Cartografías de la España ilustrada

2023 #04 2023 #04 #04 2023 II Directora Dra. Mar Loren-Méndez, Universidad de Sevilla, España Secretario Dr. Carlos Plaza, Universidad de Sevilla, España Coordinador de Redacción Dr. Daniel Pinzón-Ayala, Universidad de Sevilla, España Comité de Dirección Dra. Mar Loren-Méndez, Universidad de Sevilla, España Dr. Carlos Plaza, Universidad de Sevilla, España Dr. Daniel Pinzón-Ayala, Universidad de Sevilla, España Comité de Redacción Dra. María Carrascal, Universidad de Sevilla, España Dr. Donetti Dario, Università degli Studi di Verona, Italia Dra. Bianca De Divitiis, Università degli Studi di Napoli Federico II, Italia Dra. María Elena Díez Jorge, Universidad de Granada, España Dra. María Elia Gutiérrez Mozo, Universidad de Alicante, España Dr. Carlos García Vázquez, Universidad de Sevilla, España Dr. Fulvio Lenzo, Università Iuav di Venezia, Italia Dra. Mar Loren-Méndez, Universidad de Sevilla, España Dr. Emilio Luque, Universidad de Sevilla, España Dra. Francesca Mattei, Università Roma Tre, Italia Dr. Daniel Pinzón-Ayala, Universidad de Sevilla, España Dra. Eleonora Pistis, Columbia University, USA Dr. Carlos Plaza, Universidad de Sevilla, España Dr. Pablo Rabasco, Universidad de Córdoba, España Dr. William Rey Ashfield, Universidad de la República, Uruguay Dr. Victoriano Sainz Gutiérrez, Universidad de Sevilla, España Dr. Julián Sobrino Simal, Universidad de Sevilla, España Comité Científico Dr. Fernando Agrasar Quiroga, Universidade da Coruña, España Dra. Chiara Baglione, Politecnico di Milano, Italia Dr. Gianluca Belli, Università degli Studi di Firenze, Italia Dra. Cammy Brothers, Northeastern University, USA Dr. Massimo Bulgarelli, Università Iuav di Venezia, Italia Dr. Juan Calatrava Escobar, Universidad de Granada, España Dra. Carolina B. García Estévez, Universitat Politècnica de Catalunya, España Dr. Ignacio González-Varas Ibáñez, Universidad de Castilla-La Mancha, España Dra. Maria Gravari Barbas, Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne, France Dr. Salvador Guerrero, Universidad Politécnica de Madrid, España Dr. Fernando Marías, Universidad Autónoma de Madrid, España Dra. Laura Martínez de Guereñu, IE University, España Dr. Andrés Martínez Medina, Universidad de Alicante, España Dr. Joaquín Medina Warmburg, Karlsruher Institut für Technologie, Deutschland Dra. Camila Mileto, Universitat Politècnica de València, España Dra. Snehal Nagarsheth, Anant National University, India Dra. Mayte Palomares Figueres, Universitat Politècnica de València, España Dr. Antonio Pizza, Universitat Politècnica de Catalunya, España Dr. Rafael Reinoso Bellido, Universidad de Granada, España Dr. Carlos Sambricio R. Echegaray, Universidad Politécnica de Madrid, España Dr. Ricardo Sánchez Lampreave, Universidad de Zaragoza, España Dr. Felipe Pereda, Harvard University, USA Dr. Víctor Pérez Escolano, Universidad de Sevilla, España Dr. Marcel Vellinga, Oxford Brookes University, UK Diseño Gráfico Pedro García Agenjo, Coordinador Celia Chacón Carretón ISSN: 2695-7736 e-ISSN: 2659-8426 DOI: https://dx.doi.org/10.12795/TEMPORANEA DEPÓSITO LEGAL: SE 32-2020 PERIOCIDAD DE LA REVISTA: Anual IMPRIME: Digital Comunicaciones del Sur EDITA: Editorial Universidad de Sevilla LUGAR DE EDICIÓN: Sevilla DIRECCIÓN CORRESPONDENCIA CIENTÍFICA: E.T.S. de Arquitectura. Av. Reina Mercedes, 2, 41012, Sevilla Mar Loren-Méndez, Dpto. Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas e–mail: [email protected] EDICIÓN ON–LINE: Portal informático https://revistascientificas.us.es/index.php/temporanea Portal informático Editorial Univ. de Sevilla https://www.editorial.us.es/ © EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2023 © TEXTOS: Sus autores, 2023 © IMÁGENES: Sus autores y/o instituciones, 2023 SUSCRIPCIONES, ADQUISICIONES Y CANJE: TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura Editorial Universidad de Sevilla Calle Porvenir, 27, 41013, Sevilla. Tel. 954487447 / 954487451 Fax 954487443 [[email protected]] [https://www.editorial.us.es] Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de esta revista puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso escrito de la Editorial Universidad de Sevilla. Las opiniones y los criterios vertidos por los autores en los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de los mismos. III TEMPORÁNEA #04 2023 III Enfoque y alcance TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura construye un foro internacional en el campo de la Historia de la Arquitectura. Colmando el vacío existente de publicaciones especializadas en esta materia en España, la revista tiene un marcado carácter internacional, que se traduce tanto en la participación activa de expertos internacionales en sus órganos como en las investigaciones que en ella se publican. Se aborda la investigación en Historia de la Arquitectura desde cualquier disciplina, período cronológico y ámbito geográfico, y promueve la diversidad y complejidad de la Historia como valores irrenunciables. Junto con esta aproximación transversal y plural, esta publicación periódica defiende el carácter multiescalar de la arquitectura abarcando la historia del objeto construido, la ciudad y el territorio. Se trata de una revista científica del sello Editorial de la Universidad de Sevilla EUS, que junto al equipo editorial de TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura velará por la calidad, la transparencia y el rigor de la publicación. La revista va dirigida preferentemente a la comunidad científica y universitaria dedicada a la investigación en Historia de la Arquitectura y tendrá una periodicidad anual. Políticas de sección atemporánea se trata de una sección principal que aparecerá en todos los números. Dicha sección se compone de artículos de libre temática acordes con el perfil de la revista. contemporánea se trata de una sección complementaria que aparecerá en todos los números. Dicha sección recogerá escritos de menor entidad tales como reseñas de exposiciones, recensiones de libros, entrevistas y en general temas de actualidad para la historia de la arquitectura. extemporánea se trata de una tercera sección que aparecerá de manera eventual en determinados números de la revista. Dicha sección será de temática monográfica y estará compuesta por artículos. Proceso de evaluación por pares Tras el cierre del período de Llamada a Artículos / Call for articles , el Comité de Dirección evaluará la adecuación de las propuestas presentadas tanto a la temática y objetivos de la revista como a las normas establecidas para la redacción de los artículos. A continuación se procederá a la selección, con la ayuda de los comités de Redacción y Científico, de dos revisores/as de reconocido prestigio en la temática en cuestión para realizar una evaluación por el sistema de doble ciego. Los/as revisores/as realizarán sus consideraciones en base a los formularios de revisión en los formatos preestablecidos y en esta fase se garantizará el anonimato de autores/as y revisores/as. El artículo y los resultados de la evaluación por pares dobles ciegos se trasladarán al Comité de Redacción, que dictaminará, a la luz de los informes emitidos, qué trabajos serán publicados y, en su caso, cuáles precisarán de ser revisados y en qué términos. En caso de que los/as dos evaluadores/as aporten valoraciones opuestas, se procederá a solicitar una tercera evaluación. Los resultados de la evaluación serán: • Publicable: aceptado sin modificaciones. • Requiere revisión: publicable con modifidaciones menores y sin necesidad de una segunda evaluación. • Reevaluable: publicación con modificaciones mayores y precisa segunda evaluación. • No publicable. En el caso de que el artículo requiera modificaciones el/la autor/a recibirá los informes de los/as revisores/as. Junto con la nueva versión del artículo el/la autor/a deberá enviar una contestación justificada a dichos informes dirigido al Comité de Redacción. La nueva versión identificará aquellas modificaciones y será revisada por los/as mismos /as revisores/as. TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura publicará un número limitado de artículos por volumen y buscará el equilibrio entre las secciones, motivo por el cual, aunque un artículo sea aceptado o continúe en proceso de revisión, podrá quedar aplazado para ser publicado