Guerra abierta, ó el Tratado singular : comedia en tres actos en verso

o | Nim. TIT. 2 8 UERRA ABIERTA, EL TRATADO SINGULAR. | COMEDIA EN TRES ACTOS EN VERSO, OOOO CODO ORD OODOOTOno0na ACTORES. Mia > EL MARQUES DE DORSAN, -LISEFA, criada del Baron. : amante de - na DONA LUCILA , sobrina de OLIVA , Criado del mismo. EL BARON DE STANVILLE. | FRONTIN, criado del Marques. TS FRANCISCO, tartamudo y sordo, NANCI, vieja, criada del Baron. | 7 ACAYOS DEL BARON LINGAMBA, inválido, y camarada del Baron. | CRIADOS DEL MARQUES. ACTO PRIMERO, CALLE CON UNA'PUERTA PRACTICABLE Á CADA LADO. Salen el Marques y Erontin. Front. Ahora de llegar acabo de Paris, y á toda prisa 1ba, señor, á buscaros. . Esta ciudad es soberbia, y al parecer suntuosa. Marg. Nada que envidiar le queda á la corte. Aqui el comercio mas floreciente se encuentra; nobleza y civilidad - sin afectada etiqueta; marcialidad , bellas damas, aire de corte, franqueza, cielo alegre y despejado, es su mansion hechicera; en fin, es mi amada patria, y Me regocijo en ella; por tanto he determinado _ fijarme aqui hasta que muera, Froyt. Designio precipitado, nunca en lo mejor acierta. Habeis venido llamado de unos millones que os deja vuestro tio, á quien ño visteis desde la corta edad tierna de doce años que salisteis de la famosa Marsella. El proyecto que formasteis era, sí, bien se me acuerda, de recoger lo mas breve posible toda la herencia, y volveros á París á disfrutar las riquezas. » Mi amado Erontin, deciaijs una hora antes que partierais, » SIEnto que sea precisa »en Marsella mi presencia. »Los provinciales carecen » de aquella delicadeza » y finura que se halla »en la Corte, y será fuerza »VCjetar acaso un mes. »allí: es cosa violenta »estar fuera de París ”»un mes.” % y Mourg. Pero es cosa nueva que las ideas se cambien ? Eront. Y que dirán las doncellas de París, cuando averigien resolucion como estat Marq. Nada me importa: suspiren que harto suspiré por ellas: en fin yo estay complacido * de que tambien te parezca este pais. Front. Si señor: y sabed que en él me espera el amor mas delicado y honesto que hallarse pueda. Marg. Me alegro, Frontin: estamos con muy poca diferencia los dos en el mismo caso. Front. Enamorado estais? bella cosa! ya tendré que hacer. Cómo en:todas partes, ea, «amais una, dos Ó tres? esto es preciso se sepa, - y si viven cerca ó lejos; porque los diablos os tientan “muchas veces elegirlas una de otra media legua, y quien lo paga es Frontin: de esto ya tengo esperiencia. Proposiciones, convenios, rompimientos y etcetera, todo se hacia por mi: un embajador yo era universal. Marq. Ay Frontin! una so!a es' la que llena mi corazon para siempre. Front. Una no mast pero es bella, fea, joven, rica, pobre, casada, viuda Ó doncella? Marz. Doncella es en mi entender. Front. No jurar siempre es prudencia sobre este artículo. Y donde vive? Marg. Alli. Front. Fortuna es esta para mi. Bravo! me agrada! frente á frente de banderas, Mig. El dia de mi llegada la ví en el paseo, y verla y adorarla fué uno mismo. Front. Saber su clase nos resta, Marg. Es sobrina del Baron de Sianville, que en la guerra Guerra Abierta, siempre fué muy distinguido, es rico, y hombre de prendas; me vió Nacer, y era amigo. de mi tio, Front. Ah! quien creyeral Marg. Qué tienes? tú le conoces ? Front, No señor. Marg. Pues qué es esta admiracion? Front. Por que allf es donde sirve Liseta, : OE ia Baron de Stanville? * 91, CONOZCO á esa doncella que amats. Mas nada espereis; ved lo que dice mi prenda en el último correo. Saca una carta y lee. » Mi amado, mi muy de verás » estimado... mi querido...” Dejaré las frioleras, que por sabidas se callan. Marqg. Prosigue, no te detengas. Front.Courag Monsiur. » Ya no estoy »en casa de la condesa, porque murió. Solo: así »la dejaria. Liseta es tan afecta á sus amos . » como á su amante.” Marg.. Oh: qué flema! Front. Perdonad, que esto es preciso, » Como la condesa esmuerta, (ler. »sirvo al Baron de Stanville, » que vive en la calle mesma »de Roma, frente la casa »de tu amo, aquel tronera....” Perdonad, me equivoqué, (repre está borrada la letra. (senta, '» Tiene una sobrina, en quien (/ee. »la virtud y la belleza i »se:compiten; y se casa » MUY pronto... Marg. Se casat Cesa, es necesario estorbar esta boda. Corre, vuela á buscar esa criada, en mi favor la interesa; píntale mi amor, ydile que el interrumpir es fuerza este funesto himeneo; que será la recompensa de este importante servicio ó el Tratado Singular, EN casatos ; y de mi cuenta corre una cuantiosa dote. Front. Contad con. los dos sin esa oferta, para/ serviros, aunque la admito, que fuera. desairaros no aceptarla, Aun veo una frase en-esta. carta, que es.muy. favorable. » Al que ser su esposo espera (lee, » todavia no-lo ha .visto.” Marg. Ni quiera Dios que le: vea. Front. » Es capitan. de navio. Marg. No mas. Ve áwver 4 Liseta. Front. Hasta luego. Féndose por el lado opuesto á la can sa del baron, y el marques le detiene. Marg. A dónde vás? mira que la casa es esta, Front. Instruida de mi arribo, con una:amiga me espera en otra.casa. Los amos de las doncellas sospechan si tienen amante, y suelen sin otro examen ni prueba despedirlas; y por eso me avisó que no la viera en su casa, A Dios, señor. Ánimo, que, por mi cuenta corre esta revolucion, ó me he de Marq. Casarla? esta voz cruel hastazel corazon me Tal vez no será verdad... pero sí, que. nadie llega. á instruirse en los asuntos con seguridad mas cierta que los criados. Si yo iutroducirme pudiera en su casa, y conseguir que me amara su belleza! Mas ay! que es vana esperanza, pues solo la indiferencia he notado en los dos dias que la sigo sin reserva! si Sus niós me han mirado casualmente , he visto en ella Un alre de distraccion... Mas no puede ser modestia y disimulo? si puede. Diermidara quisiera (lee.) pelar las cejas. (vase.) yela! 2 ' | 4 pedírsela á su tio. Pero si, ya está resuelta á casarse, tal vez O En fin, sea como sea, estoy ya determinado. Ayer fue á mi casa mesma el Baron; dejó su nombre, porque yo me hallaba fueras preciso es y natural | - satisfacer esta deuda devolviendo. la. visita: le hablaré. dela: materia, Pero de. su casa sale... ocultarme de él quisiera... me ha sorprendido su vista, De qué nace la sorpresa? El Baron en la puerta de su casay' saca y mira el relog. Yo llego:4 hablarle: señor? Bar. Servidor, quien usted sea. Marg. No me conoceis? Bar, Oh diablo! Vos sois, segun se me acuerda, el Marques de Dorsan. Marg.Sí. Bar. Doce años segun mi cúenra, ha,que no os veo, y no obstante hallo poca diferencia en