Memorias academicas de la Real Sociedad de Medicina, y demàs ciencias de Sevilla : extracto de las obras, y observaciones, presentadas en ella año de 1765 ; tomo I

| GRAMÁTICA DE LA LENCUA LATINA DISPUESTA CON NUEVO MÉTODO - POR DON AGUSTIN MUÑOZ ALVAREZ, . Presbítero, individuo de la Real Academia Latina - Matritense y de otras varias: Profesor regio de Humanidades, y de griego en la Real Universidad de Sevilla. NOVENA EDICION. SEVILLA : 4 dl 5 , IMPRENTA DE DON ANASTASIO LOPEZ, Año de 1818. Al ADITAMAJO > MA 0 UA ABS. dd 80 5 ES e Tin Over 1043 pad Oia Y roer m0 ME O a o: ES A Lao nl 35 AnAÁ am sui ys A 25 Pa a o. MS Era E 48 pliss sien! E ¿EA on eS cal ra E z “PRÓLOGO. Priv de nuevo ¿4 la censura del pú- “blico esta Gramática, teniendo 4 favor -Suyo el voto universal de los hombres sensatos , y el aprecio de todos aquellos «profesores que se han hecho mas célebres en nuestra nacion por su conocido méri- to en la enseñanza de la lengua latina. «Conducir á los jóvenes por el camino de la traduccion al perfecto conocimiento «del idioma de los antiguos romanos», y darles á vista de los grandes modelos del «Siglo de Augusto los preceptos mas bre- -ves y sencillos para la composicion; hé aquí lo que tanto han deseado siempre los amantes del buen gusto, y lo que ya en el dia se puede fácilmente, practicar -haciendo' uso de esta obra. A esto conspira el nuevo método que en ella hemos seguido. Todos los nombres y pronombres llevan sus correspondencias castellanas. En las conjugaciones A al 2 la primera vocal en los diptongos: ae, y 0€, A los quales solo se pronuncia la e. l Las consonantes se dividen en mudas y semir. vocales. Las mudas son : b. Cc. d. 8. k. pq : 1 Y las smito Cleo F bh Mo. DMT. 5: X. %o La l. y la r. se llaman abi líquidas; por=. que suelen liquidarse quando son heridas de las mudas. Liquidarse una. letra es no contarse codh ella para la quantidad de la sílaba, e con= serve su sonido. Se dividen ademas las consonantes en dobles y simples. Las dobles son la ¿. consonante entre dos vocales; (pero que.esto no sea por razon: de composicion) la x. y la z. La ¿. vale por do ¿jcomo major. (majjor.) La ix vale por gs. quan-| do el genitivo de singular.en los nombres, ó la: primera persona de singular del presente de in : dicativo en. los verbos tiene.en su lugar g. como. lex... (legs) del nombre dex, legíás; y luxi (lugsi): pretérito, del, verbo lúgeo, legess y en las. demas ocasiones. vale por cs. y laz, que vale por dos 55, COMO: Baza (gassas) ó..por.ds. como Mezéntid : (Medséntius,) y La ¿. consonante se pronuncia como la y. grie ga en castellano en las dicciones ya, yo. La como dos/../. y no como en castellano. La ¿ como f. y la t. quando sele sigue 7. y «otra vo se pronuncia.,como e. como. prudentia. (pruder ela ,) ménos quando está en principio , como A A 3 tiára;, y en Antíochus , Antióchia, Antiochénus, y demas derivados, y en Antíopa; y quando á la t. precede s.'Ó x.'Ó se le sigue h. como en quaestio, mixtio, Conrinthius que entónces conserva su sonido. La c. quando se le sigue h. nose pronuncia como en castellano cha , che, ESc. sino siempre: fuerte con el sonido de k. pronunciándose ka, ke , ES, o La h. propiamente no es letra , Sino una señal de aspiración, que da: Á entendar que se ha de pronunciar con aspereza la vocal siguiente: la qual debe pronunciarse como en las sílabas ge, 8?) (pero con mas suavidad ) despidiendo el aliento del pecho. De la dificultad que hay de. Pronunciar, como se debe la h. > Principalmente respecto de algunas naciones , para quienes es dificil la pronunciacion gutural, trae su orígen, - sin duda, el abuso que hoy reina tan extendido - € pronunciarla con el sonido de q. ÓKk. en las palabras mihi, nihil, níkilum , y níhilo: no habiendo razon para que se pronuncie en: estas de diverso modo que en las demas palabras en que se halla. Lo cierto es que lós Romanos, aun hasta el tiempo de Quintiliano, no hicieron tal diferencia; como: se colige de éste hablando: de la aspiración de las palabras veheménter, comprehéndere, y mihi. (1) Y asi deben pronunciarse a A E A (0) El lugar de Quintiliano que aqui se apun= ta es decisivo a favor de nuestra opinion. Hablan- Autor en el capítulo quinto dellibyo primero de sus Instituciones Oratorias (que las escribió 4 la mitad del siglo primero) del abuso que 4 dichas palabras, ó aspirando la vocal que sigu álah., como se ha dicho; ó si no, sin aspirarla,. pronunciándo mii, niil, €$0. como si no hubie=" la h. , como se suele hacer en las demas palabras. en que se halla. : : El Acento, que es el tono con que se pronun= cian la sílabas en las palabras, es de tres ma= neras: agudo (1), grave (Y), y circunfiejo (+). Con el agudo se levanta la voz al pronunciar la. sílaba, como en légere la primera sílaba: con el grave se baja , como sucede en las dos sila tanto se extendió entre los Romanos , de aspirar las palabras latinas , pone por egemplo entre otra. el dativo mihi, como se ha dicho arriba, sin dal á entender que hubiese diferencia alguna entre eb. modo de aspirar esta palabra y las otras dos veheménter y comprehéndere que le acompañam. Y nadie ha habido hasta ahora que haya pronun-. ciado , ó dicho quese dele pronunciar vekeménteb: ó comprekéndere. Las palabras de Quintilianl son estas: Parcisslme e3( h.e aspiratiónis nota). véteres usi étiam in vocálibus, cum oedos, ¿ircós. que dicébant. Diu deínde servátum , ne consonán tibus aspirarétur, ut in Graccis, et triúmpis. Er pit brevi témpore nímius usus, ut chorónae, che turiónes , praechónes adhuc quibusdam inscri tiónibus máneant: qua de re Catúlli nóbile ep! grámma est. Inde durat-ad nos usque vehemé ter, et comprehéndere, et mihi. ar y En cuanto. al níhilum y sus derivados es a mas fácil de demostrar el abuso. Pues esta pal A 5 ha palabra légere: y con el hta y baja, como en legére la Elagudo tiene su lugar en la penul- 2, 6 en la antepenúltima. Está en la > quando esta es larga por posicion de dos <Onsonantes, ó de una doble; ó quando, siendo larga de su naturaleza , es larga tambien la última : y está en la antepenúltima, quando la Penúltima es breve. El circunflejo solo tiene Su lugar en la penúltima , quando esta es larga POr Sa naturaleza, y la última breve. Y el grave en las sílabas en que no hay agudo ni circunflejo.- Ninguna diccion: latina de mas de una sílaba se pronuncia con agudo ni circunflejo en la última. (*) El acento agudo y el cincunfiejo se suelen señalar en la escritura , para que los Principiantes pronuncien con exactitud ; el grabas últimas de cic circunflejo se leva Sílaba ge, tima sílab penúltima AAA bra se compone segun Varron ( lib. 8. de L. L.) del adverbio: negativo ne (que los antiguos pro— nunciaban ( y aun escribian tambien) ni, como dice 20**t0 sobre Terencio, (en el Eunuco, Acto 2, Esceña- 3.- Verso 35.) y del nombre sustantivo ilum, que nadie ha pronunciado todavía kilum. Hay ¡otras varias razones que se pueden alegar, Y que se omiten por no tratarse este punto de pro- Pósito, sino por incidencia , para dar alguna sa tisfaccion á los ignorantes que se burlan, porque Pronunciamos como se debe: en ) Esta esdoctrina de Quintiliano y asi pro- -huncian muy mal los que por razon de distincion dicen aliás Porró, Sc. con agudo en la última. 