Arquitectura y edificación social: soluciones y resultados en el ámbito de la prevención de situaciones de exclusión residencial de personas vulnerables procedentes de otros países

0123410ÿ 6 789ÿ ÿ 767ÿÿ676ÿ67ÿÿ 6ÿÿ7ÿÿÿÿÿÿ 7ÿ8 6ÿÿ76ÿÿ 6ÿÿ  67ÿÿ87ÿ7ÿÿ 8 6ÿÿÿ879ÿ ! 7ÿ 7 ÿ 7 7ÿ  7 ÿ "#$%#&'()#ÿ"+ÿ,'ÿ-(./+&0.)')ÿ"+ÿ1+/.22'ÿ  7ÿ  79ÿ 4 7697 ÿ 5+0#&ÿ)+ÿ2'ÿ-(./+&0.)')ÿ)+ÿ1+/.22'ÿ ÿ 78ÿ 66ÿ 9ÿ:;<=>?@A9 :>B<ÿ?@ÿC9ÿ:;<=DAE::>B<ÿA@=>?@<:>9CÿFG=ÿ>?B<@9ÿH9A9ÿ9I;AJ ?9Aÿ:9=;=ÿ@=H @:KL>:;=ÿA@C9:>;<9?;=ÿ:;<ÿC9ÿHA@M@<:>B<ÿ?@ÿ=>DE9:>;<@=ÿ?@ÿ @N:CE=>B<ÿA@= >?@<:>9Cÿ@<ÿ><?>M>?E;=ÿMEC<@A9IC@=ÿ=@ÿO9ÿME@CD;ÿ>FHA@=:><J ?>IC@ÿ@<ÿC9ÿ:; <D@FH;A9<@>?9?8ÿÿ =ÿLE<?9F@< D9CÿA@=;CM@Aÿ@L>:9PF@<D@ÿC9=ÿ=>DE9:>;<@=ÿ?@ÿ@N:CE=>B<ÿA@=>J ?@<:>9CÿQE@ÿ9 L@:D9<ÿ9ÿH@A=;<9=ÿMEC<@A9IC@=Rÿ@=H@:>9CF@<D@ÿ9QE@CC9=ÿQE@ÿ HA;M>@<@<ÿ?@ ÿ;DA9=ÿ<9:>;<@=8ÿ9ÿL9CD9ÿ?@ÿ9D@<:>B<ÿ9ÿ@=D9ÿ<@:@=>?9?ÿ<;ÿ =;C;ÿ:;<DA9M> @<@ÿHA><:>H>;=ÿOEF9<>D9A>;=ÿLE<?9F@<D9C@=Rÿ=><;ÿQE@ÿD9FJ I>S<ÿHE@?@ÿ? @=@<:9?@<9AÿHA;IC@F9=ÿ=;:>9C@=ÿ:AB<>:;=8ÿ Cÿ@<L;QE@ÿH9 A9ÿ9I;A?9Aÿ@=D@ÿ?