vuesiro rostro. Ya estais hecho un hombre : entonces erais el estudiante mas malo, Mas travieso y calavera de todos. Diversas burlas me. hicisteis: no se os acuerda? Marq. La poca edad nada mira, Sé os tomasteis la molestia de visitarme ayer, cosa que yo escusaros debiera habiendo ido á vuestra casa. Bar. Toda ceremonia fuera. Profesé con vuestro tio treinta años la mas estrecha amistad; yo iba á su casa francamente: él de la Mesma manera me frecuentaba, La cordialidad, franqueza y alegria provincial, nuestros distintivos eran. Si vos pensais como él, si la pesadez molesta de un antiguo militap no os-enfada, en hora buena id 4 mi casa, á toda hora, que siempre sereis en ella recibido alegremente; yo tambien iré á la yuestra. Me encontrareis siempre el mismo sin ninguna diferencia, sino Marques, hasta nunca, que el cumplimiento me apesta. Marg. Yo pienso del mismo modo: esta es la causa primera de disgustarme la corte. - Pero Baron, con qué veras os estimaba mi tio! | incesantemente era su conversacion de vos. Bar. Mirad que estais en Marsella, y aquí no se miente nunca. F Cómo ha de ser que tuviera conversacion con vos en los doce años de ausencia? Marq. Si señor; pues en sus cartas no trataba otra materia. . que del Baron de Stanville, Bar. Si daba al diablo la pena de escribir cartas? Marg. A mi me escribia con frecuencia sobre diversos negocios. Bar. Negocios él? esta es buena! Jamás pensó en mas negocios que en los.de buenas botellas. Marg. Sin embargo los tenia, De él supe quermna hechicera sobrina teneis. Bar. Jamás creo llegó 4 conocérla, porque murió mucho antes que del convento saliera. A lo que veo, Marques, nO será amistad estrecha la nuestra. Marq. Por qué, señor? Bar. Porque mentís sin conciencia. Si nunca vió á mi sobrina, “cómo quercisique os dijera. que era fea, ó era hermosa? si no esque lo dedujera de lo que yo encarecia "- ¿us recomendables prendas, Marq. Oh Baron! yo nunca miento. Vuestra sobrina es muy bella, B.wr.No porque yo soy su'tio, Guerra Abierta. pero apuesto no se encuentra criatura mas amable y hermosa en toda Marsella, O no quiero hacer su elogio. Ella es alegre, traviesa, len que me hace endemoniar muchas veces su viveza: es prudente, dulce, amable; con todos tiene LESA dai menos para mi, que me habla con libertad y franqueza. Conmigo hace el diablo ; aguanto se divierte, me chasquea; mas yo tambien me desquito aunque viejo: pronto espera que la case, lo sabiajs? sin duda, porque en Marsella no se habla de otra cosa. Marq. Cierto. Bar. Pues amigo, es fiierza que danceis en esta boda, que yo tambien mis piruetas haré 4 pesar de los años. Si vuestro tio viviera, se haria rajas bailando, Marg. Segun eso €s cosa hecha ese matrimonio? Bar. No, pero decidido queda. Es capitan de navio el novio, y hombre de prendas; fue mi antiguo camarada su padre, y por mas señas que en el sitio de Mahon ibamos de descubierta los dos, y un maldito casco de bomba le. llevó entera la cabeza. Y 'su hijo se ha distinguido en la guerra última como un canalla, Han hablado las gacetas mucho de sus valentías. El Rey le estima, le aprecia, le ha premiado. Yo quise hacerle alguna fineza; y como mi mas preciosa alhaja es la picaruela de mi sobrina, al instante se la ofrecí. Marg. Buena prueba es del afecto que os debe, Y esa señorita bella, ó el Tratado Singular. . : Bar. Oh Marques; haya' prudencia, conoce ya al capitan? Bar. No le ba visto. arg. Pues aun resta el saber si le amará. Bar. Y qué importa que no quiera amarle? Marg. Cómo , Baron, vos pensais de esa manera? Bar. Pues qué comunmente se aman los esposos? friolera ! “Jamás he visto incluir en los esponsales esa cláusula tan apretante. ) Marg. Debiera ser la primera de todas, como mas digna, pues tanto depende de ella la felicidad. Bar. Marques, parece que os interesa demasiado este negocio, Marg. Siempre á la naturaleza y á la humanidad defiendo. Bar. Palabras 4 la moderna, que dichas no significan mas que el aire que las lleva, arg. Aqui habla mi corazon, Si vuestra sobrina niega su mano á ese capitan, Porque no le gusta, y llega otro de quien por acaso se agrade? Bar. Esaes otra cuenta. o no la violentaria. si tal caso sucediera. Marqg. Esto es ser justo, y con eso me alentais. Bar. De qué masera? Peste en el Marques! (aparte. Marg. Señor... Bar. Qué Rocas? Marg. A las plantas vuestras... Bar. Cómo, en mitad de la calle!... pues no os correiside vergiienza? Alzad. Marq. A vuestra sobrina adoro, Bar. Naturaleza...... homgnidad... para el necio Que estas palabras creyera... Si apenas. hace dos dias que habeis llegado á Marsella, cómo la habeis de adorar? refrescad esa cabeza. Marq. Una mirada no mas me ha rendido á su belleza, «Dadme su mano, señor. y Bar. Pues estais en la materia Marqg..No señor , mas la hablaré. Bar. Eso con todas mis fuerzas Marg. Mi fortuna manifiesta Bar. En verdad que me afigís: Marg. Esa es crueldad, Baron, Bar. Lo exige asi la prudencia. / r 5 que ya me enfado! con migo nadie se burla ni juega. Por vida del Rex... Marg. No, no; mi amor, señor, es de veras, Las circunstancias me obligan 4 que violento proceda. A vuestra sobrina perdia si el hablaros difiriera. Cuando el amor es extremo, todo un amante lo arriesga, Bar. El maldito está perdido! (ap.) Marques, siento que. os suceda esto en tan mala ocasion; ningun arbitrio me queda, porque he dado mi palabra, y no he de faltar á ella. No obstante, si mi sobrina os ama, yo la violencia jamás usaré. Marq. No puede ser insensible á la hoguera que abrasa mi corazon. Yo suplico se difiera este himeneo fatal, hasta que yo la convenza de mis finos sentimientos. adelantado, Marques; no habeis hablado con ella? yO procuraré impedirlo. os es: exigid de mi las ventajas y riquezas que querais. No pido dote, no quiero mas que'mi bella: solo en poseerla cifro la ventura mas completa. pues me poneis en la estrecha precision de probibiros el que atraveseis las puertas de: mi casa, hasta despues de que la boda esté hecha. Si cuando ya esten casados gustals venir, norabuenaz 6 Guerra Abierta, sino, nada habrá perdido: tacedlo como os parezca, Marg. Despues de casados? ah! yO moriria de pena. E Bar. Palabras huecas. Ninguno muere de amor, es quimera: ya esa moda se pasó. Bar. Posible es qué nada os mueva? así me negais la dicha mayor qué esperar pudiera? No receleis que mi amor lo mas difícil emprenda para conseguir el fin? Bar. Oh! me amenazais? qué buena! y qué hareis? Marg. Qué haré? qué haré?. lo vereis por la esperiencia. Basta. Querejs apostar á que:si á mi en la cabeza se me pone, qué consigo «desvaratar vuestra idea, y qué mi adorada «abrace mis intereses contenta? Bar. Apuesto 4 que no. Marg. Baron, - Jgnorais mi sutileza? Bar. Soy mas astuto: que vos; y para daros la prueba, yo os ofrezco mi sobrina . si con todas vuestras tretas. la podeis ganar, burlando mi vigilancia? Marq. De veras? Bar. De veras. 