La escuela de las madres: Comedia en prosa.

Núm. 7 O E e E COMED ea e En EN PROSA a - 3 LA ESC UE DE. LAS MADRES Ey TRADUCIDA DEL FRANCÉS AL ESPAÑOL ; + ACTORES Doña Prudencia, Madre de Doha Ha- Don Pantaleos , Padíe de Federico 7 L tiide. amante de Matilde. Beatriz, Eriada de Matilde. . E Thorivio y Criado de par Prademo q Federico, Amante de Masilde , bajo cia. el nombre. de Bracho. Diego y Criado de Don Pan a a E AAN oo : Si La Escena es en el quarto de Doña Prudencia. * MA ESCENA E Federico disfrazado con librea , baj0 el nombre de Bracbes > 3 Beatriz. : Beas. Br ravo: ye ay A Sefd0 » que estais Fed. Nada tenemos que temer» porque muy bien disfrazado con esa libréa, YO no dija quando ent és que era tá $ diciendo que sois mi puno, me Parieste 5 dije solo que te queria | ha-= parece que 05 podeis presentar aquí - blar y me respondieron que aqui to coa la mayor seguridad 3 solamente hallaria sin preguntarme Otra COsQ» vuestro garbo es el que Ho se el Beas. Me parece > Señor» cue deveis esforma cOn ese trago. ar muy gustoso. dela fidelidad, y. A ES AN | A 4 és - zelo 50M que-o5 sirvo, exponiendome a qualquier peligro, haciendo cosas - ' por vos» de que no me resulta mucho ¿honor : pero sois ua buen caballero; -amaisá mi Señorita, y ella Os correspoáde. Yo Juzgo que serd mucho mas gustosa con vuestra ali£0za, que con la que su Madre le destina 3 y esta refexion calma un poco mis escrupulos, Fed, Que ella me ama y dices? Beatriz, puedo yo lisongearme de tanta dicha? Yo , que solamente la he visto en los k , dl 2, pe EN e - paseos3 queno la hé podido signi Car mi amor sino con los ojos3 y que csojamente he podido hablaria dos yeces mientras su Madre. se separaba" A hablar á, otras amigas podré creer, que me ama? 357 Best. Y muy de corazom Mas. Thorjbio su acerca. Este es un criado de la H 2 Disímulad ua poco. (¡E ES CENAS TS ¡De dé po Thor , da ES est ¡ ; Beat: Es un pariente mio ¿ que se llama Bracho, Su amo , que vive ordinaria- | mente en el campo, ha venido aqui aun a<gocio, y else ho aprovecha- 2 MO decsta Ocasion para hablarme, - Ebor, Pariente tuyo , dices que es 2: Bear Si, | ll 69sa queme mira con buenos ojos. Thoribio > y los dichos, Thor. Querrás decir , que es un Primo, Beat. Sihduda. : Thor. Ham! El tiene traza de ser Pa» o Mente muy lejano, y no tiene la €8= , Ctitura de pariente tuyo. Beat. Y quees lo que ta quieres decir- 5 he con eso de Escritura? ' rm : a : - - Por, Yo quiero decir, que no hay tal A E AS era 5 Comedia en Prosa. - Beat. Yu sabes con quien » A . ” Ah 1 Aqui estas Beatriz! Quien Pariente y Y que este es de la moned falsa , que tu me quieres hacer traga y que siel Diablo se Jlevára a e) Primo, no tendrias, que ponerte luto: aña? o - 2 Thar. Hum ! Que cara tiene de chuscol - En fin, Señor Bracho, yo le adviett to 4 Vin, queamo d Beatriz, y 00 quiero que tenga mas marido que y0%| Beat, Pero ello es preciso, que yo 1 hable sobre un asunto de nuestra fas -milía 3 que A ti te importa nada. | Thor. Buena es esa. Acomoda como pue] dieres los negocios de tu familía : yo] no quiero rme. k e. | Beat. Pero Thoribio es menester que tomes partido, $ > E Thor. Ya. h Bear. Serás tu capaz de hacer un favor. á un hombre de merito , que te lo. sabrá agradecer? y Thor. A mi me importa poco, que ten” ga merito y 0,n0 , como pague bien. quiere mí - Ama casar a la Señorita? 4 Thor. Si; eso.es sobre poso:mas y d mes nOs , querer juntar sesenta años com ' diez y siete, 8 Beat. Y ya yestu que este casamientos en nloguna manera conviene. La Se | ñorita obedece a su Madre , bien Asu pesar, particularmente despues que el. otro día vió por casualidad e | _Jo mozo, quesie pareció muy bien? Thor. Ebh.! que apostamos, que es el. Primo Bracho de quien estás has blando? : de | Beat. Acertáste: el mismo es. Fed. Si hijo mio; Yo soi. 0 Ibor. Eh; y porque no me lo habias digno? Siendo asi, yó os. perdono A Lig escuela de las Madres. 