Copia de carta del Padre Pedro Zapata, preposito de la casa Professa, y Vice-Provincial de la Provincia de Andaluzia de la Compañia de Jesus escrita a los superiores de ella : en que da cuenta de la exemplar muerte, y Religiosa vida de el Padre Juan de Z

; m COPIA DE CARTA DEL PADRE PEDRO ZAPATA Prepofito de la Cafa Profeffa ,y l^ice-Provincialde la Provincia de Andalurfa déla Compañía de ]efus , efcrita á los Superiores deslía' en que dá euenta de la exemplar muerte ,y R eliyiofa vida de elPadn J uan de Zañartu , Provincial de la mifma Provinciat PAX CHRISTI, &c: JL jurto dolof) quecauíó, afsi ánii, como á cita Provincia h muerte del Padre Juan de ZañarCu, fu dignifsimo Provincial, me ha hecho íuípender algún poco cita noticia de fu religioía vida ; mas debo no dila¬ tarla, aunque avive aora el fenti* miento de fu pérdida*, porque ÍCrá el mas proporcionado confüelo de Jos Religiofos ánimos i pues íi pagó, como todo», la deuda muriendoi füpo merecer con finguiaridad la gracia)y la memom. Naturie commums efl ^ tedáidit-, quod gratis fingiilurif , meruit » que de fu herma¬ no Satyro dezia San Ambrofio. a» El achaque dél Padre Juan de Záñarcujfue vna maliciofacalenturaj que renovando él grave accidente del pecho(^qiie muchas vezes le avia dado que padecer) le poítró el dia 20. de Mar^o, acabada la vifita del Colegio de San Hermenegildo, y defpedido de la Comunidad la no¬ che antes con la Indulgencia, que comunican los Padres Provinciales. Era fu animo paitar el dia íiguiénte a otro Colegio 3 pero la difpoíicicn de la Providencia fue, que terminalíe fus dias en el que tan¬ tos años avia honrado en las Ca* thedrasdeFiloíofiaj y Teología con crédito de la Religión, y fuyo muy crecido. Acudióle deide luego á la curación, declarada la gravedad de el accidente, que la debilidad de el fujeto hazia mas de temer. Apli* caroníe los remedios oportunos por dos de los primeros Médicos deíta Ciudad, y aunque el mal no apreíuróIospaíTos, nunca dió leñas de rendirfe a la curación. El Viernes Santo, primero día de Abril recibió porVjiatico elSantifsimo Sacrameto, con mucha devoción, y ternura j y aumentó la de los prefentes, pidien* dohumilmente perdón a la Comu¬ nidad de fus defeétos j y juntamente nombrando Vice-Provincial, que defdc luego governaíTe la Provincia, citando rcíueltoá eferivir ámicítro Padre General le abfolvieiTe de la carga del oficio, por juzgar no po¬ dría fu íálud ("aun en cafo de efeapar con la vidajatenderá toda fu obliga¬ ción, Quando el Medico ledióla nueva de fu peligro, larcfpueítafue vn elcgre, y fereno agradecimiento, como quien recibía vna muydeíTeada noticia. Repitió varias vezes ei Sacrameto de la Penitécia^ y agravadofe la enfermedad, recbió la Extre¬ ma-Vnció,rcfpondiédo á lasOraciones, é invocaciones de los Satos con incrieble cófuelo de fu efpiritu.Ocupabalomásdeltiempofaün quando nos parecía que deícanfaba) enternifsimos coloquios con Chciito Se¬ ñor Nueítro, con la Virgen SS. y N.P, Sanignacio, y otros Santos^ en A cipe. cTpecial San FrancifcoXavier, San Joícph, S. Benito, y S. Bernardo,á quienes todá'Ia vieja profcílóííngular devoción) y libre dü.rodo otro cuydado., empleaba Víiicamentc fu ani- i-no en lascoíldcraciones déla Eternjdad^quemirabacercanatpremiando N. Señor los efcrupulos, y mcmidiísimas atenciones de la vida en el rarodeíahogo, y paz de la muerte. No muchas horas antes de