@=9LK;ÿ?@I@ÿ=@Aÿ@F><@<D@F@<D@ÿHA@M@<D>M;Rÿ 9<D>:>HG<?;=@ ÿ9ÿC9=ÿ<@:@=>?9?@=ÿ?@ÿC;=ÿ><?>M>?E;=ÿTÿ:;FE<>?9?@=ÿMEC<@A9J IC@=ÿH9A9ÿ9I; A?9Aÿ@CÿHA;IC@F9ÿ?@ÿF9<@A9ÿHA;9:D>M98ÿ=D;ÿ>FHC>:9ÿ?>=H;<@Aÿ :;<ÿ9<D>:>H9: >B<ÿ?@ÿC9ÿ><L;AF9:>B<ÿTÿC;=ÿA@:EA=;=ÿ9?@:E9?;=RÿD9<D;ÿF9D@J A>9C@=ÿ:;F;ÿO EF9<;=RÿH9A9ÿIA><?9AÿE<ÿ@<D;A<;ÿ?@ÿ9:;U>?9ÿQE@ÿ=@ÿ9?9HD@ÿ?@ÿ F9<@A9ÿBHD>F 9ÿ9ÿC9=ÿ:;<?>:>;<@=ÿ=;:>;JL9F>C>9A@=ÿ?@ÿC;=ÿ9L@:D9?;=8ÿ <ÿ@=D@ÿ=@<D>? ;RÿC9ÿHC9<>L>:9:>B<ÿ?@ÿC9ÿ@?>L>:9:>B<ÿA@=>?@<:>9Cÿ?@I@ÿ@=D9Aÿ ;A>@<D9?9ÿO9: >9ÿC9ÿ><:CE=>B<ÿTÿC9ÿ9?9HD9I>C>?9?RÿA@:;<;:>@<?;ÿC9ÿ?>M@A=>J ?9?ÿ?@ÿ<@:@=> ?9?@=ÿTÿ:>A:E<=D9<:>9=ÿ?@ÿQE>@<@=ÿC9ÿO9I>D9AG<8ÿ=ÿ@=@<:>9Cÿ 0123410ÿ 678ÿ8ÿ877ÿ8ÿ8ÿ8ÿ8ÿÿÿ 8ÿÿ87ÿÿ ÿÿÿÿÿ8ÿÿ 87ÿ7ÿÿ8ÿ 8ÿ8ÿ!ÿ7ÿ8 ÿÿ ÿÿ8"ÿÿÿ8ÿ88ÿ8ÿÿ888ÿ788#ÿ $8%ÿ8ÿ 7ÿ8ÿÿ"ÿÿ8ÿÿ78ÿ 8ÿÿ8ÿ ÿÿ8ÿ788ÿ8ÿ8ÿ8ÿ8ÿ8ÿÿ 7" ÿ8ÿ8ÿ8ÿ87ÿ&ÿ678ÿ8ÿ8ÿ8ÿ78ÿ 7ÿ88 ÿÿ888ÿ88&#ÿ$ÿ8ÿ88ÿ 8ÿÿ "ÿ88ÿ888ÿ8ÿ8ÿ78ÿ7 8ÿ78 88ÿ!8ÿÿ7888ÿÿ8ÿ8ÿ ÿ ÿ!ÿÿ87ÿ8ÿÿ!ÿ7ÿ8 78ÿ8 ÿÿ88ÿÿÿ8%ÿ8ÿÿ87"ÿ88#ÿ 'ÿ878ÿ 8ÿ87ÿÿÿ88"ÿ8ÿ78ÿ 8ÿ87 ÿ 78ÿ7ÿ8ÿ78ÿ8ÿÿ88"ÿÿÿ "ÿ8ÿÿ8 7"ÿ88ÿ8ÿ8ÿ788#ÿ'ÿ88ÿ ÿ7ÿ8 678ÿ8ÿÿÿ678ÿ8ÿÿ"ÿ 7ÿÿ "ÿ7ÿÿÿ"ÿ88ÿÿ !