3 ó el Parentesca,y mo OÍTC2CO dl Serviros. din O : 1 el Jardin hal un pos y0- + ' E pa 7 é sx e 5 Y eamos ahora lo que lisi que hacer. que sale. 2 la calles en qualquiera Fed Nada mas y que <l que froporciós lence que suceda y SONO) LOSQETON ¿hos una cita, que Beatriz ne ha das - respon ¡bless pues todas estas puertas do para cesta neche. Yo re ofrezco nos cstáh combidas : pero dejamonos deje gustoso; LD: eescrupuios. Para hacer fortuna es. - Thor. Lo creo muy bien; Pero Señor,* menester dígunas veces arriesgar el que podeis esperar desesa cita , si se forman esta noche las capitulaciones. Beat. Escucha Thoribio. Mientras que cribicar,. y me parece que es un acto todo la.gente está en el quarto de la generoso el contribuir a su libertad, Madre, antes de cenar, el Señor nos sin embarazstse en los raedios. Este * aguardará en esta Sala 4 obscuras) — Caballero lo pagará muy bien: con. para que nadie le vea, y la Señoritas €so se aumcotará tu dote, y MOSCtrOr. y yO vendremos para discurrir el parhabremos hecho una accion que será. tido y que se ha de tomar. de honra y y provecho: E Thor. Yo no difículro nada de eso: pe- Fed. De nada te inquistos, Thormibiog ro que es lo quese ha de adelantad —miintencion no es de robar 2 Matil= Mauilde,es ua Corderito , criada de , y solamente quiero persuadicia siemple com el mas severo encogique no admira el Esposo quese le , miestos punca se ha apartado de las destina, Pero ya anochece 3 a dondey faldas de su Madre, y sl embargo a donde me podré yo ocultar y mien. ¿dela mucha inclinacion y que ostietras llega la hora de ver a Marido Eee ne, no hará otra cosa y que suspirar, Beat. Como aquí aun no se sabe quien h y llorar de sentimiento de perderos: Vis y Si Acaso 05 EnCOntrasen , y Or - decidme la verdad: teneis desiguio * hiciesen alguns pregunta, sespoaded de robagla? cet que sois ún pariente de Thoribio. Re-. - Fed. Oh! ese sería un partido muy vio- — tiraos ahora a su quarro, que está, hoior: ademas que aqui se trata de una inocente vicuma ave quicren Sa- Sh sq “lento. A junto A aquella sála , desde donde os Thor. Si: perouna violencia 4.queme conducirá él quando se2 tiInpo, parece Os atreverisis : no esverdad? Thor. Está muy bien dispuesto: Vos Beat. Mira Thoribio : nosotros nos he. sols, Suñor , el dueño demi queito. mos encargado solamente de facili- Bras. Pues no os detengais , porgue yo” tarles el que se hablen, alo que esvoy al iustante áavisar a la Seño. taré yo presente; pcro-en la: resolu» -:- Tifa"5 que clertamiénte SE slcgraa cion no nos mezclaremos 3 porque Mucho de veros. Coíwo no sabs que 4 2 A no es de nuestra incumbencia. - están aquí , yo Ju diré primero, que. Thor,Si lo:es: en esto tenemos mucha. está aqui un criado que la quiere Has, parte , porque si esta conversacion — blar de vuestra parte, Pero aguerdad, nocturna, que nosotros la proporqueyonosté quién viene aqa, | cionamos , se descubriese, una vez Thor. Vamos, Primo, no nos deten= que la puerta de esa Sala cae al far Simos. ES y e A sv X 7 BNO; ¡mejor es estarse quietos, porque la Madre de Matilde os ha 1 O VÍLOg y será peor huir ) Ss Y. ESCENA UL Doña Prudencia, y los dichos. Pra. Beatriz, donde estálla niña? Bea, Parece) que está en Su quarto y Ses A AD Pru. Quien es ese Mozo? - ¿ABor. Señora, este es un mozo decen- Te COMO VOS VEIS , Y por quién yo me intereso , porque somos Primos her- DER ETA Ls k E “manos: no está contento con su fo E Amos ha reñido oy , y viene á pre- - Sa guntárme > si yo sé de alguna cas Sp donde se pueda acomodar. : + . Pym. Tiene cara de hombre de bien: up. donde nas servido € - IXsgieniento del Rey. | Pra, Está bien: yo hablaré en vuestro ES favor A Don Pantaleon , que puede e : manreneos en casa hasta la no- Ss . S a di ESCENA. IV. 0 Doña Prudencia , y Beatriz. 