Divinidad , se amoti= naron, y arrojaron a los obreros de los Cristianos : para apaciguar esta rebolucion , re= currio Acambaya a los regalos ; y por este medio se reduxeron aquellos barbaros ,-y la mon- 38 Conquista de la déspues de haver tratado con el los medios de entretener una buena correspondencia con el Negús. Luego que el Embaxador Ábisino salio , Remos Principe de los Falafres cerca de Cabo Verde llegó a Lisboa. Don Juan le hizo recibir con magaificencia , y fue conducido al Palacio por el Conde de Marielba. Este Principe Negro havia sido arrojado de su Reyno por uno de sus hermanos, y no teniendo otro amparo, reclamaba la proteccion del Rey de Portugal. Diego Caillo Capitán Portugues le havia socorrido al principio de sus Guerras Civiles con muchos Soldados de su Nacion : pero Don Juan haviendo mirado la buena fé de Bernoy ( este era el nombre de este Principe ) como sospechosa , mando a sus tropas retirarse : la ausencia de los Cristianos apresuró su ruina, y entonces fué quando su enemigo le deshizo enteramente, y él se vio obligado a salvarse en Portugal. Este Principe Africano declaró algunos dias despues de su llegada , que queria recibir el bautismo. Don Juan fue su Padrino. y e pUe de la ceremonia , que fue magnifica, el Rey de los Jalafres hizo ome- | na- Indía Oriental. 29 nage de sus Estados en el de Portugal , quien le prometió no dexar cosa que hacer para restablecerle en su trono. Hizo Don Juan armar cinco Carabelas , que fueron probeidas ce todo lo necesario para igual empresa , y para construir un fuerte a la embocadura del Senegal. Este era el medio solo de hacerse dueño del comercio. Luego que arribo la flota, todos los barbaros espantados se sometieron sin resistencia. El Rey nuevamente Cristiano señalo el mismo el lugar donde los Portugueses havian de levantar su fortaleza. Poco tiempo despues Pedro Vaz de Cuño, General de la Armada Portuguesa , sobre algunas sospechas mal fundadas de la fidelidad de este Principe desgraciado , su aliado , le ¿sesino vilmente. Asi la empresa de los Cristianos se hizo infruétuosa. Nada se hizo de lo que se havia meditado. En los años siguientes no sucedió otra cosa mas , que el que Pedro de Ebora, y Gonzalo Añez establecieron el comercio en aquel pais , en TFurcarol , en Tombut , y en Songo, que es una muy grande Ciudad. Los Portugueses , que estaban en el Castillo de Argobin establecieron una factoria en Hou- «dem, que esta a sesenta leguas de las riberas | del 40 Conquista de la del mar. El pais de los Jalafres es una Isla considerable , situada entre las riberas del Senegal, y de Gambia , que son dos brazos de uno de los mas grandes rios de la tierra; el qual recibía los diferentes nombres de los Lugares por donde pasaba. Este rio 4 ciento y cinquenta millas de su embocadura se precipita con un ruido espantoso de lo alto de una roca cortada ; cria una quantiosa infinidad de pescados monstruosos , Cocodrilos, y Serpientes Aladas. La if de las aguas del Senegal, y del Gambia probocan á bomito , y no producen este efeéto quando se beben separadas. El terreno , que abitan los Jalafres, es fertil , alimenta muchos animales domesticos , y salvages , como Bueyes, Ovejas, Elefantes. Jabalies , y Cabras monr teses , Sc. Este pais es estremamente rico en Marfil, y en oro. Los Moros de Berberia atrabiesan aquellos grandes desiertos por venir alli a traficar, y es en Zombut, donde los Mercaderes se juntan cada año. - Los proyectos de los Portugueses tenian mejor suceso en Congo , que en Cabo Verde. Desde que el Embaxador de este pais fué bien instruido de los principios del Cristianismo , Don Juan le envio con tres navios, eE que India Oriental. AI que abordaron en el año de 1490. á Sono: esta es una de las Provincias de Congo, El Señor , 0 Mani de esta comarca, que era tio del Rey , pidio tambien el bhutismo. Gon- Zalo de Sosa , Comandante de los Portugueses , hizo aderezar un altar en lo llano de la campaña, y se celebro la Misa delante de el Mani, y demas de veinte y cinco mil de sus vasallos , donde fué bautizado con uno. de sus hijos. Este acontecimiento fué de grande placer para el Rey de Congo, quien aumento los dominios de su tio, Al punto fueron destrozados los Idolos en toda la extension del Reyno de Congo. Desde Sono Gonzalo de Sosa fue a Ambas-Congo Capital del pais, El Rey recibio al Capitan Portugués séntado sobre un trono de Marfil , tenia el pecho, y las espaldas desnudas , y el resto del cuerpo cubierto con un pedazo de damasco carmesí 5 en el brazo izquierdo tenia un brazalete de laton , y una cola de caballo , que era el ornamento real, le colgaba sobre la espalda izquierda:; su cabeza estaba cubierta de una mitra de tela de ojas de palmas. Comenzó desde entonces á instruirse en los mysterios: de la Religion Cristiana, y permitió se edificase una Iglesia en E su 42 Conquista de la su Capital. Pusose la primera piedra el día tres de Mayo , y por esto fue llamada de la Santa Cruz, | Espero? el Rey á que se acabase la Iglesia para bautizarse en ella: y se llamo Juan, tomando el nombre del. Rey de Portugal, y su muger Leonor, como: la Reyna. -El exemplo de este Principe fue seguido de mas de cien mil de sus vasallos, que se havian juntado en la Capital , para prepararse a una guerra importante , que tenian que sostener. Dioles Gonzalo de Sosa un Estandarte , y estos Soldados convatieron valientemente con los enemigos de su nacion , y consiguieron una gloriosa viétoria, El Prin= cipe, hijo primogenito del Rey , se señalo en esta guerra , y Davia sido bautizado*l mismo tiempo , que su padre : diosele el nombre del Principe de «Portugal, Alfonso, que vivía entonces. 15 0 > El segundo hijo del Rey de Congo, bien lexos de imitar a su hermano testimonió una adversion invencible ázia los Cristianos; y trató aun de disgustar a su Padre, con esfuerzos que no quedaron sin suceso, Desde que se le hablo. al Rey de separarse de todas sus mugeres , y. de entenderse con | solo India Oriental. 43 solo una para conformarse con la Ley de Jesu-Christo, se resfrió su zelo , se hizo indiferente , y acabo con ser perseguidor de los Cristianos. Desterro a su hijowAlfonso, quien permanecia firme en la Religion , que havia abrazado, y declaró por su heredero á Penso Aquitima. | . Apenas Alfonso tuvo noticia de la muerte de su Padre , quando se presento atrevidamente en la Corte , y se hizo reconocer. por legitimo soberano. Aquitima corrio a las armas, y fue.seguido de todo el Exercito de su Padre , y Alfonso con treinta y siete Portugueses, o Negros Cristianos convatió a sus reveldes vasallos», y los derroto: fue=preso Aquitima , y murio en el Paganismo. Despues de esta victoria , el nueyo Rey se desvelo. en la conserbacion de sus derechos , ocupaudose en la felicidad de sus Pueblos. Envió a sus hijos, y yernos á Portugal, donde fueron educados de manera digoa de su nacimiento. Algunos de estos Principes llegaron á ser Obispos. 3 CA- 44 Conquista: de la CAPITULO Vil. Cristobal Colomb, Genoves , descubre la America; viene a Portugal, y ofrece sus servicios al Rey Don “fuan , quien los desprecia como quimericos. Pasase a Castilla, donde :es mas atendido, y apresta dos navios . con que parte para seguir sus descubrimientos. Ofendido de esto el Rey Don “fuan compone una armada para estorbar sus designios , y muere en el año de 1497. E, el tiempo , que los Portugueses trabajaban en el descubrimiento del Oriente, hallaron los Castellanos las Indias Occidentales en el año de 1493. Cristobal Colonia, Genovés, vino. a Lisboa , trayendo consigo algunos habitantes de una Ísla , que llamaba Sipango , de que llevaba algun oro , y Otras rigquezas. Sipaneo , 0 Zipanga es esta Isla tan rica de que habla Marco Pol, Veneciano. El la coloca a la extremidad de:el Oriente mas alla de la China : y buscandola fue quando Colomb encontró la America , que está situada entre la Europa, y el Japon; de suerte, que este viagero Genoves haviendo visto iO». a India Oriental. 45 A la America creyo que havia encontrado , y descubierto 4 Sipango, 0 el Japon, que son dos voces Sinonomos.' ' Colomb era we muy havil viagero , y havia otras veces ofrecido «sus servicios a Don Juan, 4 quien propuso conquistarle es- “tos ricos climas situados” del otro cabo del Mar: Atlantico. “Este Principe se burló del Genovés , y miro su proposicion como-ex- trsfdoahes pero Colon: disgustado. en Portugal se fue a:Castilla, donde fué mejor escuchado , y atendido : mas la Reyna , que gobernaba entonces no quiso desembolsar -di- nero alguno” para los “gastos necesarios , y solo un particular , nombrado Quintavilla adelantó una suma moderada , con la qual pudo Colom equipar dos pequeños navios, y consiguio descubale REE Islas del Nuevo Mundo. A su vuelta add por o Boffucal. donde hablo con bastante fiereza en venganza del menosprecio que se havia hecho de sus servicios. Aconsejaron entonces al Rey Don Juan le hiciese matar a fin de que sus descubrimientos quedasen ignorados á los Castellanos ; pero el Rey no quiso autorizar tan barbara venganza, y dcxo la vida, y la | li- 46 Conquista de la > livertad. a este havil marinero, que havia eucontrado el verdadero: manantial de los metales preciosos , que circulan en Europa; Don Juan, sin embargo zeloso del descubrimiento del Genovés, hizo armar muchos navios de guerra con el designio de detener , y cruzar el camino: 4 los Castellanos , que el acusaba querian. usurparle sus derechos, Vinieronse en fin á una abierta ruptura , y los Embaxadores.de:las dos Cortes concordaron la diferencia: y este. tratado es el ultimo acontecimiento remarcable, que huvo:en el Reynado de Don-Juan 5 pues murió este Principe en el año,de 1:497.con mucho sentimiento de sus vasallos , que - le amaban en extremo: fue sobrenombrado el Perfeóho. ' NO ? ” CA- India Oriental. 