morir,no' aviendo novedad que le aprefuraíle, oyó dezir, avia ido la Comunidad aquel día áel encierro de vn Sacer- Gore nueftro á la Caía ProfeíBj y dixoá el Hermano,quelearsiílía;¿/>» eftávfuesvaya, Uametne al T.Secre^ taño , que me difponga para morir^ Dixofelela Recomendación del Alma;,Qy endoIa,y rerp6dicndo el Padre devotamente; y con Angular foíiego dJó la íuya en manos de fu Criador á 1^5 diez de la noche,Lunes once de -Abril, á los yy.añosj y quatro mefes de/áedad, 41.de Religión, 22: de PrefeBió folemnedequatro votos* Fue el P. Juan de Zañartu natural de Sevilla, hijo de Padres bié conocidos, afsi por lo iluílre de fu Sagre,cómo por fuChriftiandad.Lucióíe en los Hijos la educación : de que logró la efclarecida Religión del gran Patriaca S. Benito dos muy ef' tímables predas en Jos muy RRlPP, MM.Fr. Martiri.y Fr. Jofeph de Za¬ ñartu y Algamora: que íi el primero corrió como rayo veloz Ja effera de fu lucimiento;en el fegundé dura todavía la gloria, aviendoíido meritifsimoGeneralde fu Sagrada Familia-No fue menos feliz laCompañia en el P. Juan de Zañartu, que aviendo moílrádo^’íkhabilidad, in*- clioacion, y virCuderi las Efcüélas de Gramática, y Retórica , fue admiti¬ do en e lla áiós años de fu edad, en m. de Enero de i 6 j ¡^ ’ 4. Entabló en el Noviciado el fervor , y ajufte para toda la_vida;^ hechos lus votos , faiióai Seminario de Mantilla, y deípues áGranadal eíhidiar Filoíóíia,y Teología, lleva¬ do Aempre conocidas ventajas , de que dio lucidifsimas muefíras en lo? Aótos generales de vna, y otra facultad: y el de Teología repitió (ó ocaíionde la Cógregacion Provin¬ cial en Sevíílaaño de lóóy. Leyó Rethorica algunos mefes en Grana¬ da, ydefpues en Sevilla, enfeñando los primores de las letras hu manas,y erudición efeogida , de q íe avia en¬ riquecido. PaíTóá fer MiniAro de el Noviciado, ó por mejordezir,áfer otra vez Novicio : q tal fué fu porte en el Mininerio. Entró á leer Artes en el Colegio de San Hermenegil¬ do, y acabado con lucimiéto el Curfo, paíTóá Malaga el año de i 6 6 p.á ker Teologia:y para atraer más á los difcipulos, tomó el trabajo de leerles duplicadas las lecciones, y fíendo vno, fervir por dos Maeftros. No era eñe fu vnico empico; juntofele el de Miniftro,Operario,Carcelero, con que muy en breve grangeó los ánimos de aquella Ciudad;promo¬ vió muchas obras piadofas 5 é hizo gran fruto en las almas. y. Bolvió al Colegio de S.Hermenegildo á profeífar la Teología, en las Cathedras dcMoral, Viíperas, yPrima,aumentando cada diael cré¬ dito de fu ingenio, claridad, íolidez elección de opiniones, eficacia de fus argumentos,que en los Teatros de las Religiones le afianzaron vn altifsimo gradó de efiimacion real¬ zada con lu modefiia, generalmente •aplaudida;, por ver en el P. Juan de Zañartu lo que preícriven nueftras Reglas,de hermanar la modefiia con la doótrina en indifoíuble lazot ^'r ^oBrintefpecime.pariteracModeJ’^ ?/>, pr^bere cftre»t. Ca[o huvo,t a e qne que la incofidcracion, (6por veríe apretada de la razón, ó por no bien regíadaen fus movimientcs)con palabras menos dignas provocó la paciencia del P. Juan deZañartu, cuya vnica culpa era argüir con efi' caz deftreza, y forma bien feguida; ma's confervó tal imperio í obce fi, .que ni una voz defeompaíTadaper¬ mitió á fus labios, quedando más acreditado con efte filencio, que es mayor Vitoria la que alcan9a defi miímo vn labio á ley de Religiofo.