Noticia del dolor: enfermedad y medicina en la literatura devota del siglo XVII; un ejemplo, al paso, de 1671

NOTICIA DEL DOLOR: ENFERMEDAD Y MEDICINA EN LA LITERATURA DEVOTA DEL SIGLO XVII; UN EJEM PLO, AL PASO, DE 1671* RESUMEN León Carlos Álvarez Santalo Universidad de Sevilla A partir de la biografia de Sor María de la Santísima Trinidad, la Beata de Aracena, este artículo se introduce en la noticia y el tratamiento de la enferme dad en la Andalucía del siglo XVII. Palabras clave: España, Siglo XVII, Enfermedad, Biografia de Sor María de la Santísima Trinidad. ABSTRACT This article explores the ways in which the disease was explained, experien ced and treated in Andalucía to rniddle seventeenth-century from a concrete sour ce: the biography of Sor Maria de la Santísima Trinidad, the Aracena' s Beata. Keywords: Spain, XVII'h century, Disease, Biography of Sor María de la Santísima Trinidad *Este trabajo no pretende asomarse siquiera a una historia correcta de la enfermedad y la medicina sino a la familiaridad cotidiana con ambas y su recepción en la percepción común, primero de un autor y luego de los lectores esperables, den un texto de fácil consumo, reconocida difusión y supuestamente evidente asimilación. Por eso he utilizado en las notas, con preferencia, referencias de diccionarios de la época o muy próximos y no exactamente de tratados médicos aunque se cite alguno; en los diccio narios está, en cierto modo, el conocimiento común que existía sobre el dolor y la enfermedad en sus manifestaciones de mayor familiaridad y frecuencia. Por cierto, hablando de diccionarios, resulta de obligada cita, al respecto de lo que aquí va a tratarse, el de MARÍA TERESA HERRERA et alii, Diccionario español de textos médicos antiguos, Ed. Arco/Libros, Madrid, 1996, 2 vols., advirtiendo (innecesariamente, supongo) que no trata de traducir a la medicina actual las denominaciones de época sino de atestiguarlas mediante el uso de textos contemporáneos en cada caso. DOI: http://dx.doi.org/10.25267/Trocadero.2001.i12.03