ÿ67 8ÿÿÿ8ÿ8ÿ8ÿÿ7ÿ 8ÿÿ ÿ87ÿ 888888ÿ8ÿ7ÿ8ÿÿ7"ÿ8"#ÿ (#ÿ)*+',-.) /ÿ 'ÿ8ÿ8 ÿ7ÿÿ87"ÿ88ÿ8ÿ8ÿ788ÿ 888ÿ7 ÿ8ÿÿ8&ÿ%ÿ88ÿ678ÿ88ÿÿ8ÿ 878#ÿ'ÿ 8ÿÿ7ÿ8ÿ87ÿÿ87ÿ8ÿ7ÿ88ÿ7 ÿ7 8ÿÿ8ÿÿ7ÿ7ÿÿÿ 788ÿ 88ÿ88ÿ78ÿ8ÿ!8#ÿ$8ÿ8ÿ8 %ÿ8ÿ 7ÿ!ÿÿ78ÿ88ÿ8ÿÿ &8ÿ878 ÿÿ87ÿ7ÿ87ÿÿ8ÿÿ8ÿ8ÿ78ÿ %ÿÿ% 8ÿ8ÿ8 #ÿ 'ÿ 8ÿ ÿ8ÿ88ÿ87ÿ8ÿ8ÿÿÿ7ÿ%ÿ87 ÿ8ÿÿ 78ÿ788ÿÿ8ÿ8ÿ%ÿ878ÿÿ ÿÿ8 7"ÿ88ÿ8ÿ8ÿ788ÿ&ÿÿ8 ÿÿ8 7ÿ8#ÿ 0123210ÿ 56ÿ89ÿ8ÿ69ÿ9689ÿ69ÿ8ÿ5ÿÿÿ6ÿ86 9ÿ8986ÿ8ÿ899ÿ 68689ÿ89ÿ86ÿÿÿ 69ÿÿ9ÿ889ÿ8ÿ898ÿÿ6ÿ8ÿ6 9ÿ898 9ÿ9ÿ899ÿÿ69ÿ899ÿ9ÿ 889!ÿ89ÿ"ÿ#ÿ ÿÿ 8ÿ9ÿ69ÿ9ÿ8 ÿ89ÿÿÿ# ÿ98 ÿ ÿ !ÿ8 88888ÿ8ÿ9ÿ9ÿ98ÿ $ÿ%5&'(' )'*+ÿ )ÿ86 ÿ868ÿ8ÿ898ÿ89ÿ98ÿ8,ÿÿ9ÿ8-8ÿ  9ÿÿ9 98ÿ8ÿ6ÿ.9-8ÿÿ699ÿ8ÿ9ÿ8889ÿÿ 69ÿ899ÿ9 689ÿ689ÿ598ÿ89ÿÿ96ÿ6ÿ6ÿ8 6ÿ8 ÿÿ8688!ÿ9ÿ/ÿ6ÿ6ÿ8ÿ/ 9ÿ8ÿ8 9 ÿ8989ÿÿ ,ÿ6ÿ6ÿÿ6ÿ 8ÿ69ÿ9ÿ 89ÿ 5ÿ8ÿ6 !ÿ98ÿ668ÿÿÿÿ89ÿ8ÿ9ÿÿ89ÿ 89889ÿ9 8ÿ86ÿ8!ÿÿ86ÿÿ8ÿ8ÿ69ÿ99ÿ9689ÿ 899ÿ ÿ889ÿÿ899ÿ89ÿ59ÿ89ÿÿ ÿÿ8 ÿ96ÿÿ86ÿ699ÿ98ÿÿ8ÿ8 6,ÿ69ÿ96 89ÿ8ÿ86ÿÿ6ÿ8ÿ89 ÿÿ89 66ÿ8ÿ86ÿ ÿ8ÿ89ÿ 0988 8!ÿ98ÿ8ÿÿ6ÿ86ÿ8ÿ9ÿ9ÿÿ98 9!ÿ 6,ÿÿ8ÿ8ÿ889!ÿÿ989ÿ8ÿ9ÿ89 86,9! ÿ89ÿ/9!