Restauracion de la ciudad del Salvador i Baia de todos sanctos en la provincia del Brasil ...

FoL T A9 & I GRANDEZA D ESPAÑA IN VI DI ADA Detodos. . ,.W»t/é :-« ORIGEN DESEA EMi ?ríffa.Uem^mpt*. ^, -- f* .i. AReílaui ación efe la ciudad áAfilio pM del Salvador,iBaia deTodos- Sánelos, cabera de la Provin- i*£J5S¡y cía del Braíilpor las armas de r°P* >m^°! Don Philipp e ÍV.Reide las Eipanas,que llevo aíu car- Bedef. ¿m u tro don Fadrique de Toledo OíTorio,es el ar- ^t ami , io ®0;' ^«i ... relo de pf¿$¡tm gumentoque lie de tratar ;para cuia noticia Rs^c-atbe. iclaridad ,lera conveniente ,no folo propo-^q-G .«a-8- mer eifemblante,áue entohees tenian las co- {' ^ole ‘,°t - •las de nlpana, lino tomarlos intentos de ius de las rei.ttr.icnemigos deíde fus principios. vetf.ír\lho~ Alas grandes Monarchias ,como alas grandes fortunas ,íiempre ligue la indignacküfi^Q^- cion, la invidia, el defagrado ;vicios,qüe £0ea «l T nunca cura el beneficio, porgue los eng^11"tro dro fojamente la grande-hn [^Gregorio la. ivioiica clua Catb ^-- .'Viaáp icen tiemno !.snrcJ " 4 7c>. El Do jr Diego de aldes Oidor eGanada tí, 4»$H#4# .¿gnit/tteRe Úle^mtüq-,, ¡ff- 1M. Fr. gn déla Puf tChronifta /fu Magef- JdH.i .cap. 2. |» 2. 4* t4Pk4* .5.cap 9_.§. 2. ¿e tona en* délas Monar* shtas. JlíabelaReí nade Inglater ra en el Mdiífo que hizo año Restavracion de la •orla confefsion de fus enemigos fe haveriu cado ,como con mas recientes masíetitidos exemplos ,efta cafi for^ofa condición de las colas humanas :porque como compueíta de la grandeza del Vniverfo ,bañada dé todos fus mares ,ihabitada con fujecion de todas fus naciones, ha dado maiores motivos ala invidia de todos los ,que aunque poderoíos pretenden eílender mas los limites de lupotencia,fe halla íiempre eílrechos en menos efpacioíbs imperios :icon razón, porq Eípaña ifus lilas llena aEuropa,extre* mo occidental del mundo antiguo: la India, Manila c5 las Philippinas, iparte de Arabia fe halla alumbradas delíoldefde fus principios en los Orientales de Aliado mas retirado de nueílro Polo Arófico es poífefsió defta Monarchia en Africa :Toda la America fe guardo intaéla. del cuidado de los antiguos, para reconocer con la luz de la Fe al Reí,que con mai or poder la defiende :con q la circunferencia déla eíphera del Orbe (limite de la perpetua vuelta del íol) lo es de ^eñorios,alsi porfus Polos ,como por fus •Ael Arffico,Alemania la Ohile iíiis provincias, >ndiftantes lo* Anum Civdad del Salvador: ¿ Oriente la India llama fu Rei,q ia no folo por prerogatiua/ino por naturaleza es entre todos los del mundo vCatholico iuniverfal. fPr . ut>M( Como las riquezas de los Reinos ereíatStcd D, cen liempre c5 el copiofo numero de lo sva- «Sor vaij, fallos,en ios deEípaña han también íobrepu-ea /'' á 13 An¡ frnmr% nía <• P- 1 ,iW-tt* Rfg* Peg• jado (como en la tierra imar) no folo alos ufÚX onfiíTrinc llriA'*\ A.1 .. ...» ^f. .. °w. *.v"\- -antiguos,lino atodos los que hoi reinan con tantas ventajas,cine llenando alos naturales de lo necesario,! ana de lo fuperfluo,han co nuncaigual exemplo hecho pódetelas alos eílrangeros. Perque que nación en naturaleza^ien lei extraña de las defcubiertas,nodebe ala afíluencia delta Monarchia fas aume tos ?Aque induítria, aunque enemiga, no ha tenido abierta la puerta de fus commercios? ,Quie vufcb defenfa juftificada en fus armas^ que fin mas interes que el de la juílicia, no la hailaífe ?Quando ellas fe levantaron >fino provocadas de la malignidad invidiofa de íus enemigos,o necefsitadas déla affliccion extrema de lus aliados ?finalmente tantas demonílraciones de grandeza en beneficio de todos, en vnos engendraron ingratitud ,i en muchos aborrecimiento, no pudiendo aquellos fufrir la carga de las buenas obras ,I ellos lapotecia dq hobre Efpañol;procurado todos con aífetlados pretextos, odifminuiedola,hazer^emaiores,b opponiedofeíe, parecerlo. AzPre-* [>• 1 1 RESTAVR ACION DElA Precedió en Flandes la rebelión de algalias Provincias ,que afómbra de la libertad de la Religión intentaron contra él derecho de la Naturaleza ide las Getes, la de la vida civil,tomando las armas contra laMageílad de don Ph ilippe el prudente fu feñor natural,a perfuaíio de Guilhelmo de Naífau Principe cié Oranges,! de otrosrebeldes, que vafearon en las turbaciones comunes lo que fu particular perfidia mereció jallamente perder: Permanecieron en medio de perdidas ide peligros,con el aliento de Francia ,i , Iiiglaterra,hafta el año de DC.IX.que experimentados enla clemencia de Efpáña,fe atrevieron aponer enhabla el tratado de las treguas,que fe continuaron halla que el año ,,de XXI entrando areinar don Philippe JtY. no quifo ,aunque en edad tan tierna^ confcntir en fus Reinos amiílad con enemigos déla Igíefia de Roma. Volvio al rigor de las armas de Flandes ,pobld el mar de armadas ,ipertrecho las fuerzas de todos fus Reinos ,con que creciendo al paíTo defas nuevas fuerzas ios temores de los mal contentos,! de los enemigos5íe hizieron de nuevo ligas contra fu feguridad.EnAvinon alos fines delaño de XXIIib ¡fio principio auna entre el. Reí de Francia,Duque ¿eSaboia, i República ,4-^ v tvx*ccia jCon Pretexto de la .Val- CiVDAddel Salvador, 3 Valtelina.La malicia del vulgo tomo ocafio del lugar adonde íé hizo}por íer de la Igleíia para fofpechar que fu Cabera avia tenido en ella partepnjuicamente ,porque en el Vicario de Chriíto nunca caben otros intentos, fino los qpuede dilatarla paz entre los Fieles,idetener el atrevimiento de IcsPoliticos. Alos fines del año de XX111.iprincipios del de XXIV.fe les agrego el Rei de Inglaterra,offreciendo fu aiuda, con condicio de que le aífeguraífen la fuia para la reílitueion de fu ierno al Palatinadojoccafio de tatos alborotos ,como pretexto délos movimientos de muchos, que folamete en las inquietudes tienen librada fu feguridadg porq el Rei de Denamarch,porlos intereííes que tiene de los portadgos de Holandagel Betíen Gabbr por confeguir la coronación del Reino de Vngria que tubo ufurpado ;el Duque de Vveinmar, por la pretenfion que intento de parte deSaxonia;elRei de Suecia,por cofervaríe en la guerra con el de Polonia ,ieftenderfus limites por el Ducado de Livonia; El Marques de Brandemburg comopariente del Palatino iDenamarches jlas Ciudades Anfiaticas, iCirculo inferior Saxonico con color de la defenfa de la libertad ireligión; El Code deOettmgen,el Principe deAnhalt, iMarques de Badén ,iOnoltzbach, per no VA3ref- ResTAVR ACION DE LA reftituir los bienes Eccleíiaílicos,de que hati deípojado aios Monafterios,i con otros,los Caluiniílas de Alemaniapor el odio que tienen al nombre Carbólico ,aunaron fus fuerzas,! con defeubierta confederación adelataro los intentos de los rebeldes,no folo coa fu aiuda en la defenfa de Bredá,villa, de que los años paitados avian apoderadofe c5 engaño,fino tamble en varias ofenfas ,que por la mar ipor la tierra machinaba fu inquietud. ' 'f El Palatino defeonfíado de verfe reílituldo en ningúntiempo ,no folo ala corona de Bohemia,qcontra derecho divino ihumanno fe arrogaba ,fino afu primera dignidad, por el julio caftigo,queporlalefa mageílad del Imperio padecía ,fe accgio ala aftucia, medio principal de los buenos fuceífos de la Heregia.Eílafe diípufo con la repentina,venida del Principe de Vvales aEípaña, aunque en los aparatos de fu recebimieto pareció porlargo tiempo premeditada :porque que ofientacion de grandeza falto ala Magullad ,iala amiílad que demonílracion de alegríaíQueriqueza rara fe admiro en ellos Reinos ,que no adornaífe alps forafeeros? Que cl^lüado fe occuitó aíii curiofidad?Que fuintercefsion? Todo ojos,i ala fatisfaccion '" 'de oitncultadno venció iirvio al deleite de fus Civdae del Salvador. 4 Hefus deífeos.Los fines de fu venida era dos; eílrechar con nueuos lazos de paretefeoeítas Coronas,ireprefentar coveniencias Políticas ala de £{pana,con la reftitució del Palatino afus eftados‘.punto enque coníiília la primera determinaciónque como fe oppufo el zeío catholico en la diíferencia de las religiones ,tubolafegunda, aunque fin fundamento (por averhecho de fu parteufpana todo lo que enfugrandeza,cortefia,iverdad cabe) motivospara nuevos movimientos de armadas enfu mar ,ipara nuevas alianzas conlos enemigos de ella Monarchia en recompenfa de las fieílas,regalos,idones, con que no foíamente la perfona Keal ila nobleza avian fido tratadas, fino la multitud del pueblo enriquecida :agradecimiento proprio de la infidelidad. Los rebeldes inquietos fiempre con íii jmifma maldad,intentaron otras maiores,repartiendo por el marfus huercas ,parapor diverfas partes inféftarlas de Eípana,aunque íiempre con perdida de gente ireputación. Nofe ignorábala falida de íu armada princi pafilos defignios no del todo fe penetraban. •Al principio fe juzgó por cierto qibaa fort.i fiearfe alas lilas de Mogodór, haftaq en lá ufurpacion improvifa de aqlla parte,qes cabeca del gobierno delBrafil,defcubiertos íus intentos,íe trató de fu remedio.PES- Resta vr a~ion de la barataron, como en Vinoxberga aotras," quedando por paga coníiderable una de las mejores entre DunKerKa iCafes:continuado!een todas las íalidas los malos íucceffos,aunque en fus relaciones fe fingían differentes,por confervar el animo en el pueblo, queíi defcaéciera con el horror de tantos repetidos infortunios ,peligrara la unión en que confiften fus fuerzas:con que fe publico en Amílerdam ,que la armada que avia fido desbaratada de los Reales,iendo acargo de lermite,avia entrado vidoriofa no lelo en las fuerzas menores delPeru, fino enlama- ^Aísiiodize ior de*Lima .Verdad mui conforme ala Artluifio^to! do¿trina del nuevo Evangelio. Zi.lib'i.del Mercurio G. yPRETENSION DE ios Holandefes en la navegación— a del Océano. III. UNCIDA Holanda con las armas liemprc gloriofas de Portugal ,en nombre de fu potentifsimo Reí ,i -afirmada conla infelicidad délos fue ceífos fiue en Mombaca, Malaca,las Malucas, iel Braiil,ha algunas vezes en daño de fu credi- to,i fuerzas llorado ;aborreciedo las armas, en qtamalle ha ido, mas por acaecimientos varios de fu fortuna, quepor falta de valor, ie haprecedido acoger alas argucias cautelólas i Cjvdad del Salvad orí 8 lofas de las efcuelas ,defeando con fu enganofa porfia enredar eljuizio defintereífado de otros Principes, para qaumentandofe fu licencia contra el íuio natural ilegitimo,fe crea,que fus determinaciones fon con juílicia in)uftas,i que puede libremente occupar lo quela Naturaleza,ola Fortuna les quito: que es el peor genero de hypocrefia parecer buenos donde fon peores .Para, efto facan argumento de la libertad natural de los ma* res,en cuiaparte quieren entrar ellos como los demas :iquando los Portuguefcs fe les quieran opponer con fupoífefsion,procuran.. perfuadir,que no aviendo fido ellos los primerosque furearo los. mares conocidos por fus defeubrimientos, fino otros que defde Europa navegaron ala India pór el Promontorio de Buena Efperanga,pierden la acción que defienden dellos ... Lo uno fundan con generalidades, ilo otro con engaños. . Pareceme neceífarioíatisfazer aqui ato*- do,fin falir de mi primera obligado ,porqla legua de Efpanagoze lo qia tiene fati 'facción bailante en otras :dexando lo eípinofo de las difputas para fus lugares ,itomando lo for^ofo de la razón ,que tan propriaes defte. Ipara que mejor fe conozca el error de los enemigos, ila verdad de Ei» pana,ha de advertiríe,que la coclufio de todo lo que pretendo aííentar por juílificada,i nEnpartícií lar co grande erudicio en la Latina por el Doílor Fr,Se raphin JeFrei tas5lih> de ittm jla Imp*Lufi* tico• R'ESTAV RACION DE LA rv *’ indubitablemente cierto ,es que al Catholjc: 'í de las E[panasJolamente compete el detecho de la navegación^ icommercto de todas las Indias ;i que con efta generalidad verdadera fe prueba,que para uno, ipara otro efta excluido por razo ijufticia,no foío el Holandés rebelde,íino los demas eftraíios afus Coronas. Don Henrique, gtorioíifsimo Infante de Portugal,tanto por la fortaleza délas armas,quanto por la perfección de la vida, rico con las conquiftas de don luán el Primero íu padre, icÓ las visorias adquiridas por fu valor determino eníánchar con la gloria del nombre de Portugal,los limites de laReligion Catholica ,delcubriendo con nuevas navegaciones mares no conocidos, igentes barbaras, aquien la luz del Evangelio avia eftado por tantos ligios occulta ;para que abriendo primero camino por el marAtlántico,6Ethiopico ,entraron fus armadas felizmente el ano de cio.ccccx.hafta el Mote de la Leona ,con defcubrimíento de muchas Islas en la anchura del Océano .Martino V. Pontiíice máximo, proveiendo con cuidado de Padre univeríal en el aumeto de la ReligionCatholica,concedió con efta occaftonalos Reies de Portugal pri vativamete eldereeho de la navegación, idel commercio en Africa, ien Afta ,con carga del pftdado de la predicación Evangélica, que ClVDA» DEt SALV AT50R. 9 abracaron, ipulieron por óbralos Reies Do Aíoníb el Quinto hermano de Don Duarteq tío de Don Henriqueponluan el Segundo, i Don Manuel ,con gran gloria del nomore Chriftiano ifuio. El nuevo defcubrimiento que en las Indias Occidentales hizo Ghriftoval Colon, Genoves noble,con favor iaradas de losReies Catholicos Don Fernando iDona Ilabel, (por no averie admitido el Reí Do Manuel^ el ano de cío ccccxcii. dio occañonaque éntre los Reies de Csftilla iPortugal fe dudaífe,aquientocaba conel derecho déla navegación de aquellos mares cita jornada por la gracia,due los Romanos Pontífices avian hecho del al de Portugal :mas elparenteico izelo de los Reies de ambas Coronas compuíieronfu deferencia. Alcxandro VI. que entonces gobernaba la Igleíia Catholica, icónfiñnb en el añode cid.cccc. xcin. los derechos de la pretendan de uno iotro,para due tomando el Rei de Caftiila afu quenta la converfion délas Indias del Occidente, i el de Portugal la de las de Oriente ,repartidas amigablemente las Provincias ,le latiífizieífeala necefsidad de todos .Exercito vno iotro pacificamente fu poder por muchos años có gaítos excefsivos de hazienda iuentc, expueílos aincreíbles peligros con u'gbene- 1 Restavracjon pe ia, beneplácito iconfentimiento de todos los Principes,que aunque avia {ido convidados paraque falieran aaiudar aella empreña, la dieron por propria de tos Reies deílasdos Coronas, halla que deípues de la muerte infeliz idigna de perpetuo fentimiento del animofo Principe Don Sebaílian, ifucceffion de futió el CardenalDon HenrÍque,que en breve por fus muchos anos fallefcio ,dexandola el año de cío. Idxxc. aDon Philippe Segado Rei de Caílilla,por derecho de herencia de fu madre la Emperatriz Doña Ifabeí •los Holandefes como rebeldes afu proprio inatural feñor,tomaron occaíio de lu libertad ,para perturbar el derecho que los Portuguefes tenian del fenorio de las Indias ide fus commercios ,iaunque varias vezes han lido echados de fus coilas por el valor de fus armas, han pretendido reduzár alas fuerzas del ingenio la falta délas futas, aunque contan infeliz fucceíío en unas como en otras jporque que fundamento de derecho divino ,ohumano fupponen como cierto ?Que verdad no tuercen? Que interpretación no adulteran?Que engaño para confeguir el odio en otros,que ellos tienen alos Reies de Efpaña, ala navegación Ínegociación en elAlia de fus vaffalios,no inteta?i no mueílra ignorarlo,pues JoA Cívdad del Salvador. IQ lo defienden con auftorldad de hombre fin tCon e,ic *n5bre, no atreviedole aadjudicauo aquie fa- en las letras le vbieífe tenido:ino es maraviho la defenfa lla,fiendo fus fundamentos: Quereforme al de,mrecio de lasgentesprimero iimmutable ,(¡midiera puede entrar en agenas tierras¿negociar en ellas,porquefiendofer<¿ofe que mas necefsitende otras ,«beneficio de todasfu commercio.Infiere luego delta primera regla ,que es tá igualmente general efie. derechopara todas las gentes, qninguna %epublic a to Príncipe pueda del todo prohibir qenfu tierra nofe haga) ique por tal prohibición ha habido en yarios, tiempos ju(las guerras en diverfas naciones. Debieran advertir, que la jurifj ciencia no admite divifion alguna en el derecho de las gentes )lirio es, como iu ductor,que es la razón natural} para cilio ufo fe lia de fupponer diíferencia entre el efiado de la natura eza entera,! entre el de la corrupta ele fuerte que fean del uno las colas,c ue de íu naturaleza fe ordenan al bien de la humana por el disfame de la razón natural ,comola relio-ion aDios,i la obediencia alos padresji pertenezcan al otro las qconforme al eftado fie la naturaleza prefente corrupta,mudadas las coíás,fe ha eítablecido por elmifmo dida mede la razo,comola fervidübrefiía dhtinc ció de los dominios, porq como covema las primeras en la finceridad dela naturaleza, r-B4han RESTAVRACIGDELA han íido en lu corrupción neceífarias Ia¿ fegundas'.porque de dos maneras fe entiende el ufo del derecho natural,a que fe reduce el de las gentes^la una propriamente ,quando lalei natural lo ordenadla otra ,quando por modo de permifsion,o negación fe introduce. La primera5como contiene conlosprin* cipios de obrar bien, neceífaria-verdad, no padece mudanzas :en la fegunda,como depende deleitado imudanza délas cofas,fon for^ofas las variedades,con que en ellos términos no fe mudael derecho natural,íino las circunftancias de las cofas fe varían. De. a— donde con evidencia fe infiere, que quando lanavegación no entrara en el. numero de las cofas de la naturaleza depravada,porfer ella ifu. commercio inventado para el remedio de la pobreza introducida porfu corrupcio; aunque fe exercitaran en el primero eftado déla entereza,no perteneciera alos preceptos del derecho naturakconque coníequentemente puede el Principe no admitirá los cífranos al trato en fus tierras, iprohibir a fus fubditos que no le exerciten con ellos: con que las guerras,que porfola eíla caufafc ubieren intentado,feran fiempre injuilas. Conla verdad precifa deílos principios fe defcubrira el engano ifalfedad de los queiiguen}Anaden,o engañados, opata engañar, •:y;.• tque Civdad des Salvador, ii fln elas ''cofas que de fu naturaleza no pueden jnescapadas ,-de ninguno fon propiamente »porque la propriedad toma principio de la oecapación •ique en las .que el ufo común de unas i otras pentes no las confume para provecho de vnasy 0daño de otras ,fe hade confervar fempre aquella condición de que al principio las doto la naturaleza. ¿fue en el numero de otras entran las aguas ,i tn eñas el mar ,cuto elemento es atodos caminan »fundo fu copia ,como tmmenfa, incapaz de pojfjdion ,ia[sí prompta alos provechos tufos de todos los hombres ,ahora quieran navegaría, ahora fervirfe de fu pefca :fendo eflas cofas ¿te las que éntrelos "Romanos tienen nombre de communes detodos por derecho natural, opublico de todas las gentes, en que tambien}comopropriasdel martfe quentanlas cofias tlas marinas. Atanto aparato de razones con artíllelo juntas fe fatisfaze con la ílmplicidad de la verdad eficazmente jporque es verdad que el mar es atodos común en los términos del derecho de las gentes ,mas íi algún Principe los occupo, puede no folo poner en ellos fervidumbre ,iadquirir dominio ,lino prohibir la libertad de la navegación; porque aunque al mar, que por íii naturaleza ella patente atodos, no le pueda accrefcer fervidumbre con leí privada^ B3 Restavr ación de la fe le puede conpublica, ello es, de los Principes-. íupponiendoíe que el mar íi fe con-* 1 íidera como elemento ,nofoloes commun de todos, fino inoccupable ;mas íi como lugar particular, es folamente de aquel en cuio dominio íe halla jcomo las que ticnen nombres de communes, por conftitucion délos Romanos ,detodos,no eftraííos fino Romanos, con que no folo fe confirma la poífeísionparticular dellas,fmo fe convece ei modo cautelólo de interpretar de los que para autorizarla íinrazon,perturban el camino délarazón. Como en la libertad del mar no halla fuérzala fuia, fe acogen adeípojardel dominio particular, que en el tienen los Portuguefes ,alegando ,Que la Jadía fue primer& defcuhierta por otros que por ellos: Que ni atitulo déla donación del Pontífice ,ni defu prefcrip 4 úon pueden tener en ella partiíularidad ;pora que ni él Pontífice pudo dar lo qué no fue fuios ni ellos defender el dominio que no han coníegmdo. La noticia que los antiguos tubieron de la India, no foio es probable,fino conocida por verdadCatholica,por laque aienlasfagradas leti as della :tocia la India pertenece al Polo Arctico, iafsi como ahora ,pudieronantiguamente las gentejde Europa entra* Civdad del Salvador. i* trar en ella per el fe no Arábico oPerííco; mas la navegación que paífa ala Equinoccial por el Cabo de Buena- Efperanca con el deícubrimiento de otro mundo al Antartico, nunca fue conocida de la antigüedad, ifu ignorancia obligó alos maiores juizios aaífeo'urar que ningunas tuercas oinduítria humana podia paífar no folo al Ocea-? no indico ,fino al Atlántico ,ilo que es mas,anegar co íu. pallo los Antipodas.haf* ,, ta qcüplida la aífeveració aProphetica ib Cií *^¡It Apoftolica,por los años de cid ccccxcvi ibefo de obliga contraía opinión délos Antiguos ,que por tionJu^tom. la inaccesibilidad de la Zona media negaban pafso de un polo aotro, defeubrio Yafmas Bozfo //. co de Camagüe podia fer habitable :porque no dando crédito ala vei dad de ios Ii- &Ca¡>, 6, cy¡# mires,que Hercules pufo al v•”b"’Se fana. la ímmeníidad del Océano ,irindien oThom¿. en , las tormentas de aquel Promontorio,no lo» Maffeo lih.z. lo hizo fácil la navegación ,fino que edili- W.ULien cando poblaciones en las plaias de Oliente, ^^/„ . liizo tributarios muchos Reiesal de Por- ¿a de S.f tugal. .. elfeo X*yiir-- Confirmó el Romano Potifice erte dominio,porq comoPaftor univerfai no fino debe guardar el rebano de la Iglefia ,fino amputócarie,embiado alas regiones infieles quien las reduzga ael'.cofervado aquí no dominio ü--J34tem- Cívdad del Salvador? í$ algunos años del clavo tres mil vares ,ea-1 da vno de feifcientas iquarenta libras >íde ! lo demas de ordinario mas de quatrocietos mil ducados \reícatando pártelas galeotas ' que van de Cochin iMalaca en particular a* las latorias de Tidore» illevando parte los mifmos Holandeíes aOrniuz ,deípues que eílá por el Perfa» para contratarlo contodas las naciones déla Alia atrueco depedreria, drogas» iotras coías»co que o de nuevo cargan de las Malucas ,ollevan aHolanda* ia mas abundante de efpecieria con elle viaje yque Efpaña fehora de íiis riquezas.Tanto como es el provecho malor en ellos,ha íido mas cuidadofamete prevenido de fu induftria el reparo: con que parafuftetar eftas Fuerzas en el Oriente ,tanto por las continuas baterías conlas armadas iguarnicionesdePortugal,quáto co ías,q de Caílilla falen délas Philippinas, neceísitan dereforjarlas congente,pertrechos, imuniciones» i para ello le arma en Holáda, faliendo con el inteto ordinario de fus coftdbres» de infeftar conrobos la feguridad de todos los navegates jo para proveer de gente ide lo demas neceífario afus fortalezas,ofinalmeteparare* tornar la efpecieria que ha cargado,íiedo íu vuelta »como dexaron fu fuerja principal oResta va ación de la cnlas lilas,mas parallegar aellas libres,que para detenerle avafear en el mar preífas. El derrotero mas ordinario deltas efcit&dras es por el Cabo de Buena~Efp?erañ£a,por donde jalen alas Malucas,aunque el cetario Francifco Draque hizo fu viaje entrando por el Eílrecho de Magallanes,icoíleando elPeru, iparte de Nueva-Efpaña, ideíde el paraje de Atapulco contraveíia alas Islas Philippinas ,que por aquella derrota tienen nombre del Poniente no fin exemplodel viaje perpetuamente celebre de la nao Vi¿loria, que primera le hizo, icaminando fiempre al Poniente, vino aíalir por el Oriente, idio vuelta al mundo . Paraqualquiera deltas derrotas es tan larga la navegación,que cali parece impofsible que las naos fe provean defde Holanda de todo el baftimento neceífario halla las Malucasjporqüe fuera de feries forgofo no llevar otra carga con mas gente alaida que a la vuelta,feria alos armadores de exceísivo gafto'.para cuio remedio le aprovechan de algunas efealas que en la cofia de Guinea, o en las Islas de Cabo-Verde,o en la de fan6la Helenafuelen hazer ,íi van por el Oriente: Mas los que van por el Eftrecho, como defde la linea Equinoccial, ia porla mocion de la* brifaijia por los comentes dé las aguas, que Cxvdadd b tSalvador- ^7^ /me ordinariamente van azia las Indias, les %fuercainclinarfe ala coila del Brafrl/uelen en ella hazer efcala, para que no íirve al- o-uno de los puertos que eítan al SeptentiiO Sel Cabo de San-Aguílin )porque cerca de aquella coila baila el no del gran Para las brifas fon nocas vezes leftes imuchas íuct íles,i el navio que fe acerca ala tierra apenas puede volver afalir, ifiempre conriefgo de arribar atierra firme,con que en laParahiba» Itamaraca,ni aun en Pernambuco ,que. cita feis leguas antes de llegar al Cabo de San- Aguílin, no íe halla commodidad para hazer los que pallan adelante eicaía ,fiendo qualquiera puerto,en doolando clCabo,bueno) icomo la coila del BrafiítodaJunta corre defde allí al Sud-ueíle, no puede mudarfe la brifa aparte que fea deíacormiiodada para falir ifeguirla derrotaronque fe havifto que los que paífaron el Eílrecho ,tal vez hi~ zieron efcala en la Isla grande, doze leguas del rio de lanero.