Intervención arquitectónica y diseño urbano en contextos históricos

INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Y DISEÑO URBANO EN CONTEXTOS HISTÓRICOS Rosa María Añón-Abajas · Amadeo Ramos-Carranza · María Elena Torres Pérez (directores) I - SIACU. SEMINARIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN ARQUITECTURA Y COOPERACIÓN UNIVERSITARIA Mapa sin nombre Escribe una descripción para tu mapa. Leyenda 2 km N ➤➤ N Mapa sin nombre Escribe una descripción para tu mapa. Leyenda 900 m N ➤➤ N MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO SEVILLA, ESPAÑA SEVILLA, 2022 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Y DISEÑO URBANO EN CONTEXTOS HISTÓRICOS Rosa María Añón-Abajas · Amadeo Ramos-Carranza · María Elena Torres Pérez (directores) LIBRO DE RESÚMENES I - SIACU SEMINARIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN ARQUITECTURA Y COOPERACIÓN UNIVERSITARIA eus Editorial Universidad de Sevilla SEVILLA, 2022 Colección Actas Núm.: 87 Comité editorial: Araceli López Serena (Directora de la Editorial Universidad de Sevilla) Elena Leal Abad (Subdirectora) Concepción Barrero Rodríguez Rafael Fernández Chacón María Gracia García Martín Ana Ilundáin Larrañeta María del Pópulo Pablo-Romero Gil-Delgado Manuel Padilla Cruz Marta Palenque Sánchez María Eugenia Petit-Breuilh Sepúlveda José-Leonardo Ruiz Sánchez Antonio Tejedor Cabrera Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso escrito de la Editorial Universidad de Sevilla Directores de la publicación: Rosa María Añón-Abajas Amadeo Ramos-Carranza Maria Elena Torres Pérez © Editorial Universidad de Sevilla 2022 C/ Porvenir, 27 - 41013 Sevilla. Tlfs.: 954 487 447; 954 487 451; Fax: 954 487 443 Correo electrónico: [email protected] Web: https://editorial.us.es © Rosa María Añón-Abajas; Amadeo Ramos-Carranza; María Elena Torres Pérez (directores) 2022 © De los textos, sus autores 2022 ISBN (electrónico): 978-84-472-2363-3 DOI: https://dx.doi.org/10.12795/9788447223633 Diseño de cubierta y composición interactiva: directores del seminario Directores del Seminario Rosa María Añón-Abajas Amadeo Ramos-Carranza María Elena Torres Pérez Organización Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán, Mérida, México Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Sevilla, España Comité Científico José Alfredo Alonzo Aguilar, Universidad Autonóma de Yucatán, México Darío Álvarez Álvarez, Universidad de Valladolid, España Rosa María Añón Abajas, Universidad de Sevilla, España Carmen Diez Medina. Universidad de Zaragoza, España Carmen Espegel Alonso, Universidad Politécnica de Madrid, España Josefina González Cubero, Universidad de Valladolid, España Margarida Louro, Universidade de Lisboa, Portugal María del Carmen Martínez Quesada, Universidad de Sevilla, España Antonio Millán Gómez, Universidad Politécnica de Barcelona, España Amadeo Ramos Carranza, Universidad de Sevilla, España Jorge Torres Cueco, Universidad Politécnica de Valencia, España María Elena Torres Pérez, Universidad Autónoma de Yucatán, México celebrado el año 2021, diciembre jueves 2, viernes 3, jueves 9 y viernes 10 8,00 a 14,00 horas (México) - 15,00 a 21,00 horas (España) FORMATO ONLINE I - SIACU SEMINARIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN ARQUITECTURA Y COOPERACIÓN UNIVERSITARIA Í N D I C E Arquitectura, investigación, cooperación. Amadeo Ramos-Carranza; Rosa María Añón-Abajas; María Elena Torres Pérez 11 Línea temática 1: REHABILITACIÓN, RESTAURACIÓN Y RECUPERACIÓN DE ARQUITECTURAS EXISTENTES Espacio de relación y vivienda social en centros históricos. La memoria como patrimonio a conservar. Sara de Giles Dubois; José Morales Sánchez 17 Intervenciones en el Alcázar-Palacio de Estepa (Sevilla) Guillermo Pavón Torrejón 19 Restauración de las Carnicerías Reales de Porcuna (Jaén): buscando un nuevo espacio entre ruinas. Pablo Millán Millán 21 Pensar, dibujar, hacer. Revisitando la rehabilitación del Ayuntamiento de Villaverde del Río (1992-94) Amadeo Ramos Carranza; Rosa María Añón Abajas 23 Memoria y continuidad. Estrategias de aprendizaje Luisa Alarcón González 27 Recodificando el Palacio Cantón. Análisis, puesta en valor e intervención de un ícono arquitectónico porfiriano en Mérida México Gladys Arana López 29 Arquitectura, tectónica y crisis proyectual. Una revisión sobre la EAPV de la UABJO, México Fabricio Lázaro Villaverde; Edith Cota Castillejos 31 Rehabilitación de viviendas en el barrio Santa María de Cádiz. Santo Domingo 14, Teniente Andújar 32 Germán López Mena 35 Intervención restaurativa “La Vecindad” Luis Miguel Durán López 37 Propuesta de intervención en vivienda abandonada del centro histórico de Morelia Jahir Ysaguirre Guerrero; Erika Pérez Muzquiz 39 Rehabilitación del espacio de recreo del Colegio Calderón de la Barca de Sevilla Esther Mayoral Campa; Melina Pozo-Bernal; Cristóbal Miró-Miró 41 Arquitectura del siglo XIX en Guanajuato capital Claudia Hernández Barriga; Gloria Cardona Benavides 45 Monumento a la Patria en Mérida Yucatán, México. Historias encontradas de memoria valoración y conservación María Elena Torres Pérez; José Trinidad Escalante Kuk; Gonzalo Coral Vázquez 47 Línea temática 2: REHABILITACIÓN DE LUGARES PATRIMONIALES, PAISAJES Y ESPACIO PÚBLICO Intervención en el sector oeste y entorno de la Puerta Libitinaria Anfiteatro de Itálica Francisco Reina Fernández 53 Escenarios de Memoria.Puesta en valor de los yacimientos del foro de Cártama a través del espacio público María de Lara Ruiz 57 El patrimonio cultural-natural en las políticas y gestión del desarrollo urbanoterritorial en ciudades mexicanas del siglo XXI Marco Tulio Peraza; Josep Ligorred Perramon 59 Diseñar el territorio… Arquitectura e identidad: provincialización de Misiones, Argentina Graciela de Kuna; Alba C. Ferreyra; Laura Agustina Basile 63 Recuperación del antiguo muelle Camaronero como espacio público y mirador. Calle Betis. Sevilla José Manuel Pérez Muñoz; José María Morillo Sánchez 65 Ordenación Muelle de la Sal del Guadalquivir. Emplazamiento pieza “Tolerancia” de Eduardo Chillida Antonio Herrero Elordi 67 Patrimonio preindustrial como recurso urbano. Molino de Martos (Córdoba), reactivación de una huella del pasado Gloria Rivero Lamela 69 Diseñar el hábitat… Genius Loci-Espíritu del Lugar en las Misiones Jesuítico Guaraníes caso San Cosme Graciela de Kuna; Alba C. Ferreyra; Eduardo Gómez Dalinger; Robert Jackson 73 Habitando lo inhóspito: Parque fotovoltaico y campamento anexo en el desierto de Atacama. Chile 2013 Luis Rubiño Chacón; Pura García Márquez; Ignacio Rubiño Chacón 77 Parques arqueobotánicos: patrimonio histórico cultural y natural de Yucatán María Elena Torres Pérez 81 Rehabilitación del parque Miguel Hidalgo, cuerpo oriente Luis Miguel Durán López 85 A grandes problemas… soluciones radicales. Andador Hidalgo. Jardín Zaragoza- Alameda Central de Toluca Jorge Eduardo Valdés Garcés, Adriana Iraís Lugo Plata 89 Microestación Ibarrilla: sistema integrado de transporte y recuperación del contexto arbóreo de la zona mediante estrategias de arquitectura del paisaje Luis Miguel Durán López 91 Transformación urbana de la ciudad histórica, resultado de políticas públicas en Guanajuato, México Velia Yolanda Ordaz Zubia; María Jesús Puy y Alquiza 93 El espacio público en la ciudad post COVID Alberto Álvarez Vallejo, Liliana Romero Guzmán, Jesús Enrique De Hoyos Martínez, José de Jesús Jiménez Jiménez; Jorge Eduardo Valdés Garcés 97 Línea temática 3: PERIFERIAS HISTÓRICAS: FORMACIONES Y NUEVAS ARQUITECTURAS La arquitectura moderna de OTAISA en la Sevilla de principios de los años setenta Valentín Trillo 103 Concurso EMVISESA para 245 viviendas públicas en El Porvenir. Oportunidades para configurar una ciudad amable Rosa María Añón Abajas; Amadeo Ramos Carranza 105 Urbano y rural. Reverberaciones del contexto en el Centro cívico “Los Silos” en La Rinconada, Sevilla Miguel Ángel de la Cova Morillo-Velarde 109 Arquitectura para el día después. “MINIMUM: Centro Mínimo de Apoyo Logístico para Emergencias Sanitarias” Cristina Vicente Gilabert; María Isabel Romero Gómez; María Teresa Aguilar Carrasco; Remedios María López Lovillo 113 17 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Las intervenciones y rehabilitaciones en los centros históricos deberían generar las condiciones necesarias para que la arquitectura y su contexto urbano vuelvan a estar activos, dando cabida de nuevo a la vida de las personas y a su memoria colectiva. A través de dos ejemplos de proyectos de vivienda social, uno de obra nueva en Úbeda y otro de rehabilitación en Cádiz, queremos demostrar cómo el “espacio de relación” puede ser la clave para la rehabilitación de nuestras antiguas ciudades en las que, a modo de activador, sea capaz de devolver la vida y memoria a espacios hoy vacíos o musealizados por el turismo. Ambos proyectos muestran un nuevo espacio de relación que fomenta las relaciones entre las personas, y que a su vez garantiza la presencia de sus habitantes para que de manera indirecta controlen y activen los permeables espacios urbanos resultantes. 2. PALABRAS CLAVE espacio de relación; vivienda social; rehabilitación; patrimonio; memoria colectiva; permeabilidad urbana Espacio de relación y vivienda social en centros históricos. La memoria como patrimonio a conservar Sara de Giles Dubois; José Morales Sánchez ESPACIO DE RELACIÓN Y VIVIENDA SOCIAL EN CENTROS HISTÓRICOS. LA MEMORIA COMO PATRIMONIO A CONSERVAR RELATIONAL SPACE AND SOCIAL HOUSING IN HISTORIC CENTERS. REMEMBRANCE AS HERITAGE TO BE PRESERVED Sara de Giles Dubois. https://orcid.org/0000-0003-1121-5739 [email protected]. Universidad de Sevilla. España José Morales Sánchez. https://orcid.org/0000-0001-6802-1789 [email protected]. Universidad de Sevilla. España I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 18 3. ABSTRACT Interventions and rehabilitations in historic centers should generate the necessary conditions for the architecture and its urban context to become active again, providing a new space for people’s lives and their collective remembrance. Through two examples of social housing projects, one new construction project in Úbeda and a rehabilitation project in Cádiz, we want to demonstrate how the “relational space” can be our old cities rehabilitation key, being an activator able to restore life and remembrance to spaces that are now empty or museumized by tourism. Both projects show a new relational space that promotes interaction between people, while ensuring the presence of its inhabitants to indirectly control and activate the resulting permeable urban spaces. 4. KEYWORDS relational space; social housing; rehabilitation; heritage; collective remembrance; urban permeability 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Conde, Y. (2000). La arquitectura de la indeterminación. Actar. Delgado, M. (2001). Memoria y lugar. El Espacio público como crisis de significado. Ediciones Generales de la construcción. Hernández de León, J. M. (2000). Because questioning is the devotion of thought. En E. Souto de Moura. Santa María do Bouro. Building a Pousada using stones from the monastery (pp. 20-23). White&Blue Edicoes. Rivera Blanco, J. (2010). Paisaje y Patrimonio. En AAVV. Paisaje y Patrimonio (pp. 11-30). Abada. MGM, Morales de Giles (2009). Casa del Plátano. Micrografías. Morales, J. y De Giles, S. (2007a). Viviendas sociales en Úbeda. En El Croquis, (136-137), 304-309. Arquitectura española. Morales, J. y De Giles, S. (2007b). Rehabilitación de cinco viviendas en el barrio del Pópulo. En El Croquis, (136-137), 274-283. Arquitectura española. Morales, J. y De Giles, S. (2009) Angles et arêtes: rénovation de logements sociaux, Cádiz, Espagne. En : Moniteur architecture AMC, (186), 106-107. Morales, J. y De Giles, S., (2011). The expansive city: Housing in Úbeda. En AAVV. A+T research group: Density projects. 36 new projects on collective housing. (pp 84-93). A+T architecture publishers. Espacio de relación y vivienda social en centros históricos. La memoria como patrimonio a conservar Sara de Giles Dubois; José Morales Sánchez 19 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El texto describe las intervenciones realizadas en el Alcázar-Palacio de Estepa. Un complejo edificado, prácticamente arruinado, que muestra la prolongada historia de la población desde la antigüedad hasta la actualidad. Así, en el mismo lugar se sucedieron las murallas turdetanas que defendían el asentamiento primigenio, la Alcazaba musulmana, la Fortaleza de la Orden de Santiago, el Palacio de los marqueses de Estepa y, una vez abandonado este, el antiguo cementerio de la ciudad. Las obras tratadas se abordaron como una investigación sobre la Arquitectura y el Proyecto que pretendían coadyuvar, desde la praxis, a la formación de nuevos criterios operativos en el campo de la intervención en el Patrimonio Arquitectónico. 2. PALABRAS CLAVE Estepa; Alcázar-Palacio; patrimonio arquitectónico; proyecto arquitectónico; alteridad; permanencia Intervenciones en el Alcázar-Palacio de Estepa (Sevilla) Guillermo Pavón Torrejón INTERVENCIONES EN EL ALCÁZAR-PALACIO DE ESTEPA (SEVILLA) INTERVENTIONS IN THE ALCÁZAR-PALACE OF ESTEPA (SEVILLE) Guillermo Pavón Torrejón. https://orcid.org/0000-0002-3289-1245. [email protected]. Universidad de Sevilla. España I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 20 3. ABSTRACT The text describes the architectural interventions carried out in the Alcázar-Palace of Estepa. A built heritage, practically ruined, that shows the long history of its population from ancient times to the present day. Thus, in the same place, the Turdetan walls that defended the original settlement, the muslim Fortress, the Fortress of the Order of Santiago, the Palace of the Marquis of Estepa and, once this was abandoned, the old cemetery of the city come and go. The works that are dealt with were approached as an investigation on the Architecture and the Project that tried to contribute, from praxis, to the formation of new operative criteria in the field of the intervention in the Architectural Heritage. 