ÿ69ÿ89ÿÿ8899ÿÿ8 89ÿ8ÿ6ÿ 8ÿ59ÿ89ÿ8ÿ889ÿ ,ÿ6ÿ8ÿ 8ÿ ÿ68ÿÿ!ÿ889ÿÿÿ86ÿ8 6ÿ8ÿ69ÿ9 689ÿ989ÿ 1ÿ8,ÿ8 69ÿ69ÿ9!ÿ98ÿ668ÿÿÿÿ699ÿ8#9ÿ 6,ÿ#8 89ÿ69!ÿ98 .ÿ898ÿÿ6ÿ68,ÿ8ÿ 69ÿ9ÿ28 ÿ86,ÿ89ÿ88ÿ69ÿ99ÿ9689ÿ8ÿ /9ÿ8ÿ8 !ÿ6!ÿ99ÿÿ9ÿ89ÿ86889!ÿÿ86ÿ "8ÿ8ÿ 8ÿ89!ÿ889ÿÿ8689ÿ9 9ÿ )ÿ98ÿ8ÿ 699ÿÿ98ÿ6ÿ.88ÿÿ6ÿÿ8ÿ69ÿ9!ÿ 9ÿ-8ÿ /ÿ6ÿÿ88ÿÿ8ÿ69ÿ8969!ÿ 0123410ÿ 678978ÿ78ÿ786ÿ7ÿ8676ÿ779ÿ7ÿ7ÿÿ7ÿ7 68ÿ779ÿ67898ÿÿ ÿ97ÿ996987ÿÿ7ÿ78ÿÿ6ÿ ÿÿÿÿ99987ÿ 69ÿ7ÿÿ!"ÿ 6789ÿ #8ÿ$7"ÿ 76ÿ7ÿ8 99ÿ7ÿ79ÿÿÿ8679ÿ7ÿÿ76 ÿÿÿ7 98ÿ7ÿ8987ÿ%6ÿ76ÿ99ÿ8ÿ7$998ÿ 69ÿ7ÿ ÿ!"ÿÿÿÿ97869998ÿ7ÿ 7ÿ7ÿ98769 7ÿÿ87 79ÿ7ÿ98$76998ÿ998ÿ&ÿ8987ÿ67 89ÿ7ÿ7 7868ÿ7ÿ87ÿÿÿ766ÿ7ÿÿ 7$9789ÿ 9ÿÿ78698ÿ9ÿ %8ÿ778ÿ ÿ76ÿ79ÿ78ÿ767ÿ769ÿ!ÿ9ÿ9867ÿÿ 9ÿ 869"8ÿÿ$97"ÿÿ999ÿ7ÿÿ76ÿ6789 ÿ%ÿ78' 7ÿ967 69ÿ77ÿ!ÿ7969ÿ8ÿ7$98ÿ7 !69$ÿ7ÿ ÿ96986ÿ987ÿ76ÿ988ÿ8ÿ 7ÿ9ÿ ÿÿ6ÿ7ÿ79987ÿ98ÿÿÿ78798ÿ7ÿ 899786 ÿ78ÿ7ÿÿ7ÿ769ÿÿ (786ÿÿ 79")ÿ 0ÿ+%8 ÿ',ÿ79ÿÿ989867ÿ697878ÿ7ÿÿ8ÿ$9$978ÿ 98 ÿ78ÿ%-ÿ 0ÿ+. ,ÿ7 69ÿ7967-ÿ 0ÿ+. ,ÿÿ7ÿ!8ÿ879-ÿ 0ÿ+. ,ÿ76ÿ8ÿ7ÿ9867,-ÿ 0ÿ+/6 -ÿ 0ÿ1%#&23 4/ÿ %ÿ978 ÿ8ÿ86987867ÿ9$7ÿ78ÿ6,98ÿ7ÿ6ÿ78ÿÿ 69ÿ9 7ÿ77ÿ8ÿ9ÿ776ÿ7ÿ78'7ÿÿ76679ÿ ÿÿ ÿ798ÿ79789ÿ477ÿÿ7ÿ$9$978ÿ9ÿ ÿ99ÿ7 ÿ'97ÿ!6ÿ989969$ÿ7ÿ9898ÿ8969ÿÿ7 69$ÿ7ÿ$9$ 978ÿÿ7ÿ77ÿ!8ÿ97786ÿ8ÿ$97ÿ 7ÿ79ÿ ÿ869"ÿ7ÿ7ÿÿ8ÿ$9$978ÿ7ÿÿ6ÿ ÿ98 ÿ7797867ÿ'7ÿ78ÿ9698ÿ7ÿ$8799ÿ 0123410ÿ 67ÿ99ÿ9ÿ9ÿ9ÿ9ÿ9ÿ97ÿ7ÿÿ9ÿ9ÿÿ 997ÿ7ÿÿ97ÿ9ÿÿ 77ÿÿ7 !ÿ"9ÿ 97#9ÿ$7ÿÿ %7ÿ9ÿ97ÿ9$9ÿ7ÿ9 ÿ9ÿ ÿ ÿÿ7 ÿÿ9ÿ9 9ÿÿÿ9 7ÿ79 $9ÿ7& 979 9ÿ9$ 9ÿ97ÿÿ' ÿÿ99 ÿÿÿ97ÿ9ÿ7997ÿ ÿ 979'  9ÿ9 7ÿÿ9!ÿ ( ÿ ÿ ÿ9ÿÿ)97ÿÿÿ(9ÿ*ÿ7ÿÿ ÿ ÿ9ÿ 7%7ÿ 997ÿ$ÿ97ÿÿ 9$%7ÿ9ÿ$ ÿ 9# 9 ÿÿÿ %7ÿ9ÿÿ9+ÿ97%ÿ97ÿ, 9ÿ  $7!ÿ" ÿ9 9'ÿ$7ÿ$ ÿÿ9' 9'%7ÿ 997ÿÿ #97 ÿÿ 9%7ÿÿ 97ÿ97 7ÿ,ÿ7ÿÿ9& ÿ ÿ ÿÿ 9979!ÿ -7ÿ9$ ' ÿÿ9 ÿ9ÿÿ9#9 +ÿ 9+ÿ9 97ÿ9#ÿ'& 7#ÿ97 ÿÿÿ7 ÿÿ9%7ÿ 997ÿ97ÿ" !ÿ.ÿ #ÿ9ÿ9 7ÿ9$9ÿÿ$,ÿ$  ,ÿÿÿ9'& +%7ÿ ÿ7ÿÿ'7ÿ9ÿÿ# 9ÿ9ÿ7 $97ÿÿ9 9&  ÿ9ÿ $ 9,!ÿ)9,ÿÿ ÿ97%ÿÿÿ79ÿ9ÿ /012&34ÿ 7ÿ99 $ÿ57ÿ,ÿÿ%7ÿ977ÿÿ9& 7ÿ9ÿ9 ÿ9ÿ97ÿÿÿ ÿ9 7ÿ79 $9!ÿ 3!3!ÿ/0 67"870ÿ(0.972/0ÿ-0*:"ÿ1212"6)ÿ-0/2).ÿ"6ÿ"6:0()ÿÿ )9797ÿ ÿÿÿ# 9ÿ ÿ9ÿ( 97ÿ" 9ÿ;( & 97ÿ"  9ÿ344<=ÿÿÿ9ÿ97ÿÿ9ÿÿ"ÿ 9$ ÿ 997ÿ# 9ÿ97ÿ ÿ' >ÿ 3!ÿ. ÿ(9ÿ*ÿ-9ÿÿ9ÿ:97ÿ67!ÿ @!ÿ"7 ÿ) ÿ7 ÿ 7ÿÿ)97!ÿÿ A!ÿ2  7ÿ2ÿ*'ÿ77ÿÿ.9$ '!ÿ B!ÿ( 'ÿ"CÿÿD 9!ÿÿ .