Afectos de odio y amor : comedia famosa / de D. Pedro Calderon de la Barca

N.146. mo A Pag.1 L-—.. COMEDIA FAMOSA. ¡AFECTOS DE ODIO e AA MOR; DE D.PEDRO CALDERON DE LA BARCA. | HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. Casimiro y Galan, Mg Cristema, Dama. «Xy Lesbiaz, Criada. Segismundo y Galan. *¿x* Auristela, Dama, *yxW' Flora, Criada, | Federico , Galan. // xXx Turin, Criado. HER Nise y Criada, ' Arnesto y Barba, XX Roberto, Criado» ALE Aásica, Soldados. € CARA ZAREARRZEAAIEARRRZ) JORNADA PRIMERA. g - Salen Auristela y Arnesto , viejo. Casim, Quien tiene de qué quejarse, Alrisr, Ué hace mi hermano? qué mal hace si se queja? Q Arnest. Ya es porque el delito del llanto ociosa pregunta esas quita el mérito á la pena: 4urist, Cómo ? Arnest, Como ya se sabe, Así yo , porque de mí que está::- 4ur.Di. Arn.De esta manera. zelos mi dolor no tenga, Orre una cortina , y se vé Casimiro sentado aun al labio he de impedirle, de como llorando. que respirar me consienta, Levántase. Aurist, Retírate, y no hagas ruido, Por mas que el volcan del pecho, que pues que sim que me sienta por mas que del alma el etna, hasta aquí llegué, he de vér, al ayre de mis suspiros, de estos canceles cubierta, fuego apage , y nieve encienda, si por dicha ó por desdicha, muera pues: mas quién aquí es posible, que algo entienda - está ? Llégase junto 4 Auristtla, de sus tristezas , fiando Aurist. Yo soy. Casim. Auristela, á sus solas sus tristezas, tú en acecho á mis locuras? algun cuidado á los ojos, Aurist. Quándo , Casimiro , atenta Ó algun descuido á la lengua. á la pasion que te afige, Arnest, Bien podtá ser, pero mucho al dolor que te atormenta, lo dudo, segun en esta pendiente no estoy de todas Galería , que del Tánais tus acciones por si fuera | Sobre la orilla se asienta, tal vez posible inferirlas, Siempre encerrado, ni habla para procurar ponerlas, + Mi vé, ni escucha ni alienta. Vase, si no medios que la sanen, Urist, Con todo eso, he de deber alivios que las diviertan ? á mi amor esta experiencias Y ya que hoy, mas declarada Y pues entre sí suspira, que otras veces, mi fineza Quiero escuchar de mas cerca, me ha descubisito el acaso A con con que á esta parte te acercas, no he de volverme, sin que' mi fe y mi amor te merezcan alguna breve noticia: y para que te convenzas demi ruego ú de mi llanto, he de usar de una cautela, que es ponerte en el parage de mi estado , porque tengas andado el medio camino; que no es poca diligencia, á quien perdido se halla, guiarle hasta dar con la sendá. Del Tercero Casimiro de Rusia quedaste en tierna edad sucesor , gozando conmigo en la primavera de nuestros infantes años la mas noble , mas suprema "Provincia del Norte, pues siempre ceñidas las bellas . / . “sienes de laurel y oliva, es en sus dos Academias el certámen de las armas, y el batallon de las ciencias; bien, que de tanto explendor fué pension la antigua guerra de aquel heredado odio, que hay entre Rusia y Suevia: A cuya causa, queriendo Adolfo su anciano César, gozar. la. ocasion de verte sin manejo ni experiencia de militar disciplina, . intentó invadir tus tierras en tu primer posesion, cuyos estragos acuerdan desmanteladas Ciudades en polvo y ceniza envueltas. En esta edad fué á los dos ponernos en una, fuerza, porque el rencor no acabase con la sucesion excelsa de los coronados Duques de Rusia, y ast, la cuerda po!írica de los Jueces, que gobernaban en nuestra pupilar edad, dispuso, y que yo, fiada á la inclemencia del Tinais, pasase á Gtia $ 7 Afeótos de Odio y Amor. á criarme en la tutela de Gustaba nuestro tio; y tú, porque con tu ausencia la lealtad no peligrase, sin que de vista te pierdas, té retirases, al duro corazon de las soberbias entrañas del Merque , cuyas nunca penetradas breñas fuesen»tu sagrado , puesto que muro que hizo defensa contra las fuerzas del tiempo, qué no hará contra otras fuerzas? Dexemos en este estado, yo entre estrados, tú entre peñas, tu crianza y mi crianza; dexemos tambien con ella los asedios , los asaltos, las desdichas , las miserias, que tras sí arrastra ese horrible. monstruo , esa sañuda fiera, que de solo vidás de hombres y caballos se alimenta: Y vamos á que entre tanto terror , siendo tu primera cuna y tus gorgeos las cajasz tus arrullos las trompetas, creciste tan ¿invencible | hijo de Marte, que apénas j pudiste, ocupando el fuste, tomar el tiento á la rienda, ni la noticia. al estribo, quando calzada la espuela, trenzando el arnés, el hasta blandida , empezaste en muestra de que eras rayo oprimido, á herir con mayor violencia: bien como el que aprisionado . de túpida nube densa, quanto mas tímido. tarda, tanto mas veloz reblenta. Cinco campales batallas lo digan; diganlo vueltas á tu primero dominio diez Ciudades; y si estas no «bastan , digalo yo, que en fe de que tus fronteras ya resguardadas estaban, di á ses umbrales la vuelca; ho tanto atenta al cariño AS aaa. de De Don Pedro Calderon de la Barca. de la patria, quanto atenta á no sé qué vanidad de mi heredada nobleza, pues muriendo nuestro tio, no me pareció decencia de mi decoro durar, ni huespeda ni extrangera, en poder de Segismundo, jóven de ran altas prendas, como publica la fama, llena de plumas y Jeoguas: mayormente quando el vulgo, monstruo tambien , que de nuevas se mantiene, dió en decir, que seria congruencia de todos casar conmigo, cuya voz me/dió mas priesa, (ah tirano!) porque quando eso con ni gusto sea, NO $: presuma de mi, que fué mi casamentera la ocasion 5 y así previne que medios y conveniencias se traten desde tu casa; porque si le admito, vean, que es porque me pide, y no porque en su poder me tenga. - Pero esto ahora no es del caso; y así cobrada la hebra al hilo de tus viétorias, 4 atar el discurso vuelva. Desde aquella pues “adulta edad vencedor , hasta esta Jóvensedad , continuadas las generosas empresas de tu siempre inviéto aliento, llegaste 4 la mas suprema, que pudo ofrecerte el culto de esa vana Deidad ciega, que (sean dichas ú desdichas) lo que empieza á dar aumenta. Esa útima viétoria (de quien con tantas tristezas Vuelves, debiendo volver Con mas generosas muestras de vencedor , que vencido) lo publique; y pues en ella €mpeñado solo un trance todo el resto de ambas fuerzas, €n aplazada batalla de poder á poder, llegas á cororarte triunfante, con tan sirgular proeza, como que Adolfo á tus manos y muerto en Ja campaña queda, toJas sus huestes vencidas, : todas sus armas desh:chas; : qué pasion hay que te postre? qué dolor hay que te venza? y mas quando á Suevia ya tan. poca esperanza resta para volver sobre sí, pa pues tarde” Ó nunca Cristerna, de Adolfo heredera bija, podrá::- Casim. Suspende la lengua, no la nombres, calla, calla, no la acuerdes, cesa, cesa; Pero qué digo! qué af.éto, comunero de mí idea, me amotina el vasallage de sentidos y potencias, obligándoles que rompan con desmandada obediencia la ley del silencio> Oh, nunca, traidoramente halagii-ña, hubieras, como dixiste, puesto á-un perdido en la senda! porque nunca hubiera yo cor placido 4 tu cautela, declarándome, al mirar quando: de mí me enagena, quanto tras sí me arrebara solo el nombre de esa fiera. Mas ay! que al de la Justicia, qué delinqúente no tiembla? y y2 (ay infeliz! ) y ya que no es posible que pueda retraítar la voz, «que tiene no sé qué cosas de piedra, que disparada uña vez, no hay como á cobrarse vuelva; oye, y válgare tu maña, pero con tal advertencia, que lo que escuche el oido, no lo ha de saber la lengua. Despues que en contadas marchas Adolfo -y yo la ribera ocupamos del Danubio, frente haciendo de banderas, él lo intrincado de un monte, Az yo e CA AE 5 ci MS Afectos de Odio y Amor. de que las mugeres sean acostumbradas vasallas del hombre, y que ha de ponerlas “yo lo inculto de una. selva: atentos los dos á un mismo principio de toda buena disciplina militar, estuvimos en suspensa accion y procurando entrambos saber por sus centinelas los movimientos del otro, en cuya quietud inquieta solo eran guerra galana las escaramuzas diestras. En esta pues pausa astuta (porque hay precepto que enseña, que flemática ha de ser la cólera de la guerra) escávamos , quando supe de no sé qué espía secreta, que Crisrerna;:- pero ántes que llegue á hablarte en Cristerna, es bien que te la difina, porque lo que diga de ella no haga novedad , sabiendo en qué condicion se asienta. Es Cristerna can altiva, que la sobra la belleza; mira sí la sobra poco z para ser vana y soberbia. D«sde su primera infancia no hubo en la inculta maleza de los montes, en la vaga region de los ayres, fiera ni ave, que su piel redima, ni que su pluma defienda, sin registrar unas y Otras, en el dintel de sus puertas, ya desplumadas las alas, ya destroncadas las testas. No solo pues de Diana en la venaroría escuela discipula creció, pero aun en la altivuz severa con que de Vénus y Amor el blando yugo desprecia. No tiene Príncipe el Norte, que no la idolatre bella, ni Principe tiene, que sus esquiveces no sienta, diciendo que ha de quitar, sin que á sujerarse veuga, del mundo el infame abuso iS en el absoluto Imperio de las armas y las letras, Con esta noticia , ahora caerá mejor lo. que aquella espía me dixo, y fué, - que habiendo movido levas á un tiempo en todo su Estado, venia á reclutar con ellas las Tropas de Adolfo , siendo su Capitan ella mesma. Yo , viendo quanto preciso can último esfuerzo era ser numeroso, ántes que todo á incorporarse Venga, le presenté la baralla, dexando por la desierta campaña , al frondoso abrigo, en órden mi gente puesta. Bien quisiera él ne aceptarla, segun tibio en la aspereza del monte esperó á que yo le embistiese dentro de ellas Hiícelo así, y de primero abordo fué tal la fuerza del ataque , que ganadas las surtidas que había hechas en el recinto de algunas cortaduras y trincheras, cuya movediza broza era su estrada