4. KEYWORDS Estepa; Alcázar-Palace; architectural heritage; architectural project; otherness; permanence 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Barco, A. (2002 [1788]). La Antigua Ostippo y actual Estepa. Ayuntamiento de Estepa. Caniggia, G. (1970). Osservazioni sulle matrici tipologiche degli aggregati romani: perimetri difensivi della Como romana. Varena. Caniggia, G. (1975). Strutture dello spazio antrópico. Studi e note. Alinea. Pavón-Torrejón, G. (2007). Los conventos de Santa Clara y San Francisco en la “Acrópolis” de Estepa. En J. Aranda Doncel (Coord.), Cuatro siglos de presencia de los franciscanos en Estepa (pp. 251-269). Ayuntamiento de Estepa. Pavón-Torrejón, G. y Del Pozo, A. (2011). Antigua Alcazaba. Estepa. Sevilla. En AAVV. Recuperar el Patrimonio. Una mirada en Profundidad (pp. 254-259). Centro de Publicaciones. Secretaría General Técnica. Ministerio de Fomento. Pozo-Barajas, A., Pavón-Torrejón, G., Torres-Martínez, F. y Frau-Socias, J.J. (1999). Aproximación a la forma urbana de Estepa. En A. Rivero R y J. M. Juárez Martín, (Coord.), Patrimonio Histórico, III Jornadas de Historia de Estepa (pp. 643-673). Ayuntamiento de Estepa. Pozo Barajas, A. y Pavón-Torrejón, G. (2011). Adecuación del acceso a la Torre del Homenaje del Alcázar de Estepa. Proyecto, Progreso y Arquitectura, (4), 56-75. https://doi. org/10.12795/ppa.2011.i4.04 Rossi, A. (1966). L’Architettura della città. Città Studi Edizione. Trad. cast.: m.a. (1986). La arquitectura de la ciudad. Gustavo Gili. Intervenciones en el Alcázar-Palacio de Estepa (Sevilla) Guillermo Pavón Torrejón 21 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Intervenir sobre una arquitectura patrimonial de la cual solo se conoce su historia reciente es un importante reto, ya que el proceso de restauración lleva implícito una investigación profunda, necesaria para la puesta en valor. Esto ocurrió con la restauración de las Carnicerías Reales del siglo XVI de Porcuna, un edificio del que, tras haber sido sede del juzgado durante la dictadura franquista y pasto de incursiones poco afortunadas, poco más se conocía. La investigación que mostramos en este texto relata la importancia del proceso gráfico en la actividad proyectual, así como los diferentes planteamientos tenidos en cuenta durante la intervención. Igualmente evidencia la actividad proyectual como proceso de investigación necesario, máxime cuando se trata de intervenciones en contextos patrimoniales. 2. PALABRAS CLAVE restauración; patrimonio; puesta en valor; ruina; arqueología; Porcuna RESTAURACIÓN DE LAS CARNICERÍAS REALES DE PORCUNA (JAÉN): BUSCANDO UN NUEVO ESPACIO ENTRE RUINAS RESTORATION OF THE ROYAL BUTCHERS OF PORCUNA (JAÉN): LOOKING FOR A NEW SPACE AMONG RUINS Pablo Manuel Millán-Millán. https://orcid.org/ 0000-0001-5343-69574 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Restauración de las Carnicerías Reales de Porcuna (Jaén): buscando un nuevo espacio entre ruinas Pablo Millán Millán I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 22 3. ABSTRACT Intervening on a heritage architecture of which only its recent history is known is an important challenge, since the restoration process involves a deep investigation, necessary for its enhancement. This happened with the restoration of the 16th century Royal Butchers of Porcuna, a building of which, after having been the courthouse building during the Franco dictatorship, little more was known. The research that we show in this text, relates the importance of the graphic process in the project activity, as well as the different approaches taken into account during the intervention. It also shows the project activity as a necessary research process, especially when it comes to interventions in heritage contexts. 4. KEYWORDS restoration; heritage; put in value; ruin; archeology; Porcuna 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Arce, I. (1999). El análisis estratigráfico y la intervención sobre edificios históricos: el caso del Palacio Omeya de Amman. En AAVV. Metodología de la restauración y la rehabilitación (pp. 237-252). Munilla-Lería. Arévalo, F., (2003). La representación de la ciudad en el Renacimiento. Fundación Caja de Arquitectos. Brogiolo, G. P. (1995). Arqueología Estratigráfica y Restauración. Informes de la construcción, 46(435), 31-36. https://doi.org/10.3989/ic.1995.v46.i435.1095 Caballero, L. (1995). Método para el análisis estratigráfico de construcciones históricas o “lectura de paramentos. Informes de la Construcción, (453), 37-46. https://doi.org/10.3989/ ic.1995.v46.i435.1096 Giuffre, A. (1991). Letture sulla Meccanica delle Murature. Edizioni Kappa. Harris, E. C. (1991). Principios de estratigrafía arqueológica. Crítica. Tabales, M. A. (2002). Sistema de Análisis Arqueológico de Edificios Históricos. Instituto Universitario de Ciencias de la Construcción, Universidad de Sevilla. Restauración de las Carnicerías Reales de Porcuna (Jaén): buscando un nuevo espacio entre ruinas Pablo Millán Millán 23 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Este texto revisa el proceso de proyecto seguido para la rehabilitación del Ayuntamiento de Villaverde del Río (1992-94) reflexionando sobre el sentido constructivo que recorre todos los tiempos de una arquitectura, primero, ideada, luego, dibujada y, finalmente, ejecutada. El discurso se basa en el análisis de los dibujos realizados durante la fase de proyecto de los que derivan la forma y el orden que construye el espacio y el uso de los materiales empleados como resultado de la creatividad que domina el proyecto. Se introduce el concepto de escala para diferenciar niveles de conocimiento y distinguir los objetivos que en cada fase del proyecto proporcionan los dibujos analíticos. Se concluye reconociendo la dificultad que en arquitectura supone mantener la relación entre pensar y hacer tanto en el proyecto como en la realización de la obra; se reclama tiempos de reflexión que permitan la revisión de lo proyectado y el sentido constructivo que transmiten el uso de unos materiales. 2. PALABRAS CLAVE proyecto; arquitectura; construcción; análisis crítico; dibujo analítico; creatividad PENSAR, DIBUJAR, HACER. REVISITANDO LA REHABILITACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE VILLAVERDE DEL RÍO (1992-94) THINKING, DRAWING, DOING. REVISITING THE REFURBISHMENT OF VILLAVERDE DEL RÍO TOWN HALL (1992-94) Amadeo Ramos-Carranza. https://orcid.org/0000-0003-4195-5295 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Rosa María Añón-Abajas. https://orcid.org/ 0000-0003-0720-4172 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Pensar, dibujar, hacer. Revisitando la rehabilitación del Ayuntamiento de Villaverde del Río (1992-94) Amadeo Ramos-Carranza; Rosa María Añón-Abajas I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 24 3. ABSTRACT This text reviews the project process followed for the refurbishment of the Villaverde del Río Town Hall (1992-94), reflecting on the constructive sense that runs through all the stages of an architecture, first devised, then drawn and finally executed. The discourse is based on the analysis of the drawings made during the project phase, from which the form and order that constructs the space and the use of the materials employed are derived as a result of the creativity that dominates the project. The concept of scale is introduced to differentiate levels of knowledge and to distinguish the objectives provided by the analytical drawings in each phase of the project. It concludes by recognising the difficulty in architecture of maintaining the relationship between thinking and doing both in the project and in the realisation of the work; it calls for times of reflection that allow for the revision of what has been projected and the constructional sense transmitted by the use of certain materials. 4. KEYWORDS project; architecture; construction; critical analysis; analytical drawing; creativity 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS AAVV. (1996). Encuentros en torno a la joven arquitectura europea. Colegios Oficiales de Arquitectos de Andalucía Occidental y Oriental. Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, Istituto Universitario di Architettura di Venizia. Altés Bustelo, J. (2013). La casa con patio en Mies van der Rohe. Proyecto, Progreso, Arquitectura, (8), 42–57. https://doi.org/10.12795/ppa.2013.i8.03 Añón-Abajas, R. M. (2021). Despejar la arquitectura, liberar el espacio y ampliar conceptos. Proyecto, Progreso, Arquitectura, (24), 14–17. https://doi.org/10.12795/ppa.2021.i24.10 Banham, R. (1969). The Architecture of the Well-Tempered Environment. Architectural Press. Frampton, K. (1999). Estudios sobre cultura tectónica. Poéticas de la construcción en la arquitectura de los siglos XIX y XX. Akal Arquitectura. Montero-Fernández, F. J., Gil, M. D. y Torres, M. (1991). Pósitos, cillas y tercias de Andalucía: catálogo de antiguas edificaciones para almacenamiento de granos. Dirección General de Arquitectura y Vivienda. Montero-Fernández, F. J. (2010). Sobre lo objetivo, lo subjetivo y lo caprichoso en Arquitectura. Proyecto, Progreso, Arquitectura, (3), 10-13. https://doi.org/10.12795/ppa.2010.i3.10 Oliver, P. (1964). Shelter and Society. Barrie and Cresset. Pensar, dibujar, hacer. Revisitando la rehabilitación del Ayuntamiento de Villaverde del Río (1992-94) Amadeo Ramos-Carranza; Rosa María Añón-Abajas 25 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Pallasmaa, J. (2012). La mano que piensa. Sabiduría existencial y corporal en la arquitectura. Gustavo Gili. Ramos-Carranza, A. (2013). Construyendo formas del pensamiento. Proyecto, Progreso, Arquitectura, (8), 12–15. https://doi.org/10.12795/ppa.2013.i8.13 Rapoport, A. (1969). House Form and Culture. N.J. Prentice-Hall. Rivero-Lamela, G. (2020). La Arquitectura de un territorio productivo: los molinos hidráulicos de la Sierra de Cádiz [Tesis Doctoral]. Universidad de Sevilla. https://hdl.handle. net/11441/102357 Rudofsky, B. (1964). Architecture Without Architects: A Short Introduction to Non-Pedigreed Architecture. Academy Editions. Torres Cueco, J. (2017). El proyecto de arquitectura como investigación académica. Una aproximación crítica. En J. Avellaneda (Dir.) y R. M. Añón-Abajas (Coord.), Colección Investigaciones IdPA_03 (pp. 13-28). R.U. Books. Trillo de Leyva, M. (2002). Continuidades y brillos. En J. M. Iglesias Gil (Ed.), Cursos sobre el patrimonio histórico 6: actas de los XII Cursos Monográficos sobre el Patrimonio Histórico (pp. 187-211). Universidad de Cantabria. Ayuntamiento de Reinosa. Pensar, dibujar, hacer. Revisitando la rehabilitación del Ayuntamiento de Villaverde del Río (1992-94) Amadeo Ramos-Carranza; Rosa María Añón-Abajas I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 32 Este trabajo considera los aportes formales, espaciales y referenciales, pero al mismo tiempo, afronta la problemática generada a partir de su uso y vida cotidiana. Este sentido se intenta, analizar para aprender críticamente de este proceso y ser referencia para los interesados en esta obra clave de la arquitectura contemporánea mexicana. 2. PALABRAS CLAVE tectónica, Mauricio Rocha, Escuela de Artes Plásticas y Visuales, crisis proyectual, tierra compactada, Peter Rich 3. ABSTRACT Specialized reviews have roundly praised the School of Plastic and Visual Arts of the University Autonomy Benito Juárez of Oaxaca by architect Mauricio Rocha Iturbide. This building with numerous national and international awards has become an important example for the student and professional architectural community in Mexico and Latin America. Since its conception and construction, it has gained the attention of local and national specialists. An architecture that opted to rethink the role of teaching contemporary art through a suggestive volumetric and spatial solution. However, thirteen years after its inauguration, this tectonic poetics -as some critics have saidhas gradually given way to reveal its secrets to unfortunately become a contemporary ruin, expression of an exogenous design process characterized by constructive risk and inconsistency of analysis for those for whom the work was intended: students of plastic and visual arts in Oaxaca. This work considers the formal, spatial and referential contributions, but at the same time, it faces the problems generated from its use and daily life. In this sense, it attempts to analyze in order to learn critically from this process and to be a reference for those interested in this key work of contemporary Mexican architecture. 