47 CAPITULO VIII Sucede en el Reyno de. Portugal Don Manuel, y prosigue los descubrimientos. Nombra a Vazco de Gama, quier pasa el Cabo de Buena Esperanza , y llega:a la Babra de San Blas .'y despues el Cabo de las corrientes , donde encuentra hombres , que le dan noticia de otras gentes azia el Oriente , que “navegan con na- VÍOS , COMO Load ins muerto el Rey T Doh LS “sin hijos, le succedió su primo hermano Don Manuel. 'Este nuevo. Rey' resolvió executar los designios de su predecesor ,“eé hizo :«equipar tres pequeños navios. Para comandarlos , y conducir esta interpresa escogió un hombre “atrevido, y experimentado , qual era Vasco' de: Gaúra. Pasole el mismo Rey en sus manos la Vandera Real , y le dio cartas credenciales para el Presto Juan. ] pA el di de Calicut. | Y Salió Gama del Tajo a Ac6chó de Julio con ciento y sesenta Soldados, 0 Marineros, y despues de cinco meses de navegacion de dei la sli meridional del. Africa: en- 4 Conquista de la arboles. La Mezquita , y el Palacio del Scheik eran los unicos edificios hechos de adobes, y cubiertas de tierra. El pais dependia del Rey de Quilox, y algunos Mahometanos havian alli fizado su morada por la utilidad del comercio de oro , y marfil , que alli se hacia, Mozambique es uno de los Puertos del Oriente , y los Portugueses lo hicieron una de sus principales Plazas de armas. Servia de resguardo a sus flotas , y de almagacen para sus mercaderias. Con el aliciente de los regalos el General Portugués obligó al Scheik a darle viveres, y a establecer alianza; pero a pesar de este acto de paz , y de amistad, los barbaros sus vasallos insultaron a los Cristianos, sorprendiendolos al tiempo de cortar alguna madera : no fue muy largo - el combate, , Porque algunas. descargas de la artilleria OUNAE 2 los Isleños A la fuga. - Luego que Gama hizo desplegar las velas para salir de esta rada una furiosa tempestad arrojó su armada ázia las Islas de San Forge. Quando su gente tuvo necesidad de hacer aguada , tuvo que combatir con dos mil negros, que se opusieron; y despues de una resistencia vigorosa , se vieron los bar- India Oriental. 55 barbaros obligados á abandonar la Isla, y retirarse 4 tierra-firme. Mientras esta refrie= ga el Piloto Mahometano , que Gama havia tomado en Mozambique , volvio a ganar furtivamente esta Isla , y el Scheik reuso el prenderle ; pero ellos se resolvieron algun tiempo despues de los malos tratamientos, que sus vasallos havian recibido de los Cristianos , y no queriendo exponerlos alli segunda vez. volvio 4 enviarle al Capitan Portogues un segundo Piloto aun masinfiel, que el primero : porque el empleo todos los ar= dides , que le prestaba su arte para exponer á los Cristianos al naufragio , separandose ¡de intento de la ruta ordinaria , y los con= duxo á unos pequeños extrechos erizados de rocas , donde se vieron muchas veces a es ligro de sepultarse en las ondas. Al punto que el General se combenció de la perfidia del Piloto , le hizo castigar por azotes; pero el infiel Mahometano buscó medio de vengarse , € imagino la siguiente traza : persuadio con eficacia a los Portugueses que Quiloa estaba habitada de Cristianos , que los recibirian con los brazos abiertos : y que deseaban encontrar gentes de su religion , y que les llevasen noticias de 56 Conquista de la de su pais : y como esta Ciudad estaba en-* tonces en la cumbre del mayor poder, ima: ginose el barbaro, que una vez que los Cristianos entrasen en ella , no volverian a salir jamas; pero una felicidad inesperada los liverto de este lazo, donde infaliblemente encontrarian con el peligro. Las corrientes im-= petuosas les impidieron el acercarse a Quiloa , y los arrojaron cerca de Mombaze, Esta Ciudad está situada en una Isla, que un Canal bastante extrecho separa de la tierra-firme. Las casas se parecen mucho á las de España; pero todos los habitantes pro-' fesan la Religion Mahometana. Gama , que y se havia probeído en Europa de una quantihy Y dad de pequeñas bagatelas , en estos climas >» barbaros tenia un tesoro en ellas , conque facilitar mucho sus intentos , de las quales envio algunas al Principe , quien le ofrecio - de su parte todo quanto podia serle necesario, y le convido a venir a su Casa, Estas politicas no tenian semblante de sinceridad. El Principe de Mombaze tramaba una traiion contra los Cristianos ; pero fue dichosamente descubierta. Quando los Marineros empezaron su ordinaria grita para volver la proa del navio del lado de la Ciudad, India Oriental. 57 dad, para levantar las ancoras , y poner las vela al viento, los barbaros espantados , creyendo que sus “proyectos eran ya descubiertos , y que los Portugueses iban a sacrificarlos , se arrojaron al mar-para. salvarse : a nado. de Dexando Gama los contornos de Mombaze se hizo dueño de uña. barca, en que havia trece Mabometanos-5 estos infieles le dixeron', que Melinde de donde ordinariamente se salía para las Indias, no estaba muy lexos de alli : esta Ciudad esta edificada en un terreno. llano ; escogiose para su situa- -ejon Bólugar"inas ventajoso de la costa, que está qUasipor todas partes sembrado de escollos , y escarpas. Las casas son tan bellas, como las de Europa. Mielinde “está rodeado de jardines , de bosques , de palmas , y de plantaje de diversas suertes de arboles : las campañas vecinas son agradables: el suelo es tambien muy fertil, y las praderias siempre se ven cubiertas de ganados ; los. habítantes no son todos precisamente de color bazo; pero si de un color obscuro : los vestidos -son comunmente de estofas de seda , 0 de co- -ton , que adornan de franjas , y bordados de oro. La religion de aquel pais no es la mis- H ma, Y e 58 + Conquista a la ma , que la de Mozambique , y de Mob: ze, casi todo el Pueblo esta aun en el Paganismo ; pero el Rey , y los principales Señores de la Corte son Mahrvometanos. El Principe es servido con mucha magnificencia; gobiernd sus estados en política , y sus vasallos no pueden, reprehenderle ningun acto de inhumanidad..- Quando los Portugueses abordaron a esta bella comarca, se hacia en ella muy grande comercio con las Indias. Los Mercaderes de Gtizerate en cambio de piedras preciosas se llevaban oro, marfil, ambar, y cera: luego que los navios arribaron afla raz* da , Gama envio uno. de los suyos al Rey, para suplicarle le digse un Piloto , que pudiese conducirle: a tas Indias. Este Enviado hizo de parte de su General algunos presentes al Principe , quien le demonstró mucho agradecimiento : era honrado ,.y generoso, y vino él mismo en una barca á hablar con los Cristisnos. Vasco de Gáma le reintegro enteramente sus intereses , dandole los trece Mahometanos., que havia tomado en la costa de Mombaze. Asi el Rey de Melinde bizo: con el General “Portugués ,-y su- Na- cion una firme alianza , que siempre ba sido India Oriental. 59 do fielmente conservada. Gama. partió, y llevó consigo un Mercader de Guzerate, nombrado Moallem Cana, que eta muy experimentado en la navegacion. Los Portugueses corrieron en el espacio de veinte y dos dias setecientas leguas de mar , y esta es la longitud del trecho , que hay entre la. costa de Etyopia , y de la India. Los viageros. abordaron dos leguas mas abaxo de Calicut, Considerese .el placer tan grande , que recibirlan , quando vieron que havian conseguido hallar el pais, que tantos años havia que buscaban , y que sus Padres no havian podido en-. contrar. -CA- 60 Conquista de la CAPITULO X. _ Hallan los Portugueses la India Oriental : llegan a Calicut , Corte del Malabar , y encuentran en ella un Moro conocido en Berberta , quien los. liberta de varias traiciones del Samorí , o Emperador de Calicut. Da Audiencia a Gama el Samori , quien le concede el Comercio ; ¿mpi- _denlos los Mercaderes Mahometanos : prender los Ministros del Rey a Gama , y el Moro conocido facilita la libertad : hacen guerra a Calicut , y salen para la Etyopia, restituyendose finalmente a Lisboa. ] E pais , que los Geografos llaman propiamente la India está situado entre dos famosos rios. El Indo le limita al: Occidente, y el Gange 'al Oriente : del primero de estos rios toma nombre todo el pais , y particularmente el Reyno de Dely , que compreherde la mayor parte de los estados del Gran Mogol , como Agra , Multán , Lahor, Calicut , 8zc, Este es el mas considerable: los Persas le nombran Indostán. Ál medio dia la India esta a por el Oceano , de tal India Oriental. “61 tal manera , que imita perfeítamente a una losange, 0 Rombo (A ) cuyas costas meridionales , juntandose forman un angulo al Cabo de Comorin; y las Septentrionales forman otro á la montaña de Dalangér , donde los dos rios tienen su nacimiento. Entre estos angulos agudos hay un es= pacio de quatrocientas leguas , haviendo trescientas entre los que están formados á las embocaduras del Indo, y del Ganges. La parte , O sitio, que encierran estos dos rios, tiene quasi tanta extension , como la que rodea el Oceano. Esta está separada , o dividida en oriental, y occidental por una grande cadena de montañas llamada Gata , que se extiende de Norte, a Sud: y de alli descienden gran multitud de rios, y arroyos. Las Provincias , que están entre estos limites obedecen a muchos Reyes , y los Pueblos , que las habitan difieren extremamente entre ellos mismos en quanto á usos, costumbres . y religion. Los Principes , y principales vasallos profesan ordinariamente el Mahometismo , y los otros son quasi todos Paganos. Los * A _—— (A) Rombo, es una figura de quatro angulos. 