en un próximo número; en este caso, el/la autor/a podrá retirar el artículo o incluirlo en el banco de artículos de los próximos números. IV TEMPORÁNEA #04 2023 Declaración ética sobre publicación y buenas prácticas TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura participa de la edición en acceso abierto que promueve la Universidad de Sevilla a través del portal informático de la Editorial Universidad de Sevilla, velando por la máxima difusión e impacto y por la transmisión del conocimiento científico de calidad y riguroso. Se compromete así con la comunidad académica en garantizar la ética y calidad de los artículos publicados, tomando como referencia el Código de Conducta y Buenas Prácticas para editores de revistas científicas que define el Comité de Ética de Publicaciones (COPE). Todas las partes implicadas en el proceso de edición se comprometen a conocer y acatar los principios de este código. El Equipo Editorial se responsabiliza de la decisión de publicar o no en la revista los trabajos recibidos, atendiendo únicamente a razones científicas y no a cualesquiera otras cuestiones que pudieran resultar discriminatorias para el/la autor/a. Mantendrá actualizadas las directrices sobre las responsabilidades de los/as autores/as y las características de los trabajos enviados a la revista, así como el sistema de arbitraje seguido para la selección de los artículos y los criterios de evaluación que deberán aplicar los/as evaluadores/as externos/as. Se compromete a publicar las correcciones, aclaraciones, retracciones y disculpas necesarias en el caso de que sea preciso y a no utilizar los artículos recibidos para los trabajos de investigación propios sin el consentimiento de los/as autores/as. Garantizará la confidencialidad del proceso de evaluación: el anonimato de evaluadores/as y autores/as, el contenido que se evalúa, el informe emitido por los/as evaluadores/as y cualquier otra comunicación que se emita por los diferentes comités. Asimismo, mantendrá la máxima confidencialidad ante posibles aclaraciones, reclamaciones o quejas que un/a autor/a desee enviar a los comités de la revista o a los/as evaluadores/as del artículo. Se velará por el respeto e integridad de los trabajos ya publicados, motivo por el que se será especialmente estricto con el plagio y los textos que se identifiquen como plagios o con contenido fraudulento, procediéndose a su eliminación de la revista o a su no publicación. La revista actuará en estos casos con la mayor celeridad que le sea posible. Los/as autores/as se harán responsables del contenido de sus envíos, comprometiéndose a informar al Comité de Dirección de la revista en caso de que detecten un error relevante en uno de sus artículos publicados, para que se introduzcan las correcciones oportunas. Asimismo, garantizarán que el artículo y los materiales asociados sean originales y que no infrinjan los derechos de autor de terceros. En caso de coautoría, tendrán que justificar que existe el consentimiento y consenso pleno de todos los/as autores/as afectados/as y que no ha sido presentado ni publicado con anterioridad por ninguno/a de ellos/as en otro medio de difusión. Los/as evaluadores/as externos/as-revisores/as se comprometen a hacer una revisión objetiva, informada, crítica, constructiva, imparcial y respetuosa del artículo, basándose su aceptación o rechazo únicamente en cuestiones ligadas a la relevancia del trabajo, su originalidad, interés, cumplimiento de las normas de estilo y de contenido acordes con los criterios editoriales. Respetarán los plazos establecidos (comunicando su incumplimiento al Comité de Dirección con suficiente antelación) y evitarán compartir, difundir o utilizar la información de los textos evaluados sin el permiso correspondiente de la dirección y de los/as autores/as. TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura mantiene siempre abierta la recepción de artículos de las temáticas de interés de la revista. Los artículos entran en el proceso editorial a medida que son recibidos. Los/as autores/as consultarán la fecha concreta en cada convocatoria específica. Los artículos enviados deben corresponder a las