2D - Marg. Vienis en ello ? Bar, Si. Marg. Esta será Guerra Abierta. Bar, Guerra Abierta. Mas despacio: hacer los pactos es fuerza. Sabed que hoy el capitan ha de llegar, y que-os queda poco tiempo 5 lo: que falta del dia... aun quiero que sea hasta media noche. Marg. Es coto el término que me resta. Bar. Ya desmayaist qué temeis? Marg. No temo... pero .. quisiera... no iinporta : hasta media*noche. Bar. No useís las estratagemas comunes. Murg. Si, Os serviré. Bar. Todo, menos la violencia, lo permito. Marg. Me juzgais capaz de una tal bajezaf Bar. Inventad cuanto quisiercis, . y os descubriré sin pena. Marq. Ob! vuestra sobrina es mía, si el arte tengo de hacerla abrasar mis intereses, Bar. No creo que tal suceda. : Mar. Por que? .Bar. Seria preciso, y es dificil que suceda, é imposible: por egemplo, que vos sacarla pudierais de mi casa con su gusto, y sin que yo lo supiera. Marg. Eso es muy facil, Bar. Muy facil? Este maldito me altera, (aparte.) preciso.es entrar á ver si aun está en casa, no sea Que ya mela haya pegado. Marg. A Dios, tío, Bar. Cómo abuela. A Dios Marques. Os convido á bailar con la doncella en el sarao de su boda, como interesado en ella. Mar. Una vez que determino dedicar de amor la llama á un objeto único; hallo la dificultad mas árdua QUE SUPerar, Sale Frontin. Ví 4 Liseta. ¡Marg. Yo al Baron. Front. Bravo! me agrada! Marg. Me declaré. Front. Que responde? Marg. Que ya su boda tratada tiene. Pero yo resuelto le dije mi temeraria | resolucion. Front. Y «cuál es? ¿Marg. Ami partido ganarla, sacándola sin violencia, Y Contra la vigilancia: del Baron, de su poder; y «me ha dado la palabra de concederme su mano, si logre empresa tan árdua. 'ront. Estraordinario contrato. Vard.Xo fuento con tn estremada astucia, + Front. Ya lo comprendo: (vase.) e A ES | A A A e Front. Cómo? Front, Es la metralla ó el Tratado Singular, mas no és facil la entruchada contra un hombre prevenido, Y que hizo sus carabanas en sus tiempos. Mur. Yo lo hice para ver si le espantaba _Misatrevimiento, y rióse. ront. Se riót pues ahora falta saber quien será el postrero que ria de buena gana. O dificil de la empresa ará la eloria mas alta del suceso, no es verdad? | que combate ó ataca, solo-piensa en atacar, y tiene determinada su accion; pero el atacado, por donde menos aguarda se puede ver derrotado, isera está ya ganada, y nos dará su SOCOrro, que no es de poca importancia; pero son cinco criados los de esa maldita casa, Un viejo inválido, amigo del Baron, y camarada de guerra, zafio y getoso, Pero dará una estocada al mismo demonio, antes amigo de confianza, que criado. Un portero que es mas sordo que una tapia, imedio tonto, un ser inútil. Un Oliva, que no es rama, - pero indiscreto, muy vano; luego mi Liseta amada, y una endemoniada vieja, peor que dueña en España, consejera de su amo, á quien es fuerza se liaya de temer, porque ademas ha visto como yo hablaba con Liseta, y si averigua que sois mi amo, la malvada sospechará, y al Baron tirá todo lo que pasa, tomará las avenidas, A ved la plaza sitiada. 177. Ganar á esa vieja. Marg. Gon el oro. mas barredora.- Ella viene. Ea, señor, 4 las armas. Yo voy á trazar mi plan con un trago de champaña, acalorándome antes para rendir esta plaza. (vase,) Marq. Estas viejas son temibles, - están esperimentadas, y es dificil. seducirlas. Nanci atraviesa el teatro, va Á entrar en casa del Baron, pero antes se detiene un poco buscando la llave de la puerta, Marg. A Dios, niña. Nancí. Bufonada. Marg. Señorita , á vuestros pies, Nan. Beso 4 usted las manos. Vaya.,, Buscando la llave. Marg. Sois del. Baron de Stanville hija tal vez? Nanci. Buena oracial os quereis burlar, señor? ; yo soy del Baron criada, Marg. Vos sois bella, señorita. Nanet. Si no lo soy, tuve fama de serlo: en mi juventud. Marg. Y aun lo sois, pues esa cara. conserva un cierto: atractivo... Nanci. Por la lisonja mil gracias. Yo soy vuestra servidora, A Dios, señor. Mar. Ah Madama! deteneos un instante, tengo cosas de importancia que hablaros. Nan. Este es amante de la sobrina, (4p:) En sustancia qué quereist Mar. Sois muy severa, Nanci. Este es mi humor. Marg. Vuestra cara es naturalmente dulce. ancí. Si pensais con esas gracias -seducirme , os engañais. soy vieja y fea; esto os baste, / OS sereis algun amante que viene á rondar la casa de mi amo el señor Baron? pues no espereis de mi nada: le estimo como merece, Porque no me ha dado causa para que le sea infiel, su sobrina la casa con un capitan famoso E 8 Guerra Abierta, de navio, Si esperanza teniais de ser su esposo, bien podeis abandonarla. Marg.Yo no la abandonaría, si vos mi intento ayudarais. Nancí. Es insultarme, señor. Con quién piensa usted que habla? Marq. Con quien fijamente creo cómpadece las desgracias. Doscientos luises que estan en este bolsillo, Madama, ño podrán algo con vosí Nancí. Ah! ah! ya está declarada la pretension del amigo. El oro no me contrasta, ni jamas podra empeñorme -- á hacer una accion tan baja, Marq. Sereis la unica en el mundo incorruptible criada? | A su puerta oculto el Baron. Bar. Nanci con nuestro Marques? escuchemos lo que hablan. Nancí. A la verdad, compadezco vuestra situacion amarga: tanto amajs mi señorita? Marq. Mi corazon avasalla. . Alli está el Baron; mudemos (4fp.) la materia. Me encanta vuestro modo de pensar, ' - y á la verdad no csperaba ballaros tamífavorable y compasiva. Nanc. En mi halla “compasion, quien, la merece. Marg. Vuestra ingentidad me agrada, “y esos nobles sentimientos. Nancí. Son naturales en.mi alma. Marq. Estoy muy regocijado - de que hayais sido tan franca et” abrirme vuestro pecho: sin cantela disfrazada; pues ya es inutil valerme de otra persona. Bar. Canalla! Marq. Me habian dicho de vos . otra cosa. Nan. Hay tan malvadas lengias... Marg. Pues seguramente el Baron no lo esperaba de vos. Nancí. Debiera esperarlo. Bar. A maldita endemoniada vieja! Mar. Vos á-su sobrina quereis ver*afortunada casando á su gusto. Nancz. Si. Marq. Sois cuerda, prudente y sabia; en premio de vuestro celo admitid la limitada cantidad de este bolsillo. Nancí. No merezco honra tan alta. Marqg. Tomad, tomad; yO Conozco. Nanci toma el bolsillo. el talento que en vos se halla, el buen modo de pensar, Y que sois de las criadas