•;; ... -Para uno iotro viaje la eípeculacion di-* ligente ha obfervado que ningún puerto es mas commodoque la Bala de Todos -San- tos por fu feguridad )por la facilidad de fu entrada ifalida fiendo tan capaz;por poder hazer agua ilena en el fiendo tan abundante :dar ladp icarena afus naos '’ • rCbaííi- Restavracion de la batimentos ordinarios,pues puede fervir la harina de Mandioca,© Cafave,qúe llaman de palo,o de guerra, fuftento commun de toda la cota del Braíil,entanta abundancia, que pudieran llevarla halla las Malucas ,por fer de tanto provecho, idurar en el mar mucho tiempo, ifinalmente por las frutas, carne ,i otras commodidadesproprias deíle puerto, tan neceífario para fus intentos en paraje tan diñante de fus tierras, enmedio de fus maiores navegaciones Con eíto le íaciiitaba lu commercio,como fe impedia el de Efpaña ,itodas fus navegaciones (mira,aunque enfegundo lugar, principal defus deíignios,! que aíleguraba el fucceífode los primeros) en particular la mifma de la coila del Braíil, pues citando enemigos enla Baiamas importante de todala Provmcia?tcdos los puertos que le quedan al Septetrion iMedio-dia avian de eftar precifamente íujetos afer cada día infeftados, iapeligro de perderle teniendo en cafa la guerra ,que come» continua con la variedad de fus acaecimietos júñamete debía caufartales temo- •••-STT' *«... « respe ig qemiDieiien en pie, deipues de ler co maiores gáfeos de la hazienda Real, itrabajo CO mas cotinuo defus moradores,quedaba en la mar elriefgo para todos los navios qofuefse de Eípafp-o falieifen de alláiíiedo neceífario i8 CivdIT) dex- Salvador. '.lo liazer armadas para, fu confcrva en ida i vuelta^!os enemigos haría otras co menor cof tacon qel peligro era el mifmo,i el daño conocido,pudiedo,porfer tá cerca la acogida, eSéposiocUpnes para hazcr todo ;el nul,á por iu incl¡nac¡5,i por hazeríe ode ma ior poder,oterror,pudieflen;no tiendo peqnp el ócon dar cuidado icoíla,quádo no tubieífen otros íucceífos mas en iu provecho, eftaiian haziendo lentamente aEípáha. Lanavegación, que las naos Portuguefas hazen ala india OrientaÍ,quedaba en el mif. inoríeígo, por íer fu paño ordinario aida i vuelta reconocer,opaífar por mui cerca del Cabo de San-Aguftin,cien leguas delta Baia; arribando machas vezes, ideícargando en ella ,por no eílar para paitar adelante ,no tiendo efto acato,fino por fuerza ,teniendo unos puertos poco fondo, iíer pocofeguros,i no abrigados para vafos tan grandes, i eílando otros mui fuera de la derrota de la India. 1quando faltaran tantas commodidades aeite puerto, no fuera difficultofo,efcando tan cerca del palio ,íalir del armadas, que aun anaos tan poderoías pulieran en cuidado ,pues para hazer mal íiempre fe pudieran temer qualefquiera fuerzas. Ct M %- Restauración de la n9<%*> ,** Enla navegación del Rio de la plata,aunque tan limitada ,avia de haber el mifmo da- 'ño que en la del Brafil ,eítando en fu mifma coilajitanto maior quanto los navios, que la frequentan, fon (pornofufrir los grandes fu canal) íiempre menores. Que aunqfe navega poco,es en fin puerto de Indias, iúnico para aquel mar ,cuia íeguridad esforzólamente importantífsima. El peligro déla navegación de Guinea era cierto,pues las cargazones de efclavos, q fe llevan al Brafil todos los años ,en que ai mas de ochenta mil, eílarian expueílas al mifmo riefgo \como las que falen para las Indias por el Oriente ,en que van ca da año quatro mil efclavos ,pues los mas de los navios reconocen el Cabo de San- Aguílin ,o paílan cerca de la coila, que fieílubieife llena de cofarios ,nunca tendrían el paífo fegu.ro . Halla las coilas de tierrafirme fentirian eíle daño en los navios,que por ella navega, pufes dfefde laBatá atodos los,que falieífen al pillaje,era fácil ir coíleando los puertos del Brafil azia el Norte, icorrer co la coila hafta dar en lá de la TrinidadflvfargaritasV enezuda, ilas demás, i-fin parar lalir porel Gana! de Bahama, illegar ata tierra fin torcer Üerrota^ni perder occafion de hazerpreífas. Las Cxvdad dei Salvador. *9 Las demas Capitanías del Braíil era fuermdue con la continua contienda,no fuellen mis que depofito de gente que avia de perecer alas manos del enemigo apoderado enmejor imas leguro puedo. Los efclavos de Angola como apropoíi- to para elfervicio de los ingenios,fupuéíto el peligro aque eftaban ,no íolo avian deier provechafas por preña al enemigo, fino de irán dano afsi aaquella India como alas de Caílilla» faltando en la labor de la plataiañadiendole en ella otro maior imas digno^ de remedio ,por íaberfe que la Baia ella a barlovento de la Ciudad de Carthagena de las indias,ies navegación de quinze oveinte diasa lo mas largo ,iel Rio de la plata i Buenos-Aires de menos \con que de nuevo fe anadian cuidados ala coniervacion de unas iotras indias. Aeñas incomodidades de las navegaciones de Efpaña vían que íe podían anadir,entre otras utilidades proprias, las delbeneíicio del acucar en la Bala, que como en pa te abundante para ellos aumentarían tanto, que facaífen del mas provecho que los Portugueíes,que tienen menor ganancia como la labran en mas partes .El provecho deí palo proprío de aquella tierra ide íu nombre era aunmaior3por fer tan copiofo fu fru&o, itan '"~c3vario IlESTAVR ACION DE LA vario fu ufo en toda Europa.Ni le eícondíerá aíu induftria el trato deltabaco,que halla ahora lleva de hiparía,! es,como de tierra fría, tan apetecido de las naciones Septentrionales, como fe vio en los reícates que del avia en la Efpañola, iotras Islas de Bario-ven- to ,pues aun con pena capital no tubo lugar íu prohibición, halla qle mandaron ciefmoblarlosprecifos en qmas fe frequetabáji en !.aBaia,como enterreno accomodado para ef ta plata fe cogía al ano mas de cíe mil libras . Facilitaba ellas imaginaciones masía facili dad,co qcreíanfujetar ella Provincia,pcr fer folamete dos fus placas principales,laBaia de. Todos-Sa£los,iPernambuco,a íuparecer,no baílátes areíiítir fu aífalto repetino,porq liedo fu defenía principal los Portuguefes propfiosji la en aqlla tierra naturalizados,con la falta del exercicio de las armas, no podía fer mui fegura fu refiíleciau ia qel numero grade, de Indios naturales Ies aiudaífe al principia, de los Pitiguares, qíon mas,fiaba qfeguirian preílo íusbaderas,porla enemiílad grade que profeífan co los Portuguefes >Í de iosTovajares, qfon fus amigos, haziapoco calo por fer pocos,! por lamaiorparte gete fácil,! de poca •c6iian5a.N0 perdíatapoco la eíperaga de reducir fino afufidelidad,afu amiílad,a losPor tugúeles cíe aqlla Provincia, juzgando qpor ios encuétros naturales de las naciones,enha CIVDAD DEL SALVADOR. i3 fe piolada feguramete dueño delBraííl, ¡Hilaria en la policía ifuavidad de fu gobierno motivos para no cotradezirla, pues no íes eftorbaba la guarda de fu Fe,mel trato de íus crran<rerias con la libertad de la religión, i commerdo/iucaíkguraba. La erete,q cómumetellama Portugal de xa Nació5 ,fácil entodos tiepos ainquietudes en daño de los antigua iverdaderameteCChriília nos-como correfpódiete deHolada,aludo co fus relaciones encarecidas déla quahuad de aqita Provincia,de la latitud de fus términos, de los pertrechos de fus placas, de los provechos,^ de fas frudos reCuitaba afuMageflad, que forcofamete malotes co ei tiempo para los Hólandefes,con la ufurpacion de los bienes Éccleíiafticos,! de los de los Portuguefes que no quifieílen feries amigos.^ / Aellas facilidades entodo anadia la diilicultad de enibkr armada de Efpaña fiara el focorro de las placas,de qfe apoderarse,porq efto no avia de fer táprefto qno tubiefse lu- o-ar de hazerfe totalmete dueños dellas con preveció de todo lo que neccísitafse para fus reparos'.pues la armada Rxai Cathohcatenia caufas baftates para no apartarle ue fusucoftas,i para hazer otra de nuevo era neceífauo largoefpacio,pudiedo ellosembiar en un ano dos vezes focorro nuevo ügete íbaftimetosj iíinalmete perfu'adiedoíe qel gafeo qfepodia -Cq- hazer ResTAvRACION de la hazcr en venir con una armada aconquida? eda Provincia 5le íacarialuego ode los navios de mercaderes, que de ordinario cargan al!i, odel faco que tierras tan abundantes les *Año de^2 5 en un difcorío que eferibio en Amíterdarrvl, Andrés Molíertcara Holandés ,i dio ai Conde. Mauricio en el Burgo de. Haia^pix bando. en veinte capítuloslos; daños deEípa m,iprovechos deHelada en la ufar-- pación delBra prometían., Ellas fon las razones,entre otras de mucha importancia que dependía dedos ,que principalmente movían mui de atras ios animos délos Hoíandeíes íiempre. inquietos, ique íus políticos les propuíieron *ahora para pretender hazeríe íehpres. con la peííelsion fegura del Bralii de. los mares ;vinculo efficacifsimo de maiores fuerzas,imar aliegurado ccmixiercio.. DESCV'BX¡mEf€:TO ,DESC %! P*. cton.,ipoblaciones déla Provincia. dd‘£ra{¡L CIENDO la Provincia del Bradl la occadon de la. pretendan pordada de Holanda,! del valor de las armas Eípañolas en lu reftitucion con la reddencia al:enemigo,pareceme que debo breve, aunque particular* mente ,no filo defcribirla, conforme al cuidado délos Eícriptores que meprecedieron, tomando de atras la. carrera para que mejor íe juzguen los, intentos de todos •dno darla al juizio de la. vida para que dn menúfeabo Civdad del Salvador? 2.4 de alguna ferpiente. Los Cabuzales fon otras plantas mui altas ,cuias hojas duras i cerradas en tal formapenden ,que en eftando de fazon ,echan de íi abiertas vnas como caltañas de admirable gufto para alimé-i to de los que alli viven^mas los que entre todas tienen el primer lugar fon los Avanazes: fu planta es pequeña ,ide fus ramas cuelgan unas blandiísimas nuezes ,que divididas afu tiempo en pedacos, no folo iaben,pero huele bien, iduran, fi fe fazonan en azúcar,mucho tiempo. Que dire de aquellas peras,que,, aunque filveftres,fon de tanto jugo ifabor ta provechoib,qÍírvende refrigerar los cuerpos en el maior calor íin daño de quienlas come? 31 n1omas alto fe défeubre una como haba,q dentro de la amargura de la caícara contiene un dulcifsimo grano ,naciendo de un íolo tronco tan diftinélos effeftos ,que lapera es fría, ila haba caliente .Ni es razón paífar en fiíencio el *palo ,de quien toda la región del Braíil tomo fu nombre :es un grande ihermofo tronco ,ipor de dentro del color que aprovecha tanto en la variedad virola de las lanas Erü6lifícan en efta tierra, aun con mejor fabor ,los melones, cohombros ,granadas ,higos ,uvas,mancarías de Efpaña quando en ella fe plantan: Tanta es fu benignidad ,que no eftraña ilos *F.Francííco Fatigarola Obifpo de AJ fti yendEfpejp de l<&gue*t& gar I4^quiej. re que la madera tHijna q traliia la arma da de Salomo líi.úit tés Re tes fuelle deíte palo del Bra* fil '^ --a ResTAVI ACION DE LA tos fruftos de otras. Finalmente el numero de los arboles provechofos en ella es tá grade,que fuera fuperfiuidad referirios , La variedad ieftrañeza de las aves,peces, ianimales es tal,que dabien aentenderla de la mifmaNaturaleza;porquefe crian en ella aves de hermofo iíingular color,imuifemojantes alos papagaios: la multitud de tocios los animales, afsi domeíticos como filveftres es tanta,que ai penas fe puede dezirquita es la multiplicación, que de ios caballos, büeies ,ovejas, iotros, quelos Portuguefes hantrahido de Europa,en poco tiempo fe ha vifto :effefto conocido de la fecundidad de la tierra ifalubridad del cielo. Fuera deftos communes?ai otros particulares comolos que llaman Cerigones :fu color es entre amarillo ipardo; fu tamaño comode zorra. Cuelganíes del vientre dos como bolfas, quela naturaleza previno para la carga de fus hijuelos ,con quetienen elíuftento de los pechos de fus madrestan ala boca,que hafta poder vufcar por fi el mantenimiento,no le apartan dellas .Eftraha es tambiénla figura inaturaleza del animal, a que los Portuguefes dieronnombre de Peret za, pormoverfe contan tardos paitos,que en eípacio de quinze dias apenas los continuahalla untiro de, piedra,fin fer efficazes ame- Cl vd AP de iSalvados» tf amenazas,ni caílígos puraque falga delpaífo lento de iu torpeza. Vive délas hojas de lo* arboles ien fus cutnbres,en cmafubida tarda cafi dos dias ino menos en fu baxada :no es maior que los Zerigones, aunque mas horrible fu villa, imuíparecida,ala de la lechuza: Jas uñas en forma de dedos humanos; elpelo de la parte inferior de la cabera,cubriendo la cerviz,fobrepuja al cuello:; nunca llega aponerfe en ios pies,porque barre elídelo conla inchazon del vientre. Ai aquien períuada fu curióla oblervacion,que ningún alimento le fuílenta,i que el aire,quede ordinario recibe oppuefta alos vientos,le firve de comida Tr.,a. ide bebida: otros creen que las ahormigas cota ub. i, * la alimentan» Succedelo miímo aaquel animt.mv. Oti. jnalejo,que menofpreciado porfu pequenez eípanta colagrandeza del nombre,pues quie ignorante oiedezir Camaleón,llega aprebAfs? le def íiimir alguna fiereza maior que la del León: cn »eT. erlal?f pp*~' \‘f «• pmt "‘i »-J -líO Pjld, mas li le ve en alguna vina,cubierto todo de Iulio Celar dolo un pámpano, no folamente fe burlara Sca, «CTO del engaño déla villa, fino del del nombre: porque no fe ve en fu cuerpezuelo aun el juinc¿rd.i y£. go ,que en otros menores fe hdía .Elle no eaP‘*’ tiene mas que el pellejo continuado defde la efpalda fin cuello ala cabezuela, que fin poderle volver auna parte ni aotra, tiene unos pequeños ojos,o por mejor dezir ,puntas de 9* Dluz Restavracion de la luz tan volubles,que arroja fu vida con fací** lidad aqualquiera obje&o .Tardo icomo caniado apenas fe puede mover ;aunque levanta quai ento.rpecido,co grá difficultad el paño,le promueve:mueñraie mas co aquella tardanza qle adelanta. Siempre aiuno inunca fLiftentado pafceel viento, que la boca lie pre abierta percibe jalentando come,.imoviendofe afuer de fuelle rumia ,por fer fu fuilento el aire: puede,no pudiedo otra cofa, mudarfe todo,porque íiendo una la proprie * dad de fu color,fe vifte de la cofa aque fe. llego.Baña efto por mueftra de las íinguraüdades deña tierra. No ion menos raras las coftumbres de fus naturales ,porq fuera de tener la fiereza ila barbariedad commun atodos los de la una i otra India,antes que la blandura efficaz de la doñrina Evangélica difpufo fus ánimospara la humanidad;ellos carecian de toda la noticia de letras,faltandolcs aun en fu pronuncia cionla F. L. R. corno por nota impueftapor laprovidencia de la Naturaleza alos qignorabanla Fe,la Lei, iel Rei: porq aun no tenia conocimicto de Deidad alguna ofaifa overdadera; bolamente con temerofa fuj.ecion a los agüeros,ponian todo el crédito en las ofíertas imentiras fuperfticiólas de los Hechi- Civdad dei Salvador. i 6 Algunos raílros de la noticia del diluvio Univeríal parece que les avia confervado la¿ tradicion,no otra cofa de las fagradas. Viuia perfuadidos quedefpu.es déla muerte no feguia caíligo opremio alas obras mal o bien hechas: contodo creían que la alma como immortal fobrevivia al cuerpo, quedando íiempre defpues de ella vida tales todos quales moría,perfeverádo en ellos la fealdad 0falta demiembros,con qlos hallaba la ultimaluz: con que no íolo ponían en la fepultuturaalos muertos fullero para algunos dias, fino la amaca en que vivos repofaban parafu fueno.Elle era el modo de fu Fe. Eldefusleiesaun contenía maiorrtifticídad. Aninguno conocían por Reí opor leñosa cuio Imperio ileies obedecieííen. Habitaba eíparcidos íin tener cafa cierta: los de un linage fe juntaban un año enun vallero* tro en otro, imudaba afu antojo la habitado 1co ella lafemetera,accomodado afu modo los rachos icaferías,qde ordinario so largas, ipádaspor lo alto,aunq angoílas,de fuerte q cnunafola vive muchas familias. Líbrale de los animales po£oñoios,gozando de la libertad del aire,por tomar elíueño levatados de la tierra en redespendientes délos arboles. El vino,trigo, ipan llego afu noticia con la de los Portuguefes,fiendo halla entonces fu Da ordi- RESTAVR ACION DE LA ordinario mantenimiento la raiz que llama» Mandioca ,no poco íemejante alos nabos. Ella les lervia de pan, que acompañaba las frutas de los arboles,aüque íilveítres,de mili apacible guftorprincipaimente laCaiuíia,genero de peras,que por extremo jugólas ifaludablcs Ion de Angular apetito en el tiempo de maior calor,por refrefcar iquitar laled .El exercicio de la ca^a entre ellos es ordinario, conque abundan de todo genero de carnes. Los pezes,áfsi de los rios,como del mar ,fon en maior numero,por ler entodos tan maravillólo el ufo del nadar, que parece natural, penetrando pormuchas horas lo masprofundo délas aguas co los ojos abiertos paravafear lo que en el ai lin pefadumbre alguna. Su. principal imas regalado convite es (o exceffo de la maior fiereza! )de carne humana ,i mas lies de fus enemigos, que con grandes, demonftraciones de regozijo celebran deíle modo Aios enemigos, que captivan en la. guerra (porque la tienen contÍnua,nq poi‘infia de enfanchar el Imperio ,que ni tienen ni apetecen, fino porvengarfus agravios) regalan iengordan con gran cuidado, iquando juzgan que eftan demejoríazon,los facan en grande concurío, iatados por lo alto del pecho,ticnen muchos de las extremidades, del cordel, iLos carga de todo genero de oppro- U>J ^1 bríos. Civdad dei. Salvador." 17 bríos,aque animofarnente losque preílo han de perecer en fus dientes, reípondencon la confianza, que tienen de que los fuioshan de vengar íii muerte, que por cita razón tienen por gloriofa. Finalmente deícargado el mozo mas fuerte un leño enla cabedles quita la vida, ilas mugeres les íacan las entrañas en que con extraordinarioapetito fe ceban. Deínudos hombres imugeres no fe empacha con la natural vergüenza .. Ellos no confienten vello en otra parte de íu cuerpo, mas que en la inferior de la cabera, iellas confervan el adorno de los cábelos ,fin que la mifma hermofura lo dexa de íer. Losmaridos defcanían del trabajo defus iimgeres quado paren,porque occupan el lecho de adonde ellas fe levantaron afervirles ,Todos finalmente fe olvidan delbeneficioque feles haze, maliciofos ,dados fin limite al defordende los apetitos ,animoíos en las peleas ,anfiofos perla venganza; ilos que viven en lugares mediterráneos ,iconfervan las coftumbres de fupatria, masparecen fieras en todo,que en cofa alguna hombres ;los de la coila del mar fon mas capaces de enfeñan<~a,i mudan menos vezes la habitación .Los Tapiñas ,a que en íu lengua llaman íilveftres ,ihabitan masen la tierra aziael Mediodia, fon los mas indomables, porque no iolo hazen Dj ^guerra ResTAVR ACION DELA gucnaalos cífranos, pero fiempre eátre illa tío Hiervan :merecen con fus iniultos el odio etc toctos: íus cafas,oaduares no tienen lucrar cierto. Los Cariges,como Indios de mas razón,que eftan en la parte del Brafil, fuera del Ti opico de Capricorno veinte leguas diítantes del mar,tienen pot adorno el algodón te- ^m°, edifican poblaciones en lugares altos, íie moran para fu fuftento mandiocas conla lanor del campo, que bafta para fus fmitos, ¿son de buen roítro italle,dando aentender la nauiraleza,.c ue de ordinario correfoonden «i ointerior del alma los exteriores linea- «lentos ael cuerpo . Elias eran en general las coítumbres antes de recuzir alosTrafiles avida civil con la luz del Evangelio ,itrato de ios-Chriftia- nos, conque unos del todo fe mudaron, i otrós le mejoraromporque defpuesde haber entrado con la nueva del defeabrimiento muchos Portuguefes de todos eftados en el Braíil en tiempo del Rei Don Manuel,fii hijo ; Don luán el iu.embi opor fu Gobernador a’ Martin Alomo de Soma, con orden de que dividiéndolos en poblaciones, fenalaífe acada una íu difracto de cinquenta icinco leguas por la cofta del mar con nombre deCa- ' pítimas,iel de el íugarprincipal que en ellas ' leicvaataíie» ¡. La Ciydad del Salvador. ‘%9 ,La primera en las ultimas partes dei Bra-' fila veinte icinco grados de la Equinoccial, con el de S. Vicente por el de la villa,que fe edifico fóbre el puerto, que recoge dentro de fi dos Islas runa torre ,que llaman Birioca, cerróla fortaleza del puerto, ien una de las Islas,como en la punta de fu entráda,fe levatd otro pueblo con nombre de Todos- San- dios,fortalecido de otro caftillo enfrente de £an-Vicente:deadode efta litiada adiez leleguas 1&. Concepción, iacinco Paratininga, oSan-Pablo: imas adentro cali debaxo Sel Trópico de Capricorno en veinte itres grajos de altura otras dos villas de buena población. La fegunda el Efpiritu -Sandio en fefenta grados de altura ázia la parte auftraí ,doblando las naves al Septentrión fobre Sanyícente. La Tereera la Bala por excelencia, por fer de tanta hermofura la capacidad defte feno .Alos principios fe edifico una villa diftante dos millas delpuerto ,mas defpues fe juzgo por neceífario,qiie fe levantadle una Ciudad con advocación del Salvador en un collado pendiente al mar ,con las fortificaciones,que en fu lugar fe advierten. D4La Resta vr ación de la La quarta fue mas abaxo en diez í feis grados con nombre dePuerto-Seguro. Ai otras como Itamaraca cerca de la linea en la parte fuperior del Brafil con una Ciudad del mifmo nombre en una Isla: i Colana en tierra firme :iParahiba ,cuios términos fe dilatan halla el Marañen por cinquenta leguas con un mui buen fuerte: termino de la jurifdicclonde Portugal en el Brafil por la parte Septentrional :: por el otro lado, que mira ai Oriente en ocho grados debaxo de la Equinoccial ella Pernanbaco ,con jurifdiccion de buenos lugares ,igran población, de nobles 1merca- deres. lilaos ,ultima colonia entre laBaia iPuerto -Seguro ella, en cinco grados de la linea. ' Con ellas iotras poblaciones de me- nor nombre ibacreciendo el de ella Provincia ,idomeílicandofe la fiereza de fus naturales con la fuavidad del iugo Evangelicoj por la predicación de los varones Apoíloli* eos que la Compañía de Iesvsembio a que con el exemplo de fus coílumbres ,i derramamiento de fu. fangre inílruiefTen en vida de hombres fubrutalidad,i aífeguraífen la verdad de fu doflri na.. Viviafe con poífefsion pacifica entre '"“los Cí VDAD del Salvador; 32, periecia,como en el gobierno de la India los años pallados lo avia en varias occañones dado aconocer, ipoco antes en la difpoíicio del orden idefenia de las cofas del Braíil, que avia hallado menos reparadas de lo que plagas de tanta importancia iprovecho necefsitaban; como Obifpo Don Marcos Texeira,varón doñfco ireligiofo,de que avia dadobailantes mueftras en la Vniverfidad de Coimbra, Iglefia de Ebora, iInquificion de Lisboa, puedosque con alabanga avia oc~ cupado. Al Gobernador dio avifo atreze de Abril de iocxxiv.el Capitán delagente de guerra que tenia puedo en la villa de Boipeba ,ientonces citaba en el Morro doze leguas de la Ciudad con gente ¿que anueve del mifmo mes fe avia deícubierto una nave conuna lancha iun batel, ique entonces eítaba furta una legua al mar,haziendole cada dia ala vela ,ialargandofe masyi no avia el Capitán avilado antes, por entender que era navio que venia aentrar en la barra,ha. faque embiandola areconocer antes que furgiera en aquel puerto con una canoa itres Indios de la tierra, iun negro de Guinea, los prendieron los de la nave .Con efte avifo el Gobernador acudió al punto al mar,donde hallo folos catorze navios de los del viaje de Angola,en quede ordinario no van mas q. RflTAVRACíOH DE tA fíete oodio hombres de guerraj imandando apreftar ana ñaue,que citaba en el puerto, de hafta dozicntas toneladas, idos pataches co alo-unas piezas de hierro cada uno.» volvió a communicar con los Defembargadores,Proveedor maior,i Capitanes lo que convenía hazer. Todos juzgaronque importabalalir con efta prevención areconocer lo que fe avia delcubierto, requiriendo varias vezes al Gobernador fe quedaífe ,ino fe expnfieífe por entonces apeligro alguno,pues importaría íuperíona para lo que deípues fuelle ne~ ceifario: el viendo que íu Mageftad no necef* litaba del fino para las occaliones defulervicio, ique efta lo era ,nombrando aAuto» nio de Mendoza por Capitán de Infantería para ella, idifponiendo con todo (ecreto otros apreftos por toda la Capitanía le determinó de embarcar» Remitió luego aBoipeba mas municiones,aunque avia algünas,por íi fuellen necef* farias ;citaba todo diípueito aquinze para partir porla manana,mas tubo fegundo aviló conla gente,que las avia lie vado,que de la otra banda del Morro citaban otras dos naves furtas iguales ala primera ,ique avia caldo en manos delta un navio, que venia a entrar enla barra, Íuna caravela,que avia fa- Jido de Iaguaripe con lena para uno de los Ci vdad dei Salvador.. 