Las víctimas del amor, Ana y Sindham : comedia en tres actos / por Don Gaspar de Zavala y Zamora

Núm. 27H LAS VICTIMAS DEL AMOR, JA. ANA Y SINDHAM. 33 | COMEDIA EN TRES ACTOS. POR DON CASPAR DE ZAVALA Y ZAMORA. ' ADVERTENCIAS AL LECTOR. Ps £, presente Arama y ya sea cómico en todas sus partes y como creo » ó yu trágico , como quieren algunos, por' hallar en él una catástrofe lastim:sa , es pensamiento de una novela inglesa nada desfigurada por la parte episódica de la composicion. He procurado proponer diversos caracteres de nobleza , de virtud , de crusldad y bajeza , sosteniéndolos lo posible á pesar de las diversas ¿iidalonez en. que se presentan. Su regular entable, sus sentimientos y el con traste de pasiones vehementes y la ternura del asunto son interesantes : la - acción es una sola , aunque acompañada de varios accidentes. El lugar de. A escena se:extiende á Londres y sus «ercanías , ensanche que dió, y aun ha Pen guido en muchas de sus composiciones la religiosidad de AUGSstrO? preceptistas franceses. Solo la unidad del tiempo padece alguna violencia por la precipis tacion de la catástrofe ; ¿ pero el que conozca nuestros teatros, y sepa que mas . se escribió este drama para un público espectador que para un sabio escrupia > loso , disculpará esta y otras faltas en que haya incurrido, ES . o e ACTORES. ELN El Milord Darambi , Padre de Y enemiga» 4na , joven inglesa, casada secreta= y Mauricio , secretario de Milord , y mete con Y confidente de Sindham. > Sindham, criado de Milord aras de 4 Ricardo , Mayoral-de una Quinta. Pamela , niña de diez años. j Un: Criado de" Milord. El Baron de Fronsvill, pretendiente 4 Un Criado de la Quinta. de la virtud de Ana. y triados del Milord y Zagales pos na Cecilia » pri de Ana y su cat 4 hablan. ACTO. PRIMERO: aj ¡8 Ari de escena al amanecer Ares registrando con los primeros versos unu estancia con puerta á la derecha. ds Ana. Aj descansan todos': ? ah, con el afectomas tierno: qué; sobresaltos , qué miedos : tu virtud, no me pérmite trae consigo un delito!l sm > disfrutarla co ¿osiego. Si habrá «venido? Ya dieron Si sechabrá ya! levs atado Mirando: un .relox. <>: Volviendo” 4 mirar hácia dentro cora las seis + ninguna mañana ub e sobresalto. tardó tánto el dulce dueño > mi padre ? Si me sintieron del alma enivenir á vermes. los criados”, y curiosos oh caro Sindham! el: cielo me habrán seguido? No. Pero que «quiso. qua yo premiara Llaman á la puerta. : Las Víctimas del Amor. ya hizo la seña. Temblando á Sindham pobre y humilde; voy á abrir, pero tambien le hizo dueño Abre la puerta, y sale Sindham en de un tesoro que un monarca Cuerpo», pudiera envidiar por cierto. Sind. Dulce embeleso, Ana. Cuál es Sindhám ? de mi corazon , mi Ana, Sind. To virtud, Ana, mi único bien, mi consuelo y alegría, cuántas penas me cuesta el ver tu balagieño, y hermoso, rostro! Sí ; amado; Sindham , y cuánto lo. siento !, pero, es forzoso : yo «amé tus altos. merecimientos desde que te vi. Miraba con disgusto ( lo confieso) “que el joven Sindham sirviera, al Milord mi padre ; pero conociendo. yo tu amor, y. no cabiendo. en el pecho ya el mio, á pesar de todo: - premié tus castos deseos con mi mano. sí , ligamos . con el lazo mas estrecho: Nuestras, almas , sin que hasta. hoy - Otro sepa este secreto, que el buen Mauricio. 4h! tú dudas; que si llegara á. entenderlo ami padre con nuestras vidas, acabára ¿ No! su genio , es duro , amado Sindham, <y tu humilde nacimiento::- Sind. Le irritaria. , es. verdad:. él desearia, un: yerno: noble y rico, aunque tuviera; los mas: enormes defectos:.. yo. soy. pobre ,. y. soy humilde:; tu corazon, bien: diverso. «del de tu padre, no. quiso, sacrifizarse indiscreto. al poder y la riquezay, miraste com m2nosprecio. esos dos dones: que tienen: hechizado -el univer;o, de y elegiste. un hombre pobre; pero, Ana , un pobre que: lejos; de. amarte porla. ambicion. de las riquezas qne el cielo, concedió á tu. padre ,. siente no ser señor de un. imperio, ¿y tú una humilde pastora, para irte. á sacar él mesmo, de tu cabaña ,. y sentarte eon él ea su trono excelso .. Repartió el .cielo. á sugusto, los bienes» hizo en efecto: que yale por cuanto el cielo repartió en todos los hombres» Diez. «ños. ha que poseo este bien lleno de sustos; pero de qué gloria lleno ! Mi Pamela , aquella amada Pamela , que por renuevo de tn amor distes. á luz en el dulce año primero de nuestra unioa , qué retrato de tus gracias es! Ahl::- Pero Ana: vuelve la: espalda para enjugar el llanto , y él lo. nota. tú lloras? suspiras? 4na. Sí. Sí , amado. Sindham : me acuerdo de la triste situacion: en que nació; de mi seno salió. apenas , cuando: fue conducida. con secreto. por Mauricio, á una: cabaña, donde sujeta la vieron mis. ojos poco, despues. á que muriera. Aquel tierno pedazo. de mis entrañas. no vió mas que cortratiempos y desgracias. hasta ahorá;. y lo que mas. lloro y. siento es, que no tengo. esperanza de que mejoren. los: cielos, nuestra suerte y porque: sea mejor la suya: estoy viendo -* la hora en que sabe tnipadre nuestra ¡union »,, y su despecho y. furor da, con. mi «muerte castigo. 4 mi atrevimiento. Yo. no. puedo: ni aun mirarte. sin sustos ; siempre me ve , rudeada de los mios:> el estos: instantes: que: al. sueño le. usurpo. por: verte ,. ah, con. cuánto. desasosiego: los gozo! No , Sindham mio; yo en. mas. estimo y aprecio el gozar: tu puro ' amor: y sin: temores. ni: recelos, que la ostentacion: y fausto en que me ves. Sí, prefiero á la misma compañía. ; de mi padre: (Lo. confieso sin rubor) la: tuya; huyamos Ana y Sindham. 3 á algun pais extrangero, Sindhaím : ningun infortunio podrá afligirme si tengo conmigo las bellas gracias de Pamela, y el consuelo de tu virtud. Lluevan males, esposo , Iluevan tormentos y sinsabores que todos "los recibirá mi pecho con «gusto, como yo viva con mi idolatrado dueño. Sind. Ay, Bella, que esas finezas me son en cada momento mas amables : pero cómo (si sabes lo que te quiero) presume que pueda yo consentir jamas que lejos de tu amado padre vivas, expuesta á los contratiempos y rigores del destino ! con qué paz! con qué contento te veria yo sujeta á un egercicio grosero por mi causal de qué angustia no se llenara mi pecho el día que mo pudiera, con mi trabajo molesto, llevarte á ti y á wi amada Pamela aquel alimento necesario! ah! No , bella Ana, el considerar yo mesmo que por amarme perdias patria , padre , lisonjeros intereses:, conveniencias “ y Placeres, por los riesgos y males en que te veía sumergida : por momentos iria despedazando wi corazon. El ex'remo con que te amo no permite que abrace , esposa , este medioz menos cruel es el que yo tomar este día pienso, OSit= Ana. Ay infeliz, que un hombre:! Ana sobresaltada , y Sindham queriéndose ocultar. Sind. Me ocultaré::- mas, qué veo? Sale Mauricio y Sirndham se detiene. Mauricio , qué ha sucedido ? Ana. Qué traes ? dinoslo presto. Maur. Sosegaos ) que mi venida os dará mucho contento. Ya supisteis