encubierta, en desórden la vanguardia Se puso, y una vez esta - rota, ella misma tras sí llevó las demas; defensas: con que , mezclada mi gente ya con la suya, en la esfera del cuerpo de la batalla, á donde estaban las riendas, Corte de Adolfo, me hallé casi apoderado de ellas, si el batallon de su guarda, segun las heroycas señas de los grabados arneses, plumas y bandas, no hiciera, coa desesperado empeño, la última resistencia. Disputábase este lance, quan- ¿ j De Don Pedro Calderon de la Barca. quando vimos en la sierra de infantes y de caballos coronarse la eminencia. Recoroce su socorro su gente, sin que la nuestra por eso el teson dexase al avance; de manera, que á un mismo tiempo unas tropas con. la oposicion se alientan: otras, con las auxiliares armas que miran tan cerca, se reparan; y otras, viendo á quan buena ocasion llegan, aceleradas avanzan; entre cuyas tres violencias quiso , no sé si mi dicha ó mi desdicha , que hubiera pueste los ojos en un Caballero, por las señas, que de particular daba, coronada la cimera; -sobre un peñasco de acero, de plumas blancas y negras, él, no sé si con el mismo deseo, mas con la mesma accion, á mí se adelanta, y echadas ambas viseras, cala el can, y calo el can, y al torno de medir vuelta, con dos preguntas de fuego habló el plomo en dos respuestas. Fué mas dichosa la mia, pues repitió el eco de ella: Ay de mí! desamparando borren , fuste, estriba y riendas, Pareceráte que estás oyendo alguna novela, y mas si dixese ahora, Y que Adolfo, por las caderas del caballo, vino á dar casi á los pies de Crisrerna, que enténces llegaba: pues no, hermana, te lo parezca, porque tal vez hay verdades, que parece que se inventan. ' Reconoce las divisas, y sañudamente fiera, por pasar á la venganza, no se embaraza en la ofensa. O quiéa supiera pincarla | mas será impropiedad necia detenerme ahora en decir, que (ó porque no le afigiera la sobrevista, Ó vencer con la ventaja mas cierta de dexarse ver) traia sobre las doradas trenzas sola una media celada á la Borgoñota puesta: una ungarina óÓ casaca, en dos mitades abierta, de acero el pecho vestido mostraba , de cuya tela, un tonelete, que no pasaba de media pierna, dexaba libre el batido de la bola y de la espuela, Esta pues nueva Tomiris, esta pues Floripes nueva, desempeñara el acaso de la pasada tragedia, si al avance de su gente, y oposicion de la nuestra, no se interpusiera obscura la enmarañada tiniebla S de la noche, en cuyo espacio, aprovechada la tregua, parcció 4 sus Generales, que á Fusa, primera fuerza defensable de su Estado, se retirase, y con ella. el Real cadáver de Adolfo, en Cuyas aras funestas la jurasen Reyna, ántes que sin jurarla, pudiera el trance de una baralla aventurar la obeciencias mayormeote en Reyuo donde tao poco há que fué depuesta la Salia ley, que dexaba desheredadas las hembras, D.xóse vencer forzada, de suerte, que quando tierna Ja Aurora, en fe del esirago, sobre la teñida yerba, salió lloraudo otro día granaces en vez de perlas, halie la campaña franca, de mil dospujos cubierta, con que camié la viétorias mas AECI DO. E. 312. ON > 0 Afectos de Odio y Amor. mas Con tan gran difercucia, que traigo ese porte. Casim. Pues como canrarla-Jlorando, qué hay? que dudas? qué rezclas? segun vivamente impresa habla, que mí hermana puede | en mi ofuscada memoria oir quanto decir quieras. il quedó la sangre de aquella, 03 Turin. Yo lo agradezco, porque ! no sé si Vénus ó Pálas, tambien le toca á su: Alteza ' mas Palas y Vénos era, mucha parte en mis noticias. | tomando de ua la ira, 4 Aurist. A mí? Turin. Sí. > y de otra la belleza. Aurist. Cómo? Turin. Oye atenta, | Si me persuado á que puedo Despues que á Fusa, señor; l olvidarla, accion es necia; retiró. el campo Cristerna, l loca accion si me persuado y que al cadáver de Adolfo ¡ á que puedo merecerla: se hicieron Reales exéquias, e de suerte, que yo rendido, -: mezclando 4 un tiempo el Estado y ella ofendida , no queda dos acciones tan diversas, otro medio á mi esperanza, como fúnebre y festivo, que morir+de mi tristeza. allí la juró por Reyna. í Supuesto que en dos extremos Apénas miró en su frente ! de odio y amor, llanto y queja, la Corona, quando puesta rencor y agrado , venganza en pie, la mano en la espada, y piedad , dolor y ofensa, dixo en voz de esta manera: siendo fuerza que yo adore, Yo Cristerna, 4: quien leal y fuerza que-ella a2borrezca, admite y jura Suevia, no es tratable 4 mis desdichas, como á legitima hija Í _ Mi olvidarla ni quererla. de Adolfo, acepto la herencia, Aurist, Aúbque tan extraños son no tanto del Reyno, quanto los sucesos que me cuentas, del dolor de su tragedia: yo no he de rendirme á¿ que > y así, hago pleyto homenage mas esperanzas no tengan; sobie estas aras sangrientas, por quanto pudiera ser, de no darle sepultura, que esos afeétos abrieran - hasta: que vengada, vea el paso á una universal lavar su sangre con sangre paz hoy del Norte. Casi, Aunque sea del agresor de la ofensa: forzado consuelo, basta y aunque nunca al matrimonio pensar que consuelo sea, di plática, porque vea para que el alma Je estime. -—€l mundo quando tras sí Sale Roberto. Un Soldado ,'por las señas esta esperanza me lleva, de este anillo, dice que mi mano le ofrezco al noble. le des de hablarte licencia. que le mare Ó que le prenda; Casim, Dile que entre: este Soldado y al no noble, quantos puestos, es el espía, Auristela, mercedes y henras pretenda. de quien sé quanto allá pasa. Y porque otras veces vieron Rob, No :alabes la diligencia, ap los teatros de la guerra, que tampoco falta aquí ser el delinqúente mismo quien dé allá de todo cuenta: el que se entregue, á cautela tomad y llegad, Soldado. Vast. de ser él el perdonado; Sale Turin, Dame tus pies, para que esto no acobntezca Casim. Con bien vengas, 4 Casimiro, de Rusia ; llega 4 mis brazos. Turin. No creo::-». Duque, excepto, porque sepa | Casim. Qué? Tur.Que merecen las nuevas que no le valdrá, cerrando ' - 3 y á AAA A De Don Pedro Calderon de la Barca. 7 4 lo ya visto la puerta, siempre lo mejor: el Cielo Hasta aquí, señor, contigo... te guardes queá mí en mis quejas mi noticia habió , ahora entra ; me basta, que Segismundo ap. lo que á Auristela le toca; tan fino á buscarme venga. Vase. y es, que á este tiempo en la Iglesia Casím. En fio, Tutin, que la blanca de Segismundo de Gotia mano de esa hermosa fizra entró en busca de, Cristerna ... es la talla de mi vida ? q un Embaxador , pidiendo, .. < Turin. Ahí verás lo que te precia, de paz, paso por sus tierras, pues es su Reyno y su mano. que ya se vé que está en medio el premio de tu cabeza. de Gotia y Rusia Suevia, Casim, Y en fin, porque yo no valga para venir en persona lo que yo valgo, me excepta - á casar con Auristela, ' á mí de mí> Turin, Fué. forzoso. y llevarla por su Estado: Casim. Cómo ? Turin. Como st no hiciera á que respondió soberbia, esto, en un instante estaba que se fuese, que no habia acabada la Comedia, de venir en conveniencia y yo me holgara por vér alguna de Rusiaz y él . una de este Autor pequeña. prosiguió al verla resuelta, Casim. Pues vive Dios, que he de vér, que supiese, que trala ya que ese paso,me cierran, órden , si el paso le niegan, si sé abrir otro á mis ansias; para intimar que las armas vén, Turín , conmigo: ciega tomarian la licencia, imaginacion de un loco, que ella negase:.con que si sales con lo que intentas, otra yez, en, arma puesta. preven al grande teatro queda Cristerna, en. campaña)... del mundo, que quando vea al vér que ya sus fronteras AI: la mas rara, mas extraña, va ocupando, Segismundo... , :- mas caprichosa, mas nueva Aurist. Famosa ocasion £s. esta locura de amor, que pudo para acabar de una vez ganar nombre de fineza, los dos con toda su Suevia, no la-censure , porque divirtiendo por. estotra si novedades no hubiera, parte tú. Casim. Bien. me aconsejas » la admiracion se quedara. á la razon de mi estado, inútil al muado 3 fuera. no á la razon de mi pena3.. de que no es gran novedad, porque cómo puedo yo, | que un desdichado pretenda si de mi afeéto te acuerdas, a ganar un Alma por armas, añadir contra mi afeéto. ya que por armas la pierda. Vanse. ceño á ceño, queja á queja, . Tocan caxas y clarines y y salen las Damas ira á ira, agravio á agravio, : vestidas de negro , con plumas y espadas, daño á daño, fuerza 4 fuerza? y detras Cristerna con vengala, Aurist. Viendo::- Casim. Qué? Crist. En tanto que enamorado ..-. Áurirt, Que una pasion hosheia Segismundo á romper llega no ha de abandonar la eterna , paso , que en mi estado niega fama de un heroyco pecho; .... la misma razon de estado, y mas quando el que se arricsga, for haber considerado, es por honrarse contigo. que no me puede estar bien, Pero cóno hablo yo en esta que Rusia y Gotia se den persuasion + tú eres quien eres, la mano, y mas penetrando y harás, como el ser lo acuerda mis Plazas, viendo y notando de 8 Áfectos de Odio de qué calidad estén: quiero empezar 4 mostrar si tiene ó no la moger ingenio para aprefider, juicio para gobernar y valor para lidiar; y así, porque no presuma Suevia , que ciencia can suma quien la publica la' ignora, me ha de vér tomando ahora la espada, y ahora la pluma. Veme pues, Lesbia, leyendo, miéntras no se acercan mas las Tropas, que estoy detras de aquella montaña” viendo esas leyes, que pretendo poner en. mi Monarquía: que si de noche escribia César lo que de dia obraba, yo miéntras el dia no acaba, aun no he de perder el dia. Toma Lesbia un libro. Lee Le:bía. Nuevas leyes, que Cristerna, Reyna de Suevia, manda e promulgar en sus Estados. Crist,Di, por si hallo ea qué enmendarhas. Lee Lesbia, Primeramente , aunque hoy en Suevia no se guarda la Salia ley, que dispuso, con las mugeres tirana, que las mugeres no hereden Reynos, aunque únicas nazcan: con todo eso , porque nunca recurso en su Estado haya de que en niogun tiempo pudo, ni admitirla ni guardarla, manda , no solo se borre de sus libros y sus tablas, pero que 4 voz de pregon, y á son de trompas y caxas, se dé por traidor á toda la naturaleza humana al primer Legislador, que aborreció las entrañas tanto en que anduvo, que quiso del mayor honor privarlas. Crist. Digno castigo á un ingrato dar su doétrina por falsa, que ser ingrato y ser justo, son dos cosas muy contrarias. Lesbia, Y en tanto , que esta experiencia Crist. Esta es la mas justa ley, Amor. Di adelante. Lesbia.Y por que vean Let. los hombres , que si se atrasan las mugeres en valor , é ingenio, ellos son la Causa, i pues ellos son quien las quica de miedo libros y espadas; dispone, que la muger, que se aplicare inclinada al estudio de las letras, ió ó al manejo de las armas, ' sea admitida á los puestos públicos , siendo en su patria capaz del honor, que en guerra y paz mas al hombre ensalza. 