33 Ingenios,teniendo todas las noches farol. Co ellas nuevas fueron de parecer todos ,que pues en el puerto no avia mas navios ni. gente de mar,mas que la que en los tres era neceílaria,no convenía íalircon ellos aevidete perdida •en particular con los avifos, que de fu Mageílad,de los Gobernadores de Portugal, ide mercaderes particulares de Lisboa! Hades fe tenían,fiendo tan pocala fuereade los íuios, itanta la de los enemigos :Prevínole luego, mandando llamar alos Maeílres iPilotos, el avifo ,para que ios navios que fe aguardaban de Efpana no peligraran, iaüqne aunos parecía que bailaban lanchas para el, prevaleció el parecer del Gobernador ,que juzgaba que eran mas apropoíito los pataches,porque las lanchas no podían contrallar el tiempo que iba ia entrando, con que Antonio de Mendoca Capitán maior dellos fallo con el orden neceífario ,para que puedo en quinze grados iuntercio,pudieífe de camino •dar avilo alos navios que fueífen de Portugal . Eldiaíigtiiente llego el navio que viniendo de Angola avia caído en las manos de los enemigos,de que efeapado informo como la nave que primero fe avia deícubierto era Capitana, itrahiauna lancha que jugaba quatro lacres pequeños ele hada tres libras debata Epor ¿USTAVRACION DE LA 1« por proa, ique la nave trahia veinte iquatrd piezas gruelías con quatro debronze,i dozie tos idiez hóbresji que el General avia falido de fu Capitana ,por ferefta mui ligera :que era perfona de autoridad, ivenian con el un hijo íuio iun ierno ,iel por todo el viaje mui mareado: Que el Capita, de la gente de guerra fe llamaba Maeftre Franciíco,q avia fído antes preflb en el Rio de lanero por Martin de Saa Capitán de aquel paraje, ihuido defpues de veinte ifeismefes de prifíoni Que era un negro criollo defta tierra el que les íervia de lengua para ella, ique aefte navio avian bolamente tomado el Piloto ,fíete negros, iel velamen. Lo que communmente dezian era que iban ala IndiaOriental,i que avia arribado alli defde los Abrojos, ique el General lo era de una efcuadra de doze buenos navios de quarenta que avian partido;Mas conociafe que eran varias las relaciones, ifolo inventaaas para el divertimiento délos deftas coftas,porque aisilo entendiero los días que fueron priíionerosen fu nao,advirtiedoles el negro,que efperaban alli lo que fe avia quedado atras de fu Armada. Con ello el Gobernador mando, qlas Copanias del reconcavo de la Baia vinieífen ala Ciudad, ilo advirtió alas Capitanías delSur, iala Torre de Garcia Davila ,para qc5 cuidado ClVDAD DEL Sal VADOS ,34. dado dieífen quenta de los navio sque por allí aportaíTen •aunque le llego luego nueva de que no íolo la nave primera fino otra del mifrno porte hazia también farol en frente de la Torre. Aveinte entrando el viento Súrcenla Luna fe levaron las naves ,que quedaban en el Morro ien Boipeba, dexando furto un caravelonque tenian tomado ,llevandofe la gente: cargó eltiepo de fuerte, que hizo arribar aios dos pataches,con qles fue fuerza aguardaratener viento: aveinte ifíete fe defcubrieron de la mifma Torre una nave iun patache,que liguió unalacha de un pefeador, baila, que la hizo barar en tierra .Tambien eí Capita de Seregipe dio avifo aveinte locho, qadoze,treze icatorze deíle mes avia deT* cubierto entre el rio de aquella Ciudad, iel de San-Francifco íiete naos grandesjeon que fe acabaron deperfuadir, que andaba todala coila llena de ellas,co intento de robar divididas lo que pudieííen,i defpues jütarfe ahazer prefla en alguno de los mas principales parages,i aunque parecía que naves de tanto apparato no vendria bolamente con cudicia del palo del Braíil,fe dio orde,q en la Capitaniade Puerto-Seguro fe occultaífe todo lo q en ella hubieífe,como en las demas del Sur i Norte, para que prevenidas de municiones, E2, fu- Restauración de la fupicílen lo que avian de hazer en cafo que aportaífen aellas algunas naves enemigas. Crecía en el Gobernador con los avifos el cuidado en la diípoíicion de todo,acudiendo porfuperfona aquanto lanecefsidad offrecia ,avien-do mandado dar rebato, ijuntado la gente,fe halló en fu mueftra con mil ifeifcientos hombres con moíquetes en quinze Compañias,que diípufo enlos puertos de mas importancia,leiialando fíete ala plaga,feis a la ciudad,i dos en fan Antonio ,parte donde parecía que el enemigo podía defembarcar maslibre mente,aunque entoda la plaia halla Tapagipe,que íon calidosleguas,lo podía ha zer. Él fuerte, nuevo de ia.Ciudad eftaba for- 0 tifícado con íeispiecas icinquenta ceibones, ipertrechada la placa con quatro Compa- /nías ibuenas trincheras,! en la Ciudad leis piegas, iotras quatro de reípeflo para junto ala perfona del Gobernador, por fien otra parte fuefíen neceífarias con. repartimiento de íeifcientos moíquetes, por todas partes. Los fuertes de Tapagtpe ifan Antonio pertrechados lo mejor que fe pudo, ilas demas partes,por donde podía defembarcar el enemigo, reconocidas para prevenirlas de trincheras :ielGobernador co determinación de cumplir con fus obligaciones halla perder la vida ,cuidando igualmente de las plagas de' adonde Civdadde* Salvador. adonde faltaba,quc de la que afsiftia :verdad es que fe rezelaba juítamente de la barra de Paraoaíu,que es dentro de ía Baia,por donde podían enaar naves grandes ,iacoítarfe a tierra 5por tener íiete oocho brazas por lo menos Ge altura, 1por donde tal vez avian entrado aquemar algunos ingenios¿para cuia feguridad juzgabapor neceífario hazer un fuerte de tierra con terrapleno ,iaíleo-ararle eo artillería,aque el tiempo no dio lugar, bolamente le hubo para avifar co dos pataches en treinta de efte mes,de todo eftoa fu Mageftad, aquien llego fu relación atres de A- S°^°* e3; an las prevenciones que hazla el Gobernador. Ll Obiipo aunque al principio conla nueva lev ade gente ,ipreveciones del mar avia juzgado que era maior el darlo que refultaba ala gete,que el provecho conla defenfa, por creer que era menor el peligro, iafsi lo avia predi. cacio,íin quererfe juntar acofejo con el obernador, por algunas razones que tenia por juítincadas ;occaíion no pequeña déla tui plclon iCteícaecimieto que defpues hubo* vn CfCon rnejor refolucjon procurando aíudar alus intentos, como podia, embid a dezir al Gobernador con fu íe atetarlo de cap¡*<.s fe fofpechaba q•velas enemigas venta, *-.*T 4á*offm era mas peleas con ara . qcon tomas¡confiado en aquel Señor qle mdJo E3me Restavracion de la qu'e no dadaffe arrefgar la vida por Udefinja de fus ovejasJe daría animo ifuerzas para mudar adefcnaerlas,en quantole durafsenfafia morir por eÜas^afsi le ofreáajaperfinapara mudarle como con las de fus familiares f&tdefiaflkosfi amigos en quanto ¿esfmjfe pofsiUe enla defenfa de aquella Ciudad,'i qlefeñalafie dpsse fío qle pareáejfe apropofuo.para qluego lefue jfe 4tomar,efperando llevar configo tá buenos cdpañeros, qmedíate elfavor divino, lefiñentaúanpeleadopor la defenfa de la Ciudad}tde mteílra fanta .Fe Catholica dnimofamenté contra aquellos enemigos fuios^def• leales nofilo afu dfii ifmor natural ,fino al mifmo Dios. Anadiedo9qamqefiaba can pobre como todos jabidj por no cobrar lo qfuMagsftadle avia mádado feh&larparafupifiéteje qmdaba algunaplata labra* dadelférvido defu mefa icfifa^qfiédo necefiariaparadficorro délosfoídado opara otro qualquierfiryicio defu Mageftadibien de aquella ciudadsfe Uremitiría luego al Gobernador : Finalmente le dize, pide,icon toda inftancia le ruega que difponga dtfdepuefias qualefquiera differéncias de fusoffitiosi como de leal vafallo defuñéagefiad, ide un bue repte. Micodefu cmdad,afisgarádole^q con lagraciade Dios le experimentaría en todo ¿¿/.Eftimado el Gobernadorla refolucio del Prelado,le feríalo la eftácia de &Iglefia, para qconla gente Eccle- .•íiaftica de fu jurifdiccio ifamilia pudieífe defenderla,como acofa ta fuia.Afsi lo hizo,haziendo cuerpo de guarda aquella noche en íii Cívdad del Salvador. 39 Avia, quatro femanas qla nao enemiga no fe encabria en aquel paraje; los Toldados de¿ recocavo de la Baia,como faltos de lo necef* ferio defeaban volver afus cafas :cl Gobernar dor mando publicar co un bando,qtodos los qeftubieííen necefsitados accudieífen acafa de Duarte de Silva,qallí tedrian por fu queta lo fufficiete parafu íufteto,para qninguno tu bieífe occafio de falir de laCiudad;medio entoces de mucho provecho para detenerla g-£ te,como de grá menofcabo de la liazieda ¿el Gobernador, liberal fiépre delía en todas las occaíiones,qjuzgo de importáciapara elfer* vicio de fu Reí, Prefto deícubrieron las cetinelas toda la Armada del enemigo, c5 qcrecio ia diligencia del Gobernador, eftando incáíablemete atodo,repartiéndola getecoarmas por todos los pueítos,i amenazado ,qel cj ialieífe dedos,avia de pagar fu falta de obediencia,oíiipuíjlanimiaad en una liorca,q de nuevo mando levatar en medio de la pla?a, madando atodos qíe recogieífen afus educías fenaladas;embiando al puedo deS.Ánto nio eos Capitanes,uno del preíidio, iotro de aoícqnaoa codozietos iveinte flecheros, q a^panao.n los Capitanes Avila iCachuera, í^napí <^s poaerofos de aquella tierra,todos a mípoücion de Frácifco deBarros,a cuia edad atg-i acreditábalos iervicios, que antes avia bechq en la India: iponiedo en una piala que E*cita IIX. RESTAVR ACION DE LA ella arriba de labilidad explícita atoda des®' barcacion,un Capita co ciento iveinte molquereros de ios de mejor, nobre para íu guarda, i-finalmete dado ordo aPedro Calqueiro. Auditor general,qde diarcconocieífe las calles ,ide noche previnieífe de centinelas las ooertasjpars. qninguno largaífeíu eitacia, ni talieífe de la Ciudad ,para qíe aíieguraíTe la principal fuerza,iel enemigo conocieñe que avia gente dentro, de numero ide valor. i\ HíüIJ DE LOS PQRTF- gm.fís tgente deis tierra ales HeLmdejes, *que úCtupAton la Ciudad del SsL %'ddor $fu Basa, Ldía {iguietc anueve comeco la Armada .ienemiga,q,era ia de treinta naves co algu- .ná;s peqha's (ayiedp el día antes dado vifta a la boca déla Bala,ideípues hedióle ala mar) aentrar por la Baia.LosPórtuguefes igete de la tierra defde el fuerte de S. Antonio procura ,ro .eftorbartesxp la batería qpudiera la entra da,pero fin eífedo,porq fue.de poca fuerza la Teíiftecia corra fu determinaciones qaprovechadpfedfi; la capacidad día Baia,fe apodera ro deíla ca-íi fin impedirneto,porq aüqendiez iocho navios merchátes avia alguna ge te co animo de morir antes qrediríe,corno el Obi po entrado en un batelio avia exhortado aca da Civdad del Salvador, mjgo:EntraronlosCapitanes iotros Toldados co dos Moges»qla noche antes avia preífo en S.Bemto :el Gohernador encedido ¿n nuevo corage,como en trace extremo, metió mano ala eípada contra los qtenia mas cerca, iíos 1evo ammofamete portodo un corredor,vuf cado de nuevo entre fus armas el defempeño de lu honra. Deteníanle los Religiofos eÓlaT- timas,diziedo,que de aquella determinada masrefultaria perdida que remedio, iembarazábanle los contrarios conla multitud * .PaiTarófeeneftas. cofas quatro horas,! v¡- medo denuevo eUlm¡ráte,quifa defamar al Gobemador-ello refiftio cófiado en fu esfuer So,i en la fe de la palabra, qle avian dado fus -apnanes.El Almirantereplicb, qfolo tenia poderparaaífegurar tales cociertos el General de laArmada.Taí es el engaño deíalnfíde- 1}^fntodas las c°fas'Lue§° fueron todos llevadosenmediodeuna Compañía atados ndos en dosporlos brazos,fuera del Gobernador/uWilosReligiofos,haílalos gaíes en nn& olos navios eonocLffrfpXXfwl! dad,como lo hi20,paraapoderarfe de Iafpoaciones de la marina. La falta déla preíencia del General fue Caufa de que la^varicu de Ps Capitanes* ila rapacidad de los íol- RESTAVR ACION DE LA foldados no perdonarenparte alguna del faco ,que aunque grande, fue menor por aver tenidolos vezinos tiempo en undia iunanoche para recogerlo que juzgaban por demas precio: no detubo fus manos implas la Heregia en el teíbro de los Templos ,convirtiendo en ufosprophanos muchas imágenes que hallaron fabricadas de los .metales mas nobles,en particular treze de la Virgen fanéliffima, idélos {agrados Apollóles ,cilio valor fe aumentó con el de muchos valos para deferentes minifterios,q hallare aonze del mi^ mo mes en el Collegio de laCompaiíia. Aviendo elle Coronel luán Vandort, que eftaba en el Morro de S, Pablo, oido el eftruendo de la artillería en los aífaltos de la Ciudad,juzgandolo qera,hizo vélala vuelta de la Bala ,ientrando en ella con íeguridad,deí'embarcb,i reconociendo la Ciudad, culpó entodo la determinación de los luios, porfer contraías ordenes de fus Efiados,que defeaban mas rendir eftas fuerzas con cortefias iconcierto,que con daño defu gente,ide la€atbolica;porque fuera de hazerfe odiofa fu refolucion con los nueílros ,nofacabala Companiade que ellos fe componían,provecho alguno del faco de los foldados, idel dei troto cié la Ciudad,que ía miraban como ¡-o- s** I •4*", ':’f :_,-• Atreze ’V' ¿apr w,~^gpr CíVDAD DEL SALVADOR? 4l Atrezc reconoció el Coronel los pueítos de la Ciudad imarina ,para fortalecerlos de gente imuniciones con tales pertrechos, que(como ellos juzgaban) fuellen impenetrables acualquiera poder .Difpufo fu alojamiento ,repartió las Compañías aísi.en los Ruárteles, como en los pueílos de la muralla con nuevos ordenes ,dándolos ados ingenieros •, para que fortificaífen la placa con un nuevo recinélo ,ife Jevantafle una fortificación real, idos diques con dos inclufas entre fian Benito iel Carmen para detener alguna quantidadde agua ,quepaffiando por aquella parte ,aunque poca, con el tiempo fe vino aaumentarde fuerte ,que firvio para foífos de bailante profundidad. Juzgaba por importante liazer en la Ciudad alguna cortadura, qdeltodola aífeguraíTe, por la eminecia de los padraílros qlafujeta, mas íu mucho circuito detubo por entonces la execucion ,aunque íe iba difponiendo co el trabajo de los íoidados-, ide fietecientos Xj'“gros,que trahian depreíias de mercaderes de Angola, idélos que fe les avian allegado: poicpie fe ecüb bando,que toáoslos que quiíieñen volver afus caías ,pudieíTen hazerlo libremente,i fi nalgún riefgo,ique gozaífen aísidelus haziendas,como(íi quifie fi en) de ii bertad de confidencia, precediedo júramete F.de ÍResTAVR ACION DE L A de fidelidad iobediencia al Conde Mauricio,^las Provincias confederadas. Algunos de ios Indios inegros juzgadofe libres ibienaventurados con la benignidad iliberalidad aftuta de los nuevos dueños, entregándole afu gobierno publicaban las que engañados tenían por alabanzas. Algunos de la gente de la nación ,que pocas vezes ne.cefs.ita de muchas perfualiones para obrar infidelidades, abraco fin difficultad <U- el partido en la Ciudad,en que fe avian quedado, aunque eran mas los de afuera,llegando dentro de dos meí'es adozientoslosque confirmaron la fidelidad aHolanda con fus proprios nombres en una eferiptura ,que al tiempo de fu caftigo con la variedad de las .caberas ifecretarios fe occultb :conque fe dio mas. cierto crédito aque avian íido la principal parte en la entrega fácil de la Ciudad ,rindiendo ellos lo que pudieron,! perfuadiendo aotros ,en cuios ánimos avia diferentes obligaciones ,aque la defamparaífen, pues: tanta parte (aisi lo fingian) eítaba por el enemigo», aquien (como deípues fe averiguo) acompañaron algunos, aunque es gente aun para el fofpechofa.. Entretanto el Almirante cargado en nue- ve navios lo que enotros de mercaderes ien la Ciudad ife contorno tenia por mas precioíb^ Ciydaddel Salvador. 41 clofojcomo acucar, palo ,gengibre, tabaco* idos milübras de plata de algunas preífas, lo deípacho aHolanda con la nueva,! mueftra de fu felicidad ;íiguiola el Gobernador Diego de Mendoza Furtado ,fu hijo, el Auditor General, iSargento maior, porque foH taro nalos demas, idoze Religiofos de la Compañía, idos Idonges de ían Benito,que cogieron en un navio que venia del Rúo de lanero ,liafta Amñerdam,i Haga del Conde, adonde el Gobernador dio exemHo del effuer^o en las adveríidades con 1anta prudencia ,como fe ha muchas vesos experimentado en mejores fortunas;: iprio üempre de las obligaciones de íix fangre inación. Poco deípues fe mudo en la Torre la banderade Holanda, engañando con la de Efpaña la feguridad de las naves ,que ignorantes del fucceífofe acogían ala Bala :ardid que valió para algunas preñas,iproprio de las manas de fus inventores. Resta vkaciok di ljl IX. LO QVE PASSO EN EL BRA- fil hafia que llego el[acorro de . Efpana. CQberbio el enemigo coeí fucceífo paífado, creía que no avía de aver fuerza, ni atrevimiento en la tierra para opponerfele en tato que de Eípaña no llegaba focorro, cofa que juzgaba tan lejos ,que creía que en Hitara danca habría tiempo para fortificarfe por todas partes con tanta íeguridad ,que aun venido el favor de Efpañano podría contraftarle. Mas los leales,aunque repentinamente perturbados con fu aíiaito,cobraron tuercas nuevas, icon empacho de la retirada paífada íe determinaron avolver por íi iporíu Ciudad, defamparando los lugares,que cadauno avia juzgado por mas acomodados para fu defenfa.El Obifpo DonMarcosTexcira,que acompañado de losdDefembargadores, idel Oidor general de aquel eftado,i de otros Oficiales reales fe avia acogido al Efpiritu. Sanéfo5aldea.de Indios, reíidencia délos Padres de la Compañía, de Iesvs,acordo con ellos ,que con los demas Offi— cíales de la.Camará.de. la Baia ,que citaban en Pitanga terminode. fu Ciudad,, convenía, feñalar Cabera ,que •proveieífc las. cofas nee.dfarias: para fu, remedio ,, pues, Civdad del Salvador. 43 fues faltaba por accidente tan eílraño el Gobernador que lo era :Para efto ,precediendo los aclos iceremonias neceífarias,fe abriera las ordenes de fu Mageftad, ienla primera fe hallo feñaiado para Gobernador de aquel eftado Martinas de Aburquerque, que entoces lo era de Pernambuco en lugar de Duarte de Aburquerque íuhermano,donatario de aquel íenorio; de que fe le dio avilo :iviendo que convenía que ímbieiie unCapitan maior,que con vigilancia accudieífe con alguna gente aeftorbar que el enemigo no fe apoderaífe de los rugares yezmos ala Ciudad, como della lo citaba,íeñalarS para efto aAntonioMezqmta de Olivera Auditor general entonces' del eltado deí Braíií, iafu cargo feis Companias al de los Capitanes Lorenzo deBrito,Lore^o Cavalcate de Aburquerque,Fracifco de Barouda,Melchorde Fonfeca, Melchor Brádon, iDiego de Silva ,aunque poco defpues por el pelo de la edad iachacilles del Auc Itor general repartieron la difpoíicion de las colas de la guerra entre Antonio Cardofo de Barros iLorenco Cavalcante,como Coroneles; 1últimamente porque la unión de las determinaciones fuelle mas fegura,dependíendo de una fola. ca'beca ,juzgaron que ninguno era tan apropoíito como fu Prelado, para el gobierno no lelamente de las cofas Eccle- F3íiafti- RESTAVRACION DE LA Dafticas,enque halla entonces en el tiempo de la paz fe avia efmerada,ímo de las militares,por el zelo,prudencia ivalor, co que animaba en el de la guerra. Acceptólo el reli<río fo Prelado,perfuadido,que tanto fe agradaría Dios con el morrión ila efpada en detenía de íu religión ifervicio de fu Rei en el campo, como le avia férvido con la mitra ibáculo en la eñfeñanga igobierno de fu pueblo en la Igleíia .Acercóle luego ,para acudir mas propriamentc al remedio de la deígracia de la Ciudad ,iala deíenfa de fu contorno a ella ,ilento real cerca de Rio-Yermejo,una legua de las fortificaciones del enemigo ,acaudillando debaxo de la iníignia de la Cruz alos qdefeaban por fa defenía facrificar fus vidas,vellido de una coraca debaxro de una fotana ofacco defaial, al lado un alfange, i bailón en la mano por mueílra de fu nuevo exereicÍQ,como porel antiguo fortificado en elpecho cola Cruz pendiente, ifeñalado en la cabega con el color verde delfombrero, Delta maneradifeurriaporentre ios fulos dexádo en cada uno nuevos cofuelos có la fuavidad de fus palabras ,imaior esfuerzo con ja diípoiieion de fu exemplo.Llegaron amas de quatrocietos los Portuguef«s,i adozietos icinquera los Indios qle acopañabanj forti- §£piu? pueftos de trineheas dobladas coran buen® Civdad del Salvador» ^^ buena difpoíicioi^como fí folamete fe hubi* ia occupado en e] excrcjcio déla guerra, íiédo el primero que ponia la mano en el traba* ¿o,acudiedo atodo co tal defvejo,q en eltie* po,qeítubo afu orden aquella occupaci5,no entro en la cama,oorando para gobernarble, ogobernando como quie aviaorado.Luciafe en el rru&o de fus empreñas ,porq era tal el denuedo qel fervórelo zelo de aquel fagrado caudillo avia engédrado en todos,qen todas las iandas perdíalos enemigos gete ireputaclo’?° fol°co el valor de los foldados Portugueíesjíino con el de los Indios,qpeleaba como-por fu patria ihazienda :Porq cinco dias cpues de tomada la Ciudad,juntandofe los indios del íervicio délos Padres de la Copanía acometieron aquareta HoIandefes,q por el camino del Carmeníe adelantaba co guia tíe la tierra afaquear los cálices ilamparas que aquellos Religiofos avian guardado en na. quinta mía ,una legua de la Ciudad ,i dexando allí muertos tres ,pufieron alos Jm, as en ílUiaa ^aunque algunos tan mal • 1°s’que duraron poco en la Ciudad: poco aeípues otros en compañía de los criados ae Antonio Cardofo de Barros, dieri amuerte aotros cinco ,iprendieron ? ec el camino del Carmen, ijunto "no *o aquatro ,quedando d-*“n1eT p*' ^s preños ,i a mu- Re STAVR ACION DE LA #J muchos en huida: iel Capitán Manuel Gon- ^alves acometido por aquel puefto ,hizo retirar amuchos, iTacando auno de fu eftancia le llevó alObifpo .Eftoeraenel mes de Maio;a primero de lunio cfte Capitán mató tres que íalian de una lancha cerca de Tapagipe, ien fíete,anueve iatreze; dia que por ler de fan Antonio de Padua,eícogió el Obifpo para fu primera falida,murió afus manos otro íin daño de los luios; ien veinte iquatro otros. Defpues en quinze de lulío en una falida que el Coronel Van-Dort hizo por la parte, que llaman Aguados Meninos,adeíantandofe para reconocerlos Portugueíes,caió del caballo que le avia herido ielpantado las flechas dealgunos negros,que encubría la ma leza de la tierra ,illegando el Capitán Francifco de Padilla Cabo de las eítancias delRio Vermejo enfrente de laCiudad,le mató cuerpo acuerpo, idefpues afutrópeta ,llevando por teftimonio de fu valoría cabera del Coronel al Obifpo,fin poder defenderle fus Toldados; que fintieron fu falta como conocian fus méritosJira el Coronelía perfona de mas reputación iprudencia de todos los que avia falido de Holanda para efta empreíla :avia militado por efpacio de treinta años congráde loa,aunque con poca felicidad •circunftáeiaavezes íuperior al esfuerzo enlos trances dudo- t CivDAD del Salvador. 4g ddzíentos ionze,i en las fronteras,que cercan la Ciudad, trezientos ifefenta ifcU ;i defeando íaber quantosfe podían juntar de las fe igrefias de todo el reconcavo ,averiguo Manuel de Soufa de Eza halla dos mil con los demas que podían tomar armas •rortifícofe de nuevas tríncheas ,iprevi110 con las municiones iartillería ,que avia trahido, todos los parages por donde el enemigo podía hazer íalidas con Capitanes platicos ,imuniciones fufficientes para reliílirle ieílorvarfelo :dando el cuil dado de las embarcaciones aluán de Salazar Dalmeida ,para que impidiendo las del enemigo ,derendieíle las que proveían de mantenimientos alos Reales. Con ello le animaban anuevas falidas ,porque el Capitán Manuel Gon^alvez con íolo treinta ioídados deshizo un efcuadron de muchos Holandeíes junto alCarmen,con muerte de cinco ,idaño de los mas ,ifalta de folo uno de los luios :como el Capitán Francifco de Padilla ,#que fe llego tan cerca jj aCiudad ,que arrebato de laspuertas della aun negro ladino ,que era la principal efpia del enemigo ,ihizo por dos vezes retirar muchas embarcaciones que arribaban al puerto de Tapagipe. Aumen- Restavracion de la Aumentabafe cada dia mas el daño del Holandés co el valor-de los Capitanes Pedro de Campos ,Antonio de Morales ,que avia venido dePernambuco co unacompañía afu coila, Ieorge de Aguiar,Diego Méndez Barradas,Antonio Machado,Antonio Carneiro Falcado,Gabriel da Coila, Auguílin de ParedesjFrancifco de Caílro,Antonio Ferreira, i otros que con cotinuas emboficadas,i íalidas de gran refolucion,traillan faltos de acuerdo alos de la Ciudad: Adelantabaíe entre todos la vigilancia del Gobernador,acudiendo con fu perfona alos trances de maior ’riefgo, coa que no Polo el enemigo no fe atrevía acampear conlos nueílros,íino que echo bado,con pena de la vidapara qningñ Holádes ni negro falieífe fuera de la Ciudad .Conocía que al valor Catholico no efpantabafuerca alguna, ique le menofeababa parte délas íuias en las continuas efcaramuzasfin ningún provechojporque aunque eran tan conocidamente fuperiores alas que fe le opponian, tenia por mas acertado guardadlas enteras para quando le forgaífen las que podían ir de Efpaña, a facarlas todas .Eratambién razón cierta de fu policía, no hazerfe odíofo con derramamiento de mucha fangre de una iotraparte, agente que juzgaba, que con el tiempo avia de eítar afu obediencia ,fingiéndole ia feñor de •.Aj r.-W. Ci vt> a-D DE L Salvador. 