Lenór, la portoghesina di Napoli : rivoluzionaria consapevole e martire della libertà

ÔÛÒ2Îô Ôß ÐÑÎÌÑÙØÛÍ×Òß Ü× ÒßÐÑÔ×æ Î×ÊÑÔËÆ×ÑÒßÎ×ß ÝÑÒÍßÐÛÊÑÔÛ Û ÓßÎÌ×ÎÛ ÜÛÔÔß Ô×ÞÛÎÌU Û´·-¿¾»¬¬¿ Ó¿·²± ×-¬·¬«¬± ׬¿´·¿²± ¼· Ý«´¬«®¿ ¼· Ô·-¾±²¿ Ử»--¿ô -½®·¬¬®·½»ô ¹·±®²¿´·-¬¿ô «²¿ ¼»´´» °®·³» ¼KÛ«®±°¿ô ®»¼¿¬¬®·½» ¼»´ N-«±M Ó±²·¬±®» Ò¿°±´»¬¿²±ò ˲¿ ¼±²²¿ ½¸» ¸¿ ½±³¾¿¬¬«¬± ´K·¹²±®¿²¦¿ » ´¿ ¾¿®¾¿®·» ·² ³¿²·»®¿ ¼»½·-¿ » ½±²-¿°»ª±´»ò Û¼«½¿¬¿ ·² «²¿ º¿³·¹´·¿ ¼±ª» ´¿ ½«´¬«®¿ ²±² º¿½»ª¿ ¼·ºº»®»²¦¿ º®¿ «±³·²· » ¼±²²»ô Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ -¬«¼·¿ô -±¬¬± ´¿ ¹«·¼¿ ¼»´´K¿¾¿¬» ß²¬‰²·± Ô±°»¦ô º®¿¬»´´± ¼»´´¿ ³¿¼®»ô ´¿¬·²±ô ¹®»½±ô ³¿¬»³¿¬·½¿ô -¬±®·¿ ²¿¬«®¿´»ô ·¬¿´·¿²±ô º®¿²½»-» » ·²¹´»-»ò Ò»´ ïééèô ¼±°± ¿´½«²» ¬®¿¬¬¿¬·ª»ô Û´»±²±®¿ -°±-¿ ·´ ¬»²»²¬» п-¯«¿´» Ì®·¿ ¼» ͱ´·-ô ¼· ïç ¿²²· °·ƒ ª»½½¸·± ¼· ´»·ô °®±ª»²·»²¬» ¼¿ «²¿ º¿³·¹´·¿ ²¿°±´»¬¿²¿ ½¸» ²·»²¬» ¿ª»ª¿ ¿ ½¸» º¿®» ½±² ´» ¿¾·¬«¼·²· ¼»· ²±¾·´· °±®¬±¹¸»-·ò × Ì®·¿ ¼» ͱ´·- »®¿²± ¾±®¾±²·½·ô ±-¬·´· ¿´´¿ ½«´¬«®¿ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼»· Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ô -¬«¼·±-·ô ¿³¿²¬· ¼»· ´·¾®·ô ¼»· ª·¿¹¹· » ¼»´´» ´·²¹«» -¬®¿²·»®»ò Ó¿®·¿ ß²¬±²·»¬¬¿ Ó¿½½·±½½¸·ô ¿²½¸» ´»· -½®·¬¬®·½»ô ¹·±®²¿´·-¬¿ô ³·´·¬¿²¬» °±´·¬·½¿ô ¼»°«¬¿¬¿ ·¬¿´·¿²¿ »¼ »«®±°»¿ô ²±²½¸’ ¼±½»²¬» «²·ª»®-·¬¿®·¿ô ¼»-½®·ª» ´» ²±¦¦» ¼· Û´»±²±®¿ ½±³» N²±¦¦» ¿--«®¼»ô º®¿ ´¿ ³«-¿ ¼»´´¿ °±»-·¿ »¼ ·´ ®«¼» ¬»²»²¬» ½¸» ´¿ °®»²¼»®˜ ·² -°±-¿M øÓ¿½½·±½½¸·ô ïççíæ ïëî÷ò ×´ ³¿¬®·³±²·±ô ½±-• ½±³» °®»¿²²«²½·¿¬±ô -· ®·ª»´»®˜ «² º®¿½¿--± » ¼»¬»®³·²»®˜ ·´ º«¬«®± ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼· Û´»±²±®¿ô -·¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ °®±º»--·±²¿´» ½¸» ¼¿ ¯«»´´± °»®-±²¿´»ò Ô¿ -±´·¬«¼·²» ¿½½±³°¿¹²»®˜ ´¿ ª·¬¿ ¼· Û´»±²±®¿ô °»® -»³°®»ô º·²± ¿´´¿ ³±®¬» -«´ °¿¬·¾±´±ô ¿´ ¯«¿´» -· ¿ªª·½·²»®˜ -±´¿ô ¿ ¬»-¬¿ ¿´¬¿ô ½·®½±²¼¿¬¿ ¼¿´´K·²¬»®± °±°±´± ²¿°±´»¬¿²± ½¸» ´¿ ·²-«´¬¿ô ´¿ ¼»®·¼» » ´¿ ª»¼» ³±®·®»ô ¿°°»-¿ ¿´ ½¿°°·±ô -»²¦¿ ³«¬¿²¼»ò NÍ» ·²º¿¬¬· ´¿ ¼±²²¿ ¼· ´»¬¬»®» » -½·»²¦» »®¿ ¿½½»¬¬¿¬¿ ²»¹´· ¿´¬· ½·®½±´· ·²¬»´´»¬¬«¿´·ô ²±² ´± »®¿ ¬®¿ ´¿ °·½½±´¿ ²±¾·´¬˜ » ´¿ ¾±®¹¸»-·¿ ¼· °±½¿ ½«´¬«®¿ ²’ ¬¿²¬±³»²± ¬®¿ ·´ °±°±´±Mò øÙ·±®¹·±ô îðïïæ íðë÷ò Ò±²±-¬¿²¬» ·´ ³¿¬®·³±²·± ²±² º±--» º»´·½»ô «²¿ ²«±ª¿ ´«½» ®·-½¸·¿®ˆ ·´ ½«±®» ¼· Û´»±²±®¿ ¯«¿²¼± ·´ °®·³± º·¹´·± ¿°°¿®ª» ²»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô ½±³» º±--» «²¿ -¬»´´¿ò Û°°«®»ô ²±²±-¬¿²¬» ´» -¬»´´» ¿¾¾·¿²± «²¿ ª·¬¿ ³±´¬± ´«²¹¿ô ´¿ ´«½» ½¸» ®·-½¸·¿®ˆ ´» °¿®»¬· ¼»´´¿ ½¿-¿ ¼· Û´»±²±®¿ -· -°»²-» ³±´¬± ª»´±½»³»²¬»ò Ú®¿²½»-½±ô ½±-• -· ½¸·¿³¿ª¿ ·´ °®·³±¹»²·¬± ¼»· Ì®·¿ ¼» ͱ´·-ô °¿--ˆ ²»´´¿ ª·¬¿ ¼· Û´»±²±®¿ ½±³» «²¿ -¬»´´¿ ½¿¼»²¬» » ´»· ²±² »¾¾» ²»³³»²± ·´ ¬»³°± ¼· »-°®·³»®» «² ¼»-·¼»®·±ô «² ¿«¹«®·± °»® ´¿ ª·¬¿ ¼»´´K¿³¿¬± º·¹´·±ò Ò¿¬± ·´ íï ±¬¬±¾®» ïééèô ·´ °·½½±´± Ú®¿²½»-½± -°·®ˆ ¿ -±´· ±¬¬± ³»-·ô ·´ îë ¹·«¹²± ïééçò Ò»´´± -¬»--± ¿²²± Û´»±²±®¿ô ¿ºº®¿²¬¿ ¼¿´ ¼±´±®»ô °®·ª¿¬¿ ¼»´ -«± °·½½±´±ô -½®·--» » °«¾¾´·½ˆ · ͱ²»¬¬· ·² ³±®¬» ¼»´ -«± «²·½± º·¹´·±ô º·®³¿²¼±´· ½±´ ²±³» ½¸» «-¿ª¿ ²»´´Kß®½¿¼·¿ ¼· Ò¿°±´·ô ²»´´¿ ¯«¿´» »®¿ »²¬®¿¬¿ ¿´´K»¬˜ ¼· -±´· ïê ¿²²·ô ß´¬·¼±®¿ Û-°»®»¬«-¿ò × Ú·¹´·±ô ¬« ®»¹²· ·² Ý·»´±ô ·± ¯«· ³»² ®»-¬± Ó·-»®¿ô ¿ºº´·¬¬¿ô » ¼· ¬» ±®¾¿ » °®·ª¿å Ó¿ -» ¬« ®»¹²·ô ·´ ³·± ¹·±·®» ‘ ¯«»-¬±ô Ì«¿ ª·¬¿ ‘ -°»²¬¿ » ´¿ ³·¿ -°»³» ‘ ª·ª¿ò òòò ×× Ú·¹´·±ô ³·± ½¿®± º·¹´·±ô ¿¸·ÿ ÔK±®¿ ‘ ¯«»-¬¿ ݸK·± -±´»ª¿ ¿³±®±-¿ ¿ ¬» ¹·®¿®³·ô Û ¼±´½»³»²¬» ¬« -±´»· ³·®¿®³· ß ³» ½¸·²¿²¼± ´¿ ª»¦¦±-¿ ¬»-¬¿ò Ü»´ ¬«± ®·-¬±®± ·²¼· ¿²-·±-¿ » °®»-¬¿ ×K ¬· ½·¾¿ª¿å » ¬« °¿®»ª· ¿´¦¿®³· Ô¿ ¬»²»®»´´¿ ³¿²±ô » · °®·³· ¼¿®³· л¹²· ¼K¿³±®æ ³»³±®·¿ ¿´ ½±® º«²»-¬¿ò òòò ××× Í±´¿ º®¿ · ³·»· °»²-·»® -±ª»²¬» ·K -»¹¹·±ô Û ¹´· ±½½¸· ¹®¿ª· ¿ ´¿¹®·³¿® ³K·²½¸·²±ô Ï«¿²¼K»½½± ·² ³»¦¦± ¿´ °·¿²¬±ô ¿ ³» ª·½·²± ׳°®±ª·-± ¿°°¿®·® ·´ º·¹´·± ·K ª»¹¹·±ò Û¹´· -½¸»®¦¿ô ·± ´± ¹«¿¬±ô » ·² ´«· ª¿¹¸»¹¹·± Ù´· «-¿¬· ª»¦¦· » L´ ª±´¬± ¿´¿¾¿-¬®·²±å Ó¿ ½±³» ½»®¬¿ -±² ¼»´ -«± ¼»-¬·²±ô Ò±² ½®»¼± ¿¹´· ±½½¸·ô » °¿´°·¬±ô »¼ ±²¼»¹¹·±ò Û¼ ±® ´¿ ³¿²± -¬»²¼±ô ±® ´¿ ®·¬·®±ô Û ¿½½»²¼»®-· » ¬®»³¿® ³· -»²¬± ·´ °»¬¬± Ú·²½¸’ ·´ -¿²¹«» ¿¹·¬¿¬± ¿´ ½±® ®·º«¹¹»ò Ô¿ ¼±´½» ª·-·±²» ¿´´±® -»² º«¹¹»å Û -»²¦¿ ½¸K¿¾¾·¿ ¼»´´K»®®±® ¼·´»¬¬±ô Ô¿ ³·¿ °»®¼·¬¿ ª»®¿ ±¹²±® -±-°·®±ò × -±²»¬¬· ½¸» Û´»±²±®¿ -½®·ª» -±²± ½·²¯«»ò Ï«· ²» -±²± -¬¿¬· ®·°±®¬¿¬· -±´± ¬®»ô ¼· ½«· · °®·³· ¼«» ·²½±³°´»¬·ô ½±² ´K·²¬«·¬± ¼· ³»¬¬»®» ·² »ª·¼»²¦¿ ·´ ¹®·¼± ¼»´´¿ ³¿¼®» ´¿½»®¿¬¿ ¼¿´ ¼±´±®» » -¬®¿¦·¿¬¿ ¼¿´´¿ -±ºº»®»²¦¿ò × -±²»¬¬·ô ·²-·»³» ¿´´KѼ» »´»¹·¿½¿ ¼· ß´¬·¼«®¿ Û-°»®»¬«-¿ °»® «² ¿¾±®¬±ô ²»´ ¯«¿´» º« ³¿»-¬®¿´³»²¬» ¿--·-¬·¬¿ ¼¿ Ó®òл¿²ô -±²± ´» «²·½¸» ±°»®» ¼»´´¿ Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ ½¸» Þ»²»¼»¬¬± Ý®±½» ²±² ¼·-°®»¦¦ˆô ®·½±²±-½»²¼± ·² »--· ´K±®·¹·²¿´» ·³°®±²¬¿ °»®-±²¿´»ò η½±®¼·¿³± ½¸» Ý®±½» ²±² ¿³¿ª¿ ´± -¬·´» ¿®½¿¼·½± » ½¸» ½±² ·´ -«± ·³°´¿½¿¾·´» ¹·«¼·¦·± -«´´K±°»®¿ ¼· Û´»±²±®¿ô N¼· ½±²¬»²«¬± ½±®¬·¹·¿²± ·² º±®³¿ ³»¬¿-¬¿-·¿²¿M øÝ®±½»ô ïçîê÷ ´» ·³°»¼• ¼· ³»®·¬¿®-· «² °±-¬± ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ò ß ¯«»-¬± °®±°±-·¬±ô ª¿ ½±³«²¯«» ®·½±®¼¿¬± ½¸» ¹´· -¬«¼· ¼»´ Ý®±½» » ´¿ -«¿ ³±²±¹®¿º·¿ -« Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ô ®¿°°®»-»²¬¿²± ·´ °«²¬± ¼· °¿®¬»²¦¿ °»® ¹´· ¿°°®±º±²¼·³»²¬· -« ¯«»-¬¿ ¼±²²¿ ¼»´ Í»¬¬»½»²¬± ²¿°±´»¬¿²±ò Í» · -±²»¬¬· ·² ³±®¬» ¼»´ º·¹´·± ª»²²»®± -½®·¬¬· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼±°± ·´ ¬®¿¹·½± ·²½·¼»²¬» ½¸» -»¹²ˆ ´¿ ª·¬¿ ¼· Û´»±²±®¿ ·² ¯«¿²¬± ³¿¼®»ô ²±² ³±´¬± ¼·ª»®-¿ º« ´¿ ª·½»²¼¿ °»®-±²¿´» ¼»´´¿ -¬»--¿ ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· -¬»-» ´KѼ» »´»¹·¿½¿ °»® «² ¿¾±®¬±ò Ô¿ ¬®¿¹·½¿ ³±®¬» ¼»´ º·¹´·± ¼·»¼» ±®·¹·²» ¿¼ «²¿ ¹®¿² ª±¹´·¿ ¼· ®·-½¿¬¬¿®» ´¿ ³¿¬»®²·¬˜ °®»½±½»³»²¬» °»®¼«¬¿ò ×´ ¹®¿²¼» °»¬¬± ¼· Û´»±²±®¿ô ½¸» ³±´¬» ª±´¬» »®¿ -¬¿¬± ±¹¹»¬¬± ¼· -½¸»®²± ¼¿ °¿®¬» ¼»¹´· «±³·²· ½¸» ´¿ º·--¿ª¿²± °»® ´» ¼·³»²-·±²· -°®±°±®¦·±²¿¬» ¼»´ -«± -»²± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ®»-¬± ¼»´ ½±®°±ô -»®¾¿ª¿ ¿²½±®¿ ¬¿²¬± ¿³±®» ³¿¬»®²±ò NÔ˜ «±³·²· ´» ¼»¼·½¿®±²± ¿¬¬»²¦·±²»ò Ò±² ´K»®¿ ³¿· -º«¹¹·¬± ·´ ®·½¸·¿³± »-»®½·¬¿¬± ø-»¾¾»²» ®·¼«½»--» ´» -½±´´¿¬«®»÷ ¼¿ ¯«»´ -«± °»¬¬± ¾·¿²½±ô ¼«®±ô °®±³·²»²¬»ò Ò±² «²± ½¸» ²±² ª· °±-¿--» ¹´· ±½½¸· ½±² ´¿³°· ¼· ¹¸·±¬¬±²»®·¿Mò øͬ®·¿²±ô îððëæ íì÷ò Ы®¬®±°°±ô °»®ˆô Û´»±²±®¿ ²±² »¾¾» º±®¬«²¿ò Ü«» ¿¾±®¬·ô ·´ °®·³± ¼»· ¯«¿´· ·² ½±²-»¹«»²¦¿ ¼»· ³¿´¬®¿¬¬¿³»²¬· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ³¿®·¬±ô ´» ¬±´-»®± ¯«¿´-·¿-· °±--·¾·´·¬˜ ¼· °®±ª¿®» ¿²½±®¿ °»® «²¿ ª±´¬¿ ´¿ º»´·½·¬˜ ¼· »--»®» ³¿¼®»ò Û®± ¹®¿ª·¼¿ ¼· ½·²¯«» ³»-· ³¿ ´¿ -±®¼·¼»¦¦¿ » ´¿ º»®±½·¿ ¼· ´«· ²±² ³· ¼¿ª¿²± ¬®»¹«¿æ ±¹²· °®»¬»-¬± »®¿ ¾«±²± °»® ¼¿®³· ¿¼¼±--±ò ˲ ¹·±®²± ½»®½¿ª± «² ¬±³± ·³°®»-¬¿¬±³· » ½±²±-½»²¼± ·´ -«± ±¼·± °»® · ´·¾®· ¹´· ¼·--· ½¸» º±®-» ´«· ´± ¿ª»ª¿ ®·ª»²¼«¬± » ¼±ª»ª¿ ¿²¼¿®´± ¿ ½»®½¿®» ·² ¯«¿´½¸» ¾¿²½¿®±¦¦±òòò Ó· ª»²²» ¿¼¼±--± » -±´´»ª¿²¼±³· °»® ´» ¾®¿½½·¿ ¼¿´ ´»¬¬± ¼±ª» »®± -¬»-¿ô ³· ¬®¿-½·²ˆ ¿´ ¾¿´½±²» ª·½·²± » ³·²¿½½·ˆ ¼· ¾«¬¬¿®³· ¹·ƒò Ì®¿ ·²¼·¹²¿¦·±²»ô -±°®»-¿ » -°¿ª»²¬± -ª»²²·òòò ´K¿¾±®¬± º« ·³³»¼·¿¬±ò ø߬¬· ¼»´ °®±½»--± ¼· -»°¿®¿¦·±²»ò