62 Conquista de la Los Malabares , que habitan la costa Occidental están sumergidos en las tinieblas: de “la idolatría , y algunos extrangeros Mahometanos viven entre ellos. El pais , que habitan los Malabares tiene mas de ochenta leguas de longitud; pero las montañas , que se vuelven á juntar , no le dexan. mas , que cerca de seis leguas de extension. Quando los Portugueses llegaron a Calicut esta Ciudad era una de las mas poderosas del Oriente, El comercio florecia alli tanto, que los Mercaderes de la Arabia, Persia, y de todas las Indias venian con abundancia; pero sin embargo de este concurso prodigioso de negociantes , no havia mas , que un solo Puerto en los contornos, donde los navios pudiesen estar al abrigo 5 y se velan precisados á que-. darse en la rada , donde sin el socorro de las ancoras, estaban expuestos a todas tempestades. El Rey de Calicut era reverenciado como el Soberano Monarca de todo el Malabar. Y aun hoy , aunque su poder se ha -disminvido , conserva aun el titulo de Samori , 0 Emperador. Este Principe desciende de. los Bracmines : este es linage consagrado enice los Paganos de las Indias: los que obser- India Oriental. 63 servan religiosamente las leyes , que tienen mucha conformidad con los preceptos de Pithagoras son muy respetados : el Pueblo es dividido en dos clases; Nobles , 0 Soldados, que se llaman Naires ; y Plebeyos , que se nombran Pollees : la condicion de estos es demasiado triste , y en todo son menospreciados: si un Polleé tuviera el atrevimiento de tocar á un Naire , corria peligro de ser múerto 4 golpes de mazo, y el Noble iría al punto á lavarse desde la cabeza hasta los pies. Las mugeres son comunes entre los Nobles, y no tienen verdaderos maridos: ellas no tienen obligacion de guardar algun genero de fidelidad en: presencia de qualquiera que sea: de suerte , que los hijos de las hermanas del Rey son mirados como los solos parientes, que el tiene , y Bes esto heredan ellos el Reyno. La Ciudad de Calicut es muy grande, su recinto no esta fortificado , y Sus casas están separadas las unas de las otras; las grandes'són bastantemente bellas ; pero las otras están malamente edificadas, Los Portugueses abordaron a esta costa el dia veinte de Mayo , y entonces comenzaba alli el Invierno. El General. hizo al pum- 70 Conquista de la para pasar en el baxo el titulo fingido. de Embaxador ; pero que era preciso reflexionar , que en los lugares donde los Portugueses eran conocidos no era necesario , que los Reyes enviasen Embaxadores para establecer alli el comercio, pues que traficaban en ellos libremente. Y persuadió a este Principe , que sus vasallos sacarian una grande ventaja del comercio , que ellos harian con los de su nacion, porque el valor de las mercaderias , que ellos llevarian de la Europa , seria mucho mayor , que el de las drogas , y especerias , que ellos sacarian de el Malabar. | : El General insistio en que los Mercaderes Mahometanos no querian perder a el , y a los suyos por otra cosa , sino porque temian, que el.rico. trafico de los Portugueses perjudicase al suyo , expecialmente en un pais, cuyos habitantes preferirian el negocio de los que les sería mas ventajoso. Añadiendo: que el motivo de no venir el probeido de presentes mas ricos, y mas dignos de la magnificencia de un Principe.. a quien el havia tenido el honor de presentárlos , havia sido. la incersidumbre de arribar.a Calicut , cuya ruta le era absolutamente desconocida. Gama prosiguió despues hablando muy ven- India Oriental. 71 ventajosamente de la grandeza , y poder de su Rey , refiriendo todo lo que los antiguas Reyes de Portugal havian hecho en España, y sobre las costas de Africa. La firmeza, que el tuvo en su discurso convencio al Rey a dar fé 4 sus palabras , no encontrando en ellas apariencia de que un pirata, O falsario se atrevieseáa hablar con tanta seguridad, A pesar del consejo de todos sus Ministros resolvio el Soberano de Calicut hacer alianza con los Portugueses , diciendole a Gama volviese a sus navios , y que podia libremente desembarcar sus mercancias, y traficarlas. Hizolo el General conforme a la palabra del Rey; pero los Ministros no tardaron mucho en arrestarlo sin que el supiese la razon. Entonces fue quando Moncayde le rindió 4 Gama servicios importantes: pues negocio este Moro las cosas de modo , que Gama cobro su libertad dexando siete de los suyos en rehenes. Luego que el General recobró sus navios , temió , que no se le volviesen jamas de buena voluntad sus compañeros, y pensó el recuperarlos por fuerza , y segun el derecho de represalia tomo veinte Malabares, que pescaban en el rio. Hizo al punto preven- 72 Conquista de la venciones, como para querer partir ; pero el Rey sabiendo todo lo que pasaba hizo poner en libertad a los Portugueses. Gama entrego algunos de los Malabares , y se quedó con otros, porque los viese el Rey Don Manuel. A penas la flota Portuguesa huvo desplegado sus velas, quando fue perseguida de sesenta Fustas armadas, que el Cañon de los Portugueses alexo bien presto : y antes de haver dexado la costa de las Indias escribio Gama al Rey de Calicut ; diciendole , que si el se llevaba algunos de sus vasallos, esto no era por recompensarse de la perdida de sus mercancias, que sus vasallos, y oficiales le havian injustamente arrebatado ; sino porque su proyecto era hacer ver á los Indios una parte de la Europa, y sobre todo a Portugal, y a España , desde donde los volveria a traer á su patria ; siendo Moncaide el que escribio esta carta. Este Moro era realmente afeéto a Gama ; quiso seguirle a Portugal, donde murio to Haviendo dexado las costas del Malabar , descubrió Gama la Isla de Anchediba, que no esta lexos de la tierra-firme. Esta Isla es pequeña ; pero está probeida de bastantes / India Oriental... 73 tes cosas utiles 4 la vida, y sobre todo a la marinería: hay bastantes bosques , y muchos manantiales de buena agua : muchas salinas: - pescase alli quantiosa muchedumbre de pescados. Los Portugueses hicieron aguada en Anchediva: dieron carena á sus navíos, y descansaron algun tiempo. Despues de una semana de detencion fueron alli atacados por un pirata llamado Zímoya. Estaba a la cabeza de ocho galeras, que estaban todas aferradas las unas a las otras , y ceñidas de largas ramas de arboles, de suerte, que el exterior de ellas por estar encadenadas parecia un pequeño bosque muy espeso. Apercibio el peligro Gama , y preparandose al combate , rompio las galeras, y tomó una. Algunos dias despues se libro tambien de las emboscadas aun mas peligrosas , que le fueron hechas por el Señor de Goa. Un Judio de Alexandria era el instrumento de la traicion de este Principe : este hombre con una cruz en la mano vino a hacer algunas señales a los Cristianos por cima de una pequeña punta de tierra, que havia frente a frente de Ancbediva ; Vasco de Gama le envió á buscar al punto , y despues de haverle preguntado , se recelo algun engaño, 74 Conquista de la ño, y haciendolo poner en question de tor= mento , confesó todo: Gama le perdono, pidió el Judio el bautismo , y €l General qui? so ser su padrino: y con la felicidad de haverse libertado de tantos peligros , resolvió volverse 2 Europa. Un descubrimiento de mil y doscientas leguas de mar fue el fruto de su viage. Los climas desconocidos , que havia corrido , son los que se hallan desde el Rio del Infante , descubierto por Diaz, hasta Calícut. Al salir de la pequeña Isla de Anchediva hicieron vela los Portugueses hacia la Eiyopia , y ancoraron a la vista de la Ciudad de Mogodoche , que es bella , y fuerte; pero situada sobre una costa peligrosa : de alli, despues de haver hecho huir á ocho barcas armadas . arribaron a Melinde ; cuyo Rey, su fiel aliado los recibió aun mejor, que la primera vez, que abordaron allí. Continuando su ruta, uno de los navios nombrado San Rafael toco los baxios, que tomaron el nombre de un navio , que se perdió alli; los marineros, que en el venian tuvieron la felicidad de salvarse, y navegaron despues dichosamente. basta Cabo Verde ; pero alli sufrieron una tempestad , que se- India Oriental. | separó los dos navios, El mas pequeño Jle= go primera a Lisboa: Pera el de Gama llegú a Fertére , donde su hermano Pablo murió rendido de las fatigas de tan larga, y penosa navegacion 3 y luego que Gama le hizo las ultimas exequias , partió para Lisboa. donde llegó en el año de 1499. | Fue recibido el General con distincion , haviendo dos años , y cerca de dos meses, que havia salido para este viage , y de ciento y sesenta hombres , que llevo. traxo solo ciento y quince. Recompensole el Rey a proporcion de su estado. , haciendole Almirante de los mares de Oriente : diole tambien el Rey Don Manuel para el , y sus subcesores el titulo de Dor con una pension - de tres mil ducados. Este General fue despues Conde. de Videgueyra. CA- 76 Conquista de la CAPITULO: XL Nombra el Rey a Don Pedro Albarez Cabral, quien va a la India , llega a Calicut , concede le el Samori una Casa para el Comercio ; pero los Ministros se indisponen con los Portugueses, y salen de Calicut para Cochin , y se vuelve a Portugal con una carga considerable, En el año siguiente mando el Rey hacer en todo su Reyno rogativas publicas para dar gracias a Dios del suceso de esta interpresa, que queria proseguir , haciendo para ello nuevos gastos, con los que equipo trece navios , llevando en ellos mil y doscientos bombres, de los que dió el mando a Don Pedro Albarez de Cabral, Gobernador de la Provincia de Beyra ; y el mismo Rey puso en las manos de este General el Real Estandarte en la Iglesia de Belen. Salio de la embocadura del Tajo la flota en el año de 1500., y navego felizmente los primeros doce meses de su viage ; pero en los contornos de Cabo Verde tuvo que resistir una tormenta espantable : separa- India Oriental. raronse los navios, y uno de ellos se volvio