Nuevos cauces, más interculturalidad

4 Magazin 24 ueremos dar la bienvenida, junto al número 24 de nuestra revista que presentamos ahora, a la nueva página web de Magazin. Se trata este de un proyecto que ha venido gestándose durante el último año y que colma, por fin, nuestro deseo de dar plena difusión y ofrecer acceso abierto y universal a los contenidos publicados en nuestra revista. Explicábamos en el número anterior que, al objeto de dar más apertura y transparencia al proceso editorial y ofrecer mayor difusión y visibilidad a los contenidos de Magazin, era nuestra intención que estuvieran disponibles en la red y de forma permanente las normas de publicación, el proceso de evaluación, las secciones, la política de acceso abierto y autoarchivo, así como los contenidos íntegros de los números anteriores. Todo ello puede encontrarse ya en http://magazin-aga.es/, una página que, sin duda, está aún por pulir y para cuya mejora esperamos, como no puede ser de otro modo, vuestras sugerencias. En este mismo interés, nos complace anunciar que nuestra revista se ha adherido recientemente al proyecto de Open Journal Systems (OJS), plataforma de código abierto para la administración de revistas de acceso libre, a través de la red de difusión de la EUS (Universidad de Sevilla), institución que proveerá a cada uno de los artículos publicados su correspondiente DOI (Digital Object Identifier) para su identificación permanente. En el número que presentamos ahora han tenido cabida, una vez más, las contribuciones dedicadas a las relaciones interculturales entre los mundos de habla hispana y los mundos de habla alemana, tanto en la sección de artículos científicos, representada en este número por las interesantes aportaciones de Alice Stender y de María del Carmen Alonso Imaz, como en la de didáctica intercultural. Abundan igualmente las reseñas e informes, de las que, sin menoscabo de las demás, queremos destacar por su actualidad el sugerente comentario del periodista Wolfgang Kapust (WDR) acerca de las elecciones que se celebrarán en la R.F.A. en el mes de septiembre. Nos satisface contar en la sección de didáctica intercultural, sección que debe servir para poner en común experiencias didácticas de quienes se dedican a la docencia de la lengua alemana, con la contribución de Leticia García Brea (Universidad de León), especialista de reconocida trayectoria en pedagogía teatral para la enseñanza de la lengua alemana. No os la perdáis. Aprovechamos este espacio para anunciar la impartición de varios seminarios sobre pedagogía teatral a cargo de esta profesora en varias provincias de nuestra comunidad. Estad atentos a las páginas de facebook y twitter de nuestra asociación para conocer las fechas y los lugares en los que estos encuentros tendrán lugar. El contrapeso a tanta noticia positiva es la ausencia en este número de la sección de Otriversos, para la que, desgraciadamente, no hemos recibido contribución alguna. De esta sección los editores continúan esperando que se configure como un espacio de encuentro ameno, en el que las narrativas de todos vosotros y todas vosotras nos hagan evocar el día a día de nuestras experiencias interculturales. Con una llamada desde aquí a que esta sección se llene en el número siguiente de vivencias del contacto entre culturas, nos despedimos cordialmente hasta esa ocasión que tendrá, ciertamente, un significado especial: la publicación del número 25 de Magazin. Desde este momento nos centramos en hacer de ese número también un lugar para su celebración. Los editores Q Vorwort/Editorial Nuevos cauces, más interculturalidad Magazin/24 Revista intercultural e interdisciplinar. Editada por la Asociación de Germanistas de Andalucía (AGA) y la Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE) Periodicidad: anual Editores Dr. Víctor Borrero Dpto. Filología Alemana Facultad de Filología. Universidad de Sevilla [email protected] Dr. Juan Pablo Larreta Dpto. Filología y Traducción Universidad Pablo de Olavide Sevilla [email protected] Dr. Javier Martos Dpto. Filología Alemana Facultad de Filología Universidad de Sevilla [email protected] Consejo Científico Asesor Dra. Isabel García Adánez Universidad Complutense de Madrid Dr. Arno Gimber Universidad Complutense de Madrid Dr. Ewald Reuter Universidad de Tampere Dr. Javier Orduña Universitad de Barcelona Dr. Stefan Nienhaus Universidad de Foggia Dra. Andrea Bogner Universidad de Göttingen Dra. Nadia Dûchene Universidad París Est Dr. Juan José Gómez Gutiérrez Universidad de Sevilla Dra. Cristina Jurcic Universidad de Oviedo Dr. Georg Pichler Universidad de Alcalá de Henares Dra. Marta Fernández-Villanueva Jané Universitat de Barcelona Dr. Linus