6 ve nunca se señala con este fin: y asi quando. se encuentra en la última sílaba es para distin=" guir aquella palabra de otra con quien se equi. voca. Tambien quando se halláre el circunflejo” en la última, no es para que se pronuncie, sino una nota ortográfica de distincion... > 20m Las dicciones enclíticas que , ne, Y ve, que se escriben unidas á la diccion antecedente, se deben pronunciar tambien unidas, como si ambas fueran una sola dicionzcomo: eósque, vidésne, ¿lliúsve. Pronunciarlas separadas es un abuso in=. tolerable. (1) op : La preposicion cum, que siempre se pospone á los ablarivos de los pronombres ego, tu, sui, y algunas veces á los de qui, quae, quod, se. pro= nuncia unida, como se escribe. (1) Que las dicciones enclíricas deben pronunciarse unidas ála diccion que les precede, y que esta ha sido la verdadera pronunciación de los antiguos Latinos, se demuestra por la autoridad de los Gramáticos asi antiguos como mode; ost. por la analogía con casi todas las lenguas». por el número del verso: en donde se nota bien la disonancia, quando se pronuncian separadas; peró. principalmente. por la escritura original de los + manos, que encontramos en las lápidas antiguas Pues siendo costumbre entre ellos el dividir las palabras unas, de otras, por medio de un punt nunca se halla puesto dicho punto entre la enclífrica y la diccion antecedente : prueba bien clara de que reputaban por una sola las dos palabras, q ETIMOLOGÍA. 1% Etimología enseña el conocimiento de las par ¿es de la oracion, separadas, considerando su naturaleza. y accidentes, EAS L DE LAS PARTES DE LA ORACION. as especies de palabras que componen , cpnLo partes, la oracion ó locucion “latina , soñ diez: Nombre, Pronombre, Verbo, Gerundio, Supino, Participio , Adverbio , Preposicion, Interjección, EL onjuncion. Las quatro primeras y el participio se declinan , y las demas són indeclínables, DEL NOMBRE. . E, Nombre e suna parte de la oracion que significa las sustan cias , 6 sus qualidades , y se declina Por números y casos, y ño significa tiempo: Declinarse un nombre es variarse en su silaba final, recibiendo diversas terminaciones. Los nombres:se dividen en sustantivos y adje- + Son: sustantivos los que significan las sus tancias corporeas ó incorporeas, como arbor ár= bol, lápis piedra, Deus Dios, Angelus Angel: y tambien: los que significan las qualidades , quan= do estas se consideran separadas de las sustan= Cias, Como: virtus virtud, vitium vicio. Adjetivos sonslosque significan las qualidadés inherentes: en las:sustancias , Y por consiguiente aplicadas á los nombres sustantivos , Como bonus, * sapiens; quando decimos por egemplo: vir bonus, ombre búeno, vir sapiens y hombre sabio. tivos AY 8 El nombre sustantivo se subdivide en propil y comun. Es propio el que conviene á una cost cierta y determinada, como Aristóteles Aristó: teles, Háíspalis Sevilla y Baetis Guadalquivir: y comun., que tambien densuelé llamar. apelariv el que conviene á muchos significando indeter: minadamente la persona ó cosa 4 que se refieres. como R=x Rey, urbs ciudad, fúvius “rio. El adjetivo, atendidos Los grados de su sig nificacion, puede ser positivo y comparativo, super aa Es positivo. el que significa sencillas mente sin comparacion ni encarecimiento, como doctus docto. Comparativo el que significa has. ciendo comparacion.de una cosa con.otra, comó. dóctior mas docto, Superlativo el que encarecé su significacion hasta lo sumo, como doctíssimus doctisimo, muy docto,.ó el mas docto, «E DE LAS DECLINACIONES, NÚMEROS | Y CASOS DE LOS NOMBRES. Ez declinaciones de los Eo son cinco. la primera se reducen los que terminan-el genitis yo en ae diptongo, como «Mus-a Mus-ae. A 19 segunda los que terminan el genitivo-en ¿, comó Liber , Libr-i. A la 'te:cera los que terminan el. genitivo en ¿s, Como Sermo, Sermón-is. A 18 quarta los que terminan el genitivo en:ós, com0. Sens=us y Senszús , Ó en u, como Gen=u, Gen-ú A la quinta los que terminan-el:genitivo en él y el nominativo en es, como Dizes, Di=éi. Los números son dos: Singular y Plural. K singular significa unoy como homo hombre. nl el plural mas de uno”, cómo hémines hombres. Los casos son seis : Nominativo, Genitivo, DavIU0, Acusativo, Y 0cativo y Ablativo. A La primera declinacion latina termina el nomi- Nativo de singular en a solamente , como Mus-a. La segunda tiene cinto. terminaciones, er, ir , ur, US) UM, COMO: libier > V-ir, sát-ur , dómin-us, vempl=um. La. tetcera tiene muchás. La quarta HEnE dos uso cómo sens=us , gen=u. La quinta tiene una en es , como di-es. (* En todas estas cinco declinaciones el vocativo de singular es semejante al nominativo de singular: (en la segunda declinación tiene excepcion esta regla.) El vocativo de plural es seme= Jante al nominativo de plural. Tambien el dativo y el ablativo de plural son siempre semejantes en toda declinacion. Los nombres neutros tienen semejantes el nominativo, acusativo y vo- Cativo en ambos números ; y en el plural acaban en 2. Algunos de la tercera acaban en ¿a, y los e la quarta en ua. E Os nombres de la primera _declinacion son masculinos, ó femeninos solamente. Los de la segunda , tercera y quarta, masculinos, femeninos Ó neutros. “Los de la quinta todos femeninos, menos dies, que es ambiguo masculino y femenino, Y merfdies masculino. o A A (*) Las terminaciones as,es, e, del nominativo de algunos: nombres de la primera declinacion y las terminaciones 0s, on ,eus, de algunos de la segunda son griegas: de las quales, y de la debli-_. nación de estos nombres se trata mas adelante. E ; Y. le EGEMPLO DE LOS NOMBRES DE mi -EGEMPLO DE LOS NOMBRES masculinos , 6 femeninos de la segunda Nom. Gen. Dat. Ac, Voc. Abi. | Mus-a, la primera TAS on. Singular. ' Mus-ae. de la Mus-ae á, 6 para la . > Musa. io o A a co > pi ri na A Mus-a, Mus-á, la y Plural. Mus-ae. - las ? Mus-árum. de las : Mus-is. á, Ó para las 4 Mus-as. las, óÓ álas plucar 3 Mus-ae. , Mus-is. las y : declinacion. Singular. : 7 | Liber. el ? Libr-i del | Libr=0. á, 6 parael Ur Libr=um. el, Ó á el libro, 3 Liber. ' Libr-o. el y S 11 Plural, Nom. Libr-i. los | Gen Libr-órum. de los Dat. Libr-is. 14,6 paralos Uiibros. Ac. — Libr=os. los , 0 á los Voc. Libr-j. y AS Libris dos (+4) | EGEMPLO DE LOS NOMBRES NEUTROS | «de la segunda declinacion: Singular. Plural. | Nom. Templ=um Gi templo. Nom. Templ-a. Gen empl-i Gen. Templ-órum. Daz, Templ-0. Dat. Templ-is. ¡des Templ-um. Ac. Templ-a. Pao, Templ-um. Voc. Templ-a. Ad, Templ-o, 1401, Templ-is. Mano k ri (Los nombres latinos se traducen en caste= por los nombres correspondientes , prece= -didos | la, lo | definid estos unas veces del : en singular, y los , las en plural; ó del de 9 UN, una en singular, y unos, unas en pluartículo definido el, Yal; y otras veces sin artículo. Si el nombre la- Uno está en tellano la pos genitivo , se le junta al nombre cas preposicion de; si en dativo, la preicion' 4 > Ó para; sien acusativo, la preposicion 4; (tambien se traduce sin ella) sien yo= cativo do con > Se traduce siempre sin artículo, hablan=, la persona , ó cosa significada por el nom= Pes, panis, júvenis, vales, lynx , canis (el perro ó perra) - ; gryphs, y sphinx, que en um acaba se exceptuan de estas reglas. : Sustanitivos en as atis, fraus, palus y laus se advierta que en um deben acabar, aunque en ¿um tal vez se lean. Los én ans antis, y ens entis, + Samnis, y Quiris se encuentran en um; pero tambien sincopados en um quedan. Lo mismo sucede á radix, jus, y mus, que Se le agregan , y á los en as atis, Como nombres adjetivos sean. QUARTA DECLINACION. NOTA 1X. | El dativo, y ablativo de plural en ubus damos á pecu, specus, y