el modelo mas perfecto. Habia quien apostaba ciento contra uno á.que vos de este modo no pensabais. Nanc?. Pues no tenian motivo para dudar... Bar. Detuinfamia, Marg. En. llegando á vuestra edad Suelen tener mala fama Ciertas damas; pero vos todavía haceis que valgan los derechos que á los veinte tiene la mas bella dama. | Nanci. Estais loco? ah s.ah, ah... Marg, No lo estoy, no, que esa cara. Nanci. Qué baccis? apartad, señor. Bien que no me desagrada (ap.) que «se: haga caso de mi. Marg. Celebro tanto, mi amada, el baberos encontrado!... > desde ahora doy por lograda nuestra accion. Mas si el Baron con migo hablando os hallára, sospecharia.... | Bar. Aqui está. - (saliendo.) el Baron si os hace falta. El Marques finge quedar sorprend,. Marg. Cielos! somos descubiertos. - Ay señorita de mi alma, (4 Nan.) todo lo ha oido! - «Bar.'Si, todo. Nan:¿. Y bien, me dará las gracias. Bar. Las gracias? Nanct; Segurameite. Lar. Puede darse tal infamia? Marg. No os creíamos tan cerca; pero esta señora os ama infinito, Y: 05 protesto no se hallará otra criada tan incorruptible. Bar. Cierto; es de vuestra confianza; vA pero no volverá 4 entrar > por las puertas de mi-'casa.' Nancí. Qué decis, señor Baron?- Bar. Que te vayas noramala; no: vuelvas á pisar 0% estos» umbrales , malvadaí .* Nancí. Escuchadme.. ¿00000 ios Bar. No repliques.o + 209.000 Marg. Ya logré lo que'buscaba. (4p.) Bar. Soy mas astuto que tú, Yo te enviaré mañana 0. lo que te debo. - Nanci. Mirad que asi dejais infamada > mi buena opinion: (dad. Marq. Es cierto. (conmucha frial- Bar. En edad tan avanzada: no te avergiienza este hecho? * no te se:erizan las canas: 0 de horror, infame muger£ pero 'yo' siempre esperaba * esto. ¡Nunca confié dela: lealtad que afectabas. Veinte y cinco años hace que de tí desconfiaba. V ete: de aquí. vé infelice; y si atrevida, mi casa: vuelves á pisar; te ofrezco “50> ponerte: donde no «hagas otro servicio al: Manques como el: que hacerle. intentabas. Nandi. Pues asi pagais el:celo: >' con que yo:solicitaba.s 5. 905 serviros! ahora osidigos «WO pa que no habeis de ver lograda :::: la idea de que se case 2 lib vuestra sobrina amada. con el capitan, No temo vuestras Vanas amenazas yo: que yo. soys muger de honor, :::: y habrá:quien saque la -cara por Nancis Yo Os haré ver». que impunemente-no: agravia el Baron á una doncella de mis muchas, circunstancias; que. yo soy mucha. muger. aunque fui vuestra criada, Si yo me bubiera casado... con el capitan de guardia suiza, no habria servido. á vos3oni á nipgun, canalla, +: Y 33 6 el Tritado: Singular. 9 a : Lerome la pagareisoio 07 por vida=de Manci Manga. ' Bar. Me rio de tus astucias, y de toda tu :ámenaza. ; Soy mas:astuto que tú, - vieja fea; endemoniadascio. > y detestable.» ¡Nanci. Vos. sois un viejo insolente. : Bar, Calla, Y -Ó te doy doscientos' palos. . Marg: Señor ,. respetad las canasde esta pobre doncellita. ¡ Nanci. Wáyase' muy en horamala. A mi palos! voto á quien.... Loco, ridículo. 2 (Bar. Anda maldita vieja insolente, te abandono. á tu desgracia. (vas.) Marq. Señorita , mucho: siento que padezcais por mi causa este vejámen. Qué hómbre de tan: grosera crianzal.' : Creed que sino. seva, tirado hubiéra-la espada; por defender vuestro honor. No os aflijais , que. mi:casa será vuestra en todo tiempo, > sin quesén ella. oso falte mada. > Nancí. Mela: pagará ,olo juro, me la pagará el canalla. :' Yo:serviré, 4cmi pesary " lob (pues no estoy. acostumbrada á tan bajo proceder) solo: por, verme: vengada 0 10 de una injurias tan Hufame. 10 Cuando la puerta cerradas: : de su casa. esté; entrarcis;> pues no hay. portero ni guarda entónces que os incomode, Esta llave.os dará: entrada; y valido: de un disfraz... pero yo. Os daré la traza despues de: tranquilizarme, ¿que-esto y «muy «acalorada. Sale. Frontin. Y biem... Al oido del Marques y como receloso.- Marg» Ya es nuestra, Frontin. Front. Ya esnuestralwvivas una dama como:esta, es undesoro ; para: dirigit da trama 15) en una intriga amorosa 10 por ser esperimentada, 3 de 16; Guerra Abiertas. L.r. Te haspicado ya el mozuelo? uc. Cierto: qúe me lisongear y y macido por marido de mejor gana le diera mi mano:que al capitan á quien no he visto, ni quiera amor que: vea. Bar. Verásle, pues en el momento. llega, y te casarás con el. | Luc. Eso será si no-acierta el Marques en su proyecto. Bar. .No.acertarádl sbieno 1 Luc. Y sizos chiasqueal 2000, Bar. Entonces: yo habré cumplido, oy ¿habrá de tener. paciencia í el capitan. Luc. Tio mio, quereis repetir la apuesta que hicisteis con el/Marques,, conmigo? Bar. Por la estrañeza te digo: que sí; advirtiendo; casarás sin resistencia, ery con gusto si. yo gano, con. mi ahijado? Luci Bn; horabienai0) iorivendol y vos firmareis tambien / 0017 sin ireparo la: licencia ej para que. yo:.me desposesb 5 01 ¡ con:gl Marques? ar. Ala letra: como antes desla: media noche, si usar de violencia, : te haya llexado:4 sw casa. Lic. Muy:bien. Esta ha de:ser Guerra ¡de enemigos: generosos: 900101 Bar. Mas tu serás parte, neutra? Luc. Eso no. puedo-ofrecerós;; :: pues la inclinacion me lleva hácia el Marqués. Bar. Nada importa; 09304 tú no sabes. lo que cuesta: EA engañar á un militar;: =1: E que ha.servido'en-las banderas. de Marte y Venus, sobrina.. Luc. Mas gloriosa ¿bará-la empresa vencer tan grande encmigo.. Y lo que mas, me: consuela, es el poder. engañaros acoso: sin yo cargar, mi: conciencia, pues tengo. vhestro permiso, Bar. Y yo tengo la licencia... de encerrarte bajo llave, Bar. Oh! yo se bie | “por imi-parte. « Sale Oliva. El. capitan, ' Bar; Nuevo refuerzo mer llega, Oliva. Yo he querido: presentarle Luc Qué. aire, tan grosero! sin que de ello tengas qbeja. | Luc. Nada. Voy:á4 hacer ahora de pupila de: comedia, que á un tutor desconfiado á su pesar se la pega, Será preciso tomar 0100 2000), aire humilde y de reserva, ojos bajes , wistaczalna,:. aguzadas las orejas. Vos, tio mio , igualmente... de miedo que en la escalera no nos le truequen, ¡ Bar. Bien, bien. |, Oliva, tú, vete fuera..