03 Pra, Ole Beatriz: Yo sé que la niña te co comfa todos sus secretos: dime la Co verdad : está gustosa con el casa- o misato, que la tratamos £ Porque lo menos a mi no ine ha mostrado eri gugnancia olguna. Y eso es lo medd E jeque va edad. E Brut. Ay Señoray aun quando ella tuviera y mo se atrevesia jamas á decícroslo 2 no veis que es una piña ino- 2 vente, y Bomida , a quien yos no bas e a o de ds ! Ñ AN AA í Eder e PAE a I% east ; 3 30 sr CER SANT Comedia ep. Prost.” Ped Señora, en casa de un Oficial del ser queos acomode por Page de mi . 0 dejadaos ahora: tu quedate puede haber aprendido en veis enseñado otra cosey que -0D% co ACONAs e ÓN Pru. Y eso es lo mejor , que puede ht! ber aprendido en su edad. 4 Bear. Yo no diga lo contrario. | Pru, Pero en fin, te parece que est contenta * y he Bear. Señora, es dificultoso el conoce! lo: bien sabeis que apenas se acrev a levantar los ojos , siempre temero] sa de perder la modestia , y severidad con que vos la habeis críado ; pero 10 que yo puedo decir es, que está tristes Pru. Yo lo creo: esa es la prueba de que tiene un buen corazon ;*ella se va á casar 5 se aparta de mi; me amaj y nuestra separacion-la atormenta. Bea. Eh! eh! eh! en! No obstante, Ses ñora , lo regular es quando una ni. ña está en visperas de casarse y estár muy alegre: eh !eh! eh! 3 Pru. Es verdad 5 pero eso sucede A una. niña ertada entre pisaverdes , que ha. cido hablar mas de amor», que. de virtud , y á quien mil jovenes cascas beles han tenido la impertinente lí. bertad de decirla hisonjas» y requiebros, pero una niña retirada , que - siempre ha vivido a la vista de/su' - Madre, y 4 quien ningun mal exemplo ha. corrompido, ni el corazon _nicl entendimiento, no puede dejax de asustarse quando se le habla de mudar estados Yo conozco a. Matilde , y la sensillez'de sus costum-:; pl Man bres; cila no gusta de bullicios , y yO * sé ciertamente que amas me dejaría, . si yo la hiciese arbitra de su destinos Beat. Eso es nuy singular, 0 Prm. Pues de todo estoy asegurada > por lo que toca al Marido que le doi , no dudo, que aprobará mi cleccion , por ; quen e EA des o M0 que es un hombre muy rico, y de mucho juicios Seat. En qaanto al edad de tenerlo. juicio y tiene ya, - Pyu. Si: es hombre de edad 3 pero €s a $ S ; : + y k ¡ | e e y dulce », complacente , atento , y amable. A Be21, Amable, le llamaís , Señora y A ua horabre de sesenta años de edad! Py: A una niña criada como Matilde, no le es del caso la edad de su marido. Beat. Adelante : sino es del caso para la Señorita » mo es milegro que sea tan doc. Py. Que es lo que tu entiendes por milagio ? Bcat. Yo, Señora , lo que entiendo es, que es preciso , en quanto se pueda, recompensar la virtud), y que la de . Matilde tendrá mucho que padecer. Ps. Tu, Beatriz , tienes un modo de pensar muy chabacano » y lo que mas siento, es » que se lo inspirarás á mi hija. Bea, Ay Señora ! La Señorita no habrá menestez mis consejos; la naturaleza se los dictará. | z Pru. Y porque mo será ella muy feliz, pensando como yo la he enseñado * Bea. Es que ella no pensará como vos decis 5 porque ese mado de pensar, no se encuentra ya en parte alguna. Pu. Pues es cierto que 'sera bien ridicula sino vive gustosa con un hombre que la adurará. ) ] Bea. En esa edad, Señora , se adora -muy tibiaminte. : Pru. Us hombre, que le adivinará todos sus deseos. Bes. Es menester que sean bien madestos. Pry, Ea, callad, Yono sé quien me ha metido a mi en escucharte, > <a Escuela de las Madre;. 1 e; Bea. Señora , como vos me preguntrisy yo respondo sencillamente, Pr. Anda, vé, y dile ala niña , que A 2 Ama 3 q venga aca. ; a Bes. Ya no es menester irla 2 buscará que ella viene aqui quedaos con Dios: ESCENA CV: 00 Matilde, y Doña Prudencia. Pru. Matilde, hija, vén acá: Yo tenga que hablarte A solas... Mat. Que manda Vm. y Madre mia? Pru. Bien vés, hija, todo lo que he hecho por ti. No me estástu muy ' agradecida por el casamiento ventas Joso, que te estoy tratando 4 Mas. Madre ¿ yo haré todo lo que Vm, gustáre, Ad Pru. Está bien* pero te pregunto si me agradeces este enlace * No jJuz= gas , que es una gran