que ayer tarde Milord Darambi á paseo , salió conmigo , á pesar O A E O O A A a O A de lo duro de su genio; sabed y pues , que casualmente. al margen de un arroyuelo hallamos con otras niñas - á Pamela, y “su gracejo enamoró de “manera á vuestro padre, que koy 'mismo quiere que venga á palacio, que viva al lado vuestro regalada yy 'obsequiada, si es que, su padre supuesto lo quiere; yo mismo voy á traérmela al momento conmigo: vos cuidareis de reprim'r los extremos de vuestro amor , hasta tanto que compadecido el cielo de vuestras ansias descubra con ventura este secreto. partiendo. á Ando Sind. Oye, 4na. Escucha. : Maur. Perdonad, ' / que detenerme no puedo. Vase. Sind. Ya empieza el cielo á mostrarse piadoso á nuestros deseos. - Ana. Ay Sindham , que-de -estas dichas nuévas desventuras temo! Sind. Por qué? Ana. Porque ves imposible que mi maternal afecto no saque pronto á mis ojos lo que está oculto en el pecho. Sind. No olvides lo que á los tres mos importa este secieto, que tú podrás reprimirle. Ya gozarás á lo menos de Pamela, y á tu lado la tendrás sin el recelo de que tus extremos pueda extrañar tu padre , puesto que él mismo la trajo. Templa tus amargos desconsuelos, Ana bella. » y nuevas ajehas por instantes esperemos. A Dios, á Dios, que ya es-hora de que tu padre despierto, y aun vestido esté. 4na. Detente, y ocúlfate , esposos, pues viene gente. Sind. Qué importa que aqui me vean , sabiendo que soy' criado de tasa? Ana. Nada importa , pero creo que es mejor que no te vean, y mas cuando la que advierto . 1% presto, » es Cecilia, Sind. Ya á tu gusto, dulce esposa , me sujeto. ocúltase» Ana. Qué virtud-1 Cecilia es, y la sigue un caballero: qué querrán ? Sale Cecilia, y con ella el Baron de Fronsvill. Cecil. Prima , á estas horas creía hallarte durmiendo. Ana. Dios o: guarde. Por qué , prima? Cecil, Porque es temprano en efecto para gente que no tiene cuidados. ; Ana. Ah, segun eso > debes 1ú de tener muchos, prima mia, si atendemos á lo mucho que madrugas. Cecil Hoy madrugné con intento - bien diverso del que piensas: sentémono3, Toman sillas ,=se sientan y y sale.al paño Sindham. Sind. Muy de espacio han venido por lo menog. Cecil. Ana, voy sin ceremonia3 á explicarte á lo que vengo. Nuestro Baron de Fronsvill, que es amigo muy estrecho de tu padre, te ama. Oyes, dícelo él , yo mo lo creo, con que asi puedes tú misma ' examinar si es que es cierto. Me pidió con mucha instancia que hiciera yo en este enredo el papel de introductora, ó medianera de empeño, porque sin duda habrá visto que yo ea mi semblante tengo *traza de desempeñar tal encargo; y pues ya he hecho cuanto pude», que es traerle donde la presa está. viendo, él coja lo que padiere, y le haga muy buen provecho, Levántase. “Ana. Espera. Cecil. No,.no , que el niño tendrá vergiienza en efecto de tratar, prima , este ajuste, si hay gente que lo esté oyendo. 'Ana. El señor Baron discurro que no podrá en 'ningua tiempo decir mas en la materia que lo que tú este mom2nto Las Víctimas del Amor. dijiste , y asi es ocioso que te vaya. Yo no puedo, señor Baron , (en el caso de que sea verdadero y honesto vuestro cariño) responderos mas , que tengo un padre, de cuyo gusto . voluntariaminte pendo: con él tratad; y en el caso de que 0s acepte por yerno venidme á ver , y os diré si por esposo os acepto. lZevántase. Bar. Madama , esas voces sou muy propias del juicio vuestro, y lejos de desairarme van aumentando en mi pecho el aprecio que de vos hice siempre. No pretendo mas que creais que es honesta esta pasion que os profeso, y que, si el amor dispone que ligue un dulce himeneo nuestras almas , no habrá dicha que codicie mi deseo. Cecil. Hola? en qué Universidad - cursasteis? que esos conceptos son muy finos , y hasta ahora al Bar. en estos paises núevos. Bar. La naturaleza tiene para expresar sus afectos una elocuencia , que solo. la usa el corazon síncero. El mio habló aqui por mí, Madama : verdades fneron las que mi labio produjo, que él dictó desde suasiento. Ana. Yo , señor , os las estimo, pero premiarlas mo puedo,. sin que el gusto de mi padre llegue. 4 conocer primero. ld, descubridle ese amor cuando gusteis , que en efecto» como que de estas materias - mis oidos no supieron jamas , me disuenan mucho, y escuchároslas no puedo. Cecil. Miren qué virtud tan falsa, tan necia y fuera de tiempo! me disuenan::- y si el lance se proporcionara y Creo:spero , Baroa , vámonos» porque sino me despeño. Ana. Prima , tú has perdido el juicio, Cecil. Yo no le he perdido , pero “me harán tus bipocresías perderle si me detengo. % Ana y Sindham. 5 5 Agarra. de un brazo al Baron, y parte con él. 4na. Qué fatua es! Sale Sind. Oh con qué ¿juicio salió mi bien de este empeño ! Ana. Oiste la pretension, esposy £ Sind: “SÉ Ana. Ya los riesgos van en-«aumento. El A es amigo: verdadero de mi “padre 3 es poderoso, y de ilustre nacimiento; á pedirle va mi mano. Sindham mio, y creer debemos - que mi padre se la otorgue, y me obligue en el momento - á cumplirlo. Sind. Ay , Ana bella, que ya lo oí , ya lo veo, y todos los azcidentes van agravando en efecto . nuestro peligro! Mas nada bastará á rendir mi pechos Consuéiate , que si acaso le ¡otorga y como recelo, tu padre la mano , entonces» dulce esposa/, apelarémos al último efugio. Ana. Tuya es mí vila , amado dueño. Sind. Y tuyo mi corazon. Ana. Saulo ese bien apetezco. Sind. Y yo sola esa ventura. Ana. Pues ya la estás poseyendór:4 Sind. Pues que ya la estás gozando:2= Ant. Vengan males, Sind. Vengan riesgos. Los dos. Que todos me serán dulces, si tu corazon poseo» Sind. A. Dios , Ana. Ana. A Dios, Sindhams Sind. Qué hermosa es! Ana. Qué discreto! Ana parte por la izquierda y Sindham , por la derecha: aposento large , y sale ap» por la izquierda el Milord con soma brero y espada , y un criado por la derecha. Críad. Vuestra sobrina, seguida del Baro de Fronsvill;i= Milord. Presta. Criad, Quieren ha ¿blarós. Milord. Que Mleguen.. vase el criado» Un, joven es. muy atento y galan EFronsvill. Le estimo por amigo verdadaro. : Salen Cecilia , y el Baron seguido del criados Bar. Besoos la mano», Milord. Milord. Baron , tomemos asiento, El criado les da sillas, se sientan los tres y y él se va. decid lo que quereis. Cecil. Hablad , Baron , sin recelo, que si lo habeis menester yo esforzaré el: argumento. Bar. Milord , mi sinceridad; enemiga e rodeos y preámbulos , sabeis. Amo á vuestra. hija : colmaría t+de venturas ; mi corazon , si por premio ' de este amor la uniese á mío En vos consiste. ? el cielo aribara. Ya está hecho: os la daré. Bar. Mas sabejs si elta querrá? Milord.. Yo contemplo que mejor querrá casarse que dar su. vida á este aceros vuestra es Ana. Bar. No quisiera que por fuerza:t= Milord. Yo no tengo dominio sobre su gusto; como padre le. poseo sobre su persona , y si. es que venisteis pretendiendo su amor , yo no puedo darle, casaros con. ella puedo. Cecil. Baron , despues que se vea casada con vos, es cierto que os amará, contemplaudo que no tiene Otro remedio. Bar. Haced , pues, lo que quisierejs, “e á vuestro gusta lo dejo. Milord. Ella viene : tá, Cecilia, retírate. Cecil. Ya obedezco, Cásese y y salga de casa ADo mi prima , que este es el medio de que mi: tio procure mas aprisa mis aumentos. * vVase. Sale Ana. Padre, si acaso incomodo me Volveré, dd Milord. No por ciertos antes llegas %4 ocasion en que descubrirte debo: tu ventura. Ana. O mi desgracia» - - e EE KR 6 Las Víctimas del Amor. Milord. Ya con'el Baron te tengo casada. Ana. Señot:te Milord. Qué dices ? <4na. Que está mi gusto sujeto Á VOS y Perost= Milord. Qué? «Ana. Casarme “in que conozca primero al que «mi dueño ha de ser:t:. Milord. Que le conozca yo mesmo basta 2 sé que te conviene. 