4 Crist. Si el mérito debe dar los premios, y este se halla en la muger, por qué el serle el mérito ha de quitarla > No vió Roma en sus estrados, no vió Grecia en sus campañas mugeres alegar leyes? mugeres vencer batallas? pues lidien y estudien, que ser valientes y ser sabias, es accion del alma, y no es hombre ni muger el alma. en su favor se declara, manda tambien , que se borren duelos , que notan de infamia al marido que sin culpa, desdichado es por desgracia, que previno mi alabanza: Hombre , si por ser inúril la muger , no la fias nada, cómo todo se lo fas, puesto que el honor la encargas? Bueno es, que quieras que no tenga ingenio ó valor para darte honra por sí, y por sí los tenga para quitarla: | ó pueda darla , ó no pueda l perderla. Di. Lesbia. Irem , declara, ii porque mo en todo parezca, que á la muger adelanta, que la que desigualmente sé casare, enamorada, en desdoro de su sangre, lustre , honor , crédito y fama, sea E De Don Pedro Calderon de la. Barca. 8 sea comprehendida en pena > capical, sin que: la valga | de amor la necia disculpa. Crisr, Eo bronce esa ley estampa, «* que. han de saber , que el amor no es disculpa para nada; porque , qué es amor ?. es mas que una ciega ilusion vana, «que vence porque yo quiero que venza ? Di; pero aguarda: qué Caballero :es aquel, Dentro ruido. que de una Albanesa alfana 4 nuestra vista se apea ? Lesbia.Como huéspeda en tu patria ha tan pocos dias que vivo, de tu piedad amparada, á nadie conozco en ella: mas él , pues que ya se aparta de la bien lucida tropa, que de comboy le acompaña, - dirá quien es. Sale Federico Feder. Si merece, no:digo besar tus plantas, ,mas dela: tierra que pisan la ménos impresa estampa, un nuevo Soldado tuyo, permícele , que en las varias flores que tu pie guarnecena: á cuenta de que las aja, poner los labios merezca. +1 Crisr, Del suelo ;- jóven , levanta, y sepa quién eres, no ¿ pueda munca la ignorancia aventurarme el estilo. Cúbrese, Feder. Federico soy , de Albania Príncipe heredero , habiendo . oido , que alista la fama gente en tu servicio, no solo en favor de la saña, , que con Casimiro engendra aquella infeliz desgracia, sino contra la invasion de Segismundo , en demanda de hacerle paso eu tu Estado, vengo auxiliar de tus armas, á servirte aventurero, con naves y con esquadras, que verá Goria en sus puestos, verá Rusia en sus campañas el día que cu licencia N tengan dignamente vanas, de militar á cu órden; "2 sin que el condúcirlas haga consegiiencia y para que presumás que es confianza de que vengo á merecer tanto triunfo , dicha tanta, como tu maño promete al que logre «u venganzas porque solo á servir - vengo, sin que el sagrado we valga de que á vista del peligro no es grosera la esperanza. Crist. Dos veces agradecida, Príncipe, a vuestra bizarra accion , una en el sotorro, y otra enla desconfianza : con que le ofreceis, no sé á qual primero obligada deba responder primero; y ya queino puedo á entrambasys a la ménos sospechosa, > que ahora responda: basta. Vos seais muy bien venido; y pues es justo que añada yo al sueldo de aventurero alguna noble ventaja digna de vos, esta es, “Federico , la vengala de General de mis Tropas. Feder. Otra vez beso tus plantas, y otra y mil veces en ellas acepto merced tan alta, * por lo que fio de mí, que sabré desempeñarla con el alma y con la vida. Clarín. Crist, Quien de vos::- Mas qué bastarda trompeta es aquella > Feder. Un Trompera, que de las Góticas Armas de Segismundo guarnece la bandolera y casaca, : Mamada de paz ha hecho. Crist. Responded á la llamada, que escuchar al enemigo siempre ha sido de importancia. Nise. Ya con el seguro , un jóven, que vino en su retaguardia, se apea, y hácia aquí viene. Lesb.Antes que llegue:: - Crist.Qué tratas? B Lesbia, Clarin, 16 ser viwvandero. siquiera? Casim.Quita necio, Turin.Sabio , quito. Crist. Dexadle; quién sois? Casim,Un loco ignorante criado mio. Turin, Niego el supuesto , que yo soy el amo, el silogismo pruebo: yo sirvo de suerte, que no sirve lo que sirvo; él sirve sirviendo, quando como, bebo.,; calzo y visto: luego el servido soy yo, puesto que él no es el. servido; y aunque él sea el servidor, estoy yo 4. vuestro servicio. : €rist.Buen humor teneis. Zurin.No gasto ni récipes ni aforismos. -..: E Casim. Ya basta, loco: y volviendo á ponerme agradecido á vuestros pies. Crist.No , no mas, que esto no es mas que principio; y si una interpresa , que hoy : os he de fiar , consigo, ya que al disponerla habeis á tan buen tiempo venido, habeis de vér , pero esto el efeíto ha de decirlo. Yendose. Esperadme aquí , entre tanto, que á consultar los designios, como en fia mi General, voy. de ella con Federico, - Al entrarse sale Federico, Feder. Una y mil veces dichoso quien á tan buen tiempo vinos. - que oyó su nombre en tus labios. Crist. Accidentes sucedidos acaso , ni dichas son ni desdichas. Feder. Hayan sido lo que fueren , por lo ménos,. quando el nombre no sea indicio de memoria, á mí me basta el que no lo sea de olvido. ' Crist. Eso es exceder los fueros de aquel hidalgo motivo de servir sin esperanza. Feder. Yo , con qué esperanza sirvo? Crist. No responderos á eso, sea haberos respondido: el acaso de nombraros, fué decir que iba 4 advertiros de dos grandes nevedades, 4 ; pa > Áfectos: de Odio y Amor. de que un confidente mio vasallo que en Rusia tengo, me da en esta carta: aviso, Casim. Esto me importa, Turin, que oiga. Turin.Pues hay mas de oirlo? Crist. Pero para hablar en ellas asegurar solicito, que Segismundo , que en fe y de la guardia , le permito y de esa Torre de Palacio, que es de su prision retiro, salir á aquestos jardines, no nos oiga, é imagino, que desde que estoy yo-en ellos; entre sus redes: le he visto; y así, como acaso quiero, dando breve vuelta al sitio, asegurarme de que no esté donde pueda oírnos: esperad los dos, que importa que esté su efeéto escondido de Segismundo. Al entrar por otra puerta sale Segismundo, Segis. Infeliz quien á tan mal tiempo vino, que oyó en tus labios su nombres - Crist. Eso otro al contrario dixo. Segis. Bien pueden tener razon dos, no diciendo lo mismo. Crist,Cómo ? Segis Como lo que es en el dichoso cariño, es ceño en el desdichado; y así, bien puede haber sido dicha en otro, en mí desdicha, que con afeétos distintos, hableis de él como parcial, y de mí como enemigo. Mas ya que lo soy , señora, dar á entender solícito, que lo soy, bien como deba serlo yo: un criado mio, que preciado de leal, menospreciando el peligro, en trage de Jardinero osó entrar aquí , me ha dicho dos novedades que os tocan; y habiéndolas yo sabido, ( hagamos del ladron fiel, pues saberle ella es preciso, dia mas ó ménos ) fuera ap. A AE TIA O AS a | | ¡ | igno- » De Don Pedro Calderon de la Barca. ignorarla vos , delito; mayormente quando de ellas | puede ser que el hado impio - desarrugue el ceño, y saque de un estrago dos alivios: Una es, que no se sabe, señora , de Casimiro; y se cree , que perturbado de melaucolía el juicio, ' furioso se arrojó al Tánais, pues cerrado y escondido en una galería , nadie Salir, señora, le ha visto. Otra es, que Auristela viena en su ausencia , con Motivos de ponerme en libertad, cuyo Exército vecino - y2 Á vuestra raya , esperando las diversiones del mio, está. Crist. Sabeismas ? Segís. Qué mas ? Crist, Mas hay que saber: lo mismo ba á decir yo á los dos, que habeis vos á los tres dicho. Casim. En fin, por muerto y por loco Me tienen. ap. á Turin, urin, Pues no han mentido , mas que en la mitad del precio, Que en la otra verdad han dicho. Set. Aquí estaba este Soldado ? Con tanto rencor le miro, Como causa de mis penas, que haré mucho si lo finjo. Que lo supieseis, señora, Quitar no puede á mi aviso lo noble de la noticia; Y mas si de ella consigo, - Que pues Casimiro fué quien can gran pesar os hizo, y él falta , no hay contra quien Vuelva la guerra al principio: Auristela y yo , no solo Prisioneros , mas cautivos Seremos vuestros , si dando el sentimiento al olvido, Vé el Norte, que una paz::- Crist. Basta, ño prosiga:s, que al oiros arme aquí las nuevas vos, Proponiéndome el designio € la. paz, me da á entender, Que todo est: tficio: ap. 37 creido tuve que podia ser verdad el precipicio de Casimiro; y ahora que en vos la noticia miro y el pretexto, me persuado á que todo sea fisgido. Segís. Fingido , no parecer hombre como Casimiro, ni saber de él nadie? Crist, Sí, que el temor le habrá escondido, al vér que contra él no hay Príncipe, que conmovido al interes de mi mano, ó al blason de su homicidio, no me solicite asunto de su militar auxilio: Federico , ya lo veis, pues que mis armas le fo, á tiempo que Ungría me escribe, que viene ya en favor mio; el de Bulgaria y Polonia . tambien me avisan lo mismo; de suerte , que al vér que tantos poderosos enemigos 3 le han de buscar, el temor sin duda esconder le hizo, por vér si en este intermedio doy á la plática oidos de la