Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV)

Nº51 EDICIÓN INVIERNO 2021 ÁMBITOS REVISTA INTERNACIONAL DE COMUNICACIÓN ISSN: 1139-1979 E-ISSN: 1988-5733 51 3 ÍNDICE ÁMBITOS PERSONALES PERSONAL ÁMBITOS Las revistas satíricas sevillanas en el primer tercio del siglo XX y sus dibujantes Sevillian satirical magazines in the first third of the 20th century and their cartoonists J. Carlos Méndez Paguillo 7-26 ARTÍCULOS ARTICLES El humor en la publicidad radiofónica. La marca de la Cadena SER a través de las promos de Ortega Humour in radio advertising. The brand of the Cadena SER through the Ortega`s advertisements Javier de Sola Pueyo, Ana Segura Anaya, Antonia Isabel Nogales-Bocio 27-44 La narrativa transmedia en la publicidad: el caso de “LEGO” Transmedia narrative in advertising: the case of “LEGO” Jaime Humberto Caldera Chacón, Gloria Olivia Rodríguez Garay 45-59 Nuevos relatos híbridos en el cine de ficción español. El caso de Entre dos aguas de Isaki Lacuesta New hybrid stories in Spanish fiction cinema. The case of Entre dos aguas by Isaki Lacuesta Manuel Blanco Pérez 60-73 La serie de TV ‘Medici’: Entre historia, memoria y producto comercial The TV series ‘Medici’: between history, memory and comercial product Pamela Giorgi, Irene Zoppi 74-80 Realidad y ficción en el discurso informativo. Crímenes como inspiración para proyectos audiovisuales en España Reality and fiction in informative discourse. Crimes as inspiration for audiovisual projects in Spain Aránzazu Román San Miguel, Rodrigo Elías Zambrano, Marc Paredes Molina 81-97 4 Relatório Macbride: Releitura à luz de ameaças ao direito à comunicação nas plataformas digitais MacBride report: re-reading in light of threats to the right to communication on digital platforms Lilian Bartira Santos Silva, Carla Azevedo de Aragão, Nelson De Luca Pretto 98-115 La violencia de género en Twitter según Vox en las elecciones autonómicas de Andalucía Gender violence on Twitter according to Vox in the regional elections of Andalusia Sergio Luque Ortiz, Mónica Cano Alarcón 116-133 Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV) Chinese media structure: an approximation to the case of China’s Central Television (CCTV) Lucía Varela Monterroso 134-149 134 © Universidad de Sevilla Forma de citar: Varela Monterroso , L. (2021). Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV). Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, 51, pp.134-149. doi: 10.12795/Ambitos.2020.i51.09 Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV) Chinese media structure: an approximation to the case of China’s Central Television (CCTV) Lucía Varela Monterroso Universidad Carlos III | Calle Madrid, 126 (edificio Decanato), 28903 Getafe (Madrid) | España | https://orcid.org/0000-0003-3150-8651 | luciavarelamonterr[email protected] Fechas | Recepción: 22/10/2020 | Aceptación: 19/11/2020 | Publicación final: 15/01/2021 Resumen La superpotencia emergente China se ha convertido en los últimos años en una pieza fundamental en el tablero informativo mundial. Este estudio pretende ahondar en la estructura mediática china, centrando especial atención en el grupo televisivo público China Central Television. En 2018 el gobierno chino lleva a cabo un “Plan de Reforma Institucional estatal y del Partido de Profundización”, cuyo objetivo principal se basa en la mejora de la opinión pública sobre China a escala mundial. Para alcanzar este objetivo, se creó el conglomerado mediático transnacional China Media Group. Este se ha segmentado y, actualmente, controla tres gigantes mediáticos chinos: a nivel televisivo con China Central television (CCTV) y a nivel radiofónico con China National Radio (CNR) y China Radio International (CRI). Mediante una metodología historiográfica y la puesta en práctica de un enfoque metodológico descriptivo se profundizará en los siguientes objetivos. En primer lugar, se busca vislumbrar la forma de organización de los medios de comunicación chinos. Seguidamente se pretende conocer la forma de control llevada Abstract China’s Emerging superpower has become a key piece on the global information board in recent years. This study aims to delve into the Chinese media structure, paying special attention on the public television group China Central Television. From a diacritical perspective, one seeks to understand the crossroads underlying it; a descriptive methodological approach focused on content analysis will take an in-depth look at how the media and the administration that control them will be controlled. In 2018, the Chinese government carried out a “State institutional reform plan and the Deepening Party” whose main objective is based on improving public opinion about China on a global scale. Therefore, the transnational media conglomerate China Media Group was created. It has segmented and currently controls three Chinese media giants: on a television level, with China Central Television (CCTV) and radio with China National Radio and China Radio International. Using a historiographic methodology and the implementation of a descriptive methodological Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV). 