Jung Universidad de Granada Dra. Margarita Blanco Hölscher Universidad de Oviedo Dra. Kathrin Siebold Philipps-Universität Marburg Asistentes de edición Dra. Christiane Limbach Universidad Pablo de Olavide [email protected] Isabel Mateo Universidad de Sevilla [email protected] Edición gráfica Third Guy Studio Depósito Legal: SE-1376-96 I.S.S.N. 1136-677X http://magazin-aga.es/ https://ojs.publius.us.es/ojs/index.php/mAGAzin Magazin 24 5 ir präsentieren diesmal gemeinsam mit der Nummer 24 unserer Zeitschrift auch die neue Webseite des mAGAzins. Es handelt sich um ein Projekt, das im letzten Jahr entwickelt wurde und schließlich unserem Wunsch der Verbreitung und des universellen Zugangs zu allen Inhalten unserer Zeitschrift gerecht wird. Wir erklärten in der letzten Ausgabe, dass, unter der Prämisse für mehr Transparenz im Editionsprozess und der Verbreitung der Zeitschrift zu sorgen, die Absicht bestand, die Publikationskriterien, den Ablauf der Reviews, die einzelnen Bereiche, den Open-Access, das Autoarchiv sowie den vollständigen Inhalt vorheriger Auflagen frei und universell anzubieten. All dies kann bereits unter dem Link http: // magazin-aga.es/ aufgesucht werden, eine Seite, die zweifellos noch nach Verbesserung, und wie kann es anders sein, nach Euren Vorschlägen ruft. Ebenfalls freuen wir uns darüber, verkünden zu können, dass unsere Zeitschrift vor kurzem dem Open Journal Systems (OJS) –Projekt beigetreten ist, einer Open- Source-Plattform, die über das Netzwerk der EUS (Universität Sevilla) fungiert und jedem veröffentlichten Artikel einen DOI (Digital Object Identifier) zur permanenten Identifikation verleiht. Die vorliegende Ausgabe bietet erneut Beiträge zu den interkulturellen Beziehungen zwischen der spanisch- und der deutschsprachigen Welt, dies betrifft sowohl den wissenschaftlichen Bereich, der besonders durch die interessanten Artikel von Alice Stender und María del Carmen Alonso Imaz bereichert wurde, als auch das Themengebiet der Interkulturellen Didaktik. Zudem finden wir eine Fülle an Rezensionen und Berichten vor, wobei hier, ohne die anderen Beiträge vergessen zu wollen, aufgrund seiner Aktualität auf einen Kommentar von Wolfgang Kapust (WDR) zu den im Monat September stattfindenden Bundestagswahlen in Deutschland hingewiesen werden muss. Im Thementeil der Interkulturellen Didaktik, der dazu dient, didaktische Erfahrungen aus dem Bereich Deutsch als Fremdsprache auszutauschen, freuen wir uns über den Beitrag von Leticia García Brea (Universität León), anerkannte Spezialistin für Theateraktivitäten im DaF-Unterricht. Wir möchten dieses Vorwort nutzen, um auf ihre Seminare zur Theaterpädagogik hinzuweisen, die sie in diversen Provinzen Andalusiens anbieten wird. Um genauere Informationen zu Zeitpunkt und Austragungsort zu erhalten, achtet auf die Beiträge unserer Verbandsseiten auf Facebook und Twitter. Bedauerlicherweise erhielten wir dieses Jahr keine Beiträge für den Themenbereich Otriversos. Hier erhoffen sich die Redakteure weiterhin die Herausbildung eines Begegnungsortes, über den Eure Erzählungen an alltägliche interkulturelle Erfahrungen erinnern sollen. Mit einem Aufruf, dieses Themengebiet in der nächsten Ausgabe mit interessanten Erlebnissen des Kontakts zwischen den Kulturen zu bereichern, verabschieden wir uns herzlich bis zu diesem Anlass, der sicherlich eine besondere Bedeutung haben wird: die Veröffentlichung der Nummer 25 des mAGAzins. Derzeit arbeiten wir daraufhin, diese Ausgabe auch zur feierlichen Gelegenheit zu nutzen. Die Herausgeber W Neue Wege, mehr Interkulturalität Asociación de Germanistas de Andalucía A.G.A. Andalusischer Germanistenverband EOI Cádiz. Departamento de Alemán c/ Pintor Sorolla nº 15. E-11010 Cádiz Presidente Javier Martos [email protected] Vicepresidenta Gloria Carrillo rk[email protected]-amt.de Vicepresidente Karl Heisel [email protected] Secretaria Cristina Ortega Lupiáñez asociaciongermanistasandalucia@ gmail.com Tesorera Christiane Limbach [email protected] Vocales Paloma Díaz Caro (EOI Chiclana) Beatriz Lobato Brenner (EOI Cádiz) Christoph Ehlers (U. Sevilla) María José Varela Salinas (U. Málaga) Ernst Berning (U. Sevilla) Juan Cuartero Otal (U. Pablo de Olavide) Olga Hinojosa Picón (U. Sevilla) www.aga-ev.es • • • Federación de Asociaciones de Germanistas en España F.A.G.E. [email protected] Presidente Georg Pichler (AMG Madrid) Vicepresidenta Brigitte Jirku (AGPACV Valencia) Secretaria Ana R. Calero (AGPACV Valencia) Tesorera Christiane Limbach (AGA Andalucía) Vocales Daniel Hübner(AAGYPA Aragón) Susanne Bothmann (ACG Canarias) Javier Martos (AGA Andalucía) Teresa Vinardell (AGC Catalunya) Webmaster Jorge Seca (AGC Catalunya) www.fage.es