a Lisboa: volvieronse á juntar los otros , y pasaron la linea. A los diez grados de ele- —vacion Austral descubrieron una costa, á la qual abordaron: vieron en ella algunos hombres desnudos , y quasi negros , que tenian el semblante aplanado, y la nariz chata. Estas gentes demonstraron extremamente ser feroces, y no quisieron tener alguna comunicacion con los Cristianos : todas las señas de estos fueron inutiles , pues los isleños, no pudieron , 0 mo quisieron entender cosa alguna; los Portugueses se volvieron 4 embarcar, y Siguieron la costa hasta donde encontraron un Puerto : entraron en el , y hallandose en seguridad contra los vientos , y los golpes de mar , lo llamaron Puerto Seguro. Los habitantes de este Puerto se encontraron tan humanos , como los otros havian parecido salvages, y barbaros : ellos ayudaron á los Portugueses á baxar , y les htcieron todos los servicios , que pudieron. Hizo Cabral plantar en este Puerto una grande Cruz , y dió 4 todo el pais el nombre de Santa Cruz, Aquí están las grandes Proviacias, que se llaman hoy el Brasil: del nombre 78 Epnguista de la bre de una ra que se halla en aquella tierra Uy £omua, y sirye para cierta tin= tura: | Desde Santa Cruz hizo el General, que uno de los navios saliese para Portugal para anunciar al Rey el descubrimiento , que aca= baban de hacer. Con los: otros once hizo vela azia el Cabo de Buena Esperanza : y antes de arribar alli observaron los Portugueses un Cometa, y ocho dias despues sufrieron una tempestad, que duro veinte días enteros, en la que perdieron quatro navíos, y toda la gente de su tripulacion , y guaruicion: entre los que hicieron naufragio , fue uno Bartolomé Diaz , Capitán famoso, que havia descubierto, la Mar Oriental , y el Cabo de Buena Esperanza. ¡ Haviendo perdido su ruta uno de los navios de la flota , llego el General con los otros seis al Banco: de. Safola.. y fue alli atacado por dos navios Mahometanos, con quien combatio. Los enemigos vinieron segunda vez al combate , y Cabral apresó. entonces uno de ellos : pero, haviendo, conocido, , que el Comandante. de él, era tio del Rey. de Melinde, el amigo., y aedR de la Nacion Portuguesa., le. dio, livertad. : | -Con- Fodia Oriental. 29 Continuaron su rura los Bortugueses, y en veinte de Jhljio arribaron a Mozambique, donde tomaron algunos 1 refrescos , Y carenaron los navios : ya haviendose puesto en camino abordaron a Quilog , una de las mas famosas Ciudades de esta costa. Llamabase el Rey, que reynaba entonces en ella lbrabim, muy rico, y poderoso , porque se havia e ALO del comercio de Ora-Safola, Enviole á decir el General, que tenia que comunicar con el de parte del Rey de Portugal cosas de la mayor importancia. Respondio el Rey de Quiloa, que bien podia ir 4 su Palacio, y que le escucharía; pero el General Portugués no quiso , y le volvio á decir , que sú Soberano le havia prohibido separarse de su bordo , y echar pie atierra á menos que no fuese para combatir a los que rehusaran la amistad con su Nacion: y añadió, que respeéto de ser 1bra- him Principe , consentia por eso hacer en una Chalupa la mitad de el camino , con tal, que el Rey. se resolviese a hacer la otra E Sorprendiose Ibrahim de verse tratado en sus mismos Estados , y por Extrangeros Con tanto atrevimiento; pero el temor de ex- | o 36 Conquista de la bes. El Principe respondió , que los Portugueses no tenian mas, que apoderarse de los navios Malometanos , y tomar de ellos quan- to encontrasen: esto era un artificio que los marchantes Arabes havian concertado con el: Rey, y sus Ministros. Apoderose Cabral de uno de los navios Mahometanos , y no encontro en él lo que buscaba. Este aéto de violencia sublebó al Pueblo de Calicut ,-que se amotino , corrió a las armas , y asesino al Faétor Correa con quarenta de sus compatriotas. Entre los Cristianos, que se escaparon de esta mortandad fueron cinco Religiosos Franciscanos , que iban destinados á predicar el Evangelio a estos Infieles. Esta aventura acabó de convencer al General de la perfidia del Rey, y de sus Ministros , y resolvió al punto la venganza. Comenzaronla los Cristianos por quemar quince grandes navios Mahometanos , que. estaban ancorados : despues batieron la Ciudad a golpe de cañon dos dias enteros sin interrupcion : fueron destruidas «bastantes casas , y perecieron mas de quinientos barbaros. | . > Despues de esta expedicion levanto ancoras la flota, y navego azia Cochin: y quemo. India Oriental. 87 mo tambien en el viage dos navios de Calient , que encontro delante de Crangavor. A su llegada á Cochin envio 4 saludar al Rey el General por un Bracmin , que despues se hizo Cristiano. Recibio el Principe honradamente las cibilidades de Cabral , y le concedio la libertad entera del Comercio en toda la extension de sus Estados. Asi la carga de los navios Portugueses se comple- to en' pocos días, | El Capitan de los Cristianos dió muchas gracias á los Gobernadores del Reyno de Coulan de los ofrecimientos, que le hicieron de guanta pimienta necesitase. Y salíendo de Cocbin , dexo alli un Faétor , dos Comisarios , y un Interprete para continuar el Comercio. Traxo consigo dos Señores que el Rey enviaba en calidad de Embaxadores a el de Portugal. En su.ruta pasó a la vista de Calicut , y fué 4 Cananór , donde tomó algun agengibre. El Rey de aquel. pais se alió tambien con el Rey Don Manuel, y le envió otro Embaxador. De Cananor camino la flota hasta la costa de Melinde, donde sufrio una furiosa tempestad, que obligo a los Portugueses a detenerse en Mozambique para componer los navios : y aqui fue donde ej Ge- 86 Conquista de la General dio un navio a Sanchez Dufar , que havia perdido el suyo en un banco de arena, para ira descubrir la mina de Safola. Sin esperar su vuelta, partio la flota para Portugal , donde arribo felizmente en el año de mil quinientos y uno. CAPITULO XIL Nombra el Rey a “fuan de Nova por Comandante de otra flota; quien combate con algunas armadas de Calicut. Da cuenta Cabral al Rey de quanto pasaba en las Indias , y de las disposiciones , que eran necesarias para continuar las conquistas. Resuelve el Rey seguirlas , y vuelve a nombrar a Don Vasco de Gama por General con veinte mavios ; corre la costa de Etyopia, y la del Malabar ; combate la Ciudad de Calicut, y se retira a Cochbin , donde le visitan unos Embaxadores de 30y. Cristianos , que alli vivian. Y finalmente se restituye á Lisboa. os que los viageros huviesen entrado en la embocadura del Tajo , una Esquadra de quatro navios havia salido para las Indias. Iba comandada por Juan de Nova, Gentil India Oriental. 89 til hombre de Galicia , muy experimentado en la navegacion. Llego este Capitan en el «mes de Agosto a Mozambique 5 y entre esta. Plaza , y Quilva encontro una Ísia á la que dió su nombre. En el tiempo de su viage combatió con dos navios Mahometanos.., de los quales apresó uno , v lo quemo: Al salir de esta costa , navego azia la del Ma/abar, y entro en el Puerto de Cananor : donde el Rey, que queria servirse de los Portugueses para mantenerse pacificamente en sus estados, trato de poner miedo a Juan de Nova, exagerando a este Capitan las fuerzas hayilles del Rey de Calicut, y el poder de la flota, que havia preparado. Luego que el Portugués fue instruido de estos preparativos , resolvió levantar el ancora al instante , y de ir a combatir la armada de Calicut : encontroóla cerca de la Ciudad , y la batió con su cañon dos dias, de modo, que la obligo A retirarse : los Portugueses echaron a fondo cinco navios grandes , y nueve pequeños , matando al mismo tiempo mas de quatrocientos barbaros. Haviendo llegado a Cochin la Esquadra ASS por Juan de Nova , hallo su carga M alli go Conquista de la alli preparada ya por el Fadtor. Asi, sin detenerse alli mucho tiempo se volvio el Capitan a Cananor; y entrando en el Puerto apresó , y quemó un navio de Calicut; 4 su salida tambien renovó la misma accion: y volviendo para Europa encontro en el camino la Isla de Santa Elena, que está á/trescientos y setenta leguas de Africa , y a quinientas y quarenta de la America. Esta Ísla es muy util a los que hacen viage a las Indias: sus aguas son buenas , y claras, y el ayre, que alli se respira puro , y sano , y los enfermos recobran facilmente la salud. Pedro Alvarez Cabral luego que llegó a Lisboa, dio cuenta exacta al Rey su dueño de quanto pasaba en las Indias; asegurandole. que para continuar esta interpresa con suceso , era preciso doblar las fuerzas maritimas , O resolverse a abandonarla enteramente. Muchos de los Consejeros del Rey - Don Manuel fueron de parecer que se abrazase el ultimo partido; no creyendo que el Reyno de Portugal fuese bastante poderoso, ni probeido de Soldados , y de Marineros para sostener la guerra contra los Principes de las Indias Orientales : este sentimiento fue opuesto á el de mas grande numero de sus India Oriental. 