135 approach we will deepen into the following objectives. First, we seek to glimpse the way Chinese media organization is. It is then when we intended to know the way of control carried out by the government related to information and media and will eventually address the thematic content of Chinese public television (CCTV). The Chinese government’s desire for expansion around the world is particularly important, which aims to export Chinese singularities and thus to become a counterpoint to the single control currently exercise by the United States globally. Communication is a key point for China in this expansion. Keywords: China media group; China Central Television; regulation; television a cabo por el gobierno sobre la información y los medios de comunicación y, finalmente, se abordará el contenido temático de la televisión pública china (CCTV). Cobra especial relevancia las ansias de expansión del gobierno chino a todo el mundo, el cual aspira a exportar las singularidades chinas y, por consiguiente, a convertirse en un contrapunto al control único ejercido actualmente por Estados Unidos a nivel mundial. La comunicación es para China un punto clave de esta expansión. Palabras clave: China media group; China Central Television; control; televisión 1. INTRODUCCIÓN Tras la proclamación por parte de Mao Zedong en 1949 de la República Popular de China, la comunicación ha pasado a ser controlada férreamente por el Estado. Desde entonces, hasta la actualidad, el Partido Comunista Chino (PCCh) ha controlado todos los niveles del Estado, entre ellos la comunicación. En 1978, tras la muerte de Mao Zedong, llega al poder Deng Xiaoping heredando un Estado en su mayoría pobre. Para paliar esta situación fomenta las conocidas como “cuatro modernizaciones”, cuyo pilar fundamental se sustenta en la búsqueda de protagonismo en el mercado a nivel mundial. Sumado a estas cuatro modernizaciones impulsadas por Deng, el ámbito de la comunicación cobró un limitado aperturismo donde los mass media, caracterizados por una falta de transparencia y un férreo control estatal, pasaron a depender no tanto de la financiación pública, sino también de los contenidos publicitarios. Este “menor control” experimentado tras el cambio de gobierno no alteró de forma sustancial la estructuración interna de la comunicación; actualmente sigue funcionando la existencia de un complicado entramado institucional encargado de controlar la información. (Ríos, 2016). Los medios de comunicación al estar bajo el mandato del propio Estado se han convertido en una forma de extensión de propaganda institucional y de entretenimiento a la población donde las críticas al PCCh, y por lo tanto al gobierno del país, son cada vez más limitadas. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) Varela Monterroso , L. 136 Las ansias de expansión no frenaron a este gigante, para conseguir mayor influencia a nivel mundial se lleva a cabo la traducción de los contenidos tanto informativos como de entretenimiento, alcanzando así un mayor número de audiencia a nivel global. En esta investigación se plantean los siguientes objetivos: 1º Objetivo: Vislumbrar la forma organizativa de los medios de comunicación en China y la relación subyacente de los mismos con el poder. 2º Objetivo: Conocer la forma de control llevada a cabo por el gobierno y las administraciones encargadas de la regulación y vigilancia de los medios de comunicación. 3º Objetivo: Analizar el conglomerado mediático China Media Group centrándose en el análisis de la televisión pública china, CCTV. 4º Objetivo: Analizar la forma de expansión comunicativa de China a nivel mundial. Partiendo de los objetivos anteriores se establecen las siguientes hipótesis: 1º Hipótesis: El gobierno chino realiza un control férreo sobre la comunicación tanto a nivel estatal como a la hora de filtrar, en ambas direcciones, los contenidos informativos del exterior. 2º Hipótesis: Este país asiático busca convertirse en un actor principal en el mundo actual, no solo a nivel económico sino también a nivel comunicativo. 