4na., Qué angustia 2 ap». Milord. Y bien::- Ana. Me estremezcos» AP. Milord. Te atreverás á oponerte, hija infiel , á mis preceptos, sin. temer que mi furor , olvide el amor paterno que te tengo» yit- Bar. Milord::- Ana. Padres. > ; El Milord en ademan de sacar la €spada , el Baron deteniéndole , y Ana hincando una rodilla: Sindham va 4 salir, y se detiene con el siguiente ver. s0 5 y Cecilia sale presurosa ¡por cutro bastidor de la derecha. Sind. Qué miro? Matadme y cielos. Cecil. Tio , tio, se resiste la niña Á vuestros preceptos ? Qué la disgusta la boda? ó tiene rubor? Por cierto que hareis. bien en .enfadaros, y obligarla con empeño á casarse , pues cs hacen falta tres Óó cuatro nietos» No es asi, Baron? Bar. Madama, : “el divino entendimiento de vuestra prima no olvida la obediencia y el respeto debido 4.un padre, y sabrá cumplir con ambos á un tiempo» El Milord haria mal en violentar indiscreto un albedrío , del que ni Je hizo, ni de hará dueño la naturaleza 5 vos ' (que me perdoneis os ruego la claridad) le habeis dado un consejo muy Aageno de quien goza algun principio de religion, y des» : Lecil, Quedo, quedo , Baron, Me parece que os vais aprisa volviendo un si es ó no es insolente, y vereis si yo me emperrozsa Milord. Basta, Cecilia, Cecil. No basta, que .me ha perdido el respeto, Yita Bar. No es capaz mi crianza de cometer ese exceso, Madama, No fui atrevido jamás , pero soy in (a) Cecil. Es er dd Milord. Basta, dije ya. Ana, Qué angustia ! Sale Sind. Qué desconsuelo ! Milord, Qué traes? Sind. Que ahora á palacio llegó Mauricio , trayendo la serrana que mandasteis. Milord. Que entre. Sind. Ya voy : yo fallezco. vase. Ana, Ah, -Sindham , cómo tus ojos mm amargura me dijeron! ap» Mil. Tú mira bien qué resvelves 4 Ana, en este dia , advirtiendo que es mi gusto que te cases, y que te conviene hacerlo. 4na, Disimulemos, pesares: Señor, nunca fue mi intento opouerme á vuestro gusto, mayormente cuando veo que vuestra bondad le está hácia mi bien dirigiendo. Yo ten solo pretendia - que el trato y conocimiento del esposo que me dabais fomentara en mí aquel tierno cariño que debiera, tribvtarle como á dueño mañana. Si en esto erré, que me .-perdoneis 0s ruegos» Bar. Qué virtud? Cecil. La veis tan mansa, Baron $ pues yo no la creo Bar. Yo-sí, , Cecil. De veras? Pues digo que sois un gran majadero, y tenuncio desde aqui wuestra boda ó vuestro infierno. vas. Sale por la derecha Mauricio, Sindham, y Pamela de serrana. Maur. Aqui , gran señor, teneis á Pamela. Pamel. Con deseo de serviros, que aunque niña tambien soy de algun provecho, dá Sind. ap. y Sind, Ay hija, que ya á loz ojos: Ana y Milord. Pues qué sabes hacer tú ? Pamel. Barrer , fregar , teger lienzo y coser, aunque no bien. Ana. Ay hija amada? No puedo reprimir mk amor» Mauur. Las atmas : de Ana y Siodhaw , que tormento, están sufriendo ! Milord.. Mas dime, querrás quedarte en efecto, QDo. conmigo ? Pamel. Y si su merced se enfada de mí, y af pueblo, me vuelve f Milord. Procura tú no disgustarme ,) y con eso; no tendrás. que recelar, Ana. te querrá en. extremo», pues es mi gusto. Ana. Señor, será desde hoy mi embeleso Pamela , pues sé que vos tendreis mucho. gusto de ello. Pamel. Y la señora verá. como: yo se lo agradezco. apo. va mi ternura. saliendo! Mil .Túcuidarás de cuanto haga. (4d Mau» falta 4 Pamela, advirtiendo. — ?E£:¿0., que el trage con que ahora está. es con el que: verla: quiero. Pam. Haceis bien, porgue á los pobres; no nos sientan. bien. aquellos que. estilan. acá los. ricos. Siínd.. Qué: gracia! Ana. Qué entendimiento ! Milord, Baron. , yo voy á palacio, esperadme ». que deseo, que. hoy comais acá: conmigo.o. Bar, Solo. aspiro: á complaceros.. Milord. Pamela , á Dioso.. Pamel. Coa salud: ; á casa' volvais. bien: presto.. 4Ana. Ya hice á mi esposo una seña: de que vaya dá. mi aposentos: cielos. de 'una. vez. matadme, 6: de mi afliccion doleos.. Maur. Ven'y Pamela. Sind. Con: mis ojos: te irá mi pasion, siguiendo., Bar- Siadhamo. Sind. Qué graciosa: est “2 * Bar. Sindham, E pS Sind: Com cuánto despejo. . :<“' y agudeza Po al: Milord 4 VOS». vasecon: ella. mo Y Sindham. vASseo. viéndola partir. Bar. Sindham , qué es eso? qué os suspende $ Sind: Señor , nada. Bar. Li, y hacedme, merced Presto de decir á Madama Ana que hablarla á solas deseo. Sind. Exito solo 4 mi impaciencia: faltaba , voy al momento, Amor:, mucho: es. el peligro; si se difiere el remedio. Bar. Muy necio fuera en sufrir que el Milord case indiscreto violentamente á su hija conmigo. Mucho la quiero, es: verdad ; pero sí ella admite aqueste himeneo con. repugnancia, es error que yo. insista. No pretendo sacrificar á mi gusto su corazon , verla quiero y bablarla. con. claridad, parque tolerar no: puedo: que mi voluutad, domine: un dia 4 mi entendimiento, VASC», ET mismo. aposento. en que empezó. la: comedia , y sale Ana.. Ana. Ana infeliz, en qué día. tan horrible y tau funesto naciste ! Que. negro instante. aquel que mis ojos. vierom. á. Sindham. , en que le: dije mi puro amor, y en qhe el premio di á su virtud, sin mirar que su humilde nacimiento. me dejaria: infamada para siempre! Oh Dios Y yo: tiemblo». Yo. unida á Sindham ? La hija del Milord Daurambi, cielos,, pensó: asi? Mi padre: , (ay triste 1) mi casa , Londres: entero, qué dirán "cuando á saber: Heguen un ape vasto. Crimen: taa feo Y Qué me diré yo á mí misma: me si escucito. solo. un momento, á la razon, al honor:s= Al honor ? Qué: le obseurezco: cx pur: haberme unido ¿ un hómbre: de un bumilde nacimiento: y. pobre ? No, no ,, antes. queda de limpio , mas puro: Y tersoo, Yo. no. pudiera jdmás: resistis el embeleso” de las gracias de: Sindham... Aquel honésto: respeto, que acompaña. á la ternora de su amor, yo: le: prefiero á todos los intereses del mundo : sí, lo confieso. Mi padre , mi casa, Londres, y el mundo perdonen; quiero á Sindham , le estimo, le amo sobre cuanto el universo en. sí contiene , y no aspiro á otro bien , mi á otro consuelo que poseer su corazon fino , enamorado y tierno mientras viva, publicando que como á absoluto dueño de mi albedrie le rindo alma , ser, vida y aliento. «Sale Sind. Ana. Ana. Qué traes , esposo 2 Sind. El Barons:- - Ana. Qué $ dílo presto. Sind. Quiere hablarte. Ana, Pues respoude:z:- Pero no 5 vino á buen tiempo: díle que entre , y retirado tú , despues lo. que he resuelto podrás saber. Sind, Ya conozco . da virtud, no ma detengo. * Vase hácia los bustidoreso. Entrad. al Baron. 