paz. Feder. Y eso lo afirma vér que nadie dé por fixo su despeño, que es dexar la puerta abierta al arbitrio, para que pueda , despues que se hayan desvanecido, hecha la paz, los SOCOTrQS, vivo parecer al vise de otra disculpa. Casim, Que oiga ap. esto yo ! Turin. Hay mas de no oiclo. Casim. Cómo? Turin. Hazte sordo. Segis. Que haga Cristerna , Príncipe, el juicio que quisiere, es Dama y puede; mas que vos le hagais, no es digna de vuestro valor; que pechos tan generosos y altivos creen desdichas , no ruindades, y en ellas el fuzgo altivo de lo rencoroso apagan llantos de lo compasivo: fuera de que es argumento - n-.: 18. contra el propio interes mio, creer que mi enemigo hiciera lo que no hiciera yo mismo, Feder. Ya' sé que el tener yo honor es temerle mi enemigo: pero quando el caso sea tan, jamas acontecido, puede arbitrar la sospecha. Sezis. No puede; y así os suplico, que advirtals , que prisionero Soy y y que aunque séa mi primo amigo y cuñado , no tengo accion para pediros de otra suerte, que mireís como hablais de Casimiro. Feder, De qualquier suerte que yo hables: - Crist. Basta y Federico, basta , Segismundo , ved | que estoy yo aquí, Casim. Quién , divinos Cielos , creerá que yo esté de todo esto por testigo ? Turin. Yo lo creeré, pues que creo, que anda un cuñado tan fino. Feder. Señora y yo: Segis. Yo , señora:;- Crist. Bien está, Príncipes , 1dos, idos vos tambien , y ved, (segunda vez lo repito ) que estoy de por medio ye. Feder. Obligaros solicito. Segis. Obedeceros deseo. ; Feder. Dénme los Cielos camino, para que yo mantener pueda lo que hubiere dicho. Pase. Segis. Por no vér á este Soldado, mas gustoso me retiro, que sentido de no haber vuelto mas por Casimiro. Pase. Crist. Soldado ? Casim. Qué me mandais ? Crist. Retiraos. A Turin, Turin. Secretica > quiera Dios, que á hablar se vuelvan secreros y no entendidos; y ya que anda el diablo suelro, ue po ande el amor listo. Vast. Crist Ya sabeis , que á una interpresa os cité. Casim Y sé que no vivo hasta saberla. Crist. Tambien sabeis, que con Federico iva á consultarla. Casim. Sí. ap. Afeétos de Odio Amor. Crist, Pues sabzd , que interrumpido aquel intento Con esta bl : desazon , que aquí habeis visto, ya consultarla no quiero con nadie , sino conmigo. Casim. Y haceis bien 3 qué mas consejos señora , que el vuestro mismo ? Crist. Pues oid 3 pero primero que me resuelva á decirlo, me habeis de hacer juramento del secreto. Casim. A los divinos Cielos, la rodilla en tierra, una maño sobre el limpio acero , en las vuestras otra, lo otorgo , juro y confirmo. Crist. Ceremonias de homenage sabeis > Casim. Tal vez he leido, que esta es su forma. | Crist. Pues yo con toda ella le recibo. Casim. Por lo ménos, ya esta dicha no has de quirarme, hado impio5 y como el taéto me dexes, apo te doy los demas sentidos. Crist. Y confirmais , otorgais y jurais> Casim. Sí. Crist, Sin oirlo? Casim. Pues qué hace en adelantarlo, quien sabe que ha de cumplirlo ? Crist. Que en la demanda de éste faccion , que de vos confio, perdereis la vida ántes que el efeéto? Casim, Crist. Pues con Jos Soldados que yo os entregaré escogidos, ireis á la raya, en cuyos marañados laberintos emboscado esperareis, hasta que en ella os ¿é avise - tremolada blanca seña; y habiéudoos careado y visto con quien la haga , tomarels cauramente prevenido, seña , contrascña y nombre, con que en el trémulo abrigo de la noche, llegareis, bien informado del sitio, á la tienda de Auristla, donde osado y atrevido la prendais ó mateis: este el órden es, advertido, que Tamale la manto. Así lo afirmo- A 1] | De Don Pedro Calderon de la Barca. que queda á mi cuenta el premio, Y va á la vuestra el peligro. Pasta Casim. Did , esperad y vedi:- Fortuna, quiéa en el mundo se ba visto tn tan nuevo, tan extraño, tan raro, tan exquisito empeño de Amor y honor, sangre y patria? Mas qué admiro? Mas qué dudo? mas qué extraño ? qué discurro» qué imagino? Si sangre, patria y honor, en este confuso abismo, donde amor todo es portentos, mi vida toda prodigios, ño pesan , no moutan tanto como haber Cristerna dicho, que está á su cuenta el premiarlo, y va dá mi cuenta el cumplirlo. Vast. ocan caxas y clarines, y salen Soldados, Arnesto y Auristela, durist, En esca inculta playa, a e 0 falda del Merque, y del Danubio playa, cuyo inmenso raudal, y cuya cumbre, del mar las olas, y del Sol la lumbre, uno iguala, otro mile, Y á Suevia y Rusia en términos divide, alto haga nuestra gente, ya que el Sol á los campos de Occidente huyendo baxa de la noche fria en el postrer crepúsculo del dia5 que apénas el Auora vereis que las mas alras cimas dora, quando mi orgullo ciego talando á sangre y fuego entre desde la encina hasta la caña, el próvido verdor de la campaña, sin perdonar el bélico tributo, ni hoja ni mies, ni vid ni flor ni fruto. drnest. Ya la gente alojada por su maleza está , y MM tienda armada; entra, señora, á descansar en ella. Aurist. Mi quietud solo estriba en no tenella, el dia que mcotidos mis desvelos me di po: satisfecha de los zelos de Segismundo, al ver quan manifiesta satisfaccion la libertad le cuesta; y el día tambien, que trágico mi hermano, ya de infelice , ó ya de cortesano, no parece: infelice, si el despeño es verdad, que el vulgo dice: e Aurist. Ola. Arnest. Señora? Aurist. Quiza canta Arnest. A qué novedad , señora, E cortesano , si es que retirado, por vivir de Cristerna enzmorado, verse excusa con ella en lid campal , dexándole á mi estrella las armas, porque á fia de empresas tales de muger á muger lidien iguales. Y pues (sea verdad, ó no lo sea, su despeño ó su amor) es bien que vea Cristerna , si blasona de que ella Palas es, que soy Belona: no ha de saber que se rindió mi pecho al ocio blando del mullido lecho. Sacan luces y siéntase Auristela y y vanse los demas. Poned ahí unas luces y un asiento, que ese le basta á mi cansado aliento, quando porfiado el sucño se quiera hacer de mis sentidos dueño: salios todos á fuera. | O vaga obscuridad ! corre ligera, que la hora no vé la saña mia de que me vuelvas á traer el dia, Canta dent. un Sold, Prisionero Segismundo en Suevia está 3 mas quién pudo blasonar de amarte, que prisionero no esté? - Sale Arresto. ¿ mirad. Arnest El Soláado ba sido de posta, que persuadido - á que sus males espanta, si el adagio no miwtió, con ese alivio pequeño espanta cansancio y sueño: diréle que caile> Arise. No; que lo que extrañé es, que cante tan á propósito ahora. ; E no hacen versos al iustante eciosos ingenios? y CS harto , que en la ardiente esfera de aquesa encendida hoguera, á dond reparar ves iras del yclo y la escarcha, po sean las voces mas, con que divertir veras las fatigas de la marcha. Vast. Aurist. 1d y y no le digas nada, que no le quiero quicar ese alivio á su pesar, Gz ni 20 ni aun al mio, si llevada del contento de su voz, clarin su contento fuera, que mi espiritu encendiera, acordándose veloz, que en Suevia Segismundo prisionero está, Ella y Música. Mas quién pudo blasonar de amante, que prisionero no esté? Cant. Sold.Bien, que atendiendo á la cansa á quien debe el padecer, dulcemente se consuela, diciendo una y otra vez: Music. Prisionero me tienen por un buen querer. Cant, Sold. Y responden todos, envidiosos de él, : si el querer es delito: Musica. Préndanme tambien. Aurist. Y aun yo con todos (ay triste!) estoy para responder á las fantasmas del sueño, _ Que ya en mí triunfar se vé::- Ella y Musica. Si el querer es delito, de préndanme tambien. Duérmese, Salen Roberto y Soldados, y Casimiro con: una banda en el vostro, Rob, Aunque de mí recatado, descubrirte no has querido el rostro, el haber venido de quien vienes enviado, basta para que pretenda cumplir Jo que prometí: llega conmigo, que aquí es de Auristela la tienda. Casim. El no descubrirme , ha sido temer , sí el rostro me viera quizá alguno , que pudiera ser por él muy conocido; porque en campaña me ví muchas veces cara á cara con tu gente. Rob, Pues repara, ya que llegaste hasta aquí falseando á las centinelas de nombre y seña las guardas, ya el campo en quietud, quéaguardas? durmiendo está, qué rezelxs > Cam, Bien , guerra , ladron atroz Gpo del siglo tu horror te muestra, A O A Afectos de Odio y Amor. pues Have hiciste maestra de todo el Reyno una voz, sujeta á una vil cautela: á quién, Cielos, no da espantos el mirar que duerman tantos, solo en fe de que uno vela? Rob. Qué esperas? llega conmigo, pues que durmiendo está allí. Casim, Retiraos, y solo á mí me dexad , que si consigo mi intento , yo Os llamaré: á su tiempo. Vanse los Soldados Rob. Pues qué intento puedes dudar, quando atento á la ocasion que se vé, tienes á Auristela bella en tus manos ? qué órden pues, dime , traes? Casim. El órden es de matarla ú de prendella; y pues me dan á escoger, todo lo he de executar, que prender tengo y matar. Rob. Eso cómo puede ser? matar y prender, no es Ñ contrario? Casim, No. Rob, Cómo asi? Casim. Traidor, matándote á tí, y prendiendo á ella despues, Dale con una daga, cae dentro, y quítase la banda, y se la ecba al rostro á Auristela, Rob. Muerto soy. Casim.Nadie se Espante, que en tan nunca visto empeño mate 4 un traidor como dueño, prenda á un alma como amante: Date, Auristela, á prision, Aurist, Ay de mí! Salen los Soldados, lévanla vendada, y sale Árnesto, Casim. Llegad , y vamos donde la escolta dexamos. Aurist. Traicion. Todos, Al monte. Avrist. Traicion. Árnest. Ha de la guarda? entre el ruida la voz de Auristela of: acudid , mas (ay de mi! ) en un cadáver herido tropecé, 4 tiempo que ella de aquí falta ; qué rezelos! Auristela > Dentro á lo lexos. Aurist. Piedad , Cielos, Árnest. cad o De Don Pedro Calderon de la Barca. Arnest. Su voz (ay de mí! ) es aquella, que ya en ecos desmayados dentro se oye de la sierra: traicion, traicion. Vase, Todos. Arma , guerra. Caxas, Dent. Aurist. Ay de mí