Competencias profesionales del psicólogo del Deporte
Full text
0123454678931481694 438711443154 !"#$ %&'()*+',-,.,)./)('00- 1)+23)& 456789:;58;<5=>7?98@A6;<5B9C5:7D75<AD7>5EAF7>5985=<GFHI;?;5=A>A5A=IGFA>5 <9<5F;8;FG6G78@;<5785985J>7A57<=7FKLFA5:75G8@7>M78FGH8N5C<@A<5<;85IA<5:78;6G8A:A<5 F;6=7@78FGA<5=>;O7<G;8AI7<P5QA>A5A:B9G>G>5:GFEA<5F;6=7@78FGA<N5<75EAF7587F7<A>GA5 98A5A:7F9A:A5O;>6AFGH85785=<GF;I;?KAN5RN5785IA5C=;FA5785IA5B975MGMG6;<N5<75EAF75 G6=>7<FG8:GDI75B975:GFE;<5F;8;FG6G78@;<5<7A857B9GMAI78@7<5785@;:;<5I;<5=>;O7<G;8AI7<5 :75S9>;=AN5:A:A5IA5=;<GDGIG:A:5:7I5G8@7>FA6DG;5:75=>;O7<G;8AI7<5:78@>;5:75897<@>A<5 O>;8@7>A<579>;=7A<P5S857<@75@>ADAT;5A8AIGUA>76;<5F9JI7<5<;85R5FH6;5:7D785A:B9G>G><75 :GFEA<5F;6=7@78FGA<N5A8AIGUJ8:;IA<57<=7FKLFA678@757857I5J6DG@;5:75A=IGFAFGH85:75IA5 Q<GF;I;?KA5:7I5V7=;>@7P5 W-0-X*-+.Y0-()Z5F;6=7@78FGA<N5=<GF;I;?KA5:7I5:7=;>@7N5O;>6AFGH8P [X+\*-Y\ ]75;O@785^;8:7>5^EA@5A5=<RFE;I;?G<@5<E;9I:5_8;^5E;^5@;5A==IR5@E7G>5_8;^I7:?75 G85A5<=7FGLF5A>7A5;O5G8@7>M78@G;8N5@E7<75A>75@E75<;`FAII7:5<_GII<P5a;5AFEG7M75AFB9G>75 @E7<75<_GII<N5G@5G<587F7<<A>R5O;>5A:7B9A@75@>AG8G8?5G85=<RFE;I;?RN5A8:5G85@E757>A5G85^EGFE5 ^75IGM7N5G@5G<57<<78@GAI5@EA@5@E7<75<_GII<5A>757B9GMAI78@5G85AII5=>;O7<<G;8AI<5G85S9>;=7N5 ?GM785@E75=;<<GDGIG@R5;O57bFEA8?75;O5=>;O7<<G;8AI<5^G@EG85;9>5S9>;=7A85D;>:7><P5c85@EG<5 =A=7>5^75A8AIRU75^EA@5@E7R5A>7N5A8:5E;^5@E7R5A>75AFB9G>7:N5@E7R5A>7N5A8:5I;;_5M7>R5 <=7FGLFAIIRN5G85@E75<F;=75;O5<=;>@5=<RFE;I;?RP d)e.fg*,+Z5h_GII<N5h=;>@5=<RFE;I;?RN5a>AG8G8?P i'*)YY'j&.,)0.-2\g*Z5V7=A>@A678@;5:75Q<GF;I;?KA5Sb=7>G678@AIP5kAF9I@A:5:75Q<GF;I;?KAP5Fl5mA6GI;5n;<C5m7IAN5<l8P5 opqpr5h7MGIIAP5sg**)g.)0)Y\*j&'YgZ.7F;>:;DAt9<P7< 1)Y'X',gZ.T9IG;5:75uqpqP5[Y)v\-,gZ.<7=@G76D>75:75uqpqP 4=98@7<5:75Q<GF;I;?KA uqpqN5w;IP5urN58x67>;5uN5=J?<P5prp`pyoP chhz5qup{`{{{o m;I7?G;5|LFGAI5:75Q<GF;I;?KA5:7548:AI9FKA5|FFG:78@AIN }8GM7><G:A:5:75mJ:GUN5}8GM7><G:A:5:75mH>:;DAN }8GM7><G:A:5:75~97IMA5R5}8GM7><G:A:5:75h7MGIIA
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+*,-.+,/-0123454,6.3,6./4+7.,8*1.,9*3: 7*,-.+;,.<,/+0=.+,3>5*+;,/-0123454?,@-7*,*A+: =*102<;,B>.,/*+.1.,0<<.1.-*+0*,*,/+0=.+*, C0-7*,<4-,-0+C.,/*+*,+.D.E04<*+,-4F+.,B>G, 14=/.7.<10*-,6.F.,7.<.+,><,/-0123454,H;, .-/.1IA1*=.<7.;,><,/-0123454,B>.,/+.7.<: 6.,*/301*+,->-,14<410=0.<74-,.<,.3,6./4+7.?, J,<4,-234,B>.+.=4-,-*F.+,1>K3.-,-4<;,-0<4, /+.5><7*+<4-;,*6.=K-;,12=4,H,62<6.,6.F., *6B>0+0+3*-?, L-I;,*3,6.M*+,13*+4,B>.,-.,6.F.,7.<.+, ><*,94+=*102<,6.,5+*64,.<,/-014345I*,N4, 301.<10*7>+*,-.5O<,3*,G/41*,6.,.-7>604-N;, .-7*=4-,*A+=*<64,B>.,.-,6>+*<7.,3*,94+=*: 102<,><0C.+-07*+0*,1>*<64,-.,6.F.,.=/.P*+,*, *6B>0+0+,6018*-,14=/.7.<10*-;,.<7.<60.<64, B>.,1>*7+4,*Q4-,N4,10<14,14<,.3,/4-5+*64N, />.6.<,+.->37*+,0<->A10.<7.-,-0,-.,/+.7.<6., *6B>0+0+,><*-,14=/.7.<10*-,.-/.1IA1*-,.<, ><,K=F074,6.,*/301*102<,7*<,14<1+.74,14=4, .-,.3,6.3,6./4+7.?, @<,.-7.,-.<7064;,.-,4FC04,7*=F0G<,B>., 7.<.=4-,+.14<41.+,B>.,-.,6.F.<,1>+-*+,.-7>: 604-,6.,/4-75+*64,6>+*<7.,34-,1>*3.-,-.,6.: F.<,*6B>0+0+,6018*-,14=/.7.<10*-,6.,=*<.+*, */301*6*,H,14<1+.7*?,@-74,0=/301*,B>.,6018*, 94+=*102<,6.F.,-.+,34,=K-,*/301*6*,/4-0F3.;, -0<,6.-1>06*+,3*,94+=*102<,.<,0<C.-705*102<, .<,)-014345I*,6.3,R./4+7.;,/>.-,<4,6.F.=4-, 43C06*+,B>.,7464,14<410=0.<74,*/301*64,6.: F.,7.<.+,><*,*6.1>*6*,F*-.,7.2+01*?, @-,.<,.-*,7+*<-9.+.<10*,.<7+.,34,7.2+014, H,34,*/301*64,.<,3*,B>.,-.,6.F.,.-/.10*30P*+, .-7*,94+=*102<,14=/3.=.<7*+0*;,/>.-,-.+I*, ><*,94+=*,+K/06*,H,.A1*P,6.,14=/3.7*+,.3, */+.<60P*M.,6.,3*-,14=/.7.<10*-,.<,-07>*: 104<.-,+.*3.-?, )4+,O370=4;,.-7*,.<-.Q*<P*,.-/.10*30: P*6*,6.F.,14++.+,*,1*+54,6.,3*-,><0C.+-06*: 6.-,H,.-7*+;,*3,=0-=4,70.