4? de toda la tierra ,para culo terror bailaban as mueílras que avia dado de fu poder,co- -jjjo para fu reducción 'entretener eí tiempo mas con añonadas dep^lea, que con guerra cabal, cifre ciendo aun quando mas iuriofq, maiores íeguridades alos que admitieílenfu amiílad. Ello paitaba en el Brafil éntrelos rebeldes ilos leales ,en tanto que unos aguardaban focorro para aífegurar lo que avian uíurpado ,iotros para tomar ded™ la venganca debida atal atrevimiento. DETERMINASE EME Armada dt Us Coronas tilla iPortugal al ?L (Vando el eítado del Braiil, afsi por lo *que rinde aellas Coronas ienriqueze íus Reinos, como por fer el pueílo mas apropo- Qto para la execucxon de los delignios del enemigo,no debiera fer con tanta providencia reparado jio debia fer por enfrenar el orgullo de la libertad de la gente, que inicíente con la de fu confidencia fe finge feñora de lo que debia reconocer por fuperior: fuera de que la aníia que ella mifma avia puefeo i--1en Resta vración de la en elegirle acreditando fu importaocia,obíi-^ gafa amas que ordinario defeo de íu confervac ion «demás que confiados iai icuurados en fus fuerzas los que fe hallaban eifla Ciudad iBala, ipuede fer que cebados afsi de las cqmmodidades déla tierra, como de fus proprias conveniencias, no trataban de felicitar fo corro de gente nueva, ijuzgandofe porfuperiores alos de la tierra, efcribían aun mas de lo quevpaílaha aHolanda, fingiendo, que la maiorparte fe allanaba aíii obediencia: 1anta era ofu cudicia,o fiiprefumpcio* con que fin querer hizieron mas fácil el negocio de Efpaña ,porque fin duda fi fu feguridad no íe oppufiera al cuidado de embiarlesfecorro con tiempo ,ia que no fuera impofsible, era fuerza fer difficultofa fureflitucion ,creiendo muchos, que dueños unavez de la tierra,quando fepretendieran defalojar* íuccediera lo mifmo que fe ha experimentado con tantas perdidas de la fangre ihazienda de Efpaña en la guerra de Flandes. ti ^iguales coíifideraciones apretaron las diligencias de Don Diego de Caftro, iDonDiego de Silva Conde de Portale°re, Gobernadores de Portugal,para que aveinte jocho de Julio dieran quenta al Confejo de hitado de íti Corona de las nuevas,qpor cartas de Pernambuco de ultimo de Maio,i de prime- Ci vd ad del Salvador. 50 primero de íunio teman de la perdida de la Balad con coníulta de Gafpar de Soufa ,Huí dé Silva,Don Alton!ode Noronha,el Coñac de Faro, iel Inquiíidor general deíii Confe] o debitado de aqueliaCorona propuuero aprimero de Agofto aíu ívíagcitad Jaimportaría del cafo,pues la nueva delta defgracla era tal, que les faltaban palabras para cignamente íicrnificarla ,viendoic reducidos aefferto los temores ,qu® otras vezes avia.11 icprcien— tado, imas en tiempo en que no fin grande dificultad fe podia hallar el remedio, confiftiendo fu principal fucceílo en ia brevedad del focorro,porqíi el enemigo fe fortificaba, pudieííe odesbaratarle la preíteza ,oconiumirie la fucrgaqmes fi venia ahazer pie en aquellas partes, nofolo refultaria quiebra en los commercios de unas iotras Indias,fino en Jas demas conquiftas deftas Coronas, conta- to perjuizio de toda la Monarchia ide fu reputación,con que tanta quenta fe debe tener por conílílir en ella la parte mas nervofa de fus fuerzas. Aeíte avifo de los Gobernadores fatiffizo la providencia de fu Mageftad con confuelo iprudencia ,procurando aplacar la ira de Dios con la mejor difpoficlon délas confidencias de íiis vafallos ,i facudir el orgullo del enemigo con la del valor de fus niej o- .:qzres Resta vr acion de la res Roldados .Paralo primero mando que fe les eícribielíe luego enefta conformidad: Teriten do conftderación alo mucho que Dios nueílro Señor feofende de que aia.de/cuidos en elcafiigo de los peccados públicos iefcanaalofos tiquan neceffario es tratarfe mui de proposito de detener la mano del rigor déla divina juñteia ,para que la alce de los caffigos,/dif ponga para mator férvido futo ,bien mi- Verfalde la iglefia Catholica,tde mis Reinos ivafd - llos ti fin de mis intentos ,iparticularmente efaempreffa delfocorro delürafú, me pareció encommen - daros mucho, que con toda apphcacion icuidado delirio os informas de los peecadas públicos ,taveriguándolos fe proceda en la mtfma. conformidad con los culpados 5advirtiendo ,que fien do mi voluntad de ordenarlo afi, defcargo la obligación de mi confáenciayi efpero que cumplirás con la de la vueflra : de manera, que< fe de, enterafattsfacción ala jufíela con exemplo i, emienda: IDefpues rConociendo quan cierto es ,que las fueteas idifpofcion-, humana fon limitadas ,ide ningún fruClo, aun para alcanzar fucceffos de cofas menores ,mepareció, que lo queconviene es acudir anueflro Señor por todos los medies pnf¡bles ,para que fe frva de encaminarlo todo como, fuere de fu matar férvido • igloria :eferibtendo alos Ob'ifpos iPrelados madores de todas las Religiones de los Reinos de Efpaña, para que enfus iglefias ien los lugares principales di fus diocefs ,ieti los Conventos de Frailes iMonjas **- J-# *~<r'-=t ‘-'M ««* fi 'Civdad del Salvador; 51 Te tenga particular cutido de encomendar aDios mefiro Señor qjfeiiuófad inflantemente el huen^fuccejjo en particular ien general de todasmis refolumnes, que en pa^'t en guerra fe enderecen al maiorfr- 'yicio igloria de fu divina Adagefiad, ial bienpúhdco de toda la Iglefia Catholtca 1defia Adonarchía yiafu fecundad, ique los Ecclefiaslicosifeglares concurran en cada lu?ar principal de fu diocefi auna novena en la Iglefia que fe les fhalare ,donde fe digan nueve Mhfias, aque el pueblo afilia con teda devoción,concediendo para ello los Prtladoslas indulgencias que pueden, ienfufin fe diga una Ledama particular con ,la oración icoleEla,que en[entejantes occqfionesf acó - fiambra, Ien uno délos dias déla novena maprocef fiongeneralpor el lugar con toda quietudi'devociongí en los Monafiermporíosclaufirosgen cutasfacriítias feponga una memoria para qmtodos los Sacerdotes encomienden anuestro Señor en las Adijfas eflos intentos. Ien miCapillafe hagaía mífma demonñraeion,teniendo particular cuidado de que puntualmentefe cumpla, arfándome comofe há\e. Para reparo de lo fegundo fe juzgaba por conveniente,que con grande brevedad fe pufieífen apunto algunos navios bienartillados de las dos Armadas del Océano idel Eftrecho en Caftillafi dé la de Portugal co proporcionado numero de gente de guerra, ilo •que parecieífe mas fore crío para ganar tiempo,eligiendofe períbnaspara el gobierno ae G3 una. ResTAVR ACION DE JL A una iotra dignas del acierto,que tato importaba ,idifpuefto todo fe aguardaífe el avilo primero del citado, en que le hallaba el enemigo, para q, íi importaífe hacer madores las fuerzas de la armada,nofe dilataífe. Algunos juzgaba,como defde lejos fuecede de ordinario,que íiendo menor la importancia,lo era también el peligro, con que parecia que fobrabatanta prevencion,porque,o no feria neceífaria en elBraíil quando de aquí falieíTe,o no podriajuntarfe con la facilidad i prefteca que fe pretendía, creiedo que ia que. el enemigo ñola hubieífe defamparado,fe hallaría tan fin fuerzas* que baftarian qualefquierapara defalojarle.. Atodo efto previno la vigilacia del Code. Duque -gran Chanciller Don Gaspar de Gvzman, como primer miniftro de la voluntad de fu Reí, juzgándolo tan acertadamente como todo lo que con zelo prudente,! incanfable advertencia previene de honor para ella Monarchia, esforcádo el juicio de los que defendían en ella. parte fu única refolucion de acudir con poder digno de la grádela de Eípana,a reprimir el atrevimiento de fus rebeldes: con que fe pudo defpues bien aífegurar ,que fe debió afu aliento en executar las ordenes de fu Reí ,la felicidad de los fucceífos5que con ellas armadas fe con- '!'figuie- Cívdap del Salvador. $2. •ficruieron. Iuzgo fu Mageftad por mui aproposito pura el gobierno delias aDon Fa~ dR1ove deToledo Ossorí o Marques de ViUanueva de Valdueca ,iCapitán general entonces de laArmaoa del mar Océano,por concurrir en el las partes neceffarias parata grade acierto'.el ío aomitio aífegurado acualquiera parte del mudo fin esiorvo alguno ni embarazo tria firvtedo ajié Ayiage ad, oe zfelo idefeos que pedían fus obligac ionesyquefupcafo na ¿vida eran de fu 2{ei por mas antiguo cjffieámien . to,que elque ahora hafia de nuevo para la jomad* prefente ddfBraftlfi en qualqukra cargofin referyar nada, bufia en el embarcarfe en un barco reto,podía fu Adageíh&d dtfponer dd ;pues en efia $en qmlquiera forma fe hallaba d'tjpuefie con obediencia ptompta atodo aquello,en qfu Alagefiad fe qmfiefie fervir de lo 3valia,no e filmadofu vidafino paraefio. Al Gonfejo de Portugal fe dio orden de lo que los Gobernadores juzgaban por conveniente para el apreílo de las municiones, ique fe ernbiaífe algún focorrofuera del,que llevo Don Francifco de Maura aPernabuco en caravelas con el Capitán Gama (aunque por andar entonces enla Armada no le llevo) 1otros foldados platicos de los que avia militado en Flandes por tener mas entendido el modo ,con que liazen la guerra los rebeldes, icon que de nueílra parte fe les oppone. G4Pfto Kestavracion de la Ello era en tanto que en el mar Océano fe juntaba la maiorfuerza que fuelle pofsible: a cuiaimitacion en Portugal fe hizieífe lo mifmo,c5 prefuppuefto que avian de eílar propias elle mifíiio mes,haziendo levas qagregar ala gente de las armadas halla otras veinte compahias,con remiísion particular ala prudencia de íu coníejo iGobernadores^ quien acudirían el Ar^obifpo de Lisboa,Inquilidor general,! otros Prelados-para esforzarlas demonilaaciones,que.lo sEcc] efiaíticospudieílen voluntariamente hazer,íiendo elle negocio tan conocidamete fuio,como el que mira-tanto ala defenfai aumento de nueílra religión .De todos ellubo íu Mageílad tan fatisfecho,que fio el acierto de fu lealtad iprudencia,anadiedo de fu real mano ala coníulta de primero de Agoílo ellas palabras: 1con* emio con que no dudo que taleiyafolloien obligado* ncstamorJvalor acudirán en eftd occajion afetmrtné ivolver porfi mifmoi con talesverasa que ata de duer maior embarazo en atajar queyaian-aue en animar* lespara ejio :Pveses cierto qve 10 los estimo IAMO TANTO, QVE HOLGARA IR POR MI PERSONA EÑ ESTA IORNADA POR MOSTRAR” LES QVANTO DESEO ,NO SOLO LA CONSPR- VACIOli DE AQVELLA CORONA ,SlNO AVMEN TALLA IENGRANDEZI LLA COMO LO MERECEN TALFS VASALLOS. OVOZesverdade- Civdad del 'Salvador. $6 po,que eftaba la Armada dando carena,con que no venia aperderíe occafio :para lo qüal afeis defte de nuevo íe inflo al General ,que de fu parte adelantaíle las diligencias del aprefto ,ife efcribio de nuevo aDon luán Fajardo ,que fuelle exercitando fu cargo de Almirante General de la Armada del mar Océano ,iel de General en fu falta fin reparar en cofa alguna,por necefsitar el férvido de fuMageíladde íü valor iprudencia; ia Tilomas de Ibio Calderón Veedor general delia, para.que facilitaífe confu difpofieion lo que tocaba aeíte defpacho ,cuidando de que los baílimentos, de que fe avian de proveer ellos navios ,fucilen tan efcogidos como convenia para navegacion.tan larga; ia Don Antonio de Iífafi Idiaquez Almirante de la efcuadra de Guipúzcoa,para que los cinco navios delia fuellen ajuntarfe con los del General de la armada del mar Océano en Cádiz ;iaMartín de Valence<mi Proveedor de armadas en aquella Provincias que no perdieífe tiempo en lo neceífario para fu eífedto ;iaDon Alonfo Idiaquez Superintendente de fabricas iplantíos en ella, para que pufieífe apunto de navegar los cinco navios que fe hallaban en aquel puerta ;iaMiguel íacobo, Cabo de los navios de la armada de glandes, que eftaba en h- RESTAVR ACIÓN DE LA la cofrade Galicia para que fuelle con ellos por Almirante al puerto del Paliaje >embarcándola artillería,que fe facadel navio de fu conferva perdido en el puerto de Muxia, ico las piezas de lina preda que avia tenido, ialgunas de las que trahia, armafle losdelaeícuadra deGuipuzcoa, ife vinieífe en íu comina ala Bala de Cádiz) ial Marques de Ararnaiona Gobernador iCapitán General ,que entonces era de Galicia,para que hizieííe entregar aeftosn&vioselbifeocho qavia mandado fabricar el Marques de Cerraíbo íu anteceífor,i alos demas miniftros ,acuio cargo tocaba parte del aprefto, paraque por todos caminos fe facilitaífe. La difpoficion de las cofas fue tal, que fe dio por plazo :fixo (fi inconveniente maior no lo eftorbaífe) para falir al maralos quatro de Septiembre ,embiando alos diez de Agolto al Secretario Bartholome de Anaia para el defpacho de la artillería imuniciones ,ipara lo que en fu mejor raprefto Don Diego Brochero Bailio de Lora, del Confejo de Hitado iGuerra,que afsiftia en Cádiz, ilos Generales quiíieiien valerfe defdando ordenal Duque de Fernandina,General de las galeras de Efpaña,para que acudieííen algunas de las fuias aconducir en Malaga iCarthagena los pertrechos ueceifarios aCádiz;con que en diez ifíetele volvio Ci vda ddel Salvador. $7 volvio amandar que defpachandofe la armada con el numero de baxeles,qíe avia refuel- to,fe previnieííen baíti mentes para ocho mefes ,repartiendo en ellos los que eílubieífen • jutos,i los demas en naviosüerados9puesfae- ra de íer neceliario mas buque del déla armada,íe ganaba defta manera mas tiepo: idélos dos tercios de las armadas delOceano iEílre cho,i de lasCopañias de Infanteria,q auia cite año vuelto dé las Indias ,íe formaiien los dos tercios délos Maeílms de CampoDó Pedro odorio,iDon Juan de Orellana,llenando cada uno quinze vanderas imil iquinientos Infantes,ide la gete,que fe avia levantado en los partidos de Ezija, Sibilla, Granada,Córdoba,Murcia,! Oííunaíemetieífe la neceífaria en lugar de quinientos Infantes,que avia parecido facarie por mar hechos de las placas de Berbería, agregándole la que fobraífe al tercio de Don Diego Oíforiodela Peña. Dcfpues adiez iocho aviendo precedido tina junta de Confejeros iMiniftros platicóse íe dilpuío,que deipacbaiíe el General Juego caravelas al Braíil para tomar lengua dla armada enemiga, con inftracción de las aburas por donde avian devolver aencontrarle con el avilo dé lo que hallaífenp que íi fu Capitana no eftaha para poder navegar jornada tá larga,efeogieíle la qjuzgaífe apropoíito, i ti hen- ResTAvR ACION DE LA liondcaíTc aella fu artillería’ ique íí la Armada enemiga hubielíe paífado aTierra -íir» me,ia íiguieíie ,ipues iba prevenido para pelear ,1o hiziciie procurando desbaratarlaj mas íi tubieñe avilo que avia paitado por el Eftrechq al mar del Sur, no la íiguieífe ,fino que embiafie quatrocientos hobres de guerra por Portobelo, iPanama adifpoficion del Virrei del Perú, para lo que fe neceísitaífe en aquellas coilas fegun el eftado,en que defpues con los aviíos de la Armada de los enemigos fe hallaífe ... Aveinte fe confirió en el Coníejo ,que perfonas ferian apropoíi- to para hazer el officio de Maeftre de Campo General en las facciones,que fe hubieífen de emprender en tierra. Había quien con prudencia juzgafíe que aDon luán Fajardo tocábalo que el General no pudieífe hazer, iq en íu lugar podía entrar el dePortugal,o alguno de los Maeftresde Campo,íin condemnar la hazienda Real en bieldos icargos nuevos : Otros ponían los ojos enTaperfona de Don Manuel Pimenteí,por la experiencia qdel fe. tiene -..finalmente fe reíblvió,t[ oecupaííe efte pueílo el Marques de Crópani,que hazia elle officio en Portugal,iel de'fii Teniente el Sargento maior Diego Ruiz, Copociafe ia que era neceífariamas Inpara efta jornada de la que fe avia .feña- CíVDAD DEL Sal vador. 5 1s feñalado ,aviendo de fer cada día menos, por los muchos que de ordinario enferman, o mueren de la otra parte de la linea ,ipeleandofe, como fe podía efperar, enlamar, ios muertos iheridos ferian algunos,! era neceííario que en la Armada ‘quedaífe Infantería fufficiente para fu guarda ,ien tierra per lo menos eran neceífarios tres mil hobres páralos effeclos deíudefenfa, ílitio de las fortificaciones del enemigo :para ello fe deípachó ai Duque de Fernandina para que iendo con las galeras de fu cargo aCerdeña, traxefíe ala Armada el Tercio de Lobardos, qeílaba entoces allí,iíi hubieífe dadola vuelta aSicilia,fe ordenaífe al Duque deTurfi ,q en volviendo fus galeras,le embiaífe aEfpaña co ellas,aunq deípues fe tubo por mas acertado en treinta defte mes,que vinieífe en cinco galeras de la Efcuadra de Genova ,que avian ido de Eípaña,efcuíando embíar de aqui navios ni galeras por lo que convenía íuaísiftencia para la feguridad de ellas coilas,ordenando que las Compañías que fe avian levantado en Madridpor íer tan numerofas,fe encammaífenal embarcadero,parte por mano délos Cap¡tanes,parteporla de los Commifíariosila refolucion de ultimo deíle mes fue,q fe defpachaííen el dia figuiente los demas ,q avian de ir de Madrid aella jornada,con orde •*Hzde XIllR Restavracion de la de que fe cumplieífen con puntualidad los de la partida por íáberfe que el enemigo,aunque le iba fortificando,, tenia menos fuerzas por aver embiado algunos navios aHolanda, iferia bueno aprovechadle de efta occaíion: apretabafe también el aprefto de Portugal, que íe juzgaba por atraífado, porque eftando ocho navios de fu armada enOporto,les avia deferdifficultofo venir aLisboa con los ponientes,qen efte mes íuelen de ordinario correr, imas eftando lo principal deila con fu General en la mar aguardando los navios de la India,. U" !-•••• • 1 MAS" PRE VENCIONES para el aprefto en el mes Septiembre.. i' . '' ;'?< AVkqveentraba mas el tiempo para impedir nuevos apreftos de armadas ,ilas nuevas de ios íocorros de Inglaterra fe tenia por incierta s,parecib prevenir remedio,aunque fe juzgaba por impoísible ,mandando a dos de Septiebrefortmcar a..S Jian, Cafcaes, Cabeza-leca, Setubal,. iOporto ,fuerzas de Portugal,.con gente ivituallas Acudía el Cornejo defta Corona ,con Ungular prudecia atodo lo qle tocaba en efta parte ,cuias cofultas cofendas poreftos dias en los deEftado iGuerra, Cr vd addel Salvador. Guerra ,irefueltas ,aquatro fe defpacharon nuevas ordenes para lo que avian de hazer to dos icada uno en efta jornada, iadviniendo aocho, que ios Capitanes Don Antomo de Tobar, Don Antonio de Luna,Luis Goícon,Iuan yincenclo San- Feliche, Don luán Girón de Cardenas^Don Alvaro Perez de Colada, iMiguel Serrano aiudaífen con fu confejo en las juntas que fe oífrecieífen en el difcurfodeíle viaje por fu mucha experiencia, i que íe tripulaíien las armadas dé las guardas aellas coilas, eícuiando las continuas levas en Caíliila,de dosmilVvalones,por fer gente de fervicioLbuenas armas de fuego, con que parecía queio íerian en la mar: anuevefe aumentaron las inflacias, para quede quálquie- Ta maneraialieífe la Armadaal marfin que íe •detiibielle el deípacho de Jas inítrucciones generales iparticüiares, auque le difficultafie alguna cola ,pues elle íe remediaría afu tiempo. Vna iotra Corona votabaíobrela mejordiípoíicion deíle focorro,i ai principio convenía en que el dii iéñalado dielle ala vela el General, !llegafle aLisboa arecoger los navios que eílubiefse apreílados de aquella armada,adonde hallaría orden de efperar, oproíeguir íegunlos accidentes de las cofas: mas deípues por convCniecias mas ajuíladas -ala razón no fe exfecuto ,mandando alos 'H3onze Res tí vración de la ónzc que no falieíTe ele Cádiz hafta tener aviío de que la armada de Portugalfalia aencotraríe con ella,porqne fuera de convenirque en empreíla tai fe vieífe eftandarte de Portugal>era de gran coníideracion para la feguridad de las tuercas de Caftilla las de aquel Reinoji el General Riverafalieífe aaífegurar las coilas,i.a.vuicar los diez nauios que por avilo de Don Carlos Colomafe labia qfalian ¡de Holanda ia vuelta de Ribadéo, ipeleaífe con ellos hafta desbaratarlos, voluiendo aíii tiempo al cabo de San-Yícente aefperar ios galeones. Adozefedio orde al General para que nombrafe dos aiudates de Sargeto maior en el ferció de Don luán de Orellanaporiimportarque lo fuellen para diftribuir mejorías ordenes de fu Maefe de Campo iSargeto maior ", como al Secretario Anaia para qhizieffe que el jurado luán de Oviedo, porla experiencia, que fe tenia de fus habilidades,fueífe por ingeniero maior llevando fus aiudantes* Iporque el manejo de la artillería ,en que va tanto ,.eftuhieíTe a. cargo deperfonas de íatisfaccion ,fe eferíbio al Capitán Pedro Cortes de Armenteros ,perfona de esfuerzo imaña ,para. que: fuelle por Teniente general deila en tierra en efta jornada ,como al Capitán Sebaftian- Granero para que ]p :fuelle ig mar ,afsiftlendoles Diego '<- Rui» CíVDADDEL Sal VADOR .<J :j Pviúz de Avendaho C. abo de los Artilleros de Cádiz, iPedro Ruiz de Balleíteros Cabo de los de Burgos ,ilos demás que para otros mimíterios en la mar ien la tierra eran conocidos por mas aproposi- to.Adiez iocho aviedo venido nuevas de los vltimos de Agoftopor Lisboa,q fe entendía 5 fália-n de Inglaterra navios,! trataban losHoland^fes de lograr las pretenfiones del Palatino,haziendole Reí del Braíil ,aunque con la poca certeza que en fernejantes deíignios feluele deícubrir,parecio que convenia mas la brevedad ,pues los baítimentos (feguridad principal de las Armadas )en Andalucía ,por la abundancia de la tierra, fe avian facilitado, iel numero de los navios ,que avian falido buenos de la carena ,llegaba a veinte icinco *pero íiempre fe juzgaba por conveniente,que lo que la dilación podia dañarle remediaífe con el aumento de la gete, navios,imuniciones,con cuia junta, como fe fabiaque cada dia luzia mas,aüque fe iba cü- Í )liedo el plazo fenalado, no fe defeofiab tde afelicidad del fucceífo.A diez inueve previ no la piedad Catholica qla gente que fe embarcaífe fuellé animada con un jubileo,ien los eítadartes fe veneraífen las iníignias déla H4Cok- Restavracion de la Concepción pvrissima denvestra Señora ,ide fandta Therefa. En Portugal fe adelantaban las prevenciones cada día mas con el cuidado de fus Gobernadores, aquien Matthias.deAburquerque cidde Pernambuco ,como Gobernador del Braiil en carta. de,diez iocho delulio avia . aviiado.de lo qen defenía de aquella Capitanía,! daño dé los qoccupabáfu Cabera, avia. diípueífo, itodo era ne.ceííario,,por aver abi— do nuevas,de que el enemigo adelantaba fus fortmcacionesji aunque el Obiípo con valor le encerraba en la Ciudad con las falidas ordinarias de las reliquias mas fieles della ,iba con gran prieífa cargando kshaziendás déla qreíia.enius naves ,publicando que embiaba, teisalrio de lanero, qtratro al.de la Plata^i quatro aAngola; iavia tomado doze de las que engañadas avian entrado en la.Baia;i una Caravela, que venia aíüefte de las lilas de Caoo-Verde en diez, iocho grados ,ciento i cinquenta: leguas ala mar ,defcubrib diez i ocho velas, aíparecer,Holandeías,iconformeala derrota que llevaban, caminaban la vuelta de, las Indias .Todo daba cuidado, pero las nuevas del numero copiofo de todo genero de municiones daba feguridad de la empreífa ,embarcandofe ia todo lo neceífa- ' rio,corno faites de refpe topara los medios caño- Civdad del Sa lvador»- ¿*, riíicaba el primero en diíFerentes efcuadras ,afsi para el focorro como para tomar aPernambuco iaTamaracá* Tanta era la fegundad de íus tracas jaí^iie aumentaba confianza el averde regirlas Don Manuel, Cufiado del Conde Mauricio, ila venida de cinco navios de Infantería Inglefa al puerto de Fregelingas ádiez inueve de íulio ,donde tubieron orden de irle a Amfterdam ,iaRoterodam aembarca», con voz deque avian de pelear en tierra i de que aguardaban mas gente de Francia* i aviendoíe efcapado en un navio Franrhc a Via vifto en el puerto de Media- Ainbumo" dozientas ifetenta idos piezas de artillelia de Herró ,tiiera de. ocho de bronze, que íe dezia eran para efte. focorro .Defío fe dio quenta alos quatro de Noviembre ,i alos cinco coníultb el Coníejo de Portugal la perfona de Don Luis de Soufa ,que avia gobernado cinco años elBrafil ,itenia ffefca iparticular noticia de fus cofas igente, entre quien era bien vifto ieftimado por fu prudencia iqualidad para que acudieífe aDo Facrique con fu coníejo en todo lo que tocaba aaquella tierra .Anueve con ocaíion Ge la nueva, que por cartas de Flandes de veinte idos de Septiembre hubo,de que co el focor- ResTAVRACION DE LA' focorro de Holanda de quarenta vaxeles fobraba la gente imarineros, ique avian de dar ala vela aprimero de Octubre ,fe reparo en que hiendo fuerza que llegafíe antes que el de Elpaña,covenia reforjarla Armada, iduplicándola de dinero, iprevenciones halla treze idiez iíiete,fe confirmo la importada de encontrarle las Armadas para maiorleguridad del fucceífo, conviniendo los de una i otra en todo lo que fuelle íenvicio de fu Aei, pues el intento de ambas erauno. En llegando los galeones de la plata iflota de Tierra - firme le deípacho orden ala caía de la Contratacion para que fin defembarcar Ja gente, fe reílituielfe ala Armada,, por fino liegaífen tan prefto los navios de la Encuadra de Guipúzcoa, por el provecho que en ella jornada podia hazer gente de