tribus, arcus y, quercus, ficus, y 4CUs. Tambien á lacus y veru, junto con artus y partus: en ¿bus, 6 en ubus, questus y y portus finalizamos. ' QUINTA DECLINACION, NOTA X. ! Todo nombre de la quinta falto en el plural lo veo, pues genitivo, dativo, y ablativo en él no encuentro. o 19 Solo. se exceptuan res, y dies, que son enteros, No. obstante tambien en otros de estos casos usar puedo, - Como en Progénies y Spécies vemos que algunos lo han hecho, Y €n supérficies, Spes , acies,' Fácies , y otros. como estos. DE LA SÍNCOPA Ó CONTRACCION en los nombres. AS Síncopa,-ó e una diccion se Y Una consonante, : , a tercera Quiriróm, en lugar de Quirítium. En la quarta currúm , en lugar de. . furruum. DE LOS NOMBRES SUSTANTIVOS irregulares. Plural. Singular, Nom. Domus. Domus, la casa. | Gen. Domórum, ó Dé muum. ómui, ó Domo. | Dar. Dómibus. omum. Ao, Domus, ó Domos, Domus. Voc. Domus. | Domo. Abl. Dómibus. Singular. Jesus, Ac. Jesum. $ Jesu, Voc. Jesu. ”. Jesu. * AbI. Jesu, 20 | | ; - IRREGULARES EN QUANTO “AL -NÚMECIO. Singular. Vas, vasis, Sic. el vasos -Júgera, um, Sc. gadade ticrtd imss. Cárbasus, 1, Érc. el carbaso, lino muy fIN0....: Supéllex, éctilis, Ózc. el ajuar de la CASA wwcarona Coelum, 1, Sic. el cielo.. Capístrum, 1, Sic. el ca- DestrOrmcsoocosicdr cnc iricnd Frenum, 1. Stc. el freno. Tambien tiene regular Frena, Órum, ózc. Hierosólima, ae, Ózc. Ferusalen AT Porrum,i, Sc. el puerro. Rastrum, i, SiC. el rastro Ó rastrill0.cimm.. Tambien tiene regular Rastra, Órum, 8zc. Bálneum.,' ¡5 Ge. el baño. Tambien tiene regular Balnea; Órum , Sc» Delicium, ¡, Gc.ladelicia Epulum,i, dc. el convite, Avérnus, i, Sc. el aver= .N9y un lagOserornrarosa Bálteus, 1, Sic. el cin= O A Evéntus, ús, Sc el acae= CIMIENTO o ronnannnarnrondns Dindymus, i, Sc, el Díndimo, UN MOE... 57 Plural. Vasa, órum. Érc. X : Cárbasa, órum, Óc. Supellectília, ium, 80 Coelz, Órum, áic. Capístri, órum, Sc. Frenz, Órum, Ózc... Hierosólima, órum, € -Porri , Órum, Éc. Xx Rastrí, Órum, Ózc. Bálneae, árum, dc. Deliciac, Árum, Ótc. 1 Epulae, Íárum, Ótc. Avérna, Órum;, Slce Báltea, órum, Sc. Evénta , Órum, Btc. , 21 Gárgaras,i, 8tc. el Garynar | aro.,la :cima' del.ai., Ed AS Gárgara, Órum, bc. Ntybus, ó Intubus, 3, -Intyba; ó Intuba, Órum, C. la ora EC; zo ocu; 1, GC. la chanza. «Joca, órum, ézc. ? ambien tiene regular -Jocí, órum, Sec. ismaras, 15 8 el Ra E E MAro. un MOMO... Ismara, órum, : 0Cu4s, 1 Eco] lugar... Loca, órum, SIC: - ambien tiene regular Loc¿, órum, dc. Maénalas, 1, Blc. el Mé nalo, un MONO... angacus, i, átc. el Ma. laca, * sw Pangaeg, Órum, ézc. Maénala, órum, ézc. un monte..; attarus, 1, Él. el Tár- £ A Xx Sc “aro, $ el infierno... Tértara, Órum> dc. “Y8ttus,i Ec. el Paso Taygeta, órum, 8tc. 2Aro, un Cabo. Taénara, órum, Érc. ilus, 1, 82c. el silbo, Az 8 E A ie AO Síbila, órum, Szc: Tambien tiene regular Síbil/, Órum, de. NOMBRES SUSTANTIVOS DEFECTIVOS. Sing, Ñ. Vis. 46. Vim. Ab. Vi, la fuerza, Plur. -N, Vires, Sc. mg, N, Júpiter. Voc. Júpiter, Júpiter. E Sing, G. Jovis. D. Jovi. 4c, Jovem. Ab. Jove, oe Ó Fúpiter, or ñ Sing. Ac, Vicem. 4h, Vice, la wen ó turnór Plur, | N, ices, 8xc, PS 22 ; | Sing. G. Opis. Ac. Opem. Ab. Ope, la ayuda Sing. N. y V. Fors. Ab. Forte, la suerte... Sing. N. Dica. 4c. Dicam , la demanda. en jul cio. Plur. Ac. Dicas. Sing. G. Ímpetis. 4». Ímpete, el Amper 8 Sing. G. Spontis. Ab. ER la espontaneidad». Sing. N. Tantúmdem. G. Tantídem. Ac. Tan túmdem, otro tanto. E Sing. G. Nauci. 4b. Nauco, la cáscara de la nueh Sing. N. y Ac. Chaos. Ab. Chao, el caos. 1 Plur. N. Suppétiace. Ac, Suppétias , el socorro. Plur. G. Repetundárum. 46. Repetúndis, la est tafa, Sing. Ab. Jussu, por órden. Injússu, sin órde . Natu, de edad. Promtu, en pronto, Rogttl 4 por ruegos. Noctu, de noche. Plur. Ac. Inficias, la negacion. CARECEN DE SINGULAR, - Annáles, ium, los anales. ] Antes, ium, los órdenes que forman lqs spa ie una viña, E Alpes, ium, los Alpes, Arma, Órum, las armas, Argútiae, drum, las bufonadas, Athénae, drum, Atenas. Artus, uum, los miembros, Bigae, árum, carro de dos caballos. Cancélli, órum, la celosía, Cani, Orum, las canas. Exéquiae, árum, las exéquias. Exta, Órum, las entrañas. Facétido, árum, los donayres» Feriae, árum, las ferias, ) Idus, o uum, los ¿dus. 12,ium, los hijas $ úduciae, árum, [AS Preguas.. 7 Infacetias, Arum , las sin e , las simplezas. | nferi, órum, los infernales. usidige, árum, las asechanzas. Justa, órum, las exequias. Émures,. um, los Lémures Ó duendes. Líberz, Órum , los hijos. ánes, ium, los Manes 6 almas de los difuntos. Manubige, árum, el botín. aléndae, árum, las Calendas. astra, órum, los Reales. aélites,. um, los Celestiales. ftemoniae , ibárig, Óru 23 árum, las ceremonias. Mm), los víveres. Cumae, árum , Cumas , ciudad. Delphz, órum , Delfos ciudad. llae, drum; las maldiciones. Excúbige, árum, las centinelas. . Exúbiae, árum, los despojos. Putéol;, órum, Puzol ciudad. Penátes, um» los Penates, : Praestígiao, drumel prestigio ó ilusiondelos sentidos. Praecórdia, ium, el diafracma. di rimítige, árum, las primicias. : ¡ 2% Primóres, um, los primeros, los principales, del pue pad Órum, los descendientes. róceres, um, los magnates y los principales del pueblo, ugiláres, ium, las tablitas enceradas para escribir. elíquigo, drum, los restos. Cápulae, drum, las espaldas, 2 24 E 3 “ NOMBRES SUSTANTIVOS indeclinables. Tacoéthes, la úlcerama- | nes, veneno, ligna. ; - | Nepéntes, layerba nt Epos, el verso heroicos | pentes. 2 apo Melos , la melodía. | Hir,la palma de laman" Fas, lo lícito y lo justo. | Nihil ó nil, la nada. Nefas, la maldad. Opus, la necesidad. Erit, el grano vano en la | Cete, la ballena. Punta de la espiga. — | Pondo, la libra ó el pesó ¿Gith, la neguilla, | Tempe, el tempe, luga? Sinápi, la mostaza. |. res amenos. q Vane, la mañana. -|-Abel, Abel, un hombré Hippománes, el hipoma-= | Cain, Caín, un hombre Y algunos otros, especialmente nombres pr pios tomados del hebreo. - : DE LOS NOMBRES ADJETIVOS y de su declinacion. D. los nombres adjetivos hay unos que tiene tres terminaciones en el nominativo de singula% otros que tienen dos, y otros una. Se declina todos los nombres adjetivos por alguna de 1% tres primeras declinaciones. Solo hay un adjetiWi de la quinta, que es exspes, ci, (desesperanzado) compuesto de spes, ei, la esperanza En la decl' nacion (que solo consiste en la variedad de tel «minaciones que tiene el nombre en sus casos) M hay diferencia alguna entre sustantivos y adj0 tivos. Quando el adjetivo tiene tres distinté terminaciones, la primera se llama masculin la segunda femenina, y la tercera neutra, S 25 =P on los sustantivos, quanto se juntan y conciertan con > Quando. de Masculinos , femeninos y neutros. ncierta con "en dos terminaciones, Ta a la segun= Sustantivos masculinos ó femeninos > Y soló' una, a con los. DUetros; y quando Sd iera de esa concierta con sustantivos: de qualqu 7 08 tres géneros, eat PR mas e Lee adjetivos de tres in $ 136 tienen la Primera en us: algunos 53 es eN um; en ur; la segunda en a, y la ENS tener, como bonus, 4, um, bueno, buena, o hi 2, um, tierno, tierna, tierno; AS SY niespondá “Ita, harto. De estas o qdo A Primera y la tercera á la o ses: primera ln, y la segunda terminacion á-la: | declinacion, Ha 19) OS adjetivos dedos E Ro EN es, e, y el genitivo ends, semejante tivo . 