infeliz! Salen Soldados, y Casimiro con Auristela desmayada. Casim. Soldados, pues ya vencida la raya, no tenemos que temer, que la puedan socorrer, y ella el aliento desmaya, tanto que casi sin vida ha quedado, aquí podemos repararla , pues tenemos por nuestra esta entretexida estancia del monte en quien defendernos, quando fuera posible que la siguiera su Exército3 y así, es bien que las dos tropas montadas estén , en tanto (ay de mí!) que vuelve Ó no vuelve en sí; porque sus luces cobradas con las del Sol, 4 quien vemos que ya comienza á lucir, - pueda en un caballo ir. - Sold, r. En todo te obedecemos. Panse los Soldados, y descúbrela el vostro, -Casim, Beldad que postrada estás, - recibe en descuento hoy de la pena que te doy, la lástima que me das: Y si el sueño, que era dueño tuyo, fué al desmayo ensayo, no represente el desmayo mas de lo que escribe el sueño: despierta pues, y- Aurist, Ay de mí! Casim. Alma, albricias. Arise. Qué oigo y miro? sueño Ú velo»? Casimiro, Cielos, no es este? Casim. No, y sí. Arise. No , y st? cómo puede ser, que seas y que no seas? Sino es que en sombras me veas, | Obligándome 4 creer, Que es verdad que despeñado Moriste; y pues dices que eres Bo > TA de a Vuelve en sí, Gasim. Dices bien llega un caballo: 21 y no eres, qué me quieres ? y para qué me has sacado de mi tienda á esta montaña, haciendo al sueño testigo de que era el campo enemigo el que me prendia? Casim. La extraña duda (ay Auristela bella! ) de ser y no ser, no estriba en que muera ó en que viva, sino en que quiera mi estrella que viva y muera, no siendo, y siendo yo. Aurist. El cómo ignoro? Casim, Siendo yo, pues que te adoro; no siendo yo, pues te ofendo: con que en tu suerte y la mia causa hay que uno y. otro afirmes Aurist. Eso es querer persuadirme á que sueño todavía; y pues vés la mortal lucha de hallarme aquí en tu poder, MOTIF y VIVIT, Ser, no ser, sepa yo qué es esto. Casim. Escuchas un desordenado amor me lleva, arrastra y descierra. Dent. unos. Al monte. Otros. Al valle. Otros. A la sierra. Sale un Soldado. Acude presto , señor, que la gente de Auristela el campo corriendo vienes: y pues ya su acuerdo tiene, ponla en un caballo, y vuela, no se pierda lo adquirido con volver á avesturallo. Vase. ven conmigo. Auríst. Si has oido que es nuestra gente, de quién huyes? Casim. De elta, Aurist. De ella? Casim Sí, pues que no puedo de mí: Conmigo, Auristela, ven, donde veas que gobierna mi accion superior poler. Aurist. A qué: he de ir yo huyendo ? Casim. Á ser prisionera de Crisserna. Arnest. Qué dices > Casim. Que en este empeño mi houor está. 4urist. Ahora crei, que fué cierto el frenesí, ya que no lo fué el despeño: De - 22 De Cristerna prisionera yo por: ti? Casim. No digas mas, que presto vengar podrás ese error. Aurist. De qué manera? Casim. Solo con decir quien soy, pues en el iustante que lo sepa ella, morté á sus iras: cen que hoy tras la ofensa que te alcanza, que va la venganza piensa, pues te hago apénas la ofensa, quando te doy la venganza: Ven, dirás quien soy , y así matarme al púnto verás; y vengada, quedarás Duquesa de Rusia. Sold. Aquí está ya el caballo. Casim. Ea, ven. Aurist. Ántes::- Cas. No hagas resistencia, ó volverá la violencia 4 su primera accion. Aurist. Ten la mano, que si dormida te dexé atrever 4 mí, en mi acuerdo no; de aquí vamos pues. Carim. Ay de mi vidal Aur. Por qué > Casm. Porque veo que vas ymas consolada , y £s:- durist. Qué? Casim. Que á vengarte vas. durisr. No sé | lo que haré, ailá lo verás. - Pase. Casim. Y aquís porque qué esperanza habrá en muger ofeadiaa, , que escá en que calle mi vida, y en que hable su veoganza? Pase, Salen Cristerna y Lesbia, Lesb. Tan de mañana, señora, en el jardin? Crist. Un cuidado pocas veces, Losbia, supo guardar el sueño al descanso; Aquel Soldado cxtrangero envié 4 una faccion , flando de él y de ella dos efectos, bien considerables ambos: Uno porque en él estriba la quietud de mis Estados, si le consigo; y el otro, porque si por él le alcanzo, desempeño el homenage de dar á nadie la mano. Lesb. Cóno? Crist. Como siendo él quien logre el criunfo mas alto Sale un Soldado. Sale Turin. Aquí le perdi, y aquí Afectos de Odio y Amor. hoy ea mi servicio , quedo libre, que siendo un Soldado de foriuna á quien le“ deba en el primero fracaso libertad, viétoria. y vida, y despues honor y aplauso, claro está, que con mercedes á ménos costa le pago, que si fuera un igual mío ES á quien le debiera tanto. Lesb. Y no puede ser, señora, segun lo que me has contado, que quien habla tan atento, que quien lidia tan bizarro, sea mas de lo que dice? Crist. Al alma me estás hablando, que sí 4 su valor atiendo, que si en su ingenio reparo, entro en la misma sospecha; . y pues es aquel criado (que en fe de hombre de placer, debe de haberse tomado licencia de entrar aquí) suyo , háblale como acaso, quizá entre las dos podria ser, que averigiiemos algo. y le tengo de hallar. Lesb. Hitalgo, cómo con tanta osadía , hasca aquí os entrais? Turin, Andando dixera , si ya no fuera wieja frialdad de este paso: un amo busco, que Dios me dió, si Dios da los amos, que desde que aquí ayer tarde le dexé con vos hablando, y salió de aquí á montar en cóiera y 4 caballo, porque de unas Compañías iba al principio por Cabo, no ha vuelto ; y así, señora, le vengo á buscar, sí acaso sabeis vos de él, no perdais las albricias del hallazzo, ú os le pedirán por hurto. Lesb. Bastante desembarazo tiene el hombre. Crist. No tan solo sé de él yo para informaros, mas vos me habeis de informar a | de él á má. Tarin. Yo? cómo 6 quind | ds De Don Pedro Calderon de la Barca. 23 Criss. Fiando de mi secreto su patria, nombre y estado. Turin Sí fuera Comedia esta, quíl estuviera ahora el patio ap. tamefito de pensar, que habia de cantar de plano! pues vive Dios ,, que he de ser excencion de los Lacayos. Crist. No respondeis? Turin. Yo y señora, ha que sigo algunos años vuestro Exército , de que hallareis testigos hartos: 2 Viendo pues, que un mochiller lo pasa con gran trabajo, me apliqué á servir 4 este Don Soldado de Soldado, de quien no sé mas que voS) y aun pienso que no sé tanto. Lo que solo añadir puedo, si la malicia adelanto, (no se pierda todo, ya apo que se pierde el hablar claro) es, que debe de ser mas que dice , y esto lo SACO) no tanto de ricas joyas, que tal vez le he visto, quanto” porque es la que mas estima de una madama el retrato, con quien á solas suspira y llora; y esto del llanto, con su ay de mí! no es, señora, filigrana de hombre baxo. Sale Segismundo , y quédase al paño. Crist. Joyas y retrato? pero. Segismundo viene, al paso le di, que estoy aquí. Lesb. Si él te vé, el se irá. Crist. Haz lo que mando. Lesb. Desde que está aquí, he tenido de que no me vea cuidado, mas ya no es posible: Cielos, qué hará al verme? Entre esos quadros Cristerna está , vuestra Alteza no pase de aquí. Segis. Admirado al verce, fiera enemiga, primer causa de mis daños, ausencia , prision y Muerte, no sé cóno::- Lesb, Hisbla mas baxo, que en sabiendo que he venido, á posar de tus agravios, Turin. Ni á mí. Crist. 14 4 vér si ha llegado á darte la libertad, (de esta manera le engaño, 4p. por obligarle á que no descubra mi error pasado ) me estarás agradecido, porque sé donde está el paso” de una miva en esa torre, como quien desde sus años tiernos se crió aquí; pero esto es para mas de espacio, vuélvete ahora. Segís. Qué fuera, ap» que dispusieran los bados mi antídoto en mi veneno! Yo volveré á hablarte , quando estés mas sola. Vasto Lesb. Y yo , Cielos, Ab. ya que esto sucedió acaso, pues con méritos no puedo, le he de obligar con engaños. Crist. Y eo fin, es tan bella > Turin. Un dia, que él estaba embelesado, llegué queditito, y vi el mas pernicioso trasto, que vió Amor en su armería entre las flechas y rayos de su municion. Cris. Pues bien, qué se me da á mí> qué enfado tan necio é impertinente ! Tocan un clarin. vuestro amo, que ese clarin y esas tropas de caballo quizá son suyas. Sale Casimiro con Auristela y Soldados, Casim. No vayas; yo respanderé , besando ántes la tierra que pisas, despues , señora, tu mano, si estas albricias merece quien llegó, vió y venció, dando feliz fin á la interpresa, pues prisionera te traigo á Auristela. Turin. Hasta aquí loco estaba , ya está berracho: ap. A su hermana prisiofiera ? Le:b. Solo esto me habia faltado: ap. Auristcla aquí, forruna >? Crist. Levantad , Maestre de Campo, y aunque debo agradoceros dicha en que intereso tanto, por ZA, por lo ménos, de una queja, que tengo de vos, libraros . .no podreis, Turin, Qué fuera , Cielos, que diera lumbre el retrato | Casim. Queja de mí? Crist. Sí, de vos. Casim.Qué es? Cris.Que no hiciésedes alto, y enviásedes aviso ántes de entrar en Palacio, para que saliera yo con mas festivos aplausos á recibir, como debo, tal huéspeda ; mas los brazos suplan la falta, Casim. El deseo::- Crist. No trateis de disculparos: vos seais muy biea venida. - Casm, Llega , Auristela, y el llanto dexa, pues vés que mi muerte ó mi vida está en tus labios. Grist. Donde, aunque seais prisionera, seais ran dueño de mi Estado, como de mi vida dueño: Cómo de esta suerte hablo á sangre de mi encmigo?. mas una cosa es mi agravio, y otra mí urbanidad. 