tanta experiencia ,con determinacio de hazeríe ala vela aun tiempo la Armadade Caíti lia deíde Cádiz, ila ¿e Vicente, iadvertencia de que el repartimié- to de la gente en tierra imarfe gobernalle conforme el enemigo fe diípuíieíle ,pues el no quería dividirías mercas, iquando las pu- Íiefíe en una tola parte,debian emplearle las de Efpaña igualmente en fu oppoíicion. Por n'io en las Islas de Baiona avian '' CrvDAD dh Salvador. ¿5 fondo cinco navios grandes, iun patache de Holandéfes,i la mar adentro fe deícubrian otros quinze baxeles,como por carta de cinco deíle mes avia avilado el Gobernador de Galicia, con que crecia la foípecha de fus aífaltos,i la diligencia en el aprefto de todas las cofas c5venientes para reprimirlos, como fe continuo con nuevas Íimportantes ordenes halla los veinte inueve en que entraron en el puerto deLisboa los navios que fe apreftabanpara elle focorro entre Duero iMiño, coque la Armada de Portugal facilito luego fu falida ala mar, ipara la mejor difpoíicion de todo,fin difficultad ni embaraco en el gobierno fe difpufo con prudencia,que en cafo que Don Fadrique de Toledo faltalfe por alga accidete humano, le fubcedieífe en el cargo de mar itierra con la mifma auftoridad elGeneraí de la Armada del Eílrecho, iAlmirante general delta Don luán Fajardo de Guevara, porla fatisfacion dé fu perfona en fus muchos iparticulares fervicios; ien fajtp.de vnoi otro,porfer neceífaria perfona de qualidad,experiencia,! valor el General de la Armada de Portugal con acuerdo del Confejo feñalado para ella jornada,en particular en las ocaííones de tierras ide la milma manera el General Martin de Vallecilla, faltando los tres: ique fcpublicaífe (afsiíe difpufo adiez iochodeíle) Ien RESTAVEACION DE LA en forma de bando para que todaía Armada tuoieííe noticia de lafuccefsion del gobierno, aviendole primero communicado có los que le avian de tener,i c5 Don Francifco de Azebedo General de la Efquadra délas quatro vilias *íi bien fe tomo defpues adiez ifíete de Deziembre refolucion de que el Marques de Crbpani gobernaífe enquarto lugar, en quin- to Martin de Vallecilla,i enfexto Don Francaco de Azebedo >por coníideraciones cine pareeieroii-pueílas en razón. Aocho íe conoció,que muchas de las nuevas del fo corro enemigo avian fido folo raido de íu aftucia,porque no folo no avia llegado efocorro ala Baia,conlos danos ordinarios, que la gete de la tierra hazia,i co fíete navios, que avia oeipachadoa Holanda ,eftaba con menos fuerza, creciendo las de Caílilla con el grande aumento délas de Portugal. Aon- Zv , eordeno al Obiípo de Barcelona Lugarteniente iCapitán general del Principado i Condadosde £atalima,que proveieífe dé los magacenes rcai.es todo Jo neceífario páralos navios, del afsiento de Don Nicolás Indice, aquie las galeras de Eípana avian entregado ¿/nquentapiezas de artillería, con orden de que embarcafíe dosCompamas de Infantería, ¡que fe avian levantado en Mallorca, para acjuella Efeuacir a ,ilas 11evaíí'e aCádiz, donde fe C i vd addel Salvador» éó fe aumento la Armada,agregando el General fcon mandato de diez iocho) la gente de l* o-uardia de la carrera délas Indias afus tercios' linios Capitanes,i Cfficiales de primeras planas,que quedaron arehazer fus Compañías en los diftridtos,que en Andaluzia fe léñalaroncarair porla plata la primavera íiguiete. Avia dias qla Armada de Caftilla aguardaba tiempo apropofito para navegar,quado aveinte iocho fupo,que aveinte idos fe avia hecho ala mar la de Portugal ,ique fu viaje era aCabo-verde,por falta también de tiepo, para ir ajuntarfe mas cerca con ella, con que las dilaciones,que íblamente pendian del tie- Í >o ,que cada dia daba efperan^as de poder alir,eran maspenofas,halda que acatorze de Enero no fe dexo perder occaíion con íh mejoria,en que fe hizieron ala vela. Restavracion de la LOS QVE LLEVARON-y fusilo en las armadas de CaHilla XV. f^Omponianfe las fuercas de las Armadas defta Corona de los que en la Real del mar Océano ,en la del Eílrecho de Gibraltar,en lasEfcuadras deVizcaia,i de las quatroVillas de la coila deCaílillalaVieja militan: aumetaba fu numero untercio eícogido deNeapolitanos,q divididos ‘en la. del Océano, ien la de lEflrecho,lasRazian mas luzidas co la variedad^mas aunq ellucimiento iorden de todos era tal ,que. no necefsitaba de ningunos aumentos,iaque el numero como innumerable de los qfueron aella jornada, no es fácil, ni decenteparticularizarfe, en la relación de los que occuparon pueílo, ifueron fus cabecas,ie incluirá virtualmete fu valor, cüplienao en la memoria deiósMimílros,Ofíiciales, Entretenidos , ;Capitanes de Infantería, ide mar,fus Alferezes,i algunosCaballeros particulares,que pofpueílas fus commodidades los acompanaron3con la de todos: mas por fu orden. Enla. Armada CXVDADDEL SliV ADOB» 6J ARMADA REAL, IEXEIICITO DEL Mar Océano. Minljlros,iOficiales. Don Fadriqve de Toledo Ossorio Marques de Villanueva de Vaiduega, Capítan General de mar itierra-, Pedro Rodríguez de Santiílevan, Marquesde Cropani,^4if/?rf de Campogeneral. El Capitán iSargento maior Diego Ruiz5del Confejo de Guerra de fu Mageftad en Flades,Teniente de Maeñro de Campo general. El Licenciado Don Geronymo C)uixada de Solorcano iT^rnúo^Auduorgeneral de mar itierra. Francifco Beltran de Manurga,Epatar ¡Contadorgeneral. Diego de la Riva-Herrera Contador de la Encuadra délas quatro villas ,Proveedorgeneral. El Capitán Sebaftian Granero,Caftellano del Cadillo de Betlilem en Lisboa ,Teniente ¿le general de la artillería en la mar. El Capitán Pedro Cortes de Armentelos,Teniente general de la artillería por la Cotoñade Caftilla en el Reino de Portuga1,Te • n’tente genera! de la artillería en tierra. o- PvESTAVR ACION DE LA Don lofeph de Saravia ,Secretario del Capitán general, o Donato de Villela, Contador de la artillería déla Eíquadra de Vizcaía ,Contador de la artillería en mar itierra . El Capitán Tilomas de Ládagorreta, Capitán} Cabo3iMaetiro mamde la maeflran^a déla armada. luán de Fuentes,Pagador. luán Saenz dúVontono,Maiordomo de la aré* Hería. El Capitán Francifco Luis ,Tenedor de baflU mentos. Luis Gómez Vivhitrnz.jAlguacil 2{eal. Tilomas de Aguirre, Comisario de muejlrak Francifco de Bocos, Sobrellave de Capuangeneral.. , El Capitán Diego íluiz de Avendano5Cabo dé los Artilleros de campaña. El Capitán lorge Colona, Cabo de los Artilleros de la Armada, Entretenidos cerca delaperfona delCapitán General. DonFrancifco de Faro», Don Luis Coutino- Don Alvaro Perezde Loíada... El Civdad del Salvador» éB El Capitán Pedro lúa Girón de Cárdenas del habito de Santiago. El Gobernador iSargento maiof luánYin*» cencío San-Feliche. El CapitánDon Cliriftoual de Rojas del lia^ bito-de Santiago. El Capitán Don Pedro de Zuííiga. El Capitán LuisCofcon. El Capitán Manuel Serrano. El Capitán don Terencio Suini. El Capitán Antonio Troncofo del habito de Santiago. El Capitán don Nicolás Arnalte. Iuflo Bernardo. El Capitán luán Troiano, El Capitán luán de Matos. El Capitán Cines Felices. El Capitán Martin de Lairaondo. El Capitán Lazaro de Eguiguren. El Capitán Iofeph FFurtado. El Capitán don Diego de Avila. DonAuguílin de Prado iLoaifa. Don Francifco de Lofada iAndue^a. DonGlano Suini. El Capitán Pedro Cano Serrano. El Capitán Eftevan Velez Rubio. El Capitán Alonío Eílevan Rodríguez. El Capitán luán Bernardino Arpone. El Capitán luán de Oxozco. I4Gafpar Resta vr acion de la Gafpar Corqueiro. El Capitán luán Perez deVcíes. El Capitán Domingo Alonfo de la Maga.' El Capitán don lacinto de Quefada iFigueroa.. El Capitán luán Felicite de Eguidiche. El Capitán Rodrigo de Arteta. El Capitán don Francifco Cortes. El Capitán Francifco de Aldana. DonDiego López de Maliea. El Capitán Domingo delhurre. El Alférez don Macón Odriícola. El Capitán Antonio Bafilio. El Alúdante luán de Herrera.. El Alférez iSargento maior Don Iñigo de Angulo., El Aiudante. Oliverio Cadiaputuo. El. Alférez Miguelde,,Engomez. luán Peres de Cetta. El. Capitán Alonfo Rodríguez. El AIfcrez Pedro Díaz de Ibañez, 4*•-* l•/ ->- ^ i•1•; 1í" r> j}f•JI:í\ Catanes.de Infantería ifus Álfsre^é'it del tercio del Maeftío de ' Campo $'I••’“1’* Don luán deOrel! ana: Don Antonio de Pede! habito de Cadroía, látrava., Don Civdad del Salvador, Capitanes, ¡f mAlféreces. Don Diego- Ramírez Don Francifco San¿ deHaro del habito turce. de Alcántara. Don luán de thauves Melchor déla iMendoza. Cruz. Don luán Bitrian de Beumote Capitán i<Gr fnto Maiordefte Tercio,; fcT£ Andrés de Herrera iFeliz Trancólo. Capitanes ifus Al ferespes Jet Tercio de Weapolttanói ’ quefueron enla ArmadaddEñrecho[de^ Maefiro de Campo Carlos Caraccioto Vicencio Totaviía; Marques de Torre- * cuífo. Mario Landulpho. Angelo de Mió.' ColaGerommoArena luán Alcaide. Fracifco deTotavila. Ferrante Canéamelo;, oleph de Curtís. Pompeo de Maniro. luán DominicoMaur- Marino de Arce. ’ cherio. luán Podenco», luán Mattheo Pete-i D.Carlos Dacia» luán Andrea de Leonardo. Manilo Fermofa. Do Valerio Mormile nato. Auguílin Gortlero. Paulo Bemola.. Fofeph Ponataro. Francifco del Pino,' Restavracion de la Capita nes, fui Alféreces. ,i, Pedro Real. Fabio Monfredi. Iuá Dominico Ruífb.luán Baptiíta deGreflS. Muelo Orilla CapitaniSargento maior defte Tercio, luán Galifo ,i dantqs. (Cap¡tañétde Mar. Pedro deOmuchuch. Diego Ruiz. Franciíco de Medra- Iulian de Goizueta. no. Franciíco de Ceílin. Don luán de Vera. luán Guberto. .Lorenzo Marroca. .Ambrollo de laVega, o ESCVADRA DE VI Z CA I A. Sus MimflroSy JOficiales, Martin de Yaliecilla del habito deSan£l:iago, Capitángeneral. Antonio de Quinquozes,F«d«r ¡i Contador. Don Pedro de Arbieto,Cí*^ir¿» de la artillería. Melchor de Arana,Sargento maior. Andrés de hlonn,rm}Algua\U %eal, ~~ (¡apitatt# Gregorio Valeriano fus Aiu- Cívdad del Salvador» 75 Caguanes de mar iguerras ifus Alféreces, Matthias Alias de la Don Diego dePuerta» Torre. luán Martínez de Ar- Don luán de Butrón, teaga. . Frácííco deVaílecilía Don luán de Novia. D.Martin de Orbea. Alonfo Rodríguez/ Philippe Martínez de Echavarria. Capitanes de mar'. Don Juan López de Martin Perez de Za Echaburu. vala. ESCVADRADE LAS QVATROVILLAS Sus Ministres iOficiales'. Don Franciíco de Azebedo del habito deCalatrava Capitán General. Domingo déla Llana Veedor. Franciíco de Buílamante Capitán déla Artilléna, Don Franciíco déla Torre Sargento xndior. Pedro de HerreraAlguacilReal. L. 4 J Restavracion de la Capitanes i luán Barbón. Don luán deOios del habito de Santiago. Martin de Llanos. Don Bernardo de Buílamante, Gaípar de Carafa. Pedro Navarro. 4 Domingo Diecro. Ou fusAlferexe*» Don Pedro de Va líe.’ Hernando de la Haza. Clemente de Quinquozes. Domingo de Barada.1 Don loíeph de Mon¿ tenegro. Pedro Gutiérrez de Vico. Do Iacinto Galludo. Hazlamas venerable efte numero el lucimiento de los Caballeros,que aventuraban fus commodidades por fervir afu Rei eneíta jornada,como Don Manuel de Guzman del habito de Santiago,tio del Duque de Medina de las Torres Marques de Toral iHelichej Don Francifco de Sandoval del mifmo habi- to, tío del de Lerma >Don Pedro Velaz de Medrano,DonPedro de Agualó, Don luá de Ifunca,de los hábitos de Santiago, Calatraua, iSan luán ,iotros ,ara particularidad fiemore fue refpetada en los trances de maiorpeiigro,ide mejor fucceílo, 1cuios nom- Civdad dh Salvador* 74 bres no necefsitan de relación prolixa para íu fama. Al valor de tantos acompañábala piedad de muchos Religiofos ,que la providencia del General avia prevenido paralas neceísidades aísi eípirituales como corporales de todos: Experimentóle el provecho delta diligencia en toco el viaje, ien la tierra con la aísiftencia de Frai AIonio de la Concepcepcion Prior, ide otros diez inueve Religiofos de la Orden de la Hoípitalidad de los pobres enfermes,que para remedio de tantos fundó el bienaventurado iuan de Dios: fue fu cuidado icaridad mui digna de fu inftituto;a que anidaba la diligencia del Licenciado Baithaíar de Vrrefti iLiano Adminiftrador general del Hoípital real, iCapellán maior déla Armada iexercito del mar Océano, i del Licenciado PedroNocito Adminiftrador del Hofpital de la de la guardia del Eftrecho, con el cuidado del Doóíor luán Blanco Medico de la una, idel Licenciado Pedro de Caftro-Verde Medico déla otra. KzLucU t r Resta vr ación de la ’LVCIMIENTO DE LA te mas(eñaLda de la Ár Cqtona de Por* *'&á iuml. O ]\J 0fojamente Portugal moflro fu ordinaria fidelidad ivalor en proveerlo neceífan° parad remedio de la aflicción de la gente oei Braíií ,moleítada por la perfidia de los Iíolandcfesjque la íujetabanjíino con prevenirle para el cumplimiento de las ordenes de lu Mageítad en deferifa de la tierra, conípirandoíe los ánimos mas nobles en hazer mas demonftracion de fus defeos ifuerzas, acudiendo todos aoccaíion tanprecifa, idando exemplo liberal la nobleza para que el pueblo ie adelancalie aíu imitación. Porque fue - ra de una Compañía de cinquenta foldados ,que iban en el Navio de nueftra Señóla del íiofario Maior,por quenta de la hazienda de fu Mageítad, todo lo demas fe debió ala proviíion voluntaria, conque la lealtad de Portugal firvio afu P vei,acudiendo entre los Eccleíiafticos Don Alonfo Furtado de Mendoca Arcobifpo de Braga ,Don Miguel de' Caftro Arcobifpo a-c Lisboa ,iDon lofeph de Meló Ar- 'ode Ebora ;Don luán Manuel electo Civdad deí Salvador. 75 eleft oObíípo de Coimbra,Don Francifco de Caftro Óbiipqde la Guardia ,Don Rodrigo de Acuña O.biípo de Porto, Don luán ContinhoObifpo deAlgarve,O.Fr,.IuádePortugaI Obifpo de Visco; entre ios feñores iCaballeros íeglares Don Theodoíio Duque de Braganga, Don Miguel de Menefes, Duque de Caminha, Don Carlos de Borja Duque de Villahermofag Don Manuel de ívíoura Gorte- Real Marques de Caftel- Rodrigo, Don luán Ataide Conde de Caftañeira,DonPedroCoutinho Gobernador de Ormuz ,Confb.ntlno Magailanesdeñorde Puente da Barca, Don Luis de Soufa íeñor de Bringuel, iAlcalde maior de Beja ,Antonio Gómez de Mata Correo maior,Don Pedro de Alcacoba,Triñtan de Mendoea F.urtado,Francifco Soarez, i otros particul ares,como elCapitan luán Ferreira, Domingo Gil de Siqueira,ManuelDiaz Guedes, Alonfo Barros, Antonio Braco de Tavora,íos hijos de He£lor Mendez ,la Camarade Lisboa,los hombres de negocios del Reino,los italianos, Alemanes, iFlamencos, que negocian en el con tanta*argueza ,que paíso lo que oíFrecieron voluntariamente de dozientos treinta. iquatro mil itrecientos cruzados. Fuera de los demas baílimentos,municiones,i pertrechos para el tiempo de la navega- K3cion. RfsTA VR ACION DE LA clon, fortificaciones de tierra, ioífenfas del enemigo, iveinte mil cruzados de reípepara loque le fuelle en todos tiempos, cffiecieiido con tan buen orden ,que aunque cofas tan particulares fuelen pocas vezes fer materia ala pluma enlashiftoriasjen las relaciones delta ,le debe permitir por propria del Reino de Portugal, iexemplo de otros. Atan heroico empleo déla hazienda de ella Coi ona ,correlpondio el de la fangre de fu maiorluítre. Para todo previno fuConíejo,zeIofo del fervicio de fu Rei,que iaque de íuliberal mano tenian feguras las recompefas de fus férvidos todos los que iban aella jornada Ífus fucceífores, olos que aiudaífen para fu maior fuerca,conveniaque fu Mageítad tubieífe noticia de los que dexaban de acudirá uno iotro, para acordarfelo en el defpacho de fus pretenfiones. La clemencia real como áíf^guro adiez ifeis de Deciembre las mercedes que debian fiar de fu liberalidad igrandeza los que le firvieífen,fe detubo advertidamente, refpondiendo :Qve EN QVANTO AQVE AVISEN DE LOS QXE HAN PALTADQ IQVE VVDIE- 1.AN ACVDlRj POR SER MATERIA ODIOSA* IDIPFICVLTOSA deajvstar, me parece (fonpalabras pro- Civdad del Salvado®: prías no foio del amor ,con que los Reies de Eípaña honran afus vafallos ,hno dignas de los que con mas razón merecieron el renombre de Prudentes )Me parece BIEN QVE ESTEN ADVERTIDOS DELL O, &C. QXEMIENTRAS NO IVERE PRECISO PARA EL BVENGOBIERNO 5NO QV, 1E“ RO TENER NOTICIA DE QVE ME PALTE NINGVN BVEN VASA LLO,IQV ANDO LLEGVELA OCCASION, LO OIRE CON MVCHO SENTIMIEN TO MIO. Ozelo verdaderamente tan grande ,por mirar íin detenerfe en affedfos particulares ai fervicio íingular de fu Rei ,que mereciendo fer comparado alos maiores, folo hapodido fer vencido para maior gloria fuia déla prudencia de quien amando como Padre, rige como Rei! Facilitofe contodo el aprefto de la armada acargo de Don Manuel de Menefes fu Capita General, iChronifta maior de Portugal,de diez iocho navios,iquatro carayelas, c5 tanta prevecion de todo lo neeeílano para el viaje ila pelea,como de la mucha gente iluftre,que los occupaba, fe puede prefumir, pues en la Capiranaiban con el General K4Don '6t ‘ Restavracion de la Don Alfonfo de Portugal Conde de Vimiofo, DonDuarte de Menefes Conde de Tarouca-Don Alvaro de Abranches hijo único de don Francifco Coutinho,heredado en la caía de.Abranch.ez,inieto del Conde deVillafráca,porCapitan de Infanteria,ccmo Goncalo de Soufa hijo del Gobernador de, Angola,! fu heredero ,Capitán de Infantería M3on luán' Tello de Menefes; Capitán deítanave, hijo del General,!orenco Periz Carvaího ,heredero dei Proveedor délas obras reales, Antonio TelÍez,hijo de Luis de Silva del Confe - jo de Litado ,iVeedor; delahazienda de fu I\4 ageftao,DonA1onío de ívíeneíes,primogénito de^ don Fadrique de Menefes;Rui, Luis, Antonio deFigueredo,hijos deGeorge deFigueredo,Duatte de Abutquerque Coelho feñorde la cafa de Pernambuco ,Juan de Silva Tello de Menefes fehor de Daueiras,heredado en la cafa de fu abuelo DJuan Tello Gobernador de Portugal,Don Francifco Luis de Faro,hijo del Conde de Faro del Confejo de Eftado,iyeedorde la hazienda RealfDcnluá de Portugal,,heredero de don Ñuño Alvarez de Portugal Gobernador defta Corona; Alvaro Periz de Tavora hijo de Rui- Loreco de Tavora del Confejo de Eftado, iVirrei del a India; Don Hénrique de Menefes feñorde la cafa de Lourizar,Don luán de Lima,hijo del Vizconde Civdad del Salvados* tioíJe mantenimiento#, agua, totrascsfas necefíanas, ilo que para (fío nos [altare,paraha\et dviaje para meflra patria, nos ha de proveer fuExc* . Yporque[eran necefíanas por lamultitud d& aueflravente otros quatro naviosscadaano por lome* nos de trecietas toneladas}fu Exc* nos ha de proveer delíos , Quenofotros todos hemos de falte defla Ciudad al caía del tiempo (obredicho con todo nmflro hatoy bienes,artillería, imuniciones, ilosCapitanes tfolda dos confías armas, banderas fitcltas, tenerda encendí • da, ibala en boca, ilosCapitanes (marineros con fii naos. Quefu Exc* al cabo del dicho tiempo,} quando» efíuhierémos aparejados, mandara recoger todas las naos de fu Armada, donde ahora efian, iancorardetrás delfuerte de S. Phdippe,para que nofotros alfía. > Itr de la Sata tengamos el pafíage libre, i[digamos fitk ningún daño,. Quetambién todos nuefttos Ecclefiafticosfaldran. con toaos fus libros, ifin nineuna molestia. 'o Que tamhenaninguno de nojotras. en¿ particular tn atodos en cammunles [eran pedidos los bienes con * qaiílados^o pillados en la conqmfí&de la Ciudad%ni, tampoco dejpop conq níUdo 0piUmio* También alounos P o rtugue[es* Que por ju libre vo~ funtadhan Quedado en efia Ciadad0mojótros los heentretenido¿no teng anpor eflo molpitia Restavracion de la S'ifn Excaconfitatere iacordare los dichos Capí tutos themos de entregar la perfina de Don Fran, afeo Sarmiento Sotomaior Itbrei fin refeate, que haf¡. do Gobernador de Votoft,Don Auguflm iDon Franl afeofus hijos, Don luánfu hierno, tDon AlonfoVarba Verdugo, imasía muger de Don Francifco,¡dos hijaSi ilos demas defufamilia^ que eñan aquíprefos. También entregaremos aft Exc•Ubre al P. f.Víteme Palla sfu Compañero dela Orden de SAt*w. fíin¡Conf(for deldicho Don Frandfeo Sarmienta* Quelos demaspriftoneros de ambas partesfilm de Volverfin ningún refeate ni cofias. ípara que de ambaspartes/ecumpla lofobreduho, daremosporfiguridadperfinas de ambaspartesprincipales en confianza, ifita condición que fu Exc*no ha dellegar mascerca de la Ciudad confus mneheas, iobrasde lo que eña deprefinte,ni entrar en la Ciu * dad antes que atamosfolido con nueflta gente ft hecho yela con nueflros navios. Quefu Exc<* msha de dexar ha\ér nueftro viajé librementepara nueñrapatria,fin dexarnos perfigmr con ningunas naos, ni confintir quepor ellas nos fea hechopor ninguno ejlorvo. Civpad del Salvador* lí9 RESPONDE EL GENERAL eEjí><*%* ales jitfados,fin admitir fus condiciones :dios replican hafía tomar refolticion. pLmifmo c|ia defpues de haber el General XXXVI. *^de Efpaña hecho Confejo delos quefejutaban ael5icontradicho conftatemente3que no era acertado,que los íitiados falieífen con ármaseles refpondio en efta forma, _. . He recibido la carta de V.m.i los Capítulos qué con ellaveman refuelcos por dConfejo>aquerefpondo enpapel aparce„He oído aV.m. con toda buena correfpondencia militar,fino fe contentaren ton lo quecocedo, que es masfue lo jafio ,volvamos a. las armas dejlrocanio los rehenes .Guarde nueílroSeñora V.m. En el quartel del Carmen ade Abril dé i6z$. Alos Capítulos propueños por los feñores Coronel íAlos Caj>kü Confejo.que reftdenenla CiudaddelSalvador,refpon?IadoS * délo ¡¡guíente Oon Fadrique de Toledo Ofiorio. Quefe baila con un exercito tan poderojo¡i una artntda tangmefiacomofe eíid v'iedo\ fernr de la mar ide la tierra3quefe baila enfu mifmopaís,ilosficta-? dosfueradelfuto. . Quefe halla,con tanto numero degente’,que no ha querido valerfede la mucha que la tierra le ofrece, 'rni #. v;- ’v> Los finados a íuExcalencia. Alos Cspitu los. REsTA VE ACION DE LA ni ha querido de/,embarcar mucha parte de la qué vene. ' . 2 duelosftiúdos no tienen ni pueden tenerfacorro, quanao le hubieran tenido ,mera de effeUo contra tanto poder* %/*halla con tres quartelés [obré la placa con treinta itantaspieqas de artillería scon que ha empe- $ado aLuirla ipor quatro icinco partes con trinche**- eafenelfofo. Según todo lo qudft ala cofiambre de la rhdtciasni losfinadospuedenpedir lo quepiden,ni como faldados Lsfitiadoresfe lo pueden conceder - }pero mofeando la benignidadquefu Magefiad ufa con todos,fe les conce. délas yidas ipafajeparafu tierra.) la ropa defa vefiU do¡ielbafiimemo quefuerenece fanofeles data dado feguridad délapaga. / Todos los pnfañerosfa han de ttWuuír de pantes1 parte.) elprimero el Gobernador D'iepo de Mendoza Fuñado. 6 Aefto replicara los íitiados defta manera ’ Hemos entidido por la Carta)Capitulas de V* Ex! la re[alucian tfabre la qual la reJpuefiavacÓ esta, i porfer lo que en ella alegamosjufi0y confiamos en Dios que nas adefacorrer)guardar de todo mal,icon tantonmftrofenor guarde aV* Exc* como puede. Fecha enla Ciudaddel Saluador a19.de Abril de 16 1 5. Los fchores Coronel iConfejo ariendo yiflo la refpuefta de ¡h Ex4Don Fadrique fgdc. Sobre los C.r,i,.U, ^Ex.¡, l¡güát>. «a». Civdai> del Salvador: *30 'Qué nofitrosno podemos hacer otra cofa ofino CS,S- 'forme alas cUuionesAque hemos ofrecido afu Exc* por ferré^oñablesfi necef arias para lacommodidad de nutftro -viaje, idefenfa dcf iquefu Exc* tie cccafan de ufárnoslo ,fmo et en abrevar tí tiempo, con condición que nos de naVtosfuios bañantes, i proveídos para d-viaje de nuefira pama, fin co(las ningunas ,que de ninguna manera fimos demtemo de dexar efia Ciudad tanfortificada 1proveed*, como es con falir delta fin armas ni hato,fiendo refacítos antes adefenderla como foldados honrados mientras tulléremosfangre. ^^ Enlo que toca ala perfina de Diego Fuñado 1de Mendoza ,no eñd en nuefro poder ,por eñar mucho tiempo ha en Holanda srno podemos tufotros prefcTtbir leles améftro Principe iEfiadospnas que fu Exc* mire par el bien iconferíación de Den firancifco Sarmiento Sotowaior iles fulos .Fecha en la Ciudad de Jan Salvador az$\ de Abril de d6z$. > Avia el Gobernador San-Feliclie en eftc tiempo reconocido con fagacidad prudente el animo de todos ,difcurriendo conlos que eranprincipales caberas,! por qtire fé avia de gobernar cada uho en fus detcriminaciones*, i aunque Hallaba grade diveríidad enlos pare1- ceres,avi aadvertido, que en todos fe deícu- ,bna inclinación al rendimiento,aunq de ninguna manera con aquellas condiciones. Kz Lo Restavracior de l a ía maiorcutic uitao, erada fin armas, paga de losbaftimentos ,i'el flete de los navio s,porque en lo primero fentian fuprópria afrenta, ien lo demas el defcontento de fus Pilados,viendo que alaperdidaprimera anadian otras con la paga de lo que era impofsible que fe allanaífen afatisfazer. Laprudencia del Gobernador lo;procuro facilitar todo^reprefentando medÍQs,co que en uno ien otro bufcaífen algún reparo, con que los fitiados le pidieron no fe retiraffe(como tenia orden de fu General,fino fcreíolvieíren co tiempo)haflia que le hablaífe en todo. Para ello volvió alos Reales,quedado Diego Ruiz,que ia aviavuelto, en laCiudad, iinformando muiparticularmente al General, idicienclole lo que el juzgaba por conveniente ,fegun la difpofieion del animo de áquella gente,íe juntó Confejo, ijuzgando advertidamentetodos ,que no era bien perder tiempo,ni ponerfe apeligro conlas diíaciones,de que viniendo algún focorro ,fe arrefgaífe mas gente ,avienao de volver alas armas,fe remitió al Gobernador,como aCaballero de tanto feífo iexperiencia ,todo lo que juzgaífe por importante ,que volvió ala Ciudad con eíla carta,en que el General ma- Al Civdad del Salvador. 