=/4;,+.14<4106*,H, *1+.607*6*,/4+,><*,4+5*<0P*102<,/+49.-04: <*3;,14=4,5*+*<7I*,6.,1*+*,*,3*,+.*30P*102<, 6.,7+*F*M4-,/+49.-04<*3.-,.<,3*,=*7.+0*;,.<, <>.-7+4,1*-4;,6.,3*,/-014345I*,6.,3*,*170C0: 6*6,9I-01*,H,.3,6./4+7.?, STUVWXYZ[\][\^_YXT`TabW\c]`\d]eTUf] g4,/+.7.<6.=4-,.E7.<6.+<4-,6.=*-0*: 64,.<,.-7.,7+*F*M4,-4F+.,3*,94+=*102<,6.,34-, /-0123454-,6.3,6./4+7.,/>.-,<>.-7+4,4FM.70: C4,.-/.1IA14,.-,.3,*<K30-0-,6.,3*-,14=/.7.<: 10*-,B>.,6.F.<,/4-..+,.-74-,/+49.-04<*3.-?, g4,4F-7*<7.;,H,6*64,B>.,3*,94+=*102<,><0: C.+-07*+0*,.-7K,1*=F0*<64,+K/06*=.<7.;,*, +*IP,6.,34-,*1>.+64-,6.,h434<0*;,<4-,6.: 7.<6+.=4-;,F+.C.=.<7.;,.<,.3,*<K30-0-,6.3, /+41.-4,6>+*<7.,.3,1>*3,-.,6.F.<,*6B>0+0+, 6018*-,14=/.7.<10*-?, @<,.-7.,-.<7064;,34,/+0=.+4,B>.,8*H,B>., +.14+6*+,.-,B>.;,.<,3*,+.><02<,6.,3*,i><7*, 6.,)+.-06.<7.-,6.,3*,j.6.+*102<,@>+4/.*,6., L-410*104<.-,6.,)-0123454-,k@j)Ll,1.3.: F+*6*,.<,L7.<*-,6>+*<7.,3*,1.3.F+*102<,6.3, 2mn,o4<5+.-4,6.,)-014345I*,L/301*6*;,-., 74=2,3*,6.10-02<,6.,+.6*17*+,H,609><60+,><, =*<0A.-74,.<,.3,B>.,-.,+.07.+*<,H,-.,+.-/*3: 6*<;,/OF301*=.<7.;,34-,.-7K<6*+.-,.>+4/.4-, 6.,.6>1*102<,H,94+=*102<,/*+*,3*,/-01434: 5I*,/+49.-04<*3;,0<13>064-,.<,.3,R0/34=*, @>+4/.4,6.,)-014345I*,k39pl,kq<9414/, r<30<.;,2ssml?, R0184-,.-7K<6*+.-,9>.+4<,+*70A1*64-,.<, 3*,L-*=F3.*,t.<.+*3,6.,3*,@j)L,6.3,2ss0, H;,/4-7.+04+=.<7.;,6.,=*<.+*,><K<0=.;,.<, 3*,6.3,2ssu;,H,.<,.334-,-.,.-7*F3.1.<,14=4, +.B>0-074-v L?,R.,><,3*64;,3*,<.1.-06*6,6.,><*,94+: =*102<,><0C.+-07*+0*,6.,*3,=.<4-,10<14, *Q4-,6.,6>+*102<,k1>*7+4,6.,5+*64,H,><4, 6.,/4-75+*64,.<,<>.-7+4,/*I-l,H,*3,=.: <4-,><,*Q4,6.,/+K1701*,->/.+C0-*6*? h?,L6.=K-;,.-7*+,14=/+4=.7064,14<,.3, 1>=/30=0.<74,6.3,126054,6.4<74325014, 6.,->,/*I-,H,.3,=.7*126054,6.4<74325014,
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+,-),.-/+/.0,1.-12340,5,1.639 7389798:; <).)1=/.>,+?/@.140,.*A/.>,+?/324A. B).)1=/1.3/+/3=)+C1=23/1.-*)B).1)+.DE02B/. -/+/.0/.FGHI.,@.B23J,.B).,=+,.?,B,@.140,. B*+/A=).*A/.>,+?/324A.B).)1=/1.3/+/3=)+C1K =23/1.1).-*)B)A.,L=)A)+.0/1.3,?-)=)A32/1. A)3)1/+2/1.-/+/.-,B)+.1)+./3+)B2=/B,.3,?,. -12340,5,@.1)5MA.0/.G)B)+/324A.F*+,-)/. B).I1,32/32,A)1.B).H123,0,5C/@./*AN*).)A. A*)1=+,.3/1,.1)+C/.3,?,.-12340,5,.B)0.B)K -,+=)@.3,A.3,?-)=)A32/1.)1-)3CO3/1.-/+/. )1=/.B2D2124A.B).0/.-123,0,5C/;. H,1=)+2,+?)A=)@.P.=+/1./A/02Q/+.?/1. )RJ/*1=2D/?)A=).3/B/.*A/.B).0/1.3,?-)K =)A32/[email protected]/1/+)?,1./.)R-,A)+.0,1.3+2=)+2,1. -/+/.0/./3+)B2=/324A.N*).1).)1=EA.-0/A=)/AB,. )A.)0.1)A,.B)0.S,A1)T,.U)A)+/0.B)0.SVH.P. N*).-,B+EA.1)+.+/=2O3/B,[email protected]+,3)B)@.-,+.0/. +)32WA.3+)/B/.<2D2124A.B).H123,0,5C/.B).0/. I3=2D2B/B.GC123/.P.)0.<)-,+=);. XYZ[\]\^_`abcd\ec[b`_feYgYcd\ecd\[Yh]\ i/.+)B/3324A.B).)1=)./-/+=/B,.0/.L/K 1/+)?,[email protected]).?/A)+/.>*AB/?)A=/0@.)A.)0. /+=C3*0,.-*L023/B,.)A.0/.+)D21=/.jA>,3,-.)0. 2kl0klmkk1@.)A.)0.N*).1).B)13+2L)A.0,1.1)21. L0,N*)1.B).3,?-)=)A32/1.-+,-*)1=,1.1)5MA. )0.?,B)0,.B).F*+,-1P;. n)5MA.)1=).?,B)0,@.0/1.3,?-)=)A32/1. 1).B)OA)A.3,?,.o9& 999& 99[email protected]>,3,-.VA02A)@.mkk1:. 12)AB,.A)3)1/+2,.-/+/./-+)AB)+0/1.)0.89@. 12)?-+).L/T,.0/.5*C/.P.+)=+,/02?)A=/324A.B). *A.1*-)+D21,+;. i,1.1)21.L0,N*)1.B).3,?-)=)A32/1.1,A. 0,1.125*2)A=)1q 0;..F0./AE02121.B).0/1.A)3)12B/B)1.B)?/AK B/B/1.-,+.)0.302)A=).,.*1*/+2,.P.0/. B)=)+?2A/324A.B).0,1.,LT)=2D,1.B).0/. 2A=)+D)A324A; m;..i/.)D/0*/324A.P.)0.B2/5A41=23,.B)0.1*T)K =,@.5+*-,@.,+5/A2Q/324A.,.3,A=)R=,.+)0)K D/A=)1.-/+/.0/.2A=)+D)A324A; 2;..F0.B21)r,@.12.)1.A)3)1/+2,@.B).)1=+/=)K 52/[email protected]/A)1.,.2A1=+*?)A=,1.-/+/.00)D/+./. 3/L,.0/.2A=)+D)A324A.6)A.)1-)32/0.3*/AK B,.0,1.)R21=)A=)1.A,.+)1*0=)A.1*O32)A=)K ?)A=).M=20)1.Pl,./B)3*/B,1:; s;..i/.2A=)+D)A324A.-+,-2/?)A=).B23J/.)A. 1*1.B2>)+)A=)1.