4urist. Cielos, que sea esto fuerza! La mano como á prisionera , solo me dad. Abrázanse las dos. Crist. Qué haceis? levantaos, y creed, que en mi teneis, (el pecho me está temblando af, de cólera) no prision, sino albergue (en el contaéto que comunica 4 mi pecho la vil sangre de un hermano.) Aurist. De todos quanros favores recibir de vos aguardo, solo uno-lograr espero. Crist.Qué es? dur. Que la queja dexando, pues yo doy por recibida la pompa de reales faustos, sepais , que es quien prisionera me trag 4 mii- Casim. Estoy temblando. apa Aurist. Merecedór de mas honras, que hacerle Maestre de Campo, porque es::- Turin. Ahora caer se dexa 4 plomo. Crist, Quién >. Aurist. Quien me ha dado mas Crédico Con vencerme Apo ap. UE _Afettos de Odio y Amor. á costa de riesgo tanto, que si fuera él el vencido; porque quién. tan temerario - - osara entrar en mi tienda? quién, sacarme de ella en brazos? quién 4 vista de mi gente, sin acelerar el paso, retirarse tan en sí, que á reparar mi desmayo hiciese alto en la espesura 2 y así, en empeño me hallo, porque vean que es su premio el crédito de mi llanto, de que le honreis por mí misma, aun mas que por vos. Crist. Bien claro argumento es del valor, 4 saber honrar al contrario: | General en vuestro nombre de la Caballería le hago. Casim. "Tu mano beso, y la tuya por tanto honor, Aurist. Ah tirano! creiste , que habia yo de ser ap. tan vil como tú? ' Crist A mi quarto venid , donde repareis, señora, susto y cansancio. Auris. Con la merced que habeis hecho á tan valiente Soldado, he descansado de todas mis fortunas. Crist. Qué afectados extremos ! Turin. Entren 4 vér callar una Dama á quarto: Señor , qué aventura es esta, que la toco y no la alcanzo > Casim Ni yo; porque no sé cómo, Turin , pueda haberse hallado, ni una muger tan prudente, ni un hombre tan desdichado, que ella se alce con el nombre de constante, y él de vario. Yare, Lesb. Quién creyera , que Auristela | viniera por tan extraños Ap» ' lances, donde Segismundo A y yo! Sale Segismundo, | Segís. Oculto y retirado, sin saber qué novedad | tocó ese clarin , he estado | solo atento , Lesbia hermosas (qué he de hacer? alma, finjamos por vér si lo gue por ella ap, pier- o De Don Pedro Calderon de la Barca. 2 pierdo por ella lo gano; y huyendo de aquí, pudiese en la falta de su hermano, ir á asistir á Auristela, á quien ausente idolatro ) * solo atento , otra vez llego á hablarte; pues has quedado sola , dime , cómo puede hallar mi libertad paso? Lesbia. Puesto que ya hice el empeño, he de seguirle , callando ap. el que está Auristela aquí, que no es bien que el mal que paso le dé ese gusto , si €s gusto, ni pena , si es pena, Sale Auristela. En tanto que Cristerna , á quien vinieron á llamar para un despacho, vuelve , á mis solas entre estos mal entretexidos ramos, donde dixo que la espere, veré si puedo algun rato suspirar conmigo : flores, de este verde cielo astros, decidme::- mas Segismundo no es aquel que está allí hablando con una Dama? esto mas, fortuna ? Lesb, Digo , que andando un dia por esa torre, siendo de ella Castellano mi padre, allá en mis niñeces, ví entre las ruinas del quarto último de ella una quiebra, y supe:- Aurist. lreme acercando; - por vér si entender pudiese, E oyendo á cautela , algo: si es plática de amor > Segís. Qué te suspende > Lesb. Hácia allí pasos sentí, y las ramas se mueven, veré quien es (triste hado!) Auristela es. 4Aurisr. Hado injusto 1 no es Lesbia > Lesh, Muda he quedado; y así, huyendo de ella , solo habré de hablarla callando. Segis. Oye y aguarda , Lesbia , no el gusto con que escuchando te estoy dilates : de quién | huyes ? Al ir tras ella sale Auristela, Auris De mí. Segis. Cielos santos, €s ilusion del deseo ! Vas. Xx Aurist.Quándo fué ilusion el daño + Segís. La duda una viva estátua me dex1 de bronce «y mármol, Aurist. De fuego y nieve á mí, no la duda, sino el agravio. - 8egis. Tú, Auristela, aquí? pues cómo ó quándo veniste> Aurist. Lograto, como vengo á vér-mi ofensa, no hay que averiguarme el quando. En fin, con Lesbia te encuentro, diciendo , donde escucharlo ; pude (ah cruel!) que prosiga el gusto con que (ah tirano! ) la estabas oyendo : bien me pagas, sí, lo que paso por tí, pues por tí he venido á dar prisionera en manos de mi enemiga. Segís. Bien dicen, que fuera el dolor amago, : si supiera venir solo: tú prisionera? Aurist. No caso hagas de mi menor pena, quando con Lesbia te hallo. Segis. Así enmendara yo esotra, como esta enmendar aguardo: A Lesbia hallé aquí, y::- mas Cielos, Cristerna viene. Aurist. No hablando ; te vea conmigo, Segis. Bien dices, yo buscaré mas de espacio ocasion en que conozcas, que te adoro , y no te agravio. Vast, Aurist. Mucho harás en persuadir á un corazon desdichado, que quando su mal no viera, creyera á su sobresalto, Salen Casimiro y Turin, Casim. Viéndote sola , no pierda, pues tuerce Cristerna el paso, viniendo hácia aquí, á otra parte, la ocasion en que postrado 4 tus pies, una y mil veces ponga en su estampa mis labio». Turin, Y yo haga de sus tres puntos para mi rostro tres clayos, con que anden frente y mexillag como tres con un zapato. Vuelve Segismundo. Aurist. No tienes que agradecerme tú lo que yo por mí hago. Segis, SS otra parte volvió ap. Cris- 42 ÁAfeítos de Odio que sin hacer ni decir, dependo de suerte de otros, donde á merced de un quatrin, traigo mi vida en un tras, y mi caudal en un cris. Vase. Crist. En fin , Auristela , nadie me dice qué es esto ? Auris. Sí; Segismundo , que conmigo hablaba , oyendo que fuí de ese ignorado extrangero presa , siendo el Adalid de aquella interpresa , tanto le aborreció , que al oir, que se ausentaba , no pudo consigo mismo sufrir, sin que su ofensa y mi ofensa vengase y verle partir; y así, ciego::- Crist. Bien estár y aunque debiera sentir verle exceder las licencias de prisionero , hay en mí valor para tolerar - mayores quejas. Aurist. O , si la vuelta de Casimiro pusiese á todo esto fin! Vaste Crist.Qué será ( valedme , Cielos! ) lo que me quieren decir este lance y esta ausencia? Pero á quién mejor que 4 má están > pues acabaré de una vez de discurrir: . Clarin. qué he de hacer (ay de mí) quando no hay mas medios::- qué clarin es este? Sale Lesbia, Lesb. Si quieres vér, señora , el mejor jardin, que en los campos de la Aurora bosquexar supo el Abril, por mas que vario mezclase en une y otro matiz los claveles ciento á ciento, los jazmines mil 4 mil; ponte en ese mirador, verás la esfera pulir de la Plaza de Palacio, el mas hermoso pensil de plumas y de colores, que vió el Sol desde el Turquí campo azul, á donde el Féuix de la Arabia de zafir, A A RR A A O O AS e Amor, Ó mutre para nacer, Ó nace para morir: la recámara es , señora, de Casimiro, en quien ví cifrar sus púrpuras Tiro, y sus madejas Ofir; porque en numerosa tropa bruto no hay á quien cubrir, no verás de mil bordados paramentos , que en sutil dibujo orlan los blasones de sus armas 3 siendo así, que la plata que derraman, ya el girol, y ya el perfil, las planchas y los barrotes la tomaron para sí; en cuya correspondencia, nácar y placa vestir verás la familia , siendo::- Crist. No tienes que proseguir los lucimientos con que r vendrá , pues son para mí lutos de aquellas exéquias. Sale Flora. Si te quieres divertiry no dexes de vér, señora, en bosquexado pais, la segunda primavera á la primera seguir. La Caballería es la que ocupando el confin del tercero , dexa al Sol deslucido de lucir, pues tanta es la pedrería del ménos rico terliz, que le vuelve los reflexos, cobardes de competir, por lo blanco los diamantes, por lo roxo los rubís. El demas vagage::- Crist. Calla, que parece que venís unidas á encarecer lo que tengo de sentir. Sale Nise, Un anciano Caballero, que de una carroza ahora se apea , pide, señora, licencia de hablarte. Crist. Hoy mueros de varios temores llena. Ap» Dile que entre. No bastaba vér que una pena acababa, ap» sin que empezase otra pena ? Sale > | De Don Pedro: Calderon “de la Barca. Sale Arnest, Déme vuestra Magestad, señora , á besar su mano, pues me dió el Cielo , noen vano, * esta dicha. Crist. Levantad, y decid lo que quereis. Arnesto El gran Duque Casimiro, que tuvieron en retiro causas que al verle sabreis, de Federico retado, con su obligacion cumpliendo, ya al duelo viene; y habiendo á vuestra Corte llegado, «no por la seguridad, sino por la cortesia, | pues bien claro está , que el día que hizo vuestra Magestad, como árbitro soberano, seguro el campo” no queda rezelo que temer pueda, por mí vuestra blanca mano humilde besa; y en muestra | del gran respeto que os aguarda, | para presentarse , aguarda segunda licencia vuestra. Ley es en todo buen duelo Que el que á responder se ofrezca, ante el árbitro parezca, donde salvando el rezelo P de que otro salga por él, de ser el mismo presente testimonio , y juntamente jure el tenor del cartel, que solo viene movido - del empeño de su honor, sin traer en su favor á nadie , ni conmovido tener el Pueblo, ni haber de caraéteres usado, paíto ó nómina , ayudado del ilícito poder de vaga supersticion; Y que en las armas que tray nioguna ventaja hay, pues de iguales temples son, peso y marca, á cuyo intento, licencia de parecer y Pide ante vos, para hacer el usado juramento. £rist. Si pensara lo que habia <= A A ( 33 de sentir el que viniera | donde le hablara y le viera, nunca la cólera mia hubiera dado lugar á que le viera y hablara; mas ya que en eso repara tan sin tiempo mi pesar, que la licencia le ofrezco le decid : Mal me reprimo, ap. pues quaido huye lo que estimo, se acerca lo que aborrezco. , Vast. Salen por una parte Federico , y por otra Segismundo. Feder. Sois vos el que venir miro de Casimiro enviado > : Segis. Sois vos el que habeis llegado de parte de Casimiro ? Árnest. Sí, yo soy , qué me mandais? Segis. Hablad vos, señor , primero, que yo retirado espero. Feder. No hay para qué ; y pues me dais licencia de que hable yo, que le digais, os suplico, que el Principe Federico á recibirle salió: Y puesto que noshe tenido, noblemente cortesano, — dicha de besar su mano, que sea muy bien venido: y que sepa que en mi casa tiene hecho el aposento, á donde servirle intento, miéntras del término pasa el plazo que tomar quiera; pues toca á su bizarria - dentro de él nombrar el dia. Aurist. Si Casimiro supiera, que habiades de salir, no hubiera determinado, atento al justo cuidado de hacer la salva, y pedir licencia 4 Cristerna , entrar de secreto; y siendo así, que disculpado hasta aquí quede , en quanto al aceptar vuestro hospedage , yo creo que le dé por recibido: porque el órden que he traido mas conforme á su deseo, es, A A MB A RT AI 34 | es , señor , aposentasle al pie de aquesa montaña, en sus tiendas de campaña: y así habreis de perdonarle, que en ella os vereis los dos, Feder. A mí me toca hospedar, á él despedir ó aceptar: quedad con Dios. Arnest. 