4. KEYWORDS tectonics, Mauricio Rocha, School of Plastic and Visual Arts, projectual crisis, compacted earth, Peter Rich 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Adriá, M. (2009). Escuela de Artes Plásticas de Oaxaca. Arquine. Revista Internacional de Arquitectura y Diseño, (48), 52-57. Arquitectura, tectónica y crisis proyectual. Una revisión sobre la EAPV de la UABJO, México Fabricio Lázaro Villaverde; Edith Cota Castillejos 33 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Adriá, M. (2010). XVIII Premio Obras Cemex. Arquine. Adriá, M. (2011). Una arquitectura esencial. Mauricio Rocha, taller de arquitectura. En M. Adriá (Ed.), Mauricio Rocha, taller de arquitectura (pp. 35-43). Arquine. Jiménez, C. (2011). La arquitectura importa: reflexiones sobre la obra de Mauricio Rocha. En M. Adriá (Ed.), Mauricio Rocha, taller de arquitectura (pp. 29-34). Arquine. Ricalde, H. (2011). Taller de Mauricio Rocha. En M. Adriá (Ed.), Mauricio Rocha, taller de arquitectura (pp. 9-18). Arquine. Venturi, R. y Scott Brown, D. (1998). Aprendiendo de las Vegas. El simbolismo olvidado de la forma arquitectónica. Gustavo Gili. Yourcernar, M. (1985). Memorias de Adriano. Origen Planeta. Arquitectura, tectónica y crisis proyectual. Una revisión sobre la EAPV de la UABJO, México Fabricio Lázaro Villaverde; Edith Cota Castillejos 35 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN La comunicación presenta el planteamiento, objetivos y resultado de un proyecto de rehabilitación de dos fincas conjuntas situadas en la Barrio Santa María dentro del conjunto histórico de Cádiz, para adaptarlas a un programa de viviendas de Protección Especial de la Junta de Andalucía. Proyecto enmarcado dentro del programa de mejora puesto en marcha por el propio gobierno autonómico a partir de 2009, referente de actuaciones de mejora de tejidos residenciales de interés patrimonial. Se relaciona esta intervención con otras dentro de este mismo programa, que son un ejemplo del papel fundamental que el proyecto arquitectónico tiene en este tipo de programas. 2. PALABRAS CLAVE rehabilitación; mejora de hábitat; conjunto histórico de Cádiz; proyecto arquitectónico; espacios colectivos; pautas sociales REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS EN EL BARRIO SANTA MARÍA DE CÁDIZ. SANTO DOMINGO 14, TENIENTE ANDÚJAR 32 REHABILITATION OF HOUSING IN THE SANTA MARÍA NEIGHBOURHOOD OF CÁDIZ. SANTO DOMINGO 14, TENIENTE ANDÚJAR 32 Germán López Mena. https://orcid.org/0000-0002-5635-4698 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Rehabilitación de viviendas en el barrio Santa María de Cádiz. Santo Domingo 14, Teniente Andújar 32 Germán López Mena I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 36 3. ABSTRACT The communication presents the approach, objectives and result of a rehabilitation project of two buildings located in the Santa María neighbourhood in the historic centre of Cádiz, to adapt them to a housing programme of Special Protection of the Junta de Andalucía. This project is part of the improvement programme launched by the regional government itself in 2009, a benchmark for actions to improve residential areas of heritage interest. This intervention is related to others within the same programme, which are an example of the fundamental role that the architectural project plays in this type of programme. 4. KEYWORDS rehabilitation; habitat improvement; historic centre of Cádiz; architectural project; collective spaces; social patterns 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS AAVV. (2001). Concurso de arquitectura. Viviendas en el casco histórico. 2001. Cádiz. Catálogo de la exposición. Junta de Andalucía, Consejería de Obras Públicas y Transportes. Lorenzo Gálligo, P. y López Mena, G. (2020). Procesos de gestión social para la mejora barrial. La experiencia de la metodología Plan Barrio. Cuadernos de Investigación en Urbanismo, (10), 157-187. Morales, J. y Giles, S. (2009). Rehabilitación de 5 Viviendas y Local en el Barrio del Pópulo. Cádiz. Neutra, (17), 150-151. Carrascal Calle, F. y de la Puente Irigoyen J. M. (2005). 35 Viviendas en el Barrio de Santa Maria. Cádiz. En AAVV. Spain architects. Rehabilitation 2 (pp. 268-283). Manuel Padura. Bezos, J. L., Mata Jiménez, J. y Ruiz Nieto-Quevedo, M. P. (2008). Rehabilitación de la Casa Juan Paje. Cádiz. Junta de Andalucía, Consejería de vivienda. Smithson, A. & P. (1955). The Built World: Urban reidentification. Architectural Design, (6), 185-188. Rehabilitación de viviendas en el barrio Santa María de Cádiz. Santo Domingo 14, Teniente Andújar 32 Germán López Mena 37 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Debido al acelerado crecimiento poblacional en las grandes y medianas urbes de México, se dio un florecimiento de las denominadas “vecindades”, espacios que ofrecían la posibilidad de acceso a una vivienda barata para los más desfavorecidos, pero cuya distribución en “áreas comunes” contribuyó a dinámicas muy particulares que han sido estudiadas por sociólogos y antropólogos, y que fueron inmortalizadas tanto en películas como en emblemáticos programas de televisión, lo que las llevó a convertirse en lugares icónicos dentro de la cultura mexicana. Llevamos a cabo la recuperación y restauración de una vecindad ubicada en el centro de León, Guanajuato, México, no sólo como espacio físico, sino como espacio simbólico de convivencia comunitaria, con el propósito de re-interpretarla y re-crearla en un hotel donde, además, se pueden llevar a cabo diversos eventos culturales. 2. PALABRAS CLAVE vecindades; vivienda popular; comunidad; memoria colectiva; restauración; recuperación INTERVENCIÓN RESTAURATIVA DE “LA VECINDAD” RESTORATIVE INTERVENTION OF “LA VECINDAD” Luis Miguel Durán López. https://orcid.org/0000-0003-3735-7081 luismigu[email protected]. Universidad Autónoma de Yucatán. México Intervención restaurativa “La Vecindad” Luis Miguel López Durán I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 38 3. ABSTRACT Due to the rapid population growth in the large and medium-sized cities of Mexico, there was a flourishing of the so-called “vecindades” (neighborhoods), spaces that offered the possibility of access to cheap housing for the most disadvantaged, but whose distribution in “common areas” contributed to very particular dynamics that have been studied by sociologists and anthropologists, and that were immortalized both in films and in emblematic television programs, which led them to become iconic places within Mexican culture. We carry out the recovery and restoration of a neighborhood located in the center of León, Guanajuato, Mexico, not only as a physical space, but as a symbolic space of community coexistence, with the purpose re-interpreting and re-creating it in a hotel where, in addition, cultural events can been realized. 4. KEYWORDS neighborhoods; popular housing; community; collective memory; restoration; recovery 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Andrade Narváez, J. y Carballo Cruz, E.(Coords.). (2011). La vivienda popular en México. Retos para el siglo XXI. Universidad Autónoma Metropolitana. Collado Baldoquín, N. y Matamoros Tuma, M. (2015). Las casas de vecindad. Orígenes, desarrollo y problemas actuales. Arquitectura y Urbanismo, (3), 104-115. https://www.redalyc.org/pdf/3768/376841788008.pdf Mansur Garda, J. C. y Yagué, F. (2017). Intervención de la vivienda en el Centro Histórico de Mérida. Editorial Restauro. Melé, P. (2006). La producción del patrimonio urbano. Publicaciones de la Casa Chata. Quiroz Mendoza, M. (2013). Las vecindades en la ciudad de México. Un problema de modernidad, 1940-1952. Historia 2.0: Conocimiento Histórico en Clave Digital, 3(6), 27-43. Vector (31 de agosto de 2018). Espacio de todos; las vecindades en la Ciudad de México. Vector. Ingenierías + Infraestructuras + Tecnologías. http://www.revistavector.com. mx/2018/08/31/espacio-de-todos-las-vecindades-en-la-ciudad-de-mexico/ Intervención restaurativa “La Vecindad” Luis Miguel López Durán 39 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El siguiente trabajo, presenta un estudio sobre la vivienda abandonada en el centro histórico de Morelia, Michoacán, México y una propuesta de intervención, además del registro y catalogación de un patrimonio poco reconocido como lo es la vivienda popular obrera, en lo que actualmente se conoce como Ciudad Industrial. El carácter anónimo de esta arquitectura fomenta su pérdida y destrucción, actualmente de los 1 mil 100 inmuebles considerados como parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad casi 400 se encuentran en malas condiciones y muchos de ellos representan un riesgo por colapso, de estos se contabilizan 167 viviendas en abandono. 2. PALABRAS CLAVE patrimonio; cultural; urbano; vivienda; abandonada PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EN VIVIENDA ABANDONADA DEL CENTRO HISTÓRICO DE MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO INTERVENTION PROPOSAL IN ABANDONED HOUSE OF THE HISTORIC CENTER IN MORELIA, MICHOACÁN, MÉXICO Jair Ysaguirre Guerrero. https://orcid.org/0000-0001-6977-8708 1541[email protected]. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. México Erika E. Pérez Múzquiz. https://orcid.org/0000-0002-0324-2078. eri[email protected]. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. México Propuesta de intervención en vivienda abandonada del centro histórico de Morelia, Michoacán, México Jair Ysaguirre Guerrero; Erika E. Pérez Múzquiz I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 40 3. ABSTRACT The following work presents a study about abandoned houses in the historic center of Morelia, Michoacán México, also an intervention proposal, besides the register and cataloging of this un-recognized heritage as the popular working class housing, nowadays known as industrial city. This anonymous housing promotes its destruction and loss, actually from the 1100 buildings considered as Human Cultural Heritage, almost 400 are in terrible condition and many of them have a risk of collapse, 167 are abandoned houses. 4. KEYWORDS heritage; cultural; urban; housing; abandoned 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS De Solà-Morales, I. (2002). Territorios. Gustavo Gilli. De Solà-Morales, I. (2006). Intervenciones. Gustavo Gilli. Kotkin, J. (2006). La ciudad, una historia global. Debate. Méndez Rodríguez, A. (2006). Estudios urbanos contemporáneos. Porrúa. Rossi, A. (2007). La arquitectura de la ciudad. Gustavo Gilli. Propuesta de intervención en vivienda abandonada del centro histórico de Morelia, Michoacán, México Jair Ysaguirre Guerrero; Erika E. Pérez Múzquiz 41 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El espacio de juego es esencial para el desarrollo de las niñas y los niños. A menudo, en el entorno escolar los espacios dedicados al juego son los que menos atención reciben en el proceso de proyectos. Unas veces por falta de presupuesto, otras por falta de interés, estos espacios se transforman en lugares residuales, donde la falta de cualificación espacial, el predominio de unas actividades deportivas, como el futbol, sobre otras de tipo lúdico y la ausencia de vegetación, los convierten en lugares inhóspitos y difícilmente percibidos como espacios fundamentales para el aprendizaje dentro del entorno escolar. El proyecto que se presenta en este artículo, la “Rehabilitación del espacio de recreo del Colegio Calderón de la Barca de Sevilla”, forma parte de una investigación en torno a la relación entre arquitectura y espacio escolar que se ha venido desarrollando en el estudio Giudecca Arquitectos desde hace 15 años en diferentes líneas de trabajo y metodologías de investigación. REHABILITACIÓN DEL ESPACIO DE RECREO DEL COLEGIO CALDERÓN DE LA BARCA DE SEVILLA REFURBISHMENT OF THE RECREATIONAL AREA OF THE CALDERÓN DE LA BARCA SCHOOL IN SEVILLE Esther Mayoral-Campa. https://orcid.org/0000-0003-2085-7020 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Melina Pozo-Bernal. https://orcid.org/0000-0002-8121-534X [email protected]. Grupo PAIDI HUM-789 Universidad de Sevilla. España Cristóbal Miró-Miró. https://orcid.org/0000-0002-0492-6025 cmir[email protected]. Universidad de Sevilla. España Rehabilitación del espacio de recreo del Colegio Calderón de la Barca de Sevilla Esther Mayoral-Campa; Melina Pozo-Bernal; Cristóbal Miró-Miró I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 48 Se sugiere una restauración tanto de la historia como del monumento, cuyo valor patrimonial y simbólico requiere revitalizarse en el recuerdo y la vida actual de los ciudadanos, contribuyendo a la dignificación urbana y social. 2. PALABRAS CLAVE monumento a la patria; monumento a la bandera; arquitectura y escultura; Manuel Amábilis; Rómulo Rozo 3. ABSTRACT The case of the emblematic work of the MONUMENT TO THE HOMELAND of the city of Mérida, Yucatán, México, requires critical reflection to revalue the history of monumental sculpture integrated into mexican arquitecture, as a legacy from the controversies of its genesis around to the design, creation and management criteria under the supposed co-authorship between the architect Manuel Amábilis and the sculptor Rómulo Rozo, to the restoration and maintenance processes. The work carried out between 1945 and 1956, with year of construction and 11 of esculotural work, has yielded credit to the sculptor, forgetting the autorship as architecture and the non-collaborative work in conflict of its authors for its symbolic representation of the history of México. The criticism of the work of restoration and conservation of the work provides arguments that point to the low value of the work and its sculptural and architectural heritage significance, as well as the incompatibility of the materials an processes used in the intervention. A restoration of both the history and the monument is suggested, whose patrimonial and symbolic value requires revitalization in the memory and current life of citizens, contributing to urban and social dignity. 