categorías universalmente aceptadas como producto de investigación, ser originales e inéditos y sus contenidos responder a criterios de precisión, claridad y rigor. Directrices previas al envío Todas las directices previas al envío vendrán descritas en el portal Web de la revista en el apartado que así lo indica. Para más facilidad podrá encontrarse siguiendo el siguiente enlace: https://revistascientificas.us.es/index.php/TEMPORANEA/about/submissions#onlineSubmissions Declaración de privacidad Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines. V TEMPORÁNEA #04 2023 Calidad editorial La Editorial Universidad de Sevilla cumple los criterios establecidos por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora para que lo publicado por el mismo sea reconocido como “de impacto” (Ministerio de Ciencia e Innovación, Resolución 18939 de 11 de noviembre de 2008 de la Presidencia de la CNEAI, Apéndice I, BOE nº 282, de 22.11.08). La Editorial Universidad de Sevilla forma parte de la U.N.E. (Unión de Editoriales Universitarias Españolas) ajustándose al sistema de control de calidad que garantiza el prestigio e internacionalidad de sus publicaciones. Números III (2022) y IV (2023) Estadísticas Artículos recibidos: 18 Artículos aceptados: 9 Artículos rechazados: 9 Tasa de aceptación de originales: 50% Tiempo de demora: 280 dias Evaluadores/as Serafina Amoroso, Universidad Rey Juan Carlos (España) Mara Sánchez Llorens, Universidad Politécnica de Madrid (España) Tomás García Piriz, Universidad de Granada (España) Marta Pelegrín Rodríguez, Universidad de Sevilla (España) Luka Skansi, Politecnico di Milano (Italia) Fernando Aliata, Universidad Nacional de La Plata (Argentina) Enrique Granell, Universitat Politècnica de Catalunya (España) Jorge Torres Cueco, Universitat Politècnica de València (España) Lourdes Royo Naranjo, Universidad de Sevilla (España) Mayte Palomares Figueres, Universitat Politècnica de València (España) Tom Nickson, The Courtauld Institute of Art- University of London (Reino Unido) César González García, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España) Dario Donetti, Università degli Studi di Verona (Italia) José Peral López, Universidad de Sevilla (España) Plácido González Martínez, Universidad de Sevilla (España) Joaquín Medina Warmburg, Karlsruher Institut für Technologie (Alemania) Silvana Rodrigues de Oliveira, Universidad de Sevilla (España) Manuel Blanco, Universidad Politécnica de Madrid (España) VI TEMPORÁNEA #04 2023 VII TEMPORÁNEA #04 2023 Editorial Editorial Mar Loren-Méndez, Carlos Plaza y Daniel Pinzón-Ayala atemporánea Arquitectura e iluminación en iglesias románicas: los fenómenos solares en Santa Marta de Tera y San Juan de Amandi Architecture and Illumination Effects in Romanesque Churches: Solar Phenomena in Santa Marta de Tera and San Juan de Amandi Juan Pérez Valcárcel y Victoria Pérez Palmero El otro Coderch de la Barceloneta: Viviendas para pescadores Grupo Almirante Cervera, 1950-1960 The Other Coderch in la Barceloneta: ’Grupo Almirante Cervera’ Fishermen’s Dwellings, 1950-1960 Andrea Palomino de la Fuente Barcelona, 1942. Reconstrucción y relato de la nueva arquitectura alemana Barcelona, 1942. Reconstruction and Narration of the New German Architecture Carlos Navas Catalá Echi letterari della Costantinopoli di Giustiniano nella Renovatio Urbis di Niccolò V Literary Echoes of Justinian’s Constantinople in Nicholas V’s Renovatio Urbis Sara Bova contemporánea Las casas del siglo XVI dibujadas con palabras e imágenes The Houses of the 16th Century Drawn with Words and Images José Ignacio Barrera Maturana Miradas a la historia de la arquitectura desde ambas orillas del Atlántico Looking at the Architectural History from both Shores of the Atlantic Victoriano Sainz Gutiérrez Cartografías de la España Ilustrada Cartographies in the Spanish Enlightenment José Peral López Un archivio per Manfredo Tafuri. Il ‘Progetto Tafuri’ dell’Università Iuav di Venezia A Manfredo Tafuri’s Archive. The ‘Progetto Tafuri’ at Iuav University of Venice Fulvio Lenzo y Marco Capponi ÍNDICE 122 74 116 52 110 28 104 2 IX 119 TEMPORÁNEA #04 2023 PERAL LÓPEZ, José. Cartografías de la España Ilustrada. En: TEMPORÁNEA. Revista de historia de la Arquitectura. 