4 es 5Ócnhor, us, > Como N, brevis, e5 G. brevis; y el genitivo ., is. ON. brévior, us, G, AS Os de una sola e pa $135, y en el Beni 8se OS adjetiv de Varias man una sílaba, (+ Los adjetiv una COrrespon OS sus 8éner t1OS> la regl os de dos terminaciones > y los de den á la tercera declinacion 2 0S, observándose, quando pe a de los tres casos semejantes, h OA (E las signie ur, as, es inacione en á Stas varias terminaciones se ple ntes, y tal vez á alguna otra: ar, yor, | ] - ens > 15, OS, US, AX, €X) LX, 0X, UX), “ANS, y 26 EGEMPLO DE LOS NOMBRES ADJETIVOS > de tres terminaciones. .. í E br Singular. NW. Bon-us, bon-a, bon-um, bueno, buena, bueno. G. Bon-i, bon-ae , bon=i.- D. Bon-o, bon-ae, bon-0.- Ac. Bon-um, bon-am,- bon-um. V. Bon-e,. bon-a, bon-umo.. Ab. Bon-0, . bon=a , bon=0. Plural. ATAR N, Bon-i, bon-ae, bon-a: G. Bon-órum, bon-árum, bon-órum. D. Bon--is, bon-is, - bon=is. Ac. Bon-os, bon-as, : bon-a. V. Bon-i, . bon-ae, bon-a. Ab. Bon-is, —.bon-is, bon-is. e Quando la primera terminacion del nominativo de singular es er, Ó ur, la primera del vocativo del mismo número es tambien er, Ó ur, como N, Tener. V. Tener. N. Sátur. V. Satur. AAA Pa. a ons, ebs, eps, 0ps, ers, 0rs, COMO: P-Aar, aris,cosa igual; paup-er, eris, Cosa pobre; cóncol-or, Óris, cosa del mismo color, cic=ur, uris, cosa mansa, Arpin-as, átis, cosa de Arpino; lócupl=es , Étis) cosa rica; tricósp-is , idis, Cosa de tres puntas, comp-0s , otis, cosa que participa; vet-us , eris; cosa vieja; cap-ax, ácis, COSA CApaz; dúpl-ex, icis, cosa doble; fel-ix, icis, cosa feliz; wel-0x, ÓciS; 4 Y a cosa veloz ; tr-ux, Úcis, cosa terriblez;am-ans, ántis> cosa que ama; prud-ens, ént1s, Cosa prudente; ¿10- , ; AS EGEMPLO DE LOS NOMBRES ADJETIVOS : de dos terminaciones, en ¿s, €. Singular. N. Brev-is, brev-e. e.» DICVE Li G. Brev-is, ely d - D. Brev-i, Ac. Brev-em, brev-e. y, Brev-is , brev-e, Ab. Brey-i, E Plural. 3 N. Brev=es, brév-ia... si G. Brév-ium. D. Brév-ibus. Ac. Brey=es, brév-ia, e: Brev-es, brév-ia, Ab. Bréy-ibus. (*) s0ns, óntis , cosa sin culpa; cael-ebs , ibis, cosa Soltera 5 pártic-eps, ipis, cosa que participa 5 *N-0ps , Opis, cosa pobre; exp-ers,:értis, cosa Sin partes exs-ors , Órtis, cosa que no tiene la Misma Suerte, , Para que los niños conozcan estos adjetivos, €s menester ó advertirles que lo son, ó añadir al significado la palabra cosa. -(*) De estos adjetivos en ¿s, e, hay algunos Jue en el nominativo y vocativo de singular tie- en, ademas de la terminacion en ¿s masculina femenina; otra en er, que solo se junta con 34 dior mera declinacion latina, terminan el nominativo de singular en a, as, €, ais y se declinan así: . EXEMPLO DE, “LOS EN A. mA, Mi eoSingular. mx o Termin, latina. o 5 Termin. PRE, N. Maj-2rriseriinordmd ranojrrabanóncanonas Maya. G. Maj-e. DAGA D. Maj-ae. 2udod mA. Ac. Maj-am esomsmss*oiwso 6 Maj-an. V. Maj-a, 0 ona Ab. Maj-a. ¿IU AOS ¿“0 mar0ng EXEMPLO DE LOS EN ás» 1 Singular. 1 Termin: latina. 01 Termin.: -gueaa Iv sino obres ocdo) dde sado Ja AEné-ASasersrs Eneas G. AEné-ae. OUBALOA SAAS IV D. AEné-ac. ES , MAN Ac. AEnDÉ-2M.oeogaicinsos * 6 AEné-am. Y... AEné-a. DUPJOLU ¡0 os Ab, AEné-a. ) Po á y f . .EXEMPLO DE LOS EN. E. eoSimgulars 00 Termin. latina. Termin. griega. Noiiididrns der sainasasiaras» - Epítom-e, el compendio AAA TO ovanerroato rica Epátom=es. DERIO e DA ed Epítom-e. Vic iridrde Epitomen; 4 Poo rs séinosrvosisicna” Epltom-e. Y . AÑ Fe do INS e p Kpítom=e, ¡GMOon 20 Ñ A, ya j dd ci rd AAA AR de, Orphé=o, : ] $3 'Plurs, s Y pain e ' K y Termin. latina " Epítom-ae. G... Epitom-árum, pítom-is, Ac. Epítom-as, * Epítom-ae. ml, Ab, Epítom-is. 1 EXEMPLO DE LOS EN ES. Singular. Termin. latin, - Termin; griega. o IA ensssrassa Anchís-es..., Ánchises, G. .Anchís-ae.. ml nido ».Anchís-ae be RAS A SOTO NUNONOO > Anchís-en A IA 20 Anchís-e o A sunsvóóo Anchís=e, Los nombres de esta declinación que tuvieren Plural , se declinan en €] como Musa. 11. SEGUNDA, DECLINACION. “os que pertenecen 4 la segunda declinacion atina terminan en eus, 05 Ó us, on. EXEMPLO:DE LOS EN EUS. 1D is Singular. . Termin. latina. Termin. griega. A ins PA Orphe-úS........o Orfeo, G. Orphé-ic..... ss." Orphe-os, * Orphe-o.. aa Orphe=UMeo.... Orphé-a. le MPA Orphé-u, 36 EXEMPLO DE LOS EN OS, Ó US. Singular. P..”. Termin. latina, Termin. griega. * N. Par-US. comme». 6 Par=OS.... Paros, isla. G. Par-i. ques D. Par-o. Ac. Par-UMesocmmmmm.». ses Par-on. V. Par-e. Par-08S.' Ab. Par-0% ds Termin. latina. Termin. griega. *' Nissoa a dalán tetas . Hi-on,' lion, ó Troya. G. Mii A D. lHli-o PTE. bonos Ye anar. «Hison;" PEMIVAS AA RR Ili-on. Ab. Mi-o. — e NOTA 1. Andróge-ós, Ahdrogeo, propio de hombre, hace el genitivo Andróge-1, Ó Andróge-0; y Áth-os, el monte Athos, el acusativo 'Ath=om ó Atho.. NOTA II. Los nombres de esta declinacion acabados en on són neutros, y los demas son masculinos ó femenihos. 4d 0... epuateprigin PAIS NOTA UL. a Los que tienen plural, si son masculinos ó femeninos, se déclinan por el plural de liber; y si son neutros, púr el de remplum; pero el genitivo. es mas usado en on que en órum , como Epódi ; da 37 Epodon, cierto género. de. poesía, G, Epódon. Parádoxa, las paradoxas ¿¡G. Paradóxon. Geórgica, as geórgicas, G. Georgícon. Sa TERCERA DECLINACION, | os nombres griegos, que pertenecen á la ter- | Cera declinacion , tienen varias terminaciones en el nominativo de singular. En todos los casos. € ambos números siguen la declinacion latina, y en algunos la griega, especialmente entre los O€etas, : _EXEMPLO DE LOS EN 4. Singular. Termin. latina. —— “" Termin. griega. | arado AO > A. Epigrama. | Epigrámmat-is. Es : « Epigrámmat-i. Ao, Epigrámma. - Epigrámma. 4b, Epigrámmat-e. Plural. " Termin. latina. Termin. griega: - Epigrámmat-a. Epigrámmat-=um... Epigrammát-on. « Epigrammát-ibus, . Epigrámmat-is, C. Epigrámmat-a. " Epigrámmat-a. Adi Ab, Epigrammát-ibus, Epigrámmat-is, 3 $1 “EXEMPLO DE LOS EN O. Singular. Termin. latina. Termin. griega. N. Dido.... pronorrrrrrisrorarccrsorsopors epnopoensegasd Dido. G. Didón-iS......omomo Did=-us. | D. Didón-i. : E E | MOT" LAA sii AV Oe : ES e . Y. Dido. : o Ab. Didón—e. 3 EXEMPLO DE LOS EN 15, oí EN Ys. Los en is ó en ys, que en la declmátión latina: no crecen en el genitivo, se declinan así : , Singular. Termin. latina. — Termin. griega. N. HaéreStiS.oomoooonornonccsorsonconnoncanoso (8 heregía. G. Haéres-iS »..ocosororso Haerése-0s. D. Haéres-i. a Ac. Haéres-iMisicionnoeo Haéres-in. , Y V. Haéres-is. E Ab. Haéres-i. Plural. Termin. latina. Termin. griega, N. Haéres-es. : G. Haé:es-um e... Haeresé-on. | D. Haerés-ibus. | Ac. Haéres-es. A V. Haéres-es. Ab. Haerés-ibus. Los que en la terminacion latina crecenen ¿dis, si en el griego tienen acento agudo en la última sílaba (lo qual se conocerá en que el genitivo de singular en la terminacion griega se pronuncia con acento agudo en la penúltima) se declinan aski e 39 : Singular. Termin. latina. Termin, griega. ÑN. PhyliS.cmocmonronosso ssrrernicc RA PhyllidiiS..ociocias. «Phyllíd=os. D. Phyllid-i. Andi Ac. Phyllid-em...ióóó... Phyllid-=a. Pi E ba dr, PHyHi: 0972 eN 44. Phyllid-e, Ñ Si no lo tienen, se declinan así: A q > Singular. Termin. latina. Termin. griega. SR RS dl y E + PáridiiS. cocciconorareo Páridos. -CPáridal. “22 AMA Y: “lc. Párid-em, 0 Parim Párid-a, 6 Parin. YOGA O presas PAN? Ab. Párid-e. : s demas nombres de otra qualquiera termi- Nacion, quando no crecén en el genitivo, siguen Solamente la declinación latina; menos los en es, que suelen terminar el acusativo en en, y el vo- “ativo en e , perdida la s del nominativo , como ócrates, Socrates. Ac. Sócratem, 6 Socráten. V. dcrates , Ó Socráte. uando crecen, se declinan así; , Singular. Termin, latina. Termin. griega. o Lampas ¿dee TN E PELAS VERA A lámpara. G. Lámpad-is........... Lampád-os.' y * Lámpad-i. ; AC Lámpad=emiaoss Lampád-a. n mpas. mpad-e, Ab, Lá 0 40 Pluxalo A Termin. latina... " Termin. griegas NV. : Lámpad-es. Sida YM G. Lámpad-um »liond o ; Lampád-on.. ¡iy ñ a PRA o Ab. Lampád-ibus. o Los nombres. propios, en, as, que: terminan el a 5 prod ; ' Y? DEL GÉNERO DE LOS NOMBRES. E, Género.es; un atributo que distingue los sexós del animal. Es propio solamente, del nombre sus- - tantivo que significa macho ó hembra racional ó irracional; pero tambien se atribuye impropiamente á los. demas, nombres que significan cosas inanimadas., Los adjetivos no tienen género, per ro se llaman comunes de tres, y sus terminaciones se distinguen con,los nombres de masculina, femenina , y neutra , por, quanto se juntan con sustantivos de estos géneros. a Los géneros son tres; Masculino, Femenino, y Neutro. PE or Para conocer el género de los nombres se de+ | be atender primero 4 ¡su significacion; y si por ella no se señala regla, se atenderá á la terminar cion del nominativo, Ap y ,. 41 REGLAS PARA CONOCER ¿EL GÉNERO de. los: nombres». soc esti a e Ra 1 SD POR LA SIGNIFICACIÓN. . Todo nombre de varon .: l ó de macho es, masculinos. . de Angeles «buenos ó malos, ::'. y de Dioses. asimismo... 100 Y aunque sean indeclinables, ...... no obstante:,.son masculinos;,..;.: pero los en: um son neutros, .-. si fueren apelativOs. 000 0 REGLA Moo o Son femeninos los nombres ' de mugeres ó.de hembras, Diosas, Ninfas, Musas, Parcas, Furias, Arpías, Sirenas. Saa ANO BA iL ap oa eod Los nombres que significan distintamente maz cho y hembra , sea racional 0'irracional., tienen dos géneros : el masculino, quando significan el Macho; y el femenino, quando significan la hem, ¿Ax y corresponden á las dos reglas que ante y “eden, Por exemplo: Canis, ¿s, el perro ó la per- 4.3 Quando significa el perro, es masculino. por 1, 2Pombre de varon ó de macho, 8zc. y quando a Perra, femenino por son femeninos los nombres te vugeres d de hembras, 8tc.:Lo mismo se en= q de erá de bos, bovis, el buey ó la vaca, y de los Ñ MARE Aunque es fácil conocer quales sean estos DeN "eS, sin embargo, para mas comodidad de A Principiantes se pone la-Jista siguiente. 2 . SA $ “Es comun de dos Sacerdos, 09” auspex, augur, adoléscens, auceps, affinis, arúspex, auriga, antístes, intérpres. us, comes, convive, cónjux, contuvernális, dux, haeres, cliens, civis, canis, custos, ópifex, auctor, bos, felis. Hostis, Pprinceps, parens, exul, martyr, infans, obses, testis, vigil, vates, virgo, vindex, Ppraeses, verna patruélis. Miles, múniceps, sodális, E júvenis, súpplex, satélles, praesul, populdris, tigris, con otros que E uso enseñes ave NOTAS TL. Los nombres que significan animales, cuyos sexós no se distinguen, como aves, peces, fieras, culebras , sabandijas, é insectos, aunque signifi | quen el mitiehoé ó la hembra determinadamente y con respecto al sexó, solo tienen un género , Ya ese 'es el que le conviene por su terminacion. Así corvus, í, el cuervo macho ó hembra es masculino por la regla de los en us de la segunda, y áquila, ae, el águila macho ó hembra, es femes nino por la regla de los en a de la primera. REGLA 11. Son «masculinos los propios de meses, rios, y vientos: mas Alia, Ltmia, Styx, Lete, Mi | “femeninos; Fader neutro. : 1 43 , REGLA 1V. á Los que árboles significan | son femeninos , exceptos + | oleáster mastulino, us y acer, suber, robur , neutros. REGLA YV.. Femeninos son los propios de islas, penínsulas , reynos, regiones , ciudades, naves, Er » Y Obras escritas en verso. (*)” ero si en terminacion EN neutra acaba alguno de estos que significan ciudades, será del género neutro, Como'Hispal , Choma, Praenéste, lion, Tibur , y Tolétum: y si fueren de plural, ' en su lugar se habla de ellos. REGLAS POR LA TERMINACION EN 4. REGLA VH El nombre que acaba en a si fuere de la primera, es femenino , sacando Por masculino cometa, * cc coo e comedias, tragedias, y poemas épicos, cios 4r1a, ae, la Andria, comedia de Teren- A edea, ae , Medea , tragedia de Séneca y pis, la Eneida, poema épico de Virgilio. dio Orestes, is, el Oreste, título de una trage- E $: lla masculino en Juvenal, con respecto ton de quien tomó el nombre la tragedia. E 5 50 e N:O'FAS -GENERALES.i NOTA 1. y MO pr . PER ARTIVES? Ll + Lús reglas que se han establecido primero tienen mas fuerza y extensioh que:las otras que se hayan dado despues: Asi: Delus, ¿, por egemplo». la isla de Delos,'aunque esceh us dela segundas no es masculino por esta regla, sino femenino pol el significado de isla, cuya regla está primeto, Lido "EN y e Ns h , e >? TUI 15D] DA LOSE Qi. los nombres.se toman trasladadament£ conservan el género que tienen en su. propi? significacion. Asi quando Mars, artis, por egemglo, significa por un:tropo de retórica la-guerray es masculino; y quando Pallas, adís, se toma po! el aceyte, es femenino: que son los géneros qué tienen en su propia significacion, del Dios Marte, y la Diosa Pálas. 2. 2.0005 NOTA: HH. H., muchos nombres (que significan por lo co" mun cosastinanimadas) que:debajo de una mis” ma significación han nsado los Autores en dos y tal vez'en todos tres géneros, por dudarse qual era el género que les «convenía : “los quales po esta razon'se-llaman de género ambiguo 6 dur doso. De estos unos se:hállan “usados mascilinoS y femeninos; otrús masculinos y neutros; dos fe” meninos y .nentros, y dos:en todos tres género% y son los signientes. * p< - r . ci ReGLa oa o AMBIGUOS MASCULINOS Y FEMENINOS. Hi Por ambiguos masculinos... E y femeninos Se, MOB rom lao bajo, una misma aCepcion oy Chrisólitus , cinis, y obex. Atomus, pulvis, ACUIl £si por el talon se pone,). ficus, Hippo, bubo, stirps, . bárbitos, y: scrobs :scrobis. uádrupes , cupido, vepres; . => phasélus, canális, «sorquis,. .Anguis, finis, clunisy SrOS$USL 203 (el higo), rubuszoyo corbis. coto Dima, colus, gras, palúmbessos <> y penus penús, talpa,: cortex) 50) margo, linter, serpens,. adepsy ales, y Narbo Narbónis. o Dies, limax, imber, SIDO A rumex, sandix, pumex, lodix, - Sárdonix, tradex, y Lynx, hystrix tambien, varix, y 0NyX. AMBIGUOS MASCULINOS Y NEUTROS, Son masculinos y neutros Anxur, vulgus, sisers Nary 0 03 Y sal, que aunque masculino,:.-, tal vel neutro. se. hallará. Ha AMBIGUOS FEMENINOS Y NEUTROS. 2531 TE Son femeninos yneutros dos, que retener es. fácil, átriplex (la yerba harmuelles), + Gadir (la ciudad de Cádiz,):... AMBIGUOS MASCULINOS, * NON O NEUTROS. + Ambiguos son finalmente, que á los tres géneros hacen, el nombre specus, specós, con Sindica ecc 25d VA INDE ¡CLINABLES.. De REGLA: XXIV. Los nombres indeclinables son neutros: tambien lo son: las voces materialmente tomadas en la oracion. Tambien quando'en' vez de nombre se pone alguna «diccion, do algun verbo infinitivo, ó entera alguna “oracion. : ero DE PLURAL. , En 4, AE, ES, 1, US. Y REGLA XXV. En a de plural son neutros; en'ae y en es femeninos: : pandéctae, antes, pugiláres, y annáles son masculinos. En ¿ y en us son' tambien del género mascúlino, aunque ciudad signifiquen: mas .