4. KEYWORDS monument to the fatherland, monument to the flag, architecture and sculpture, Manuel Amábilis, Rómulo Rozo 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Amábilis Domínguez, M. (23 de febrero de 1956). El proyecto para un Monumento a la Bandera de Mérida, la ejecución de la obra. Diario de Yucatán. Monumento a la Patria en Mérida, Yucatán, México. Historias encontradas de memoria, valoración y conservación María Elena Torres Pérez; José Trinidad Escalante Kuk; Gonzalo Coral Vázquez 49 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Monumento a la Patria en Mérida, Yucatán, México. Historias encontradas de memoria, valoración y conservación María Elena Torres Pérez; José Trinidad Escalante Kuk; Gonzalo Coral Vázquez Mena Palomo, V. (1958). Sexto Informe de Gobierno. Gobierno del Estado de Yucatán, Mérida. Novelo Torres, E. (1945). Informe del Ciudadano Ernesto Novelo Torres, Gobernador Constitucional del Estado, ante la XXXVI Legislatura del Estado. Gobierno del Estado de Yucatán, Mérida. Rozo, R. (2008). Monumento a la Patria. Fondo Editorial del Ayuntamiento de Mérida 2007- 2010. Universidad Complutense de Madrid (2018). Apuntes de la Asignatura Metodología de Conservación y Restauración de Escultura I (materiales pétreos). Departamento de Pintura y Conservación-Restauración. Facultad de Bellas Artes. Bureau Internacional de Capitales Culturales (2016). 7 Tesoros del Patrimonio Cultural de Mérida. http://cac-acc.org/newsletter/7TPatCultMerida.pdf Línea temática 2: REHABILITACIÓN DE LUGARES PATRIMONIALES, PAISAJES Y ESPACIOS PÚBLICOS 53 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El anfiteatro de Itálica fue construido en la vaguada natural de un arroyo cuyas laderas fueron aprovechadas para la construcción del graderío. Su puerta oeste -denominada Libitinaria- y los espacios exteriores inmediatos eran inaccesibles desde el s. III debido al depósito continuado de materiales de aluvión, circunstancia que ha permitido preservar intacta en su mayor parte su fachada. Con un criterio de intervención mínima, la actuación ha tenido el doble objetivo de dar solución al problema hidráulico y de aportes de sedimentos y la consolidación estructural del edificio, cuyo precario estado impedía el tránsito público a través de su eje mayor. Al exterior, se rectifican pendientes en las laderas con problemas de deslizamiento para aproximarlas al talud natural buscando acuerdos con los niveles originales. Un nuevo sistema de drenaje concéntrico al edificio, cuyo trazado se hace coincidir con pasarelas y caminos de recorrido público, permite encauzar la evacuación de aguas a través de las cloacas romanas, poniendo en funcionamiento el sistema original. Las actuaciones se completan con el tratamiento INTERVENCIÓN EN EL SECTOR OESTE Y ENTORNO DE LA PUERTA LIBITINARIA. ANFITEATRO DE ITÁLICA. INTERVENTION IN THE WESTERN SECTOR AND SURROUNDINGS OF THE PORTA LIBITINENSIS. AMPHITHEATER OF ITALICA. Francisco Reina Fernández-Trujillo. https://orcid.org/0000-0002-1145-6834 r[email protected]. Universidad de Sevilla. España Intervención en el sector oeste y entorno de la Puerta Libitinaria. Anfiteatro de Itálica Francisco Reina Fernández-Trujillo I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 54 de la ladera, que ha sido reforestada utilizando especies autóctonas para garantizar su adaptación e integración en el entorno natural. 2. PALABRAS CLAVE anfiteatro; Libitinaria; consolidación; integración; drejane; cloacas 3. ABSTRACT The Itálica amphitheater was built in the natural valley of a stream whose slopes were used for the construction of the stands. Its west gate - called Libitinensis - and the immediate exterior spaces were inaccessible since the third century due to the continuous deposit of alluvial materials, a circumstance that has allowed to preserve the most part of its facade. With a minimum intervention criteria, the action has had the double objective of solving the hydraulic problem and sediment contributions and the structural consolidation of the building, whose precarious condition prevented public transit through its main axis. Outside, the slopes with sliding problems are rectified to bring them closer to the natural one, seeking agreements with the original levels. A new drainage system concentric to the building, whose layout is made to coincide with footbridges and public paths, allows channeling the evacuation of water through the Roman sewers, putting the original system into operation. The actions are completed with the treatment of the slope, which has been reforested using native species to guarantee its adaptation and integration into the natural environment. 4. KEYWORDS amphitheater; Libitinensis; consolidation; integration; drainage; sewers 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Caballos, A., Marín, J. y Rodríguez, J. M. (1999). Itálica Arqueológica. Universidad de Sevilla. Gil, M. S. y Pérez, A. (2005). Itálica, Guía Oficial del Conjunto Arqueológico. Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Jiménez, A. (2011). Itálica. La red de alcantarillado. En J. A. Remolà y J. Acero (Eds.), La gestión de los residuos urbanos en Hispania. Xavier Dupré Raventós (1956-2006), In memoriam. Anejos del Archivo Español de Arqueología, LX. Instituto de Arqueología de Mérida (pp. 145-154). CSIC. Junta de Extremadura. Intervención en el sector oeste y entorno de la Puerta Libitinaria. Anfiteatro de Itálica Francisco Reina Fernández-Trujillo 55 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Jiménez, A. (2018). Memoria final. Actividad arqueológica preventiva. Seguimiento de Obras. Sector Eoeste y entorno de la Puerta Libitinaria. Conjunto Arqueológico de Itálica. Rodríguez, P. y Beltrán, J. (2008). Arqueología de Andalucía: algunos ejemplos de actividades arqueológicas en la primera mitad del siglo XX. En J. Beltrán y H. Habibi, H. (Eds.), Historia de la arqueología en el norte de Marruecos durante el período del protectorado y sus referentes en España (pp. 39-61). Universidad Internacional de Andalucía; Universidad de Sevilla. Soraluce, J. R. (2008). La voladura del anfiteatro de Itálica. En J. R. Soraluce. Historia de la arquitectura restaurada. De la antigüedad al Renacimiento (pp. 719-727). Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións. Intervención en el sector oeste y entorno de la Puerta Libitinaria. Anfiteatro de Itálica Francisco Reina Fernández-Trujillo 57 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Las intervenciones sobre el patrimonio pueden ser una oportunidad, no únicamente para la puesta en valor del mismo, si no para resolver y mejorar otros aspectos de la ciudad y el lugar. Queremos mostrar a través del ejemplo del proyecto de Espacio Público, Protección de Restos Arqueológicos y Musealización en el ámbito de la Plaza de la Constitución en Cártama (Málaga), que el proyecto de arquitectura siempre es una herramienta muy potente que nos permite proponer nuevas relaciones entre el patrimonio, el paisaje, y la ciudad. Este proyecto muestra cómo es posible integrar la protección de los restos arqueológicos existentes con un espacio público de calidad, que enriquece la trama urbana. 2. PALABRAS CLAVE paisaje; patrimonio; espacio público; identidad; memoria; yacimiento arqueológico ESCENARIOS DE MEMORIA. PUESTA EN VALOR DE LOS YACIMIENTOS DEL FORO DE CÁRTAMA A TRAVÉS DEL ESPACIO PÚBLICO MEMORIAL SCENES. ENHANCEMENT OF THE ARCHEOLOGICAL SITES OF THE FORUM OF CÁRTAMA THROUGH THE PUBLIC SPACE María de Lara Ruiz. https://orcid.org/0000-0002-9915-9059 [email protected]. Grupo PAIDI HUM-1039. Universidad de Sevilla. España Escenarios de memoria. Puesta en valor de los yacimientos del foro de Cártama a través del espacio público María de Lara Ruiz I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 64 2. PALABRAS CLAVE patrimonio; identidad; arquitectura; historia; territorio; Movimiento Moderno 3. ABSTRACT We present below some findings of the research project, PI 16H473 Cataloging and Protection Registry: the Architecture of the Modern Movement of Misiones, Secretariat of Research and Postgraduate Studies, Faculty of Humanities and Social Sciences (FHyCS), National University of Misiones (UNaM). We present results on the set of winning works of national architectural blueprint competitions for the nascent province of Misiones, which constitutes a legacy and are Provincial Historical, Architectural and Cultural Heritage. Historical heritage, for being building sites designed and built responding to the needs of a young province; Architectural, most of them are early works of Great Masters of Argentine Architecture, and Cultural, because they were a development pole that drove the transformation of small settlements in towns and cities distributed in the province. These works, still in use and in continuous risk of destruction, call for the development of activities to make the heritage visible, which contribute to its conservation, maintenance and safeguarding. 4. KEYWRODS heritage; identity; architecture; history; territory; Modern Movement 5. REFERENCIAS CITADAS Gayetzky De Kuna, G. C. (2017). Registro, catalogación y protección: la arquitectura del Movimiento Moderno en Misiones y provincia de Misiones, mutuo beneficio. La Rivada. 5(9), 247-257. https://rid.unam.edu.ar/handle/20.500.12219/2405 Gropius, W. (1972). Alcances de la arquitectura integral. La Isla. Lynch, K. (2008). La imagen de la ciudad. Gustavo Gilli. Norberg-Schulz, C. (1998). Intenciones en Arquitectura. Gustavo Gili. Schere, R. (2008). Concursos 1826 - 2006. Buenos Aires: SCA Sociedad Central de Arquitectos. Diseñar el territorio... Arquitectura e identidad: provincialización de Misiones, Argentina Graciela Gayetzky de Kuna; Alba Crtistina Ferreyra; Agustina Basile 65 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Intervención realizada por mrpr arquitectos con la intención de recuperar desde concepciones contemporáneas el espacio ocupado históricamente por el antiguo muelle camaronero en la margen derecha de la dársena del río Guadaquivir a su paso por Sevilla, integrándolo en el tejido urbano mediante un itinerario y un lugar de estancia y mirador, que intensifique la relación con el medio, enriquezca la experiencia visual y espacial de la zona y acceda a la lámina de agua, permitiendo registrar con comodidad este área de difícil y en algunos puntos, restringido acceso, conservando y respetando las peculiares características topográficas, urbanas, sociales e, históricas del lugar, -desniveles, registros transversales y vegetación de ribera-. 2. PALABRAS CLAVE Sevilla; Betis; lugar; waterfront; muelle; camaronero RECUPERACIÓN DEL ANTIGUO MUELLE CAMARONERO COMO ESPACIO PÚBLICO Y MIRADOR. CALLE BETIS. SEVILLA RECOVERY OF THE OLD CAMARONERO DOCK AS A PUBLIC SPACE AND VIEWPOINT. CALLE BETIS. SEVILLE José Manuel Pérez Muñoz. https://orcid.org/0000-0003-1826-8358 jmper[email protected]. Universidad de Sevilla. España José María Morillo Sánchez. https://orcid.org 0000-0002-3928-1984. [email protected]. Universidad de Sevilla. España Recuperación del antiguo muelle Camaronero como espacio público y mirador. Calle Betis. Sevilla José Manuel Pérez Muñoz; José María Morillo Sánchez I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 66 3. ABSTRACT Intervention carried out by mrpr arquitectos with the intention of recovering from contemporary conceptions the space historically occupied by the old shrimp quay on the right bank of the Guadaquivir river basin as it passes through Seville, integrating it into the urban fabric through an itinerary and a place of stay and viewpoint, which intensifies the relationship with the environment, enriches the visual and spatial experience of the area and accesses the sheet of water, allowing you to easily record this area of difficult and in some points, restricted access, preserving and respecting the peculiar Topographic, urban, social and historical characteristics of the place - slopes, transversal registers and riverside vegetation-. 4. KEYWORDS Sevilla; Betis; place; waterfront; dock; camaronero 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Galimberti, C. (2014). Reflexiones en torno a las transformaciones de waterfronts contemporáneas. Arquitectura y Urbanismo, 2(XXXV), 19-35. Muñoz, F. (2019). Anatomía de la urbanalización: arquitectura europea en los waterfronts. En I. Blassi y A. Sala (Eds), Architectures on the Waterfront (pp. 80-85). Arquitectes per l’Arquitectura. Fundació Mies van der Rohe. Pellicer, F. (2002). Ordenación paisajística de espacios fluviales en las ciudades mediterráneas. En F. Zoido y C. Venegas (Coords), Paisaje y Ordenación del Territorio (pp. 283-295). Consejería de Obras Públicas y Transportes. Junta de Andalucía. Queiro, R. (2016). Transformaciones del río urbano en Sevilla del siglo XX. Boletín de Bellas Artes, (XLIV), 179-197. Soriano, F. y Palacios, D. (2001). Nuevos conceptos en viejos términos: la manipulación de lo existente. En M. Gausa, Otras “naturalezas urbanas”. Arquitectura es (ahora) geografía (pp. 136-145). Espai d’art contemporani de Castelló. Wasserstad GmbH de Berlín (2000). 