- JRefranas linguam fuam^ que la que obtiene de otros á fuer de dodo, convenciéndola ignoráciaagena. Era fumamete cortes, enemigo de porfías en todo,fi no en ceder íu tu¬ gará todos: que fon calidades de la verdadera fabiduria, enemiga de toda prcfuocion* 6. Déla Cathsdra le facó la obediencia para Secretario de Pro¬ vincia el año de 1^85 Oficio, que cxercitó con dos Provinciales,y c6 el P. VifitadorDiego de Valdés,con Engular eílimacion de fu Religión, y zelo, junto con vna redilEmaj familima intención, alma de todas fus acciones. Hizo de fu Secretario tan alto concepto el gran juizio de clP, V i fitador, que por fu informe Icfeñaló N.P.Gcoerafpara Reólor dcl Noviado de S.Luis,poniendo’e por idea á nueílros Novicios, en que pud ieron ver exaólííEmamentepM<^icadas las mas menudas obfervaocias.Poco defpues de acaba¬ do el trienio i le nombró fu Pater¬ nidad por P.tovincial) oficio en qué le gozó la Provincia novn año ca¬ bal» que aviendple empezado i6. de Mayo ác 169^, acabó íu vida á los II.d Abril de 1^95. .1 7, En efte no largo curio dea ños fue diiacadiSmQ el de lai virtudes dé! Padre Juan de tziimu. Guardó en primer lugar fiépre la diftríbuicion regular, y goviernodcl tiem¬ po, fin ei q«al no puede fer concer¬ tada lá vida. Era puntual en levantarfe á la hora,que llaman ü la Co¬ munidad^ tenía fu hora de oración^ preveniaíe parala MifTajConfeftando todos los dias, y quando menos cada tercer dia. Ni los viages,ni los achaques le eftorvaro el dezirMi/Ta harta el dia que cayó én la cama, para no levantarfe mas.deziala coa gran reverencia, efpacio, y ajuítamiento álasCeremonias Sagradas ' y daba las gracias con igual cuyda* do, y fofiego. Hablaba deefte altif» fimo Myfterio con afeíluüfilfima ponderación, como fereconocia^ efpecialmcnte quando en las vifitas leía á los Sacerdotes fus Reglas.' Salía á las vózcs la energía de los fentimíentos del corazón. 8, Efmerófe elP.JuandeZañártu en 'as virtudes proprias del eftáda Religiofo,de que fiempre hizográ-' de aprecio, como defenda lamas fegurapára el Cielory de el Infticu- to de !a Compañía, á que Dios le avia l'amado, tenia aka eftimaciSj Efte fentir expre fiaba fien do Maeí^ tro de Novicios, Quando le lleva-' ban algunos Recibos , Ies miraba con atención al femblante, y folia dezir: ^ien vime á la Religión, ha de venir alegre^ rifueñOy faltando de contento, que le rebofe por los ojos mo quié recibe deDios vno de los ma^ yares favores^ que haze Ju Mageftad d ios quemas quiere. Amó la Pobre¬ za defuerte, que ni tuvofni en fii muerte fe halló)alhajá, ni ropa cofa de valor. Sii vellido exterior ( y mas el interior) era probiOimo ' Su teforo eran algunos papeles dd fus eftupios, dps dicipUnas, tres ciJ ÜfciGs, él íibrito áe c'^ame de la c 5 ' ciencia.y qualqueotro Iibrito efpiritual. Su caftidad fue puriílirna, cuydada con notable recato, y modeltia de ojos, palabras, y reíguardos. JaíTiás fe le oyó palabra, aü de lexos, menos compuerta, antes fehazia refpetar tanto con fu modertia , que no ic atreviera á dezirla delante de él el feglar mas defahogado. En fus enfer¬ medades no fin gran incomodidad propria^ fe aplicaba por fus manos muchos medicamentos, por evitar ojos agenos, queregirtrafien defnuda alguna parte de fu cuerpo.Su tra¬ to era tal, que no folo engendraba en los próximos efic concepto de fu pu¬ reza , fino también pegaba amor á Can