>/1)1.3,?,.0/.-0/A2O3/K [email protected]?-0)?)A=/324A@.)=3; t;..i/.D/0,+/324A.B).0/.)O3/32/.P.,=+,1./1K -)3=,1.+)0)D/A=)1.B).)1/.2A=)+D)A324A; u;..i/.3,?*A23/324A./0.302)A=)@.*1*/+2,1. *.,=+,1.3,0)3=2D,1.2A=)+)1/B,1.1,L+). 0/.2A=)+D)A324A.+)/02Q/B/.P.0,1.0,5+,1. /BN*2+2B,1; .FA.)1=,1.1)21.L0,N*)1.1).,+5/A2Q/A.*A. =,=/0.B).mk.3,?-)=)A32/1.3,?*A)1./.=,B,.)0. )T)+3232,.-+,>)12,A/0.B).0/.-123,0,5C/@.A*)1K =+/./-,+=/324A.)A.)1=).=+/L/T,.3,A121=2+E.)A. /A/02Q/+.3/B/.*A/.B).)00/1.)A.)0.3,A=)R=,.)1K -)3CO3,.B).0/.H123,0,5C/.B)0.<)-,+=); vwxyz{w|}|}x~xz}|~y~}x~yz~y~y}x xwxw|zxx}y|xxwyx~|zy|zx ~xw}x|}x~xwyx|zz|z F0.-+2?)+,.B).)1=,1.1)21.L0,N*)1.B). 3,?-)=)A32/1.1).+)O)+)./.*A/./B)3*/B/.2AK =)+/3324A.3,A.)0.302)A=).-/+/.2B)A=2O3/+.P. )1-)32O3/+.0,1.,LT)=2D,1.B)0.1)+D232,.N*).1). -+,-,+32,A/+E;. I.?)A*B,.0/1.B)?/AB/1.B).0,1.302)A=)1. A,.1,A.3,A3+)=/[email protected]).B)L)A.)1-)32O3/[email protected]). 0/.?/A)+/.?E1.,-)+/=2D/.-,12L0);.jA30*1,@./. D)3)[email protected],B)?,1.)A3,A=+/+A,1.3,A.B)?/AK B/1.+)/02Q/B/1.L/T,.3,A3)-=,1.,.=W+?2A,1. 3,0,N*2/0)1.N*).A,.A,1.12+D)A.-/+/.-,B)+. )1=/L0)3)+.3,A.30/+2B/B.)0l0,1.,LT)=2D,l1.
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+,-*./01+2,/*03*,425,+6780*9+:50);<1+=+ :1014-*>?+0@@ABC DE*FG>;+)*+*>>;+>;+4;,./2/-=*+4-1,);+-,+ *,/0*,1);0+H;+*>+G0;G2;+E-I1);0H+.;>242/1,+ ,-*./01+2,/*03*,425,+4-1,);+-,+)*>1,/*0;?+ J-*+1,/*02;0F*,/*+K1<L1+F1041);+F-4K;.+ I;>*.?+*FG2*91+1+/*,*0+-,1+MF1>1+014K1N+ )*<2);+1+>;.+M,*032;.NC+D,+*./1+2,/*014425,+ G.245>;I;O4>2*,/*?+G-*)*,+2,4>-.;+>>*I10O .*+1+G>1,/*10+3102;.+/80F2,;.+G.24;>5I24;.+ H1+3*4*.+F-=+-.1);.+G;0+/84,24;.?+G0*,.1?+ )*G;0/2./1.?+*/4C?+.2,+4;,;4*0+4;,+*P14/2/-)+ 1J-*>>;+1+>;+J-*+K14*,+0*Q*0*,421H+/1>*.+4;O F;+MRS9R;+ STR?+*,/0*+;/0;.C U1);+J-*+*.;.+/80F2,;.?+*,+.L+F2.F;.?+ .;,+4;,4*G/;.+J-*+1<1041,+)*F1.21);.+ 4;FG;0/1F2*,/;.?+.*+K14*+,*4*.102;+-,+1,VO >2.2.+*.G*4LW4;+J-*+G-*)1+14>1010,;.+1>I;+*,+ 4-1,/;+1+>1.+1442;,*.+.2I,2W41/231.+1+0*1>2O 910+4;F;+G.245>;I;C D./1++*.+2FG0*.42,)2<>*+*,+/;O )1.+>1.+G0;Q*.2;,*.C+U*>+F2.F;+F;);+J-*+-,+ F8)24;+J-*+0*4*/1+.2,+0*1>2910+-,+)21I,5./24;+ 1E-./1);+H*,+<1.*+*,+-,1+1)*4-1)1+1,1>L/241H+ ,;+*.+4;,.2)*01);+<-*,+G0;Q*.2;,1>?+>;+F2.F;+ G;)0L1F;.+)*420+)*+4-1>J-2*0+/84,24;?+=1+.*1+ 10J-2/*4/;?+F8)24;?+.;425>;I;+;+G.245>;I;?+ J-*+14/X1+.2,+-,+G0*32;+=+1)*4-1);+1,V>2.2.C D,+4;,40*/;?+=+/01<1E1,);+4;,+*>+1,O /*02;0+*E*FG>;+)*>+)*>1,/*0;?+)*<*0L1F;.+ G0*I-,/10,;.+Y4-V>+*.+.-+4;FG;0/1F2*,O /;Z?+Y45F;+>;+>>*31+1+>1+G0V4/241Z+=+Y4-V>+ *.+*>+4;FG;0/1F2*,/;+2)*1>Z?+G101+F10410+ I;>*.?+.*+*,/2*,)*C+[?+)1);+J-*+,;+.;F;.+ /84,24;.+)*G;0/23;.?+.2,;+/84,24;.+)*>+4;FO G;0/1F2*,/;?+>1+)*W,2425,+)*+)24K;+4;FG;0O /1F2*,/;+M2)*1>N+)*<*+.*0+*./1<>*42)1+G;0+*>+ /84,24;+*,+)24K;+)*G;0/*?+.2*,);+>1<;0+)*>+ G0;Q*.2;,1>+)*+>1+G.24;>;IL1+*>+)*/*0F2,10+ 4-V>+*.+*>+4;FG;0/1F2*,/;+14/-1>+)*>+)*G;0O /2./1+=+45F;+4;,.*I-20+1E-./10>;+1+*.*+M4;FO G;0/1F2*,/;+2)*1>N+.*IX,+*>+/84,24;C+ D./*+1,V>2.2.+,;.+)*<*+.*0320+G101+G;)*0+ G>1,2W410?+4;,+FV.+G0*42.25,+-+;G*01/232)1)?+ >;.+;<E*/23;.+J-*+/*,)0*F;.+J-*+1>41,910+=+ >1.+G;.2<>*.+1>/*0,1/231.+)*+14/-1425,C D,+*>+41.;+)*>+F8)24;?+*>+1,V>2.2.+>*+ .203*+G101+3*0+J-8+*>*F*,/;.+*./V,+)*+FV.+ =+4-V>*.+*./V,+)*+F*,;.+H.*IX,+-,+<10*F;+ 2)*1>?+4>10;H?+*,+,-*./0;+41.;+*>+1,V>2.2.+)*>+ 4;FG;0/1F2*,/;+,;.+)*<*+I-210+*,+>1+F2.F1+ )20*4425,?+*.+)*420\+J-8+*>*F*,/;.+*./V,+)*+ FV.+=+4-V>*.+)*+F*,;.?+.2*,);+*>+;<E*/23;+ )*+,-*./01+2,/*03*,425,+*>+4;,.*I-20+J-*+.*+ 14*0J-*+1>+M2)*1>N+G0;G-*./;+G;0+*>+*PG*0/;C ]2I-2*,);+4;,+*>+*E*FG>;?+/1>+3*9+>*+ .;<01,+1>I-,;.+G*,.1F2*,/;.+,*I1/23;.+;+ 4;FG;0/1F2*,/;.+4*,/01);.+*,+;/0;.+F;O F*,/;.?+/1>*.+4;F;+*>+0*.