dicha para ti el. casarte coa un hombre como Don Pantaleon, cuya fortuna , y carac= vida agradables y pucihica y como “modo de pensar que te he inspirada He y to ter solo y y sensato y te asegura una . + * ¿A conviene á tus costumbres , y el buen: siempre 2 Vamos, responde, hija mia. Mat. Con queen fin Via. me lo mendat Pyu. Sin duda que te lo mando: vea-. mos que respondes ? Pues. qué, no estás contenta con tu suerted Mat. PerOr- ] ye: Pru. Que.es , pero? Yo quiero que se me responda con juicio, y aguardaré tus agradecimientos, y nO €505. eros. Ms Madre miacno hablaré mas palabra. Pru. No es. menester tautas cortesias) si no decirme claramente lo que piensas, Mat, Lo que yo pienso ? e Prus . 6 | Comedia en prosa -Prue Sis lo que tu pienses. Y que juz. —- mente cn mi Tu tíones Juicio y yl «gas de.este casamiento Y | disposiciones. de indiferencia 500 Mato BELO Na das sempre las mejores , y asi vés tu VB] Pru. Oa ! siempre pero. e tud recompensada. Yo no te he qué] Mat. Perdone Vm. Madre; yo nabe - rido destinará unjovan extravagantó sabido lo que “me he dicho. que quizá a los quisce días te des]. Peru. Pues bien : mira lo gue me respon= precióra; quedisiparia tu: coudal Al des, y ten stempre cuidado de no y el suyo pára entregarse a rail pr .enfadarme 5 respondeme la verdad; ' siones liberunas. Yo te cáso con UA quales són las disposiciones de tu co» hombre de juício ) y de un corazob razon es este asunto + No porque Yo recto, que conocerá todo" el precio] dude, que tu estarás muy constarndela virtuosa inocencia del tuyo» | Te 5 pero yo quisiera oírlo de tuboca, Mar. Por lo quetoca a inocente, y0| Mat. Las disposiciones de mi corazon? lo soy bastante. : ho -- Yoestoy temblando de que no be Pru.Si locres, gracias 2 mis desve”]| de responder asu gusto de Vm. los3 yo te veo tal qual yo he de-| Bru. Y porque no has de responder ad seado siempre que lo fueses; y co%] mi gusto 4 : : mo ya estás acostumbrada A “cumpli | Mat. Porque puede ser que loque yo con tu obligacion 5 todas las virtud | diga eofade a Vm.-. o de que tanto tu ahora necesitas , M0 | ' Pru. Habla bien, y nome enfidarás. te costarán trabajo. Voite a decir 125 Que eres tu de diverso parecer ¿ Quermasesenciales. La primera > y prin*: rás tu saber mas que.yo? j pal , es de mo amar á nadie; sino. Mat. Es que yo no conozco en mico. ta Marido. , ; razoa disposicion algunas Mat. Y sí yo tengo otros Amigos y que - Pru. Pues que es lo que Vi. tieneen he de hacer? : el Señorita? IAS -—— Pstt Tu no debes tener otros, sino 10 y Al Mat. Nada absolutamente. que fueren de Don Pantaleon , ? -Pru, Nada? Que quiere dect: nada? Pues cuyo gusto debes siempre confor” Que, no te gústa este casamiento $ marte , hija mía, porque nosoua'. Mat. No. NA : desde que nos casamos , nos deyemo0% Pru. Como? Te disgustad poner sabre esté pie, Be Mat. No ¿ Madre mia. , Mat. Que yo cumpla siempre su gus. Pru. Eh: pues hablame claro, porque to! Y que he de hacer yo con el ¡mí0 * yo ya empiezo 3 entenderte. Tu, hija Prú. Bien conozco , que es muy dul mia y quieres decirme que no tienes esta obediencia ; pero es menestél voluntad propia. aa rendirse , hija mia 5 esta es una Y at. No obstante , Madre mia, yo la pecie de lay , que se nos ha impuestó . tendré si Vi, quiere. y que bien mirada nos hace much0 Pra. No, hija mía; no es menester :tu honor, porque entre dos person35 haces mucho mejor en conducírte que viven juntas , es siempre la ma asi ¿ dejate goveruar ) y fiate enteras pcudente la más dogil, y esta 40” Ea | de | La E -cilidad te será muy facil y porque tu no has tenido jamas voluntad propía conmigo ) y no conoces otra que + da obedencia. : Mar, Es verdad y pero mi HA Madres | Pru. Pero mira, que debes-tener mas respero.a él, que. á miy y yo aseguro ue nada habrá que reprenderte en este asunto. Yo me vor: reflexiona - bien todo lo que te tengo dicho » y sobre todo conserva tu buena inclinacion al recogimiento y 4 la