Angélica virtud, p. No pudiera fu pureza,y devoció confervarfe fin la Compañía de vna continua mortificación. Exercitabala en todo en la comida huyendo de to¬ do regalo, en las diciplinas detpdos Jos días ("mientras fus achaques no lo cftorvaban ^ en el cilicio perpetuo: las mórcificiones vfadas de comer en el fuelo, befar los pies á la Comuni»- dad, dezir fus culpas en el Refitorio, fregar en la cocina, fervir alamefa, eran muy frequcntcs. Las femanas del retiro á exercicios cfpirituales, eran fu masdeííeada recreación ; alli, olvidado todo otro penfemiento, fe entregaba vnicamentc á períicionar fu alma al cfpejo de aquellas provechoíasj é igualmente eficaces medi¬ taciones , que diétó á nueftro Padre San Ignacio la mifma Providencia, q le hizo inftrumento de la Reforma¬ ción dc.el mundo. lyps añusque fue Macílro de Noviqos, aquéllosdias fc veftia la Sotana parda, acudia Hos exercicios efpiritualcs con Jos-No¬ vicios inmoble en Ja oraciones,mas ^5 Ja gottificacion, dici'T pHnas publícas,minírterios de humiídad , portandüfe en todo como vn fervorofifsimo Novicio. to. Tal vez íucedió entrar en el Noviciado vn Recibo para HcrmanoCoadjutor,conducido de otros de la Compañía,Regirtrádo el Apofento , donde le avia de hofpedar, íc halló no efiar prevenida la cama. Mandó traerla el Padre Juan de Zañartu , y delante de todos fe pulo á componerla, fin permitir que otro lo hizieíTe, y acabada efia Ocupación; dixo al pretendiente: efiaJueftefe hazen efta , y Us demas ocupaciones, que Vmd.hd deexer- Citar en efta Cafa-, dexandole íumamente edificado el exemplo de fu Rtétor. Era de corazón humilde. Quando algún Hermano le fervia, ó aplicaba algún medicamento , de?ia con afeéto: *Dios Je h pague: quando mereci yo tanta caridad ? Al m ifmo parto fe tenia por dichofo quando íc Je ofrecía ocafion de íervirá otros, cfpecialmente enfermos-, y repetía: guando mereci yo fervir a los herma* nos de Jeftu-Chi sfio?$ itndo Su pe rior, quando entraba algún íugeto a ha¬ blarle,fe levan taba,le oía,y confolaba, por inferior qucfuc 0 c.Vn Hermano Coadjutor fue á dar cuenta de oodciencia (como manda riuertraReglá) y por ella reconoció clPadreJuandc Zañartti, lo bien que cúmplia con fus obligaciones: fue á befarle-los pies, y deteniéndole confufoel Her¬ mano , el humilde. Superior le dixó: Mi cariftimo Ber mano-yá losique api cumplen cen fu oéligacien i quifier^a Jo traer íohre m\ cabeza^ y me.teng9 por iñdtgno de befarle - l os pies. El modo de mandar, mas era de quién rogaba: ^iere V^.Ri hquieremmariftmo hermano , hazerme caridatl de Buen limitador dc^l Maeftro Maeff radcla perfeccíonJefuChríftoi que pudiendo mandar á San Pedro, Je rogó apa: taíT' la barca vn poco de Ja ÚQix^.RjúgaVít eumaterrareducere fufillum. Knlcñandola con eíto á P(.dfo(á quien deíhnaba para Supe¬ rior } el arce de mandar, íi con mas luavjdad, con mayor eficacia. n. Siendo Provincial pedia frequentemence á fu Compañero, ^ le aviíaíledélas faltasque reparaíleen fus acciones, y le reprehendieíTe, y dieíTe penitencia por cliasj y quandoleavjfaba de alguna, en el humil¬ de agradecimiento á eífe avifo moftrábalas veras con quedeííeaba evi¬ tar las menoresimperfecciones.Rendiafe con extremo al juizio de los Superiores, teniendo íiempre por mtj ar lo que ordenaban , y veneran¬ do fus difpoficiones, aun quando fe ücafianaban incomodidad. Por la filta de dentadura fe quedaba