->/1);?+>1+G02F1+ *4;,5F241+1+G*042<20+G;0+>1+324/;021?+-,1+ G02F1+0*1>+J-*+>*+I-./1+G*0.;,1>F*,/*?+*/4C?+ J-*+>*+I*,*01,+1,.2*)1)+=+Q1>/1+)*+4;,4*,O /01425,?+=?+/1>+3*9+>*+Q1>/1,+-,1.+2,./0-442;O ,*.+G0*42.1.+J-*+I-L*,+.-+4;FG;0/1F2*,/;+ *,+*.1+/10*1?+1+F;);+)*+1-/;2,./0-442;,*.?+ G101+4;,.*I-20+-,1+*E*4-425,+4;,+*>+<1>5,+ H.*IX,+)*W,2425,+)*>+/84,24;H+G*0Q*4/1C 7101+*./1+)*/*0F2,1425,+)*+;<E*/23;.+ G-*)*+.*0+F-=+4;,3*,2*,/*+=+41.2+2,)2.G*,O .1<>*+4;,;4*0\ 1B+U*+-,1+G10/*?+>;+J-*+.*+K1+/01<1E1);+K1.O /1+1K;01+*,+*>+VF<2/;+)*+>1+7.24;>;IL1+ )*>+U*G;0/*?+.-+K2./;021?+4;,;42F2*,/;.+ J-*+)*<*+;</*,*0+*,+>1+*.G*421>291425,C <B+U*+;/01?+>1+.2/-1425,+*,+>1+J-*+.*+31,+1+ 1G>2410+)24K;.+4;,;42F2*,/;.?+*.+)*420+ >1+.2/-1425,+)*G;0/231?+J-*+2,4>-=*+/1,O /;+1+>1+G*0.;,1+4;F;+1+.-.+4204-,./1,O 421.?+*,/*,)2*,);+J-*+,;+*.+-,+*./1);+ 1>+F10I*,+)*+-,1+K2./;021+)*+0*>142;,*.+ G0*321.C D,+*./*+.*,/2);?+K1=+J-*+4;,;4*0+>1.+420O 4-,./1,421.+=+4;,)242;,*.+)*+>1+1G>241425,+
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+,-*,.+/0,0/123-*43,+/5,6,-*7,-8,*,714,9* .14*1841-9*32*0/40:2-8,20/,-*.,430/6,-9*.,; 4,*.1634*.41.1234*)*23<10/,4*012*3+*0+/3283* :21-*1=>38/?1-*,03.8,=+3-*)*43,+/5,=+3-9*3-; .30/@0,2619*/20+:-19*+1-*04/834/1-*.,4,*3?,; +:,4*+,*012-30:0/A2*63*3-1-*1=>38/?1-*012* .1-834/14/6,6B CDEFGDHIDJKLMENEOKDPMLQRKJSEOFHEQITFRSUE PVIWSUESVPDMKXDJKLMESEJSMRFYRSEVFHFGDMRFQE WDVDEHDEKMRFVGFMJKLM Z1[1*,0,=,[1-*63*[320/12,49*+,* .4/[34,*01[.38320/,*2303-,4/,*3-*3+*-,; =34*43,+/5,4*:2*,630:,61*,2\+/-/-*)*.,4,* .1634*1=83234*6,81-*,630:,61-9*-3*7,03* /[.43-0/26/=+3*:2,*=:32,*3?,+:,0/A2*)* 6/,<2A-8/01*32*3+*]:3*-3*63834[/232*+,-*0,; 4,0834^-8/0,-*43+3?,283-*63*+1-*/26/?/6:1-9* +1-*<4:.1-9*+,-*14<,2/5,0/123-*)*+,-*-/8:,; 0/123-9*:8/+/5,261*[_8161-*)*8_02/0,-*63* 3?,+:,0/A2*,.41./,61-B* `2*3-83*-328/61*0,=4^,*,=:26,4*:2*.101* [\-*32*3+*012832/61*63*2:3-84,*3?,+:,0/A29* )*+,*.4/[34,*.43<:28,*]:3*21-*7,03[1-*3-* a]:_*73[1-*63*3?,+:,4b9*a73[1-*63*3?,+:,4* -1+1*,+*-:>381*63.148/-8,*1*73[1-*63*3?,+:,4* 3+*63.1483*32*-^b*`-*630/49*a7,)*]:3*7,034* :2,*.-/01+1<^,*63+*63.1483*1*63+*63.148/-8,b* cd/34,9*0e12f * g*2:3-841*32832634*)*-/<:/3261*3+*[1; 63+1*/28340126:08:,+*ch,28149*0eijk*d/=3-* )*lA.359*0e12f9*+,*0126:08,*3-*328326/6,* 01[1*/2834,00/A2*32843*3+*14<,2/-[1*)*3+* 01283m819*-/3261*3-81-*/2-3.,4,=+3-*3m03.81* .,4,*-:*,2\+/-/-9*.341*328326/3261*]:3*,[; =1-*-12*3+3[3281-*63+*01[.148,[/3281*]:3* -3*/2n:)32*[:8:,[3283B o/<:/3261*012*3+*-^[/+*p:8=1+^-8/019*+1* .4/[341*]:3*7,=4^,*]:3*.43<:28,4-3*3-*-/*+3* ++3<,2*=,+123-9*.:3-9*8,+*?35*.:363*21*-34* q0:+.,r*63+*>:<,614*s3+*>:<,614*01[1*tu9* -/*+1*.43@343*3+*+30814s9*)9*-/*21*+3*++3<,2* =,+123-9*7,=4^,*]:3*,2,+/5,4*)*3?,+:,4*+,-* 4,5123-*.14*+,-*]:3*21*+3*++3<,2*a8,+*?35*.14; ]:3*21*-3*01+10,*32*-/8:,0/123-*A.8/[,-*1* 8,+*?35*.14]:3*+1-*01[.,v341-*21*+3*.,-,2b `-*630/49*7,)*]:3*,2,+/5,4*-:>381*)* 0/40:2-8,20/,-9*-/3261*+1-*-:>381-*,*,2,+/; 5,4*21*-1+1*+1-*63.148/-8,-9*-/219*8,[=/_29* +1-*328432,6143-9*+1-*.,643-9*+1-*\4=/841-9* +1-*6/4/<3283-9*+1-*.34/16/-8,-9*380B9*01[1* [/3[=41-*]:3*01[.1232*+,*01[:2/6,6*63; .148/?,9*3*/20+:)3261*32*+,-*0/40:2-8,20/,-* /20+:-1*+1-*1=>381-*63.148/?1-9*.:3-*.:6/34,* 10:44/4*]:3*21*[,40,*<1+3-*.14]:3*+3*7,2* 0,[=/,61*3+*8,[,v1*63+*=,+A29*.14*3>3[.