ÿ(9ÿ* ÿ-9ÿÿ9ÿ:97ÿ67ÿ9ÿ 9 +7ÿ ÿ7ÿ7& 97ÿ79 9 7%7ÿ9!ÿ/977ÿ9ÿ 9ÿ9ÿ97ÿ9ÿ9ÿ 9 ÿ,ÿ 997ÿ9ÿÿ67%7ÿ" 9ÿÿÿD$9 7ÿ97ÿ ,ÿ9ÿAEÿ 9ÿ(2*ÿÿÿÿ9ÿ97!ÿ 0123310ÿ 56ÿ89ÿ6ÿ6ÿÿ86ÿ6ÿÿ969ÿ 6ÿ6ÿÿÿ6ÿÿ 6ÿÿ96ÿ6ÿ 6!"ÿ ÿ""6ÿÿ9ÿÿ#969ÿ6ÿ6ÿ$%ÿ5ÿ ÿ  ÿ5ÿ6ÿ&ÿÿ""6ÿ 66ÿÿÿ6ÿÿ'()*ÿ ÿ+,-%ÿ ,6ÿ, ÿ- ÿ66ÿÿ.99 ÿ!6ÿ96ÿ 9ÿ( ÿÿ ÿ66ÿÿ96ÿ 6!"ÿ6ÿÿ""6ÿ( ÿ6ÿ ÿ6ÿÿÿ9ÿ ÿ/ÿ90%ÿ5ÿ ÿ ÿ5ÿ6 ÿ&ÿÿ""6ÿÿÿÿÿ 6ÿÿ96ÿ'*ÿÿ +,-ÿ 6%ÿ 56ÿ+9 ÿ 50ÿÿ1ÿ6ÿÿ""6ÿÿ6ÿ( ÿÿ6ÿ6 ÿÿ""6ÿÿÿ9ÿ#2ÿ2ÿ$%ÿ 5ÿ ÿÿ5 ÿ6ÿ&ÿÿ""6ÿÿ6!ÿÿ'*ÿÿ+,-%ÿ 8969ÿÿ3 5ÿ6ÿ6ÿ66 96ÿ6ÿ!ÿ6ÿÿÿ"( "6ÿ6ÿ" 9ÿÿ4ÿÿÿ35ÿ9ÿ6ÿ6ÿÿÿ &ÿ 6ÿ6ÿÿÿ96ÿÿ6ÿÿÿ"6( 6ÿÿÿ 66ÿ&6ÿÿÿ/ÿÿÿ""6%ÿ 5ÿ566ÿ ÿ59ÿ2ÿ69ÿÿ!ÿ 6!"ÿÿÿ ÿÿ &ÿÿ""6ÿ6ÿ59%ÿ#5.,+ÿ)7'7$%ÿ '%)%ÿ85 5589ÿ5ÿ.98ÿ,:;,1<8:458ÿ8ÿ=,=,5:88ÿ5:ÿ53<9+8ÿ <ÿÿ ÿÿÿ6 6ÿÿ96ÿ""6ÿ 6ÿ6ÿÿ 9 ÿ2ÿ9 ÿÿÿ+ÿ,666ÿÿ2ÿ56ÿ 8ÿÿ59 9ÿ#+,585$ÿÿÿÿ8ÿ16ÿÿ :6ÿ36 ÿ#6ÿ" ÿ>ÿÿ6ÿÿ'?@A$%ÿÿ 5ÿÿ ÿÿÿÿ5ÿ,666ÿÿ2ÿB96ÿ 696ÿ6ÿÿ 6ÿ36"ÿÿÿ2ÿB96ÿÿÿ+ÿ ,666 ÿÿ2ÿ5"ÿÿ+&%ÿ'A7ÿ5ÿ6ÿÿ96ÿ 6ÿ+ÿ ÿ+%ÿ8 96ÿ&ÿ26ÿ0ÿ!6ÿÿ( %ÿ ÿ9ÿ8&9ÿ''ÿC4ÿÿ6ÿ66ÿ2ÿÿ96ÿ 6"ÿÿ" ÿ9ÿÿÿ9ÿÿÿ6ÿÿÿÿÿ9ÿ !ÿ69 ÿÿ66ÿÿÿÿÿ""6Dÿ 0123410ÿ 67ÿ9ÿÿÿ7ÿÿ9ÿÿ6ÿÿÿÿ6ÿÿ ÿ77ÿ7ÿÿÿ ÿ7ÿÿÿ6ÿÿÿ 7 !7ÿ 9"7ÿ97ÿÿ7#ÿÿ#ÿÿÿÿÿÿ ÿ $$7%ÿ&ÿÿÿ'7ÿÿ!7ÿÿ7'ÿ(9 7ÿ ÿÿ7')ÿÿÿÿ7ÿÿ7#7ÿÿ ÿÿ ÿ9!7ÿ7ÿ'7ÿÿ*7ÿÿ7$ÿ7ÿ+ÿ 7 ÿ7ÿ7ÿ'7ÿ'%ÿ 67ÿ,-..