13 con Dios: d qué es lo que vos me: mandais?2 Segis. Que de mi parte tambien / le lleveis el parabien de su venida, y digais, que por estar prisionero, Do voy á ser su segundo. Dasto Arnest.Quién diré sois? Segís. Segismundo, Arnest. Una y .mil veces espero besar vuestros pies. Segis, Alzad; y come posible sea, quanto ántes pueda me vea, le decid, que hay novedad, que importa tratar los dos, sin que otro delante esté. Arnest. De esa suerte lo diré: - — quedad con Dios. Segis. Id con. Dios: Ya que can infeliz fuí, que Cristerna embarazó mi venganza , y se ausentó el que tan dichoso ví, á Casimiro diré: le haga seguir y matar, pues yo no puedo, hasta dar venganza á mi honor, sin que le diga de mis agravios. mas que la prision: quién , Cielos, les dió poder á los zelos para cerrarme los labios? Bueno es que renga una fiera - licencia para agraviar) y que haya de honestar, , yo su traicion; de manera, que la ruindad que me obliga 4 que otro la satisfaga, no lo es porque ella no la haga, sino porque yo la diga. Que ley, qué fuero, qué fe tales privilegios da á la muger >? Vas. > Afectos de Odio y Amor. Sale Lesbia. Aquí está Segismundo. Segis. Pues por qué, Lesbia y el paso tuerces > Cielos, á qué buen tiempo viniera hoy su aviso si pudiera con él ¡seguirle! Lesb. Rezelos de que Auristela me vea contigo me hacen volver, Segis. Oye, que importa saber hoy mas que nunca 5 qual sea el paso que le ha ofrecido á mi libertad tu amor. A! paño Aurist. Que estaba el Embaxador aquí de mi hermano, he-.oido, y á hablarle, y saber. quien fué: vengo 3 pero Lesbia está con Segismundo. Segis. Y 'no ya pena Auristela te dé, que no importa que conmigo te vea, que ya su amor no es amor, y en tu favor mi vida está. Aurist. Ya testigo, Sale. aunque sea parte y Juez. Lesb. Pues hubo otra vez de estar tan á mano mi pesar, —huya su vista otra vez. Vasto Aurist. Oye. Segis. Seguirla es en vano» Aurist. Por qué , falso., aleve , infiel? Segís. Mudable , ficra , cruel, porque no hay á qué. 4urist. Ah tirano! podrásme negar ahora, que ya mi amor no es amor, y tu vida en el favor de esa injusta fe traidora está? Segis. Que lo dixe, no podré negar, mas pudiera dar satisfaccion , que fuera bastante para que yo de haberlo dicho quedará mas fino contigo 3 pero aun eso tampoco quiero, ¿que es hidalguía muy cara la que á un hombre ha de costar, quejoso de una muger, el quitar en su placer los caudales del pesar. Aurist. Quien de satisfacer dexa, por vengar su queja , oirás al cuerdo , que no hace mas, que e y que echar 4 perder “su: queja. Segis. Aun bien, que tu tirania, >: > porque mas cruel se arguya, | no echará á perder la tuya,» | por satisfacer la mía. Aurist. Por qué? Segis. Porque no podrá. —Aurist. Plugiera al Cielo no fuera can clara , que aunque no quiera _ la has de ver. Segís. Tarde será. Aurist. No mucho. | Segis. Cómo? Aurist. No sé; que no. tengo de abreviar tu pesar á mi pesar. Segís. Todo eso. es enigma, que | anda disfrazando errores. Aurist, Esotro ir tomando plazos. Segis. Yo te ví £n agenos brazos. Aurist. Yo te oí decir favores, Segis. Quizá tuvo otra intencion. Aurist. Quizá tuyo otro sentido, - Segis. Yo oí tu agravio y mi olvido, Aurist. Yo oí mi olvido y tú eraicion. Segis. No es malo imitarme el modo. Aurist. Ni tus agravios son malos. Sale Turin, A costa de quatro palos, por Dios,que lo he de ver todo. > Aurist. y Seg. Qué es eso ? Caxas y clarines. Turin. Que: Casimiro entrando viene en Palacio, y en el siempre ameno espacio de su florido retiro Cristerna, bien que á pesar de lo que lo ha' de sentir, le ha salido á recibir: y yo» deseándome hallar en todo , sin que me dé | miedo una y otra alabarda, | mequetrefe de la guarda por un lado me escapé; como el que sin ser señor, entrada tiene, no tanto por mejor título , quanto porque arrempuja mejor: Caxas. ya llega. Aurist. Nunca llegara. Segis. Temes que oiga tu traicion? Aurist. Temo la satisfaccion, que no mereces. Turin, Qué cara pondrá Cristerna, al mirar que el Soldado es Casimiro! <= : De Don Pedro. Calderon. de la. Barca. Segis. Aquí (4á:ver y> oir me Ea Aurist. Yo á ver coiroy:-callar.. Retíranse al :paño., y'salea Federico y -Sol- ; dados, Cristerna y sus Damas , y por otra parte Casimiro , Arnesto y Soldados de acompañamiento. Crist. En fin, fortuna , ¿has rodeado::- Casim. En. fin, fortuna, has sabido::- Crist. Hacer que el que he aborrecido::- Casir. Hacer que la que he adorado::- Crist. Haya 4 mi «visca llegado ? Casim, Haya de saber quien soy? Crist. Muerta llego.: Casim. Ciego voy. Crist. Qué temores! .Casim. Qué rezelos! humilde 4 vuestros pies:- Cri st.Cielos, qué es lo que mirando estoy? Casim. Despojo, ántes que trofeo, yace el Duque Casimiro. Crist. Otra y mil veces me admiro. Feder. No es el Soldado el que veo? Segis. Mis venturas dudo y creo. Aurist, Quietóte ya el que te dió zelos > Segís. Sí. Aurist. Pues á mí no. Lesb. Este no es el extrangero, que servia aventurero ? Turin. Y si no digalo yo. Casim. A todos admira ver, que hoy el que era ayer no soy, como si estas plantas! hoy no fueran señas de de | Y para satisfacer, que en mí no hay mudanza alguna de mi fortuna 'importamna, dixe ser Soldado; pues en qué mentí?> qué Rey no es un Soldado de fortuna ? Ella fué la que de mí eriunfó el dia que triunfé, no digo porque os amé, pero digo porque os Vi: Si dichoso os ofendí, desdichado lo he llorado; porque qué mas :desdichado, . que el que á un delirio rendido, dió fuerza al haber creido, que se hubiese despeñado ? De este error (si es que fué error ocultarme donde fuera el valor el que me diera Ez lo A A 26 3 Afectos de Odio y: Amor. lo que impidiera. el valor)... pues ya como Casimiro, causa da, vuestro rencor) Doc en fé estais de mí seguro, que viendo quanto: ofrecia 2. como Soldado procuro al que la persona mia culparos , sin que baxeza viva Ó muerta: os entregara, parezca de mi grandeza; no quise que otro lograra pues declarara en midaño, la dicha: que yo perdia. fineza que hizo un engaño, Y así, al ver que la ley era : ni.essengaño ni es fineza. excepcion, falré , no. tanto - ' Demas, que si alguna hicisteis, porque á muchos temáí,- quanto mi valor desempeñasteis, A porque uno no os mereciera: con los puestos que ocupasteis, y pasa que no pudiera los honores que adquiristeis: dar nadie temor en mí, luego si ya conseguisteis vos sabeis como os servi5:;- su premio, y con él se aleja ¿sin que yo os acuerde que la obligacion, libre dexa aquí Segismundo esté, : el campo á mi indignacion, pi que esté Auristela aquí. pues pagué la obligacion, - ues para que sea verdad para que cobre la. queja, la el que os pudo dar mi: fé Qué cosa es que vos conmigo » Q vida y. liberrad ,: quedé | doble , oseis hacer que viva sin vida y sin libertad: Mé tan ciega, que el bien reciba en cuya felicidad ' de mano de mi enemigo, coda mi vida viviera, y que á un frenesí testigo si á mí honor tal vez no diera de vuestro despecho hagais 2 de Federico el valor, siendo , quando publicais que me obliga 4 que mi honor. el fin con.que me servís, le responda, aunque no quiera. + ¿alá donde le fingís, Y pues fe á vos, á. él y á Dios). y aquí donde os despeñais? de ser yo ha de dar mi. vida, > Y pues es fuerza al miraros seanlo una y otra herida, á vos, de vos distinguiros, que hz recibido por vos: Casimiro he de admitiros, y si al duelo delos dos Soldado ¿he de-castigaros: he de jurar no: traer... Ola. Salen Soldados con armas. - ventaja, déxese. Ver A Sold. 1, Qué quereis? Crist. Mandaros, en que no la traerá, creo, . que al que mi seguro he dado quien viene con mas deseo guardeis , no al que me ha engañado; de morir, que de veúcer. : y pues en uno á dos miro, ; Crist. De Casimiro ofendida, resperando á Casimiro, | y de un Soldado obligada, prended aquese Soldado: tanto contra el uno airada, De estra .manera he de vér Apo quanto al otro agradecida, si el duelo estorbar pudiese, tambien estuvo mi vida que aunque aborresco su vida, ayer 3 mas hoy viendo (ay Dios!) no-sé si sienta su muerte, que el uno y otro sois vos, Sold. 1. Daos á prision. Feder. Deteneos, no hallo mérito en ninguno, y nadie á él llegar intente, pues no obliga como uno, ) sin que primero me mate. quien ofende como dos. Crist. Tú contra mí le defiendes? Y dexando el ceño duro Feder. Si señora , porque el dia con que Casimiro os -miro, que vino de mis carteles la- A E y VR A A ias . De Don Pedro Calderon de la” Barca. llamado,.me toca á mí, Ó péseme Ó no me pese, saber quien es, y á quien llamo, que se le guarden las leyes. del seguro que firmé. Crist. Yo no prendo, si lo adviertes, á Casimiro , sino á un traidor Soldado aleve, que me ofende y que me engaña, Feder, Mi mesmo argumento es ese, que no defiendo tampoco yo á Soldado que te ofende, sino 4 Casimiro , que es quien de mí llamado viene. Sale Segís. Y yo á tu lado en tan noble demanda , es justo , que arriesgue honor y vida. Turin. A mí y todo toca á su lado ponerme; pero qué criado hace lo que le toca? Al paño Auristela. Aurist. Pendiente de igual trance estoy ! Crist. Pues cómo el fuero 4 romper te atreves de la prision > Segis, Como. tú la conseqiiencia me ofreces, pues rampoco el fuero guardas del seguro que prometes. Crist. No ba mucho que yo te ví solicitando su muerte. Segís. Quizá la queja de entónces .en esta duda se vuelve. Crist. Ya sé por qué, y no hago mucho, que lo. mismo me acontece en ciertas sospechas, que se ganan quando se pierden. Peso