+1* ,+*.,-,4*63*pw8=1+*-,+,*,*pw8=1+*00*1*+,-*.41; ./36,63-*63+*=,+A2*s01[1*7,*10:44/61*32*3+* 430/3283*[:26/,+*63*pw8=1+s*1*3+*8344321*63* >:3<19*380B `-8,*/283443+,0/A2*/283463.326/3283*32; 843*+1-*6/-8/281-*3+3[3281-*]:3*01[.1232* 3+*63.1483*21-*63=34^,*7,034*.32-,4*-/*+1-* 99*+1*-12*.14*-^*[/-[1-9*3-* 630/4*.14]:3*-12*=:321-*/263.326/3283[32; 83*63+*3]:/.19*1*.14]:3*8/3232*:2*>:<,614* 6384\-*]:3*+3-*.,-,*+,*.3+18,*,630:,6,[32; 839*)9*32*3-3*0,-19*7,=4^,*]:3*.43<:28,4-3*-/* 3+*=:321*3-*3+*<1+3,614*1*3+*.,-,6149*1*+,* .,43>,x Z1[1*?3[1-9*21*-1+1*7,)*]:3*3?,+:,4* ,+*-:>381*)*,*-:-*0/40:2-8,20/,-9*-/21*]:3*7,)* ]:3*3?,+:,49*,63[\-9*,+*<4:.1*)*+,*14<,2/5,; 0/A2*,*+,*]:3*.348323039*.:3-9*32*3+*p12619* 21*3-*+1*[/-[1*-34*>:<,614*63*:2*3]:/.1* ]:3*63*1841*s01[1*,0,=,[1-*63*?34*32*3+* 3>3[.+1s9*-/3261*6/p343283*3+*3-8:6/1*63+* 3+3[3281*/26/?/6:,+*++,[,61*63.148/-8,*]:3* 3+*3-8:6/1*63+*3+3[3281*++,[,61*3]:/.19*)9* 63*+,*[/-[,*p14[,9*.163[1-*,@4[,4*]:3*21* 3-*+1*[/-[1*+,*l/<,*3-.,v1+,*]:3*+,*799 y*1*3+*39*.14*3>3[.+1B `2*1841*14632*63*01-,-9*21*-1+1*7,)*]:3* ,2,+/5,4*0A[1*3-8\*+,*43+,0/A29*-/21*]:3*7,)* ]:3*83234*32*0:328,*8,[=/_2*+,*7/-814/,*63*
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+,-./0*123*23.0-+41/23*+3/56*7.8/39*39.-:/3 -/;</)7,;.*07/23<4*130/3*13+/3;.1;/3-/;= <*7.)3-/03*+3/56*7.8/39*3>,0,)3?-/;<*7*0-.,@3 A4*3:,-*)39*</)7*3-/03403/56*7.8/39*3;*6/= ),)3+,31,+493?5.*0*17,)@B3 C,031D+/3A4*)*;/13,E,9.)23*03*17*3,<,)= 7,9/23A4*3+,3*8,+4,-.D039*5*31*)3-/07.04,23 0/31/+/3<,),3*17,5+*-*)340,3,9*-4,9,3+F0*,3 5,1*39*3+,3A4*3<,)7.)231.0/3<,),38*)23.0-+41/23 +,3*8,+4,-.D039*3+,3.07*)8*0-.D03G3*+3>),9/3 9*3-/01*-4-.D039*3+/13/56*7.8/13<+,07*,9/123 *07*09.*09/3A4*39.-:,3*8,+4,-.D03<4*9*3 )*,+.H,)1*3-/03;I+7.<+*137J-0.-,123:*)),= ;.*07,13A4*3*+3<)/K*1./0,+39*5*31*)3-/;<*= 7*07*3<,),347.+.H,)3<4*17/3A4*3:,3,<)*09.9/3,3 *++/394),07*3143K/);,-.D0B3 L/3*07),)*;/13*039*7,++*3*03+,139.K*= )*07*13:*)),;.*07,13G3<)/-*9.;.*07/139*3 *8,+4,-.D03*03M1.-/+/>F,39*+3N*</)7*23</)3 +/3A4*3)*;.7.)*;/13,+3+*-7/)3.07*)*1,9/3,39.= K*)*07*13;,04,+*139*3M1.-/+/>F,39*+3M*</)7*3 ?</)3*6*;<+/23O,+,>4*)230PPQR3O4-*7,23 0PPPR3N/1.+23STTUR3V,)-J139*3W/13X,G/123 Y+;*9.++,3G3Z,),23STT2R3[.++.,;1230PPS@ B \]^_`abcde^a`^ba^fbgbahi`de^_b^bajihjbk`hae^ l]hfba^d^`fajimnbfjda^lhih^]]bohi^h^ghpd^ ]h^`fjbiobfg`qf W,31*<,),-.D03*07)*37*/)F,3G3<)r-7.-,3*13 ,+>/3A4*30/3,G49,39*3-,),3,3+,3.;,>*039*347.= +.9,93A4*3/K)*-*3+,3<)/K*1.D039*3<1.-D+/>/23 G3;r13*1<*-Fs-,;*07*3+,39*3<1.-D+/>/39*+3 9*</)7*23</)3+/3A4*3*03;4-:,13/-,1./0*131*3 :,39*;,09,9/3;r1340.D03*07)*3,;5,13?MJ)*H3 tD)9/5,230PPuR3[*.05*)>3G3V/4+9230PP2@B v13</)3*++/3A4*3*17,3-/;<*7*0-.,39*= 5.*),31*)340,39*3+,13;r13-4.9,9,123,304*1= 7)/3*07*09*)23*03+,3K/);,-.D039*3+/13K474)/13 <)/K*1./0,+*1B3L,9,3;r13+*6/139*304*17),3 .07*0-.D03*+3541-,)3-4+<,5+*139*3*17,31.74,= -.D023;r135.*03,+3-/07),)./23+/3A4*3<)/</= 0*;/13*13A4*304*17)/13*1749.,07*123K474)/13 <)/K*1./0,+*123,<)*09,03,39*1,))/++,)31*)= 8.-./13/3<)/94-7/13,3<,)7.)39*3+,137*/)F,13G3 9*3+/13;J7/9/13<1.-/+D>.-/1231*)8.-./13A4*3 9*5*039.1*E,)1*3,0,+.H,09/3+/13)*A4.1.7/13G3 )*17).--./0*13G39*s0.*09/3+,13*1<*-.s-,-./= 0*13<,),3*+3<)/94-7/3/31*)8.-./37/;,09/3*03 -/01.9*),-.D03*+3-/07*w7/3*03A4*31*347.+.H,)r3 *1*3<)/94-7/3/31*)8.-./B v17,3-/;<*7*0-.,3-/0++*8,23</)37,07/23 403-/0/-.;.*07/3>*0*),+31/5)*3+/139.17.07/13 <)/-*9.;.*07/13G37*/)F,13G3403-/0/-.;.*07/3 *1<*-Fs-/314)>.9/3,3),FH39*3+,3*8,+4,-.D039*3 +,31.74,-.D03-/0-)*7,239*3;,0*),3A4*3<4*9,3 ,9,<7,)1*3+,37*/)F,3,3+,31.74,-.D03*1<*-Fs= -,3*03+,3A4*39*5*39*1*08/+8*)1*3*1,3+,5/)3 <)/K*1./0,+B3 v034031F;.+39*</)7.8/2340364>,9/)30/3 1/+/39*5*3-/0/-*)3+,37*/)F,31/5)*3-D;/3 )*,+.H,)3+/13>*17/137J-0.-/13*031439*</)7*23 >*17/13A4*3.0-+41/39*5*3*07)*0,)39*3;,0*),3 )*<*7.7.8,3G3*03-.)-4017,0-.,131.;.+,)*1239*3 -,),3,+3,<)*09.H,6*37J-0.-/231.0/3A4*39*5*3 ,<)*09*)3,3,<+.-,)+/13*031.74,-./0*13*1<*-F= s-,123;r13<)/<.,139*3+,3-/;<*7.-.D03G3;r13 8,).,9,1239*3;,0*),3A4*30/31/+/31*<,347.= +.H,)3+,137J-0.-,139*+364*>/231.0/3A4*31*<,3 ,<+.