3º Hipótesis: Los contenidos informativos chinos se desarrollan y traducen acorde a la zona donde vayan a ser emitidos siendo una clara señal de la intención de China de llegar a todas las partes del mundo. Para entender en profundidad las encrucijadas que supone el estudio de la estructura mediática china es necesario elaborar un análisis partiendo de la diacronía de la misma. Es necesario poseer una aproximación de China, no solo a nivel comunicativo sino también a nivel global, donde cobra importancia el contexto político-institucional, social, económico y tecnológico que componen lo que es el país y todas sus relaciones e influencia alrededor del mundo. Una visión estática limitaría el acceso a la estructura sustancial de la misma ya que depende de múltiples factores externos. La metodología de investigación que se llevará a cabo parte del análisis del contenido desde un punto de vista descriptivo y un enfoque conceptual, de esta forma permitirá un estudio, lo más pormenorizado posible, de la estructura mediática del país. Para ello se procederá a la lectura de informes y proyectos especializados tanto en la estructura mediática china como en la forma de organización del país y, por ende, del conjunto social. De esta manera se conseguirá una perspectiva global sobre el tema a tratar. La lectura y el análisis de las normativas que regulan los medios de comunicación chinos y la ley de derechos de propiedad permitirán conocer la influencia de potencias extranjeras en el mercado chino. De esta manera se buscará dar a conocer el estado actual de la estructura mediática china, teniendo en cuenta su influencia a lo largo del tiempo. Además, Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV). 137 se analizará y se concretará los principales productos ofrecidos por CCTV en el que se examinará cuál es la temática predominante. Es importante destacar la ausencia general de trabajos que analicen en profundidad y no un análisis somero de la estructura mediática; además la falta de información verídica y de atribución directa a la fuente complica la investigación en este proyecto. El problema reside en que el gobierno chino no pone a libre disposición las normas y regulaciones que metodizan la actividad informativa; estas normativas no están disponibles de forma directa, sino que es necesario acudir a terceros para conocer parte de estas, nunca su totalidad. 2. ESTRUCTURA MEDIÁTICA CHINA 2.1. Contexto mediático La Constitución china recoge una serie de libertades y derechos en referencia a los medios de comunicación tal y como es la libertad de prensa o la libertad de expresión. El desarrollo de estos derechos implica una discordancia práctica debido a que las ideas que se muestren excesivamente críticas contra el Estado, y en consecuencia contra el PCCh, que puedan afectar a la práctica común de la sociedad son censuradas (Beina y Eleanor, 2017, p. 11). Para analizar el proceso de transformación llevado a cabo por el sistema de comunicación chino es necesario conocer las variaciones que se produjeron en el mismo desde la instauración de la República Popular de China en 1949. Estos cambios afectaron de forma directa al conjunto de la sociedad y por consiguiente a la naturaleza de los medios de comunicación. La expansión de China, tanto a nivel internacional como nacional, ponen en evidencia la consolidación del liderazgo del PCCh. Es relevante tener en cuenta la estrecha relación que tiene la comunicación a la hora de influir en determinados aspectos de la sociedad (Mancinas-Chávez, 2016, p.49-50). La información afecta directamente en la forma de pensar y de actuar por parte de la sociedad, por tanto, el control de los medios de comunicación por parte del poder supone un control equidistante de la sociedad. Comunicación y poder tienen una relación directa (Salazar Navarro, 2012, p. 3). El Estado chino, y por ende el PCCh, se ha adaptado de forma continua a los retos sociales y mundiales que se les han presentado a lo largo de los años llevando a cabo un control en la comunicación y en la hegemonía del poder mediante la aplicación de una política comunicativa asertiva. Desde la fundación de la República Popular de China la comunicación se basa en un modelo vertical. En este momento de la historia, los medios de comunicación chinos orientaron sus esfuerzos a garantizar la propagación de una comunicación no agresiva a favor de los intereses del propio Estado. El papel protagonista del Estado en el control de los medios de comunicación supuso, de forma directa y a corto plazo, tensiones de los diversos medios con el propio gobierno. Esto fue debido a la instauración de una serie de medidas estatales para controlar qué se comunicaba. Esta situación trajo consigo un duro golpe para la prensa donde el periodismo independiente prácticamente desapareció, un ejemplo es la limitación de las temáticas que se podían incluir en la agenda setting (Salazar Navarro, 2012). Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) Varela Monterroso , L. 138 Tras la muerte de Mao y el ascenso al poder de Deng, los medios de comunicación tienen que hacer frente a nuevas condiciones que modifican la actuación práctica de los mismos tras la aplicación de las “cuatro modernizaciones”. El “socialismo chino” permite una nueva política donde se otorga, en cierta medida, voz al pueblo y se ofrece un mayor espacio a la crítica siempre y cuando esta no ponga en duda las bases del gobierno chino y del Estado (Salazar Navarro, 2012, p.14). La fluctuación del sistema de mercado de la época supuso la entrada paulatina de pluralidad informativa, el acceso a la publicidad marcó un punto de inflexión en la práctica de los medios de comunicación donde aflora la posibilidad de buscar financiamiento mediante la comercialización del producto periodístico. Esta situación supuso que los mass media no estén bajo el amparo directo de las ayudas gubernamentales chinas, pero esto no implica que no se tengan que someter a la censura. En las tres últimas décadas se ha llevado a cabo una serie de cambios relevantes en el sistema comunicativo. La apertura iniciada por Deng supuso el punto de partida a la expansión de un sistema comunicativo, este adquirió una mayor relevancia con la entrada de China en la Organización Mundial del Comercio en 2001 donde se adoptó una economía más liberalizada en relación con los mercados exteriores. Esta apertura del mercado supuso por ende una expansión de los sistemas de comunicación y telecomunicaciones. El PCCh se caracteriza por una gran adaptación a los cambios en su entorno, la apertura de China a nivel mundial supuso una puerta de entrada para diferentes valores e informaciones que dificultan en gran medida el control ejercido por el Estado a lo largo de los años. Pero el posible espacio para la crítica política ha supuesto un punto relevante para el PCCh, cuyo objetivo se centra en conseguir el menor impacto posible de este tipo de informaciones negativas. Como señala Aira (como se cita en Cabacés, 2009), la figura del spin doctor es un individuo, perteneciente al gabinete de comunicación del partido, que intenta influir en la opinión pública colocando un sesgo favorable a la información que se le presenta al público. De esta forma se reorienta el mensaje amortiguando el impacto político negativo en la sociedad mediante una crítica interna. Esta técnica permite incapacitar los mensajes de terceros que buscan desestabilizar al poder con este tipo de informaciones peyorativas. Hasta el año 2004 las actividades de producción y gestión de radio y televisión de compañías de capital extranjero estaban restringidas. A partir de 2007 la Asamblea Nacional Popular de China emite la Primera Ley sobre el Derecho de la Propiedad la cual prohíbe la participación externa en este tipo de actividades sin que un socio chino tenga un porcentaje accionarial mayoritario. Begoña de Suso (2007), abogada de la oficina de Shanghai, determina que esta regulación constituye un marco jurídico más seguro para la iniciativa privada, influyendo directamente en las actividades llevadas a cabo por los medios de comunicación cuya parte de su propiedad está en manos de empresas extranjeras. Este acontecimiento sumado a la entrada de China en la OMC provocó un mayor aperturismo del mercado comunicativo. Mediante la fundación de administraciones, supeditadas a la vigilancia del Comité Central, el Estado controla de forma directa la información ejerciendo un control y tutela de los medios de comunicación. Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV). Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) 139 2.2. Forma de control de la comunicación por parte del Estado chino El gobierno chino no ha fomentado una ley que regule la actividad periodística en el país a pesar de que en 1980 el Comité Central aprobó la puesta en marcha la redacción de una normativa de prensa, esta elaboración se paralizó debido a las manifestaciones derivadas en 1989 en la plaza de Tiananmen. Desde entonces diversas voces de la sociedad han mostrado la necesidad de la elaboración de una ley para la práctica de la actividad periodística; a pesar de la inexistencia de este tipo de leyes se han elaborado diferentes Reglamentos de Administración que regulan diferentes campos como el de los productos audiovisuales. La estructura de poder en China ha llevado a cabo mecanismos para el control del flujo de la información y la forma de transmitirla a la sociedad. Este sistema comunicativo tiene muy presente la importancia de su propia cultura, de la cual subyacen determinados valores afectando a la estructura tanto social, política o