131 , . Al srntmo »«W San-Vihk remitió fmj, fgjj&gjj» me iffiecc ¿*aV.m.en nfr»$a"R'?‘¡ ¿'l A,üí Ano «.». *<«*". '«»» ¿í/f’'',Gí”"f Ál\ii mifirofieme, yernas km» pajiageba «u. o c. ¡o, ato#i , qneh* tonino pr,fi>ne,o, •f(“"‘ A,felpado en volver ala, arma, define, de aver «¡ade la, ,cufia, raer,, m. kan vfo. Gnarde nueílro Semr^tüJc'aí^-^í^ul1 Uí 1ZJj r Leidaeíta carta, icommunicado fu orden el Gobernador con elTemete, fe diícurrio variamente entodo,mas contan poco eífe£lo,que por tres vezesqmfo retirarfe uno 1 otro afu campo,porqel haber de falirfm armas alborotaba de nuevo atodos.Como llevaba el Gobernador aucloridaa de mediaren lo qjuzgafle por conveniente,al principio les procuro reducir aqdexaífenlasbanderas,aifegurádoles defpues,que al tiempo déla partida fe les permitirían las armas neceílanas para fu defenfa :no fe quietaban hafta dar quenta aios Officiales itoldados ese lo* cuerpos de guardia ,en que viendo el Gobernador que eran diverfos los parecer^, les embio adezir ,que era mejor que la rqfolucion falieÜe de ellos miimos para quatquier fue cello ,iconociendo que eíle era confejo tan en fu provecho, fe reíolvdqron . con ultima determinación los íitiados aponerfe en las manos de la clemencia R. 3Catho- RESTAVR ACION DE LA Catholica,ipara poderle hacer afatisfaccion de todos remitieron el ultimo tratado aGuillermo Stop General de íu artillería, alCom- .miliario General HugoAntonio,iaFranciíco DuqueínecK Capitán de infantería, ide fu Cornejo,que acompañaronal Gobernador, i Temente,con la creencia .i poder, que ceñida deftas cartas. Li? sitiados. . Por el' argento ménSan Fetiche avernos réaiaExcelécia. cibido la de V* Exc* ,al qual remitió Va-Exc¿ lo quefe le ofreció decir, al mal cirnossiajh mandamos dar perJoñas de mtsílro Contejo para refponder a VaExc* vocalmente,i reptefemar lo demas de nueflro hitento. De los cargos que ha tenido defu Magefiad, iel hien quefiempre uso con los nuejlros,efiamos advertidos ijdtisfechos, ique jtempre lo ufará como perfonage tangenerofo, aquien Diosguarde ,igjc .a 50.de Abril de 16 z$. 'Nos elfeñor Coronel iConfejo damospoderJhabernospor bienpor ejlo,qmlos[chores Guillermo Stop, Hugo Antonio.J Franáfco DuquefnecK, perfónas de nueííro Confejo vaian atratar confu Exc* el Marques Don Fadrique de Toledo [obre la entrega de la Ciudad del Salvador,iconcertar confu Exc4los Capitules prefentados de nueñra parte en la mejor forma que pudieren tilo que los dichos feñores tratarengendremospor bien ihecho, ilo cumpliremos puntualmenteftcon [maridad .Fecha en la Ciudad delSalyador d50 JeAbrilde 161$. ASSIEN- cIyDADDEL SALVADO^ 131 rj cs1EN^O DELASCAFicciones de la entrega de la Ciudadpor los (¡liados con el General de ' 'EfpanO—j XXXV ‘C'N el quartel del Carmen a30Je Abnlde 16 r'ams, el feñor Don Fadnque de Toledo O/ürw Marquen de Villanueva de Valdueca,fé/c. Iarenero DsfmUmes Capitanes Guillermo Stop General de la artillería ,iHugo Antonio Commifartogeneral, i Francifeo Duquefnecb Capitán de Infantería ,todos tres del Confejo ,los quales traxeron commifion deh C¿$a Coronel i€onfep> que fe hallan en la Cmdad de San Salvador^Baia de Todos Sánelos^ paraha^er iconcluirdasCapitulacionesfomentes para entregar a fu Magefiad, ial dicho feñor Don Fadnquede foledo Gfiorio enfu nómbrela dicha Ciudad de San Salyador¡que al prefentepofeen-, obligados de las armas 'defu Mageñadfi el feñor Don Fadrique ordeno al feñorMarques de Ctopani Adaestro deCapo Genes al defe exercito, alfeñor Donluán de Orellana Jhíaéftro deCampo de infantería Efpañda jalfenor An« tonto ModfK ¡Barreta MaíÚro ae Campo de otro Tercio de Infantería Efpamla;alfeñor Don vranájco de Aimsida Almirante de la Armada de Portugal iMaestro di. Campo de otro Tercio de lnfantena djpañola yalfeñor Don Geronymo ^ugxada de Soler- RESTAVR ACION DELA diano Auditor General déla Armada iexercito jal jenor Diego T^ui^ Teni inte de Adácfro deCatnpoúenct&l, iQuatser-Jldc cjh oGeiseraLi aljenor Gober-, í?ador /uan Vmcencio San Fetiche-, todos delConfejo, que jan:os afiflan aconferir itratar lo conferido, ta ajfentar iconcluir las Capimlácionesfomentes. Primeramente, que el dichofemr Coroncli Confejo han de entregarla dicha Ciudadde S* Safaador al dichofemr Don Fadrique de Toledo en nombre de fie Adagefiad en el mifmo eslade sen que fe halla hoi dta de lafecha defalcan toda la artillería -arfflft&fbüderas,municiones,pertrechos¡baflimeniosfinaviosque en el puerto ien la Ciudadfe hallarentodo el dinero^ *oro., plata, pías, mercancías 3menaje, negros, negras, efdssvos^caballos, idemas cojas que fe hallarén'-adgém dicha Ciudad inavios •aflmifmo han de entregar los dichos fenor Coronel iLonfcjo todos los pnfio ñeros que(challaren en la dicha Ciudad inavios al dicho, Jenor Den Fmanque de Toledo de qualquier calidad tcondición que fean, ide qualquier tuición-, yaJJalio$ defu Alage(iad, ique no tomaran las armas contra fu Magefladtm(us yafallos, hafta defpues de llegar aHolanda, • Eldicho feñor DsnVadrique en nombre de fu\ía^ gefiad, les concede, que los dichos fenor Coronel,Mmijiros, Capitanes, iOffcíales ijaldados tfus criados, t toda la gente de mar ,itodos los demas Holandejes¿ Flamencos, Inglefes, Francefts tAlemanes .comofeañ de los qtraxervn configotfalcan libremente finmngií. Givd aDdel Salvados.. ijó Cuarenta iaos piegas de bronzeten la Ciudad ifus mural! as,i. quatro en las urcas,aimq diez.' dellas muimaltratadas de la artillería Reah : Ciento iíetenta inueve de hierro,!as ciaqueta idos «en 1amar,idas demás en la tierra, con quatro tocadas de las balas ‘.treinta iciiiéo pe areros,ocho en las murállas,iveinte ifiete en la embarcación, ynefmeril de br5ze en una plataforma,aunque partido por la joia) quinientos quintales de po1vcraenvarri íada ; veinte iuno de cuerda; mil quinientos ííete-í ta iocho mofquetes ,noventa eícopetas de fíete palmos, itreinta con íus tahalíes de acaballo ;diez ileis areabuzes., fefenta frafcos de arcabuz; ochenta iquatro petos fuertes, feienta iuno fehcillos; ciento ifetenta i cinco eípaldares;o chocientosifetenta morriones, fuera de mucho numero de cañones de mofquetes, iarcabuzes,balas, iplomo en pan,eípadas idagas,petardos de broze, hierros iregatones de picas, balas de artillería rafas,dediamante,angelotes,lanternas llenáis de dados,bombas,globos de hierro para artificios de fuego, fraí eos fueltos, iotras municiones. " Enla mar fe hallaron feis navios, idosian-1 cnas,porque aúne ue quando entro la armada en i.a Baia,tenia el enemigo veinte iun baxe- -lscoquatro lanchas,uno hecho el mifmo a 1'-•,'V pique. Res tavracionde la pique para que con fu impedimeto no fe pudleíle llegar con facilidad alos;demas; dos quemó,aventurandolos,penfando lograr fu incendio en los Reales: otro ,en que tubo el mifmaistento, íinexecutarle, dio al través: fíete hecho afondo laartillería Eípañola,quc tambiéndeshizo dos lanchas. En los que fe pudieron [aprovechar avia ochenta inueve caxones de acucar; noventa iocho dientes de marfiljrtovecientós inove- tai un cueros de vacca al pelo ,icatorze mil madracos de acucar negra, que eftaba difpuefto parallevar aHolanda,íin muchas mer cadurias menudas de todo genero de mercería,que tenían enel Colegio de laCompania, ien dos cafas de particulares dé la Ciudad, i otras de la marina. •-:; En las cafas reales,donde eftaba apofentado el Gobernador Holandés, en dos arcas diez ifíete mil ciento iveinte reales de plata doble;ciento ifetentai dos pinas ,que pefan feismil iciento ifetentai íeis marcos imedio de plata en pafta:mil ifeifcientos iveinte icinco de plata de fervicio no bien tratada. En una iotra parte no fue poco el bifcocho, .vino, iharina que fe recogió, iinventario en nombre de fu verdadero fenor el Rei Cathoiico. :,., ... . . :: j Los muchos negros fe reduxeron,o alos \ ~ ‘hui- ClVSDAD DEL SALVADOR. ij 7 huidos de fus dueños añudaban al enemigo, o forcados citaban íin culpa, oeran captivos ¿cotras préíTas en los navios de Angola .Eí Auditor general aplicó juicamente el caíCigo debido alos unos ,reíCituiendo alos otros a fus dueños,! el precio de los que dentro de año idianoletubieífen,aíapreífa. i DANSE GRACIAS ADIOS por efiefaccejfoj a*vifo aEfpañ#. jp Sto fe iba ajuíCando defde el punto de la XXXVII entrada en la Ciudad, con tanto cuidado, qalos cinco de Maio limpias ireparadas las Igleíias icafas de devocion,fe reítituieró afu debido culto có íinguíar alegria detodos los Catholicos,q vian congran ternura, ijúbilos interiores empleados en la celebración de la dodrinaEvangelica fus lugares fagrados,que aviala impiedad de la heregia, dedicándolos avfos torpesi ihdecetes,profanado. Celebró la primera Miífa el Vicario general del Obiípo enlalgleíia maior :ipredicó la palabra deDios un Religiofo de S.Domingo en accio de graciasa fu diuina provideciajpof ía merced qhaze aeíCos Cathólicos Reinos, mof- ¿Cós, . Scon Restavr ACION DELA con la profperidad de los fucceffos, qfiépre redundan en maior. gloria fula iconfuB.5 de les enemigos de íu lancta Lei,en elpuloito, 5 poco avia qera Cathecira de peftilencia, ief» cuela de íacniegios. Succedió aeílo la.acoftubradaíoiemmdad de la poífefsióde aque- 11a Provinciajevantando de nuevo eftadarte por la MageftadDEL Reí Don Philippe el Qvarto íu feñor ,con no menor alborozo de los víftorioíosjqolvidadds ia dé los trabajos de la navegación ilino gozaban en aquelia acción del fruclo de íus defeos,como de los de la tierra,qcon ella ia libres de la tyranmea opprefsion délos rebeldes, respiraba con eíperanpas de masfegura libertad» Al General de Efpaña crecian las occupaciones,qtiado pudiera fu cuidado defear defcanfo,pues aunque avian fus armas vencido al enemigo,nacian dificultades nuevas qvecerconprudecia,qíeiuciabien en el deípaw chq de todas las cofas ,fiendo en cada una el qificial(aísi era) principal delía con tan particular aísiftencia,que con fuplir por fuperfona el cumplí mieto de muchos minifterios inferiores^no faltaba un punto al de los pro-* prips de la grandeza iautoridad del fulo. La igualdad de la jufticia con los culpados en aqueja acción,fue iguala! agradecimien- to Civdad del Salvador. 13S to de todos los qfe adelantaron en ella,reprefentandoafu Mageftad ,al Conde- Duque, interprete primero, imas grato de fu voluntad,los férvidos de todos ,para que como el los eftimaba,fepremiaífen. De todo dio teftimonio la modeftia de fus acdones referidas,no ala felicidad de fu vigilancia,fino ala providencia immenfa de Dios,al augufto n5- bre de fu Pvei,i ala prudenciaadvertida de fu fuperior miniftro,i al valor de los Capitanes, que le afsiftieron ,refervando para fifoloel embarago de las ©ocupaciones forgofas, como dando quenta al Rei nueftro feñorlo dize en carta de aoze de Maiopor eftas palabras: Señor.jo he tratildo arnt cargo las armas de ViAiage- (iad asña Provincia del 2traftÍ> inueñro Señor ha •vencido con ellas: ¡i he acertado afervira Pl Ai, con eJ?o eftoi premiado fobradamenté ,Las occttpaciones de dar cobro alaCiudad, reflitwr atemplos, tratar ¿< los negocios de juñiciarfueV. Ad, me encargo tcastigo de atipados¿ajena de algunas naos ,haftimentoparala vueltaiCnque ai hié que haxer^aviamiento idef pacho de los rendidos¡que hm de volver a fu tterrad el de efe avifpiiotras md cofas me tienefin hora de. tiempo.tti quefaltare.en la relaciónjwejidar'e enelfegmdo aPifo. Don luán Fajardo haférvido aV*Mfmejor <¡io, ¿¿fifep l¿J Rhstavracion de la porque ha afiíhdo al apresto de lo que he defembar caao de la mar c5 grande cuidado} que no haftdo tíos ejeene jal que el de las armas :también eflu'bo en la fegunda batería quefe pufo alos navios ,echando 4 fondo algunostien todo haprocurado fervir aV. M. < /aiudarme romo petfona de tamas obligaciones. Lo tm¡moha hecho Don Manuel de Menefis. El M*r- ques de Cropaniha trabajado como moqo có el yalar i aloqueotras veces,dando aV. M. obligación debapierle mercedihonrarle^ ami defupplicarfelo aV.M. WjComo ai Conde- Duque en <parta de diez del miim° deíta manera: Ex”°fenor. Ennomre ía£xaipor foldado filió me encargué defla lirMdyla mrcU S.nuba bicho en ella be ey ¿ma opor V* Exfaquien todoJerefiere masque por mt.Efto afirmo aV»Ex* con verdad, ifa ‘ Ex* [abe qué fktrato¿que mis defeos de hacer mucho enférvido de VaEx* no fe comentan ni fatisfacen por mas ye\es que fe empleén¡. de meuo vuelvo aoffreccrmeafervirar* *Ex< todalavida.Grandeme». te edefeado acertar aparecer fubdíto de V* Ex* aefe nombre deberé los acáreos. Heme acordado hartas ve^es delos pareceres c¡ hubo en Efpanapara qVa Exea no embiufe efía Artnada, tqfobrarian una docena de navios,hafe viña qel coraron delquegobiérnale mueve W. S. quepufo ene ae *Ext* lo mas acettadotcomofeha conocí - do% 'f ClYDAD DEL SALVADqlU ;13^ '¿a. i' cada dia.fi echara de :y>er mejoran jornada tan conocid* por de haExc* .Tambiénparecepresencio fula, f-te entrafielo en la Ciudad dm de S. PVtlippe. ¿vtfoloa Exc* por circunfldeiafque acdlo ave- WnfokmntK.ado^‘Je. Don 1uan Fajardo ha acudido muí bien en todo lo tj sferibo afu Mageftad-, merece jVaExc9fe loefli- •me^ficA defpues a30.de íulioia en Eípaña,a fu Mageftad :El Marquesde Terrécujfo haférvido aV.Mageftad ¡dando mui grandes mueflras dé juicio icuidado en elférvido de V.Jéagefiad, ide fu afiiflécia%ivalor en el trabajo ien elpeligróle. i de fus Neapolitanos añade; Procedieron tábien,ife dieron tantaprieffafin las baterías) que me era necesaria ufar amesde las riendas ,que de las efDuelast fije. Proíiguiendo en otras las alabancas de todos engeneral,que pudiera por la fe de fus originales reprefentar ,íi el fin defte fucceífo no me detubiera. El avifo de fu felicidad fe encomendó por particular aD.Henriq de Alago,aquien acdpañb elCapita D.Pedro Gómez dePorres del habito deCalatrava,en unpatache acargo 3i Capitá Martin de Laño. Salierctapoco defpues de la Baia de Todos-Sz£tos,illegaron a Madrid,adonde de nuevo con fu avifo mado fu Mageftad dargracias anueftro Señor por tan propria de íu mano. ;.:i ~~ -$* XXXIIX *Aísi 'o re fiere Ariii. 7 Polit. Restavracion de xa r MEMORIA DE LOS CA. tholicos que murieron, ofueron heridos en la rejhuración del Btafil. AVnqvx el animo de los que tan en ferví- ^ciodela’s Mageftades divina ihumana fe expuíieron alas incommodidades ipeligros delta jornada, fue en todos grande }ielíucceíTo gloriofo della es de fuerte de todos, que cada uno fe puede gloriar con el :alos que opor fuerza de fu deltino ,oporoccaiion de fupuefta (puespor fu deíeo pudo íer de todos) cupo mas parte de fus daños,me ha parecido feñalar, para que la felicidad delta victoria fea teftimonio en los que falle cíeron de fus alabanzas ,no íin exemplo de los antiguos predeceífores del nombre Efpañol, .a*culos fepulcros era adorno el numero de ,fus vencimientosjien los que no llegaron al peligro ultimo de animo para malares hazañas, ide efperangas de premios dignos de fu valor. * En ClVDAD DEL SALVAPORÍ I+O En el Tercio del Maeftro de Campo Don luán de Orellana. Adaertos. Heridos, De laCopañia del Gregorio Rodri Maeftro de Cápo guez. De la del Capitán DonRodrigo El Alférez Don Portocarrero. Pedro Barba. De la del Capitán, Juan Baptifta Poce. DeíadelCapitun Don Sebaftian í yazquez. Don Luis Alfonfo de Efcobar. luán Rodriguez. Miguel XimeneZ. El Sargento de la Compaíiia. El Alférez Pedro Perlado. O. Franctico Taza. Fraciico Zorrilla. Déla del Capitán Pedro Roche. Miguel Tobar. Andi es Diaz de Matthco de Acofia Manuel Gutier- ^lonío Perez fu Franca. Déla del Capitán Don Pedro de Porres. De la del Capitán Don Pedro Rorez. El mifmo Capi- Un, SJ Sargento. onguez Re stávr ác-i- onds ía Muertos, Heridos: ¿i‘:- guez de Sandbffcevan. De la del Capitán Don Francifco Ponce de León. El Alférez Fraciíco Hernadez. | a. Hernando de la Pena. Diego delosReies *<-* JA*i| Déla ce Uon AI- Pedro Martin. Don iuá de Avila, fonfo de Aleca- ManuelFerreira luán de Toja!. Gonzalo Ferna- Domingo Fernandez. dez. luán Blanco. ítre. De la del Capitán D.íua de Taísis. Alofo de Figueroa Déla del Capitán Do Antonio de Luna. luán de Galbes. Pedro Hernández. DoGeronymo Gafpar de los Rede Benavides ies. Auguftin Hurtaluán Fernandez.’ £3 do. Pedro deEfquivei Don Fernando de PMenefes. Dela del Capitán Iuá Rodríguez. Alofo de Rivera. D. AntonioTr^ Thomas Martin. Silveftre Arias. cofo. Déla del Capitán Don Fernando de Marcos. Pedro Vello. Marcos Romero. Miguel Tilomas-* 1 De ClVDAD DEL pe la del Capitán Iofeph de curtís. Salvador. 144 Muertos* Hertaot. ** -.v Vi£foEncito. En el Tercio del Maeftro de Campo Antonio Muñiz Barreto.. De la del Maeftro de Campo. Dela del Capitán Simón Mafcarenhas. Dela del Capitán Lanzarote de * Franca. Henrique HefinquezdeMi- randa. Gabriel George. Manuel Marqz. Manuel Gentil- Lucas Barbóla, hombre. Bento Rodríguez. i Mattheo Cembrano, Manuel Ramos. Pedro Simois. Manuel Iuarez. Antonio Simois. Manuel Lame- Diego Dia^. go íu Alférez luán de Meló; Su Atambor. Chríftoval Bai> bolla.' Frácifco de Mar Dela del Capitán Do Antonio de Menefes. luán Rodríguez Caftela* tes. ManuelNoguerít Pedro Resta vr acion de la Muertos. Déla del Capitán Don Sancho de Faro. pitan DonAlvaro de Abranches. De la del Capitán Don Antonio Alvarez Silveira. atan Chriíloval Ca- .bral. Déla del Capitán Domingo Gil de Afcnfeca. Déla del Capitán Diego Ferreira. Heridos^ Pedro Tabares. luán Rodríguez. • Martin Alfonfo ; de Olivera. * Luis Tabares. Manuel Cabaleiro. Antonio luán. Fracifco Correa. luánMagallanes. TbomasGomez El Sargento DomingoFernadez Manuel González. Balthafar Antunez. Francifcode Mo A ta. Manuel Blas. . Luisluarez. IuadePiña. Pantaleon Barbóla. it'a.Thomas Fernán». De CrvDAD DHL Sa LVÁDlR. i’45 Muertos, Heridos, Pela del Capitán luán de Alba- Francifco Rodri- IaanCafadode nis. guez. Iacome. ' *T'’ .f5 .f 4,«- SA. í*~--i- En el Tercio del Maeftro de Campo Don Francifco de Almeida. Defu Compañía Simo de Viüaca íu Iuande Acofta. Dela del Capitán Manuel Diáz de Andracla. Dé !» itan de Souía. Alférez. Pedro Carrillo. Antonio Medez. Antonio Forero Antonio Coello Diego García. de Meló. Gafpar Galban, Martin Alfonfo Manuel Saravia. ‘FrancifcoDultra, Pedro Fernadez Atambor. .Balthafar García getoHerna c.diu. I ** íJltdjfí. -i•- Jl a\... UiUO-i £"'*:*.f\f -,**.JS- o do Díaz. AntonioMenefes Antonio de Acofta .M ;fQftavio deAcof ta. Chriftoval de A- cofta-, TDe Restauración de la . •”V•*+ J» £- V. >. -*-’ »# Muertos. Heridos. De la del Capitán ^Antonio Perez GeronymoCa- DomingoFreire Carvallo. • valcante. AmaroGo^alez. Francifco Piriz. Geronymode A- gous. Manuel Franco, DomingoCaldera Deios Entreteni- El CapitánCiclos. 'nes Felices. De la Artillería. El ingeniero maior lúa deOviedo delhabko de iy\ Móntela. •vc.vA IochoArtilleros. ' ..'J'rt 'I•r. . /.iw-• i:*) - •*\^?*’ rv -•"? •* - ': c '" -1•* ••«' -i :4‘ ... :**•-r '< ;v.,.-U Conqué llego el numero de los muertos acien- to iveinte iquatro, ide los lievidosa. cieto iquarenta iquatrojcomo los teíl; ¡nonios queembiarona fu Mageftad los Officíales,a cuio cargo efta fu averiguación ,lo ;:'certifican. .»«u;OC w—r* * r> & t~hj .•| i * DIS- Givdad dei Salvador. 146 DISPOSICION HVEVA DE •las cofas delBrafiL •I? LGeneral de Efpaña profeguia fin ceñar XXXIX, tfn puntó la difpoficion de todas las colas, -¡no íolo de la Ciudad del Salvador, ifu Bala, •fino de toda la Provincia del Brafiljpara cuia defenfa trato defde luego de conferir con los mas platicos de fu exercito, que numero de gente feria bueno dexar de píelidió en ef- O-.11 1*- ta Ciudad cabera délas demas'. Don luán Fajardo juzgaba ,que por lo menos eran neceífarios mil idocientos Infantes, ique fueffen de las tres naciones Caílellanos ,Portuguefes,! Italianos* para que la emulación de una con otra hizieífe maior la puntualidad delfervicio. El Marques deCropani era de parecer,que erecieñe el numero ados mil,compueftos de folos Caftellanos iPortugueíes,por í'er aquella tierra mas apropofito para folamente eftos. El General ponderando las circufiftancias de las conveniencias de uno iotro voto,vino arefolverfe qel numero fueífe el qpudieñe fer mas alivio que carga aaque- •. 'T2. lia i•. ' \ r‘a, REST AVRACION DELA lia tierra ,ique era precita fu guarda de los Portugueíes ,pues que fuera de fer caíi impoísible.que enpartetan diílante de Efpaña yimenos ajuílada al rigor de la juílicia fe comervalie la paz por eniulacioí^fiendo antes mas for^ofo romperfe con ella de modo* que ninguno acudiefíe afus obligaciones’ era J-azon que la Provwicia,que es; tan de Portugal fe encomendalfe afu cuidadojpues quando no fueran tantos los teílimomos de íii lealtadi valor ,en ella, ocaíion avian dado tantos,que.iade nuevo fe les debía .El numero, en que con aprobación detodosie vino arelo!ver, fue mil hombres,porque como la afsiílencia del enemigo avia dexado la tierra tan mal tratadajno parecía conveniente, quebaílando elfos parafudefenfa,tubieffe maior carga con mas .Repartieronfe en diez compañías acargo de Pedro Correa de Gama Sargento maior de aquel Efiado ,i Gobernador del Tercio dé la Baia ,Toldado de experiencia iesfuerzo, echando mano en la eLccion de los Capitanes de los de .mas nombre ,ide algunos de la tierra ,que en el fucceífo paífado fe avian fenaladó en Valor i ;zelo deservicio de fuRei ,para que con el premio deílos fe alentaífen todos aimitarlos ;en CIVDA Ddel Salvador. 147 enlo quefepudieífe offrecer :todos aorden del Gobernador Don Francifco de Moura. Don Manuelde Menefes entrego alos veinte ifíete de Iulio de fu Armada los novecientos hombres co armas,cumpliendofe el numero -feñalado con ciento de los que primero avia íido embiados al focorro: Con efta gente,ico el reparo de los fuertes imurallas déla Ciudad,reforjados de nuevo con muchas piejas de artilleria, itodas las municiones ipertrechos que parecieron necelTarios ,quedo efta píaja có todo lo que la puede tener fegura de todo genero de impugnaciones. Lo mifmo fe hizo en las demasCapitanias déla Provincia, ien todos lospueftos expueftos aentradas, conforme fu necefsidad iimportancia. Reconoció luego por fuperfonatodo el reconcavo de la Bala, ilos pueftos délos defembarcaderos ,en que convenia ponerfe defenfa,i dexando orden paratodas las fortificaciones, con que fe avia de aumentar la feguridad de aquella coila, fe empecó fu obra con grande alieto de los íoldados de fu guardia, igente de la tierra, que del fuccelfo, paffado tomaban efcarmiento para nuevas prevenciones en otros. En el principal caftigo de los culpas dos en el trato de la entrega de la Ciudad v: ~t3usó Re stavracion déla uso Efpaña la mifericordia igual con la juílicia •En los que mas convino hazerfe fue en cinco de los que en Portugal tienen nombre de los de la nación, por fer de la Hebrea, gete íiempre en todaspartes juftamente fofpechofa,i nuncafegura; ien ieis negros,que cebados del engaño de la libertad,fueronCabos ocios que tomaron las armas, ientre ellos fu Gapitan .Los,que porfer fieles permanecieronenfu fervídübre,alcanzaron liberalmente libertad. La hazienda de la preíTa no teniendo fácil beneficio en el tiempo ,que convenia aprovechare de fu precio, fe repartió entre los Toldados,con cxemplo nunca vifto en la Armada,fegunfus bieldos ;cabiendo también parte halla alos Indios, que por fer de cofas apropofito parafu ufo ,quedaron contentos iagradecidos. Todo ello era para el Brafil, fin olvidarfe del apreílo de las armadas para la vuelta de Efpaña. Eraeltiempode tanta agua, que a* penasfe lograba lo que todos trabajaban en eL La falta de mantenimientos paratan larga navegación moleílaba nopoco.Cuidaba, atento el Generala todo ,aun defde el quarteldel Carmen de fuprovifion ,viendo que los baftimemos que avian venido de Efpaña Lfe Civdad del Salvador. 