2023, n.º 4, pp. 116-121. e-ISSN: 2659-8426. ISSN: 2695-7736. https://dx.doi.org/10.12795/TEMPORANEA.2023.04.07 centrándose para este y para el siglo XX en aspectos demográficos y estadísticos. La segunda parte Ubicación y Diseño consta de ocho capítulos de los cuales seis hacen referencia a la escala urbana. Los dos restantes, el inicial y el último, están dedicados a la cartografía en la escala territorial y a la escala doméstica de la vivienda respectivamente. Para la cartografía se ha contado con los recursos de los cartotecas de los archivos nacionales, sobre todo, junto a las fotografías aéreas, en este caso tomadas de Google Earth. La representación de los logros a cargo de José Ampudia Valdés, del cuerpo de ingenieros del Ejército, se ha convertido en la herramienta más útil del investigador siendo profusa la colección elaborada entre 1792 y 1797 y recogida en el capítulo 10. A dicho compendio se suma las referencias de Pedro Tomás Álvarez, alcalde mayor de las nuevas Poblaciones y que aporta las referencias de las poblaciones de Córdoba y de Sevilla, y anterior a la obra de Ampudia, el detallado mapa de Rodolfo León de Sarmiento de 1782. Los siguientes capítulos, con una estructura similar, se centran en los asentamientos principales de Sierra Morena y los de la Campiña completados con los dedicados a las llamadas aldeas satélites y pueblos adicionales. Tras una introducción al inicio de cada capítulo –del capítulo 11 al 16 incluido– se detalla para cada población referencias, planimetrías y fotografías. Estas últimas en blanco y negro y color recogen, sobre todo, el estado de la última mitad del siglo XX. Las fotografías aéreas, más recientes, sirven para superponer cartografías históricas y comparar los diferentes estados. Se cierra este conjunto de capítulos con un breve, pero interesante apartado a los trazados del diseño urbano y a la planificación militar. Se dejan en el aire relaciones tan interesantes como las existentes entre las fundaciones americanas y las peninsulares, aunque no se haga referencia en la documentación de la época a dichos asentamientos. El origen de los diseños y la influencia de los ingenieros franceses –Verboom y el propio Lemaur– junto a personalidades como la de Jorge Juan destacan en un apartado que bien requeriría un espacio mayor. Seguramente lo extenso del resto de la obra justifica esta breve dedicación. El último capítulo de esta segunda parte y antes de los apéndices está dedicado fundamentalmente a la casa y aunque en su título se haga referencia a la arquitectura, la tipología tratada es la residencial sin mención a iglesias, pósitos, cillas o lavaderos. Sí es profusa, en cambio, la relación de maestros de obras, arquitectos y empleados de la construcción de los tres períodos o campañas consideradas en el proceso. De los tres apéndices que cierran el libro el primero de ellos está dedicado a los relatos de los viajeros al pasar por estos territorios: el Camino de Andalucía como telón de la repoblación y de la reforma agraria ilustrada para cuyo entendimiento esta obra es fundamental. Las fuentes y la bibliografía consideran los habituales trabajos nacionales e internacionales incorporando las amplias Figura 1. Torres de la Aduana, La Carolina, Jaén. Autor: José Peral, 2023 120 TEMPORÁNEA #04 2023 PERAL LÓPEZ, José. Cartografías de la España Ilustrada. En: TEMPORÁNEA. Revista de historia de la Arquitectura. 2023, n.º 4, pp. 116-121. e-ISSN: 2659-8426. ISSN: 2695-7736. https://dx.doi.org/10.12795/TEMPORANEA.2023.04.07 producciones de investigadores relacionados con los ámbitos estudiados como Fílter Rodríguez, Hamer Flores y Sánchez-Batalla. Recientemente y sobre la escala urbana Quevedo Rojas amplió la visión histórica de los asentamientos con el empleo de los sistemas de georreferenciación aportando un trabajo de gran carga visual. 121 TEMPORÁNEA #04 2023 PERAL LÓPEZ, José. Cartografías de la España Ilustrada. En: TEMPORÁNEA. Revista de historia de la Arquitectura. 2023, n.º 4, pp. 116-121. e-ISSN: 2659-8426. ISSN: 2695-7736. https://dx.doi.org/10.12795/TEMPORANEA.2023.04.07