modes" tia, y al pudor; virtudes con que tanto me echizas; á nadie agradesy sino esátua Marido3 y mantente en: esta amable sensillez > que solo te ha E dejado ignorar lo malo. A Dios hiz Ja. mia. ia, y ESCENA. VL Matilde, y Beatriz. hd marido no es e » e ES malo |. Y ella losabe ¿Luego lo ha Quiero saberlo, AS bien Señora o O | | ' Ma; En aÑigirme siempre Como ves, * Bes, Y que le dijo Vin. a la Señora 4 | Mar, Todo lo que ella ha querido. Bes, Con que se casará Vin, con Don Pantaleon ? | | , en que hemos casára conongos pS iempre que- Bea, Y de que sirve eso? 3 -Garials su Muger. amarlo pof ella, y por mi, porque en mi vida amaré yo 4. Otro) que a Don Federido. scuela de las Madres. 7 Bea. di supierals quanto lo merece. M “ Abuelo, que n at. Oh ! bien lo conozco yo. El si que : es amable , y tierno, y no este Se-: “or Don Pantaleon:, que mi Madre. me ha ido a buscar yo no se adonde» que es mas 4 proposito para mí o para mi Marido. Ua hombre, que quando me habla , ne y cla; que siempre me lama mí niña hermosa , como si para con el fuera del caso ser fen o bonita : al contrario Federico y todo quanto me dice es tierno 5 se conoce) que quanto habla lo dice de corazon ¿ mira hermamita y mas quisiera sor su Muger ocho días , que del otro toda ii vida. Bea. Dicen, que el pobre Don Federíco esta desesperado. Mat. Y que quiere él que yo haga i La- Mas. Que solamente me deja ignorar lo - aprendido 2. Pues bien , yo tembien feliz de mi! Bién yzo que estará inconsolable. No són dignos de la mayor conpasion dos que se adoraf, y . no.pueden. vivir jantos ? Mi Madre dice, que es obligacion amara su Marido; pues biea está, que me dé 2 Federico, y yo le amaré todo lo: que ella quistere , pues ya me musro por él sin sener obligacion, y quando - la tenga > lacumpliré muy bien, y muy á mí gusto, Bea. Pues Señorita, una vez , que Yin. | Mas. Yo casarme con el? Yo te asel . guro que so , aun quando el se: | Mat. Bien está: bien puede mi Madre > piensa asiz porque Vi. no le habla claro a Señora £ Todavia está Vmo.. en tiempo 3 Vin. habla con uba gran resolucion conmigo , y está temblando delante de Madre: esta tarde es preciso resoJyerso , y dectrla; Madre mio , este hombre es muy viejo para mi, Yo no lo quiero, lo aborrezco y lo aborreceré , y es imposib le casarme cen el. ES t, Dices bien: pero Muger eN ES Ae ARRE" Comedia en Prosa; Madre me habla , me frlta el valor para respoaderla; no obstante y q0- nozco que me voi animando , y meantnariamassisu merced tuviera Otro genios pero si yo hs estado siempre pegada á sus faldas, sin otrla, otra cosa y que preceptos rigidos , que me cansaban, si mo permita leer, eran siempre cosas tontas, y enfadosas: de esto modo puedo yo tener entendimiento, ni haber apraadido nada bueno ? Niñas hai de siete años, que saben mucho mas que yO? pues no es esto una cosa ridiculas Yo , no tengo arbitrio , ni aun para abrir una - ventanas Mira arrimate acá; repata del modo que gusta su merced me vista. Estoj yo acaso vestida como: las otras de mi edad? Ve aqui que parezco una gansa, y á esto le laos mi Madre, un vestido honesto. Ptos que ? En ninguna parte hai modestia, E “sino es en casa 1 Porque yo no veo d nadie , que se presente como yO vol, y asi en todo parezco una niña de clas co; O seis años: á mi no me permite que lleve blondas, y sabes lo que ha conseguido con eso , que guando' yo veo á otra que las lleva , se me van los ojos por ellas, Ella jamás me ha dexado ver á nadie y y antés que yo >. conociese a Federico , quando un hombre me miraba la cara, me pal- ¿ ¿pitaba el corazon), y me turbaba to» oda z esto es confesarte claramente t0- do lo que me sucede. . Bea, Vuestra naturalidad me hace reir. Mat. Pero Muger, no tengo razón en lo que digo t Seria yo asi, si huviera go= zado de Fnento , era capaz de que yo abofparnmitido, O no. q Bea. El que Vin. me lo diga 4 mi, Ll zado de una libertad honesta ? Pues - en verdad si yo no tuviera