42. Para persuadirle deme su eficacia el cielo. Sind. Qué intentará ? Se retira úá la derecha, Bar. Extrañareis, Madama;:- EE Ana. Yomad asiento, so Bd Baron , y. antes que paseis á descubrir vuestro .intento os suplico que me oigais. Bar. Qué querrá decir? - se sientan. Ana. Empiezo: pero antes debo exigir. un solemne juramento de vos. Bar. Y es? Ana. Que en ningun caso revelareis un secreto : que ahora voy á descubriros. Bar. Qué será tan gran misterio $ 41 paño Cec. Dónde se hallará mi prima, za . á la izquierda. ES que no está en su cnerio? Pero con el Baron' está allí: oir lo que hablan resuelvo, Bar. Yy lo juro por la fe de noble y de caballero. 4na. Con esa seguiidad .. yoy á arrancar de mi pecho 1 PT ci e tdi: ai Aaa mn nt . eS ad 8 Las Victimas del Amor. un arcano que ha diez años que vive en él encubierto. Cecil. A buen tiempo llegué yO. Sind. Qué intenta mi esposa , cielos ? Ana. Yo , Baron , ni ahora , ni nunca ser espo:a vuestra puedo, : por mas que estime y aprecie hoy vuestros merecimientos. Hace diez años que di mi blanca mano á otro dueño» Cecil. Bueno. ' Bar, Qué es. lo que escucho! Ana. Nadie sabe este secreto sino vos ; y á no mediar el solemne juramento que hicisteis, y la ocasion que aqui me ha movido á hacerlo, ni aun 4 vos os le fiara. Pero porque ea ningun tiempo creais que de vuestras nobles finezas bice desprecio, os di esta satisfaccion, bien ¿4cista (os lo cuufieso:) de mi rubor. Ya lo hice:, decidme vos vuestro intento... Cecil. Pues no queda que saber, voy á contarlo corriendo 4 mi. tio, porque puede tenerme cuenta el suceso. Bar. Señora, tan sorprendido he quedado que no acierto á. responder , y aun ¿penas ( perdonad) lo que oí creo. Pero ya, sea verdad, 3% Ó sea un aoble pretexto para no .uniros conmigo, el juramento. renuevo, de mu descubriros nunca. Aun mas, haré por el tierno amor, que 05 cons3yro , y por lo. que tcca á un caballero : de mis prendas. De Ja Corte. haré ausencia en. el momento, para evitar que el. Milord apresure estos conciertos. Esto es solo. lo que vine, gran señora y á proponeros al. ver vuestra repugnancia, «Y £sto. mismo lo que ofrezco hacer », despues que fiasteis á Fronsvill este secreto, Teneis que ¡mandarme ? JZevántase. Ana. No. No , Ingles. heroico 3 no «tengo "Levántase, , mas que echarme á vase, vuestros pies, en pruebas Ana se arroja á'sus pies,y él la detiene. Bar. Qué haceis ? teneos, que puede alguno 1otaros. Ana. Mi' eterno io ilustre Fronsvill::- Bar.. Madama, : hago solo lo que debo, y asi no lo agradezcais: sabe el ciélo cuanto siento perderos ;: mi corazon “se augustia á los ojos vuestros, señora , y asi dejad l que vaya de vos huyendo. Pero tened por seguro. que Fronsvill pedirá al cielo continuamente que 0s guarde al feliz esposo vuestro mil áños , colmando á entrambos de venturas y contentos. E Sale Sind. Ah , noble joven ! Señores,: á COoImere Bar. Ved que os espero, Madamao. Ana. Ya voy. Sind. An Bella? premien tu virtud los cielos. Vanse los tres ; levantan el telon , se descubre el aposento del Milord con mesa puesta y un rico aparador : habrá algunos criados que sirvanla comida , y uno entre.ellos que trinche y haga platos : salen por la izquierda el Milord, Mauricio , Pamela y Cecilia , y poco despues por la derecha Sindham>, , .el Baron y Ana. Cecil. Áun no pude descubrir á mi tio este secreto, y temo que se me pudra si le guardo mucho tiempos Bar. Guárdeos Dios , Milord. Milord. Sentaos. se sientan los cuatro» Ana. Ay hija amada? Los cielos impiden que te honre hoy con aquel tierno epiteto de hija mia , y limitadas aun mis caricias te ofrezco, Milord, Pamela , te acuerdas mucno : de tu -casa ? Pamel. No por cierto, Señor y que en esta me dan algun mejor tratamiento. . Milord. Tan malo era el que te daban tus padres? Pamel. No era muy bueno: que me hacian. trabajar == Pamel. Con extremos £n>An>n Ana y Sindham. ap. mucho todo -él dia entero, 3 24 y comia poco. Sind. El alma : “me traspasan sus “acentos. ap. Bar. Despejada es la serrana. ap. Maur. Señor , quereis complaceros en oirla cantar * Milord. Que? tambien cantas ? Pamel. Canto : pero, señor, es cuando estoy sola en la cocina barriendo. á Pamela, alguna COSa. Pamel, Obedezco:: porque me ha dicho mi padre, que la que de fuerza de ruegos canta algo, y lo canta mal, y dos veces der viene á hacerlo» Milord. Qué aguda es! Sind. Ay Pamela! con mi ternura no puedo. Música. Amados corderillos, testigos de mi fe, que en este monte alegres ha rato que. paceis, decidme , dúnde está mi dulce amado bien, que entre estas pardas breñas dormido le dejé? Si en tanto que le busco acaso os vuelve áver, decidle por mi amor : cuanto por él lloré. Milord. Muy bien , Pamela, Pamel. Señor, os agradó con efecto . mi cantinela f Milord, Muy mucho. Pam. Otras sé £ que cante, mandadio vos, y me pondré á obedeceros. Milord. Está bien. pi Pamel. Y á vos, señora, á Ana. os complació ? And. Sís No puedo : Apo resistir mas 2 ven , Pamela, toma, esta joya 9 que quiero Quítase una joya y se la pones. pagar con ella el buen rato que diste 4 mi padre. Al pecho la lleva siempre ; _porgue no olvides nunca su dueño. Pamel. No le AE PO señoras Ana. Y me amarás ? Milord. Vaya, pues canta aqui ahora. con que en queriendo 16 sin lágrimas. Ana. O maligno Baron , faltaste 4 tu fe porgie yo muera. Sale el Bar. Qué miro? Bella Ana , Sindham , sacadme | sobresaltado. de tantas dudas. He visto salir de aqui demudado al Milord , y sorprendidos os veo á todos. Qué es esto ? Ana. Caballero el mas ¡¡iniquo, el mas pérfido y cruel de Inglaterra, sois el mismo Fronsvill , de quien hoy la fama tan grandes elogios hizo? sois aquel cuya virtud - envidié con gran motivo tantas veces? y en fin, sois aquel joven que rendido confesaba 4 Ána un amor el mas verdadero. yfino ? No es creible , no. Vos sois un monstruo horrible, nacido solamente ¿ ser orígen de nuestras desgracias. Idos, idos , que vuestra presencia mas y mas ha d2 afligirnos. Bar. Yo estoy absorto : Madama,- que os declareis mas os pido humildemente. Ana. He, apartad. Bar. Considerad que no es digno Fronsvill de vuestros - rigores. Ana. Y aun de los del cielo mismo. Bar. De los delcielo? señora, ved que .me habeis sorprendido. Ana. Sí, perjuro. Bar. Cómo? ya eso mo podré sufriros, Madama. Ana. «Sois un:t:- Tomad; Da la carta al Baron. ved lo que os ha producido vuestra impiedad. Sorprendeos, afrentaos y confundios.. Lee el Baron como sorprendido. Manr. Qué habrá hecho el Baron ? ap. Sind. No sé como mí furor reprimo, ap. Bar. Qué horror ! Qué impiedad! Mano pretendo desmentiros (dama; con mí voz , mis hechos solos lo acreditarán hoy mismo. Yo os perdono los agravios que vuestro. dolor me hizo, Las Víctimas del Amor. como creais que Fronsvill ño fue capaz de