caíi fin comer,fi la comida no iba picada: á ella caufj, íi jndo Secretario, pidió, ávn Hermano le hiziefíe caridad de picarle la porción. Yn Superiorde la Cafa lofupo, y mandó al Hermano, que fin otroorden fuyonolohizieffe *, acudió . e l Hermano á el Padre JuandeZañartu,con eíia noticia, pa¬ ja que dando avifo áíSuperior mayor felefacihtaííe efie neceílario alivio: mas el Padre ni diá, ni permitió fe dieíle la noticia , diziendo; Mi HerntAYio no hablepdabta en ej^epunto: lof Superiores tkmn jusfina en lo q mmdan.qut^no [otros no. filan jarnos,mas loa ¿tíhemosvemrarX paíTó cafi tres mefcs,con el trabajo, que fedexa enten¬ der, y no contiendo cofa de fufiancig los mal dé los dias. Eftava totalnienmente en la voluntad de los Superiores •,y aunq antes tuvieíTq didbaraen niüy fundado en razones dealgnrtiícofá, luego qne reconoció diíbamiín contrarío en el Superior, fe defnudaba de'elfuyo^y bufeaba muchas mas razones para apoyar el de el Superior. Quando lo era el Padre, fe ajuílaba fácilmente aí parecer de fUs Gonfultores, y en feguirlo le parecia librava los acier¬ tos. 12. Fue fingularmente amigo de la Verdad,y fencillezReligiofaen obrasy y palabras.Eftas muy medidaSjy péfadas,y deq qualquiera fe podía fiar fin miedo , porq nunca hallaria cofa opuefta alo que el Padre Juan de Zañartu huvieífe dicho, ú ofrecido.Nq fibia fingir, y efto le hizo en algunas ocafiones parecer deíabrido , porque nunca ofrecía de cumplimiento lo q juzgaba no podía, ó no d^biacura-? plir: á que fe juntaba vna grande en¬ tereza , fin dobiarfe á lo que no tenia por jufto, ó conveniente. Alguna vez el efcrupulo le didaba eftrechu-* ras , que pudieron parecer rigurofas, ócauíar finfabor a algunos fugetosi pero como nacía de vna raíz Sani¿ fima,de buena intenc¿on,y zelojuíto, quando reconojcia el diíguíío deloá fubditos , y cofl laj: repreícntacion dé las razones fe le abría camino a quietar fu efcropulo no hazia tema de fuftentar, ifu^jdidamen. antes Je deponía con guijo' de poder dac aquel: coníuelo fin menofeabo de h obíervancia. De efla foe zclofiffifnp, anhelando á cqpfervarla , y promovejlaconfu e;cemplo, cuy da do, y ojrdenes, fin. dar'lugar a que la felaxacion , ó, eí. dcfcuydp, def. luftrafe la hermofura de la vida Religipfa. Junífmente zelaba, quQ los- Superiores, immediacos atendieflen al alivio de los fubbitos en acudirles con;^Jo neccüario, i (q qual cooperó varias ocafionei con executiva Eran todos efe( 3 :os de U ca¬ ridad , que en el Padre Provincial fue eílrcmada.No íufria la mas leve murmuración, ni deícubrió falta jgena,aun de las ordinarias. Y íiendo muehai vezes preciííb para el govierno, ccníultar algunas faltas de íugetos,aun de eíto formaba defpues cícrupulo, y lo fentü vivamente. El genio vivo Schoiaftico, yeferupulofo le ocaíionó tal vez refponder, 6 eferivir, con acrimonia de palabras, que mortificó á los fugetosj mas el Padre Juan de Zañaftu luego que lo reconocía, pedia perdón , y d^iba mil fatisfacciones. En vnaocafion el fugeto que fe juz¬ gó mortificado , refpondió con vna carta mas agria,deñéplada,y defahogada de lo que fuera razón. El efedo en el Padre Juan de Zañartu fue, no folamente darle mucha fatisfaccion, íino hazer grandes dbmoftraciones de caridad, y eftimaciOn de aquel fugero, las qualcs continuó toda fu vidas parece quedaba agrade¬ cido i qui 6 le mortificaba,ó(como el padre fe perfuadia^á