10 principios para un desarrollo sostenible de las áreas de los waterfronts urbanos. Declaración elaborada conjuntamente con Centro Internazionale Città D’Acqua de Venecia con motivo de la “Global Conference on the Urban Future (URBAN 21)” de Berlín en 2000. https://www.oas.org/cip/docs/areas_tecni- cas/8_rel_ciudad_puerto/3_principios%20_waterfront.pdf Zabalbeascoa, A. (21 de febrero de 2011). ¿Cómo lidiar con lo existente? El País. https:// elpais.com/elpais/2011/02/21/del_tirador_a_la_ciudad/1298271540_129827.html Recuperación del antiguo muelle Camaronero como espacio público y mirador. Calle Betis. Sevilla José Manuel Pérez Muñoz; José María Morillo Sánchez 67 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Mejoradas las condiciones de navegabilidad, se dotó al puerto con nuevos espacios. Intervenir en sus orillas obliga a comprender la importancia de los elementos que componen el Río de Sevilla: a lo largo de su cauce urbano se concentra el mayor conjunto histórico patrimonial de la Ciudad. Han de ser intervenciones contemporáneas que reconozcan y recuerden usos y paisajes fijados en la memoria. El espacio existente del Muelle de la Sal y sus relaciones, generaron en Eduardo Chillida la posibilidad del encuentro con su obra “Tolerancia”. La lectura que hicimos de nuestra intervención puede que tuviera una mirada de paisaje interior, perspectivas que recuperan el pasado y se adecúan, ampliando lejanías. La ordenación incluye las obras de pavimentación, selección y nueva disposición del arbolado, nuevo mobiliario, alumbrado y la construcción de una escalera de acceso junto al puente de Isabel II. Se recuperaron en cierta medida las cotas originales y se restituyó el antiguo pavimento: viejos adoquines de gran formato, abandonados en los almacenes municipales. Eliminamos toda referencia figurativa en el mobiliario que disminuía la fuerza y expresividad del antiguo muelle. Luz tenue ambiental sin focalizar ni subrayar aspecto alguno. La pieza escultórica no debía ser iluminada, debe desaparecer en la noche. ORDENACIÓN MUELLE DE LA SAL DEL GUADALQUIVIR. EMPLAZAMIENTO PIEZA “TOLERANCIA” DE EDUARDO CHILLIDA PLANNING OF THE “MUELLE DE LA SAL” IN THE GUADALQUIVIR. LOCATION OF THE PIECE “TOLERANCE” BY EDUARDO CHILLIDA Antonio Herrero Elordi. https://orcid.or/0000-0003-0734-7712 antonioherrer[email protected]. Universidad de Sevilla. España Ordenación Muelle de la Sal del Guadalquivir. Emplazamiento pieza “Tolerancia” de Eduardo Chillida Antonio Herrero Elordi I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 68 2. PALABRAS CLAVE lugar, río, industrial; paisaje interior; patrimonio 3. ABSTRACT Once the navigability conditions were improved, the port was provided with new spaces. To intervene in its bank compels to understand the importance of the elements that form the River of Seville: the largest historical heritage site of the City is concéntrate da longits urban riverbed. The contemporary interventions must recognize and recall uses and landscapes fixed in the memory. The existing space of the “Muelle de la Sal” (salt quay) and its tiess parked in Eduardo Chillida the possibility of anen counter with his work “Tolerance”. The Reading we made of ouri ntervention may had a gaze of an interior landscape, perspectives that recover the past and adjust, expanding distances. The planning includes the paving works, selection and new arrangement of the trees, new urban furniture, lighting and the construction of an access stair way next to the Isabel II Bridge. The original levels were recovered to a certain extent and the old pavement was returned: old large-format cobblestones, abandoned in the municipal warehouses. We eliminated all figurative references in the furniture that diminished the strength and expressiveness of the old quay. Dimambient light with out focus ingor emphasizing any aspecto was set. The sculptural piece must not be illuminated, it must disappear at night. 4. KEYWORDS place; river; industrial; inscape (interior landscape); heritage 5. BIBLIOGRAFÍA CITADA Le Corbusier (1957) Entretienavec les étudiants des écolesd´Architecture. Les Editions de Minuil. Calvino, I. (1972), Le cittá invisibili. Einaudi. Heidegger, M. (1951) Bauen, Wohnen, Denken. La Oficina. Puente, M. (2010) Jørn Utzon: Conversaciones y otros escritos. Gustavo Gili. Wagner S. Interview with Eduardo Chillida. En Sculpture Magazine, Washington, 16(9), 1997, pp. 22-27. Zumthor, P. (2010) Pensar la arquitectura. Gustavo Gili. Ordenación Muelle de la Sal del Guadalquivir. Emplazamiento pieza “Tolerancia” de Eduardo Chillida Antonio Herrero Elordi 69 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Este texto reflexiona sobre la capacidad de la arquitectura preindustrial para convertirse en un recurso urbano con potencialidad para activar entornos y vivificar espacios públicos. Su reactivación implica contemplar nuevos usos que satisfagan las demandas sociales y que, a su vez, pongan en valor el legado productivo de estas pequeñas construcciones anónimas. La intervención en ellas requiere un conocimiento profundo tanto de la arquitectura a rehabilitar como del contexto urbano que la soporta, de su historia y evolución. Solo con estas premisas pueden resultar proyectos que funcionen a lo largo tiempo y que impliquen a la ciudad y sus habitantes. Para ejemplificar este planteamiento se analiza la rehabilitación del Molino de Martos del río Guadalquivir, en Córdoba, como nuevo museo hidráulico-cultural por parte del arquitecto Juan Navarro Baldeweg. Gracias al proyecto, el antiguo molino se transforma en un vestigio activo, generador de nuevos usos y espacios y activador de su contexto (parque Balcón del Guadalquivir), añadiendo un estrato contemporáneo que se incorpora a los históricos de la ciudad. 2. PALABRAS CLAVE arquitectura productiva; molino hidráulico; patrimonio arquitectónico; intervención patrimonial; recurso urbano; paisaje cultural PATRIMONIO PREINDUSTRIAL COMO RECURSO URBANO. MOLINO DE MARTOS (CÓRDOBA), REACTIVACIÓN DE UNA HUELLA DEL PASADO PRE-INDUSTRIAL HERITAGE AS AN URBAN RESOURCE. MOLINO DE MARTOS (CÓRDOBA), REACTIVATION OF A TRACE OF THE PAST Gloria Rivero-Lamela. https://orcid.org/0000-0002-8683-0704 griver[email protected]. Universidad de Sevilla. España Patrimonio preindustrial como recurso urbano. Molino de Martos (Córdoba), reactivación de una huella del pasado Gloria Rivero-Lamela I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 70 3. ABSTRACT This text reflects on the capacity of pre-industrial architecture to become an urban resource with the potential to activate environments and vivify public spaces. Its reactivation implies considering new uses that satisfy social demands and that, in turn, value the productive legacy of, mostly times, small anonymous constructions. Deep knowledge in the architecture to be rehabilitated and its historical and evolutive urban context are required to intervene in these constructions. Only with these premises projects could work over time and involve the city and its inhabitants. The rehabilitation of the Molino de Martos on the Guadalquivir River, in Córdoba, as a new hydraulic-cultural museum by the architect Juan Navarro Baldeweg is analysed in this paper to exemplify this approach. The old mill is transformed by the project into an active vestige, generator of new uses and spaces and activator of its context (Balcón del Guadalquivir park), adding a contemporary layer on top of the historical ones of the city. 4. KEYWORDS productive architecture; water mill; architectural heritage; heritage intervention; urban resource; cultural landscape 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Añón-Abajas, R. M. (2021). Despejar la arquitectura, liberar el espacio y ampliar conceptos. Proyecto, Progreso, Arquitectura, (24), 14-17. https://doi.org/10.12795/ppa.2021.i24.10 Camarero Rioja, L. (2007). Para comprender el desarrollo rural. En M. García Docampo (Ed.), Perspectivas teóricas en desarrollo local (pp. 171-192). Netbiblo. Cañizares Ruiz, M. C., Benito del Pozo, P. y López Patiño, G. (2020). El patrimonio industrial en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y la resiliencia territorial: de la teoría a la práctica. Anales de Geografía de la Universidad Complutense, 40(2), 323-344. https://doi.org/10.5209/aguc.72977 Casanelles Rahola, E. (2001). El patrimonio industrial. En M. A. Álvarez Areces (Coord.), Arqueología industrial, patrimonio y turismo cultural (pp. 33-40). Centro de Iniciativas Culturales CICEES. Casanelles Rahola, E. (2007). Nuevo concepto de Patrimonio Industrial: evolución de su valoración, significado y rentabilidad en el contexto internaciona. Bienes Culturales: Revista del Instituto del Patrimonio Histórico Español, (7), 59-70. Curtis, W. J. R. (2006). Teatros de luz. La arquitectura de Juan Navarro Baldeweg. El Croquis, (133), 22-38. Patrimonio preindustrial como recurso urbano. Molino de Martos (Córdoba), reactivación de una huella del pasado Gloria Rivero-Lamela 71 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Hernández Hernández, M. (2009). El paisaje como seña de identidad territorial: valorización social y factor de desarrollo, ¿utopía o realidad? Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, (49), 169-184. Navarro Baldeweg, J. (1998). Rehabilitación del molino de “Martos”. Geometría. Revista semestral de arquitectura y urbanismo, (25-26), 57-59. Navarro Baldeweg, J. (2004a). Conversación con Juan Navarro Baldeweg. Neutra: revista del Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucia Occidental, (11), 26-33. Navarro Baldeweg, J. (2004b). Rehabilitación del Molino de Martos y Bacon del Guadalquivir, Córdoba. Documentos de Arquitectura, (56), 4-5. Navarro Baldeweg, J. (2006). Rehabilitación del Molino de Martos y Balcón del Guadalquivir. El Croquis, (133), 64-97. Navarro Baldeweg, J. (2009). Balcón del Guadalquivir y molino de Martos. Córdoba, España. ARQ, (72), 26-31. Palmer, M. y Neaverson, P. (1998). Industrial archaeology Principles and practice. Routledge. Vicenti Partearroyo, A. (2007). Perspectivas en arqueología industrial. Arqueoweb: Revista sobre Arqueología en Internet, 9(1), 1-49. Patrimonio preindustrial como recurso urbano. Molino de Martos (Córdoba), reactivación de una huella del pasado Gloria Rivero-Lamela 73 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Las Misiones Jesuíticas Guaraníes se emplazaron en los actuales países de Argentina, Brasil y Paraguay, erigiéndose treinta pueblos misionales entre los siglos XVII y XVIII. En Argentina, se asentaron quince misiones, once en la actual provincia de Misiones: Corpus Christi, Nuestra Señora de la Candelaria, Nuestra Señora de la Limpia Concepción de Ibitiracuá, Nuestra Señora de Loreto, Nuestra Señora de Santa Ana, San Francisco Javier de Yaguaraitía, San Ignacio Miní, San José de Itacuá, Santa María La Mayor, Santos Apóstoles Pedro y Pablo y Santos Mártires del Japón. En la provincia de Corrientes se levantaron cuatro: La Cruz, San Carlos de Guabirupá, Santo Tomé del Tapé y Nuestra Señora de los Santos Reyes de Yapeyú. Paraguay contuvo ocho misiones: Jesús de Tavarangüé, Nuestra Señora de la Encarnación de Itapúa, San Cosme y Damián, San Ignacio Guazú, Santa María de Fe, Santa Rosa de Lima, Santísima Trinidad del Paraná, Santiago de Caaguazú. DISEÑAR EL HÁBITAT… GENIUS LOCI-ESPÍRITU DEL LUGAR EN LAS MISIONES JESUÍTICO-GUARANÍES CASO SAN COSME DESIGN THE HABITAT... GENIUS LOCI-SPIRIT OF PLACE IN THE JESUIT GUARANI MISSIONS, SAN COSME CASE Graciela Gayetzky de Kuna. https://orcid.org/0000-0001-9829-2010. [email protected]. Universidad Nacional de Misiones. Argentina Alba Cristina Ferreyra. https://orcid.org/0000-0001-7681-501X cristinaferr[email protected]. Universidad Nacional de Misiones. Argentina Eduardo Gómez Dalinger. https://orcid.org/0000-0003-2572-1579 ar[email protected]. Universidad Nacional de Misiones. Argentina Robert Jackson. https://orcid.org/0000-0001-6619-4707 r[email protected]. Universidad Nacional de Misiones. Argentina Diseñar el hábitat... Genius Loci-Espíritu del Lugar en las Misiones Jesuítico-Guaraníes caso San Cosme Graciela Gayetzky de Kuna; Alba Cristina Ferreyra; Eduardo Gómez Dalinger; Robert Jackson 81 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN La península de Yucatán en México es rica en patrimonio, principalmente en cuanto a vestigios de la civilización maya ancestral, lo que da un nuevo giro al concepto de zona de patrimonio, desde un centro histórico tradicional y concentrador hacia el de una ciudad patrimonio como territorio que da cuenta de una larga ocupación y producción patrimonial de las épocas y estadios de vida, cuyo origen estriba en los pueblos originarios mayas cuyo patrimonio construido ha subsistido a cada una de las etapas subsecuentes de la historia construida. Ante la vorágine de urbanización que aqueja a las ciudades del mundo, los vestigios mayas reconocidos como patrimonio y protegidos legalmente para su conservación, son una oportunidad de mediar para un desarrollo urbano sostenible, en virtud de que aportan espacios de uso restringido a la urbanización, pero puede ser convertidos en los denominados arqueo-bo- tánicos como espacios que conjuntan patrimonio histórico arqueológico y natural, configurando jardines de microclima que aminoran el estrés de las islas urbanas de calor, al tiempo que aportan un espacio público espacio de convivencia y de cohesión comunitaria, que contribuye a su valoración, puesta en uso y por tanto, también para su conservación. PARQUES ARQUEO-BOTÁNICOS: PATRIMONIO HISTÓRICO CULTURAL Y NATURAL DE YUCATÁN ARCHAEOLOGICAL BOTANICAL PARKS: HISTORICAL CULTURAL AND NATURAL HERITAGE OF YUCATAN María Elena Torres Pérez. https://orcid.org/0000-0001-8701-6627 [email protected]. Universidad Autónoma de Yucatán Parques arqueo-botánicos: patriomonio histórico cultural y natural de Yucatán María Elena Torres Pérez I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 82 2. PALABRAS CLAVE: arqueo-botánico; patrimonio maya y espacio público; uso del patrimonio histórico y natural maya; vigencia y uso del patrimonio maya; patrimonio maya; patrimonio natural jardín de microclima. 