un delito tan execrable. Los cielos me «confundan vengativos, á vuestros ojos, si osado - falfé al juramento mio. 4na. Cómo es creible , si vos : el secreto habeis sabido ? Bar. No es tiempo de eso, Madama yo mi nobleza acredito de éste modo: á cuatro “millas de Londres 'habeis sabido que una Quinta tengo: en ella > vive Vaturman mi tio: | yo le escribiré una carta para que 0s tenga escondidog en ella ,en tanto que logro que el Milord compadecido, os vuelva Áá su gracia. Y cuando no pudiere conseguirlo, j cuantos estados poseo serán vuestros, y conmigo $ vivireis felices. And. Cielos, . , puede ser esto fingido ? ap.: Bar. Obedeced los preceptos de Milord, como .es debido, y disponeos á partir mientras yo la carta escribo. Ana, Estoy absorta. Bar. A Dios, Bella, el cielo os guarde “mil siglos con vuestro esposo , colmada de dichas y regocijos; á Dios. Ana. Esperad. Bar. No puedo, que está mi honor ofendido, y hasta que le satisfaga no puedo vivir tranquilo. Dase. - Ana. Es estó creible ? Sind. Sí, | : sí , amada esposa : yo he visto en Fronsvill todas Jas señas que suele traer tonsigo la verdad. - Maur. El corazon de Fronsvill es muy sencillo y noble : yo le conozco, y dé su oferta me fio; con que no. perdamos tiempos. Sind. Sí, obedezcamos sumisos la orden de Milord , y el cielo admita «este sacrificio. Tú cuidarás de entregar á Cumank aqueste escrito Ana y Sindham, Da una carta 4 Mauricio. € parte Ce tu señor, Pues yo hacerlo no he podido hasta ahora. aur. Está bien : no sé y como mi dolor reprimo. ap. Ana. Ve , Mauricio, y con Pamela espera en el cuarto mio. Pamel. Madre , no me deje usted, y se vaya. vase con Mauricio, Ana. Ya te sigo, P É E hija mia. En fin, Sindham, ya los cielos han querido que pierda por ti mi patria, mi casa y el amor mismo de mi padre: ya gustosa lo dejo todo, y reprimo hasta el dolor de dejarlo. Ya Jos mayores NS rÓdS trabajos y adversidades hoy á resistir me animo por ti solo , por ti. Aht Págame estos sacrificios, Sindham'mio , amanio á Bella constante , síucero y fino. Sind. Yo te lo juro. Ana. Pues lluevan pesares. Sind. L'uevan martirios. Ana. Inforiunios. Sind. Y desgracias. Los 2. Sobre mí. Ana, Que si consigo tu amor, * Sind. Si logro tu fe, (se. Los 2, Cómo he de poder sentirlos? (van- Aposento del Milord ,_ y se descubre este sentado en una silla de brazos trastornado de dolor , y sale al paño Cecilia, Cecil. Vaya , yo estoy aturdida. Sindham su esposo! No he visto mayor locura, Ello es fuerza | que se lo cuente á mi tio. Alli se ve. Pobre viejo! En sabiéndo!lo es preciso que se desespere. Levántase Milord. No, en vano está mi cariño reprendiendo “mi crueldad. furioso. Sufran , sufran sus indignos corazones pen3s, ansias y tormentos y pues el mio cubierio está de amargura per su Ccalsa. Sale Cecil, Tio, tio, A A Milord. Qué traes ? yl Cecil. Una noticia que habeis de estimar. Milord. Cuál ? Diio. Cecil. Que Sindham es:to Milord. Calla , calla, Bo me acuerdes ese indigno borron , si probar no quieres mi cólera. i Cecil. Ya no chisto. : Milord. ah hija vii1 Vivir me haces en un extremo conflictos Cecil. “Habeis visto qué eleccion tan baja, y fani:- Milord. No te he dicho que calles ? Cecil. ' Pero señorti= Milord. Vive Dios::- Cecil. No, no replico. Chispas , y cuál está el viejo ?-* Voime , no pegue conmigo. Ál irse ú entrar sale el Baron yde dice al bastidor. No hables de amor a mi' prima, Baron , porque su3 oidos estrañan “esas materias. . Ha , ha, ha. parte riendo. Bar. Qué poco juicio tiene Cecilia ! Milord ? Milord. Fronsvill es ; estoy corrido, Bar, Yo os creí de un corazon blando , afable , y poseido del amor á la virtud. Pensé que hallara doxinio en él la naturaleza, y por eso vuestro amigo me llamé un tiempo. Mas ya, reconociendo los vicios de que se halla el alma vuestra llena , digo que abomino vuestra amistad , y me afrento, Milord , de reconveniros. Una hija teneis amable y virtuosa. La estimo: es verdad 3 pero no os habla por ella aqui mi cariño, . sino la razon. La haliais unida hoy con el mas digno de los hombres , con un joven honesto , cuyo cariño la hará feliz, y tan solo porque es pobre $ de abatido nacimiento , la que fue noble eleccion , de delito caracterizais 3 contra ellos esgrimís enfurecido 3 18 vuestro enojo : de. amargura llenais aquellos dos dignos Corazones 5 olvidais hasta el paterna icafiños y de vuestro: mismo lado elejais hoy (me horrorizo) con oprabio á una hija vuestras Esto sí que confundiros debiera , no el verla unida á Siadham 3 pues vos, vos mismo os. gloriais de verlo, á no estar tan poseido de vuestra ambicion. Ka fin ya de Londres han salido Ana y Sindham , penetrados del sentimiento mas vivo y doloroso : Pamela, aquel adorado. hechizo de sus padres, con el llanto «mas amargo y excesivo les sigue , compadeciendo á los troncas «y los riscos. Y vos , Milord , oireis con el ánimo tranquilo mis voces? Vos, á quien deben interesar sus conflictos, Os. mostrareis insensible y sordo al horrible grito ó de la sangre? Ah, qué poplagad 1 Vos tendreis. el regocijo de, sacrificar . tres vidas á vuestro furor impío; pero los remordimientos del alma vuestra es preciso que den 4 vuestra vejez el tormento mas continuo. Quedaos, que yo horrorizado, admirado , y aun corrido de ver vuestra crueldad, huyendo icéde este sitio, y de vos, clamando al cielo que os dé un severo castizo. hace que se DA... Milord. Oh Dios! Fronsvill. Sale Maur. De dolor... - traigo el corazon, partido,ap. iorándos señor , Vuestra hijati= Milord. No. des, tal. nombre á ese basiljsco. Maur. Cumpliendo vuestro mandato - partió ya, y deja este escrito pára VO3, Milord. Muestra ; no esperes que me ablanden tus gemidos. Abre la carta y lee, Amado padre: Dejo obedecidas vues. - Maur. Las Víctimis del Amor. tras órden?s , y salgo de Eondres por quitar de vuestros ojos un ob, e- to que tanto os es aborrecible. Poy á morir gustoso para que vivais tran. quilo. Los instantes que el amor pa» terno ocupe el fondo de vuestro co. razon sabreis el vivo dolor con que llevará esta infélice madre á su tier. na y amada hija hácia la muerte.Es+ ste sentimiento, y el de haber merecido vuestro enojo , son los únicos que me acaban por instantes. Por _ ellos , y por el tierno amor con que un tiempo me. mirasteís, os ruego que levanteís vuestra maldicion « esta hija infeliz , que siempre amará vuestra memoria. -Repres. Levantarla ? No lo pienses. Irá al sepulcra contigo, hija vil. Maur. Señor , oid lo que en vuestro seno mismo dicta la naturaleza. Hasta aqui de vuestro juicio fue dueño el primer ¡impulso del enoj?. Yao os suplico de rodillas. con el llanto mas amargo que os sereneis. El delito de mi señora::- Milord. Es el mas detestable , el mas iniquos Os ama:2- Milord.: Yo la aborrezo cruelmente. : Maur. Ah! La he visto morir de pena al dejar esta Casa. Milord, Y bien , Mauricio; con peúaa muera quien tanta ocasionó al pecho mio. vas2. Maur. Oh Dios, qué inflexible está su corazon! Yo me aflijo, Bar. No, no