quien le hazta el beneficio de darle áconocer fus fal¬ tas , y ayudarlas á corregir. Nunca le quedó en el peeho averfion, ni amar¬ gura con íugeto alguno, por opuef- to quehuvkílc íidó á fudidamen,ó á fu deíleo. En lá averiguación de Jos defectos, quando hallaba no aver 3 v ido la culpa, de que avia hecho car¿ go, era Angular fu guílo, y moftrabaío dándole fatisfaccion, y cohfer* Vando la buena Opinión de el íubdito muy én fu punto, y defendiéndola. Quando las faltas neceísiraban de caftigo, defpues de él • no refervaba aun memoria de ellas i teniendo por in jafta la memoria del yerro, que con la jufta fatisfeccion, y penitencia quedaba borradoj á imitación de pip? C ^ a'Jnquc nada puede olvi¬ dar) fe obliga á no acó rdarfe délos peccados que vna vez cafiígólapenitcncia..Omn¿um iniquitatum eius non recordabor. Por no dar al fubJito legundo, y quizas mayor caftigo en continuar elSuperior la memoria de fus faltas. No víó de el cficjopara propna autoridad,para efenció algu¬ na,ni menos para caftigar las faltas, tocaba en fu perfona, y fi alguna vez fe reduxo á dar penitencia por cofa defte jaez, no tanto fue por dar la debida fatisfaccion, y mantener el reípeto de fu Puefto¿quanto por pre-» venir con vna moderada penitencia el mucho mayor rigor, y caftigo,que de mano fuperior juftamente le prefumió vendria fübre el íubdito 5 que debió agradecer aquella corrección aun mas que íi del todo le diffimulafe fu falta. J4. Las platicas, y exhortaciones mas fervorólas de el Padre Juan de Zañartu,eran de la vnion, y fraterna caridad:fus aníias de dar gufto religio íamence, y tenerlos á todos conten¬ tos, y aplicados al cumplimiento de fus oblieaeiones , con vna verdad, y fincerídad, que fe reconocia en la eficacia de fus palabras. Igualmente fue zeloíq délos Minifterios déla Oompoñia , á que atendió efpeciaK mente en Malaga, con incanfable aplicación al ConfeíTonario, Pul-’ pito, á las Cárceles, y Platicas en los litios públicos de la Ciudads aísiftiendo á los enfermos , y mori¬ bundos con gran fervor: y en todas partes ( quanto le permitían las ocupaciones) fe empleaba gufto* Toen femejantes obras, que condu¬ cen ála falvacion de las almas. Su govierno en el Confeííbnario fue muy efpiritual, y prudente, con que dirigió muchas perfonas i mas que, ordinario grado de pcifc^ion. 1 f. Def^as virtudes dexó mucíios ejemplos el P. Juao de Z.uiarru, que no caben en la brevedad de vna car¬ ta, y muchos nos ocultó fu modef> tiísima humiidadi,enemiga de toda jaíbancia, ó alabanza propria. Ellas ie hizieron amado, y venerado,efpecialmence en Sevilla, que le gozó masdilatado tiépo. En las Religio¬ nes, en la Nobleza , y en quanros le trataron familiarmente fue común cl concepto de fu virtud, realzada con la experiencia de fus pí'édas ca¬ bales, ingenio vivo, y penetrante, letras Morales, y Eícolafticas, no vulgares, aplicaciocontinua al eíludio, y trabajo, talento, voz fonora,y conííante, magiftetio de cienciajy deeípiritu, energía en la Cathedra, y en el Palpito,que compuíieron vn fugeco digno de las primeras eíli* maciónes* i 6 . Tales íe moílraró en fu muerte^ de que nos dieron fentidospefames las primeras perfonas de eíla Repú¬ blica. Afsiílió al cntieíto la Nobleza, cómbidada de fus iluftrcs Parientes, que cambíen le honraro con Mufica. Las Sagradas Religiones al avifo, q dimos dé fu tranfico, vinieron ádezirle Reíponíb, y áafsiftir al Fune¬ ral caíi todas en Comunidad. Efmeraroníe los muy RR. PP. del Real Orden de NueftraSeñora de la Mer¬ ced, que como tan antiguos, y ver¬ daderos favorecedores de nueftra minima Compañía, tomaróá fu car¬ go el Altar, é hizieron el oficio con Ufolemnidad, y pompa, que fuele cxecutar tales acciones aquella grá* viísima, y Religiofifsima Comuni¬ dad , empeñándonos cada dia á ma¬ yores obÍigaciones,que nunca podrá igualmente pagar nueílro reconoci¬ miento. 