¿dus €s femenino, beis $3 A A NOTA a, lgunos nombres adjetivos se suelen usat comio SUStantivos, y toman el género de aquel sustan= UVO que en ellos se entiende. Por esto los nom< les propios de meses Januárius, i, Enero; Fe= "Uárims, ¿, Febrero, 8zc. queen la realidad so ““etivos, toman el género masculino del. nom= "€ Comun mensis que se les entiende. Asi tam= lCn amícus el amigo; y: óriens, el oriente, son Masculinos por entenderse «en el primero. homo, “I5encel segundo sol. En cóntinens el continente, “e entiende terra, y por eso es femenino, En de- ¿Nm lo decoroso, honestum lo honesto, y demas Semejantes, se entiende negótium (en. la ¡misma “cepcion de res, esto es, cosa) y: por. eso son Neutros, AS es, E +4... DEL. PRONOMBRE, L Pronombre es una parte de la oracion que-se Pone en lugar del nombre, y se declina por números “as0s..Se divide en personal, recíproco, demo3- *ratipo, Posesivo, relativo, interrogativo, admira= 1100, definido, € indefinido. its NOTA. Todos los pronombres carecen de yo- “ativo en ambos números, fuera de tu, meus, n0s- e Y mostras. Y sui carece tambien de nomina- Uvo en ambos números, y son semejantes el sin Sular y el plural, Singular. Plural. A o “Mej, G. Nostrum ó:Nostri.. D. Mini ó mí, D. Nobis.. 44 e. | Ac. Nos, ; * Me, Ab, Nobis... , — "O 54 Singular. e Plural 02 a ¿ Dúeciotosironcaronss a N. Mi, illae, Ala: ad Goo Tus G. Illórum, 'silárum, D. Tibi. o A A lórum. Ac. Te. D. Ulis. í HER DOES Ac. Mlos; illas, illa. Ab. Te: AD. TIBIO O : Plural : Singular. NN. Vos. 0 N. Hic, haec, hoc, es. G. -Vestrum 6 Vesili V de, esta, esto, : D. Vobis. G. > Hujus, >, Ac. Vos. i DIH V.:Wos. “=|:4c. Hunc, hanc, hoc. Ab. Vobis. Ab, Hoc, hac, hoc. Singular. Plural. CG Mid supo de si, | No. Hi, hae, haec. D. Sibi, 'G. Horum, harum, ho- Ac. Se, Yum, Ab. Se. 72 PAY y Ei IDEA AA , 5 Plupal, Ac. Hos, has, hacc: Gr Sim, Ains Ab. His. D. $ibi, Singular. ¿ Ac! SELINA ' UN. 1ste,ista, istud, bits á Ab: Sé," . esa, eso, y uen- 9h o E Els - Simgular,, 0 DI N. Ule, illa, illud, el, | 4c. Istum, istám, istud. ella, ello; ó aquel, AD, Isto, jsta, isto. aquella, aquello, e A 111: + A PARMA N. 7. DN 77 G. Ac. VMium, illam,, lud. Ab. llo, Ma, illo. D. “Plural. | e A Isti, istae,, ista. Istórum, istáru my “istórum. 4 Isti 18, AA «dc. Istos, istas;. ista. + 1stis. ineulied N.. Ipse, ipsa, ipsum; el Mismo, la pa lo MISMOND o op A O mlpsip dy de: Ipstrmyipsam, ipsum * Ipso, i ipsa, ipsos Plardahio + L £, E Ipsi, ipsao, ipsa. “Ipsózum, OS podras ] “ JIpsis. $e “Ac. Ipsos, ipsas, -ipsa. + Ipsis, a Singular. Y N. 1502 noti eta e Ejus; D. Ki: Ac. Eun, eam, id, 40, Ko, pe e0. N Plural, PA Ei 6 ¡iy cae, da. 5 , Eórum, edrum, eÓ- Tum.* Do “Bis id is: 00 € Eos, Cas, ea, 2, Eis dis. N Singular. E Idemyéadem, idem, Mismo , la mismas — "O $$. do mismo G. de o D: Eidem.=:: "4 Ac. Eúmdem, cámden: idem. , Ab. Bódem; eáder, e dem. : e Plural: N. Tídem, pia de demo. es ' G. orimdeni; ¿arme dem; eorúndem.-- D. Físdem ó iísdem. Ac. Eósdem:, 'eásdem , cerdo ina : Ab, Eísdem óiisdem. Singular. N. Meus; ne fu mio, mila, G.. Mei, .meae, mel. D. Meo, mcae, meo. Ac. Meum, Ei meum. v. EI mebimafn: Ab. Neo, mea; meo. el Plúralos* N. Mei,-mtse, mea. G. -Medrut,. mcárum, meb:um. ' => Meis: . Meos;, meas, metas a Mei,.meae, pa Abi Meis. m7 Pe $6 Singular: N. Noster,nostra,nostrum,nuestro,nuestra. G. Nostri, nORIARS - nostri. D. Nostro ;. -nostras < nostro, Ac. Nostrum, -veabiialo nostrum.. V. Noster, nostra, nostrum, Ab, Nostro., « nostra, nostro, o Plural, N. Nostri, nostrae, NOStrA,. 50 G. Nostrórum, Mesta: rum, nostrórum. D. Nostris. Ac. Nostros,, nostras. nostra. Y... Nostri y nostrae., nostra, Ab. Nostrisw: o Singular, N. Tuus, tua, tuum, tuyo, tuya. G.. Tui, tuae; tui. D.' Tuo, tuae, tuo. Ac. Tuum,tuam,tuum, Ab. Tuo, tua, tuo. Plural. N. Tui, tuae, tua. 2) ÍN, Suus, ES G. . Tuórum ,- dra tuórum. D.: Doisióiasa "e, ¿4c. Tuos, tuas, tua... 14d. Luis. 1 out Singular. : N. Vester, vestra, vestruM,VUESIrOsVULSITA» G.. E tri. k $ | | | “vestrae s Vestro. : Ac. Vestrum, vestram, vestrum. Ab. Vestro, vestra, vestra. e o Plural» N. Vestri, idilio Tra. G. Vestrórum, masrád rum, vestrórum. > D. Vestris. ¿le. Vestros , vestra. Ab. Vestris, 1 vestras » Singular. sua, Suum) SUYO, SUYA» Sui, suae, sul. . D. Suo, suae, suo. Ac. Suum,suam, suumk Ab, Suo, sua, suo» + G. $ - Plural: |. 4c. Nostrátes, nos ÑN. Sui , SUae,. sua. eat . rra suarum., | Y, -Nostrátes,, nostrá- Siórum. PA ¿A D. Suis. ...: 4, Nostrátibus. Dra Ac, :: Susy suas, sua. FEO dui... - Singularo Singular. ON E Vestras,, de vuestra N. -Nostras, de nuestra: |. :nacion'Ó partido... nacion ó partido. G.. Vestrátis. Se Nostrátisa: | ED: Vestráti. D, Nostráti. Ac: Vestrátem, “vestras. “+ Nostrátem, nostras.. | .4b. Vestráte 6 vestráti, Nostras. ' Plural. . *« Nostráte ó nostráti. | N. -Vestrátes,' vestrátia, Plural. IE Vestrátium d ves= > Nostrátes, nostrátia. | — trátum. > Vostrátium, 6 nos-|.D. Vestrátibus. Cerda Ac. Vestrátes, vestrátia. D. Nostrátibus, Ab. Vestrátibus. p ¡QUIS 6 QUicio si "onombre: relativo, interrogativo, admiralivo, é indefinido. E WN iaa , e * Quis 6 quiz quae, quod 6 quid... quien; que; “qual; el ques: la que, lo. quez:el qual, la qual, lo qual, T, ds ui. pepe a Quem, quam, quod. d quid. ..... dá "540, qua, quo 6. quí. — 58 vas Plural. N. Qui, quae, quae. | Anne ty G. Quorum, quarum, quorum, Ls dl Ao D. Quibus ó quaeis. ye Ac. Quos, quas, quae, | Ab. Quibus -ó quaeis. | 060% Pou 0 NOTA... Quando este pronombre es Heldiid: ho tiene la.terminacion quis ni quid. La: terminas. cion qué 0 ablativo es comuná todos: Los géneros. com PUESTOS DE QU IS. ; SEUA pers 0 N. Quisnam, quaenam, quodnam d quidosma > quien? Ó que? G. Cujúsnam. D. Cuinam.-. : 61399 Ac. Quemnam, quamnam, quodnam ó guaiol Ab. o saga quonam, o quinatie Plaral. N. Quinam, quaenam, quaenam. (7, Quorúmnam, qharúmnam, quorémnamo D. Quibúsnam ó queísnam. "3 Ac. (Quosnam, quasnam, quaenam. y Ab, Quibúsaam ó queisnam: dp Singular, : N. Quiíspiam, quaégiam,:quódpiam 0 quidpiasm, | alguno. G. Cujúspiam. Y D. Cuípiam. Ac. Quémpiam,quámpiam, quódpiam dquídpiam» Ab, Quópiam, quápiam, quópiam «¿ quípiam. a 59 Plural. N Quípiam, quaépiam, quaépiam. S Quorúmpiam, quarúmpiam j “quotúmpiam. D, Quibúspiam d gueíspiam. 4 - Ouóspiam, quáspiam, quaépiam. Aegis Ab, * Quibúspiam ó queíspiam. Bponiy SN E Singular. N Quisquam, ici ; quodquam ó SS ¡Yuam, alguno. ES * Cujúsquam. D, Cuiquam.- Upa Ae, Quemquam, quamquam, aúddenaia ó Guide. E b. Quoquam, quaquam,- quoquem: ó quduame Plural. j N, Ouiguam, quaequam, quaequam.” EN Quorúmquam, quarúmquam, a bel * Quiibúsquam 6 queísquam. Ae. Ouosquam, quasquam, guaequam: 4», Quibúsquam ó queisquam. . N. Singular. Ouisque, ip quodque 0: quidques, Cada unos Cujúsque. pros " Cuique.. ' e de, Quemque, quámaue, quodqueó quidque. > e dd Auagus 'quóque ó quique. lo Plural. q Odo quaegue, quaeque. Quorúmque, quarúmque, quorúmque. pa vibúsque d queísque. b. ósque, quasque, q uaeque. UD ó queísques eo r, -— "O 7% | ; DE LAS CONJUGACIONES DÉ | CONJUGACION DEL VERBO SUSTANTIVO | LOS VERBOS. SUM, ES, ESSE, FUI. MODO INDICATIVO. Pers. Tiempo presente. Sing. 1. Sum ——————— S0Y> 2. Es A INlNUA<A<A« VES 3. Est e Plur. 1. Sumus — _——— $OMOS. 2. Estis A 3. Sunt -——— — som» Pretérito impérfécto. A Sing. Eram _-MMN<>%4«4%]+—A= 0 Eras —_— Er AS 0 Erat A pa * Plur. Erámus A AAÁ ramos: Erátis e 07 Erant —MMM¿MN«<AS. eran» Futuro imperfecto. Sing. Ero —— ci PAN Eris ——— — serás Er rit o e a SEN Plur. rimas —————- serémos Éritis A O A tl Erunt 67 Pretérito perfécto. Fui fui, he sido, 6 hube sido. Fuísti—fuíste, has sido, O hubiste sido. -—Fuit —fue, ha sido, 6 hubo sido, Fúimus—-fuimos, hemos sido, 6 hubimos sido. pu Fuístis fuisteis, habeés sido, 6 hu- - bisteis sido. Fuérunt 6 fuére Ó hubieron sido. pos Pretérito plúsquamperfecto. fueron, han sido, Fúeram A —_—— habia sido. . Fúeras ———— habias sido. Fúerat a habia sido, Fuerámus ————-habiamos sido. Eyerátis-—————. habigis sido, Fúerant habian sido. Futuro perfecto. Fúero - ——habré sido, Pi —_——_——— habré s sido. IA “habrá sido, Fuérimus—— ——-——habrémos sido, habréis sido, «habrán sido, * MODO IMPERATIVO. OLLE ri cio Fúerint_—_ Presente. 