entendi- * ( Mat, Que quieres Muger 3 Por sE rectera á mi Madre, porque tientM . Culpa de q yo esté ansiando por UM” frioleras , que no haria caso; peroY te aseguro ,. que quando yo sea % ñora de mi.mesma. .. calla, tu vele lo que yo hago: yo tambien quie ser como todas las demas. Bea, Eso es natural, Señorita. ¿ Mat. Pues es bueno , que stendo yo M1 —Turalmente virtuosa , si OJgo tablól de virtud me duermo: fortuna sel - QUenmO pague yo £a ser una loquillá| no obstange 10 lo seré; pero mi Mé dre merecia muy bien, que lo fuesb| Bea, Quanto diera yo porque estuvitló| Señora espuchandoos y y gozára Y fruto de la severidad con quel há criado! Pero hablemos de otr cosas : Quereis mucho A Federico ?. Mat. Si, te lo cunfisso, con tal qN% sea indif.rente coafesarlo, porque Y $01 una igayraate y y uo séko que Le importa mada, Mos. Pues de esa suerte, te aseguro qué do. quiero muchisimo , y 10 lo pe deré por quaaro hai. E Bea: Pues anora es menester hacer uf, firme resolucion de no ser jamás de Otro Justamente está aquí un crias. - do sayo, que os trahe un papel: Mat. Un papel de su parte ! bueno! ¡tu nome has dicho nada? A dond está? Ay que delicia tendré yo *% leerlo! Dimelo al instante : Dond esta ese criado 4 Bea. Señorita y poco A poco, templa% por Dios5 ocultadle un poco de P% sion a Federico , sipór casualidad Je hablais , porque eso es demasiado» A / AN P t o be Ñ V ES : : ? , - 10 eN á E LÍ d Mo E La Escuela de 14s Mad: eE e 4 de mi Madre hablo. yo asis pero 2 Fed bleliza parecida y que me teheis al pe onde gitá eso qe «dices? “iu mo guna faciinacion. blas dios y desu pass Y yo Mar. No» 104 mas os habrá parecido ls lao nilúno y ni atro. que, esos porque ya he abierto mi do. CENA ES E A Tha seda 7 ' Y E “pero es Menester.. 5 ES | aribio, Fe erica) y as MISMAS. co , perquáino sapia que Mu :06 ee Bea Sal Señoritas este que viene con Tho-= enchabalg. GE Sd E ripio es el Criado. de > Bederic Da Ñ Fed. Y quel ús Ra 2 Mar. Therivio | Y sí lo dios á Madre Mar. Yo arrepentida! Todo De ce po No tenga Vra, cuidado ; el estádde * crarios 5 sumamente gustosa, de -$u.-parte de Man, ; hace > pasar al Giro, vos io sepais todo sti 'querecÍo y yo. 4 ; o Criado por su parisages > cirj yen mi vida: 03 pre E % Tho, El Criado. de Don. Federico. os tra- Tho. Cutdado. mo vob ga alguica 0 hp este papel, Señorita. 00 Beas verdai, y yo siento 2. j Mas, Dadmelo ACÁ. Me. hé PRESS, bien Es ¡Js Yin: al icitante.. pS A Pu Ena TO Mat. Pero: ya temo que pi Bea, na do ti tiempo p ra decirone, ; odo lo. que "Mat. Que es lo es yo be. de ber 2 quisieran | E Me dicen que es casais esta noche 5" Fed, Ay Señora! Yo no pe A mas- si concluís ¡este tratado sin pemmitieque véro5., y necesito hablaros larga- a hablaros , sabed > que las csente 5 persuadico: os 2 esta salecis mi 3 la yidazi "2 Ida babl, Que el perderá la vida ! ! iia Mat. No aguardaré yo z que al Pe per- Tee. A Dios5 yo espero. vuestra respuessuadas Bt, ta, y con ella quizás ¡mismuerte, Beat. Hsia evidado: Thoribio » y yO 4t. Este papel me ha. penetrado el cuidaremos' de todo y. denero. SE ua Corazon: ya no hai moderación ques. paco 05 busco » pS) TEriraos AR 3 es preciso hablarle al ínstanahora... E | Te y y yo no quiero: e el se mueras” ] z ES CENA UL —Vere,corriendo y dile que venga aquí, . y hazle entrár como pudier eS Beatriz » Federica , Tboribio y. Diézos F ed. «Con que no quereis que yo me Ed: Jgien entra ahi? Es el Csisdo de muera , y os casaís , Matilde ! ¿Don Pantaleon?. z Mar. Que es esto ! Soisivos Fedérico $ y ed, Y de que le conoces tu? Este es $ Fed. En fin) decid; A que Os determi=".. Criado de mi Padre, y no de Do» mais ? Para oderos apponde:. e Pantaleon A quizn ño conozco. Mar. Levantac “Bea. Estais equivocado; a os Fed. Pues que Señora , NQOs morrón 4 FOteis. $ más ausiásto 0 os ' Dieg. Buenas aches » viñe mí Dat. Pues no haveis. oído todo lo que mas noches, plbalieros = JAR ren a e hé dicho A aqui deguardara mi Amo, que 2 n y 5 A 1 . qe 7 ; : -B e z > ha Po LS ? de ¿ . | % t 3 rs E % z 4 > : e a , - E 4 E , ES : : E as. j / bp. > RE ON ds A Pa A . 