ÿÿ/ '7ÿÿÿ77ÿÿÿ 6ÿ9!ÿ7ÿ 7#ÿ9 ÿ'7ÿ'ÿ7ÿ6ÿ+ÿÿÿÿÿ ÿ7 ÿÿÿÿÿ$$7%ÿ67ÿÿ7#ÿÿ!ÿÿ ÿ" ÿ7797ÿÿÿÿÿÿ$$7ÿÿ '7ÿ '%ÿ6ÿÿ#0ÿÿ$ÿÿÿ 6ÿÿ 7ÿ7 7ÿÿ77$ÿÿ'!7ÿ'ÿ7ÿ9 7ÿ77 ÿÿÿ77ÿ97ÿÿ#$ÿ+ÿ7%ÿ 1ÿÿ ÿÿÿ'7ÿÿ$7ÿ7ÿÿÿÿ7ÿ ÿÿ$ $ÿ7ÿ27ÿÿ7ÿÿÿÿ9 ÿ9 ÿ27ÿ7ÿÿ$9ÿ7ÿ7ÿÿ +ÿ7ÿ#7$ ÿÿÿÿ9ÿ9%ÿ /ÿÿ# ÿ7ÿÿ9!7ÿ7'7ÿÿ 7ÿÿ ÿ7ÿ7$ÿ7ÿ7ÿ9ÿÿ7ÿ+ÿÿ ÿ'ÿ ÿÿ!7%ÿÿ 3ÿÿ ÿÿ9*ÿÿ7ÿ#ÿÿ9ÿÿÿ $$7ÿÿ ÿÿÿ9!7ÿ7ÿ9ÿÿ7ÿ77'*7ÿ7%ÿ .%4%ÿ3&5 66157ÿ6ÿ8916&:7ÿ 6ÿ,;ÿÿ7$ 9ÿÿ,-,-ÿÿ6ÿ$!ÿÿ7$ÿ<=>?ÿABÿ>CD CEF?ÿGHIJ BÿE?KBLJ>CEF?ÿBÿE?C=MGEF?ÿNONPDNONQRÿ'ÿ ÿÿ7 ÿ'7ÿÿS7!7ÿÿSÿÿ7ÿÿ!7ÿ $Tÿ7ÿ ÿ7Uÿ 6ÿÿÿ 7ÿ$$7ÿÿ+ÿ9ÿ#77ÿÿ$Tÿÿ 7ÿ6 ÿÿÿ&'7ÿ(66&)ÿÿ7ÿ7ÿ6 ÿ3ÿ(76 V)ÿÿ7ÿÿ/ÿ+ÿW'!7ÿ(W/)ÿÿ87$ÿ6 ÿ"ÿ 0123410ÿ 6787ÿÿ687ÿÿ6ÿÿÿ76ÿÿ7ÿ7ÿ6ÿ 67ÿÿ686ÿÿ ÿ867ÿ877ÿÿÿ6ÿ ÿÿÿ67ÿÿ6ÿÿ767ÿ77ÿÿ ÿ  7ÿ7! 6ÿ7ÿ"7#ÿ$7%7ÿ&'&'(ÿ)ÿÿÿÿ* 7ÿ 67ÿ7ÿÿ6ÿÿ8ÿÿ+ÿÿ 6ÿ ÿÿ6ÿÿ7ÿÿ8+77ÿ77ÿ ,ÿ-78ÿ ÿÿÿ767ÿ7ÿÿ6ÿÿ7ÿ8* ÿÿ7 !7ÿÿÿ767ÿÿ8ÿÿ7.6ÿÿ6* ÿÿ 6ÿÿÿÿ77/ÿ7ÿÿ76/ÿÿ* %ÿ066 ÿÿÿÿ,ÿÿÿ!