económica; estos valores influyen en gran medida a la hora de elaborar informaciones por parte de un medio de comunicación. Para controlar la emisión de las noticias el Estado chino, y por consiguiente el PCCh, ha creado una telaraña de intereses, término acuñado por Ramón Reig (2010), en la que se conecta de forma directa la administración con los medios de comunicación. El Estado y el PCCh crearon administraciones propias dedicadas por completo al control de la información y el flujo de la misma; el objetivo principal fue el mantenimiento del statu quo en el país asiático. Tal y como se ha mencionado anteriormente, la comunicación y el control de esta está ligado al propio PCCh. En el seno de la cúpula del poder chino subyace la figura del Politburó encargado de establecer el liderazgo de la información, llevar a cabo métodos de regulación de la comunicación y la creación de administraciones específicas encargadas de los órganos de propaganda (Madrid Morales et al ,2017). Siguiendo las ideas iniciales de este proyecto, los medios de comunicación dependen de la intervención estatal, a su vez estos pueden poseer una dependencia financiera con el Estado de forma directa, indirecta o nula, siendo estos los medios de comunicación más independientes, pero a la vez son minoritarios y casi inexistentes. 2.2.1. Normativas y organismos administrativos de control informativo) El control que realiza China en los mass media parte de los niveles más altos. En este punto se establece una relación directa del poder con los profesionales donde el propio gobierno chino asegurando así el alineamiento generalizado de los mass media. Los directores de los medios de comunicación son elegidos por el Comité y además se lleva a cabo un examen para poder ejercer la actividad periodística en el país (Madrid Morales et al, 2017). Un organismo que es necesario mencionar en este punto es el Departamento de Propaganda del PCCh, el cual regula la información que se publica en los medios de comunicación. Se funda también el Grupo Central de Liderazgo para el Trabajo Ideológico y de Propaganda y el Comité Central para la Construcción de la Civilización Espiritual. Estos departamentos tienen como objetivo una efectiva supervisión del sistema de propaganda dirigido a todos los ámbitos de la sociedad china. Bajo la Varela Monterroso , L. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) 146 El mensaje transmitido al exterior por este medio de comunicación se caracteriza por una fuerte presencia del poder blando tanto a nivel externo como interno; se realiza hincapié tradiciones culturales chinas, inspiradas en los valores confucianos, para conformar una nueva narrativa nacional que haga referencia al término acuñado por Xi Jinping de “sueño chino”. De esta forma se lleva a cabo una homogeneización de la cultura televisiva. En referencia a la utilización del lenguaje, CCTV tiende a ofrecer, tanto nacional como internacionalmente, un mensaje teóricamente objetivo y alejado de los mensajes propagandísticos de épocas pasadas. Pero la información queda en todo momento relegada a la censura y a la interferencia del poder en la comunicación. Actualmente China se halla en su segunda estrategia comunicativa, orientada a las audiencias de América Latina y África. Esto se debe a las ansias de expansión por parte de este país asiático en busca de la transmisión internacional de la imagen y la perspectiva china. La política exterior china centra especial atención en la expansión mediática de sus contenidos, los cuales en un futuro buscan ser un referente en la comunicación respetando los valores y tradiciones chinas y combinándolos con la modernidad actual en la que está inmersa el mundo. 5. CONCLUSIONES Desde la apertura China al mundo, mediante cierta liberalización del mercado, este país ha traspasado fronteras, emergiendo como una gran superpotencia en el panorama mundial. Su influencia no solo se relaciona con su poder económico, sino que la presencia de este “dragón rojo” se extiende también a nivel social en un intento de situarse como el referente del Asia-Pacífico. La comunicación se ha convertido en un punto clave donde China está centrando gran interés; es cierto que el desarrollo de la expansión de la comunicación china es todavía un espacio incipiente, pero de forma gradual, este país asiático muestra una gran perspectiva de cambio. El Estado chino, y por consiguiente el PCCH, ha concentrado en sus manos el poder de la comunicación manteniendo un control directo sobre el mensaje; vigilar la información que se transmite a través de los diversos medios de comunicación implica de forma directa el control de la sociedad. Para ello, el PCCh ha modificado de forma continua las