(vas. Olio;) ¡Salen Frontin y cuatro esportilleros que traen dos:maletas , en la una estárencerrado:el Marques. >. Bar. Ahijado, con cuánto gozo entre mis brazos. te estrecho! Front. Buenos dias, mi «padrino; á fe Que: ya estais muy viejo. «Pensé hallaros enterrado. * á mi arribo. En'fin me-huelgo::' de veros, tan rozagante, que podeis esperar nietos: si,os.casais. Disimulad el :queme atreva d, ofrecerós estas cuatro bagatelas , de Indias; para un obsequio, á mi futura: muger., 24) Les dije á estos majaderos que las dejáranabajo. Vaáyanse, (vanse los. ¿sportilleros.) Es imposibles Liseta,nolo :9ded que aunque perdamos: el pleito, *. y.o «dé la mano ese hombre, * Liseta. Callad, no' le perderemos, Vamos áver estas cosas). de las Indias, 40, Quedo); quedo, que san. cosas delicadas, ono... y se han «de sacar ¿CON tiento.: Abramosesta» (mostrando la maleta.en que 10 está el Marques.) Bar. No, nO, n lo que: resta t ES ' A E APOCO AE IA SAA AS MIRES LEIOA A porque “otras cosas tenémos 0. que tratar mas importantes: —' Ltiseta. Dadme las llaves. FA Front. Convengo. Toma. Al darlas le aprieta la “mano, Liseta: Frontin es? sin a é or cual empezaremos E Fran Per esta: (la pe noestá el Mar.) Bar. Qué impertinente 9 estást Liseta. En estono ofendo. Liseta se pone á registrar lo que hay en la maleta ¡pero aplicando el'cido con atencion á lo que hablan." ront. Sin duda: vuestra sobrina * es esta jóven: los ojuélos me agradan;.pero está seria y pensativa. Ya veo que la habrá sobrecogido mi presencia, puesno creo **” esperase ella tener > DSi y un “marido 'tan completo. Luc. Seguramente, señor. Front. De un marino el himeneo es lo mas apetecible. Es tan limitado el tiempo que acompaña á su muger, >. que si. le: disgusta, el riesgo, * la inconstancia de-las ondas hacen su disgusto-ménos, con:la dulce espectativa * de. quedar viuda muy presto. £ $ Luc. Pues si yo llego 4 casarme '' sentiré sobrevivirle, > '* y no gozar: el contento” 1307 de que siempre me acompañe. Front. Pues Madama, segun eso yo soy vuestro hombre. Jamás 2os'dejaré ni un» momento «de mi lado. Corrercis - A «las D'orrascas y los> riesgos que:yo corra; y Sl el navio va á parar á los infiernos, descansar con los. diablos, los dos juntitos iremos. Luc. Yo no gusto «de. la' mar, ' que al instante: me maréo.-* Front. Padrino ¿sabeis gué::digo?: que en vuestra sobrina veo señales de. que no gusta » con el dueño que apetéezco, 2: 6 eTrátado Singilar. ' Bar. Por Dios que mi. ahijado -' 17 de mi; vádasó tendienos 91 y algu” amor en campaña? habladme glaro'sini miedo, que:por vida de... Lar, Capitan, no por-eso esteis inquieto, * es ura gran bagatela, sE quenriso os tdará el osaberlo. 001 En: la mesa (Os contáréo la historia” Pretende lun: necio» y presumido, jugarnos: 100 04 úna pieza. Front. Yo rebiento de .corage. Quién: se. atreve, opor vida! del cam<cervero, Y 01 c2oser mi rival Sifgnorari la cese infame que:yo puédo +! a> disputársela al demonio o 0b á-cuchilladas? no quiero me dilateis la noticia de mi:rival un momento. Dónde esta? quién es? que venes, si es tan valiente y tan diestro. -Porivida: Din ob” Liseta El maldito finge — + (aparte.) con.entusiasmo. Bar. Teneos. Front. No quiero, padrino. Y 'vos admitis 4 ese-perversoto:(4 ella.) G no me-bagaislal mogigata,yo' +> «miosfinjais encogimiéntos.- * Clarito,:claro,:le amais? Luc. A responderle no acierto. 00% Front. Vamos. > ¿AA 7 - es valiente“con estremo. - “WVenid“conmigo olos: dos, y allá dentro “trataremos el asunto mas despacio. 1 Front. Solo: por vuestro respeto me templaré. No he tenido en el tiempo qué navego : “y corro la.mar;,-un dia. de :temporal*tan deshecho, +0 -? Dame esa: mano ,: muchacha, para templar este fuego. 09 9% Vá á tomar la mano: Luc. Que groseria es la vuestra? Bar. Despacio, ahijadó, con eso. Luc; Yo: castigarérel insulto. 00 Le da un boferon. > Front.. Ob: que dulcisimos dedos! maldita sea tu mano, (aparte.). z ; 18 co Gueérra. Abitrtas, - Ie parece. que.es de, hierro. 2. Hasta que seais su esposo, .. mirad. que yo. no:consiento esas licencias. bien escarmentado quedo. Vanse. los! tres, > Liseta. El maldito de Frontin.. que bien finge! yo no entiendo como. se :hace el capitan, sin duda está de concierto | con Oliva, Marg. Abre, Liseta. De dentro de la maleta. Lis. Quién me nombra?) á. nadie veo. Marg. Lisera, abre, que me ahogo en la maleta. Lis Oh.que bueno! dejadme ver si seguros : estamos:: $i: pues que es esto? Abriendo la maleta. Blarg. Abre apriesa, que me ahogo. «+ £rracias á Dios que ya puedo respirar. Ocúltame donde quieras, presto, presto. Liseta. Yo no se donde ocultaros, porque no hay seguro puesto, sezun la desconfianza del Baron. Pero este enredo... es forjado por Oliva? Marg..No. Lis. Por el capitan? Marg. Menos. Líseta. Quien: lo ha fraguado? Marg. La vieja Nanci, es quien todo-lo ha hecho. . Buscó al capitan á bordo, y le detiene fingiendo que el Baron no está en Marsella, y que tardará:lo:menos hasta mañana en venir. + Liseta. De ese modo ya tenemos asegurada la empresa. Marg. Si, y envel primer momento favorable... Liser. Alguno viene Se oye ruido como de llegar gente, y .el Marques se oculta, de prisa. En este aposento ocultaos. Pronto, pronto. Sale Oliva corriendo. Liseta, Liseta, Liseta. Qué bay? ; e Oliva. Gran mueval ya le tenemos. Liseta. Cómodo 1 Oliva. Habla: bajo! y ¡alli está... Lisera. Quién? Front. Padrino, ¡ Líseta. Pues métela; y. :lo veremos. ¡ O/íva. El Marques; cuando menos. | Lísetas Tú estás loco. Oliva. No ; de todo me ha dado un esportillero cuenta.. Y el señor Frontin se ha fingido el embustero.. que es el capitan Rolando... («El Marquesito está: dentro de esa maleta. Francisco se le llevará ahora mesmo á su casa; y despues, y cuando Lingamba haya vuelto de. una cierta comision, á.Frontin le volveremos el bofeton. y: los palos. que; yo. recibidos tengo, | Líseta. Te han engañado. Yo acabo de abrir en este momento ante cel Baron la maleta, y nada encontrado habemos . mas que géneros muy ricos de Indias: Olív. No puede ser eso, seta, Mírala vacia. Oliva, Oyest cómo soy que ya sospecho de tís te: has hecho 4 la banda del Marques? Lise. Eres un necio. Pues tú sospechas de mi, atrevido? fuera de eso, cómo ha de.caber un hombre, por chico: que sea, dentro? Oliva, Uno? y dos tambien, Liseta, Liseta. Pues yo digo que ni. medio, Oliva. Calla, tonta. Mira, mira si cómodamente quepo, yo en ella. (se mete en lg maleta.) Liseta. Sí, y la cabeza noes una parte del cuerpo? cabeza tambien cabe, Oliva. Mírala metida. Liseta. Estás, Oliva, 4 tú gusto? Oliva. Cierto, Liseta, Pues ahora me pagarás Cierra la maleta. la sospecha, infame y Perro, Oliva. Acaba: ya; ábreme, que mesahogo sin: remedio, ] Liseta. No importa, asi no «podrás estorvar nuestros proyectos. Sale F, rancisco, Franc, He..de..lle..var..al..Mar..ques . AE . . A 6 el Tratado Singular. hi 19 4 cu..es...tas? y si.. nO.. pue..d0 ... Oliva. Francisco? señor Baron? - Liseta. Grita, grita, majadero, , hasta qué te oiga este “sordo, * Oliva. Que me ahogo... tseta. Eso queremos. ESA Pranc. Li...se...ta...ayú..da...me..tU. Entre Liseta y Francisco