-,)+,13<*)/3,9,<7,9,13,3+,139.K*)*07*13 1.74,-./0*13-/;<*7.7.8,123*139*-.)239*340,3 ;,0*),37r-7.-,B3 L/3*07),)*;/13*039*7,++*3*03*+3,<)*0= 9.H,6*39*3+,37J-0.-,3G3+,37r-7.-,39*</)7.8,123 <,),3*++/3)*;.7.;/13,+3+*-7/)3.07*)*1,9/3,+3 +.5)/39*3Z/,0 3x.*),3?0P1P@23<*)/31F3A4*3)*= -/;*09,)*;/13A4*304*17)/13K474)/13<)/= K*1./0,+*131*,03K/);,9/13*037J-0.-,13G23 ,9*;r123*037r-7.-,13<1.-/+D>.-,123<4*130/3 9*5*;/13/+8.9,)3A4*23,+3,<+.-,)3+,137J-0.-,13 *031.74,-./0*13-/0-)*7,1239*5*03,-74,)3-/03 *+3;,G/)33</1.5+*23*07*09.*09/3A4*3*1*3 31/+/31*)r3</1.5+*39*3/57*0*)340,38*H3 A4*3*+3<)/K*1./0,+3*07)*3*03&3-/03 +,31.74,-.D03*03+,3A4*3:,39*3,<+.-,)39.-:,13 7J-0.-,1B3
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+,*-.+-/.0*1,/,023.+4,+25052363,0-5*+ 7.+89,+05+*9,7,+99+,0+75*+,*-943.0: -,*+4,+;*32575<=.+>7.+?,/4.4+,*+89,+-.6;525+ *,+,0-/,0.+692@5+,0+75*+4,;5/-3*-.*>+65-3: ?5+;5/+,7+29.7A+29.045+77,<.0+.+*,/+;/51,: *350.7,*A+05+*.B,0A+;5/+,C,6;75A+D250-/57./+ ,7+43*;,0*.45/+4,+/,15/E.45/,*+;5*3-3?5*+,0+ *3-9.2350,*+4,;5/-3?.*FG+H.+?,/4.4+,*+89,+ 03+*3893,/.+*,+;7.0-,.0+89,[email protected]+D.7<93,0+ 89,+43*;,0*.+432@5*+,*-=6975*F+>,0+5-/5+ 7,0<9.C,+;*3257J<325A+75*+>+ IA+;5/+-.0-5A+05+*.B,0+89,+*3+05+*,+43*;,0: *.0+4,+90.+15/6.+9+>4,0-/5+4,+7.*+ ;5*3B3734.4,*+4,+7.+/,.734.4>+I+*3<93,045+ 90+2/3-,/35+.4,29.45+I+;/,?3.6,0-,+;7.03: K2.45A+;9,4,+;/5?52./+89,+7.+;.756.+>5+ ,7+C9<.45/+,0+09,*-/5+2.*5>+05+.;/,04.+ .4,29.4.6,0-,G+ L,3-,/.65*+89,A+.+09,*-/5+,0-,04,/A+05+ ,*+29,*-3J0+4,+B9*2./+297;.B7,*+*305+*579: 2350,*+IA+*3+-,0,65*+,0+29,0-.+89,+,0+7.+ 15/6.23J0A+*,+4,B,0+,M;50,/+75*+;/3023;35*+ 5+7,I,*+<,0,/.7,*A+N-37,*+4,+6.0,/.+-/.0*3: -9.2350.7+A+*3,045+7.+.;732.23J0+-5-.76,0-,+ *3-9.2350.7+I+2502/,-.A+,*+05/6.7+89,+,*-5+ 529//.+.*=+A+;5/+75+89,+4,B,65*[email protected],/+,*: ;,23.7+6,023J0A+49/.0-,+,7+,0-/,0.63,0-5+5+ 7.+15/6.23J0+4,+;/51,*350.7,*A+4,+7.+0,2,: *./3.+.4.;-.23J0+4,+75+<,0,/.7+.+75+2502/,: -5+4,7+250-,M-5+4504,+?.+.+.;732./*,+OPQ/,E+ RJ/45B.A+0SS2+I+PQ/,E+RJ/45B.A+TUUUVG W.6;525+,*+09,*-/.+30-,023J0+/,.73E./+ 90.+/,?3*3J0+4,+7.*+-Q2032.*+6X*+9*.4.*+,0+ P*32575<=.+4,7+Y,;5/-,A+;./.+,775+*,+;9,4,0+ /,?3*./+75*+431,/,0-,*+6.09.7,*+.7+9*5+O?,/A+ ;5/+,C,6;75A+75*+4,+Z92,-.A+0S11[+R/9EA+ 0SS2[+Y5*37A+TUUT+I +\76,4377.A+]./2Q*+4,+ 75*+^.I5*+I+_3,-5A+TUUTVA+;,/5+*=+?57?,/+.+ *,`.7./+89,+-.0+36;5/-.0-,+,*+*9+250523: 63,0-5+<,0,/.7A+.4893/345+49/.0-,+*9+15/: 6.23J0+/,<7.4.A+2565+,7+25052363,0-5+ ,*;,2=K25+4,+7.+*3-9.23J0A+</.23.*+.+7.+,?.: 79.23J0+4,+250-,M-5A+4,+75*+;/,//,893*3-5*A+ 4,+7.*[email protected],*+;/,?3.*+4,7+*9C,-5A+,-2GA+ *575+;5*3B7,+4,+.4893/3/+,?.79.045+432@.+*3: -9.23J0+OI+,0+,*,+656,0-5VG a0.+?,E+43*,`.45+,7+;/5492-5+5+*,/?3: 235+.+/,.73E./+4,B,+*,/+;/5B.45+I+,?.79.45+ 4,+2./.+.+*9+?3.B3734.4A+K.B3734.4+I+?.734,EA+ ,?.79.23J0+89,+4,B,+*,/+75+6X*+250-309.4.+ ;5*3B7,A+;9,*+7.*+23/290*-.023.*+5+?./3.B7,*+ ;9,4,0+3/+2.6B3.45A+4,+.@=+*9+056B/,+4,+ ?./3.B7,*G )*-.+250-309.+,?.79.23J0+05*+4,B,+77,?./+ .+?.75/./+,7+*,/?3235+5+;/5492-5+250+/,*;,2-5+ .+*9+9-3734.4A+;,/5+-.6B3Q0+250+/,*;,2-5+.+ 7.+*.-3*1.223J0+4,7+273,0-,A+7.+1.23734.4+4,+*9+ 9*5+;./.+,7+9*9./35A+75*+25*-,*+I+5-/5*+.*;,2: -5*+/,7,?.0-,*A+-56.045+*3,6;/,+,0+250*3: 4,/.23J0+,7+250-,M-5+,0+,7+89,+*,+9-373E./X+ 432@5+;/5492-5+5+*,/?3235G )0+,*-,+*,0-345A+I+*3,045+6X*+,*;,2=K: 25*+,0+29.0-5+.+7.+P*32575<=.+4,7+Y,;5/-,A+ 05+4,B,65*+57?34./+89,+,M3*-,0+431,/,0-,*+ 250-,M-5*+,0+75*+89,+*,+;/.2-32.+,7+4,;5/-,+ I+,7+,C,/23235A+2565+*50+,7+,*257./A+,7+6903: 23;.7A+,7+1,4,/.45A+,7+;9/.6,0-,+*523.7A+,-2GA+ I+89,+7.+;/X2-32.+*,+;9,4,+/,.73E./+250+431,: /,0-,*+5BC,-3?5*A+-.7,*+2565+7.+5B-,023J0+4,+ 90+4,-,/630.45+/,04363,0-5A+7.