ÿÿÿ87* ÿ17 ÿÿ6ÿÿ6786ÿÿ-ÿ67ÿÿ7ÿ 7ÿÿ 87ÿÿ6ÿÿ-6ÿÿ8!7ÿ066ÿ 2ÿ34)1")45 6ÿ 77ÿ7 ÿ8ÿ,/ÿ,ÿÿÿ767ÿ6ÿ-* 67/ÿ ÿ7ÿ67ÿ%ÿÿÿ6ÿÿ78ÿ 7ÿ-ÿÿ7- /ÿÿ676ÿÿÿ6.6ÿ7/ÿÿ6767* ÿÿ ÿ-6/ÿÿ7766ÿ7ÿ67ÿ67/ÿÿ 7ÿÿ 67ÿ867/ÿ6/ÿ7ÿ67ÿÿÿ6/ÿÿÿ 76ÿ 68ÿ6ÿ7ÿÿ67ÿ067ÿÿ* ÿ8ÿ 7ÿÿ67ÿ+77ÿ 9ÿ1:617") 4:6)ÿ ;ÿÿ0 ÿÿ7ÿ7ÿ67ÿÿÿ6ÿ677ÿ ÿ-78ÿ 8ÿÿ676/ÿÿÿÿÿÿ676* 7ÿ6 <ÿ =ÿÿ 67ÿ%ÿÿ667ÿÿ7ÿ8ÿÿ ÿÿ ÿ 7ÿ36ÿ 7ÿÿ6767ÿÿÿÿ,ÿ7ÿ7ÿ 887ÿ ÿÿ"ÿÿ87ÿ67ÿÿÿ7ÿ,ÿ-6ÿ ÿÿÿ ÿ6ÿÿ8ÿ/ÿ7ÿ7ÿ.ÿ8* 7ÿ67 ÿÿÿ7ÿ,ÿ7-6ÿ6ÿ8ÿ 0123410ÿ 67ÿ9ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ  !ÿ"ÿ#ÿÿ$ÿ %7ÿ ÿ ÿÿÿÿÿ&'ÿÿÿÿ ÿ'' ÿ(ÿÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿ )ÿ 7ÿ *7ÿ9ÿ &ÿÿ+ÿÿ''ÿ&ÿÿ  ÿ(ÿ,ÿ7ÿ ÿ' ÿ&ÿÿÿÿ,ÿ+ÿ ÿÿ ÿ(ÿÿÿ-7ÿ .7ÿ"ÿ &ÿÿÿÿ&#ÿÿÿÿ#ÿ  ÿÿÿÿ'7ÿ /7ÿ9ÿ0 ÿÿÿÿ'ÿ&ÿ 1, !ÿ!ÿ&!ÿ727ÿÿ 37ÿ"ÿ- ÿÿ&ÿ&ÿÿ)ÿÿ'  ÿÿÿÿÿ#ÿÿÿÿÿÿ  ÿ&7ÿ /7ÿ$949$95 678"ÿ 8!ÿ97ÿ1:; ;;2ÿ9&ÿ0ÿ-ÿ--<ÿ!ÿ-&ÿÿ=0ÿ  7ÿ<ÿ&!ÿ7ÿÿ7ÿÿ>ÿÿ&ÿ7ÿ  !ÿ?#ÿ&-7ÿ 8!ÿ97ÿ ÿ7ÿ1@AAB2ÿCÿÿD0ÿÿ"-ÿ9&7ÿE>0!ÿ?=!ÿ @@ Fÿ&7ÿ 8! ÿG7ÿ1@AA:2ÿH-ÿ$ÿ0ÿ7ÿÿ-ÿ7ÿÿG?7ÿ9<ÿ 7 ÿG!ÿI;1I2<ÿJ:FIÿ 8!ÿ"7ÿ1 @AAK2ÿ9-ÿ"!ÿCÿ"#ÿÿD0ÿ7ÿ9<ÿ 9 &ÿ9ÿ0ÿCÿ#!ÿK1B27ÿ 8!ÿ"7ÿ1 @AAK27ÿH-ÿ$ÿ7ÿ0ÿÿÿ9&<ÿÿ  ÿG-ÿÿ"-ÿ9&ÿ67ÿHÿL!ÿ!ÿ % '#ÿ6ÿ7ÿ -ÿ7ÿ 1:;;J27ÿCÿ#ÿÿ9&7ÿ!ÿ$7ÿ