desista por eso nuestra piedad , de continuo. atormentemos su alma con los recuerdos mas vivos de esta impiedad. Maur. Mi señor es bien cruel. Bar. Poseido está del furor. Yo sé que ha de hacer presto su oficio el paternal amor. Ah! Yo su error he reprendido agriamente , y delibero seguir haciendo lo misma á favor de la virtud de Ana y Sindham. Maur. Sois benigno. l Bar. Soy sensiblz2, y me lastiman sus desgracias. Tú , Mauricio, intercede” sin cesar por ellos , que yo confío que hemos de ablandarle. Muur. El cielo - lo conceda compasivo. Bar. “Sí hará , sí 3 pero entre tanto nosotros blandos. Maur. Sumisos. Bar. Constantes. Maur. Llenos de fe. Los 2. Pidámoile enternecidos que dé á aquellas tristes almas gracia y paz , gusto y alivio. vanse. e Sd LL e Ds ACTO TERCERO. ¡ El teatro será un monte de alguna eminengía con muchos árboles , entre' los que habrá algunos corporeos , que irán cortando varios labradores , y baján= dolos á una dz tres cabañas que habrá al pie del monte á la izquierda. La escena se abrirá con la siguiente música , que saldrá escuchando Sindham de labrador» mii No cambiará el jornalero su miserable ázadon por toda la vanidad del opulento señore Unos. No, no, no. Otros. No , no, > DO» * Todos. Noy no», no; que “el señor no goza siempre la paz de que gozo yO. ; Sínd. Ab , qué bizú conocen todos la ventura y la alegría con que aqui viven , agenos de cuidados y de envidias! Oh: venturoso3 Vosotros, que de las falsas delicias de la opulencia vivisteis apartados! Las sencillas honestas leyes n.e impuso la virtud, y que seguidos ge ven por no3otros , ah, cuán apreciables, cuán dignas s.orán de mí y de mi e.posal Ana y Sindham. | 19 Nuestras almas y enemigas de todo engaño y, serán felices en compañía de vuestra sinceridad, y en las humildes casillas y chozas, que la verdad y la religion habitan, hallarán nuestros deseos todo el bien que apetecian. Cruel Vartumank , no importa que la piedad 'que egercia Fronsvill con nosotros baya hoy negado tu codicia, pues entre esta humilde gente la hallarán vuestras desdichas» Ali ¡dejo descansando un poco de: las fatigas del camino 4 Ana y Pamela, y vengo::- Pero el que miran mis ojos será sin duda el Mayoral , bien lo indica su trage ; yo llego , si: Ricardo habrá salido de la sesunda choza , estará mirando desde el pie del monte á los trabaj1dores y y AHega Sindham. señor , humilde os suplica un ¡infeliz que atendais á remediar sus desdichas. Ricard. Qué quereis * Sind. Señor, yo amo á una muger peregrina, que es mi esposa y tiernamente. Por. mi causa está abatida, , y en la situacion mas triste y deplorable. No aspira miternura á mas, señor, que' á: llevar á ella y su hija un poco de pan con que la hambre que las mortifica remedién. Vuestra piedad haga que yo lo consiga por vida vuestra » siñur, concediéadome este dia un joraal entre esa gente que trabajando se miras Ricard. Bien está, yo os le concedo, subid á ese monte aprisa, é id bajando á esa cabaña poco á poco las encinas que hay cortadas; mas sabed que del jornal se os desquita el tiempo que mslgastareís. Sind, Está bién , señor. Los cielo3 / vVase. á vos y á vuésira familia colmen de: bizúzs por esta q* 20 , caridad, Con. qué alegría parto al trabajo ! Buen Dios, de Ana y de Pamela cuida. Sube al monte : repite la música la cantínelg con que se empezó este acto; y salen en trage humilde Ana. y Pamela. Música. No cambiará un jornalero su miserable azadon por toda la vanidad del opulenio señor. Unos. No, no, nos, Otros. Na, no, nos Todos, No. , no ,- nc; que el señcr no goza siempre la pz de que guzo yo. Ana. Terda mi esposo , y mi amor sin su dulce compañía no se halla bien. Dónde, cielos, habrá ido? Amada hija, tampoco está “aqui tu padre. Oh Dios, y cuánto se agita mi espíritu contemplando su despecho, Pamel. No se aflija, madre mia , que habrá ido á traeynos pañe. Ana. Alñivia tanto su virtod mis penas, que no puedo sin su vista descansar :- ven y preguntemos á esta gente si por dicha le han vi.to “pasas. Pamel, SÍ, vamos. Ahora acabará de bajar Sindham con un tronco sobre [vs hombros: Ana le ve, y corre hácia él con Pamela, Ana. Pero qué es lo que divisan mis «jos 2 Sindhamo Sind. Esposa, pronto en la choza que miras dejo el tronco , y volveré á gozar de tus caricias, Ana. Yo te ayudaré, porque sea menos tu fatiga. Entre los dos entran el tronco en la primera cabaña» Sind, Qué amor? Ana. Qué yirtud ? Panel. Qué padres : tan bueios tengo! seria venturosa si. mi abuelo fuera asi, pero se irrita - mucho y, y (ahora que no lo oyen) es muy cruel; no.se lastima de nada, salen los dos, Las Víctimas del Anor. Sind. Amada Pamela, - llega á mis brazos aprisa para que aquesta tarea con mayor júbilo siga. abraza 4 Pam. Pamel. Y mimadre , y yo qué haremos? Sind, Descansar, “amada hija, que no so1 estos trabajos para las dos 3 no sois dignas de este abatimiento. Ana. Ah! evánto , Sindham , martirizan mi crrazon esas voces! Ana fue solo nacida para amarte , no , Sindham, no hablemos ya mas de dichas, de timbres , ni de -rlquezas: mi corazon abomina unos bienes que á su arbitrio la fortuna los disipa». Yo no puedo ya, ni, quiero ocupar la idea mia de otra objeto que Sindham; Sindbam y su tierna hija serán todo mi placer, mi consuelo y alegría: pero no puedo sufrir. que alivies nuestras desdichas tan 4 tu costa. Yo quiero mil muertes antes. Sind. Respira, r.spira , esposa, y desecha la piedad con que me miras; guárdame tu corzznn, y ta voluntad sescilla, Bella , y verás q»2 son dulces á Sindham estas fitigas. 4na. Qué es lo que dices? Pues qué erezs que es mi alma distinta de la :uya? Mi pasion es acaso menos viva para inirar tus quebrantos y humillacion mas tranquila que tú mis trabajos 2 Ah! No , Siudham. Yo me creia indigna de tu amor»: sizt= Sind. Calla , esposa , no prosigas; ve y siéntate con Pamela á la sombra. de-ega encina, que yo á seguis mi tarea vuelvo. Pamel. Padre. Sind. "Qué, hija mia ? Panel. Que no puedo resistir el hambre ya. Sind, Suerte esquiva! Para esto me hiciste dueño + .. ..” Ana. y Sindhan, de aqnel bien que apetecia ? Ana. Eu vano Sindham procura ap. ocultar. su pena.” Hija, espera , que prontamente comeremos. - Pamel. Madre mia, mi necesidad es fanta, que no puedo resistirla. Sind. Cómo sus voces no acaban de una vez mi triste vida ? Ah , cruel Sindham ! Ah , padre, el mas bárbaro! Tú miras los rigores que á tu esposa y 4 tu hija misma origina tu culpa, y no te confundes * No caes muerto á su visia de do!or ? $0 Ana. Sindham querido, consuélate , no te aflijas, que pues tú por nuestro amor á ese egercicio te humillas, nada haré yo en-humilarme por el tuyo y el de una hija querida + vuelve al trabajo, esposo , con alegria, : en tanto qne mi ternura en esis gentes senci'las busca un alivio 4 Pamela, Sí , verás que entarnecidas á mis lágrimas y ruegos su necesidad alivian. . Sind. Calla, calia , que tú de afligír el alma mia. Tú mendigar ? Santo Dios! Esta clase de desdicha reservabais á Sindham ? Bella , Bella ¿ aquella hija del Milord Darambi (cielos!) mendigando ? Ah! No permita vuestra piedad que yo vea gu inocencia reducida á tal extremo. Ana. Sindham, no es hora ya pór mi vida de acordar lo que fui, puesto que la diferencia iniras de ayer á boy. Pensemo3 solo el estalo á que impropicia la suerte nos trajo, y que si solo tu amor me obliga á dejor de. ser guústosa lo que fui , con qué alegría no he de ser boy lo que soy, si á mis de tu amor me insta el de Pamela ? A qué estado no descendió tu caricia acabas ÓN p r ella y por mí? Ah, Sindham ! Tú , que con tan excesla ; ternura nos amas , sabes lo que esta ternura Obliga. Sind. Es verdad : pero:s- Ana. Nó mas, amado esposo y imagina que soy tuya», y que soy: madre de esta desgraciada hija, - que al rigor del hambre se halla, expuesta á perder la vila si no acudo á su remedio; y verás con que alegría me ves olvidar la sangre ilustre y esclarecida que heredé, é ¡ir traspasada de la congoja mas viva por esas chozas , diciendo á los que en ella habitan: por Dios pido una limisnas mortales y dsdmela aprisa,, que “soy madre , y estoy viendo espirar de hambre 4 mi hija. Vase precipitadamente por la derecha, llevando 4 Pamela. Sind, Oh dolor el mas acerbo que padeció el alma mia jamas! Cómo no me acabas, ya que tanto me contristas ? Oh muger , la mas amante, la mas virtuosa y mas digna de la tierra! Qué mal paga Sindham tu sincera y fina voluntad , pues no fallece al contemplar tus desdichas ! Pero pues tú las recibes con tal gusto y alegría por mi amor y, yo por el tuyo, daré al olvido las inias, y viviré solamente porque tú quieres que viva; que corresponder no puedo á tus honestas caricias, si no te dedico amante corazqn , ser, alma y tida. Sube al monte , cae el telon que repre= senta el aposento del Milord : sale el Baron y Muuricio con papeles. Maur, Tomad , señor: todo está como mandasteis , la firma Dale un papel. vuestra falta solamente. Bar. Bien, tom31: dad al escriba Dale un bolsillo, «por Su trabajo, y -quedaos Yos con aquesta sortijas 22 Las Víctimas del Amor. Dale una sortijas Maúr. Señor::- Bar. No mz desaireis, jue lo siento por mi vida. Miur. Ah, qué corazon! vase. Bar. .A Dios» Es bnen criado, á fe mia, Mauricio. La compasion y fidelidad habitan en su corazon : le quiero, y á la verdad me lastima que sirva al Milord. Ay Bella 1 Hoy te dirá mi hidaiguía cuanto detesta Froasvill la erueitad , y abomina los hombres que torpemente, envidiosos de la dicha, ' que la muger que ellos aman á nuevo galan destina, con zelos, iras y ultrajes quieren mostrar que la estiman. Mienten: el que ama un objeto, de proporcionarie cuida gustos y venturas , nunca sus menosprecios le incitan á vengarse. Yo amo á Balla; mas por qué otro la consiga me han de deleitar á mí los trabajos y desdichas que pasan? No, no, jamas, jamas Fronsvill pensaria tan torpemente. Las Damas nacen litres, y seria una injusticia obligarlas á amar á quien las estima. Pues si porque las virtudes de alguna muger mz obligan á amarla, hubiera de amar ella por fuerza las mias, diriamos que nacieron sin eleccion á la dicha como nosotros y y nunca obrar con tal tiranía pudo la naturaleza; antes , si bien se examina, parece que concedió á la muger conozida superioridad al hombr>; pues con la fuerza expresiva de su hermo3ura sujetan el encanto de su vista cuantos racionales tigres á sus ojo no se humillan, K.ta escriturar;- Va dá reconocer la escritura.y sale como despavoridoel Milord mirando adentro, 1 Milord. Espantosa sombra. de una aleve hija, tente y espera, qué me quieres $ Si yo huyendo de tu: vista iré::- Pero, ay. infalice! Vadá huir por la derecha; se suspende, y' retrocede. Sindham , aguarda : no aflijas mi" corazm acordando mi So y tiranía, pues yo, si::- Valedms, cielos, Quiere ale precipitado por la iz+ quierda , y se suspende. que hasta la imagen mas viva de Pamala se me ofrece, | 'excitando en su agonía | la ira de Dios contra mí. Qué horror! Ya mi culpa misma me hace ver la vengadora espada de su justicia, que de una invisible mano á mi pecho dirigida viene : espera y espera , aguarda, ten el golpe, ten las iras : un instante : oh culpa? 0h sombras::= oh Dios! Mauricio, Ceciiia ? Bar. Milord , qué teneis ) qué turba vuestro espíritu ? qué agita el ánimo vuestro f Milord. Nada, nada ; todo me horroriza. Mirando despavorido la escena. Bar. For qué dabais tales voces ? Dz qué temblais 2 Quién contrista vuestro corazon ? Milord. Dejadme. Bar. Ácaso os entristecia la “mamoria de Ana? Qué vuestra alma ya arrepentida quisre volverla á su gracia? Milord. Callad : á la gracia mia? qué rabia! Si se opusieran segunda vez á mi vista esos dos aborrecibles objetos, fueran mis iras s:guramente verdugos inhumanos de “sus vidas. Bar. Padre el mas bárbaro y fiero de cuantos á la. divina sabiduría debieron la honrosa prerogativa de padres , qué monstruo horrible os ha engendrado? Qué hidra infernal os abortó para la confusion mia? Qué furia os hizo olvidar Ana y Sindham. aquella ternura misma Con que la naturaleza Pródigamente benigna .. distingue á un padre del resto _ de los hombres? Asi estima vuestro error tal distintivo ? Callad , que ya está corrida de haber dado tal caracter á un monstruo , con quien. la ira pudo mas que el mismo amor paternal, y su caricia; y yo , corrido tambien de oir «vuestra. tiranía, tan, templado. Mas con todo, porque veais cuanto dista vuestro proceder del mio, leed este pliego; él diga quien es Fronsvill- en oprobio vuestro , y vanagloria mia. Vase dejúndole en su mano el plieg0. Milord. Posible es que yo sufriese la vergonzosa osadía con que Fronsvill ms ha tratado ? Vive Dios que esta ignominia::- Pero qué papel es este, en que dice que se explica quién es él?., Abre y lee. Donacion voluntaria que hace forge Fronsvill , Baron de Fronsvill y de Breubston , 4 Madama Ana Enrica Darambi , hija legítima del Milord. Darambi, á sus hijos y sucesores y de una casa de campo y, Libre, que goza dicho Baron á cuatro millas de Londres . con todo el término y cabañas que le per= tenecen en. aquel territorios Representa. Válgame Dios! Ua joven, que con tan. fina pasion amaba esa fiera,. no tan. solamente olvida el disgusto de perderla, si que con tal hidalguía trata asi de remediar sus desgracias. ? Ah! El excifa mi compasion ; mas qué digo compasion Y mi rabia, mi ira. Sale Maur. Cuando quisiereis , podreis,, señor , poner vuestra firma á aquellas cartas. Milord. Bien : vete, déjame» Maur. No. es muy propicia la ocasion para rogarle por su de:graciada hijas Me iré. Señor , ablandad 23 su corazon este dia.