+30323.23J0+ 4,;5/-3?.+5+,7+,C,/23235+;./.+7.+5B-,023J0+4,+ 7.+*.794A+I+-545+,775+*30+57?34./+89,+,M3*-,0+ 431,/,0-,*+-3;5*+4,+;,/*50.*+89,+;/.2-32.0+ 4,;5/-,A+.+*.B,/A+03`5*A+.497-5*A+43*2.;.23-.: 45*A+<,0-,+6.I5/A+69C,/,*A+,-2G Y,+,0-/,+,*-.*+;5*3B7,*+2.-,<5/=.*+5+ 27.*3K2.2350,*A+7.+6X*+9*.4.+,0+,7+4,;5/-,+ ,*+7.+89,+*,+/,.73E.+,0+19023J0+4,7+5BC,-3: ?5+.+.72.0E./A+5;-363E./+,7+/,04363,0-5+5+ 250*,<93/+6.0-,0,/+I+6,C5/./+7.+*.794A+,0: -,043,045+89,[email protected]+<,0-,+89,+,*+6X*+5+6,: 05*+,M;,/-.+,0+7.+;/X2-32.+4,7+,C,/23235+I+,7+ 4,;5/-,G+a0+/,;.*5+.+7.*+43*-30-.*+X/,.*+4,+ .;732.23J0+4,+7.+P*32575<=.+4,7+Y,;5/-,+;9,: 4,+/,.73E./*,+,0+]./2Q*+OTUUbVA+;5/+75+89,+ 05*5-/5*+05*+7363-./,65*+.+,*89,6.-3E./+7.*+
011 235367898 9989999989 5996 !3"#98$3 " % &'3 ()*+,+-.+/01234+.+-1)5/0+/4+16715/089+0(+: ;+042/++,09-04/)1<=2>2054=)15(205=0(+42,.+0 +-0=5/04,)-1)45=+/0?,+5/0(+054=)151)<-@0A/6B A@0C-0+=0(+42,.+04,51.)15(2045,50=50% 9899D0+=04/)1<=2>20(+;+0 /+,01234+.+-.+045,5B :0E5;+,0+-.,+-5,0F0+G5=95,0=5/0()*+,+-.+/0 H5;)=)(5(+/04/)12=<>)15/089+0(+;+042: /++,0+=0(+42,.)/.5@ :0A/+/2,5,050=2/0.I1-)12/0/2;,+0=504=5-)7: 151)<-0(+0=2/02;J+.)G2/D0=50(),+11)<-0(+0 >,942/D0=5/0H5;)=)(5(+/0(+01239-)15: 1)<-D0()/.,);91)<-0(+0.5,+5/D0+.1@ :0A/+/2,5,050=2/0(+42,.)/.5/0(),+1.53+-.+0 /2;,+0=5/0,+=51)2-+/012-0=2/03+()2/0(+0 1239-)151)<-D0=507-5=)K51)<-0(+0=5051.): G)(5(0(+42,.)G5D0=505.+-1)<-04/)12=<>)150 +-015/20(+0=+/)2-+/D0+.1@ :0L-G+/.)>5,D04,)-1)45=3+-.+0/2;,+0.I1-)15/0 (+0+G5=951)<-D012-.,2=0F0+-.,+-53)+-.2D0 5/6012320/2;,+04,2>,5351)<-0F04+,)2(): K51)<-0(+=0+-.,+-53)+-.204/)12=<>)12@0 M@0C-0+=098999D0(+;+0 /+,01234+.+-.+045,5B :0N,)+-.5,0F05/+/2,5,050.I1-)12/0F0,+/42-: /5;=+/089+0)-.+,G)+-+-0+-0+=0(+42,.+0(+0 ;5/+@ :0A/+/2,5,050=2/0*53)=)5,+/D045,50+/.5;=+: 1+,09-01=)3505(+195(2089+0*5G2,+K150=50 51.)G)(5(0*6/)12:(+42,.)G5@ :0L-.+,G+-),0(+0*2,350(),+1.5012-0=2/0(+: 42,.)/.5/0+-0/9/0+.545/0(+054,+-()K5J+0 +0)-)1)51)<-0(+0=5051.)G)(5(D01232042,0 +J+34=20+=0+-.,+-53)+-.20(+0H5;)=)(5: (+/04/)12=<>)15/0;?/)15/@ :0L-G+/.)>5,0F0+G5=95,045,50/9042/.+,)2,0 54=)151)<-050=5042;=51)<-0-2,35=0F0+/: 4+1)5=0O12-0()719=.5(+/0(+054,+-()K5J+D0 5=.+,51)2-+/04/)1232.,)1+/D0+.1@P :0C-0(+7-).)G5D05.+-(+,050=50*2,351)<-D0 54,+-()K5J+0F0(+/5,,2==204+,/2-5=0(+0=2/0 4,51.)15-.+/@0 Q@0C-0+=09899R9% 89D0(+;+0/+,01234+.+-.+045,50O;5/?-(2-2/0 +-0M=5/12D00SSTPB :0Q2-21+,0=2/0+*+1.2/04/)12=<>)12/089+0 49+(+012342,.5,0=50,+5=)K51)<-0(+051: .)G)(5(+/0*6/)12:(+42,.)G5/0O.235(20+=0 +J+,1)1)2012320UL0F0=2/0;+-+71)2/012: 320UVP@ :0Q2-21+,0=2/0*51.2,+/04/)12=<>)12/0)3: 4=)15(2/0+-0=50,+5=)K51)<-0(+0()1H5051: .)G)(5(0O+/0(+1),D0.235-(20+=0+J+,1)1)20 12320UV0F0=2/0*51.2,+/04/)12=<>)12/0 12320ULP@ :0E5;+,032.)G5,050=5/04+,/2-5/045,50+=0)-): 1)2020=505(H+,+-1)5050=2/04,2>,535/0(+0 +J+,1)1)20F0/5=9(@ :0E5;+,0*2,35,050.I1-)12/0F032-).2,+/0 +-0=5/0H5;)=)(5(+/04/)12=<>)15/0-+: 1+/5,)5/045,50,+5=)K5,0=2/0+J+,1)1)2/0 12-0=5/05(+195(5/0)-/.,911)2-+/0F0 12-0+=012-G+-)+-.+0*++(;51W0/2;,+0/90 +J+191)<-@ XYZ[\]^_`^\a[b\Zc_dc[Ye^\]^Zf[agYZ^\ZhihZ f[j^_^\]^hZjYh^hZadedZkYZckY\[laYa[b\mZ[en ck^e^\]Ya[b\mZ^]ao E+>p-0=501234+.+-1)505-.+,)2,D0+=04,2: *+/)2-5=0(+0=50q/)12=2>650(+=0V+42,.+0(+;+0 /5;+,0()/+r5,0F04=5-)715,0=50)-.+,G+-1)<-050 45,.),0(+0/9/012-21)3)+-.2/0.+<,)12/0F0(+=0 5-?=)/)/0(+=012-.+s.2D04+,20-20/2=20H5F089+0 89+(5,/+012-0/5;+,0()/+r5,=5D0/)-2089+0H5F0 89+0==+>5,050/5;+,0t==+G5,=5050=504,?1.)15u@0 C-0+=0/63)=0(+42,.)G20(+;+,6532/0(+1),089+0 H5F089+0/5;+,09.)=)K5,0=50+/.,5.+>)50v+=0()/+: r2v0F0H5F089+0/5;+,0==+G5,=505=0.+,,+-20(+0 J9+>2D012-0.I1-)150F0.?1.)15@