llevan la maleta hasta! afuera, O...mo...pe...sa:..el...Mar...ques! Liseta. Presto, - HET AT señor: Marques, ya habeisovisto * 1 que todo 'se ha! descubierto.. - '! a puerta está libre ahora; Salvaos al instante, y luego á Oliva tened seguro, y yo avisaros ofrezco - AMAS de lo que ocurra. Marg. Y por qué quieres que huya, si tenemos > asegurada la accion? AREA Liserta. Falta mucho para eso; es preciso que Os salveis, que yo aca tengo un proyecto. Id 4 recibir a Oliva que es importante en estremo ; y éuidado' ro se escápe, | que es enemigo a quien temo. Marq . Voime, pero acuérdate que mi vida y alma dejo en tus manos, y que penden de tu lealtad y celo. “> + (uase.) Liseta. Ahora sera preciso : ue yo dé un' golpe maestro. * diva esta asegurado, pero yo acusarle debo de todo lo que ha pasado, descubriéndolo primero al Baron, pues que no puede tardar ya mucho en saberlo. Ganemos su confianza: : de esta suerte, que veremos loque ha de seguir despues. yd Sale Front. Liseta, sigue fingiendo, que todo va de primor. ] Eiseta. Pués Escápate corriendo * ' antes ¿que Vehgá el Baron” ' que todo esta descubierto. Front. Liseta, como? Liseta. El Marques ya estará en-su casa: Front. Oh cielos! Liseta. “Escapa, escapa; Frontin, ahora que los porteros “no estan 2 la puerta, huye. Frónt. El Baron. (Al irse Frontin, sale el Barón y le quiere detener; Liseta finge que se desmaya.) Bar: A dónde vais? ahora el café tomaremos. > - Front. Padrino!, vuelvo'al instante, que detenerme no “puedo, * _me ocurre una' diligencia” * | O mécesaria con estremo: (V. corrien. | Bar. Liseta está desmayada! que'le habra dado? ' ¡Lisera. Ya vielvo. * (aparte.) | Bar. Parece qué se recobrá.>i !-. Liset. Qué maldad; ol” sántos ciélos! Ah señor! ab buen Baron! 7 Bar. Qué ha sucedido? qué es 'esto? -Liseta. Apenas podré decirlo. Bar. Esplícameestos misterios. El capitan va turbado. A tí desmayada encuentro; acaso se habrá mi'ahijado atrevido 4 tu respeto? estos diablos de marinos suelen ser algo traviesos, Liseta, Ah señor! que es otra cosa. El Marques... ese perverso de Oliva... el “capitan... Bar. Muger 6 diablo , acabemos. Liseta. El infame Oliva os vende, y de la:parte se ha hecho del Marques. Bar. De qué lo sabes? Liseta. De haber visto ahora mesmo que el Marques estaba oculto en una maleta. Vedlo, '' ¡una falta. "> Bar Y dónde esta? Lisera El vil Oliva, sabiendo | que «yo habia conocido su traicion, en el momento hizo cargar 4 Francisco la maleta, conduciendo”: en ella al Marques, Señor, tambien es un fingimiento lo del capitan. No visteis cómo de aquí salió huyendo? pues fue porque yo queria avisaros:; peroluego * 20 ; sobrecogida del: susto no pude: gritar, cayendo desmayada como visteis, : Y aseguro que aun. no ¿he vuelto “En mi. .. Bar. Dame mil; abrazos «Por lo mucho .que,te. debo..:... Oh fiel Liseta! sin tí. EA Ya hubieran logrado el hecho esos canallas+, tú sola... ; ¿Sres, de quien.fiar puedo:s ,... Toma este ¿bolsillo.., toma, h por recompensa, 4, tu celo... .,., Liseta.. Señor, yo.no..0s he, servido por interes , si no afecto. Nadie ha de: tener la gloria (de. dan fin a tal enredo, - SI NÓ YOlsnsy Bary,De.tí, confio: 1 ¿Epdo «será corto; premio: para! pagar tu lealtad... : ¿Mas no perdamos el tiempo. _Lingamba y Francisco estan vera de casa : cerremos con diligencia la puerta... de la. calles Aseguremos 3, + 2 mi.sobrina. ¡LESS e so de los criados.modelo. ,;:(vase.) Liseta. Ve aquí un oro bien ganado, y sin ningun contratiempo; ¿Viva la muger que tiene presencia de animo. Esto: ; va bien hasta, ahora .sOlo: 1 e, resta, que finalicemos oo mus felizmente. Pero es facil: “ a Oliva temer debemos; pero este no volvera... ¿hasta acabar el proyecto. El pobre Baron me paga. pródigamente Y contento: .. ¿Que de burle , culpa es suya., Por qué ha de, presumir necio. y Ser mas astuto que:todos, para excitar el deseo de engañarle? A qué encerrarnos lo mismo: que en. un convento? : No sabe. qué, las mugeres son como ¡el fiito en el ¡buerto, que cuánto mas se le guarda y le ssuelen robar mas presto? Ay oro! bendita sea quien te adquiere.con su ingenio! a Guerra Abierta, -. NOROODAOAOAOAdaddoda: ACTO 'TERCERO, JARDIN DELA CASA DELBARON: Á LA DERECHA TAPIA CORRIDA. GON UNA PUERTA QUE FIGURE SERLA ENTRADA DE. LA ”CALLE;, Y: UNAGUJERO JUNTO, AL. SUBLO CAPAZ DE ADMITIR UNA PERSONA: EN EL,FONDO HA DÉ ' HABER/UNA' PUERTA ACABA LADO, | Y JUNTO Á LA:DELA: IZQUIERDA UNA REJA BAJA » DE-LA QUE A SU TIEMPO SE ARRANCARÁ UN HIERRO PARA QUE PUE= DA SALIR UNA PERSONA: ENCIMA DE | LA MISMA PUERTA HABRÁ OTRA REJA ¡N DONDE Á.SU/ TIEMPO SE PRESEN= TARÁ LISETA + EN, EL, FONDO HA DE HABER DOs5 ÁRBOLES CORPULENTOS: -FRONTIN VA SALIENDO DEL AGUJERO DESPUES DE ECHAR ABAJO “LAS MA= TAS,CON QUÉ ESTABA TAPADO. | OBSCURO, | Pront. No, veo, gota si caigo 4 fe, que. habré conseguido buena pension vitalicia, Liseta * aun no ha venido, y es la hora justamente de estar sola en este sitio, segun dice en el. billete en que me ha. dado el aviso por la vieja Nanci. El tiempo se va pasando muy vivo, Liseta? eh? 4 la otra puerta. Mejor será no hacer ruido, y £€sperar.. Las once han dado, y si á las doce concluido : no está nuestro gran proyecto, ; lo habemos todo perdido. Por la, puerta de la izquierda ¿debe venir , pues el tio. la de la derecha Qcupa.:. (ruido en das, noches del. estio. (dentro, Ruido,siento,, Y yeo luz:, no es ella. Pero ¿qué miro? ó Mirando por la cerradura de la Puerta de la izquierda. Muchos vienen. Quién será? 7 6 el. Tratado Singhlar. A si mehallan: aqui escondido me matan á palos. Pobre de mi! me estaré quedito. Salen el Baron, Liseta y Lingamba con luz. por la puerta de la derecha. Liset. Pues no son, mas de las once, debeis esperar: .: Baron. Te digo que no temo nada, nada: 7 ) bien puedo dormir tranquilo. Yó me retiro á mi cuarto. Liseta. Los amantes son malignos, y quien sabe... Baron. No.receles: - Lucila, se ha.recogido,,, de esto, yo: estoy bien seguro, la precaucion he tenido para que no me la pegue, de quitarla, los vestidos: no hay chimenea en su cuarto, por,las ventanas afirmo, que no ha de, salir, pues tienen rejas de hierro. Ya has visto como he cerrado. la puerta, la llave está: en el bolsillo; > ademas el. capitan... Liseta. Y sabeis: qué sea el. mismo Rolando ese capitant. Porque yo, señor, no olvido; el chasco pasado. Baron. De eso yo respondo. Prevenido ademas el capitan, duerme en el cuarto vecino, al menor ruido despierta. Su criado.que es bien listo en la antecámara está... “con nuestro sordo Francisco. Son precauciones demas, pues si la verdad te digo, ni para un reo de estado se toman tantas. Me: 510. 