91 sus Ministros , que representaron , que sia. tanto trabajo se podia subyugar á estos Asiaticos afeminados que estaban desprobeidos de valor , y experiencia en los combates: y. añadieron que esto seria una afrenta para el Rey , si abandonaba sus proyectos , y que los Extrangeros atribuirian este desistimiento, o a flaqueza de su Estado , Ó 4 pusilanimidad de sus Vasallos. | Siguió el Rey Don Manuel el consejo de estos ultimos , y tomó desde entonces el titulo de Señor de la Havegacion, de la Conquista, y del Comercio de Etiopia, de Arabia, de Persia , y de la India. Esto no era mas que un titulo supuesto , y estaba en questi- On el realizarlo. Hizo equipar el Rey una flota de veinte velas , de quien hizo General a Don Vasco de Gama Almirante de los mares de Levante. Dividiose esta flota en tres esquadras : la primera de diez navios , y de cinco cada una de las otras dos. La primera iba comandada por Esteban de Gama, primo del Almirante, y la segunda por Vicente Sodre. Salio toda la flota de Lisboa en el año de un mil quinientos y dos : y el doce de Julio llegó Gama á Quiloa. Sin dar tiempo a 92 Conquista de la 2 los barbaros de reconocerse hizo batir la Ciudad con 'toda su artilleria; y el Principe de Quiloa, que se llamaba Ibrabin, O ÁAbrahan se creyó perdido : vino al punto en una barca haciendo sumisiones al Almirante , y juró una obediencia , y fidelidad inviolable al Rey Don Manuel , de quien se rindió tributario. Hizose la paz , y Gama tomo la ruta de Safola; cuyo Soberano hizo tambien alianza con el Rey de Portugal. Despues de haver corrido la costa de Etyopia , navego aázia la del Malabar 5 y apresó en esta ruta el Almirante algunos navios Mahometanos entre los quales havia uno de Calicut ; pero no conservo a ninguno. En los contornos de la costa de la India encontro la flota Portuguesa un muy grande navio ricamente cargado, y que pertenecia al Sultán de Egypto : apresaronlo los Cristianos sin resistencia , y transportaron á su navio quanto en él hallaron de mas de precioso; y quando se prepararon A ponerle fuego, se amparo la desesperacion de los que en el venian , y se armaron con apresuracion lo mejor que pudieron , rechazaron las barcas, que les cercaban , y atacaron un Portugués vigorosamente , el qual se vio obligado a reti- India Oriental. 93 retirarse al Castillo de Popa , y se huviera perdido si un Capitan de la flota no le huviese protamente socorrido , y forzado a los Barbaros á retirarse a su navio, Mientras que ellos subian otra vez á su embarcacion llegó el General Almirante, y volvió a comenzar el choque. Los enemigos los sostubieron con una brabura espantable , hasta que la noche susperdio el Combate 3 pero a la siguiente mañana se dexaron vencer. Quemoseles tods las cosas de su navio, excepto veinte niños , que Care salvo para hacerlos bautizar, Despues de la deseruccion del navio de estos Barbaros . tie ¿4 Cananor la flota Portuguesa , donde el Almirante tubo una conferencia con €) Fey sin apartarse de su bordo. El Principe lvaxo a la ribera cercado de quatro mil Solfados , y precedido de dos Elefantes : y momb0:2 algunos de sus oficiales para que iratasen con el Almirante del. precio de sus mercaderias. Entretanto que Gama estaba en la rada de Cananor , escribio al Rey de Calicut por el Piloto del navio quemado, diciendole: que la muerte de casi trescientos Mahometavos , que acababa de hacer no le parecia todavia satisfaecion 94 Conquista de la | cion suficiente por la de Correa, y sus com pañeros, y que esperaba ir dentro de pocos dias con su flota 2 Calicut. y tomar una entera venganza de la perfidia de sus habitantes, : Los Comisarios del Rey de Cananor hacian proposiciones tan injustas, que se desespero de poder concluir nada con su Dueño. Gama , que no podia detenerse alli mas tiempo hizo fuertes amenazas , quexandose de la manera, que se le trataba , y levanto las ancoras caminando azia Calicut. El Principe de esta Ciudad atemorizado de las perdidas , que havia hecho , envio al Almirante quatro Diputados, que le. pidieron la paz, y le suplicaron se contentase para su satisfaccion con la muerte de los que ya havia hecho perecer, y con la ruina, y perdidas, que las armas Portuguesas havian hecho sufrir a la Ciudad de Calicut. Gama sin escucharles, declaro, que estaba resuelto 4 vengar el asesinato de sus compatriotas : y despues de haverse ,apoderado de un gran numero de navios Mahometanos , y de algunas barcas, que estaban en la rada hizo prender a la vista de la Ciudad treinta infieles, cuyos Cuerpos estubieron largo tiempo atados á las en- | te= : India Oriental. 95 tenas de los navios, y despues hizo cortarles las cabezas , los pies, y las manos de los cadaveres , y arrojar los troncos a la mar, a fin, de que el agua misma los expusiese a la vista en la ribera. Luego que el Almirante huvo demolido a golpes de cañon las casas de Calicut, y quemado todas las embarcaciones, que estaban ancoradas, se fue a Cochin, donde encontro al Rey mal intencionado contra los Cristianos. La amistad de este Principe se havia resfriado mucho: entendiendose de este, que havia sido ganado. como los otros Malabares por el Rey de Calicut. Estos Principes se coligaron contra los Cristianos , y equiparon una flota de doscientas velas; pero fue tan mal gobernada en una tempestad, que padeció, que todos los bastimentos de que era compuesta fueron sumergidos. Este principio: desgraciado disgusto al Rey de Cochin de la liga., que havia hecho con sus vecinos ; y se determino a hacer una alianza firme , y sincera con los Portugueses. Al punto. que fue concluida le hizo Gama-un regalo de una Corona de oro, y el Principe por reconocimiento le dió para el Rey su dueño una piedra muy rara , que se encuenva ra 102 Comquista de la al vando de los enemigos, resistio largo tiempo, y combatio con valor; pero quando sus tres sobrinos , siendo uno de ellos General, fueron muertos , perdieron todas sus gentes el animo , y se retiraron por todas partes, Trimumpara, viendose deshecho , y su Capital sin murallas , ni fortalezas se retiró a la Isla de Vaypí , que no estaba muy lexos, El Rey de Calicut entro en Cochin, y ofreció al vencido todos sus Estados, si consentia abandonar a los Cristianos ; pero nada pudo quebrantar la constancia de Trimumpara su enemigo , y por vengarse hizo pegarle fuego a la Ciudad. Mientras esta desgracia dos Esclavos de Dalmacia , que estaban con los Portugueses, se pasaron al par- .. . tido del Rey de Calicut. La perdida de estos dos fugitibos fue muy considerable , porque eran ellos dos muy habiles fundidores ; y por el socorro de su arte tuvieron los barbaros dentro de poco tiempo una numerosa artillería. Estos Esclavos confesaron despues, que el Senado de Venecia los havia enviado a Portugal , para alistarse con los que iban a - Indias con el animo de que estando en el las nudiesen enseñar á los naturales el mopais , : i do India Oriental. 103 do de fundir cañones : esperando los Venecianos , que por el uso de la artilleria po= drian los Indios resistir, y aun arrojar de sus dominios 4 los Portugueses. La Republica de Venecia tenia el objeto de restablecer el comercio de especerla, que sus vasallos hacian en el Gran Cayro., y que los Portugueses iban 2 destruir infaliblemente , sino se les estor-. baba prontamente. El Rey de Cochin fue socorrido en la Isla de Vaypi por Francisco de Alburquerque. Este Capitan havia salido de Portugal con una Esquadra de tres navios; alli se le agregó una embarcacion de la Armada de Gama, que havia perdido su ruta , y su Esquadra volvió a encontrar el resto de la de Vicente de Sodré. Este Portugues havia ofrecido socorrer a Trimumpara 5 pero este Principe , que no se desconfiaba en ningun ataque, creyó poder vencerse. Sodré , despues de haver apresado quatro navios de Calicut , y conseguido muchas ventajas sobre aquellos barbaros. se fue 4 cruzar á la embocadura del Mar Roxo , donde tambien apreso algunas embarcaciones de Cambaya , y del Malabar. A las cercanias del invierno. navegó azia las costas de Arabia , y entro en 104 . Conquista de la en una Bahia, que no estaba lexos de las Islas de Curia Muria. Havia entonces cerca de alli muchos de estos Arabes , que se llaman Badavi, o Campestres. Ellos no tienen estancia fixa 5 viven baxo de tiendas , y andan errando continuamente con sus ganados. Estos salvages ambulantes se amistaron con los Cristianos , y les arbirtieron se retiraran a una Bahía segura , porque todos los años a igual tiempo se levantaban sobre aquella Playa unas tempestades horribles, que les sumergirian infaliblemente. Sodré se imagino , que los Arabes enfadados de su vecindad buscaban pretextos para alexarlos; pero por desgracia del Capitan Portugués verificó. el tiempo la sinceridad de aquellos hombres, Levantose una tempestad , que sumergió a Sodré con su hermano, y muchos de sus gentes; los demas. despues de haver experimencado todos los rigores de la hambre, y de la sed arrivaron a Cochin. Sucedió esto precisamente en el tiempo, en que abordo alli Francisco de Alburquerque. No es posible explicarse la alegría que recibieron aquellos sitiados, quando vieron acercarse a ellos la Esquadra : pues el Comandante envio al Rey, su Aliado , diez mil India Oriental. a OA mil ducados en oro , y baxo despues a la Isla , donde el Principe , que se havia alli retirado, le abrazo tiernamente. El ayre retenia en alegres ecos el susurro de la alegria : los Indios gritaban Portugal , y los Portugueses Cochin. Los Cristianos , que se hallaron bastante fuertes atacaron valerosamente las tropas de Calicut, hicieron ellas una vigorosa resistencia ; pero fueron arrojadas vergonzosamente , y el Rey de Cochin fue restablecido en sus Estados. Los viétoriosos se ocuparon en castigar a los traidores. Las tierras del Señor de Repelim , uno de los principales rebeldes , fueron saqueadas 5 y el Gobernador de la Isla de Vaypi, que tenia inteligencias con los enemigos, fue castigado de su perfidia por el Capitan Nicolás Coello , que le mató con su mano. Con consentimiento de Trimumpara comenzo *Francisco de Alburquerque una fortaleza en Cochin : y mientras se trabajaba en ella , arribo alli Alfonso de Alburquerque con su Esquadra , y este hizo continuar la obra con tanta diligencia , que en pocos dias se puso la Plaza en parage de poder resistir un sitio. Llamola el Capitan el Fuerte de Santiago , por- O que 106 Conquista de la que él era Cavallero de la Orden de este Santo. ss Continuaron la guerra con firmeza los dos Alburquerques , y desembarcaron quinientos hombres cerca de Repelim ; y aunque havia en esta Isla mas de dos mil Nayres, 0 Nobles Malabares , que se defendieron valerosamente , fue forzada , y quemada la Plaza. Animado con sus victorias Alfonso de Alburquerque atacó á otra fortaleza , teniendo que combatir con una guarnicion compuesta con los mas bravos Malabares del Pais , que dieron sobre él con impetuosidad : estaba ya el preparado para retroceder , quando su hermano Francisco de Alburquerque , Pacheco , y otros muchos volaron 4 socorrerle. Con este refuerzo rechaz0 4 los enemigos , y los desbarato enteramente. Despues de esta expedicior hicieron los Portugueses una entrada en una pequeña Isla , donde mataron quinientos Índios, Pacheco tomó otra Plaza , que reduxo a cenizas, despues de haver quitado la vida á todos quantos la defendieron, Concluidas estas diferentes hazañas , se volvieron a embarcar todos los Portugueses 5 y aunque es- | taban India Oriental. 