2. Este 4 Estóte 3 Sunto—— 68 Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. Sing. Plur. MODO SUBJUNTIVO. —. 4 Presente. Sim a $ y Sis EE Y Sit A a dd Simus ——- > Sed MOS 0 A AA Pretérito imperfecto. Essem ———fuera, fuese, Ó serta. Esses ——Sueras, fueses , Ó sertas. Esset——————- fuera, fuese, Ó sería. Essémus—fuéramos, fuésemos, Ó serftamos. Essétis ———fuérais, fuéscis, Ó seríais. Essent— fueran, fuesen, Ó serían. Pretérito perfecto. Fúcrim y ——haya sido. Fúeris a hayas sido. Fúerit A hy a sido» Fuérimus————————hayamos sido Fuéritis Fúerint ha yan sido» Pretérito plusquamperfecto. Fuissem=--hubiera sido y hubiese sido, 6 habría sido. Fuísses —--hubieras sido, hubieses sido» 6 habrías sido. Fuísser=-===huliera sido, hubiese sido, ó habría sido. Fuisstmus---hubiéramos sido, hubiésemo? sido, ó habríamos sido. hayais sido.” A 9 - Fuissétis---hubierais sido, hubiescis sido, 6 habriais sido, Fuíssent---hubieran sido, hubiesen sido, Ó habrian sido. Ss Futuro perfecto é imperfecto. Sing. Fúero—— hubiere sido, ó fuere. Fúeris hubieres sido, Ó fueres. : Fúerit hubiere sido, Ó fuere. Plur. Fuétimus---hubiéremos sido, Ó fuéremos. uéritis------—hubicreis sido, 6 fuerecis, Fúerint---------hubieren sido, Ó fueren. MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Essem—-ser. Que soy, Ec. Que era, €3c. Esc. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Puísse----ha)er sido. Que fui, he sido, ó hube sido, E£c. Que habia sido, €éc. Ec. * * Futuro imperfecto. Esse futárus, a, um... futúrum, am, um.. (haber de ser. Que seré, futúri, ae, du... E8c. Que he de ser, futúros, AS, A... Ebc: Ec. aa Futuro perfecto. Misse futíirus, a, um.. futárum, am, um,.. ( hater de haber sido; Ec. futúri, ac, sr Que habré sido Ec. ULÚTOS, AS, Aa... Participio de futuro. Singular. a Futáros, a, e! el que seré, Efc. El que - EMtári, ae, i, 8c. he de ser, Edc. Sc. e 70 ( EGEMPLO DE LA PRIMERA CONJUGA+ cion del verbo activo. Amo, amas, amáre, amávi, amátum. “MODO INDICATIVO. os Presente. Sing. Am-0 amo. Am-as GB Ss ÁAm-at —_ XA KK NA Plur. Am-ámus A——-———YMNAMAS e Am-átis ——_ __—_—_—_ ámais. -Am-ant ——— aman. Pretérito imperfecto. Sing. Am-ábam amabá. Am-ábas—— —— amabas. Am-ábat A RÁ amaba. Plur. Am-abámus ——- amábamos. Am-abátis - amábais. Am-ábant - amaban» Futuro imperfecto. ' Í Sing. Am-¿bo 2 -amaré. Am-ábis (Á A _ amarás. Am-ábit inn amará» Plur. Am-ábimus amarémos. Am-ábitis ———— -amaréls" Am-ábunt -amarán» ] Pretérito perfecto. Sing. Amáv-i---amé, he amado, 6 hube amado Amav-ísti---amaste, has amado, 6 hubis” te amado. Awáv-it--amó, ha amado, 6 hubo amado Plur. Amáv-imus--amamos, hemos amado, 6 WE | bimos amado. ” 7.1 Amav-ístis----amasteis, habeis amado, 6 hubisteis amado. Amav-érunt ó ére---amaron, han amado, Ó hubieron amado. A Pretérito plusquamperfecto. Sing. Amáv-eram— habia amado. eo Amáv-eras——————— habias amado. , Amáy-erat———————-—habia amado. Plur. Amav-erámus habiamos amado. Amav-erátis -—— habiais amado. Amáv-erant -———hubian amado. ae Futuro perfecto. 8 Sing. Amáv-ero ———- habré amado. . Amáv-eris habrás amado. sy . Amáv-erit ———-——— habrá amado. Plur. Amav-érimus habrémos amado. Amav-éritis habreis amado. - Amáv-erint > habrán amado. MODO IMPERATIVO. ers. : . Presente. ibg. 2. Am-a d áto áma. P 2. Am-áto == ÁM?C + lur, 2, Am-áte ó atóte ————qmad. 3. Ám-ánto ——— ámen. MODO SUBJUNTIVO. Sing. 2 Presente. , m-em ——áÁámMC» Am-es ——ÁMES Plur. pun O áme. AS o AM ÉMOS + M=-étis [XX XP e ci e a (] més. 72 Sing. Plur. Sing. Plur. Ss ing. Plur. Sing. Pretérito imperfecto. Am-ádrem-- --amára, amáse, Ó amaría. Am áres----amáras, amáses, Ó amarías. Am-áret-------amára, .amáse , Ó amaría. Am-arémus—---—amáramos, amásemos, ó amarfamos. Ñ / Am-arétis--amárais, amáseis, Ó amartais. Am-árent---amáran, amásen, Ó amarían. Pretérito perfecto. Amáv-erim haya amado. Amáy-eris; hayas amado. Amáv-erit—o o —==-=-=------haya amados Amav-érimus------=-----háyamos amado. Amav-éritis-—--===--------hayais amado. Amáv-erint--===-=====-==---h ayan o Pretérito plusquamperfecto. Amav-íssem-----hubiera amado , hubiese amado, 6 habría amado. Amav-ísses-----hubieras amado, hubieses” amado, ó habrías amado. Amav-ísset===-==--hubiera amado, hubiese E amado, 6 habría amado. , Amav-issémus---—hubiéramos amado, huhiésemos amado, Ó habríamos amado. Amav-issétis--—-hubiérais amado, hubiéseis amado, Ó habríais amado. Amav-íssent—---hubieran amado, hubiese? amado, Ó habrían amado. Futuro perfecto é imperfecto. Amáv-ero----==hubiere amado, 6 amárt Amáy-eris----hubieres amado, Ó amáreS: Amáv-erit-----hubiere amado, Ó amárt t | 73 Plur. Amav-értimus------hubiéremos ámado, 6 : amáremos. - Amav-éritis--hubiéreis amado, ó amáreis. - Amáv-erint---hubiéren amado,'ó: amáren. -MODO INFINITO. Presente y pretérito imperfecto. Am-are : amar. (1) ', Pretérito perfecto y plusquamperfetto. - Amav-¿sse ——haber amado. (2) Futuro imperfecto. ': Ese amatúrus, a, um. amatúrum, am, um. amatúri, 2, Ano... Amatúros, as, de... R. Futuro perfecto. Uisse amatúres, a, um matárum, am, um. ( haber de haber amado. AMAtúri, 20, di... (4) AMatúros, as, du... haber de amar. (3) a (1) Que amo, Eo. Que amaba, Eo. Que áme, ESc. | (a) ue amára Ó amase, Ec. Que amé, he amado, 6 huhe amado, Ec. Que abia amado, €8c, Que haya amado, Ec. Que (3) ubiera ó hubiese amado, (fc. jue amáré, Efe, Que he de amar, €80. Que abia de amar, Elo. Que habré de amar, Ec. ceo haya de amar, Ebc. Que hubiera de amar, Ubiese de amar, 6 habría de amar, Ec. Que ( Marta, ERo. tas as amado, Esc, Que he de haber amado, Pr de amar, ó de hal er amado, E£c. Que ta de haber amado, E£c. Que habré de haber O 4 2 . GERUNDIO SUSTANTIVO. Singular. de amar. AE G. Amándi D. Amándo A para amar. | 4 Ac. Amándum — - Amar. Ab. Amándo amar: por amar. Amando. SUPINO. nd á 6. para amar. (1). PARTICIPIOS. 002. o Presente y pretérito imperfecto. Singular. —— Amátum gina nte. (2 G. Am-ántis, ÚlC.ic... ne ( ) Futuro imperfecto y perfecto. Singular. : N. Amatúrus, a, pm pel que amaré, Ebo. (3) G. Amatúri, 2, le... | 5 A amado, €3c. Que haya de haber amado, €3c. Qué hubiera de haber amado, hubiese de haber ama” do, 6 habría. de haber amado, Sc. Que hu" lira, 6 habría amado, Ec. (1) Para que ame, Ec. para que amára, 6 amar se. Ebc. Lo, (2) El que amo, E8c. El que amaba, o. El qué áme, Ec. El que amára Ó amase. Amando: (3) El que he de amar, Ec. El que habia de amaf €?o. El que habré de amar, €Sc. El que amárto Ebc. El que haya de amar, ESc. El que hubieró de amas, hubiese de amar, Ó habría de amat Ec. El que hubiere de amar, Ec. El que ami” ría, €éc. Habiendo de amar. ; El que habré amado, E3c. El que he de 1abe 4 4 ] 4 USO DEL PARTICIPIO DE FUTURO CON == los tiempos simples del verbo Sum. A; como en el modo infinitivo se suplen con el Participio de futuro y el verbo Sum los futu= tos imperfecto y perfecto; asi tambien en los Modos indicativo y subjuntivo se suplen con el Mismo participio y el propio verbo varios futu= TOS Compuestos, que entre algunos Gramáticos Se llaman rieñpios con de, y entre otros tiempos qe obligacion. Estós son comunes á todos los ver- 98, porque ninguno los tiene simples, y siem= Pre se han de componer de'un mismo modo. Por ánto solo.se pondrán enla primera conjugacion, Y en los demas se omitirán, remitiéndonos á esmisma norma. 