4 Dd a? da mas que una palabra. | Fed, Es verdad; pero en ella me habeis dicho el ultimo desprecio. > Mat. Es precido , que os “hayais equí- E Presi Que yals eg , vocado , Federico; Pues que se des- - precian las personas A quien se ama ? Bea, Sia” dudas e Hñzndo. y . Fed. Conbeso , que todo es confusion, ¡peta vos Señorita calmais miingra- Mtud , diciendome que me amas; / dignaos repetirmelo otra vez, “ESCENA XVHL : “Delia Prudencia > Thoribio, y los a. A Mar. Yo os lo repeticé ciénto con mucho gusto, pero vos lo-sabeís tame. - bien como yo... “Pru. Que es lo que escucho! que es menester ser muy contenida para hablar con un amante, Fed. Que amable sinceridad? Mat. Pero Yo conozco, que mi cora: + on me arrastra sin escuchar mas -ateneiones. Yo tengo muchisimo * usto en hablaros, y os estoy ha= lando , y si he errado en: confe= «saros tan repetidas veces que os amo; vos teneís la culpa; yo no. Fed. Oh! que echizos tan agradables ! Mat. Si, mi Madre me huviera permi- + tido tener mas experiencia, Ó tuviera mas conocimiento de Mundo, 5 yo os amara; pero sia confesaros- ' . Jos 03 haria penar por saberlo : huv viera contenido mi corazon para 9 », no me huvierais llamado ya muchas 1 / y - Comedia en Prosa: * y Señor y que estais s9-.. ye ee u 02 Fed. Si, mi vida; decis bien, y vues' Mat. Pero Señor , me han aconsejado! “tro cojazon pide justicia : pero ah0* que no se declarase tán presto y y Y ¡veces 5 ingrata, piro Yo no 58 fi] gs mirad) Sor; pongos en mM lugat :yó he vivida tan” violenta! mi. Madre me h3 dado una vida ta9| ¡Amarga : he tenido tán poco 284) ha mortificado tanto mis pisiones, catoy ta cansada de ocultarias , quel luego queme he visto coñienta, en disposiciones de de Elo, yo mp1 encuentro dicha antes de haber hi" ga coño quien no hace mas quí tespirar. Reflexionad Señor y ahortl lo que es una alía que siemore ÍK estado oprimida : que os está ha” blando ; que os ama ; que nó-os abofi| rece y antes sí "Os quiere; que cient - sinceridad ;'que en su vida ha tení: do el gusto de decir lo que picar sa: Y gue jamas pensará mada taM| agradable, y vedsísoy capaz de reí siste d cantas razones. N a - ra es preciso hablar de nuestros im —tereses: yo tong> la fortuna de te? «ner un Padre muy racional , de quíe soy muy querido, y á quien quie ro igualmente , y me lisonjeo que. protegerá nuestros designios, Al Mas. Yo, Señor, mo tengo la fortú”. na de tener una Madre, que seló. _ parezca 5 pero sin embarga no 1% amo” menos, ARES 4 de Pru, Ah! esto es demasiado ! hija 107. digna de mi cariño! o... ct Mat. Pobre de mi: ya estoy perdida? Pra. Thoribio; presto que traigan luces. Encuentra con Don Pantaleom Aleve este es el fruto quejyo he $49. cado de las fatigas , que he padeci*. do para hacerte virtuosa! Andar t42* tando enredos á escondidas ! Qué2 | Ju Pa AGA La ralela db las Madres. ¿hare de ina educacion , que tanto Me ha costado! Yo te aseguro , joven ad Sri que un a e los mas recoletos me responde» tá de las disposiciomes de tu corazon. Lo ESCENA ULTIMA. Tboribio , otros Criados com luces y los dichos, Pont. Bien conoceis Señora y que no > me querran en ningua Convento, Kru. Que es esto ! Soís vos Señor Y y Ste vergante qué hace aqui? KFant. Este vergante es hijo mio, y bien examinadas las coses , yo 08 aconsejo que le caseis con la Señoritas Pru. Vuestro hijo] Past. Si Señora; el mismo: ven acá Federico ; todo lo que aqui ha pasado me ha abierto los 0305 y y me ha hecho conocer mis imprudentes “proyectos: suplicadle a esta Señoras que os sea favorable : yo no me opondré 4 que Matilde sea vuestra Esposa. Fed. Quanto os devo Padre mio ! Y =yos , Señora y tendreis la bondad de perdonar nuestros, yerros. , Mat. Obtendré yo esta gracia , Mas dre mia ? 