1 07 taban yá: rendidos de tantas fatigas, "como pasaron , les fue no obstante preciso combatir en la mar contra la flota del Rey de Calicut , que vino a desafiarlos. Componíase de cinquenta Embarcaciones : triunfaron de ella los Cristianos , y se A los Barbaros en desorden. y Quando la Armada Portuguesa entro en el Puerto de Cochin , llegaron tambien Diputados de la Reyna de Coulan , y ofrecieron a los Capitanes Portugueses la libertad del Comercio en los: Estados de su Soberana , y la carga de pimienta de dos navios. Alfonso de Alburquerque no desprecio tan buenas proposiciones , y fue él mismo a Coulan , donde estableció una Factoría , dexando alli veinte y cinco hombres baxo la conduéta de Antonio de Sa. La Alianza, que los Portugueses hacian con tantos Principes Malabares fortificó su partido , y €spantó a los enemigos. El Rey de Calicut envio a pedir la paz 4 Alburquerque , y se la concedió , pero con ciertas condiciones, que podian ser gravosas al Rey Malabar; sin embargo executó algunos de sus empeños , y se arrepin- to de haver contratado los otros, que no quiso 108 Conquista de la quiso satisfacer. El Rey de Cochin juzgo desde. entonces , que este Principe queria volver á la guerra, Triumpara represento a los Alburquerques , que despues de lo que él havia sufrido por serle fiel a su nacion, ellos no podian sin ingratitud abandonarle a la venganza de los enemigos , que el se havia adquirido por haver seguido constantemente el partido de los Portugueses 5 y rogo al Comandante le diese algunos de sus mas valientes oficiales , que pudiesen sostenerle, y favorecerle con los soldados, que se le pudiesen dexar. Este Principe preveía , que luego que la flota se apartára desu Ciudad , se le havia de insultar mas fuertemente , que nunca, Dexaron los Alburquerques en Cochin a Pacheco con un navio, dos Caravelas , y cien hombres. Tambien pusieron una guarnición de cinquenta soldados en el Fuerte de Santiago. Todos eran destinados a defender su Aliado , y oponerse a las interpresas del Rey de Calicit: Luego que se dicron todas las disposíiciones conducentes, los dos hermanos Alburquerques se volvieron a su Patria, a donde llego Alfonso dichosamente , y presento al Rey India Oriental. 109 Rey su dueño quarenta libras de perlas gruesas , y quatrocientas libras de las pequeñas, con un diamante de una grandeza extraordinaria, un Caballo de Persia, y otro de Arabia. Perecio en su viage Erancisco de Alburquerque con todos los que le acompañaban , sin que se haya sabido el como , O donde. Mas animado, que nunca el Rey de Calicut contra Trimumpara, alistó un Exercito de tierra compuesto de sus mejores tropas , y de las de los Reyes de Tanor , de Bospour , de Cotugan , de Conin , y de otros muchos Principes de aquellas tierras; e hizo juntamente equipar una flota de doscientas, y quarenta velas, en la que iban quatro mil soldados, y cerca de quatrocientas piezas de cañon. Al acercarse esta Armada fue abandonado el. Rey de Cochin de la mayor parte de sus vasallos , que le creyeron perdido precisamente. Esta desgracia lo puso en una tristeza afrentosa ; pero Duarte Pacheco lo animo , y le aseguro, que los Portugueses no temian aquella multitud de barbaros, Cochin estaba entonces dividido en dos Ciudades: la alta, donde estaba el Palacio del Rey , separada de otros edificios , y | la TIO Conquista de la la baxa , que era la mas comerciante. En esta era donde los Portugueses havian labrado el Fuerte de Santiago. La baxa Ciudad estaba cercada de una costa de la mar, y por la otra parte de un canal bastantemente extrecho. Distribuyo Pacheco la poca gente, que tenia en sus navios , y en su fortaleza, y reservó algunos pocos para defender un muelle , por el qual se podia entrar en la baxa Ciudad de Cochin : y junto a sus soldados los de Malabar Oe que le parecieron ser mas fieles , y mas elos Haviendose alojado los enemigos en una Aldea cerca de Cochin, descendio a tierra Pacheco con algunos de sus soldados , y dio improvisamente sobre el Exercito de Calicut , € hizo pedazos quanto encontró , y se retiro sin perdida alguna á sus navios. Los Malabares tentaron inutilmente forzar el pasaje del Canal, que separa la baxa Ciudad del Continente. La flota enemiga se abanzo contra los Portugueses, que se defendieron con tanto valor , que echaron a fondo veinte embarcaciones ligeras. Perdieron los Malubares mil y doscientos hombres, entre los quales havia ciento y ochenta personas de distincion. Al- y India Oriental. 1TI Algunos dias despues de esta batalla, la armada de Calicut volvio al ataque: con diéz y nueve pequeñas embarcaciones , que tambien se perdieron ; € irritados los barbas . ros de verse vencidos por un puñado de gen- . tes. resolvieron hacer otro mayor esfuerzo, Pensaron en forzar el pasaje ; pero Pacheco se defendió con tanto valor , que destruyo veinte y dos embarcaciones enemigas. Despues de una perdida tan consideráble , cinquenta grandes navios tomaron la huida , y todas las tropas enemigas se retiraron. El Capitan Portugues , que apercibio bien el desorden, quiso aprovecharse de la ocasion, y echando pie a tierra dio sobre la retaguardia, la deshizo enteramente , y quemo tres plazas de los reveldes , con la fortuna de no haver tenido otro daño las tropas de Pacheco mas , que algunos de:sus soldados levemente heridos, Poco tiempo despues volvio el Rey de Calicut, y esta vez venia fundado en la promesa de sus Sacerdotes , que le aseguraban una entera victoria , y tambien en las inteligencias, que tenia secretas con algunos vasallos del Rey de Cochin ; pero Pacheco descubrió a los traidores , y los hizo arrestar, ocul- 118 Conquista de lá nio de Saldaña arribo 4 Anchediva. Havia salido este Capitan de Lisboa , quando los dos Alburquerques havian tenido orden de cruzar azia el Mar Roxo, y una tempestad, que tuvo que zufrir , separo de su Esquadra un navio, de quien era Capitan Ruy Lorenzo. Antes de llegar al Cabo de Buena-Es- peranza, descubrió Saldaña una grande Bahía , a quien dió su nombre , y quando sus gentes quisieron desembarcar alli, opusieronseles los negros, y mataron algunos. El Capitan Lorenzo, que fue el primero, que doblo este Cabo , paso a Mozambique , y a Quiloa. Apreso veinte barcas cerca de la Isla de Zanzibar , Zamzar , o Zangebar 5; y desde alli paso a Motaze, El Rey de esta Ciudad enemigo de los Portugueses intentó apo= derarse del navio de Lorenzo: despacho muchas fustas para ampararse de él ; pero los Portugueses combatieron valerosamente con ellas, y apresaron quatro. Mientras el combate se aparecio el Rey en la Ribera , escoltado de quatro mil hombres. La primera descarga , que Lorenzo hizo sobre éllos, mató 2 muchos, siendo uno el hijo del Rey, Este acontecimiento hizo perder el ani- India Oriental. 119 animo el Rey de Mombaze, quien envio un Estandarte de Portugal al Capitan, rogandole le recibiese en el numero de los vasallos del Rey Don Manuel, a quien prometió pagarle todos los años un tributo de cien ducados. Aceptó Lorenzo estos ofrecimientos, y se fuea Melinde. El Soberano de este Estado , que era amigo sincero de los Portugueses convenció al Capitan de que el Rey de Mombaze no buscaba otra cosa mas, que pretextos para vender á los Cristianos ; y efectivamente el de Mombaze havia declarado la guerra á este de Melinde , porque no havia querido apartarse de la Alianza Portuguesa. ¡ Las tropas de Melinde, y las de Lorenzo se juntaron para tomar venganza de su perfidia. Volviose 4 embarcar el Capitan, e hizo vela azia Mombaze , entretanto que el Rey de Melinde fue por tierra contra su enemigo , que se abanzó para combatirle. Encontraronse los dos Exercitos, y se retiraron con igual ventaja. Ántes de arribar el Capitan Lorenzo 4 la rada de Mombaze apreso muchas.embarcaciones, y encontro sobre una de las barcas doce Mahocmetanos de la Ciudad de Brare. Como estos barbaros eran «320 Conquista de la eran los principales Magistrados de aquella Ciudad, la rindieron tributaria del Rey de Portugal , obligandola a pagar á este Principe quinientos ducados de oro cada año. Quando llego a la rada el Capitan , abordo tambien á ella Saldaña , y se junto a el. El Principe asustado al ver las grandes fuerzas de su enemigo, se sometio a todas las condiciones, que se le quisieron imponer. Al salir de esta rada los Portugueses doblaron el Cabo de Guardafú , y castigaron a los habitantes de Meta , que quisieron estorbarles hacer aguada. De esta Ciudad paso: Saldaña a la costa de Arabia, donde encontró algunos navios de Chael , 0 Caxen, quemose uno, que iba cargado de incienso, y se echo a pique otro , en que iban muchos Mahometanos en peregrinacion a la Meca. Despues de otras diferentes aventuras atravesó Saldaña la costa de la ladiía , y abordo a la Isla de Anchediva. El dia mismo de su llegada vió venir una flota de Portugal, que se componéa de trece grandes navios , en los quales venian mil y doscientos hombres comandados por Lope Suarez. Este Capitan añadió a su flota la Esquadra de Saldaña, y fue á arrojar ancoras á la rada de Calicut. Los India Oriental. 