17. No puedo omitir la reflexión, que hizo la advertencia, al efcuchar alternadamenteconfufo el fonido de la Campara del Colegio, pues por fer Vifpera de fu Gloriofo Patrón San Hermenegildo, ya fe oían repi¬ ques alegres, ya doblescriftes, fien eftofegundoindicesde la muerte de nueftro Religiofifsimo Superior, en lo primero confoladores,con la eíjaeran^a bien fundada en la Divina Pie¬ dad, y en las heroyeas virtudes del difunto, dé la Gloria, que le avrá da¬ do Nueftro Señor. Y íé ofrecía á la memoria, lo que del entierro de la V. MitronaFabioladixo San Gero- ♦ nimo*quc entre lasPreces lúgubres del funeral refonabael Alleluya, lle¬ no de dulcifsimo coofuelo: RefbnabantTJalmt ^ & auratate^a Temfíbrum réboans in jublime qtiatiebat Alleiuya.Ho obftante la fe gura con¬ fianza,con que el común gozo confidera á nueftro religiofifsimo difun¬ to, gozando ya el colmado premio de vida tan in culpable, fervoróla, y exemplarj por cumplir con mí obligación, recuerdo á Y. R. la de Jos fufragios debidos por nueftros difuntos. En las Oraciones, y Sa¬ crificios de Y. R. me encomiendo, á quien guarde N. S. como deíTeo. Se* villa, y Junio y. de lópy. I ’;!! ■ : V r^ñir-ílV H- r ■ . : < ■ : ;¿v-^^' /'',' r ■ • -. . ■ i:j;;,:¡'íí.¿;^ ■ L'í--'ífllliii;^. --f, ■ -• '.*'.¡'i.'fio oF.'rtA ^vlsVts»»' 'x^l'^tíafalí... ... -• ■ ’* 'i - í :< Í3:;J. ^igyíp .í.í,.. vv ^o:í.in;r ' . . ’ i!: :‘/l '1 o!O'tj)^^ íftiqiíY 4f>í-'^•k« 7 o *X’>^:-Í: • '’J .'.'rií p.i.!.} ; V n-’; j.^ •^'‘• ■ * 1 í' ! ■ ; i'b ^ • - ■ ;.’ . ífi . ■ <.' ¡;: • - ■ •• kio í>'. i : ' ./} -v ■ < ; 4 y{;í. líín r( t ^>.D t Lí) c; ¿ i '; u ~ *;. í c' . . ‘ -~» ■ ,^.:'sí , t'r.'/V Cí.'; ..- 1 , i..OmpiiY';;'] b-i;-» ,^ ■ • . b. • ' • íJÍ V . íj: ‘ ^ - /T'.•;•?> ■ : ' : • : '.• : ■ ‘ ' : v: r.;/r K'- ■ • í;;j 1 V,,, ,(ii'ÍC i .'. '.’ ■ '^v, ' *'’ . rv-’::/tb'b Vff.::;ííorj v' -.‘i'-rr : if .iíi» .,;. i; :íÍ:;.'., 1 ; .. I. i'-. . Jt'., , :. .„. ■ t i /;?r. . ■ v’.' V .i: / ílO. ir../.; •, yt^ c;;. -. i ' >4 .'q M • %^-OlfÍT ) '.r- • , ,; ,j, - io. fk"í ,;. \(Í1 ;í|/í ..y . . .;,, .. ’¿h¡ y , [,> ■ -'/il r',''" : ■ y- WlW-tl'- ;. ,. ; ■■■ ii.b 1 V •; • i '/.^'¡ ji-xj/S-ti «* í -Aj;- /^T/i'».; jti Cí:::^ . iíjb :•!)< 't ■ -'.ri-w'.v:; ■ b.'í .V^ r '. * ^V; ;» ■ ■ w ■ -' .J-, 'Tfjp'.4l4rL^/Jrjá.:aOliíícJM aVl so^V.’.l* 4 /liUÍÁi 4 M^rfa--<t 4 tóí**j-^í^ MUíCO> bvir V tiÓ:>c«?riul í^‘'*bV;;Jí; .oirii.-iqc. i {3 tv obarsog t oí •Píí.m'^Í *: V^^'ioíóvr .'í^ tjíd-ajfbninacbr^ 3b - ^'í .'.:. ■ ■ !li ifrt nO'.) 107 íi?;lqrt, ;>rí b ■ N !\b .&b ni J1 . V i; oLíSiJOj'í c fíoioL^jilfio -./’.':..’ J, j .^ílpiyí l .Ab;.í .• ?.oifbüíi loq 2obicÍ3Í> J'.ol ;• fi'íi,y c^norjn‘i() í:}»l (ilí .«íoliH'lib í.í JjííiT ¿, o bn^!mQ>n‘ 7 t >m .if .V *jb.?(;i.;íin 3 -icvnlx; 552 G-L7tu:^fí3iiíp (SC3 ooHo ' v : ■ ♦ c tíisb.>oúií 4 ^ t\!U’í^ -Jüp '• .ü < i¡^ití r. , -. \ rP.Í 2tí ú". ‘ ' _ ,. ■ _ , , ^ •' -cshjp-^'' X-^síi I iíiQi^b;n. , . \