3. ABSTRACT The Yucatan peninsula in Mexico is rich in heritage, mainly in terms of vestiges of the ancestral Mayan civilization, which gives a new twist to the concept of a heritage zone, from a traditional and concentrating historical center towards that of a heritage city as a territory. that accounts for a long occupation and patrimonial production of the times and stages of life, whose origin lies in the original Mayan peoples whose built heritage has survived each of the subsequent stages of built history. Faced with the vortex of urbanization that afflicts the cities of the world, the Mayan vestiges recognized as heritage and legally protected for their conservation, are an opportunity to mediate for a sustainable urban development, by virtue of the fact that they contribute spaces of restricted use to urbanization, but they can be converted into the so-called archeobotanicals as spaces that combine archaeological and natural historical heritage, configuring microclimate gardens that reduce the stress of urban heat islands, while providing a public space, space for coexistence and community cohesion, which contributes to its evaluation, put into use and therefore, also for its conservation. 4. KEYWORDS archaebotanical: mayan heritage and public space; use of the mayan historical and natural heritage; validity and use of de mayan heritage; mayan heritage¸natural heritage microclimate garden 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (1917). 5 Febrero 1917, Última reforma publicada en el Diario Oficial de la Federación DOF 28-05-2021. https://www.refworld. org.es/docid/57f795a52b.html Ley General de Asentamientos Humanos (1993, 1976) convertida a Ley General de Asentamientos Humanos y Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano. Nueva Ley publicada Parques arqueo-botánicos: patriomonio histórico cultural y natural de Yucatán María Elena Torres Pérez 83 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Parques arqueo-botánicos: patriomonio histórico cultural y natural de Yucatán María Elena Torres Pérez en el Diario Oficial de la Federación DOF 28-11-2016 Última reforma publicada DOF 01-06-2021. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGAHOTDU_010621.pdf Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos (1972), Diario Oficial de la Federación DOF 06-05-1972, Última reforma publicada DOF 16-02-2018. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/131_160218.pdf Vuh, P. (2003). Las antiguas historias del Quiché. Piedra Santa. 85 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Los parques urbanos son considerados espacios multifuncionales que cumplen con distintos objetivos dentro de las ciudades: recreativos, estéticos, ambientales y hasta educativos, pero que mantienen como elemento central a sus usuarios. Es el parque el pulmón de la ciudad, gracias a sus áreas verdes, pero es también, y sobre todo, el lugar donde confluimos todos, donde se generan importantes dinámicas de convivencia social y de recreación compartida. El Parque Miguel Hidalgo, en León, Guanajuato, México, se había visto cada vez más abandonado, dadas sus características estructurales poco atractivas, de manera que nuestro trabajo de recuperación consistió en restaurar su vocación primaria al servicio de las personas. La obra incluyó áreas de recreación activa y pasiva, espacios donde se pueda pasar tiempo, ya sea sentado o caminando, una estrategia de intervención en el área de paisajismo, y un espacio para espectáculos al área libre. El objetivo es reconvertirlo en un punto de reunión. 2. PALABRAS CLAVE rescate de un espacio social; planeación urbana; parques; lugares públicos; convivencia social; arquitectura del paisaje REHABILITACION DEL PARQUE MIGUEL HIDALGO, CUERPO ORIENTE REHABILITATION OF THE MIGUEL HIDALGO PARK, EAST SIDE Luis Miguel Durán López. https://orcid.org/0000-0003-3735-7081 [email protected]. Universidad Autónoma de Yucatán. México Rehabilitación del Parque Miguel Hidalgo, Cuerpo Oriente Luis Miguel Durán López I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 86 3. ABSTRACT Urban parks are considered multifunctional spaces that fulfill different objectives within cities: recreational, aesthetic, environmental and even educational, but they maintain users as a central element. The parks are the lungs of the city, due to their green areas, but they are also the place where we all come together, where important dynamics of social coexistence and shared recreation are generated. Miguel Hidalgo Park, in Leon, Guanajuato, Mexico, had been abandoned more and more, given its unattractive structural characteristics, consequently our recovery work consisted in the restoration of its primary vocation at the service of the people. Our intervention includes active and passive recreation areas, either sitting or walking, an intervention strategy in the landscaping area, and an open-air performance space. The objective is to repurpose the park into a get-together space. 4. KEYWORDS social space rescue; urban planning; parks; public places; social coexistence; landscape architecture 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Arquine (11 de mayo de 2018). El parque como acto urbano. https://www.arquine.com/parque-hidalgo-guanajuato-taller5-arquitectos/ Taller de Arquitectura y Espacio Urbano (2018). Recuperación del Parque Principal Águeda Gallardo (Pamplona-Norte de Santander, Colombia). Planur-e: territorio, urbanismo, paisaje, sostenibilidad y diseño urbano, 12. https://www.planur-e.es/miscelanea/view/ recuperaci-n-del-parque-principal-gueda-gallardo-pamplona-norte-de-santander-colom- bia- ArchDaily México (2016). Recuperación del Parque Principal Águeda Gallardo / Arquitectura y Espacio Urbano. https://www.archdaily.mx/mx/792706/recuperacion-del-parque-prin- cipal-agueda-gallardo-arquitectura-y-espacio-urbano. Asociación Nacional de Parques y Recreación de México, ANPR México (6 de abril de 2021). Beneficios totales de los parques. https://anpr.org.mx/beneficios-totales-de-los-parques/ Ayala García, E. T. (2021). La arquitectura, el espacio público y el derecho a la ciudad. Entre lo físico y lo vivencial. Revista de Arquitectura, 23(2), 36–46. https://doi.org/10.14718/ RevArq.2021.3286 Rehabilitación del Parque Miguel Hidalgo, Cuerpo Oriente Luis Miguel Durán López 87 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Bonells, J. E. (10 de diciembre de 2016). Arquitectura y espacio público urbano. Jardines sin fronteras. Un blog de José Elías Bonells sólo para profesionales. https://jardinessinfronteras.com/2016/12/10/arquitectura-y-espacio-publico-urbano/. Borja, J. y Muxí, Z. (2001). El espacio público, ciudad y ciudadanía. Barcelona: Electa. Márquez, J. (23 de febrero de 2020). Parque Hidalgo, pulmón de la ciudad. El Heraldo de León, 23 de febrero. https://www.heraldoleon.mx/parque-hidalgo-pulmon-de-la-ciudad/. Rehabilitación del Parque Miguel Hidalgo, Cuerpo Oriente Luis Miguel Durán López 89 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El problema de exceso de tránsito vehicular, la falta de espacio público de calidad en el centro de la ciudad, el limitado acceso y movilidad del ciclista y sobre todo del peatón que redunden en más seguridad con la consecuente menor contaminación, entre otros factores, establecen una base desde la cual actuar con proyectos que permitan decir, parafraseando el dicho: A grandes problemas…soluciones radicales. Mucho tiempo se ha cuestionado la posibilidad de generar más espacio público para el peatón que reúna características de seguridad, descanso, recreación y esparcimiento. Resulta fundamental para lograr un sendero peatonal que exista la posibilidad de conectar dos o más lugares, es decir un origen y al menos un destino, de lo contrario se queda en una buena intención; en este sentido se plantea la relación de dos espacios públicos existentes y exitosos, el Jardín Zaragoza y en el otro extremo la Alameda Central; los cuales al ser unidos establecen una ruta ideal por otros lugares significativos que están en el centro de la ciudad, sin dejar de mencionar que seguramente este es el eje comercial más tradicional y antiguo de la ciudad, el cual a pesar de todo se ha manteniendo en el tiempo. A GRANDES PROBLEMAS… SOLUCIONES RADICALES. ANDADOR HIDALGO. JARDÍN ZARAGOZA-ALAMEDA CENTRAL DE TOLUCA TO BIG PROBLEMS... RADICAL SOLUTIONS. HIDALGO AVENUE. ZARAGOZA GARDENALAMEDA CENTRAL DE TOLUCA Jorge Eduardo Valdés Garcés. https://orcid.org/0000-0002-2410-378X [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Adriana Iraís Lugo Plata. https://orcid.org/0000-0001-8458-8566 [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México A grandes problemas... soluciones radicales. Andador Hidalgo. Jardín Zaragoza-Alameda Central de Toluca Jorge Eduardo Valdés Garcés; Adriana Iraís Lugo Plata 97 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El presente documento tiene como finalidad conocer los efectos de la pandemia COVID-19 en la dinámica urbana, criterios para el diseño del espacio público y la movilidad para reducir el riesgo de propagación del virus hacia la resiliencia de la ciudad post-COVID. Desde la Agorafobia, para destacar el abandono de los espacios públicos, pues, esta anomalía estudia el miedo a los espacios públicos. Se trata de ir deconstruyendo los miedos para recuperar y reconstruir la identidad en la “nueva normalidad”, la cual requiere de un compromiso de todos, especialmente de “mi responsabilidad del Otro” en la proxemia urbana y particular, del cuidado que tengamos todos para recuperar la confianza. EL ESPACIO PÚBLICO EN LA CIUDAD POST COVID PUBLIC SPACE IN THE POST-COVID CITY Alberto Álvarez Vallejo. https://orcid.org/0000-0001-5186-2960 aalvar[email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Liliana Romero Guzmán. https://orcid.org/0000-0003-1495-9856 lromer[email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Jesús Enrique de Hoyos Martínez. https://orcid.org/0000-0002-4778-6130. [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México José de Jesús Jiménez Jiménez. https://orcid.org/0000-0003-3496-4820 [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Jorge Eduardo Valdés Garcés. https://orcid.org/000-0002-2410-378X [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México El espacio público en la ciudad post COVID Alberto Álvarez Vallejo; Liliana Romero Guzmán; Jesús Enrique de Hoyos Martínez; José de Jesús Jiménez Jiménez; Jorge Eduardo Valdés Garcés I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 98 También, se utiliza el concepto de espacio público de Zigmunt Bauman, quien lo conceptualiza con relación a tres espaciamientos: cognitivo, estético y moral. El espacio público de la ciudad post-COVID debe tener la reconstrucción no sólo conceptual, de resiliencia en los espacios públicos, sino, la participación de todos: los gobiernos en los distintos niveles, los investigadores del espacio urbano, arquitectónico y público, los transeúntes urbanos, para recuperar, sustentablemente el espacio de la ciudad. Para un estudio urbano y cercano se toma como caso de estudio a la ciudad de Toluca, México. 2. PALABRAS CLAVE agorafobia; espacio público; resiliencia; sustentabilidad; movilidad; ciudad post-COVID 3. ABSTRACT The purpose of this document is to know the effects of the COVID-19 pandemic on urban dynamics, criteria for the design of public space and mobility to reduce the risk of spreading the virus towards the resilience of the post-COVID city. From Agoraphobia, to highlight the abandonment of public spaces, then, this anomaly studies the fear of public spaces. It is about deconstructing fears to recover and rebuild identity in the “new normal”, which requires a commitment from all, especially “my responsibility for the Other” in urban and private proxemia, the care that we all have to restore confidence. Also, the concept of public space by Zigmunt Bauman is used, who conceptualizes it in relation to three spacings: cognitive, aesthetic and moral. The public space of the post-COVID city must have the reconstruction not only conceptual, of resilience in public spaces, but, the participation of all: governments at different levels, researchers of urban, architectural and public space, passers-by urban, to recover, sustainably the space of the city. For an urban and close study, the city of Toluca, Mexico is taken as a case study. 4. KEYWORDS agoraphobia; public space; resilience; sustainability; mobility; post-COVID city 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Braidotti, R. (2015). Lo post humano. Gedisa. Calvino, Í. (1991). Ciudades invisibles. Ediciones Siruela. Leff, E. (2008). Los discursos sustentables. Siglo XXI. El espacio público en la ciudad post COVID Alberto Álvarez Vallejo; Liliana Romero Guzmán; Jesús Enrique de Hoyos Martínez; José de Jesús Jiménez Jiménez; Jorge Eduardo Valdés Garcés 99 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Luthar, S. S., Cicchetti, D. y Brecker, B. (2000). The construct of resilience: a critical evaluation and guidelines for future work.. Child Development, 71(3), 543-562. https://doi. org/10.1111/1467-8624.00164 Pascual, M. (5 de julio de 2020). Agorafobia, “Nueva normalidad” y Covid-19. Ita. Especialistas en salud mental. https://itasaludmental.com/blog/link/234 Vanistendael, S. (2018). Hacia la puesta en práctica de la resiliencia. La casita: una herramienta sencilla para un desafío complejo. Oficina Internacional Católica de la Infancia (BICE). El espacio público en la ciudad post COVID Alberto Álvarez Vallejo; Liliana Romero Guzmán; Jesús Enrique de Hoyos Martínez; José de Jesús Jiménez Jiménez; Jorge Eduardo Valdés Garcés Línea temática 3: PERIFERIAS HISTÓRICAS: FORMACIONES Y NUEVAS ARQUITECTURAS 103 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Entre los años 1967 y 1972, se inauguraron en Sevilla tres edificios pensados con fachadas de hormigón prefabricado: el Edificio de viviendas de la Huerta del Rey, la Sede Social de la compañía Sevillana de Electricidad y el Edificio de Oficinas Sevilla 1. Este escrito analiza la importancia de estos proyectos en la modernización de la ciudad en términos generales, no solo en el ámbito arquitectónico. El papel de la empresa autora de los proyectos, OTAISA, comprendía labores de promoción, definición de programas novedosos e implantación de lenguajes arquitectónicos de vanguardias poco familiares con las corrientes tradicionalistas del pasado, presente y futuro de la ciudad. 