121 Los habitantes consternados ofrecieron entregar todos los prisioneros Portugueses, enviando algunos al instante ; pero haviendose detenido en dar libertad a los demas , el General Portugués hizo batir la Ciudad dos dias continuos por toda la artilleria de su flota. Quasi todas las embarcaciones fueron destrozadas . y muchas personas se quedaron baxo las ruinas de sus casas. Luego que la Ciudad de Calicut fue bien castigada, se fue Suarez a Cochin ; siendo a este mismo tiempo quando Pacheco volvia de Coulam , despues de haver echado de aquel Puerto todos los navios Mahometanos. Quexose el Rey de Cochin al General, de que el Rey de Calicut havia fortificado la Ciudad de Cranganor , desde donde hacía todos los dias algunas tentativas en sus tierras, Para arrojar a los enemigos de este lugar, hizo Suarez armar veinte barcas, y encontro cinco grandes navios , y veinte pequeños , que le disputaron la entrada del Puerto de Cranganor. Destaco al punto el General a Antonio de Saldaña , y algunos oficiales, que apresaron , y quemaron dos de los grandes navios. El Rey de Cockin , que venia por tier= ra 192 Conquista de la ra á sitiar 4 Cranganor , no llego 4 tiempo, y los Portugueses no quisieron diferir el ataque : quando ellos echaron pie a tierra una multitud de Indios se presentaron, y fue preciso combatirlos ; pero el fuego de la Mosqueteria de los Cristianos disipo á los barbaros. Suarez se acerco a la Plaza , y la reduxo á cenizas, despues de haverla forzado : y el Rey de Calicut , que havia venido para defenderla , tomo la huida. Esta derrota dio a este Principe el desprecio de todo el Malabar , y la mayor parte de los Señores del pais se apartaron de su partido, y se sublebaron. De este numero fue el Principe de Tanor, y se atrevio a hacer la guerra a su Soberano , a quien vencio auxiliado de algunos Portugueses. El socorro. que Suarez havia enviado a este Principe Malabar lo determinó a rendirse vasallo del Rey Don Manuel , y despues hizo. grandes servicios a los Cristianos, Antes de volverse 4 Europa el General ordenó al Capitan Tello Barreto se quedase en Cochin con: quatro navios , que. destaco de sy flota. Marchóo Suarez por la costa de Banane, Ciudad 'no lexos de la de Calicut. Casi to- y dos India Oriental. 123 dos los navios Portugueses iban cargados de Mercaderias, y el General les hizo pasar mas alla de Baridnda y reservo solamente para el ataque dos Caravelas , y quince barcas armadas con trescientos y sesenta soldados. Veinte navios bien probeidos de armas, y de combatientes se opusieron a los Portúgueses. Estaban amparadas estas embarcaciones por diez y siete grandes navios, que estaban en la Bahia. [Abanzaronse las Caravelas, y disiparon las barcas delos Malabares; pero quando ellas se acercaron 4 los grandes navios recibieron diferentes choques. Hicieron los barbaros muchas descargas, de cañones cargados de cartuchos , que obligaron a los Portugueses á retirarse. Suarez mando a los Comandantes de las quince: barcas atacasen cada uno un navio. [Estos guerreros combatieron con tanto valor , que todos los navios enemigos, fueron apresados ; y 9 quemados. Pacheco halló mas dificultad; que sus Camaradas en vencer á su OSobitrios 5 havia setecientos hombres en el navio , que el ataco, y se defendieron ellos tan bien, que costo la vida 4 muchos Portugueses, Despues de el Combate se reunio toda la flota, A e 124 Conquista de la é hizo vela para volverse a Europa. Dos nA- vios perdieron su ruta en este viage. Uno de ellos pereció en la Bahia de San Blas; y el otro, que mandaba Diego Fernandez Pereyra despues de haver hecho muchas presas sobre la costa de Melinde, cruzo aázia el Cabo de Guardafú , y descubrio la Isla de Zocotora, que está á quarenta leguas. El General Lope Suarez arribó 4 Lisboa el dia veinte y dos de Julio de mil quinientos y cinco. Llevaba consigo treinta navios ricamente cargados. El Rey Don Manuel hizo hacer rogativas publicas en accion de gra- “ cias de las viétorias , que sus vasallos havian conseguido sobre los Infieles. El Principe asistió personalmente a la ceremonia, y quiso que Pacheco fuese alli 4 su, dado baxo de un Palio; pero poco tiempo despues de tantos honores , cayó en desgracia este Guerrero generoso , y en lugar de recompensarle segun sus meritos , le hizo el Rey poner en una prision, sin que jamas se haya podido saber el motivo de su desgracia. CA- India Oriental. 125 CAPITULO XIV. Agraviado el Sultan de Egypto del perjuicio, que le hacian en su comercio los Portugueses, amenaza destruir los Santos Lugares de “Ferusalen, Despachan los Religiosos del Monte Sinai uno de ellos a Roma para bacer su negociacion con el Rey de Portugal: donde se apresta otra Ármada baxo el mando de Don Francisco de Almeyda , quien saquea , y quema la Ciudad de Mombaze , reduciendo otras muchas, y finalmente de vuelta para Lisboa fue muerto en un combate. Llegale titulo de Virrey a ,* Alburquerque , y toma la Ciudad | de Goa. Pa que los Portugueses hallasen un nuevo camino para ir Alas ladias , y antes que por sus viétorias se huviesen hecho ellos los dueños de la navegacion, y maestros del comercio ; los Venecianos , los: Grenoveses, y Catalanes tenian ya trafico de especertas, y de otros generos del Oriente. Iban ellos a buscar en los Puertos de Egypto , y de Syria . donde las Caravanas los. transportaban sobre Camellos el trato , y compras de estas es- 126 Conquista de la especies. Casi todo el comercio de las Indias se hacia entonces en- Malaca , en Calicut, y en Cambaya. Las riquezas de todas las Provincias mas alexadas de toda la Asia abordaban en la primera de estas tres Ciudades. Encontrabanse alli rubies, y lacre del Pegú , clavo de especia de las Molucas., la nuez moscada de la Isla de Bandá, el Sandalo de Tanór, el canfor de Borneo, y otras muchas mercancias preciosas de la China, del Japón, de la Cochinchina, de Siam, de Javá, y de Sumatra. Desde Malaca llevaban los navios sus cargas a Calicut, y 2 Cambaya , donde los Mercaderes Arabes , y-los otros Mahometanos venian frequentemente, Proveianse alli de estos generos, y de la pimienta de el Malabar : puedense nombrar tambien en el numero de sus negocios las telas de cotón pintadas de Coromandel, los diamantes de Narsinga , la canela de Ceylan, y Jas perlas , que se pescan entre esta Isla, y la tierra firme. E Quando los navios Mahometanos iban cargados, iban 4 Adém , 04 Ormúz, Desde esta Plaza se transportaban las mercaderias en barcas a Basora. ( Esta Ciudad está en la embocadura del Tygris. ) Desde Basora India Oriental. 127 ra las llevaban las Caravanas a Damasco , á Alepo , o a Trebisonda , situada sobre. la orilla del Mar Negro , y despues a Caffa, que era una Colonia de los Genoveses en el Chersoneso. Las que abordaban en Ádem se cargaban en pequeñas embarcaciones , y se enviaban por el Mar Roxo á Suez, de donde se transportaban al Gran Cayro, y en fin á Alexandria, a Roseto, y a Damiata. Este comercio fue enteramente desecho por los Portugueses, que hacian el suyo mucho masfresco, y siempre por la mar. Tomaban ellos sus mercancias en las Indias, y no las descargaban sino en Europa. El antiguo trafico se hacia en los Puertos del Sultan de Egypto , y por. consequencia el de los Portugueses le hizo un perjuicio considerable. Por eso amenazo el Sultán vengarse en destruir el Santo Sepulcro de Jerusalem , arruinar los Santos Lugares , y exterminar a todos los Cristianos , que moraban en sus Estados. Esta amenaza del Sultan atemorizo a los Religiosos de Egypto. El Monasterio del Monte Sinaí diputó un Religioso Español para ir a implorar la proteccion del Santo Padre. Este Enviado expuso pateticamente al | Pa- 134 Conquista de la los terrados , desde donde arrojaban piedras, y flechas. El Rey , viendo que su Ciudad estaba perdida , tuvo deseo de retirarse a tierra firme, y para asegurar su retirada hi- -zo levantar un Estandarte de Portugal. Los Cristianos baxaron las armas , y el General se quitó la celada , y esperó algun tiempo al Principe , que parecia querer someterse, Vino un Diputado de la Ciudad A asegurar a los Cristianos, que su Rey iba á rendirse: pero al contrario , aprobecho el Rey la oportuna ocasion para salvarse con sus mugeres , y con quanto tenia de mas precioso. El General irritado de esta retirada, abandono la Ciudad al pillage, 4 reserva de la Casa de Mahomet Ancony , Intendente de la Hacienda Real, quien desde la llegada de Vasco de Gama, havia sido siempre de par= te de los intereses de Portugal. Su Dueño, que havia prometido pagarle un tributo , lo dió en.reénes 4 Gama. Este Principe no quiso cumplir su palabra: y su Intendente lo satisfizo de su: propio caudal, y rindió grandes servicios á los Portugueses. Quando Don Francisco de Almeyda pareció con su flota, juzgó Ancony.,. que la rebuelta de su Rey causaría la ruina de la Ciudad, y advirtió al Ge- India Oriental. 