148 fe iban confumiendo ,itemiendo el aprieto en que era fuerza verfe, hallándole íin ellos en una Provincia,aunquefértil en fus frutos, efteril en lo neceífario paratanta gente .Eíperarlo de Efpaña era defconfiar de todo,por que avia en ella quien tubieíTe porta fácil la preífa de la Baia, que juzgaria quebaftaba lo quefe avia llevado hada lii vuelta. Fiarlo de los Miniftros de lahazienda del Rei en aquella tierra,fueradefefperacion, pues noles era fácil juntar en un año lo que fe necefsitaba para un mes :aiudaba la experiencia de no haber hallado en la Baia ,ni enPernambuco las prevenciones de dinero que fe avia defde aca aífegurado .Difficultabafe con el aumento de las raciones de los Flolandefes i negros, ide lo que fe les avia de dar para viaje tan largo .El traherlo ala Batano era facil,por íer íiempre en aquellos mefes un mifmo viento,con qfaliendo las caravelas ibarcos que iban auna parte ,no teman otro para dar la vuelta. La diligencia deshizo la maior parte de las difficultades ,íino las fobrepujó del todo ,embiando el General al Commiífario Thomas de Aguirrepor harina de trigo,vino,azeite, ibizcocho aPernambuco, ialos llleos,Boipeba,i otras partes por harina de palo jiha¡riendo un aisiento de ’T4. "ñau- Restavracion de la muchas cabecas de ganado para carne frefcai íalada: íin dexar medio de quela induftria no fe aprovechaffe, para elle fin ,aunque fiempre con nueva difficultad,porque como no tiene aquella tierra ,ni de fuera le viene, mas de lo que puede gallar ,fiempre eran efcafas las provisiones. La harina de trigo que fe hadaba embiada de Portugal era vieja ,i mezclada, iia fin fubílancia. Faltaban panaderos ihornos para el bizcocho:conque era maior el provecho de la de palo, de que íe iban juntando halla diez iocho mil novecietos itreinta iquatro alqueres,como de otros géneros,conque,aunque con determinación de acortarlas raciones,fe previno todo loque tocabaa laprovifion de los baílimentos ,en que fe pudo mui bienaífegurar que lo hizo todo lapirovidencia iafsiílencia delGeneral. Alas cofas del mar acudíaincanfablemete Don luán Fajardo,diíponiedo todo loque parala facilidad del apreílo era neceífario,ia con obras,ia con cofejos: proveió la Armada de aguada,como de cofa tan importante,con abundancia,por el cuidado delCapita Iofeph Hurtado, que bufcando fufficiente pipería, toneleros,ibarcos, de qavia gran falta en la tierra iArmada, Satisfizo alanecefsidadde todos, Don Fracifco de Azebedo diípufo co igual Civdad del Salvador; i5 z Sanólo,ien las demas partes, en que pareció que convenía adelantar laprevencionl También algunos navios de la Armada falieron a reconocer,mas por fer noche,i haber tocado uno en los baxos de Tapagipe,fe volviero na la Bala- Nofe tubo mas nuevadel focorro,haíla q aveinte idos de Maio fe defcubrib,q ala parte del Sur con treinta iquatro velas venía ala vuelta déla Barateo que el General deElpaña baxó luego aembarcarfe,íiguiendole todos» quedando eí Maeítro de Capo General el ultimo,por no faltar acofaen qfueífe necesaria fu dífpoficion. Acer.cófe el enemigo elle día halla quatro leguas de la Bata pialas dos de la tarde tomó otro bordo ala mar, halda q alamanecerfialládufemas cerca enderecó la proa para entrarfe en ella con viento favorable .Venia en dos hileras bien concertadas conla Almiranta ala frete,i la Vice-*Aimirá- taalas efpaldas. Perfvadiofe prudentemente PonFadrique,que el enemigo aun no fabia (como fuccedio) porquieneítaba la Ciudad,, pues tan confiadamente fe entraba enlaBaiat ique fi lo fabia, era razón que no eftubieífe fu Armada amarrada al miímo puerto ,fino que falieífe acaíligar aquel atrevimiento; íuera de que no era razón que en ningún "'tiein- Restauración de la h tiempo pudieife dezir que avia reprefentado Ja batalla, ique el* fe avia detenido en acceptarfela. Para ello mando defamarrar algu. nos navios para que fe le adelantarenabar-* lo-vento en elCabo de S. Antonio,porque aviendofe de defamarrar ,no fe embaracaífe uno con otro :porque queriendo entrar el enemigojfe hallaífen difpueítos para darle por el collado-, iabario-vento ;iúltimamente, porque íi rebufando el entrar viraífe, prbcuraífen abordar con el, ientretenerle halla que llegaífen los navios de masporte,que-tambie ie avian defamarrado para íeguirios, quando parecieife conveniente. Acercóle el enemigo al Cabo de S.Antoniq, iquando fe pensó que iba entrandopfue faliendo la vueltadel mar:iquando que íu intento folamente fe enderezaba ahazerfe ver, fue doblando el Cabo navio por navio halla que la Vice- Almiranta comenzó avolver la vuelta déla Bala ,itodos afu imitación i* feguimientct, halla eílar cerca de los navio# Catholicos, que eílaban abariovento del Cabo,adonde creiendofe que fe*empenarian ta adétro que tubieran diffícultofala falida,- •volvieron de nuevo avirar ,faliendofe de Bala por la mano izquierda. Mas nofufriS- do Don Fadrique tanto atrevimiento, hizo ani- ClVDAD DEL SA LVADOR. X55 anímofamente leñal-dc batalla mandando 4ifjmarrwnai£ifi£st*4 áfi^aiJtafr^ eftaxydarte Real,con que los navi os debariovento ,ialgunos deí'otavento?qüe aun no avian podido arribar; aí -C e# fegqyiiietp 4elH6laudes,como -el GeocraWon?todai & •Arrnadadl^gandpfetatbunos navios áotros, r. i'lcton cañonear, iaun llegaran aa- -r'*=*>*• -y j -gro deun entan gran .-*1 ^1 i*o &«M«. t?-or menorincdnvenien::^,^ r de occaíio tanpropria del esfuerzo ti fortuna deEípaña,i afsi no quifp virar,aüqfe vio qlue gólo hiziero laCapitana dePortugalqéftaba mas atrasólas Álmirantas del Eítrechoi de ,1 otros navios,queda <riexgo.iaReal,porhallarfe mas cerca qfue^maravillapoderlo cb 4íífibültad hazer. Los navios de barlovento fe iban acercando .mas ala del enetnigo,ifure;inedio fedifíicultaba masjpor eftar mas empdi&dp£-? obnque pareció diíparar una pieca para-fqfe.fbcogieífen. El de ian&a Therefatocb en el baxo ,i nte^j0aquc;pí*evinieri- xtvmrm«p ponicoruarle .el :arboI , defpues fe falvo por el focórro que le hizo '“V'« íue no “O Res t%vi^acíioík e>e ia. el CapitánA^giíM^4KJc3*náinieo. 5aviendofe ahogadoi alftítódS'^tt^ Pretendieron lalvaríe &QAx.Ax._ «hadand&vomdsb 20 ivan-soi-aup-ntc "1 Eri viendo* el General recogida fu ar- ,s dfeitflSÉiipeligro volvió, adar íi^u^l^Mnd'^l-ffiéindgó-aviá'HecáiOj «Viró-vi fobíéviíiieiido ‘la noche ,mandó dar >£büda dos¡ leguas de a- •"doíide eilaba ¿v Ño.:<|uiíó. fegunda ¡vez verle en otro riefgo rque :le-óBligaCe ^hazer to- *i.roltá^lawoEast'que vinieílen alas manos de los Catholicos ,ia ¿la 'media noche fe apartó ala vuelta del t;idorro de JanPablo9dentandoUiií ftávié,que ¿por hahercocado no pudo falir halla el dia figuiente *La Armada Real; fe retiró por la mañana, ala Bala ,; defde adonde, fu Gene- -ral .lo32|U¿ Holandefa adonde.fe MasIncierta liempfe de lo que mejor día eílar ,acudía ia lo que folamente la offrecia la fortuna del mar ,con que poco defpues fe defcubrió aVilla del Puerto de Pernambueo ábarlovento con veinte iocho navios }para cuia rehílencia previno ‘"r”"©flé'tffif él aanobLi -- £-Jk 4v JBgt- CSV.D AtD DEfe íSáJL VADORZ- í[ }If$ 1® ñecéífano íviatthiascdcAburquerqueGcbernador del Braíii ,iperfcna que en los : trances palladas lirvió con confejo ivalor en .todas das occafion.es >.Aguardábales d-ue eldlaiiguiente acometieíien ,mas fue tatúa;tande La tempeitad de aquella noche. que al amanecerquedaron los navios de fotavento ©meooléis leguas' atfi'ab^bfanco*d¿.ladbind^<M'&QriiáftJíat,-í? k>V«.tp de kbarra de la Parahába*c©tóQ fe tuibo avifo alos diezinueve, •;f> ,;, 011joc^qui» >tTatoodb apcovecbarifn focorito: el Gobernador ,porque fáhiendo que avia iá-erdeido el.burder© de losrmvios conlos que fe efperaban ,con dificultad podía afiella fuerca refiftirle qijuzgo ,que para Cílitar «el are medio convenia:en el fu per4 fona ;imás no^viniendo enr efeajdeterminacion los mas platicos,fe determino que fuef* íe en. fu lugar ErancifcOiCoello de-Car»* valba fuaberriador:del Maraw>. n£nbsie pufo? uno ni otro en ¿xefucion^ po^dclbbre-i vino tan recio temporal ai enemigo,* que no pudiendo .llegar afa barra, como, cali desotado laocoitialabajojbáftatdaíJfaibiidá kTraición, cinco' leguas al ¡NPm 'dé la yxbarra ¡~n~' REA4Í0S: ¿ar*ra tic kffiiíma Capitanía ,adonde dio fondo ,aiínque en puerto poco capaz para, las naves grandes,! paratanto numero. Aquí eolio gente afuera,con-intento de atrinchearfe fihazer. cueepó-de guardia.en una;peque* ha aldea,quéeftaba alá¿ marina ,conaiuda amien- to, aque\aiuctcQ ameno ei ww»iuw^quatro- Compañías yqué Mattjiias;de Aburqúerque embid eon FrantriícoCoello de Catvalho,si fu hijo Feliciano Coéllo en quatro caravelones,i diez focho-pie^as deartilleria5con íuffcientes amuniciones: ibáftimentbs %¿Tbdo liego atan .toen tiempo,qiuie aviendo el enemigo pertrechadofe con un efeuadrón de feiícientoshombres ,ide í algunos,de la tierra,quédeles avian llegado,pelearon los nueftros tan briofamete. que los desbarataron co quarentamuertes délos Holandeies ,i treinta de los Indiosfus amigos,igran quantidad de heridos de irnos iotros,con falta de íolos cinco délos CatholicQs. Dividiofe el enemigo —,m-** "*w** —-'•«* "* "en Civdad del Salvador? 155 en tres partes, por defenderfe por mas de ia fuerza de los nueftros,cuia vigilancia era tan grande,que le tenian encerrado fin atreverfe afalir unpunto de fus quarteles, iun dia que fe alargaron aun ingenio de acucar,volviera con dificultad afus eftancias,porla mucha bateriaque fedes opufo defde el real, adonde eftaban fíete Compañías de Infantería de Pernambuco, iotras de la Parahiba,q como fe vian con fobra de municiones ,i de baftimentos,procuraban defalojar prefto al Holandés: en quien el tiempo obro confacilidadlo que podía temer de las armas de Efpaña,porque fueron tantos losqenfermaró en fu campo, qfe pobló la tierra de fepiilturas, con qfe vieron conítreñidos afalir aprimero de Agoíto de aquel parage la vuelta delLefte para el Sur,por vufcar la falud en la mar para los qquedaban,juzgando qfe acabarían prefto íi permanecían en la tierra.Quedaron los Reales folo con el cuidado de cafufarlosindios Petiguares qles avian feguido faltando ala fe defuRei ,iconfiguiofe con felicidad por mano de algunos Portuguefes,itrecietos Indios Tobajares,que fon los que fe han confervado fiempre en la confianza de fu dueño verdadero: fucceífode importancia para el exemplo de Iqs demas. . V3En- .Restavr ac ios di tA Entretanto enlaCiudadiBaiaíe acababa de difponer todo loquepara fu feguridad iapreffco para, elviaje era neceiTariou aunque la felicidad de Efpaña pudiera contentarfe con el fucceflo de lo pallado, íin apreítarfe para hazer prueba de otro atiempo, que tenia fu gente tan caníada,i gallada,io intentó, porque el animo Efpañol. nunca fe rinde a •.os trabajos de que. puede refultar gloria a fu nombre. \para confeguirle mas colmadamente refoluio Do* Fabrique, que el Gobernador luán Vincencio San-Feliche,de quien fe valia en las cofas de mas conlideracion ,i .el General Franciíco de Vallecilla,como tan experimentado marinero fe adelantaífen a Pernambuco con inílruccionde que en compañía de Matthias.de, Aburquerque le informaífen délas perfonas mas platicas del* litio déla Bala de la Traición ,íus particularidades,! capacidad, quantos navios podian furgir dentro,ide que portes:!! fuera dellapodia averfurgidero fin riefgo ;íi hallandofe la Armada enemiga en ella, podríala de Efpaña entrar apelear con ella, idefalojarla,! no pudiendo,que convendriahazercon refolucion de no perder tiempo ,quando llegaífe aPernambuco la fuia ,lino que pudieiíe executar lo que tubieííen determinado ,porque lepo- *—* ClVDAD DEL SALVADíR, nía en famano la difpoíicion de todo elle negocio,por fer.de tanta coníideracion,i el maiorque por entonces fepodia oífrecer.En llegando juntaron todos los Pilotos, icon fu parecer hallaron que en la boca de la Baia no avia mas que catorze,o diez ifeis palmos, quanto mas,de agua, con que eraimpofsible entrarla armada de Eípañaen eliapor baxai porpequeña: fuera de que la parte,que tenia mas fondo, eftaba occupada con los navios de Holanda ;iquando fuera bailante ,era fuerza que los Catholicos entraífen uno a amo ala frete de todos los del enemigo ,con conocido riefgo deperderfe. Mas juzgofe, que lo que mej or podia eílar anueílra Armada,era que vinieffe adar fondo ala boca de la Baia,donde eílaria fegura por no .entrar el fur por aquella parte ,viento ordinario de la tierra, ipoder con el Nordefle aífaltar al enemigo por tierra,haíla forjarle aíalir,pudié doíe juntar de Pernambuco mil h5bres,i mil iquinientos Indios, idefembarcar de losnavios halla otros ochocientos: para ello avian prevenido cien pares de bueies, iquantidad grande de carros nuevos para tirar la artillería,perfuadidos ,que fiel enemigo efperaba, avia.dr experimentar con la venida de Don Facfrique íu ultimo imaiordaño. Previno fu .V 4re- Re sta vracion de la remedio,dando(aunque tenia algunos pataches cerca déla Baia,párafaber quandofalia la Armada de Efpaña) ala vela aprimero de Agofto la vuelta del Nordefte ,con intenta (como fe {upo de algunos rendidos) de repar-» tirfe en tres efquadras :una de los navios de flete,en que venian los pertrechos imuniciones,retirandofe aHolanda^con otra recorrer la vuelta de las Islas de Sanéia-Helena,i con la otra la de las Indias de Caílilla :aunque a algunos parecía que era bueno hazerviaje alas Islas de Fernando deNoroíía ,que efta en cinco grados de la bandadel Norte, para poder deíde aquí con mas commodidad a-> guardar aque paíTalTe la Armada Catholica, idefpues íin temorintentar otra cofa,en que poderfatisfazer alguna parte defus perdidas, aunque les defanimaba para todo elpoco numero de gente que les avia quedado,habiedo en la ultima mueftra hallado folamete ocho-* cientos itreinta foldados, imil marineros: conque cefso eleílruendo de tanpremeditado focorro. VIÁIB, ¿* Civdad del Salvados. 160 la media, nocüe faltq.porla proa con.que viráronlos navios de-íotavento la vuelta de la mar, creiendo que conforme al viento ávia de dar el mifmobordo la Real, ilos ba~ rxelesque la feguian abarlovento: volvlapaco detpues el primer viento ,conque fe vino otra veszla vuelta de la tierra ,hafta que adiez, ií-eis amanecieron derrotadas la Capitana de Bortugal,la Almiranta de las quatro villas,eL Galeón íancla Therefa ,de la Efcuadra de.- Vizcaia. láurea Capitana de Holanda,, io> tros catorze básteles de Portugal, ide particulares,que venian en fu conferí adeide la lata. Hizoie otro bordo ala mar,juzgando qué podía la Real eítar mas enmarada, ireconociendo con la claridad del dia deíde lo alto de los topes,que no fe defeubriavela alguriápor aquella parte, ique era poco favorable aquelbordo,ique la Real eftaria acafo mas adelante,fe volvio la vuelta de tierra con mejoría de viento,haftaq alos veinte fe llego fobre elpuerto dePernábuco,ad6defolo eftabá dado fondo laCapitana de quatro Villas, ! elGáleo S.Pablo de la Armada del Eftrecho* algunos dias antes fe avían apartado.LaCa- •pitaña de Portugal, Almiranta de quatro Vilías,Capitana deHolanda,iotros tres baxeles diero fodojiios demas5porfer menores entracW'f ~*" ron ResTAVRACION DELA xo enPernabuca. Eltiepo eílaba por el Leíle, ifue cargando tato^que metía.las beques debajo de la agua .La Capitana de Portugal deípues de ..averie faltado un cable eílando fobre otro,aque:avia dado Pondo ,rindió el baupresdeunacabeeada,con que le fue fuerza cortar laamarra,ihazerfealavela-, iengolfarfe. La Almiranta de quatro Villas aviedo dado fondo ados anclas ,fe le ¡rompió la •una por la hafta junto ala cruz,iquedando la otra cdn.menos feguridad hizo lo miímo,co- ?mo la Capitana deHolandapor averíele rompido un cable, idos navios Portuguefes, luntaronfe ellos cinco baxeles aveinte iuno del mes,reparando fobre elpuerto- ,aunque afotavento,porlos aguajes que allí corren en abundanciaía vuelta del Norte, iaguardaron halla la tarde de veinte idos,íi pareciala Ar- :mada,queconSbrme alos tiempos fe juzgaba que no podía tardar:; mas no defcubriendoíe navioalgunoydeterminaron de navegar aEfpaíía,porque fuera de fotaventearlos las corrientes, era impoísible conforme el parecer ¡délos Pilotos volver aPernambuco. Favoreció el viento halla veinte¿uno de Septiembre tala nochesque cargbrthütode Surueflel Oefte,que hizoaderrartodas las velas fuera del trinquete ,con que fin boneta amainando a fmedio Civdad del Salvador; iéi medio árbol, fe corrió tcdala noche:ala mañana fe hallaron folas la Capitana de Portugal, iAlmiranta de quatro Villas por el Morderte :reparáronle harta medio dia dando algunos bordos por íi defcubria los tres baxeles para recogerlos ,mas no pareciendo fe continuó el viaje multiplicado alturas. Alos veinte itres por la mañana fe dio vifta ala Isla de Sanóla Maña,ialos veinte icinco ala de San-Miguel,i al poner del Sol fe vieron del tope dos navios por la banda de Loefte, que venian hazia ellos ,fuefe toda la noche arribando por amanecer cerca, creiendo que eran los que fe avian apartado. Ala mañana fe vio que venian ados leguas con todo el paño comodefeofos dellegar,imas quando pudieron juzgar que eran ia conocidos por de Holanda en las iníignias que fe dexaban baftantemente ver :arterraron luego las velas maiores, cebadera, ide gabia de proa, ipuertos en orden de guerra fe vinieron acercando ala Capitana de Portugal que eftabamas adelante. Tirolés en eftando atiro de pie£a,una, irefpondiendo cada uno con otra,fe dio principio alapeíea. La Almiranta de quatro Villas iba arribando con todo el paño fobre el enemigo ;el quando la Xtubo Resta vraci oit de la tubo mas cerca,volvio aalargar todas las velas, ife pufo en huida, faliendofele ala Capitana por proa. Siguióla Almiranta al unnavio,que paííaria de decientas icinqueiita toneladas, ialcanzándole preño,le dio una iotra carga de artilleria, imofqueteria, ñn poderle abordar ,porque quando íe le acercaba mas,botaba eltimón ala banda, ife efeapabadebaxo dé la proa, hafta que un balazo le derribo la verga maior ,con que fe llegó al bordo’ ipreviniéndole, que fiferindieíle ,fe le haria buena guerra, reípodio con dos piezas, íin que fe defcubrieíl'e perfona alguna: faltó gente de la Almiranta en el,i diez inue- ve Holandefes, que folos fe deícubrieron de de cinquenta ifeís ‘que trahian, fe rindieron confummifsionesde menefterofos ,ipaífando ala Almiranta ,dixeron que trahian de la mina una caja de oro hafta cinco quintales, quatidad de marfil, ide otras cofas de mucho valorji informandofe el Maeftro de Campo Don luán de Orellana ,íi fe occultaba algún fuego en fu navio, por la coftumbre que efta gente tiene en la ultima defefperacion ,queriendo mas acabar la vida prefente con fuego violento, idar principio al caftigo del eterno, que verfe en mano de los Catholicos. Entorpecen parte del difeurfo ,idel fentimientQ- 1 Civdad del Salvador. íéi miento con abundante vino ,ialguna pólvora,! expuestos debaxo de la cubierta ala furia del fuego 5qui aplica ignorante con el orimer avilo* un grumete alos barriles, vuelan -miferabiemetir-e al infierno ,dandofe la pena debida afus errores. Tanto puede la protervia continuada en ellos, ola falta de conocimiento de Dios, ide lo eterno. Aífeguraba el teftimonio de los rendidos,quando repentinamente fe vio, que ardía el baxel del enemigo con un fuego,aunque leto¡, tanfuerte ,que fe juzgo que era de alquitrán. Era tanto el que defpedian con mucha fuerza Jas portañuelas déla artillería ,que fe prendió por la popa en el galeón de Efpaña ;acudiofe afu remedio con todo genero de impedimentos para que no palfalfe adelan^ te ,mas en vano ,porque crecía mas con el cebo del del enemigarán poderle de/fabordar por parte alguna ,aviendoie embarazado la verga maior con íu árbol fortifsimamente; la Capitana de Portugal,que feguia ala del enemigo, fin poderla ale anear,arribo adonde el galeón ardía, mas diíparandofe la artillería por todas partes con Ig . violencia del fuego, le fue forcofo atravefarfe en üiítancia demedia legua ,focornendo ,como tne e, la gente del galeón con una felá •* oO. Xzbarca Restavracion de la barca que tenia, en que recogío hafta ciento ionzeperfonas de guerra, fin los que anado alcanzáronla nao: perecieron algunos ,i entre los demas deípues de auerpéleado con el valor que. en otras ocaflonesfe vio, como proprio de fus obligaciones, ino aver querido falir de los primeros en la barca ,murieron el Maeftro de Campo Don luán de Orellana ,iel Capitán Don Antonio de Luna ,cuia perdida fue fin duda de maier eftima en el aprecio de los que conocían fu esfuerzo ,que la del oro iriquezas con que el enemigo fe quemó. Los Officiales que pudieron falvarfe, fueron los Capitanes Don Francifco de Andueza, luán de Orozco ,iDomingo Diego; el Auditor Iofeph de Puche Molton ;los Alferezees Diego Tamaio ,Don Luis de Caftro ,Domingo Muríiz Francifco de Arce; los Aiudantes Don Luis ,iSandoval ;luán Sánchez del Pontón Maiordomo de la artillería ;los Contramaeftres Santiago ,i Tombro ;el Guardian Bernabé de Pamenes; el Piloto Manuel Pinto; el Maeftre.de xarcia luán de Llanos,iotros de otros miniftenos. . '•-a‘ •0T-. , r -' *o rAviendo Civdad del Salvador. i6$ Aviendo recogido la Capitana de Portu- ’galia gente que pudo,fin perdertiempo proíi <niió el viaje la vuelta de Eipaña alaBerlanga alos ocho de Oélubre,aviendo defcubier- to defde fetenta iochenta leguas alamar algunos navios pequeños del enemigo de en dos en dos, ide en tres entres,ialgunos íolos. No la dio el viento lugar para llegar atomar puerto,conque'feandubo entre la Beflánga i laRoCa, halla' que mejorando acatorzede Oétubre llegó al de Lisboa. . SVCCBSSO DBLi Tanta de Fortmal viaje. '? !•: :: O CIguió Ia Almiranta de Fortügal ,aunque -íit XLIIL apitaha-dóñ la cóntrariedad detes vieu* tosfeaviaapartadodaReaÍ:háftaiPeI’ñá:mDÜ‘- co ,defde adonde el tiempo recio, ilá colla braba la defatóarraron con tantaviolencia, que la obligo ahazíerfe a! 1avela fin aguardar mas: acompañáronla dos pataches;, uno de agucares, iotro deíú Armada ,cuio Ciapitan era ;Gregófío Süarezi :Con "que continúo íú Viaje halla treíhla gradbs:de-la bada 4el Ñonte con tiempo favorable ,aquí dio villa en diez iocho de Septiembre alíete velas-, que Preíl° B.JES T'A VsR- ACI ONDE LA prefto reconoció por de amigos -, por fer las ieisdePemambueo, ila .otra el patache fan George déla Añilada del Eftrecho. La noche figúrente liguieron todos el fanal de la Almiranta con gran guítc,por ir juntos,aunque duro pocoqiarqme al amanecer-fe levanto repetinarhete unuraean tan deshecho,que en menos defiere horas los dividió tan milerablemente. mas as nueve vaios no pu- _fe fnfetoiia fondo,ilos que reíiílieron mas,quedarontan deftropados,que poco defpues padeciero la mifmLforturia ¿Cal#ndofé fofamente de los del x, le delaarmada de PortugalunReligioío de la fanPiísima Trinidad, iotro hombre enla feguridadflaca de lina tabla ,de adonde defpues de dos dias les recogió un patache de T^qa:mbgco,mas para rnaip^ dahq ,porque enbrev&fueprefía de los Turcos,fuccedieui* or vicio de la fragilidad de los mortales aOtra vLa Akniranta de Pprl4ft%íeruno de lps galeones de maior portoqueandan en el mar, no fplo quedadeíaparejada de todas las veías ,fino fujeta alas ggBÉifcfe ?lcaheftrantj:. Rijcaíifiti-efp 9ran7 Tranod'co de Imada AImirante de i\\ ármada; defpues 4e peqirfocorro alpido con devoción¡igual aaquel t4 Civdad del Salvador? 164 aaquel peligro ,que confirmareri los que Je acompañaban con votos iplegarias, no dexo los medios de la induítna ,haziendo cortar el árbol maior, ihechar alamar to-c do lo que podiahhazir maior.--pelo:;-coja que aligerándole ,.aunque: fe halló con mas cíe ocho palmos de agua ,pudieron Socorrerle las bombas sacudiendo con maior alien-: to los :d¿ maiores obligáciénes ,arreígaiM ¿o por fu remedio no pocas vezes la vida* iíienipre lafalud Don Pranciíco de Portugal* Simón Mafcarenhas ,TFracifco Mqniz oe Silva,DonAntoniode Meneíés-,Nuño de•AcuñaronAlvaro Coutinho, DonFrancifco de Lencaftre,i otros caballeros. ’Aella tormenta fuccedio defpues de dos días otra con .igual furia,, porque. lie-; vandofe todas las velas ,acabo óe abrir el galeón tanto ,que pallaron de diez ifeislos palmos de agua que en elíeivian cqn poco, remedio jquedando los mantenimientos i polvoradebaxo para maior daño de los que trabajaba,por cegarles la fortaleza del adufre iSalitre. Sacábanfe cada día mas de docientas pípaá de agua conlas bombas ,fin parecer que fe defminula la que opprimia al galeón,1 porlamuchaqen el entraba.Continuabaieel trabajo finceífar, las fuerqasfe„difininuiMt rm 'X4con Restavracion de la con la falta de los baftimentos ,ide los que - aiudaRen, por fer muchos los enfermos ;las . raciones de agua no pallaban deunquartillo facandola de debajo de lafalada ,no lin mezcla defta:repartiáfe un barril de bizcocho en- - tre trecientos: todo desfalleciera illa vigila- - ciai prudencia de don Francifco de Almeida . no animara con iu exemplo ,il'u valor afsif- . tiendo, aunque .fin falud, fiempre, al trabajo „ incanfablemente ,iafu imitación todos los . que le acompañaban ._Duró efte furor de los , vientos, ide las aguas por diez .i nueve dias, acometidos de cinco tormentas igualmente peligrólas: conque faltando las velas todas, fe aprovecharon de las colchas de las camas en fu lugar,para poder algún tiempo íufterffar la vida: mas era tanta la agua que entraba, q aunque la.lsla del Cuervo acuia viíla anáaba,por no tener puerto ,ifer iincapaz de navio alguno ,avia de fer parafu perdición, la juzgaban entonces por alivio. Tal era el extremo de fu defefperacion. Ambaro por dos vezes aella,mas ünprovecho,porlaturbaci5 de lámar, ibrabeza de la cofia. 'A, efte tiempo,el Padre .Damian Botello Religiofo de la Compañía de Iesvs ,que .avia acompañado al Almirante en toda efta jornada, iafsiftido enlos trances mas peligrofosdelas baterías ,con Civdad del Salvador. 