2. PALABRAS CLAVE Sevilla; OTAISA; arquitectura; hormigón, tradición, modernidad LA ARQUITECTURA MODERNA DE OTAISA EN LA SEVILLA DE PRINCIPIOS DE LOS AÑOS SETENTA. OTAISA’S MODERN ARCHITECTURE IN SEVILLE IN THE EARLY 1970S Valentín Trillo. https://orcid.org/ 0000-0002-7016-3070 [email protected]. Universidad de Sevilla. España La arquitectura moderna de OTAISA en la Sevilla de principios de los años setenta Valentín Trillo I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 104 3. ABSTRACT In Seville three buildings designed with prefabricated concrete facades were inaugurated in 3 years, 1969-72; the Huerta del Rey housing building, the Sevillana de Electricidad Company headquarters, and the Seville 1 office building. This paper analyzes the importance of these projects in the city’s modernization in general terms, not only in the architectural field. The company responsible for the projects, OTAISA, assumed being the developer, the definition of innovative programs, and implementing Modern Movement architectural languages unfamiliar to the tradition of the city’s past, present, and future. 4. KEYWORDS Seville; OTAISA; architecture; concrete, tradition, Modern Movement 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Gámiz-Gordo, A. (31 de mayo-2 de junio de 2012). José Espiau y Muñoz y el concurso del hotel Alfonso XIII en Sevilla (1916) [Ponencia]. 14 Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica, Oporto, Portugal. González Cordón, A. (1985). Sevilla, 1849-1929. La vivienda obrera y lo urbano en la formación de la ciudad contemporánea [Tesis doctoral]. Universidad de Sevilla. https://idus. us.es/handle/11441/15465 Gottschalk, O. (1965). Edificios funcionales para oficinas. Presidencia del Gobierno, Secretaría General Técnica, Servicio de organización y métodos. Mosquera Adell, E y Pérez Cano, M. T. (1990). La vanguardia imposible: quince visiones de arquitectura contemporánea andaluza. Consejería de Obras Públicas y Transportes. Ramos-Carranza, A, Sánchez-Cid, I y Capilla, I. (2003). Arquitectura del Racionalismo en Sevilla. Inicios y Continuidades. En I. Capilla, A. Ramos-Carranza y Sánchez-Cid, I. (Coord.), Arquitectura del Racionalismo en Sevilla. Inicios y Continuidades (pp. 20-34). Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla, Fundación para la Investigación y Difusión de la Arquitectura (FIDAS) Trillo de Leyva, M. (2003). Sevilla y la ciudad racionalista. En I. Capilla, A. Ramos-Carranza y Sánchez-Cid, I. (Coord.), Arquitectura del Racionalismo en Sevilla. Inicios y Continuidades (pp. 38-55). Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla, Fundación para la Investigación y Difusión de la Arquitectura (FIDAS) Trillo, V. (2015). Sevilla y el Sevilla 1 (1972-2015). Proyecto, Progreso, Arquitectura, (12), 72-85. https://doi.org/10.12795/ppa.2015.i12.05 La arquitectura moderna de OTAISA en la Sevilla de principios de los años setenta Valentín Trillo 105 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN El concurso de 245 viviendas para el barrio del Porvenir en los antiguos terrenos de la TUSSAM es una de las operaciones de vivienda de promoción pública más importantes del pasado reciente de Sevilla (la última fase está ahora en construcción); representa bien la evolución histórica de la ciudad y el protagonismo de la arquitectura residencial en su configuración. Nuestro objetivo aquí es exponer el proyecto que bajo el lema Humanitas, Felicitas, Libertas presentamos al concurso internacional de ideas promovido en por la Empresa Municipal de la Vivienda de Sevilla S.A. en el año 2006. Partiendo de analizar la evolución del lugar hasta la actualidad, revisamos el resultado desde la posición privilegiada uno de los equipos participantes y de poder observar la obra ganadora casi ejecutada. El objetivo es revisar la vigencia de estas propuestas antagónicas y, transcurridos quince años, reeditar el debate entre una arquitectura fundamentada en el conocimiento de la ciudad y la defensa del espacio público y colectivo bien diferenciados y otra más pragmática y genérica que convenció al jurado, para concluir sobre la utilidad e idoneidad de cada línea de trabajo para la renovación de la ciudad consolidada impulsándola al futuro. CONCURSO EMVISESA PARA 245 VIVIENDAS PÚBLICAS EN EL PORVENIR. OPORTUNIDADES PARA CONFIGURAR UNA CIUDAD AMABLE EMVISESA COMPETITION FOR 245 PUBLIC HOUSING UNITS IN EL PORVENIR. OPPORTUNITIES TO SHAPE A FRIENDLY CITY Rosa María Añón-Abajas. https://orcid.org/ 0000-0003-0720-4172 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Amadeo Ramos-Carranza. https://orcid.org/0000-0003-4195-5295 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Concurso EMVISESA para 245 viviendas públicas en El Porvenir. Oportunidades para configurar una ciudad amable Rosa María Añón-Abajas; Amadeo Ramos-Carranza 113 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN La Arquitectura, entendida como el soporte fundamental del habitar, juega un papel clave en el nuevo paradigma generado tras la pandemia de la COVID-19. En el texto se presenta el proyecto MINIMUM (Centro Mínimo de Apoyo Logístico para Emergencias Sanitarias) como una idea experimental que propone la creación de una red coordinada de un nuevo tipo de equipamiento público para solventar las nuevas carencias espaciales y funcionales de las ciudades. Esta red desemboca en la concepción de un proyecto concreto, materializado como un edificio-sistema capaz de mutar su función, pues no obedece a un esquema funcional específico. La intervención planteada presenta importantes reflexiones urbanas, pues se trata de una intervención que resuelve un problema espacial en el problemático contexto urbano del triángulo de la Florida en Sevilla, convirtiéndose en una oportunidad para solventar un problema urbano de ARQUITECTURA PARA EL DÍA DESPUÉS. “MINIMUM: CENTRO MÍNIMO DE APOYO LOGÍSTICO PARA EMERGENCIAS SANITARIAS” ARCHITECTURE FOR THE DAY AFTER. “MINIMUM: MINIMUM CENTER FOR LOGISTICS SUPPORT FOR HEALTH EMERGENCIES” Cristina Vicente Gilabert. https://orcid.org/0000-0001-8309-0352 [email protected]. Universidad de Sevilla. España María Isabel Romero Gómez. https://orcid.org/0000-0002-2456-8739 mariaisabelromer[email protected]. Universidad de Sevilla. España María Teresa Aguilar. https://orcid.org/ 0000-0002-0067-166X [email protected]. Universidad de Sevilla. España Remedios María López Lovillo. https://orcid.org/0000-0002-7472-3696 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Arquitectura para el día después. “MININUM: Centro Mínimo de Apoyo Logístico para Emergencias Sanitarias” Cristina Vicente Gilabert; María Isabel Romero Gómez; MAría Teresa Carrasco Aguilar; Remedios María López Lovillo I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 114 permeabilidad entre el Centro Histórico de la ciudad y el barrio de Nervión. No obstante, uno de los principales avances de MINIMUM está en la metodología proyectual, pues se desliga de la concepción del edificio-objeto para ir más allá, partiendo de planteamientos trasversales que atraviesen diversas escalas de aproximación, como son la ciudad o el territorio. 2. PALABRAS CLAVE COVID-19; sistema general; equipamiento urbano; edificio-sistema; edificio híbrido; arquitectura flexible 3. ABSTRACT Architecture, understood as the fundamental support of living, plays a key role in the new paradigm generated after the COVID-19 pandemic. The text presents the MINIMUM project (Minimum Center for Logistics Support for Health Emergencies) as an experimental idea that proposes the creation of a coordinated network of a new type of public facilities to solve the new spatial and functional deficiencies in cities. This network leads to the conception of a specific project, materialized as a building-system capable of mutating its function, since it does not obey a specific functional scheme. The proposed intervention presents important urban reflections, since it is an intervention that solves a spatial problem in the problematic urban context of the Florida triangle in Seville, becoming an opportunity to solve an urban problem of permeability between the Historic Centre of the city and the Nervión neighborhood. However, one of the main advances of MINIMUM is in the project methodology, since it detaches itself from the conception of the building-object to go further, starting from transversal approaches that cross different scales of approach, such as the city or the territory. 4. KEYWORDS COVID-19; general system; urban facility; building-system; hybrid building; flexible architecture Referencias bibliográficas ASEMAS (16 de septiembre de 2020). Concurso de Ideas. Arquitectura para el día después. https://www.asemas.es/concursoideas/inicio.asp Capitel, A. (2010). La mediateca de Sendai, de Toyo Ito tradición e innovación. Cuaderno de Proyectos Arquitectónicos, (1), 37-40 Arquitectura para el día después. “MININUM: Centro Mínimo de Apoyo Logístico para Emergencias Sanitarias” Cristina Vicente Gilabert; María Isabel Romero Gómez; MAría Teresa Carrasco Aguilar; Remedios María López Lovillo 115 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria Fernández-Galiano, L. (2016). SANAA : Sejima & Nishizawa 2007-2017. Arquitectura Viva, (171-172), 276-287. Mathews, S. (2006). The Fun Palace as virtual architecture: Cedric Price and the practices of indeterminacy. Journal of Architectural Education, 59(3), 39-48. http://doi.org/10.1111/ j.1531-314X.2006.00032.x Tingley, K. (28 de junio de 2020). La arquitectura podría ayudar a adaptarnos a la pandemia. La propagación del virus no es solo una crisis de salud; también es un problema de diseño. The New York Times. https://www.nytimes.com/es/2020/06/28/magazine/arquitectura-pandemia.html Vicente-Gilabert, C. (2021). El Paisaje como argumento proyectual en la intervención en el Patrimonio. Casalezza: una finestra sul territorio, (7), 96-97. Arquitectura para el día después. “MININUM: Centro Mínimo de Apoyo Logístico para Emergencias Sanitarias” Cristina Vicente Gilabert; María Isabel Romero Gómez; MAría Teresa Carrasco Aguilar; Remedios María López Lovillo 117 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Edificios de viviendas para estudiantes y personal investigador en el campus de la Aalto University en Otaniemi (Espoo, Finlandia). Primer premio en el concurso internacional con jurado Europan en su edición 13. La propuesta responde con el nombre de Wild Synapse al ofrecer una ocupación del solar entendiendo su carácter de borde natural frente al agua y remarcando los ecosistemas naturales de las especies autóctonas, además de dar servicio habitacional a la vida universitaria tal y como se solicitó en las bases del concurso. Las condiciones bioclimáticas y culturales resultaron un reto y una guía para definir la materialidad de los edificios, que poseen una piel de madera entre el núcleo habitacional de hormigón armado y la vida salvaje del exterior de las unidades. 2. PALABRAS CLAVE europan13; vivienda; sinapsis; Helsinki; Otaniemi; ecosistema WILD SYNAPSE: ENTRE CULTURAS, ENTRE ECOSISTEMAS WILD SYNAPSE: BETWEEN CULTURES, BETWEEN ECOSYSTEMS Borja Sallago Zambrano. https://orcid.org/0000-0001-7821-4867 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Wild Synapse: entre culturas, entre ecosistemas” Borja Sallago Zambrano I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 118 3. ABSTRACT Students and research staff housing blocks at Aalto University campus in Otaniemi (Espoo, Finland). First entry at the international under jury competition Europan 13th edition. The proposal is called Wild Synapse to answer the occupancy of the plot by understanding its natural border condition as a waterfront and highlighting the natural ecosystems which include local wildlife, even though its dwelling service needed to meet university population expectation included in the competition rules. Both bioclimatic and cultural conditions became a real target and a guide to define the materiality of the dwelling blocks, which have wooden skin between the concrete housing inner part and existing wildlife outside the units. 4. KEYWORDS europan13; housing; Synapse; Helsinki; Otaniemi; ecosystem 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Ahlava, A. (2007). Arabianranta – uusi energinen lähiö (Arabianranta – a New Vibrant Suburb). Arkkitehti, 1, 26-39. Arroyo, C., Degros, A., De la Fuente, J., Metz, J., Rebois, D., Rollot, M., Stratis, S. y Younès, C. (2016). Europan 13 Results Catalogue. Europan Europe. Banham, R. (1969). The Architecture of the Well-Tempered Environment. The Architectural Press. Eleb, M., Chatelet, A. M. y Mandoul, T. (1988). Penser L’habité. Le Logement en Question. Pierre Mardaga. García-Germán, J. (2010). De lo tectónico a lo termodinámico. Por una definición energética de la arquitectura y el territorio. Gustavo Gili. Jetsonen, J. y Jetsonen, S. (2011). Alvar Aalto Houses. Princeton Architectural Press. Lima, M. (2011). Visual Complexity. Mapping Patterns of Information. Princeton Architectural Press. Montaner, J. M. (2008). Sistemas arquitectónicos contemporáneos. Gustavo Gili. Olgyay, V. (1963). Design with Climate. Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism. Princeton Architectural Press. Sallago-Zambrano, B. (5 de junio de 2015). Domestic Big Data. Cluster Tool for the Analysis, Assessment, Diagnosis and Design of the Contemporary Collective Housing in Dense City Centres [Comunicación en congreso]. International Conference on City Sciences, Tonji University, Shanghai, China. Schneider, T. y Till J. (2007). Flexible Housing. Architectural Press. Wild Synapse: entre culturas, entre ecosistemas” Borja Sallago Zambrano 119 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Los modelos de vivienda actuales están lejos de resultar adecuados para sus potenciales usuarios. La necesidad de que acojan cambios a la vez que lo hacen las vidas de sus moradores y que favorezcan la inevitable identificación de estos con los espacios propuestos, hacen ineludible la actualización de aquellos modelos, no desde la revisión de los tipos adoptados, sino desde otras consideraciones que permitan centrar la atención en mecanismos que construyan el espacio doméstico adaptado a las vidas cambiantes que van a albergar a la vez que garanticen a los usuarios su participación en la definición espacial y en el uso de sus viviendas. 2. PALABRAS CLAVES vivienda; procesos evolutivos; flexibilidad; indeterminación; adaptabilidad; hábitat contemporáneo FLEXIBILIDAD E INDETERMINACIÓN EN EL ESPACIO DOMÉSTICO CONTEMPORÁNEO FLEXIBILITY AND INDETERMINACY IN CONTEMPORARY DOMESTIC SPACE María del Carmen Martínez-Quesada. https://orcid.org/0000-0003-2179-6661 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Ricardo Hernández Soriano. https://orcid.org/0000-0002-7500-0190 [email protected]. Universidad de Sevilla. España Flexibilidad e indeterminación en el espacio doméstico contemporáneo María del Carmen Martínez-Quesada; Ricardo Hernández Soriano I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 120 3. ABSTRACT Current housing models are far from being adequate for their potential users. There is a need for the housing models of accepting changes at the same time that the lives of the inhabitants evolve, but there has to be a direct identification of the user with the new proposed spaces. This makes essential the update of the housing models, not from the review of the adopted typology, but from other considerations allowing to focus the attention in mechanisms that enable building the domestic space adapted to the changing lives that will shelter, and at the same time ensuring the participation of the users in the space definition and use of their homes. 4. KEYWORDS housing; evolutionary processes; flexibility; indeterminacy; adaptability; contemporary habitat 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Ábalos, I. (2001). La buena vida. Visitas guiadas a las casas de la modernidad. Editorial Gustavo Gili. Berger, J. (2000). Modos de ver. Editorial Gustavo Gili. Bosch, E. (2000). El presente está solo. En J. Berger. Modos de ver (pp. 7-10). Editorial Gustavo Gili. Eleb, M., Châtelet, A. M. y Mandoul, T. (1988). Penser L´Habité. Le logement en questions. Ed. Pierre Mardaga. Smithson, A. M. (1966). Manual del Team 10. Nueva Visión. Sabater, T. (2009). Ábalos. Universidad Politécnica Cataluña. Flexibilidad e indeterminación en el espacio doméstico contemporáneo María del Carmen Martínez-Quesada; Ricardo Hernández Soriano 121 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Después de enfrentar una crisis mundial con la presencia del virus del SARS-CoV-2 causante de la enfermedad COVID-19, ha cambiado la forma de vida de las personas en las ciudades con la implementación de la sana distancia y la constante sanitización. El espacio urbano debe adecuarse a las necesidades y a las preocupaciones que aún conlleva el mundo con la pandemia y las restricciones que ésta trajo. El espacio urbano representa un punto de contagio ya que en él se llevan a cabo diversas actividades que involucran a grupos de personas y su interacción. Por lo anterior, nace la idea de un espacio seguro en el que las personas se informen acerca de la actualidad del virus, además de un espacio para la sanitización y la adquisición de productos que nos protegen de esta enfermedad, con la particularidad del uso de materiales alternativos como el bambú, que es poco valorado para la construcción dentro de México. DISEÑO DE UN MÓDULO DE BAMBÚ DE APLICACIÓN DIVERSA DESIGN OF A DIVERSE APPLICATION BAMBOO MODULE Luis Axel Melitón Barbosa. https://orcid.org/0000-0003-0899-0929 [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Liliana Romero Guzmán. https://orcid.org/0000-0003-1495-9856 lromer[email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Jesús Enrique de Hoyos Martínez. https://orcid.org/0000-0002-4778-6130 [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Diseño de un módulo de bambú de aplicación diversa Luis Axel Melitón Barbosa; Liliana Romero Guzmán; Jesús Enrique de Hoyos Martínez 129 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN En este trabajo se presenta un abordaje metodológico de carácter cualitativo con el que se definieron los indicadores para medir el estatus de sostenibilidad de espacios públicos en ciudades de zonas metropolitanas. La teoría que soporta este ejercicio deriva de la conceptualización de la urbanización en la ciudad, enfocado a la acupuntura urbana de Lerner, J. para así definir el marco referencial del planteamiento de indicadores en las categorías siguientes: Nivel de habilitación del espacio común en el tejido urbano, nivel de conectividad funcional de los espacios públicos de esparcimiento según su orientación y posición con el universo del entorno y el paisaje, y nivel de identidad de espacios comunes en el tejido urbano. 2. PALABRAS CLAVE Indicadores; espacio público, habilitación; conectividad; identidad DIMENSIONES DE MACRO INDICADORES PARA ESPACIOS PÚBLICOS DIMENSIONS OF MACRO-INDICATORS FOR PUBLIC SPACES Laura Teresa Gómez-Vera. https://orcid.org/0000-0002-4191-4293 [email protected]. CIAD-Universidad Autónoma del Estado de México. México Verónica Zendejas Santín. https://orcid.org/0000-0002-2957-6738 [email protected]. CIAD-Universidad Autónoma del Estado de México. México Georgina Alicia García Luna Villagrán. https://orcid.org/0000-0002-8443-058X [email protected]. CIAD-Universidad Autónoma del Estado de México. México Dimensiones de macro indicadores para espacios públicos Laura Teresa Gómez-Vera; Verónica Zendejas Santín; Georgina Alicia García Luna I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 130 3. ABSTRACT This paper presents a qualitative methodological approach that defined the indicators to measure the sustainability status of public spaces in cities in metropolitan areas. The theory that supports this exercise is approached from the conceptualization of urbanization in the city, focused on the urban acupuncture of Lesner, J. to thus define the macro reference for the approach of indicators in the following categories: Level of habilitation of the common space in the urban fabric, level of functional connectivity of the public spaces of recreation according to their orientation and position with the universe of the environment and the landscape, and level of identity of common spaces in the urban fabric. 4. KEYWORDS Indicators; public space, enabling; connectivity; identity 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS González, García. I. (2013). Una aproximación a la definición de variedad urbana desde la complejidad: aplicación al análisis urbanístico de tres barrios madrileños [Tesis Doctoral]. Universidad Politécnica de Madrid. Guardia, R. (20 de septiembre de 2020). La ciudad y el tejido urbano. La Estrella de Panamá. https://www.laestrella.com.pa/nacional/200815/ciudad-tejido-urbano Centro Mario Molina (15 de marzo de 2012). Evaluación de la sustentabilidad de la vivienda en México. http://centromariomolina.org/wp-content/uploads/2012/09/14-EvaluaciónSuste- tabilidadViviendaMéxico_fin.pdf Lerner (2003). Acupuntura urbana. Record. ONU (8 de diciembre de 2015). Hábitat III: Ciudad Inteligente. https://www.un.org/es/chronicle/article/habitat-iii-la-conferencia-de-las-naciones-unidas-centrada-en-los-ciudadanos SEDATU-CONAVI. (20 de septiembre de 2016). Vivienda sustentable en México. La NAMA como parte de la transformación del sector vivienda. https://www.gob.mx/cms/uploads/ attachment/file/172144/NAMA_Vivienda_2016.pdf Dimensiones de macro indicadores para espacios públicos Laura Teresa Gómez-Vera; Verónica Zendejas Santín; Georgina Alicia García Luna 131 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 1. RESUMEN Nos proponemos dar respuesta a la pregunta que con frecuencia se formulan en el desarrollo inmobiliario, la Planeación Urbana y Regional, así como en la Especialidad en Valuación de Bienes Inmuebles sobre el valor del suelo urbano a partir de los razonamientos económicos, sociales y políticos del suelo que intervienen en el desarrollo de las ciudades mexicanas del siglo XXI. La propuesta pretende dar respuesta al análisis desde la complejidad que representa el estudio del valor del suelo en el desarrollo urbano en las ciudades mexicanas. El análisis será abordado desde la experiencia lograda en los cursos de la espacialidad en Valuación y de Planeación del territorio. Se propone el análisis desde el reconocimiento de las relaciones que genera el valor del suelo urbano, en la dimensión mercancía suigéneris, valor, y renta, con base en su localización. La discusión se propone realizar con base en bien raíz, como mercancía singular, así como las forma en la que se afectan o determinan la plusvalía del suelo. Para ello, se propone mirar la categoría del Valor, como: objetivo y subjetivo, de la renta y de la localización y con ello, desarrollar algunos elementos de análisis cuantitativo para el cálculo del valor, para finalmente establecer algunas consideraciones sobre el valor del suelo urbano.. FACTORES PARA LA DETERMINACIÓN DEL VALOR DEL SUELO URBANO FACTORS FOR DETERMINING THE VALUE OF URBAN LAND Jesús Enrique De Hoyos Martínez. https://orcid.org/0000-0002-4778-6130 [email protected]. Universidad Autónoma del Estado de México. México Factores para la determinación del valor del suelo urbano Jesús Enrique de Hoyos Martínez I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria 132 2. PALABRAS CLAVE suelo urbano; renta de suelo; valor del suelo; espacio urbano; urbanización; mercancía suelo 3. ABSTRACT We propose to answer the question posed to us in Urban and Regional Planning as well as in the Specialty in Real Estate Valuation about the value of urban land based on the economic, social and political reasoning of the land that intervenes in the development of the Mexican cities of the XXI century. The proposal aims to respond to the analysis from the complexity represented by the study of the value of land in urban development in Mexican cities. The analysis will be approached from the experience obtained in the courses of spatiality in Valuation and Planning of the territory. The analysis is proposed from the recognition of the relationships generated by the value of urban land, in the suigéneris merchandise dimension, value, and income, based on its location. The discussion is proposed based on real estate, as singular merchandise, as well as the way in which the capital gain of the land is affected or determined. To do this, it is proposed to look at the category of Value, such as: objective and subjective, income and location and with this, develop some elements of quantitative analysis for the calculation of the value, to finally establish some considerations about the value of the land urban. 4. KEYWORDS urban ground; land rent; land value; urban space; urbanization; ground merchandise 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Liberman, C. F. (1988). Elementos de la Renta Urbana. Universidad Autónoma Metropolitana. División de Ciencias y Artes para el Diseño, México.. Asuad, N. (1 de febrero de 2014). Teoría de localización. http://www.economia.unam.mx/cedrus/descargas/TEORIA%20LOCALIZACION%20%20primera%20parte.pdf Febrer Barahona, A. (2003). Valor y amor según Max Scheler. Revista de Filosofía, (21)44, 65-84. González Valenzuela, J. (1996). El Ethos, detino del hombre. Fondo de Cultura Económica, Universidad Nacional Autónoma de México y Facultad de Filosofia y Letras. México. Hernández Omaña, J. (2019). Diseño de un modelo Matematicos-fenoménico para la valuación Factores para la determinación del valor del suelo urbano Jesús Enrique de Hoyos Martínez 133 I- Seminario Internacional de Investigación en Arquitectura y Cooperación Universitaria de bienes inmuebles singulares [Tesis para Obtener el grado de Doctor en Diseño]. Universidad Autónoma del Estado de México. Marquez Quintero, M. (2018). Axiología- Valores y Ética Capacidades para la paz y la convivencia. Departamento de Cindinamarca, Colombia. Penela Quintanilla, A. L. (26 de septiembre de 2018). El Bigdata y la valuacion de inmuebles. Obtenido de Valoración automatizada del mercado. https://www.academia.edu/48940210/ El_Bigdata_y_la_valuacion_de_inmuebles Saavedra Barrera, P. y Ibarra Mercado, V. H. (10 de julio de 2021). El método Monte-Carlo y su aplicación a finanzas. http://mat.izt.uam.mx/mat/documentos/notas%20de%20clase/ cfenaoe3.pdf Topalov, C. (2006). LA URBANIZACIÓN CAPITALISTA, algunos elementos para su análisis. Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Buenos Aires. Sociología urbana. Factores para la determinación del valor del suelo urbano Jesús Enrique de Hoyos Martínez eus Editorial Universidad de Sevilla