012 34647899 99 67 ! "4#$9%4!#!&!'(4 )*+,-.,+-,*./012+*1+,-+31+4/-41+-56,7+ 0/-,857+9*+:71;7545+0,+7,<17=54/,*.1+>9,+ -56,7+504/*/-.757+31-+7,<17=5017,-2+0501+>9,+ ?5@+>9,+504/*/-.75731-+,*+,3+414,*.1+@+,*+ ,3+39;57+5:71:/5012+.,*/,*01+,3+:71<,-/1*53+ >9,+-,7+A14:,.,*.,+,*+5465-+A1-5-B2+59*C >9,+,*+,-.,+A5-1+0/-:1*,41-+0,+:71;7545-+ @+.,A*131;D5+-9EA/,*.,+:575+>9,+35+5:3/>9,*+ :17+-D+4/-41-+9*5+F,=+0/-,8505-B+ )*+,-.,+-,*./01+A1*F/,*,+5A35757+>9,2+5+ 4,*9012+*1+,-+,3+:71:/1+0/-,85017+G1+:-/AHC 31;1G+>9/,*+0,6,+5:3/A57+31-+A1*1A/4/,*.1-+ -/*1+>9,+5+F,A,-+,-+,3+:71:/1+A3/,*.,2+1+-9+ ,*.17*12+>9/,*+0,6,+/*.,7F,*/7+0/7,A.54,*.,+ ,*+35+-139A/H*+0,3+:7163,45B )*+9*5+A14:575A/H*+A1*+1.75-+:71<,-/1C *,-2+*1-+,*A1*.7541-+A1*+>9,+,3+4I0/A1+0/C -,85+35+/*.,7F,*A/H*+@+:,7-1*53+0,+,*<,74,7D5+ >9/,*+504/*/-.75+31-+<J745A1-+,*+A9,-./H*2+ -/,*012+5+4,*9012+,3+:71:/1+:5A/,*.,+,3+>9,+ 0,6,+59.1+504/*/-.757-,+35-+4,0/A/*5-2+:17+ 31+>9,+,3+.75.54/,*.1+@+35-+01-/-+:,7./*,*.,-2+ 0,6,*+,-.57+:7,-A7/.1-+0,+45*,75+>9,+I-.1-+ :9,05*+;,-./1*57-,+-,;K*+35+:7,-A7/:A/H*B )*+,3+A5-1+0,3+0,:17.,2+5+4,*901+,-1-+ 7,<17=5017,-+G1+,-.D4931-+:9*/./F1-G+-1*+ 0/-:,*-501-+:17+31-+,*.7,*5017,-+G:507,-2+ J76/.71-2+,.ABG+>9/,*,-+0,6,*+504/*/-.75731-+ ,*+,3+414,*.1+@+,3+39;57+,-./:93501-B+L-D2+ -1*+31-+0,*14/*501-+M5;,*.,-+-1A/53,-N+31-+ >9,+0,6,*+0/-:,*-5731-+,*+35+A95*.D5+@+,*+ ,3+414,*.1+@+39;57+50,A9501-2+:9,-2+A5-1+ 0,+*1+-,7+5-D2+:9,0,+>9,+*1+-,+A1*-/;5+,3+ 16O,./F1+0,3+A546/1+,*+,3+A14:17.54/,*.1+ G53+4,*1-+,*+35+0/7,AA/H*+,-:,7505G+53+/;953+ >9,+1A977/7D5+A1*+35+:53145+-/+*1+7,A/6,+31-+ ,-.D4931-+,*+,3+414,*.1+@+39;57+50,A9501-+ @+A1*+35-+A1*./*;,*A/5-+:,7./*,*.,4,*.,+,-C ./:93505-+,*+,3+M:71;7545N+0/-,8501B P/-.1+5-D2+,*+<9*A/H*+0,+>9/,*+0/-:,*-5+ 31-+,3,4,*.1-+1+,-.D4931-2+*1-+,*A1*.7541-+ A1*+31+>9,+:107D541-+0,*14/*57+A141+9*5+ /*.,7F,*A/H*+0/7,A.5+G-/+31+?5A,+,3+:71:/1+ :71<,-/1*53G+1+A1*+9*5+/*.,7F,*A/H*+/*0/C 7,A.5+G-/+-,+?5A,+5+.75FI-+0,+31-+0,*14/*5C 01-+M5;,*.,-+-1A/53,-NB Q2+0,*.71+0,+A505+./:1+0,+/*.,7F,*A/H*2+ :107D5+0/-./*;9/7-,2+5+-9+F,=2+01-+-96A5.,C ;17D5-2+0,+45*,75+>9,2+,*+35+/*.,7F,*A/H*+ 0/7,A.52+,3+:71<,-/1*53+:9,0,+5A.957+0/7,A.5C 4,*.,+-167,+,3+-9O,.12+1+-167,+,3+A1*.,R.12+ :17+,O,4:31+-167,+31-+5;,*.,-+-1A/53,-+@+31-+ 16O,.1-+0,:17./F1-2+59*>9,+31+/0,53+-,7D5+ .7565O57+-167,+31-+01-2+-/+,-.1+,-+:1-/63,B )*+9*+-D4/3+0,:17./F12+:10,41-+.7565O57+ A1*+,3+0,:17./-.5+,*+35+/*/A/5A/H*+:575+>9,+-,+ A7,5+A5:5=+0,+?5A,7+53;1+@+594,*.,+-9+59.1C ,EA5A/5+5+35+?175+0,+45*,O57+9*+653H*+0,+65C 31*A,-.12+1+:10,41-+.7565O57+-167,+,3+653H*+ 7,09A/,*01+-9+.54581+:575+>9,+,3+*/81+:9,05+ .,*,7+4J-+,EA5A/5+5+35+?175+0,+45*,O5731B S546/I*+,*+35+/*.,7F,*A/H*+0/7,A.5+-,+ :9,0,+.7565O57+0,+01-+<1745-T+5-,-175*012+1+ <1745*012+59*>9,+,*+5461-+A5-1-+,-.541-+ .7565O5*01+-167,+-9:9,-.1-+4J-+1+4,*1-+,-C :,ADEA1-+@+A1*A7,.1-2+A141+1A977,+5+35+?175+ 0,+5-,-17572+1+-167,+A9,-./1*,-+4J-+;,*,75C 3,-+@+.,H7/A5-2+A141+1A977,+53+<17457B+ )*+A953>9/,75+0,+31-+4101-+0,+/*.,7F,*C A/H*+-,+/*.7109A,*+-,7F/A/1-+1+:7109A.1-+>9,+ :7,.,*0,*+-,7+50,A9501-+:575+,-,+A1*.,R.1+ ,-:,ADEA12+,*.,*0/,*01+>9,2+5+F,A,-2+,-+,3+ :71:/1+:-/AH31;1+,3+>9,+0,6,+504/*/-.75731-+ ,*+,3+:71:/1+A54:1+1+.,77,*1+0,+O9,;1+@U1+ ,*.7,*54/,*.12+0,6/,*01+,-.57+:7,:57501+ :575+?5A,731+,*+,3+414,*.1+1:17.9*12+@+0,C 6,+-,7+,-.,+A177,A.1+0/-,81+@+504/*/-.75A/H*+ GO9*.1+A1*+1.75-+A1-5-G+31+>9,+0,6,+?5A,7+ F53,7+35+0/<,7,*A/5+,*.7,+9*+:71<,-/1*53+0,+ 35+:-/A131;D5+@+9*+-/4:3,+M54/;1+6/,*+/*C .,*A/1*501N+>9,+-56,+504/*/-.757+MJ*/41-N+ 1+MA5-./;1-N+,*+9*5+0,.,74/*505+-/.95A/H*+ ,-:,ADEA5B Q2+.101+,331+.,*/,*01+,*+A9,*.5+>9,2+ ,3+16O,./F1+K3./41+0,+.105+/*.,7F,*A/H*+,-+ >9,+,3+A3/,*.,+:9,05+59.1504/*/-.757-,+35-+