1(53 co (conforme una orden que el Gobernador Matthias de Aburquerque avia embiado )a ocho de Febrero,adonde Ilegb detro de.veinte, días con buen viento. Aquí feproveio de los baífimentes para el viaje de blpana, que conforme la difpoücion de la tierra pudo el Gobernador darle ,idefpues.de diez iocho dias fe hizo ala vela conlos íeis baxeles oe íu Efcuadra, iotrosieis de mercaderías,que estaban en elpuerto, con orden de ir alas fcreerás areconocer fi avia alguno de fu Mageftadque poder fegiift1 ,ifino, kazer viaje a Lisboa por la altura ,que juzgaífe por mas a propofito para el.. * Eji fiete grados de la linea fe atravesó la urca,que llaman Rata,por hazer agua,ialige - gerada pudo leguira las demás*, halla veinte i líete de aiturallegaron todos los baxeles juntos aonze de Abril,mas co una tormenta general,aunque fe tomaron las velas de gabiay.e facaron las bonetas, icalaron los maiteleros, por ir el galeón maltratado deproa,ihazer mucha agua ,ideshechos los trancaraies^ i corvatones,fiendo Tuerca arribarla vuelta ce Leíle iLefúefte,divididos todos ,fepaitó ala mañana Tolo,hafta que atreze íe deícubriero la Rata,el navio San-buenhome, lia Charrúa de Vlana,que eran de fu Efcuadra, iotros tres Re stavrac ion de la baxeles de Pernambuco,aüquepoco deípues la Rataila Charrúa largando velas le paifaro porpopa,ife perdieron totalmente de villa, como otros de particulares aquinze,i¡el dia figuiente, continuándole íiempre el temporal, arribo el galeón con los dos baxeles que confervaba auna nao de Viana, que con una piega avia hecho feñal de que fe iba apique, por ellar toda abierta, iconmas de doze palmos de agua, ilas bombas ciegas ;labróle la gente, ilo mas que pudo: fobrevino aquella noche otra tormenté, faltando el viento a Leíle,conque fue fuerza correr la vuelta del norte con riefgo conocido por el enquentro de los dos mares. Defaparecieronfe el navio San-buen home,i otro de Pernambuco,i quedo de nuevo folo el galeón, procurando arribar enbufca de las Terceras, durando la tormenta con unviento iotro por nueve dias, i en altura de veinte inueve grados imedio deícubrid las Islas délas Flores idel Cuervo, de adonde viro la vuelta de la Tercera con viento Süeíle,porbufcarlos baxeles,paraque andubo nueve dias de un bordo aotro fin poder tornarla, ifobreviniendo tormenta general íe hallo fin el papahígo maior obligado a correr árbol feco la vuelta del norte halla qua renta itres grados dealtura ,haziédo camino -de Civdad del Salvador? 169 de Norciefte,quarca aLefte,con que fe vio al Norte de laTercera,feíenta leguas, ifintiem* popara arribar mar. El delirogo del galeón era grande,porque hazia muchaagua, 1tenia abierta la roda de proa, ilos arboles pallados acañonazos por diverías partes, icon tres oximielgas, 1el bauprés deshecho los batimientos tan taifados, que la ración de cada día no pallaba de medio quartillo de vino,medio de agua, 1 una libra de harina de palo, conque por parecer délos Capitanes ,Gificiaks ,1Pilotos le determino el Cabo de tomar la vuelta de Eípaña, acuia colla fe juzgaba prudentemente que citarían mas cerca losbaxelesque aguarcaban ,aviendofe fin duda íotaventado mas que el galeón , 'fin aver podido tomarlas Terceras ,ifi las tomaron ,no pudieron tener puerto, enquerepararfe con el viento que todos avian experimentadlo :con que atres de Maio enderezóla vuelta de Lisboa con Nordeíle,ia feis fobrevino una calmaque miro hada nueve :el dia figuiente deícubrid una urca con bandera deHolanda,diola caca ha - ta la noche,pero fin provecho, por lie *ar mas «de dos leguasde ventaja, ifer muiUgeraia onze parecieron dos baxeles abario-ventola Restavrjícion di la vuelta del galeón que los aguardo halla que fe le llegaron por popa algo largos. La gente del galeón fe ellubo en la plaga de armas en fus pueílos fin dexarfe ver,.con prevención de la artillería: figuieróla por dos horas fin poder reconocer lo que en el avia ,idifparando alo largo unapieza, idefpues mucha mofqueteria, como no les refpondio nueílra gente ,fe atravefaron masde unalegua della ,iviraron la vuelta del norte con banderas ,al parecer, Holandefas ,no fe avian perdido de villa, quando la guardia del tope defcubrio otros dos por proa, que le vinieron areconocer por bario-vento con las velas mojadas :aguardóles el galeón, iai paífar por fu bariovento a quedarle de popa,les dio con toda la andana de la artillería de eílibor ,ial uno con un medio canon en la lumbre de la agua conque fe pufo luego al través atomarla .Atravefofe el galeóncon granpreíleza porla otra banda, idíoles con la carga de la otra andana ,aunque no pudo ir fobre ellos por eílar abario-ve to, figuieronles aquella noche, en quefe previno de fanal el galeón afu villa ,ide los'dos que fe avian alargado ,aunque ala mañana *10 fe defcubriero porparte alguna aun defde el tope. •Siguió C'vdad dei. Salvador: i70 Siguió luego la vuelta de tierra ,idefirió alppn'erfé eí Sel las Berlingas, iel dia íigmente atrezela barra de Lisboa. FFERZJS DE ESP4NJ, (¡tiando tiene Unueva de la reñauracioti \ de la Ciudad del Salvador ifu E>dial prevenidaspor lafelicidad de fugobierno. Cj -Aíú la felicidad oeftos fucceífos íobre Jas muchas que defde el principio del XLIW dichofo gobierno de la Mageftad de Don Philippe el Qv artoha tenido con tanta gloria del nombre Cathoíico efta Monarchia. cuio eílado ,comopara honor de Jos fuios,paraterror de fus enemigos, he querido en ultimo lugar tan breve como verdaderamente mas lenalar que contar,pues es materia digna de que no fe eftreche en los fines de * una obra fola,íino que las mejores plumas la dilaten en monumentos que compitan con la perpetuidad detodoslosiiglos. V. fó, \4\ Defde Reí Resta ve ación de la' Defdetreinta iuno de Márco,en que el 1Dan Philippe Tercero dé piadoía.meraoria fallefci o, ientró en el gobierno de fu Mo-. narchia el Quarto ,empegaron acrecer las dichas de Eípaña con el principio de los re- - medios alos inconvenientes ,que el ocio i quietud paíTada avian engendrado ,porque Confidermdo la obligación en qDios nueñro Señor fe aviapmsiocon la admimñracvm de tantos Reinos i fenoríos con nombre de J^elíPatholtco^alqualpertenece un ardiente \elo delbien publico,ilo que aumenta eftas obligaciones¡fes exemplos de la Chriíliana piedad, que* tamo refplandecio en el 2(ei fu padre, ide la feña* tención al gobierno iforera difciphna del \ fe rifotipio de entablar una .manera de cea* tratar de defarraigar los yicios iabafos, i cobechas, para que ordeno aocho de Abril del rnifmo año', que ‘diélfén principio perfonas zeioías idotías aeíia obra con la bendición ; de Dios tque par intercesión de fu bendita Madre le dteffe fu gracia $i .fuphejie fu tierna edad, para que acertaffe agobernar ffón todas pala- -brasde fu Real cédula) conformé'-alas reglas de fu faníla Leí $ibenefició uniterfal de todos fus pernos .ípara que dando efie principio del divino férvido,fe entrafen componiendo las cofas de Eslado}guerra ,ihacienda que piden tanta atención. Expe- ’U Civdad del Salvador. 171 Experimentofe Juego el provecho de todas, a$dedo acudido en primer lugar alas del animo como aprincipales, iluego alas de la haz¡enda,nervio primero 1mas Fuerte del poder iconiervacion de los Remes) ique en los de la ivíonarchia de Elpana fe avia no poco enflaquecido,porno eítar aun libres del antiguo empeño que defde el tiempo de ios ReiesCatholicos avia moleliado elzelo de fusfucceffores,de nuevo agravado con los gallos que en las guerras en Flandes, Alemania,Francia, Inglaterra, iTurquia avianprecila icontinua mente crecido,aunque reparados de fus malotes daños conla reformació de gallos icoftumbres,por la piadofa ipróvida prevención de Don Philippe el Prudente :aquien como defpues defevera icuidadofa fenecludfuccedio el Piadofo en lo mas florido de fu edad, c 6 queno fin exemplo de la au claridad de todas las Monarchias parece que fe mudo el habito de todas las coias,aumemad;üíe el esplendor de la cafa Real,gaflandcíe en continuas jornadas ,ihaziendo nuevas mercedes, acuia folemnidadfe divirtió la atención de los peligros que en el ocio iopuléciacrece aunantes de fentiríe,i con que: hallo la vigilancia de los Rebeldes oídos alas treguas que tanto a£- féciaron paraprevenirle ala fiambra de nuef- Y3tro Restavracion de la tro olvido de lo que en adelante les pudieííe ier de maior feguridad, idaño de Eípana. Hizoíe con ellas mas licenciofo fu poder en los mares, ifacilitaron el comercio ,de cuio provecho dependia fu principal fuerca .A uno iaotro pareció fufficiente remedio el que en la reformación délos gallos fuperfluos ibuena adminiílracion delahazienda Real fe pufo para aumento de ellas coronas, ideftruccion de fus enemigos ,acortando prime- , ro las demafias en la mifma cafa Real,ireco - penfando con honras icargos (theforo que fe perpetua fin jamas confumirfe en las manos délos Reies)lo que antes era carga nueva de fu patrimonio. Succedió aella diligencia la que en la población del Reino contan diverios como provechofos medios fe va experimentando; icomo para ello ninguno es tan apropofito como el comercio itrato,de cuia falta nacía la de la gente, fe pufo en exfecucionel Almirantadzgo, paraque los leales de Mandes tubieffen el proveeho, que los defínales avian ufurpado en daño de todos. Con elle aliento los vafallos fe animaron a dedicarvoluntaria iliberalmente aPrincipe, que con tanto cuidado trataba de fu remedio, parte de fu hazienda feñalando partidas ciertasjdecuiajunta refultaífe theforo,qco folos fus Civdad del Salvador. 172, fus reditos pudieífe no folo defempeñar ,fino auraetar cada dia mas las rentas realesja qpa ra nuevo exeplo dioprincipio luego la lealtad de la nobleza de Efpaña con titulo deDonativoji elReino no cotento c5 los fervicios,q ordinaria iextraordinariamente hazejilos diez iocho millones,con que va acudiedo,fe obligo animofamente acontribuir enfeis años otrosdoze. Avia bié la experiecia defcubierto el daño qla mudaba de la moneda habia caufado,creciedo tato la quatidad da la ordinaria de vellon,q reputandofe por uno de los principales incovenietesjtambien con tantas veras fe va previniendo fu remedio, que preño hallaran aumento c5 el todas las cofas, idifponiedo la vigilancia real qlos Reinos qenriqze atatos colopreciofo de los metales,no carezcan de los mejores,por la abudacia de los mas viles. Efto es profirió de la tierra jEn la mar, como en mas efpaciofo capo dé la iicecia de los enemigos,imas necefsitado 3fcguridad,pues aviedo hallado apenas el gobierno real baxel qconocieífea fu Capitana,hoi no folo eílala imméfidad de los mares, por dode fe dilata el poder deñaMonarchia,defédida en todas fus coilas,fino qtiene íufficietefuerca para qfin hazerles falta,fe divierta agrades impreífas, f4Bailantes tef Restavracion de la Baílate testimonio ha dado iadefte argumeto pues fe vieron en el Braíil 5o. galeones grueflos.;treinta déla Armada de. Caítilla ,iveinte de Portugal,íin otros muchos de menor porte con onze. mil iquinientos Efpaholes ,iun dercio de Italianos,íin los que iin otro íueldo mas que el défu lealtad aventuraron fu vida to de íu RelkiondRei.. ela Efcuadra de Guipuz- En hisDoa cinquenta navios grueífos íin los menores,a cargo del General Thomas de ^ajrazpuni^ Ilos cqa3ila del General wanalcp.de Rivera con diez mnhombres: demar iguerra. »• ' Tas ludias onze galeones para laguarda dé la plata, que afíeguran las Capitanas i Almiratas de las ilotas deTiertafitme,i Nueva Eipaaa con tres mil i. quinientos les acargo de.Don Lope f ques de Cadereita., . AItalia ha Laxado una Efcuadra de ocho galeones con tres mil Italianos. La India Oriental experimento poco ha un locorro extraordinario de diez galeones con tres mil hombres,! filos Rebeldes no hacia eñ -el valor de los naturales eru-jCjue defienden liaran re del Pmar ereputación igente, :hubieran Cívdad del Salvadora 176 cinco mil caballos afuéldo de fu Mageftad. Sicilia tiene defendidas fus coftas con ttreinta mil hombres armados, íin el Terció pde Eípanoles que guarnece fus pía £as,ilos |que defpues delfocorro de Genova volve- |ran a fus pueftos., 'Flandes como efcuela de la milicia de 1Efpaña tiene hoi fetenta mil hombres, que valen por muchos mas, en particular mandados por la prudencia iían&idad de la ferenifsima Infanta, iGobernados por el Marques Efpinola ,en todo maior que fu mií’ma fama. Caftilía fe halla con cinquenta mil hombres de mjjeftra ,armados ,volviendo a fu primero fer la milicia, que con el defcuido' de las cofas fe aviareformado, ique íin hazer falta al commercio fe exercitan por fus difiriólos para la occaíion ,aque les llamaren: fin la leva de cinco mil hombres de Gaftilla, itres mil de Portugal para acudir de nue vo aItalia :afsiíliendo en las coilas cien to itreinta galeones gruelfos con veinte i feis mil hombres de mar iguerra, rfetenta galeras con nueve mil Infantes ,íin Restavrac ion déla los baxeles que en el puerto de Mardique tíe¡* ne fu Alteza* Pudiera contentarfe la mifma (eguridad con tantas itan bien repartidas fuerzas* mas ía providencia del gobierno de Eípaña noíolo encarece, mas parece que vence con verdad íu crédito con la nueva determinación de que fe aumenten con exercito de ocheota mil hombres ,íiendo el Capitán ‘General, idel exercito. Don Auguílin Mefsiá ,i General de la Caballería el Conde- Duque ,i Maeilro üe Campo general Don Diego Mefíia ,Proveedor iCommilfario general luán de Pedrofo) nombres ,cuia aufloridad acredita importancia de los deíignios, que coíUo enderegados al fervicio Dios ,defenía de fu Fe ,iaumento de íu culto dan crecida confianza de felicidad} conque fe verá Eípañaprefto gíoriofa conlaafsiltencia de tantos millares de hombres con armas, municiones, dineros ,itodo lo demas neceifario para fu confervaeion: cofa que como ahora admirable ,ipropria déla protección con que Dios mira por ellos Remos ,adonde con particularidadesvenerado íii inefable nombre ,no ha machuque fe juzgaba (fegun la falta de colas ,cuio dolor avia laílimado de íuerte, que 'C17DAD del SAt VADO®.» *77 que fe hallaban defcaecidos los ánimos parafu remedio)por totalmente impofsible. La atención al gobierno ilealtad de los Gobernadores fe han con tanta concordia dado las manos ,que ninguna cola ha intentado la providencia real para íuprovecho ,aque fus vafallos no fe aian onrecido con reconocimientoji debialo nazer albino folo la urbanidad de los Efpanoles ,que con tanto amor obedecen afus Reies jlino la mifma fiereza ,viendo reftituido amejoríer el eftado de todas las cofas, por la aísiítencia icomprehenfion en todos los negocios (cofa igual amilagro en edadtan tierna) de fu Mageftad jporque quiqn ai que no halle cada dia fácil la entrada afu grandeza ?aque méritos, aunque efte lejos quien los tiene, no alcanza la liberalidad de fus mercedes? aque rcfolucion de cafo raro no previno fu prefencia ?Elzelo de la jufticia ,el acierto de la elección de losMiniftros exemplares ifabios ,hf atención ala rectitud de íu adminiftraqion ,el caftigo de los delitos ,fin que el poder bafte amoderarle ,el premio debido ala virtud con el aprecio de los que con eminencia profeífan las letras ilas armas ,en qpal de fus gloriofos predecesores 2hallaron RESTAVR ACION DE LA hallaron mas cabida ,olograron mejor fus-, provechos ?Obras fin duda todas mas de la providencia divina, que de la. prudencia de ios mortales pénenla ¿ifpoíicion como, permite, la.íuprema Magdtad quefe refie-, ran los aciertos aios dones iobrenaturales, . de que tan colmadamente doto a, la humana •íe ha férvido que en el orden délas caufasiegundas fuelle elección particular fuia, , el cuidado ¿e. Don Gas’pa rde Gvzman Conde de Olivares,; para que como enprimera.Inteligencia de los demásMiniítros Influíeífe la exfecucion prompta de tantos ,itan necefíarios intentos para el aumento de ia Religión iMonarchia Catho- tO*^ .ficaj con tan imguiar eficacia, que olvidado, de fi, atento íolo ia al defpacho-, ia alá prevención, de las. oocurrencias de las negocios, que han íido poísibles .en todas las Monarchias. ,parece que folaménte afsifte (con nuevo exempló) ala audiencia, de todos los días ;acción deque depende el principal confuelo de todos los vafallos ,icomo menos guftofa, pocas vezes apetecida, fino dequien tiene por primer gufto la afsiftencia infatigable atodas las cofas del férvido de fu Rei ,provecho defus Reinos, i fatif- ClVDAD DEL Sa LV ADOR. 178 fatisfaccion de fus fubditos ;pofponiendo a efta primera,ifumma obligación conocida - mente la falud 1la vida 3pues parece ímpoííible ala flaqueza humana ,que fin providencia efpecial de. Dios aia fuerzas no foló en el cuerpo ,fino en el efpiritu para acudir ala prevención de tantas, cofas ,ala exfecu- • cion de tan grandes impreífas ,1 ala advertencia univerí'aLde tantos, particulares* fiendo tanto en todos ,que parece que es década uno ieffedtos conocidos no folo del favor del cielo ,.fmo de la capacidad defu Mageftad ypues cumpliendo con la noticia que todos admiran en fu real, entendimiento i edad. por fi folo ,fin intervención de Miniftro ni Secretario alguno con la expedición de tantos negocios ¿confiere ,communica,i fia elpefo delta Monarchia con quien afsile afsifte tan provechofa como guftofamente fobre los hombros deíte nuevo Atlante* por cuias recientes felicidades como debemos todos devotos hazer gracias ala eterna Deidad,quelas previene tan colmadamente) debemos también darlas agradecidos aquien pon tal lucimiento las exfecuta para tan incomparable beneficio de todos, que la Poftcridad le admirara en memorias de perpe tua dura- - .REStAVRAC ION OSLA curación; porque la admirableprudencía,ar« ienre zelo5iinimitable conítancia, conque le ha^difpuefto la gloria de tantas dichas a hipana5no íolo no pueden recibir daño déla Invidia, ode la Calumnia ,fino que ninguna Edad (ia que no porrecompenfa io-ual porexempío loable)ignorará&’ fus méritos. $VJvi Ad ADE LO PARTICf LAR deñe(uccejfo. ALardoSchcuteñs fuccede al.Vandorten el gobierno de las armas de Ho- ’"" landa,fu muerte,fol. 47* AÍexandro VLdiftribuie las Iü* días entre los Reíes de Gaflilla ,i Portugal,fol«9« Alferezdsde la ÁrmadadeCaflilla-68.bafla73. Álooío Rodríguez de Adorno Capitán mata aaigunosHolandeíes,45'. Americo Vefpucío Florentino reconoció el Brafil poco deípues deCabral,22. Angola intentada del enemigo, 119. Antípodas nó conocidos de la Antigüedad, 12. Antonio CardofodeBarrosma ta aalgunos HoIandefcs,44. Antonio Cardofo dcMatos pelea con valor, 38. Antonio Mcndez de Olivera, nombrado por Capitán de la Bala, 43* , Antonio de MoralesCapitá lleva unaCompañiadePernábucoa fu coíta,48. Armadade Cañiila ,numerode fus báseles iíü prevención,^3 -haf- ta 66 Suíalida de Cádiz,Si. Suvia je haíla la Islade Maio ,81. haíla 8«j.luntafe con la de Portugal^. Sus fucceííos haíla que deícubre el Braíil^i. haíla 94. informafe del e(lado del enemigo,95. Sudifpoficion para entrar en la Bala ,96. íu entrada loo.Defetnbarca íu gente imuniciones. 103, Su difpoíicíó en el íitiode la Ciudad, 103. haíla 1oó.Sale contra el focorro de Holanda ,153.Su viaje deíHe la Ba'iá haíla Eípaña, 1<> 7- 158. 159. Armada de Holanda, 30.31. Armada de Portugal ,numero de fus báseles,focorro de particulares,iprevenciones para ella, 74. huíla 8o. Su íalida de Lisboa ,iviajs haíla Cabo verde, 85 hafta 88. Su viaje deíde el Braíil aLisboa, 159. haíla 16^. Avanazes,frutadel Braíifzq. A$ucar,frudlo delBraíil/uc conocido de los Antiguos,a3. Balad» Todos Sandios, íu importancia, 17. 18. 19.fu deícripció, 101. 102. Bando del General de Efpaña antes de entrar en ia CiudaldelSal vador,i34- Ba: Baterías ,fu diípoficion 105» 106. Brafiljfu defcubrimiento,i notnbrc,zx. 22.fudeícripcion 21. fu fertilidad,! 3fus principales plantas iarboles, 23. 24. variedad de fus aues ianimales,24.2 5. rajones para quererle occupar el enemigo j5. hafta 20. Su eftado quando le acometió la armada Holandefa, 32. Sus poblaciones,! 7. Refiftencia que fu gente hizo al enemigo hafta quellegó la armada de Efpaiña,42. hafta 49. Braíiles ,fus coftumbres, leies, habitación ,mantenimiento itraje,2 ^*2 Ó.2 7• Cabo-verde, fu nombre antiguo,8?. . . Camaleó,íiis propiedades idef* eripcion,2 5. Capitanes de la armada de Caftilla,68.hafta73. de la de Portugal ,76. hafta 8o. Los que fueron del Confejodel General, ‘>9. los que fe feñalaron antes de llegar la armada en refiftir al enemigo ,48. ien la primera falida que hizo, 107. Capítulos de la entrega de la Ciudad por los Holandefes, 127* hafta 13j* Carigues,Indios del Brafil,27. Catholicos,fu valor enla prime \e lo particular ra íalida del enemigo, 108. hafta 111,fus fortificaciones ,113. Occupao elCaftillodc Tapagipe, 113 . impiden al enemigo que no queme la armada, 114.11 5. fortificanfe mas, 11 6. 11 7. 118. izo. aielan* tanfe,/2 3- i24.Losqaemurieró, ófueron heridos en la reftauració delBraítl ,140. hafta 145. Entran la Ciudad, 134. Cerigones ,animales rarosdel Brafil,24.2'). Chriftoual Colón defcubfe las Indias Occidentales,?. Ciudad del Salvador,cabeja del Brafilji fu defcripcion, loi.Larefiftencia de fu gente ala armada Holandefa, 37. 38.L oquehizo per dida laCiudad,4t.hafta 49„Reíuel vefe que vaian Armadas de Caftiíla iPortugal afu ceftauracion,5 1 . 52.Sus fortificaciones, /08. Sitio de los Catholicos para recuperarla,i04*hafta 106.1 12.1 13-Éotra- fe dia de fan Philippe iSantiago, iloque paísóen fu entrada, 134. hafta 13 7. Dan gracias aDios por elfucceífo,i37. Compañía de Ies vs embió al Brafil varones Apoftolicos ,que con la íuavidadde IadodtrinaEuágelica domifticaflcn fu fiereza, 28. Concepciónde nueftra Señora yer venerada enlosEftandaftes de Efpaña, 6o, . «Copiabas itBraíil, *3* Con/cj^ tusa! mui :*• ios iCOOÍl Cu!pao!c Ciudad íE Derech' pie vno .• Don Líc en Cadu da,s6. -C Diego Rt del General,54’ «Maeftre de Campo General, 57. Su valor, 110. Diego de MendozaFurtado Gobernador dei Braíil quando fue la Armada de Holanda, 31. loque difpufoen fu defenfa, 31. hada <7. Pelea por íu perfona conforme fusobligaciones, 38» fu valor en la reíiftencia,3 9. 40» Lieuanle pre Fo aHolanda ,42» Duque de FernandinaGeneralde las galeras de Efpaña, >6. Entretenidos cerca del General, 68. Etpaña inuidiada de todos por fu grandeza iriqr a,1. 1. Sus fuercasaltiépo que fe reñaaró la ciudad, i7o.haita 17 8. fj uccefla. EipañoleSjveaíe Catholícos. DonFadriquedeToledoOf. fono Marques de Villanueva de Valdueza llevó afu cargo las armadas de Efpaña al Braíil ,iele- ¿foCapitan general deíla jornada, como accepta el cargo, 52. Reprefenta ala gente de guerra la importancia de la jornada,ío.j Su cuidado en la diipoficion de las cofas de mar itierra, 100.104 117.ien la entrada de laCiudad, 335.1 37.Auifaelfucceíío, 137 . ijS.Preuienela feguridadde la Ciudad recuperada, 146. baña 149. Opponefealfocorroenemigo,i5i.haña 156. Flandes,íii primer rebelión,ti Fortunadas lilas hoi las Canarias^ 3. Francefes levantaronvn fuerte ene! Braíil,defvaratados, 29. Don Francifco de Almeida Maeftre de Campode Portugal fe offrece a deíembarcar en la Bala, 10/.Acomete al enemigo en la íalida de la Ciudad, 108. Don Francifco de Azeb^do General de las quatro villas,acó paño aldeEfpaña,55« Francifco de Barros Capitán valerofo,37. Don Francifco de Moura elc- £io Gobernador'del Braíil por Sñr xi» / compañía enla n tra Efp' ' fus r•" d P. 8 los me büc i?.i Summa ¡icio parneniar fu Mageftad, que previno guau* Holandefes , dol!egó,47.48. __ Fraociíco Nuñez Marino no brádo Capitán maioi',4 6. FrancifcodePadillaCapitau, mata al Coronel Vandort, 44. Deíaíiaatodoel Campo deí enemigo,fufucteflb,47. Frácifco de Rivera General, queda gobernándola armadade las Coilas de Efpañft',55. Galeón Concepción, íünaufrauio,87. Don Gaspar De Gvzman, Conde Duque,graiaChancíller, previene prudentemente que fucile Armadacabal,ide impor * tancia aefta empreña, aqfe debió fu felicidad, 51. General de la Caballeria,x 76,Su vigilancia en el gobierno deña Mooarchia./i 77. Gobernadores de Portugal, fu cuidado en todo lo que convino aeñe íucceíTo ,49 .hafta 96. Guilleímo Schoutens entra en el gobierno de las armas de Holanda por fu daño, 45 .Confia que ha de tener fbcorro,i05 . Don Henrique de Alagó trabe la nueua aEfpaña, 139. Don Hérique Infante de Portugal de(cubre nuevas navegaciones,8. . fu deslealtad i egacioncon* Falfedad de .Desbarata- 'rraia ,7, ’nKerKa, lénelO- nla libre jares ,8. -¡tientos, 3faifa a del coro, 1porque, al Palatino, 14. Ap. -dúo.. -x-.-la perdida de lulierSji fitiode Bergafufon, 14, Sus intentes en occupar el Brafil,Í4.haña 28. Derroterodé fus armadas, 16*17. Viaje de laque fue cótraelBrafil,29. 30,31. Hecha géte en tierra, 37. Acomete laCiudad, 38.39.Profaná los té - plos,4o.fortificanfe34t.Embian aHolaodapartedela preñaba. Daños que reciben en la Ciudad 42 .hafta 44.Comofe fortifican, 98.99. Su primera faiida ,107. hafta 111. Befamparan aTapa • gipe, 1/3. Tratan de quemarla Armada ,114./ 15.Desbaratados en Angola,/ 19. Tratando rendirfe,i los capítulos de la entrega,/!6.hafta í33. Comofue ron