00. de tu miedo. Yo acostumbro y ha lo menos veinte y Cinco años, á no estar despierto á las nueve. En fin, yo viYO satisfecho de tu celo, y por eso me, retiro. e Liseta. De veras vais descuidado? Bar. A Dios Liseta, Lis. Os lo estimo., Ling. Muchacha, duerme sin miedo, que yo quedo vestido L á esperar á los canallas Bar. Lingamba, qu | , de tu perfidia? 'Si yo, SS que sean tan atrevidos ds que piensen ganar la puerta. Os acordais de aquel sitio, capitan, quenos pusieron... Bar. Déjate ahora de sitios, .., Lingamba: '... ,Liseta, Yo velaré por vos , y haré entretenido ., el ratorcon ¿mi gultartas 0 y si no dormís,, afirmo... que probareis mi lealtad. Bar. Bastante prueba he tenido: estoy satisfecho. , Listta. Bieny; tomad la, llave, suplico, ...* y cerrar por fuera, . ¡ Baron. No, sospechar fuera delito, + ,...:51 de tí. Liseta. Hacedme este gusto. Bar. Te has empeñado. (la toma.) Liseta. Os lo estimo... (vase, y el ¿Buenas noches... (Baron cierra. Litas OSDIOS CAI an ALO po tendré mañana de darle. el pésame al-aturdido del Marqués! Ling. Si él estuviera acostumbrado á los sitios, : á guardar las fortalezas, | á dar, con los; enemigos . en emboscada, á el asalto, como á pasar 4 cuchillo á una guarnicion rebelde... Mi camarada, ahora mismo se me viene á la memoria; la retirada .que hicimos... Bar. Déjate de retiradas, y vámonos. Ling. Bien, ya os sigo, Vanse por la puerta del Baron. Front. Qué he oido? ah traidora Liseta! ah cocodrilo! me has hecho venir, tan solo para que sea testigo. no temiera ser oido del Baron y de su fiel $ inválido , que imagino me molerian á palos, yo, vengaria este indigno Proceder. Rabio de ira, sI pudiera enfurecido. insultarla,.. Qué no pueda Olrme!... Anda maldito 22 Guerra Lliga 4 la puerta por donde entró Liseta, y dice por la cerradura. Monstruo , serpiente, lagarto, y todo lo que hay, y ha habido mas malo en el mundo, anda, yo te desprecio, maldigo y detésto: "> y tentras este monólogo Liseta sale por la reja del cuarto de Lucila quitando un hierro de ella, y le da una palmada en las espaldas. Liseta. Viva, viva. d ¿Todo eso hablaba conmigo? Front. Ay! qué veo? e Liseta. Muchas gracias, señor pícaro atrévido.. Front. Eres bruja? Líset. Soy mUuger que vengarme solicito, Pron. De dónde sales? Lísef. De allí, Front. Por la puerta no has salido. Lisezz. Si por la' puerta saliera - Seria un raro prodigio? eso lo hace cualquiera. , Pron. Pues por donde a has venido? Liseta. Por la reja, esplomando un hierro con artificio. Front. Has arrancado algun otro ' (pues esto es lo mas preciso) de la del cuarto de tu ama? Liseta. Tanto, amigo, no he podido, que son muy. fuertes. IES Front. Pues cómo la sacaremos? Viseta, Chitito, que ya está fuera. Front, Liseta, y como. lo has conseguido? Liseta. De esta manera, El Baron satisfecho de sí mismo, fue al cuarto de la sobrina, y conforme los vestidos esta se quitaba, él” por mi idea ditigido 1 los. iba tomando; ella de puntillas muy quedito por detras de las cortinas — pasa, mientras que yo finjo que ya está acostada... alarga” * la cabeza'el pobrecito, 29 y la dice; buenas noches, en cuyo tiempo preciso la sobrina fue 4 mi cuarto, Abierta, [ Tomo la luz, y conmigo - se viene muy satisfecho; pone como en un castillo sus centinelas de vista; quiere hasta ver conseguido su fin, velar, y yo le ruego que se recoja tranquilo, y fiado en mi lealtad hace lo que yo le digo. Para embiarte el papel, una casualidad hizo. que viera pasará Nanci por la puerta, y se lo tiro por un balcon , confiada en que haria este servicio, Ya te he contado la historia de todo lo que ha geurrido. Front. Como en vísperas de tonto estoy con lo que te he oido; tu ingenio astuto me admira, Y temo ser tu marido. seta. Como no seas celoso, no temas nada, bobillo. Fron. De veras? Lise. Todo el secreto Por tan dificil tenido, consiste en hacerse amable, sin reserva, dulce, fino, Un esposo, y no celoso como los mas. Pron. Oh! yo he visto 4 muchos que han engañado : sus Mmugeres sin motivo. Liseta. Es una vulgaridad, Pero el tiempo es muy precioso, Mi ama me espera. Yo voy á que se ponga un vestido de su hermano. Al momento señalado, muy quedito bajará por la “escalerá escusada. Has entendido? Oliva sale por el boqueron de la AI Oliva. Fortuna ha sido encontrar: esta entrada. Ya respiro. Líseta. Qué: dices? ¿ Front. Que tú, Liseta, harás feliz 4 An marido, ¿Lrseta. Ve 4 decir 4 tm señor, que ssin falta, prevenido esté de aquí á un cuarto de hora. - Oliva. Ola!'ola! que he “oido? ó el Tratado Singular. 25 Líseta. Que por fuera del jardin dé una palmada sin ruido, oiré la seña, y cuando sea el momento preciso yo cantaré á la guitarra mientras que todos dormidos, etcetera, que al instante entre al jardin. Olivo. Bravo! lindo! Creyendo que es Frontinquien habla. Liseta. Lindo no mas? excelente. Ten cuenta con lo que digo:.:: dentro de un cuarto de hora. Dime, Oliva que se hizo? ront, Esta encerrado el ladron. Liseta, Que bien le habrán sacudido el polvo? Front. Si, en buenas manos el miserable ha caido! sis SÓ Liseta. Me alegro: bien: lo merece: es un necio presumido, y mas feo que un ahorcado. Front. Y yo que te he parecido? Liseta, Buena diferencia va; tu eres galan y entendido. Front. Ah, picarilla! que Oliva no seá de esto testigo! E: como rabiaria. Liseta. Vete: se ligero, exacto, vivo ' y silencioso, que es todo lo que ahora necesito. (vase.) Liseta entraensu cuarto por la reja. Frontin que la ha acompañado ha.es: tado delante, de manera que Oliv. cree: ue ha entrado por la puerta. Pron. tin seva por el agugero de la tapia. Sale Oliva de donde estaba oculto, Oliva. Pues yo lo estorvaré todo.: Habrá un picaro canalla | mas infame que Frontin? Ah vil Liseta! ab malvada! Prevengamos al Baron de lo que estos viles tratan. Como se alegrará al verme: señor Baront si.es que se halla durmiendo? señor Baron? pues no ha de:estar en la cama, porque hay luz. Llamo mas fuerte, ue en esto no arriesgo nada: Liseta no puede oirme, su cuarto á mucha distancia está de aquí', y. cuando me oiga no será mas acertada su traicion. Señor Baron? Llamando 4. la puerta izquierda. Ling. d.