ß®½¸·ª·± ¼· ͬ¿¬± ¼· Ò¿°±´·÷ Û ½±-•ô ¿²½¸» ²»´´KѼ»ô Û´»±²±®¿ ¬®¿-°±²»ô ¯«¿´» ²±ª·¬˜ ´»¬¬»®¿®·¿ô ´K»-°»®·»²¦¿ ¿«¬±¾·±¹®¿º·½¿ º»³³·²·´» »-°®»--¿ ·² °®·³¿ °»®-±²¿ò ߺº·±®¿²± -¯«¿®½· ¼· «² ª·--«¬± º»³³·²·´» ½¸» -±®°®»²¼±²± ²»´´¿ ½±®²·½» ²»±½´¿--·½¿ ¼»´´K±¼»æ ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»· ¼·»½· ¹·±®²· ·² ½«· ·´ ¾¿³¾·²± ²±² -· ³«±ª» ¼»²¬®± ¼· ´»·ô ·´ ®±³°»®-· ¼»´´» ¿½¯«»ô ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼»´´» ¼±¹´·»ô ´K·²¬»®ª»²¬± ¼»´ ½¸·®«®¹±ô ´K»-¬®¿¦·±²» ¼¿´´K«¬»®± ¼· «² º»¬± ³±®¬± ½¸» ´» ½±²-»²¬» ¼· ½±²¬·²«¿®» ¿ ª·ª»®»ô » ¿´´¿ º·²» ´»· ½¸» -ª·»²» » °±· ®·°®»²¼» · -»²-· ²»´ -±´´·»ª± ¹»²»®¿´»ò øл´·¦¦¿®·ô îððèæ ïðç÷ò × ª»®-· ½¸» Û´»±²±®¿ -½®·ª» »-½±²± ¼¿´´» -«» ª·-½»®»ô ¯«¿´» ·³³¿¹·²» ¼»´ º»¬± ½¸»ô ¹·˜ ³±®¬±ô ´» ª·»²» »-¬®¿¬¬± ¼¿´´K«¬»®±ò ×´ N½±²¬»²«¬± ½±®¬·¹·¿²± ·² º±®³¿ ³»¬¿-¬¿-·¿²¿M -· ‘ º¿¬¬± ¼¿ °¿®¬» °»® ´¿-½·¿®» ·´ °±-¬± ¿ °¿®±´» ¼«®» » °®»½·-»ô ½¿®·½¸» ¼· ¼±´±®»ô ¼· ³±®¬» -•ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ª·¬¿æ ´¿ ª·¬¿ ½¸» ·´ ¼®ò л¿²ô º·¹´·± ¼· «² ·´´«-¬®» ½¸·®«®¹± ·²¹´»-»ô ´» ®»-¬·¬«·-½» ¯«¿²¼± ±¹²· -°»®¿²¦¿ -»³¾®¿ª¿ ±®³¿· °»®¼«¬¿ò Û´»±²±®¿ ¼»-·¼»®¿ ´¿ ³¿¬»®²·¬˜ô ª«±´» ³»¬¬»®» ¿´ ³±²¼± «² ¿´¬®± º·¹´·± ³¿-½¸·± ·² ³±¼± ¼¿ °±¬»®´± ½¸·¿³¿®» Ú®¿²½»-½±ô ½±³» ·´ -«± ¿¼±®¿¬± º·¹´·± -¬®¿°°¿¬±´» ¼¿´´¿ °»-¬»ò òòò ·± ¬®±°°± ¼±´½» » ¬»²»®± °»¹²± ²»´ -»²± ¿ª»¿ô ±²¼» ®»½»²¬» °»®¼·¬¿ ®»½±³°»²-¿® ½®»¼»¿ò Ù·ª¿ ·´ °»²-·»® -±´´»½·¬± ¬«¬¬± ¾®¿³±-± » ª¿¹± ¹·˜ ¼»´ °»®¼«¬± º·¹´·± °·²¹»²¼± ·² ´«· ´K·³¿¹±ò ׳³¿¹·²¿® °·¿½»¿³· ·² ´«· ´± -¬»--± -»--±ô »¼ ¿ ½¸·¿³¿®´± «-¿ª¿³· ½±´ ½¿®± ²±³» ·-¬»--±ò Ê·¬¿ » ³±®¬»ô ¹·±·¿ » ¼±´±®»ô -· -±ª®¿°°±²¹±²± ª»®-± ¼±°± ª»®-±ò ÔK¿²¹±-½·¿ -¿´»ô ´¿ -°»®¿²¦¿ -· ª»-¬» ¼· ²»®± » ¬±¹´·» ¿¼ Û´»±²±®¿ ·´ º®«¬¬± ½¸» ¬¿²¬± ¼»-·¼»®¿ª¿ò Ûô -¬¿²½¿ ±®³¿· ¼K¿¬¬»²¼»®´·ô ±¸ ¯«¿²¬» ª±´¬» » ¯«¿²¬» ·± -±-°·®±-¿ º·²-·³· ·´ ¼»-·¿¬± ·-¬¿²¬»ÿ Û ´¿ ½®«¼»´ ³»³±®·¿ ®¿¬¬»³°»®¿ª¿ ·²¬¿²¬±ô »¼ · ³·»· ¼• °¿--¿ª¿²± º®¿ ´¿ -°»®¿²¦¿ » K´ °·¿²¬±ò ߸·ÿ Ô¿ -°»®¿²¦¿ ¿³¿¾·´» °¿®½¿ ½®«¼»´ ®»½·-»ô » ¼»²¬®± ·´ ½¸·«-± ½¿®½»®» ´K¿¬¬»-± º®«¬¬± «½½·-»ò òòò ·±ô ¼· ³» -¬¿²½¿ô ·² ¼«¾¾·±ô ²±² -»²¬± °·ƒ ¼¿K ²±¬· ·²¬»®²¿³»²¬» -½«±¬»®³· -±¿ª· » ´»²¬· ³±¬·ò ß´º·² ¹´K·-¬¿²¬· ¹·«²-»®±ô ·² ½«· ¼¿´ ª¿²± ·²½¿®½± ¬»²¬ˆ ²¿¬«®¿ -½·±¹´·»®-·ô ³¿ -»²¦¿ ¿°®·®¹´· ·´ ª¿®½±ò Û º®¿ ¼±´»²¬· -°¿-·³· ¯«»´ô ½¸» ²» -»®¾¿ ·² ª·¬¿ «³±® °±¬»²¬» » ª·ª·¼± -±´ ®·¬®±ªˆ ´K«-½·¬¿ò п´´·¼¿ ´¿®ª¿ ±®®·¾·´» ³±®¬» ¼»´ ´»¬¬± ¿· ´¿¬· »®®¿ ²±² ª·-¬¿ô » ¬¿½·¬¿ ¬»²¼» ¹´· ±-½«®· ¿¹¹«¿¬·ò Ü¿´ º®»¼¼± ¹»´± ·± -»²¬±³· ¹·˜ ·²¹±³¾®¿¬± ·´ °»¬¬±ô »¼ ·´ ³·± ®·-½¸·± ¿²²«²½·¿³· ¼»K ³·»· ´± -³±®¬± ¿-°»¬¬±ò ß²½¸» Û´»±²±®¿ ‘ -«´ °«²¬± ¼· ³±®·®»ô ³¿ ´K¿¾·´» ³¿²± ¼»´ Ü®òл¿² ´¿ ®·°±®¬¿ ·² ª·¬¿ò Û¼ »½½± ½¸» ´KѼ» ½¿³¾·¿ ¬±²± ¼·--±´ª»²¼± ·´ ¼±´±®» ²»´´¿ ¹·±·¿ ¼»´´¿ ®·²¿-½·¬¿ » ¬®¿-º±®³¿²¼±-· ·² «² ª»®± ·²²± ¿´´¿ ª·¬¿ò Ü· -’ -·½«®¿ ´K¿¾·´» ³¿²±ô ¿´ -±½½±®-± ·²¬»²¬¿ô -±´ -· ½±²-»®ª¿ ·²¬®»°·¼¿ ¿´ ¼±¬¬± ±°®¿® ²±² ´»²¬¿å » ¼¿´´» ½·»½¸» ´¿¬»¾®» °»® ²±² ³·®¿® ´¿ ´«½» ¿´´K¿»®» ¿°»®¬± ·´ ´·ª·¼± »-¬·²¬± º»¬± ¿¼¼«½»ò Ѹ ¬®±°°± ª¿²» ¿²¹±-½»ô ·²«¬·´» °»®·¹´·±ô ¼±ª»¿ ´¿ ª·¬¿ ·± °»®¼»®»ô » ²±² ´¿ ¼·»¼· ¿´ º·¹´·±ÿ òòò Ó±®¬»ô ½¸» ª·²¬¿ ª·¼»-·ô -¬«°•ô ¿®-» ¼· -½±®²±ô » ´» ²»®» ±³¾®» ±®®·¾·´· º·»®¿ ³· -°¿®-» ·²¬±®²±ò Ú®»¼¼¿ -«´ ½±®» ¿ªª»²¬¿³· ´¿ ³¿² ¾¿¹²¿¬¿ ·² Ô»¬»ô »¼ ¿´ ½±³³±--± -¿²¹«» -¯«¿®½·¿ ´» ª·» -»¹®»¬»ô -¬»²¼» -«´ ´»¬¬± ®¿°·¼¿ ´» ³»³¾®¿ ·®®·¹·¼·¬»ô » -±ª®¿ ¹´· ±®´· -°·²¹»³· ¼»´´¿ °®±º±²¼¿ Ü·¬»ò ˲ -±´ ³±³»²¬± ¿ªª¿²¦¿³·å ³¿ô ·² ¯«»´ ³±³»²¬±ô ¿®¼·¬¿ ´¿ ¼±¬¬¿ ³¿² º®¿°°±²»-·ô » ³· ³¿²¬»²²» ·² ª·¬¿æ ´¿ ¼±¬¬¿ ³¿²ô ½¸K·³°»®·± «-¿ ¿¼ ¿ª»®» ·² Ó±®¬»ô ¼¿ ³» ´¿ -ª»´-» » ½¸·«-»´¿ ²»´´» ¬¿®¬¿®»» °±®¬»ò Ú¿ ²»´´» ª»²» ¹»´·¼» ·´ -¿²¹«» ¿´´±® ®»¬±®²±å ®·¬±®²¿ ¿· ´«³· ´¿²¹«·¼· ´K¿¾¾¿²¼±²¿¬± ¹·±®²±ò òòò Ó«-¿ô ¼»¸ ª·»²·ô » ¬»³°»®¿ °»® ´«· ´K¿«®¿¬¿ ½»¬®¿å ´K±²±® ¼· -«¿ ª·¬¬±®·¿ô Ó«-¿ô ·²²¿´¦·¿³± ¿´´K»¬®¿ò òòò Û º·² ½¸» ·² ²±· ½±²-»®ª¿-· ´¿ ®·¿½¯«·-¬¿¬¿ ª·¬¿ô Ó«-¿ô ½¿²¬·¿³ ´¿ ³»¼·½¿ ³¿²ô ½¸» ²» °±®-» ¿·¬¿ò Ò»´´K«´¬·³¿ °¿®¬» ¼»´´KѼ»ô ´K·²²± ¿´´¿ ª·¬¿ ¼·ª»²¬¿ «² ·²²± ¿´´¿ -½·»²¦¿ ³»¼·½¿ô ®¿°°®»-»²¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ¼±¬¬¿ ³¿²± ½¸» -¬®¿°°¿ Û´»±²±®¿ ¿´´» ¹®·²º·» ¼»´´¿ ³±®¬»ò Û´»±²±®¿ -· -»®ª» ¼»´´¿ -«¿ »-°»®·»²¦¿ °»®-±²¿´» °»® »-¿´¬¿®» ·´ °»²-·»®± ®¿¦·±²¿´» ³±´¬± ½¿®± ¿´ -»²¬·³»²¬± ·´´«³·²·-¬¿ ¼»´´K»°±½¿ô ¼·ª»²»²¼± N»--¿ -¬»--¿ º·¹«®¿ °®±³»¬»·½¿ô ½¸» °®»²¼» ª·¬¿ ¼¿´´K·³°±--·¾·´·¬˜ ¼· ¼¿®´¿M øË®¹²¿²·ô ïççèæ ïêï÷ò Ô¿ ´«²¹¿ -±ºº»®»²¦¿ ¼· Û´»±²±®¿ ½±³·²½·¿ ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· -· ¬®¿-º»®·-½» ²»´´¿ ½¿-¿ ¼»´ ³¿®·¬±ô ¹»´±-± ¿²½¸» ¼»· -«±· ´·¾®· » ¼»´´» -«» ´»¬¬»®» ø²»¹´· ¿¬¬· ¼»´ °®±½»--± ¼· ¼·ª±®¦·±ô -· ´»¹¹» ½¸» п-¯«¿´» Ì®·¿ ¼» ͱ´·- «¬·´·¦¦»®˜ ´¿ ½±®®·-°±²¼»²¦¿ ¼»´´¿ ³±¹´·» ¯«¿´» N°®±ª¿M ¼· ¬®¿¼·³»²¬±÷ò п-¯«¿´» ‘ «² «±³± ·¹²±®¿²¬» »¼ ·²½¿°¿½» ¼· ½±³°®»²¼»®» » ¿´·³»²¬¿®» ¹´· -¬«¼· » ¹´· ·²¬»®»--· ¼»´´¿ ³±¹´·»ò Ô¿ ´«²¹¿ -±ºº»®»²¦¿ ½«´³·²»®˜ô ±ªª·¿³»²¬» ¿ ½¿«-¿ ¼»¹´· »°·-±¼· ¼»-½®·¬¬· ²»· -±²»¬¬· » ²»´´K±¼» -±°®¿ »-°±-¬·ô ½±² ´¿ ½±²-¿°»ª±´»¦¦¿ ½¸» ´¿ Ò¿¬«®¿ ²±² ´» ½±²½»¼»®˜ °·ƒ ·´ °®·ª·´»¹·± ¼· »--»®» ³¿¼®»ò Û¼ ‘ ·²¬»®»--¿²¬» ²±¬¿®» ½±³» ¯«»-¬¿ »²±®³» -±ºº»®»²¦¿ô ¬®¿-°±-¬¿ ·² ´»¬¬»®¿¬«®¿ô ®¿°°®»-»²¬· ·´ ³±³»²¬± °·ƒ ®·«-½·¬± ¼»´´K±°»®¿ ¼»´´¿ Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ò ݱ³» -¿®»¾¾»®± -¬¿¬» ´» ±°»®» ¼· Û´»±²±®¿ -» ·´ ³¿®·¬± ´» ¿ª»--» ½±²½»--± °·ƒ -°¿¦·± » °·ƒ ¼»²¿®± °»® ½±³°®¿®» · ´·¾®· ½¸» ´»· ¬¿²¬± ¿³¿ª¿á Í¿°°·¿³± ½¸» Û´»±²±®¿ º« °®·ª¿¬¿ ¼»´´¿ -«¿ ¼±¬»ô -°»®°»®¿¬¿ ¼¿´ ³¿®·¬± ¬®¿ ¼±²²» » ¿´½±´ò л® ¼·®´¿ ½±² Ê·®¹·²¿ ɱ±´ºô Nɸ§ ¼·¼ ³»² ¼®·²µ ©·²» ¿²¼ ©±³¿² ©¿¬»®á ɸ§ ©¿- ±²» -»¨ -± °®±-°»®±«- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -± °±±®á ɸ¿¬ »ºº»½¬- ¸¿- °±ª»®¬§ ±² º·½¬·±²á ɸ¿¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ©±®µ ±º ¿®¬-áM øÊ·®¹·²·¿ ɱ±´ºô ïçîçæ ïê÷ Û´»±²±®¿ Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ ª»®®˜ ®·½±®¼¿¬¿ °»® ´¿ -«¿ ¬®¿¹·½¿ º·²»ô ±´¬®» ½¸» °»® ·´ °®·³¿¬± ¼· «²·½¿ ¼±²²¿ ®»°«¾¾´·½¿²¿ ¿¼ »--»®» ·²½¿®½»®¿¬¿ô ·² ¯«¿²¬± ¼±²²¿ »®±·½¿ ± N¼±²²¿ ª·®·´»M ½±³» -· «-¿ª¿ ¼·®» ²»´ °»®·±¼± ¼»´ η-±®¹·³»²¬±ò Ò±² -¿®˜ ´¿ -«¿ ±°»®¿ ´»¬¬»®¿®·¿ ½¸» ´» ¼¿®˜ ·´ °±-¬± ¹·«-¬¿³»²¬» ³»®·¬¿¬± ²»´´¿ -¬±®·¿ò Í¿®˜ ·²ª»½» ´¿ -«¿ ´±¬¬¿ ½±²¬®± ´¿ ³±²¿®½¸·¿ ¿ º¿ª±®» ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ò Ô¿ -· ®·½±®¼¿ ·² ¯«¿²¬± ®»¼¿¬¬®·½» ¼· «² ¹·±®²¿´»ô N×´ Ó±²·¬±®» Ò¿°±´»¬¿²±M ¼¿ ´»· ½«®¿¬± ½±² ¿ºº»¬¬±ô ¯«¿-· º±--» «² º·¹´·±ô ·² ¯«¿²¬± ½±-½·»²¬» ¼»´´K»²±®³» °±¬»®» ¼· ¯«»-¬± ³»¦¦± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ò ˲ ¹·±®²¿´» ²±² ‘ «² °»¦¦± ¼· ½¿®¬¿ -« ½«· -½®·ª»®» ¯«»´ ½¸» ¬· ª·»²»æ ‘ »-°®»--·±²» ¼K«²¿ º±®¦¿ °±´·¬·½¿ò ÜK«² ³±³»²¬± ¼· -¬±®·¿ò Í¿· ¯«¿²¬» ´·¬·¹¿¬» ½±² ¯«»-¬· -½¿´³¿²¿¬· ¼¿´´» ·¼»» ½±²º«-»ÿ ˲ °»²-·»®± -±¬¬·´» ´¿ º¿ ª·¾®¿®» «² °±Kæ ·´ ¹·±®²¿´» ¼±ª®ˆ º¿®´± ·±ò Ü¿ -±´¿ô ¸¿ ¼»¬¬± Ô¿«¾»®¹ò ß´´±®¿ -½®·ª± ¯«»´ ½¸» ¼·½±ò Û ½±-¿ ¼·½± ·±á øͬ®·¿²±ô îððëæ îçï÷ ×´ ¹·±®²¿´» °»® Û´»±²±®¿ »®¿ «² ³»¦¦± ¼· »¼«½¿¦·±²»ô -»®ª·ª¿ ¿ »¼«½¿®» ·´ °±°±´±ô ·²º±®³¿²¼±´±ò Ò±² -· °«ˆ º¿®» «² ¹·±®²¿´» ¿ ¯«»-¬± ³±¼±ô ß²¬±²·±ò ѹ²· -º±®¦± ª¿ °»®¼«¬±ò Ú®¿ ´K¿´¬®±ô ¯«»´´· ½¸» ²» ¿ª®»¾¾»®± ¾·-±¹²± ²±² -¿²²± ´»¹¹»®»ô ¿ ½¸· ¼·½·¿³± ½»®¬» ½±-»á ß ½±´±®± ½¸» ²» -±²± ½±²ª·²¬·á ß´´±®¿ ·´ ¹·±®²¿´» ‘ °»®º»¬¬¿³»²¬» ·²«¬·´»òòò Ï«¿ ²±² -K‘ ³¿· ½¿°·¬± ½¸» ´¿ ½±-¿ °·ƒ ·³°±®¬¿²¬» ‘ »¼«½¿®» ·´ °±°±´±ô ¿²½¸» -» ‘ ¼·ºº·½·´»ò Û ¯«»-¬¿ -¿®˜ ´¿ ´·²»¿ô ´¿ ¾¿¬¬¿¹´·¿ °®·²½·°¿´» ¼»´ ³·± NÓ±²·¬±®»Mò øͬ®·¿²±ô îððëæ íïì÷ò ß²½¸» ½±³» ®»¼¿¬¬®·½» Û´»±²±®¿ »®¿ -±´¿ò Ó¿ ²±² -· ¼˜ °»® ª·²¬¿ô ‘ ·²-¬¿²½¿¾·´»ô ½²¬·²«¿ ¿ -½®·ª»®»ô ²±²±-¬¿²¬» · °¿®»®· ¬«¬¬K¿´¬®± ½¸» º¿ª±®»ª±´· ¼»· -«±· ¿³·½·ò Û´»±²±®¿ ª«±´» -»²¬·®-· ´·¾»®¿ô »¼ ‘ ½±²-¿°»ª±´» ¼· »--»®´± ½±-• ½±³» ‘ ½±²-¿°»ª±´» ¼»´ °®»¦¦± ¼¿ °¿¹¿®» °»® ¯«»-¬¿ ´·¾»®¬˜ò NÔ¿ ´·¾»®¬˜ ½±-¬¿ ³±´¬± ½¿®¿ò ×± ¿¼»--± -±²± ´·¾»®¿ò б--± -½®·ª»®» ¼±ª» ³· °¿®»ô º¿®» ½·ˆ ½¸» ª±¹´·±ò Ó¿ -±² -±´¿ô Ò±² ¸± °·ƒ ²»--«²±ô Ï«»-¬± ‘ ·´ °®»¦¦± ¼»´´¿ ´·¾»®¬˜ ½¸» ³· ®·¬®±ª±òM øͬ®·¿²±ô îððëæ ïìí÷ò Û´»±²±®¿ ‘ -±´¿ô » -±´¿ô ·² ³»¦¦± ¿¼ «²¿ ³±´¬·¬«¼·²» ½¸» ´¿ ¼»®·¼»ô ª»®®˜ ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¿´ °¿¬·¾±´± ·´ îð ¿¹±-¬± ïéççò Ù·«-»°°» Þ±-½¸»¬¬±ô Û´»±²±®¿ з³»²¬»´ Ú±²-»½¿ ½±²¼±¬¬¿ ¿´ °¿¬·¾±´±ô ïèêç NÔ¿ -¬®¿¼¿ »®¿ ´«²¹¿å °«®» »--¿ ´¿ º»½» ¬«¬¬¿ ¿ °·»¼·ô ½·®½±²¼¿¬¿ ¼¿ ´¿¦¦¿®±²· ½¸» ´K·²-«´¬¿ª¿²±ô ½¿²¬¿²¼±´» ·²¬±®²± ¯«»-¬¿ ½¿²¦±²» ·² ¼·¿´»¬¬± ²¿°±´»¬¿²±æ Ô¿ -·¹²±®¿ Ü·¿²±®¿ñ½¸» ½¿²¬¿ª¿ ²K²½±°°¿ ´« ¬®·¿¬±ñÓˆ ¿¾¾¿´´¿ ³·»¦¦± ¿ ´« ³»®½¿¬±Mïò Û´»±²±®¿ ª·»²» ®·½±®¼¿¬¿ ½±³» ³¿®¬·®» -¿½®·º·½¿¬¿ ·² ²±³» ¼»´´¿ ´·¾»®¬˜ ·² «²¿ ´¿°·¼» °±-¬¿ ·² ª·¿ η°»¬¬¿ ²òîîô ¿ α³¿ô ¼±ª» ²¿½¯«» ·´ ïí ¹»²²¿·± ïéëîô °»®½¸» N‘ -±°®¿¬¬«¬¬± ·´ ³¿®¬·®·±ô ·´ -¿½®·º·½·± ¿ ½±²º»®·®» ½¿®¿¬¬»®· »®±·½· ¿´´» ¼±²²» ²»´´» ±°»®» ¼K¿®¬» ³¿¹¹·±®·ô ·´ ª¿´±®» -°·®·¬«¿´» ¼»´´¿ ´±®± º»®³»¦¦¿ °·ƒ ½¸» ´K»-·¬± ½±²½®»¬± ¼»´´» ·³°®»-» ½±³°·«¬»M øÓ¿®¬±®»´´·ô îððèæ îì÷ò Û °»®½¸’ ¿´´±®¿ ´¿ -½®·¬¬®·½» Û´»±²±®¿ Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ ‘ -¬¿¬¿ ¼·³»²¬·½¿¬¿á Ò±² -· °«ˆ ¼·³»²¬·½¿®» ½¸· ½®»¼» ²»´´¿ -¬±®·¿ô ·²¬»-¿ ½±³» ½±²¬·²«·¬˜ ¼»´´¿ ª·¬¿ » ·² ±°°±-·¦·±²» ¿´´¿ ³±®¬»ò Ò±² °«ˆ »--»®» ¼·³»²¬·½¿¬± ½¸· ½®»¼» ²»· ¹·±®²¿´· ·² ¯«¿²¬± ¼±½«³»²¬· » ¬»-¬·³±²· ¼»· º¿¬¬·ò Û¼ Û´»±²±®¿ ½®»¼»ª¿ ¿ ¬«¬¬± ¯«»-¬±ô » ½· ½®»¼»ª¿ º·²± ·² º±²¼±ò Û ¿´´±®¿ °»®½¸’ ¼·³»²¬·½¿®´¿á л®½¸’ ½¿²½»´´¿®» ¼¿´´¿ -¬±®·¿ ¯«»-¬¿ º·¹«®¿ ¼· ·²¬»´´»¬¬«¿´»ó¼±²²¿ ½¸» ¿ºº®±²¬ˆ ´¿ ³±®¬» ¿ ¬»-¬¿ ¿´¬¿ô ½±³» «²K»®±·²¿ô -»²¦¿ °®·ª·´»¹·ô ²»³³»²± °»® ·´ º¿¬¬± ¼· ¿°°¿®¬»²»®» ¿´´¿ ½´¿--» ²±¾·´» » °±¬»® ¹±¼»®» ¼»´ °®·ª·´»¹·± ¼· ï ݺ®ò ß´»--¿²¼®± Ü«³¿-ô × Þ±®¾±²· ¼· Ò¿°±´· °»® ß´»--¿²¼®± Ü«³¿-ô °òïéèô Ô«·-¿ Ó¿®¬±®»´´·ô ¿ ½«®¿ ¼·ô ͬ±®·» ¼· ¼±²²»ò Ô»¬¬»®¿¬«®¿ô -±½·»¬˜ » ¬®¿¼·¦·±²· ²»´´¿ °·¬¬«®¿ ²¿°±´»¬¿²¿ ¼· ±¬¬± » ²±ª»½»²¬±ô °òîèò »--»®» ¹¸·¹´·±¬¬·²¿¬¿á Ò»³³»²± ¯«»-¬¿ -«¿ ®·½¸·»-¬¿ ´» ª·»²» ½±²½»--¿ò Ê»®®˜ ·²º¿¬¬· ·³°·½½¿¬¿ -«´´¿ °·¿¦¦¿ °«¾¾´·½¿ô ½±³» ¹´· ¿´¬®· ¹·±ª¿²· ®·ª±´«¦·±²¿®· ¼»· ³±¬· ²¿°±´»¬¿²·ò ß¼ «²¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ±´¬®» ¼«»½»²¬± ¿²²· ¼¿´´¿ -«¿ ³±®¬»ô Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ô ®·½¸·»¼» ¿²½±®¿ -¬«¼· »¼ ¿°°®±º±²¼·³»²¬·ô ¿ºº·²½¸’ ´¿ -· ®·½±²±-½¿ ·² ¯«¿²¬± -½®·¬¬®·½»ô ¿ºº·²½¸’ ´¿ -«¿ ±°»®¿ -·¿ -¬«¼·¿¬¿ ·² ¯«¿²¬± ¬¿´»ô ¿´ º·²» ¼· ½¿°·®²» ´» -«» ¯«¿´·¬˜ ´»¬¬»®¿®·» »ô º·²¿´³»²¬»ô -¬«¼·¿®´¿ ²»´´» -½«±´»ô ·¬¿´·¿²» » ²±² -±´±ò Î×ÚÛÎ×ÓÛÒÌ× Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×Ý× ß¹²»´´± ر®²¾§ô Íòô Ý¿³»®¿ ±-½«®¿ô ͵·®¿å Ô±-¿²²¿ô îðïðò Ý®±½»ô Þòô Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ » ·´ Ó±²·¬±®» Ò¿°±´»¬¿²±ô Ý®±½» Þòô Ô¿ ®·ª±´«¦·±²» ²¿°±´·¬¿²¿ ¼»´ ïéççò Þ·±¹®¿º·»ô ®¿½½±²¬· » ®·½»®½¸»ô Ô¿¬»®¦¿ô Þ¿®·ô ïçîêò Ý«-¿¬·ô ÓòÔòô NÜ«» Û´»±²±®»æ ÜòÔ»²±® ¼» ß´³»·¼¿ ᮬ«¹¿´ Ô±®»²¿ øïéëðóïèíç÷ô ÜòÔ»±²±® ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ øïéëîóïéçç÷Mô Û-«¼±- ·¬¿´·¿²±- »³ ᮬ«¹¿´ô ²ò-ô íô ô Ô·-¾±²¿ îððèô °°òïííóïìçò Ù·±®¹·±ô ßòô Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ » ´¿ ®·ª±´«¦·±²» ²¿°±´»¬¿²¿æ «²¿ ¼±²²¿ »½½»¦·±²¿´» ¬®¿ -¬±®·¿ô ³»³±®·¿ » ·²ª»²¦·±²»ò ׬¿´·¿² ͬ«¼·»-ô êê øí÷ô Þ¿¬¸ô îðïïò Ó¿½½·±½½¸·ô Óòßòô Ý¿®¿ Û´»±²±®¿ò п--·±²» » ³±®¬» ¼»´´¿ Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ ²»´´¿ ®·ª±´«¦·±²» ²¿°±´»¬¿²¿ô 禦±´·ô Ó·´¿²± ïççíò Ó¿®¬±®»´´·ô Ôò ø¿ ½«®¿ ¼·÷ô ͬ±®·» ¼· ¼±²²»ò Ô»¬¬»®¿¬«®¿ô -±½·»¬˜ » ¬®¿¼·¦·±²· ²»´´¿ °·¬¬«®¿ ²¿°±´»¬¿²¿ ¼· ±¬¬± » ²±ª»½»²¬±ô Ò¿°±´· îððèò л´·¦¦¿®·ô ÓòÎòô Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´æ ³±®·®» °»® ´¿ ®·ª±´«¦·±²»ô ͬ±®·¿ ¼»´´» ¼±²²»ô øì÷ Ú·®»²¦»ô îððèô °°ò ïðíóïîï ͱ²¬¿¹ô Íòô ̸» ª±´½¿²± ´±ª»®ò ß ®±³¿²½»ô Ò»© DZ®µ ïççî ͬ®·¿²±ô Ûòô ×´ ®»-¬± ¼· ²·»²¬»ô Ó±²¼¿¼±®·ô Ó·´¿²± îððëò Ë®¹²¿²·ô Ûòô Ô¿ ª·½»²¼¿ ´»¬¬»®¿®·¿ » °±´Ž¬·½¿ ¼· Û´»±²±®¿ ¼» Ú±²-»½¿ з³»²¬»´ô Ô¿ Ý·¬¬˜ ¼»´ ͱ´»ô Ò¿°±´· ïççèò ɱ±´ºô Êòô ß ®±±³ ±º ±²»- ±©²ô Ò»© DZ®µæ Ø¿®½±«®¬ Þ®¿½» ú ݱô ïçîçò