135 General de los Portugueses, que era en vano se esperase a la entrevista propuesta , y que el Principe no se encontraría en el lugar señalado , porque era enemigo irreconciliable de los Cristianos. Luego que Ibrahim se ausentó huyendo , hizo venir Almeyda 4 Mahomet Ancony, y le dixo , que pues lo reconocia fiel al servicio del Rey Don Manuel su Dueño, queria ponerle en el trono. Arrojose Ancony a los pies del General para darle gracias, y le respondió , que él no aceptaba la corona mas que por conservarla para .Alfodail hijo del ultimo: Rey , 4 quien el tirano Ibrahin le havia quitado el Cetro, y la vida: demonstrando desear, que desde el mismo dia el Joven Principe quedase declarado su suc= cesor.. Ádmiro el General la generosidad de Ancony 5 y Alfodail fue: reconocido él solo, heredero del Reyno. (A) Para asegurarse de la fé: de los: barba= ros trabajaron los Portugueses en fabricar una Ciudadela ,. que: se acabo. a los veinte: dias. | Los (A) Ibrabim: era el quarenta: y quatro Rey de Quiloa.,. despues de Hali,. bijo natural del Sultan Saya: Rey de Chiroz en Persia, 136 Conquista de la Los principales Oficiales, y el General mismo daban alli exempio de la mayor actividad. Al salir de Quiloa dexo alti Almeyda quinientos y cinquenta hombres de guarnicion con una Caravela, y un Bergantin para guardar la costa. Algunos navios, que la tempestad havia separado volvieron á juntar= se al General en este Puerto. Desde Quiloa, Almeyda fue 4 Mombaze. Esta Ciudad estaba situada en una Ísla de quatro , 0 cinco leguas de circunferencia : era bella , muy bien edificada , y sus fortificaciones podian resistic algun tiempo un sitio. Su Puerto , que era grande , podía ser un seguro retiro contra los uracanes. Un Baluarte peltrechado de algunas piezas de artilleria defendia la entrada de este Puerto. Dos navios Portugueses se abanzaron a la cabeza de la flota: y despues de haver sufrido algunos golpes de cañon , batieron el pequeño fuerte, y lo demolieron hasta el cimiento ; y entraron sin resistencia alguna en el Puerto. No se espanto el Rey por esto, antes bien durante la noche hizo venir a la Ciudad mil y quinientos ballesteros Cafres. El General Almeyda ofreció la paz 5 pero el Principe respondió , que sus vasallos no temian India Oriental. 137 mían el ruido de la Artillería , y que ellos no se rendirian tan facilmente , como los habitantes de Quiloa. Ademas de las fuerzas, que tenian los barbaros, un Apostata Portugues , que estaba con ellos contribuia mucho á animarlos , y a rehusar todo acomodamiento con los Cristianos. Para castigar su modo de pensar Don Francisco de Almeyda ataco a la Ciudad por un lado , y su hijo Don Lorenzo por el otro. Desembarcaron facilmente 5 pero los Portugueses se defendieron largo tiempo a la entrada de las ca= lles. En fin los Cristianos , que estaban con el General penetraron hasta el Palacio del Rey , del que rompieron las puertas. Los que resistian a Don Lorenzo flaquearon , y buscaron su salud en la fuga, como havia hecho el Rey. Mombaze fue quemada. y saqueada : y no perdieron los Portugueses en este sitio mas que cinco hombres ; pero los enemigos tuvieron mas de doscientos soldados muertos. Mientras el ataque de esta Ciudad , los Cristianos, que estaban en los navios, quemaron todas: las embarcaciones Mahowmetanas, que encontraron en el Puerto. Almeyda envio dos pavios á las Indias para lle- S var 138 Conquista de la var alli la nueva de las viétorias , que havia conseguido. Siguiolos de cerca , y abordo a las Islas vecinas de la costa de la India. En la mas grande de estas Islas construyeron los Portugueses un fuerte sobre los fundamentos de una vieja muralla, donde se encontraron algunas cruzes talladas, Escribiose desde Cochin al General que la noticia de las presas de Quiloa , y de Mombaze havia repartido grande terror en todo el pais. El Rey de Onor envio a saludar al General , y le ofreció sus servicios. El Principe de Goa , aunque fiero , y poderoso permitio , que sus vasallos recibiesen con honor 4 Don Lorenzo de Almeyda en una Plaza situada cerca del Rio de Aliago. | Luego que el Fuerte de Anchediva fue acabado , dexo en el el General ochenta hombres para su guarda, e hizo vela azia el Puerto de Onor , donde fue mal recibido, Al punto, que se disponia para vengarse el Gobernador , nombrado Tímoya , le hizo algunas excusas , y prometio dar á los Cristianos toda la satisfaccion , que estuviese de su parte. El designio de Timoya era ganar tiempo para hacer retirar a una montaña inac- India Oriental. 139 inaccesible , las mugeres , y los hijos con los muebles mas preciosos. Reconoció Almeyda la perfidia del Gobernador , y ataco sus navios , que estaban en el Puerto ; defendieronse los enemigos valerosamente ; pero los Portugueses redoblaron sus exfuerzos , y las embarcaciones fueron todas quemadas. Mientras el combate naval , ataco Lorenzo la Ciudad , y pego fuego a muchas casas. El viento , que conducia la humareda sobre los Cristianos por venirles de frente, les perjudicó mucho ; pues se hallaron aun mismo tiempo envestidos por un grande numero de barbaros. Oprimido Lorenzo por los enemigos, recejó ázia el mar: apercibiolo su Padre , y voló A su socorro , aunque el havia sido herido desde el principio del combate. Entonces los Cristianos rechazaron a los habitantes de Onor hasta la Ciudad: y estos animados por los gritos de sus mugeres, y desus hijos, pensaron defenderse : pero en fin no pudiendo resistir mas abandonaron la plaza, y se retiraron. El Gobernador Timoya vino el mismo a pedirperdon al General para su Rey , y para todos los Portugueses , que se sometieron a la obediencia del Rey de Portugal. Des- 140 Conquista de la Despues de esta expedicion fue la flota a Cananor. El General dio aviso al Rey de esta Ciudad de su llegada , y le pidió una entrevista para tratar algunos negocios de importancia. El Principe acompañado de Cinco mil soldados descendio sobre la ribera: saludole Almeyda , y despues de haverle dado gracias de la proteccion , que .havia dado a los Portugueses en sus Estados , le dixo ; que ellos tenian tan poderosos enemigos en el pais. que no podian vivir mas en una simple casa, y que le rogaba le permitiese construir una forsaleza sobre su Puerto, a fin de que sus gentes estuviesen en proporcion de defenderse de todos los que les insultaran , y sobre todo contra los Malabares de Calicut : el Rey de Cananor contemplo razonable la demanda de Almeyda , y consintió en ella yoluntariamente. El General al punto hizo trabajar en los cimientos del Fuerte, donde dexo cinquenta hombres de guarnición comandados por Lorenzo de Brito, primer Escudero de mesa del Rey Don Manuel. Desde Cananor paso a Cochin Don Francisco de Almeyda , donde fue recibido con honor de parte de los Portugueses. Estableció su residencia en esta Ciudad , y alli en India Oriental. 141 en fin tomó posesion de su cargo de Viceley de las Indias, Empeñose Almeyda eu hacer brillar el reconocimiento , y la generosidad de los Portugueses a vista de Trimumpara su fiel Aliado: proponiendose de coronar el mismo aeste Principe. Para este fin bavia llevado de Portugal una rica Corona 3 pero el Rey de Cochin renuncio el peso de la Regencia, porque su abanzada edad le dispensaba llevarlo mas tiempo: y su sobrino .Vaubeadoring le succedio. Al principio del año de mil quinientos y ocho. descubrio Don Lorenzo la Isla de Ceylan: y wmientras el Virreynato de Almeyda, tomo Alburquerque la Ciudad de Ormwz, que era gobernada por Addin. Quando los Portugueses parecieron cerca de esta Ciudad , vieron treinta mil hombres sobre la ribera , y quatrocientas embarcaciones en el Puerto. Para hacer brillar su valor. hizo Alburquerque arrojar el ancora entre cinco de las mas grandes embarcaciones , a las que hizo una descarga de toda su artilleria. Al ver que nadie venia a el de parte del Rey, envio Alburquerque uno de los suyos azia la mas grande embarcacion , que parecia llevar al Almirante. El Gefe de este navio vino sia di- 142 Conquista de la dilacion A saber las intenciones de los Portugueses : y Alburquerque le declaro , que el Rey Don Manuel su dueño le havia ordenado poner a Ormúz baxo su proteccion , y conceder a los habitantes la permision de comerciar en estos mares , si ellos prometian pagar un tributo razonable al de Portugal ; pero que si lo reusaban se expondrian á una sangrienta guerra. Despues de vanas conferencias fueron obligados a rendirse , y se empeño la Ciudad en pagar annualmente el valor de quince mil pesos al Rey de Portugal. ; se Mientras que Alburquerque saqueaba la Ciudad de Ralaga , situada á la entrada del golfo Persico , los habitantes de Ormúz estorbaron a los Portugueses levantar una fortaleza en los contornos de la Capital. Vino Alburquerque a la vista de esta Plaza, y su aspecto intimido a los barbaros, Enviole a decir el Rey , como se hallaba pron- to á pagarle el tributo conveniente ; pero que no podia dexarse sugetar por un Fuerte. Viendo estas diferencias tento el General Portugués reducir por fuerza la: Ciudad; pero no pudo reducirla. Entretanto que los Cristianos sitiaban a Ormúz el Soldán del India Oriental. | 143 del Cayro puso en el mar una flota de doce -navios baxo el mando de Mir Husein ; destinandola para atacar los enemigos de su comercio. Almeyda estaba entonces sobre la costa del Malabar, y su hijo Lorenzo velaba en la seguridad de Cananór , y de Cochin. Abanzose Lorenzo hasta Chaule, y vio parecer la flota de Egypto , a la qual se havia agregado el Gobernador de Dice con una tropa de pequeñas embarcaciones. Lorenzo tovo la temeridad de combatir esta Ármada, que era quatro veces mas considerable , que la suya. Fueron desbaratados los Portugueses, y Lorenzo perdio la vida en este combate. Dos Capitanes Portugueses tomaron la ruta de Cochin , donde el Virrey se hallaba entonces , y este generoso. patriota escucho la muerte de su bijo con la heroica firmeza, que caracteriza a los Heroes. Resolvio buscar la fota del Sultán para vengar la muerte de su hijo. El movimiento de su armada repartió el terror en toda la India. Y el' día 13. de Diciembre de 1509. ataco, y arruinó la Ciudad de Dabúl, que pertenecia al Rey de Deslán, no durando el sitio mas que cinco horas. A la toma de Dabúl , hizo Almeyda sub-