* Quién es el gue ahora llama? Oliva. Yo soy. Ling, Y quién eres tuf Oliva. Oliva, Ling. Oliva? Oliva. Despacha. Ling: Vete noramala, perro, no me obligues 4.que salga y te rebane las piernas, picaron», 4. cuchilladas. Oliva. Buen recibo! puede el diablo darme suerte mas contraria? Pero siempre la inocencia ha sido tan bien tratada. Tengo. mucho que decir ¡al Baron, padre Lingamba. ¡Sale Lingamba con gorro de dormir, : una luz y el sable desnudo. Ling. Qué tienes tú que decirle, pícaro, infame , cavalla? Oliva. «Yo: te ruego que le digas que un secreto: de importancia tengo que:comunicarle. Ling. Quieres otra vez. pagarla cómo cuando las maletas? pues por vida de mi ahijada la vivandera... Oliva, Ve, corre, mira que el tiempo se pasa. Ling. No mientes, picaront Oliv. No. - Ling. Yo woy á llamarle. Aguarda, que si mientes, te llevarán dos mil-diablos en volandas por esos aires, del tajo que te dé el padre Lingamba. (va.) Entra Lingamba en .el cuarto del Baron, Oliva: le quiere seguir, y le da con la puerta ena cara. Oliva. Ve aquí como por ser fiel todos me insultan y tratan, Preciso es reconciliarme con el Baron. Cosa es llana, que el servicio que: le hago. me ha de valer mucha: plata. Sale el Baron con bata y ¿BORO 5 Y Lingamba como anteriormente salió. Bar. Eres tú el traidor Oliva? vienes como esta mañana, con otro enredo? Oliva. Szñor, IA 708 24 Guerra Abierta, de rodillas 4 tus plantas te pido que me perdones del error en que te hallas, ar. Miserable; ruin, *bribon:. liva. No merece mi eficacia en serviros, ese trato, Bar, En que me sirves? Oliva. No tarda Un cuarto de hora en quedar vuestra sobrina robada, y Liseta.do:ha dispuesto. Bar. Cómo tu lengua malvada: cseuatreveá:su lealtad? 00 Oliva. Mirad , señor; que os engaña, que ella me hizo llevar á casa del Marques. Bar. Call maldito , embustero, infame. Oliva. Creedme+ yo bien gritaba ln "enla maleta, y el sordo, aunque me desgañitaba, no.me oia. Llevánme á aquella maldita casa del: Marques: Cuatro lacayos de la:malera me sacangoe 0 uno me da un pescozon;' otroime da:de patadas; y. por último, entre todos la solémnísima: manta «Que se ha dado entre lacayos; y si el.Marques no me saca «de'sms manos, quedo:en:ellas: sin darme un vaso de agua encerrado me'han tenido hasta ahora! qué mi maña Pudo quebrantar las puertas de un jardin; salto las tapias, y el jardinero y su mozo: Pensando que á hortar:entíaba:>:. las -fores + me-dan «mil palos; Vuelvo 4-repasar las tapias, caigo en un foso , me rompo la cabeza: woces varias oigo que dicen: ladrones, ese es. Sígueme-la guardias. io < o pero. púdeme!escapar:» eel por fortuna de:susgarras: 1 1: BariY. que mastiviin emos y un Oliva. Qué, no es bastante tanto tropel de desgracias? llego 4 la puerta yla hallo oo, La ri á:piedra y lodo cerrada; doy vuelta al jardin, y hallo un boqueron, que la entrada me facilitaba. A Liseta oigo hablar:inuy" recatada conErontin.: Bar. Calla, bribon; mientes, porque yo encerrada la tengo en su cuarto, Ling. Oliva, Cuantas botellas de España has bebido? Oliva. Voto-al sol, que aqui estaba la malvada con“Prontin el Capitan: Dentro de poco'se aguarda al Marques. La señal ÓN que ha de dár una palmada, y Liseta cantará al compásde la guitarra, mientras que todos dormidos, ' etcetera. La:albaja de la sobrina vendrá al jardin muy recatada, uirá con el Marques, y buen viage: Bar. Ala! Alal 2 CSto merece atencion, | Si Liséta está ganada y Francisco, estoy perdido. Oliva. Pues resolveg sin tardanza, Bar. Yo los quiero sorprender, si díces verdad. Lingamba? Ling. Mi capitan, YO SOY vuestro, contra toda esa canalla... Bar. Entra por tu carabina; Ling. La carabina me mandas que tomet pues todo elmundo muere esta noche sin falta, Entra y sale con la carabina, Oliva. De estos árboles cubiertos: ¡ €staremos. Cuando haya Apagan las luces; llegado el Marques, atado e llevamos 4 su casa. Bar. Pero sin hacerle daño, que le he dado esta palabra. Ling. Pues 4qué-mi carabina? sino ha' de ser disparadas, cien veces en un minuto, como en aquella batalla, que si os acordais, maté mas hombres... Bar. Oh Diablo! calla, a, p ó e Tratado solo es pára” amedrantarle.* * Ling. Y si echa mano: 4 la espada, | se ha de estaf ud hombre-quieto | sin régalarle unalbalat: as or vidá denbitiBaridBntontes yo : saldré; y quedará acabada 102 la“ euestion. Aquí mé escondo; por si mi sobrina baja: * pillarla al paso. La llave toma del.jardin. Que salga uiefo mas cómodamente - el Marques quengtróna 0000 Liseta enla rejá deb:icuarto de : Liseta,: Mi ama (Lucila. aun no se ha vestido. Chis. ** Bar. Ya está Liseta en campañas -eicóndeos Lise Mo Oigo hablar: Eres:tú4? + Barol. Liseta amada, yo soy: Liseta. Este es el"Baron, como no dormirá? > Bar. Baja, que tengo que prevenirte una cosa de importancia, al instante me retiro, Liset. ap. Eso:es'lo que yo deseaba. Abrid, que bajo' al. mómento. Bar. Valiente chasco os aguarda. Tendré la satisfaccion de reirme 4. carcajadas, cogiéndolos en el hecho. Ling. Yala paciencia me falta : Esto no es para soldados - como" yo. Mi camarada...é. 0 mi capitan? Baron. Chis. Ling. Qué dhisj LabilidAd uy 109 ni diablo? (Le da un golpe Á Oliva.) Oliva. Padre Lingamba, : ue me habeis desbaratado la mitad de las quijadas. > Sale Liseta contuña guitarra enla ez mano.” Liseta. Que me mandais? Bar, Siéntate. | q Liseta. Despacio estamos. Bar. Que hablas? Se sientan en unas sillas que ha de haber junto Ala puerta del cunrto del Baron, y este cierra la: puerta por donde sale aquella. Lisera. Nada: mas si no teneis alguna cosa muy árdua Singular. AR que decirme ;permitid 5 me “acueste que esto y. cansada, (yy eli sueño ya me acomete. 0 Bar. Tu me diste la palabra * - de estar hasta media noche *. sin dormirt:yapoco: falra. > Lisera: Es verdad, mas el sereno: cruelmente me maltrata. Bar. Despues que te despediste, ' «bajaste al jardin? : od e Liseta Desgracia 01003 4 (aparte.) sodo'se perdió, el me vió. ** ¿2:0h; que idea tan estraña ! Bar. Yo te he visto, y escucha lo que.com alguno aquí: hablabas. Lisera. Es imposible, señor,, «pues si yo estaba 'encerrada. Bar. Llaves maestras se hacen; y que abrias y cerrabas. Ja: puerta of. Lo Lisera. Ya respiro: esto me dice que nada sabe. - Bar. Nada se me oculta; Dame esa llave, despacha: ELíseta: No tengo ninguna llave, y simi verdad no basta, registrarme. Bar. La tendrá mi sobrina: Liset. A fe de honrada que lo ignoro: Bar. Sí, lo:creo. Qué es eso? Liset. Es mi guitarra Bar. Pues canta alguna cosilla. Liseta. Señor, estárdestemplada. laparte.) Bar. No importa, canta, y me Voy 4 meter luego en la cama. LIseta. Qué cantaré? Bar. Lo que quieras. Liseta. ap. La ocasiones arriesgada Canta. : No: fies enla seña que yo te he dado, que es preciso te hayas equivocado: - Porque la suerte mossiempre Á los amantes los fatorece. Se oye una palmada. Bar. Me parece queen la calle hay quien aplaude tu letra. Liseta. Esta.es la seña. (ap.) Bar. Es preciso que cantes ahora, Lisecta, ¿ 4 ia