0 Pant. Vuestra hija ha errado , pero es virtuosa , y si yo fuera vos, Olvi. daria lo pasado, y la perdonaria. Pru. Pues bien , Señor y yo sigo en todo vuestros consejos , y Matilde está perdonada. Pont. Mil gracias Señora , y la di. version y que estaba Ao para mi, que sirva 2 mi 04 FIN. on LICENCIA Bercino: En la Oficina de Pablo Nadal, Calle del. Torrente $ de Junqueras y Año de 1799 ) a » an en la 00. M E DIAS Que : ss | hall ] El Triunfo del Ave Mati decosonsioo 1 Ohcina de Pablo Nadal. e Í El Ardid Militar... A de e PRLELIAIAIrr n? 3 ae 4 eds dato A IAE IA Ed ae . El Hombre siigúlár , 0 Isaból pri- + Saber dé)” mavor pelizro tiunfar ; pesa de R ¡Si Daconenenenconaneninananns , 2 ? sola una muget. La E PAS | El Zeloso Don Lesmescinoio o.» 2:97 La masiTíustro Frodo rinonoto 49 El Galeote CaltivOwormmmessocónso 06 Al Deshonor heredado vence el. ¿ ¿honor AdQquÍrido .eroarcoonoccrcarosonoss” ha: venganza en el despeño , y" Tirano ¡de Navarraco.osmmadiiónes 1 $5. za La: Señorita. Displicéhte eriróocicinno » vá y El desañio de Carlos: Weossicorccrarono, 8 El Vinatero de Madíid....iónommm”.. 9 Pedro el Grande Czar de Moscovia... 10 ”Los: trabajos dE JOD e SAO cta ido Er 4 Ed Socorro delos. MantoS.rnme E2 El Casamiento porfuerZaminme». 13 El Conde Don Garciade Castilla... 14 El. mas: felíz: cautiverio , y: los Sueños. de Jogeph. smmá5cinmm. LÓ Como luce la lealtad d, vista de la ITA CIO acatar io loe zol La Adultera Penitente..omomosorosoros 1 El Honor mas combatido , y crueldades de Nerón..aconscorsacarooororosos “19 El Inocente culpado»sescmss*<ss.*.*mo. 20 La Esclava del Negro Ponto... 21 El Cathólico Recaredo..mmm.”. 22 La Gitanilla de Madrid...ionecmonsoo” L3 El Prisionero de Guerta.ommo.. 2) - Gustabo Adolfo, Rey de Suecia.... 2 Los amores del Conde de Cominges.. 2 El [Amante generOsO..emmmesmssssms 2 Ser vencido , y vencedor ; Julio Cesar CALÓ rinendrrracita vo cociónis: 20. - El Filosofo casado; 6 el Marido avergonzado de serlo...bur.d ooo posó 20 , La victoria de ChristOvrsmonmonmmmmmor ZO , Kográr:el mayor Imperio: por un Feliz désengalÓsocodccccnaroaresonoondo GÍ AS Enamorados ZislosOS..ommmarorrro 3% EP RI AND La toma de Breslau. cnc égas o osssado do GA El Medico Supuestos” 35 _Siquis , y CupidO.sceromiossiossnsióos 3Ó El Triunfo del AMOS... Z 3 q NA AU Aer dad » AS 1 do O at i A ES po Ar 37 i 4 + La Conquista de Madrid... 46 v + PE e Priunfos. de yalor, y honor. en la. ¿ Corte de RodligO.ceocionissesinsios AS o 5 . de : a El Silano, AA roce vecod ados daniaS 49 A A 2 Fr lexandro en las Inditsvmcmm. 46 lim. vano: es querer” venganzas quan AMOT PAsÍOnes VeNCO como meorenorcnas A De dos enemigos hace el amor dos ADA cstocoócisagenocenara DARA AAA TT pon / E El Sol. de España en su Osiente, | y Toledano - MoyséScoecinniniaianioie 4 La huerfina de Barcelona, y Tutez . ; —¿ELCo Don Garci: ¿4 - lar de su Patria S, Madrond........ 4% - La Constante Griscldacicciinsss.. 13 y LA JO neones 49 A ' h La Escuela de la Amistad 'd el Filosofo: enamorado...svmermiisins 0 El Hombre prudentercicemessricón gr! Ciro ReconotidOssecmcrocerconasaosaracsas. GL El Delinquete hONIAdO..resbersceranorn $3 EL Perfecto amiZOseerorososapeacoroscro SÁ La Mero oroacatoiociesrororacciopozon sorons 8 El Esplinaiordironcorosonsidonsioósasca GON El Huerfano Logles.oconconoiionons. sl ; La Cena del Rey Baltaza La Lina! tragedia.ccncocoonesarossoo »0.0. 59 Fl Dócfbr CarlidO..... 0iosmesirósoss: 60 El. Tancredo tragedias nicinnecionas OT El buen Medico y 0 la Enferma : por A AA O El DALI A A A ES Los falsos hombres de bitM+...m...... ga Le AI A PA , Atábualga : DTagedi2..oocsomassoroomos LADO FO MAC morainociadar odon Pocero Amáñ-, y" MardoqUE iio Acaso”, Astucia, y Valor vencen tilania , y -rigor y y triunfos de Corrssorcoss 5 6% 69 6. 65 66 67 68. d : . Ce 4 i , lx* IA SE 69 ¡La Escuela de taa Madres traducida ¿_ del Francés al Espeñoki.......mmo 70 ¿ El Arolondrado , de Don V cante. Rodriguez de ArallaDO ms r.ecsvosoioso gx dl Y T se vá continuando,