- - vase. Milord. En vano , en vano me esfuerzo á resistir las continuas súplicas que hace el amor á favor de sus desdichas. Yo fui cruel ; sí , cruel; pues castigar deberia su culpa con mas dulzura, viendo que ya no tenía remedio. Muy digno soy de. la amargura excesiva con que la naturaleza me angustia. y me .martiriza. Ah , noble Baron, qué poco conocí yo en este dia tu virtud ! Continuamente me avergonzará la misma memoria de tus acciones. Pero, pues la culpa mia conozco , amor á emmendaria corramúus , porque no digan los tiempos .,' sí hacen memoria de mi desgraciada hija, que la ¿crueldad de un padre la sacrificó Áá su iras : Sale Cecil. Qué haceis , tio f Milord. Nada. ; Cecil. Nada. remedándole. Qué respuesta tan concisa y grave? Qué teneis £ Méilord. Nada. Cecil. Pues porque Á vuestra sobrina poneis tan maldita cara ? Tienz la culpa Cecilia de que sin. vuestro permiso se casase vuestra hija ? , La busqué yo por ventura un novio de gerarquía tan humilde? Tuve yo * de esta infame accion. notizia hasta boy ?. Yo::= Milord. Calla , calla. Cecil. Yo aconsejé , por mi vida, que los echarais de casa, que quitarais 4. mí. prima joyas , galas y vestidos, y que como mugercilla ordinaria la obligarais á salir hoy fugitiva de Londres ? Supe yo acasati= Milord. Vete, y déjame. Cecil. Que habiais de enfadaros de esa suertes ni. menos ques» Milord. Ya we irrita tu locura , yisa +4 Cecil. Solo falta que venga á pagar Cecilia. lo que otra comió. Milord. Aun no callas ? Cecil. Si callaré en la hora misma que me hableis con otra voz mas dulce , y mas expresiva; porque no puedo sufrir que allá os revuelvan las tripas las locuras de Ana», y que despicaros este dia querais conmigo , POrque::- Pero tio, es de mi prima esta carta 2 Cómo está ? Desde *dónde viene escrita ? Qué dice: á ver? Sale el Bar. Milord , dadme ese papel , si por dicha le habeis leido , que es fuerza firmarle yo.* Cecil. Buenos dias, Baron: no porque Sindham os soplase con malicia la dama, os pongais tan serio conmigo. Bar. Con menos prisa os responderé despues, Madama. Milord. Cuanto 'me irrita Cecilia con su caracter. Tomad. Bar. Con dolor me mira, Milord 'Yomad. Cecil. Son otros conciertos nupciales? dadme noticia, que me holgaré | de saberlo. ap. Bar. No señora : él se contrista, Mirando al Milord. Milord, 4h, Fronsvi!! ! Da un piro mirando 4 Fronsvill, y parte por la izquierda. «Bar. Oid , Milord. quiere seguirle. Cecil. Tened , que esta aqui Cecilia, y no es ninguna fregona, 8 para que sin cortesía la dejeis con la palabra en la boca. . Bar. Bien aprisa volveré. Cecil. Con no marcharos os shorrais esa fatiga. Bar, Perdonad , quesi- Gecil. Vos cieteia que riñamos; pues por vidas3= Pero dejémoslo. Vaya, qué me decís de mi prima, Las Víctimas del Amor. M Baron ? Habeis visto afrenta semejante ? No es muy digna de lo que está pasando ? Vos , vos , cuál os quedariais ayer , cuando os declaró todo el misterio sin cifras? Os aseguro que yo quedé tan enfurecida al oirlo::- Bar. Vos lo oisteis ? Cecil. Toma, y le fui á dar noticia de todo al tio: si vierais cual se puso os reiriais. Bar, Y no us confundís ahora de pensar en las desdichas que causasteis á esta casa? Habeis mirado tranquila el Brande riesgo em que puso de Ana y de Sindham las vidas vuestro poco juicio? Ah! Mada na , esa accion , indigna de vuestra sangre , os hará odiosa siempre á la vista de Fronsvill. Cecil. Ahora salimos - con eso Cuando creia que agradecierais el veros vengado ya por Cecilia de aquella estupenda pieza, que os jugó astuta la niña, me amenazais ? Bar. Vos , Madama, pensais con poca hidalgufa; si he de hablar con claridad. Pero Erousvill os avisa, que sí á la debilidad del sexo que os apadrina no atendiera , vuestra lengua hubiéra ya en este día arrancado., porque nunca cometiera ipual perfidia. va á partir. Sale Maur. Ob qué júbilo ! Señor, > ' mi amo é llamar os envia. Bar. Voy. Maur. Pobres jóvenes ! Ya calmarán VMiestras desdichas. vase, Cecil. Se dará tal desvergiienza ! A mí arrancarme (qué ir!) la lengua ! Estoy por::- Mas voime, á ver si puedo-escondida oir lo que él y mi tio tratan» Vil , teme á Cecilia. vase., Zevántase el telon , y se ve una campiía dilatada con varias chozas , en» tre ellas una medio caída, y junto á ella algunas parvas ; un riachuelo Ana y Sindham.- 25 truza desde la derecha d la izquier= 4, cor un puente de tablas: sale Por" la izquierda Ana, con un lio de ropa, conduciendo 4 Pamela de la mano. 4na. Ven , Pamela mia , ven, Y mientras tu padre cuida de aliviar tan á su costa Nuestras amargas desdichas, Procuremos aliviar Tosotras las suyas , hijas esta ropa me rogó aquella muger sencilla, que de comer nos ha dado, la lavase 3 y que la sirva es muy justo. Este es el rio; yo lavaré, y tú), hija mia, lo irás tendiendo. Pamel. No , madre, traiga usted acá por su vida la ropa, y verá que presto la lavo yo, que aunque niña estoy mas acostumbrada. Ana: No , Pamela. Pamel. Pues no mira, y madre , que no sabrá hacerlo, como nacida en la rica corte con tantos criados ? Ana. Ya no soy lo que era , hija. Hereda el pobre trabajos, y hereda el rico delicias» Gocé delicias el tiempo que fui venturosa y rica; mas hoy, ya que la fortuna me hizo pobre, es bien que admita lo que. tocó en suerte al pobre, que son males y desdichas. Ojalá quien antes supo las mudanzas repentinas. de la suerte, me enseñara estas humildes fatigas) ' porque no las estrañase, si las mudañzas sufria. En fin, de nuevo aprendamos á vivir, pues á otra vida tan diferente pasamos. Pero vosotras que altivas, fiadas en la fortuna, no cabeis en vuestra misma soberbia , dejad de estar tan .ciegamente engreidas, porque son un sueño todos los placeres y delicias que gozais: > Y ay de vosotras si despertais á otra vida. Pamel, Madre ¿ no lloreis por eso, que Dios querrá que algún dia sea yo grande Y entonces os descansaré. Ana. Ay querida Pamela , que mis trabajos no son los que el llanto excitan, sino el ver que por mis culpas - vives tú tan abatida. Pamel. Madre mia , siendo pobre viviré siempre tranquila, sin temer desgracia alguna, puesto que si bien se mira, la mayor , que es el ser pobras la tengo toda mi vida. 4na. Es verdad. El corazon sus disgustos me contristan. Pamel. Madre, quiere usted que cante porque tanto no se aflija f Ana. Sícy Pamela. Ay , Siniham mioy que imagen tan propia y viva es de tu virtud! Parmnel. Oid, y no lloreis, madre mia. Canta Pamela, y Ana se pondrá dá lavar. Música. Cuando libertades canta el alegre ruiseñor, llofa la incauta perdiz su ¡inesperada prisione El ruiseñor la mira desde el verde tomillo, y riendo'sus penas la dice en dulces trinos: pues reisteis ayer ageno mal, justo es que llores hoy propio dolor. Araba de cantar y y empieza ú tender la ropa«que Ana ha lavado : sale por la derecha Ricardo , diciendo los pri. ineros versos , y tras él conducido por unos labradores Sindham como muera to , con todo el rostro ensangrentado, y la cabeza vendada : los' labradores. hacen lo que dicen los versos. Ricard. Pobre joven! Me enterneco g3u “¡inesperada desdicha: conducidle poco á poco, y en esa choza caida le dejad , mientras que doy ' le dejan sobre una parva, á mi señor la notícia deeste acaso , y::- Mas aque; sino me engaña la vista, es la que hace pocas horas que le llevó la comida al monte , ella es + s:fñora llegaos ayuis Qué afligida + Gpo le sacana