qué esperais ? haced lo que os mando. Segis. y Feder. Nadie llegue. Casim, Bien pusiera ambos empeños yo en paz con dexar prenderme, porque de una vez en mí uno y otro enojo vengues; Mas no me atrevo , señora, porque temo que alguien piense, que es por excusar el duelo, y así es forzoso ponerme en defensa. Arnest. Allí el caballo, señor , que traxiste tienes: ponte en él, pues en faltando Apo tú, DO hay ries¿o0 queno cese. Vae. Casim. Dices bien, y no es huir aquesto cobardemente; que quien por lidiar no lidia, solo extraña el que se cuente, si hay quien huyó de cobarde, que hay quien huya de valiente. Vase. Feder, No he de perderle de visca hasta que en salvo le dexe. Vase. Segis. Ni yo á tí, ya que á cu lado me ví una vez, Vase. Turin. Sean ustedes testigos , que hay amo que huya, y Lacayo que se quede. Vast. Crist. Seguidle,á pesar de entrambos, hasta matarle ó prenderle. Sold. Tu órden obedezcamos. Crist. No os quiero tan obedientes; .esperad , no le sigais (ay de mí infeliz!) que ese es á quien mi honor la vida, libertad y fama debe. Pero qué digo? seguidle, que es tambien contra quien tiene hecho mi honor homenage. Sale Auristela. No del agravio te acuerdes, pues puedes del beneficio... : Crist, Nada me digas, pues eres tú causa de todo. Aurist. Yo? Crist. Sí, pues abatidamente cobarde, tímida , humilde, no osaste decir quien fuese quien prisjonera te truxo. Aurist. Si quando tu indulto tiene no está seguró, qué fuera quando no le tenia? Crisr. Ese entónces fuera otro lance ménos público. Auris. No eches á perder el exemplar de que callen las mugeres, que si yo tengo la culpa, podrá ser que yo la enmiende, Crist. Cómo? Auris, El efeóto lo diga, pues su familia y su gente es fuerza estar á mi órden. Vaste Crist. Tenedla , no infiel, no aleve taoto séquito amotine: mas dexadla , que se pierde tiempo de seguirle á él, 38 a Afectos de e y no es justo que s2 auseote a mi pesar 5 mas si €s Justo, dexad que se. vaya y lleve consigo mis confusiones. Todos. Qué nos mandas finalmente» Crist, Que 4 mí me deis un caballo, pues hallándome presente yo al empeño de seguirle, y al duelo de defenderle, probaré entre dos afectos tan poderosos, tan fuertes, como odio y amor, quál es el vencido, ó el que vence. Vanse Cristerna y los Soldados. Lesb. Sigámosla todas, no hoy la dexemos. Vanse. Salen Segismundo y Federico y Casimiro» Feder. En este retirado sitio, donde no es fácil que nos encuentren, esperemos algun rato, que los caballos alienten. Segis. Bien lo han menester, segun en su ligereza exceden al mismo viento. Casim. Yo estimo la tregua, porque aproveche su plazo en daros las gracias de igual fineza. Segism, No tienes que agradecerme á mí, pues el dia que sé quien eres, y que tus yerros doró Amor , es fuerza que cesen todas mis quejas. Feder. Niá mí, que nadie 4 mí me agradece lo que me debo á mi mismo: Y porque veas que tiene haber dicho que paremos, segunda intencion, atiende. Yo, Casimiro , he pensado, que no es justo que se cuente, ni que yo desafié, ni que tú saliste, y piense algun cobarde (que nunca piensa mal el que es valiente) que agradecidos quizá á tantos inconvenientes, yo me quedo sin reñir, y tú sin reñir te vuelves; y así, pues que Segismundo Odio y Amor. es quien ess Y nadie debe mas que él mirar por tu honor y mi honor, que esté presente poco importa , pues podrá mirarnos reñir. Segis. Si hubiese un segundo con quien yo sacar la espada pudiese, nunca, sin reñir mirara reñirs mas puesto que haberle no es posible, seré de ambos Padrino, que 4 partir llegue el Sol, y las armas mida. Casim. Aunque mi valor suspende seros deudor de fineza tan hidalga , me parece, que no falto al ser quien soy, - riñendo con vos, pues pende una accion de otra; y así, mi espada y mi pecho es este. Feder, Y este mi pecho y mi espada. Segis. Pues yo, porque no me lleve, como al' que mira juzgar, | el afeóto de la suerte, la espalda os vuelvo , reñid, Vuélveles la espalda , y riñen los dos, Casim, Qué animoso! Feder. Qué valientel Cat. | válgame el Cielo! Segis. Qué ha sido? : Feder. Tropecé y caí. Segis. Detente, déxale que se levante, de 7 Cas. Tú lo que he de hacer me adviertes? contigo. riñera ahora mejor que con él mil veces. Levantad, y reparad Al del acaso. Feder. Nada debe M ya vuestro valor al mio. Casim. No esto agradecido os muestre, que lo que me debo á mí, nadie á mí me lo agradece: y pues sé que no desluce al valor el accidente, volved á reñir. Feder. Sí haré, solo para defenderme. Dent. Aurist.Cercad el bosque, que allí están caballos y gente. Casim. Sitiados somos. Feder, Qué haremos ? Segis. Dexar el duelo pendiente, puestos los tres de una vanda. Sale De Don Pedro Calderon de la Barca. 39 Sale Auristela. Contra quién es todo ese último esfuerzo > si soy quien en «vuestro alcance viene | á dar un medio con que, | ántes que Cristerna Jlegue con tanta gente, que no | es posible defenderse con el empeño. Casim. Qué trazas? Feder. Qué dispones? Segis.Qué pretendes? Aurist. Que Casimiro conmigo se venga, que yo sé en este monte , como quien en él tuvo alojada su gente, seguro paso á la raya; y como él solo se ausente, contra quien es la ojeriza de Cristerna, es evidente, que diciéndola los dos, que ya está en salvo , se temple. Los dos.Dice bien. 4Aurist. Vente conmigo. y Casim. A mi pesar te obedece mi amor , que cumplido el duelo, | pues ser ó no ser solemne, mo hace al valor, mejor fuera morir , si el medio que tiene | el que no se vengue nunca, es perderla para siempre. Vanse los dos , y salen Cristerna , las Damas, Turin y Soldados. Crist. AlMí están , Megad , Soldados, y nadie, si se defiende, quede con vida. Turin, La fiesta será hoy de los inocentes. Feder. Tente , señora , que si es : Casimiro, de quien quieres vengarte , ya no es posible, ues ya penetrando el Merque, | habrá llegado á su raya. Si soy yo, á tus pies me tienes, cumplida la obligacion, primero de defenderle, despues de reñir con. él, porque esciúpulo no quede en su honor y el mio. Segís. Y si yo soy en quien vengarte emprendes, aquí estoy , que no se va quien á la prision se. vuelve, Criss. Si hubiera de mis razones la cólera que me enciende - Ko: satisfacer hoy , Do. hay hartas vidas en dos muertes: y así, para no quedar: mal -vengada , es mejor quede bien quejosa. Salen Auristela y Casimiro, Casim, Que has perdido la senda , Auristela, advierte, pues en vez de que de él huyas, hácia el peligro te vuelves. Aurist. No he perdido : qué pensaste, ingrato , tirano, aleve, que no habias de pagarme la libertad que me debes 2 Casim. Pues dónde me traes ? Aurist. A sers:- Casim. Prosigue y qué te suspende ? Aurist. Prisionero de Cristerna. Casim.De qué suerte Aurist.De esta suertes Bello prodigio del Norte, alto honor de las mugeres, que hicieron: sabias y altivas tus victorias y tus leyes; corrida de que baldones mi silencio, porque llegues á ver si de tu venganza mi valor la suya aprende; á Casimiro mi hermano prisionero es bien te entregue, donde no es posible ya de sus armas defenderle nadie ¿ y porque veas si sé vengarme ántes que te vengues, mírale puesto á tus plantas, Casim. Y en ellas es bien que piense, si tengo de que quejarme, ó tengo que agradecerte, pues me das la vida , quando piensas que me das la muerte, Segis. Quién creyera , que Auristela tan grande traicion hiciese ! Feder. Vengativa una muger, no habrá crueldad que no intente. » Turin, Si esto tenia guardado la que calló mas prudente, que hay que fiar en las que hablan ? Crist. Ay de mí infeliz ! que al verle, segunda vez del amor ap. y el odio la duda vuelve. -; 40 El empeño que he traido á castigarle me mueve, mi obligacion á ampararle: quién un medio hallar pudiese á todo ¿mas todo el tiempo lo ha de hacer: marche la gente á la Corte. 4urist. Antes que marche, permíteme que te acuerde, que á quien le dé muerto ó tu mano ofrecida tienes. Crist. Cómo puedo yo negar mi homenage ? Auris. Luego viene á ser mia, pues yo soy quien te le entrega. Crist. Quién puede dudarlo > y mas quando está tan bien á mis altiveces, que cumplida mi palabra, en mi libertad me quede. Aurist. Pues si ya tu mano es mia, qué hay para que á darla esperes? Crist. Yo la doy. Aurist. Y yo la aceto. Turin. Mas qué fuera que se viese acabar una Comedia, casándose dos mugeres? ; 4urist. Y supuesto que ya es mia, sin que nadie el serlo niegue, Mega , Casimiro , toma esta mano. Crist. A eso te atreves? Aurist. Sí y que en tanto es mia una joya, en quanto , si bien lo adviertes, tengo el uso de ella , y puedo dársela á quien yo quisiere. Llega , que esperas? Casim. No sé sime atreva. Aurist, Pues qué temes ? Casi. Cobarde lego á tocarla. vivo, Afectos de Odio y Amor. Crist, No hay por qué cobarde llegues, pues no es de quien ce la da, sino de quien te la adquiere: _Y pues que mis vanidades “se dan á partido , puedes, Lesbia , borrar de aquel libro las exénciones : estése el mundo .como se estaba, y sepan que las mugeres vasallas del hombre nacen; pues en sus afeótos siempre que el odio y amor compiten, es el amor el que vence. Turin. Ahora digo, y digo bien, * que sou diablos las mugeres. - Casim. Pues porque con mas aplause aquesta accion se celebre, Auristela y. Segismundo se den las manos. Segis. Bien puedes, segura de que tus zelos fueron engaño aparente, en órden que Lesbia habia de librarme. Danse las manos, Aurist. No , no tienes que disculparte , que una cosa es que Dama me queje, y otra esposa desconfie. Feder. Pues soy quiea todo lo pierde, la. dicha siquiera gane de merecer ofrecerme por padrino de ambas bodas. Todos. Diciendo todos, que siempre que el odio y amor compiten, es el amor el que vence. ETN 0 Con Licencia : En VaLencia , en la Imprenta de la Viuda 2 Josef de Orga , Calle de la Cruz Nueva , junto al Real Colegio del Señor Patriarca , en donde se hallará esta y Otras de diferentes Títulos. Año 1769.