administraciones encargadas de las regulaciones de los medios como una respuesta a las transformaciones y la creciente complejidad que ha experimentado la sociedad china en los últimos años. La figura del poder influye en la elaboración y difusión de la información a la sociedad donde el mensaje pasa por filtros de control y adquiere un valor propagandístico, ensalzando los acontecimientos positivos y manteniendo en un segundo plano las cuestiones negativas que puedan desestabilizar el statu quo de la sociedad. China es un ejemplo de la gran fuerza que supone el control de los medios de forma partidaria. A pesar de que las medidas de control de los medios de comunicación han sido más livianas desde las reformas impulsadas por Deng en 1978, en los últimos años se ha intensificado su presencia con la política asertiva desde la llegada al poder de Xi Jinping. La reestructuración que se ha producido en el sistema mediático estatal, tanto con la formación de un nuevo grupo mediático como es China Media Group, y las renovaciones de las administraciones censoras, suponen una vuelta a los orígenes Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV). Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) 147 de control informativo férreo producido en el gobierno de Mao Zedong donde se establece un control directo e ilimitado en referencia a los medios de comunicación y el entretenimiento del país. Un ejemplo de esta fuerza monopolística y la relación de los medios de comunicación con el poder se ejemplifica en la televisión pública China, la cual bajo el mandato directo del PCCh ofrece contenidos basados en el soft power, mensajes oficialistas y la difusión de entretenimiento. La gran diversificación interna de este medio de comunicación muestra una característica diferenciadora con los medios de comunicación occidentales: CCTV diversifica su contenido temático por canales, donde cada canal está especializado en un tema en concreto. Esta forma de organización de contenidos se diferencia en gran medida con la programación televisiva occidental donde cada canal ofrece una gran variedad de contenidos para atraer a un mayor público. El desarrollo de técnicas de expansión de este gigante asiático hacia el resto del mundo, buscan mantener el carácter híbrido del sistema económico y social donde los medios de comunicación juegan un papel clave en esta expansión. China ha centrado especial atención en las características de las audiencias extranjeras y en la traducción de los contenidos dependiendo del país en el que se transmitirá la información. En los últimos años los medios de comunicación chinos han orientado sus esfuerzos a establecer una sólida colaboración con zonas del mundo que antes estuvieron más relegadas como África y América Latina, así como a adaptar su contenido a Internet y las redes sociales. Lejos ha quedado la idea global de estar ante un mundo unipolar encabezado por Estados Unidos donde solo hay un sistema válido. China no solo ha abierto sus puertas a la liberalización económica, sino que su cada vez mayor presencia en todo el mundo ha supuesto una ventana donde se muestra la variedad cultural de este país. Valores orientales, tradiciones o formas de vida se dan a conocer a nivel mundial, donde se recupera la idea de singularidad de la sociedad china basándose en los principios confucianos y sirviendo así de contrapunto al control único por parte de Estados Unidos. De esta manera, mediante la defensa de la diversidad oriental, China busca marcar un camino propio y establecer un punto de inflexión rompiendo la unipolaridad mundial y estableciéndose como un país con un sistema válido a nivel global. De esta forma, con el paso de los años China busca tener presencia comunicativa en los cinco continentes, traspasando fronteras. Referencias (estilo ARIC_REFT) Aramberri, J. (2018). La China de Xi Jinping. Biblioteca Deliberar. Borbón, A. Z. (2016). China: El despertar del dragón rojo. Boletín IEEE, (1), 901-933. CaixaBank Research. (2017, octubre). China’s Game of Thrones: the keys and complexities of the political system. Chieh Ho, P. (2020, abril 21). Goodbye, SAPPRFT (but not Chinese censorship). SupChina. https://bit.ly/2HstqpL China ORG. (s.f.). China’s Political System. https://on.china.cn/3kkK8Gr Council on Foreing Relations. (2019, 27 septiembre). The Chinese Communist Party https://on.cfr.org/3dJfgwM Cunhai, G. (2017). La imagen de China en América Latina en el siglo XXI. Orientando Temas de Asia Oriental, Sociedad, Cultura y Economía, 14, 11-44. https://doi.org/10.2307/j.ctvnp0jw3.15 Varela Monterroso , L. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) 148 Del Pozo, M. A. (2017, 27 enero). China, políticas y subconjuntos del Partido Comunista. Delgado, L., y Ricardo, D. (2014). Confucianismo como humanidad: claves para complementar la modernidad. México y la cuenca del Pacífico, 3(9), 77-104. https://doi.org/10.32870/mycp.v3i9.472 Foix, T. A. (2011). Los periodistas políticos y los spin doctors como fuentes de la información periodística: una relación desequilibrada. En La comunicación pública, secuestrada por el mercado. Sociedad Latina de Comunicación Social, 89-90. Guía de la Radio. (2018, 22 marzo). La República Popular China fusiona su radio y TV públicas en «Voice of China». https://bit.ly/2IiGyio Jirik, J. (2003). The Myth of the CCTV Monopoly [conferencia] Digital News, Social Change &. Globalization, Hong Kong. Jirik, J. (2009). The PRC’s “going out” project: CCTV International and the imagination of a Chinese nation. Madrid Morales, D., Martínez Taberner, G., y Ollé, M. (2017). Comunicación y poder en Asia Oriental. Editorial UOC. Nelson, A. (2013). CCTV’s international expansion: China’s grand strategy for media? The Center for International Media Assistance (CIMA). De Suso, B y Observatorio Iberoamericano de Asia (2007, mayo). La nueva Ley sobre el Derecho de Propiedad en China. Ollé, M. (2007). China SL (sociedad líquida): cambio y polarización en la sociedad china contemporánea. Papeles del Este, 13, 1-21. https://doi.org/10.33115/udg_bib/cp.v6i11.22023 Ollé, M. (2017). China y medios de comunicación. L’ecosistema comunicatiu xinès: des del quiosc al panòpticon digital. Communication Papers, 6 (11), 9-26. Organización mundial del Comercio. (2001, noviembre 23). Adhesión de la República Popular de China. https:// bit.ly/2HmfL43 Reig, R. (2000). Medios de comunicación y poder en España. Prensa, radio, televisión y mundo editorial. Paidós. Reig, R. (2010). La telaraña mediática. Cómo conocerla, cómo comprenderla. Editorial Comunicación Social. Reig, R. (2011). Los dueños del periodismo. Editorial Gedisa. Reig, R., y Labio, A. (eds.) (2017). El laberinto mundial de la información. Anthropos Editorial. Reig, R., y Martín Ávila, A. J. (2011). La comunicación en los países emergentes: estructura mediática en China, Rusia e India. Telos: cuadernos de comunicación e innovación, 87, pp. 13. Ríos, X. (2007). Mercado y control político en China. La transición hacia un nuevo sistema. Editorial Catarata. Ríos, X. (2016). China Moderna. Tibidabo Ediciones S.A. Rodríguez-Jiménez, F. J. (2015). “Charm offensive?”:” poder blando” chino en las últimas décadas. Pensar con la historia desde el siglo XXI [actas] XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea (pp. 6391- 6412), UAM. Salazar Navarro, S. (2012). Del otro lado de la Gran Muralla: La transformación del sistema mediático chino (1979-2009), del modelo de propaganda a la prensa comercial. Comunicación y sociedad, (18), 55-77. https://doi.org/10.32870/cys.v0i18.191. Sarnelli, V. (2013). “UpClose” with the Chinese soft power in CCTV News. Sarnelli, V. (2017). UpClose, broadcasting the Chinese dream CCTV news and China’s cultural policy presented to a global audience. Estructura mediática china: una aproximación al caso de China Central Television (CCTV). Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación | ISSN: 1139-1979 | E-ISSN: 1988-5733, N. 51 (2021) 149 Shackleton, L. (2018, abril 13). China to abolish SAPPRFT as part of cabinet restructure. ScreenDaily. https://bit. ly/3dO2EEC Tartaglione, N. (2018, abril 13). China To Ax SAPPRFT After Abolishment Of Presidential Term Limits; What’s Next? Deadline. https://bit.ly/3m8vIJL The National People’s Congress of the People’s Republic of China. (s.f.). Constitución de la República Popular de China. https://bit.ly/2HjSu2l T. Rawnsley, M. Y. (2014, noviembre 14). Reflections on the Transformation of CCTV Documentary. Xinhua. (s.f.). XIX Congreso Nacional del PCCh. Spanish Xinhua Net. https://bit.ly/34k1jCi Xinhua. (2018, abril 16). China unveils three state administrations on film, press, television. Xinhua Net. https:// bit.ly/3obky8Z Xu, B. y Albert, E. (2014). Censura de medios en China. Consejo de Relaciones Exteriores, 25, 243. Zhou Qian, y JAMCO Online International Symposium. (2016). China’s International Television Broadcasting and Internal and External Challenges. Semblanza del autor Lucía Varela Monterroso es estudiante del posgrado Periodismo de Investigación Aplicado a los Medios de Comunicación en la Universidad Carlos III de Madrid. Graduada en Periodismo por la Universidad de Sevilla. Actualmente realiza una investigación académica sobre la importancia del continente asiático a nivel mundial, centrando especial atención en las razones de por qué los países asiáticos tienen menor presencia y alcance a nivel comunicativo.