200 Buturos compuestos con el participio de futuro activo y el verbo Sum. . ) MODO INDICATIVO. Ss; Futuro imperfecto 1. 78. Sum amatúrus, a, umeo—- he de amar. SS LL PE Eo» Ó hube de amar, Ó de haber amado, Ebc. que habia de haber amado, €8c. El que habré aber amado, €2c. El que hubiere amado, E2c. > que haya de haler amado, €8c. El que hubic= habw haber amado S hubiese de haber amado, Ó 2.44 de haber amado, Ec. El que hubiere de lAbey 49 : ; do Amado, Sc. El que hubiera Ó habría ama- , Ue, Habiendo de haber amado. di AE” ) e Para amar. Para que ame, Sc, Para que "2. Ó amase, Eo, e Pers. y 2, Am-áre, CA. amado. Sing. Plur. Sing. ; Plur. Am-émini=—==-=" Sing. Plur. Sing. LES _MODO IMPERATIVO. +. ; Presente. Y € Ñ Ye TND oa sea amado, Ó ámase. 2. Am-ámini, ó áminor-—--=sed amados. 3o e amados , Ó ámense. MODO UB IBNAINO. Presente. o --s04 amado. Am-éris, d ére— ==----seas amado. Am-étur-——- sea amado, Ó se ame. Am-ému A amados. --seais amados. Am-éntur——--—-sean amados , Ó se amen» Pretérito imperfecto.:. Am-árer- fuera amado , Suse amet ó sería amado. . Amz-aréris, ó arbre=—-fueras sado. > fueses amado, Ó: serias amado. 00 Am-arécnr—-fuera amado, fuese amado, Ó sería amado, Ó se amára,. se amaste, 'Ó se amaría. Am-arémur-=fuéramos amados , JU amados, Ó seríamos amados. ice L—- Am-arémini------fuerais amados , fuescis amados, Ó seriais amados, Am-aréntur»- mr fueran amados , fuesen amados , Ó sertan amados, Ó se amara se amasen, Ó se amarfan, Pretérito perfecto, Fúerim, ó sim amátus, a, u dc sido) amado. 83 Fúeris,.ó sis'lamátus, a, um-—hayas sido amádo. 35 ¿ESSE or a 22 Luz Fúerit, 0 sit amátus, a, um-==-haya sido % visamado, Ó se-haya.amado. ie 100 Plur, Fuérimus, d simus amáti, ae, a=--hayamos . 1w98édo amados: 98 ¿DEM combi 2 sFuéritis,-ó-sitis amáti, 28; a——hayais > o iviosidosamadoss 5.95 ¿3608 I011 2 Fúerint, ó sint amáti, ae; an=hayan sido amadosy: se hayan :amado., rr UGD. DD: 2191 : . * most % mp .5 112 Ano oli Pretérito plusquamperfecto;i”! Sinpy Fuíssem;, ¿:essem.anvátus, a, um=-hubie- : ra sido amado, hubiese sidovamado, ó vo ory habrió sidocamadoso ocn | Sha Bhisses; ó estes amátus;,-a, um-=—hubig» as sido amados hubieses" sido! amado, Ó habrias. sido amado. : | Fuisset, 6 ésser dmárus, a, um---——hubiera q «sido amado y: hubiese sido amado, ó halp omwbria, sidow amado , Ó-se hubiera amado, ¿01340 hubiese amado, 6 se habria: amado. Plur, Fvíssémus, ó essémus amáti, ae, a——huz ¿Suniwa hiéramos sido amados, hubiésemos sido musamedos, O habríamos sido amados. Fuissétis, y essétis amáti, ae, a—---hubien ox rais-sido amados y hubiescis sido amados, 05 .Ohabríais sido amados. us Fuíssent, 6 essent amáti, ae, a=--hubieran sido amados, hubiesen sido amados 0 habrian sido amados, Ó se hubieran a- _taados se hubiesen amado, ó se habrian amado. y 84 | > nó Enturo imperfecto. Sing. Ero amátus, a, um——---—-—fuere amado. 0 pr Eris-amátus; ay um-—==----fueres amado. Erit amátus; a, um--—-fuere amado , Ó se L AMÉ. ¿LL MA 23m? a 28 FEE Ex ES Plur. Érimus amáti, ae, an —fuéremos amados. ¿5 Eritis amáti,¡aez a —---fuereis amados. Erunt amáti, ae, a—-fueren amados, Ó se MO FeA Am Fada Y gmiós 3 4 no Futuro: perfecto: DS Sing. Fúero amátus, a, um--hubiere sido amado. Fúeris amátus,:ay uin-hubieres sido amado. 0 Eúerit, amátus;a,cum=hubiere sido amado, Sumnóose hubiere amados. ESTA - dos. Plur. Fuérimus amátijae;aohubiéremos sido ama- :Fuéritisamáti;ae, ashubiéreisosido amados. . Enérint amáti, acy amhubieren:sido amados, 6 se hubiéremamado.iiósi o, MODO: INFENITIVO 0042 Presente y pretérito imperfecto. Am-ári————+-—-seramado 6 ámarse. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Euísse, d esse amatus, a, Um y 0 niñ "haber sido amáadé ,Ó amátum, 411, UM...» haberse.-amado. (2 : ASA A amáti, ao, Aisén E AMÁLOS¿ AS) Avidribeda ds > e 0 a ene > (1) Que soy amado, E8c. Que era amado, E3c. QUé " sea amado, €3c. Que fuera amado, Ó fuese 4 i mado, ESc. LOLA p [2) Que fui amado, Le sido amado, 6 dube sido. amado, Ebc. Que habia sido amado, Sc. Q 37 huya sido amado, ESc. Que hubiera sido amado 6 hubiese sido amado, Le. ¿ Me 85 Futuro. imperfecto, Esse amándus, ay UM ir micóbnecma O amándum, am. um [(- de ser amad 1) -amándi, 38, Ac. ¿000 de ser amado. (1) e E 105 .amándos, AS, Animo Futuro perfecto. Fuísse amándus, aj um 300 amándum, am, um ( haber de haber sidá amaamándi, 28, Acces do. (2) amándos, AS) A...) sA , 1% nn.” y > A Á ASE EN Y GERUNDIO ADJETIVO. Singular. Al G. Amándi, ae, ¡----—-——=-----de ser amado. D... Amándo, ae, 0------á, ó. para: ser amado, Ac. Amándum, am, UM ———- 81. amado. 4b...Amándo, a, 0-——--=---ser amado, por ser amado. Siendo amado. We 1H da cn * ' 2 (1) Que seré amado, ESc: Que he de ser amado, EBc. Que habia de ser amado , Sc. Que habré de ser amado, Sc. Que haya de ser amado, £Bc. Que “hubiera de ser amado, hubiese de ser. amado, .Ó habría de ser amado , Ec. Que sería amado, Ec. (2) Que habré sido amado, €30.- Que.he de haber sido amado, 6 hube de ser amado, ó de haber sido amado, ES. Que habia: de haber sido amado, Ec. Que habré de haber.sido amado, €80, Que haya de haber sido amado, €8c. Que hubiera de haber sido amado, hubiese de haber sido amado, ó ha- 14 de haber sido amado , E. Que habria sido Amado, Se, : 86 : Plural. G.. Amandórum, drum, órum--—=-de ser amados. D. Amándis-—-—---——--—4á, Ó para ser amados. Ac. Amándos, as, a-——-—--—--——ser amados. Ab. Amándis-————-—ser amados, por ser amados. Siendo amados. ; PARTICIPIOS. Pretérito perfecto y plusquamperfecto, Singular. N. Amátus, a, um Dl . , 3 .n.p19... EUA 3 amado, a, 0, (1 G. Amáti, 2€, lorronmposs» , 4,0, (1) Ea E e 1 Futuro imperfecto y perfecto. Mr: Singular. N. Amándus, a, um... el que seré amado , ESc. G: Amándi, 2€, l.......». E (2) (1) El que fuí amado, he sido amado, 6 hube sido amado, €3c. El que habia sido amada, Sc. El que haya sido amado, ¿8c. El que hubiera sido amado, ó hubiese sido amado, Sc. Habiendo sido. amado. (2) Elique he de ser amado, Sc. El que habia de “ser amado; €Bc. El que habré de, ser amado, ESc» El que fuere amado, Ec. El que haya de ser amado , E8c. El que hubiera de ser amado, hubiese de ser amado, ó habria de ser amado. que hubiere de ser amado, €8c. El que sería amado, E3c. Habiendo de ser amado. El que habré sido amado , Sc. El que he de haber sido amado, 6 hube de ser amado, 6 de ' haber sido. amado, €Be, El que habia de haber 87 Futuros compuestos con el participio de futuro * pasivo y el verbo Sum. ; MODO INDICATIVO. Futuro imperfecto 11. : Sing. Sum amándus, a, um-----he de ser amado, Es amándus, a, um ----has de ser amado. Est amándus, a, um-----ha de ser amado, Ó se ha de amar. Plur, Sumus amándi, ae, a-hemos de ser amados. Estis amándi, ae, a--habeis de ser amados. Sunt amándi, ae, a----han de ser amados, Ó se han de amar. o Futuro imperfecto 1H. Sing. Eram amándus, a, um-habia de ser amado. Eras amándus, a, um-habias de ser amado. Erat amándus, a, um--habia de ser amado, Ó se había de amar. Sie Plur. Erámus amándi, ae, a-——-habiamos de ser amados. ; : Erátis amándi, ae, a-habiais de scr amados Erant amándi, ae, a---habian de ser ama- + dos, Ó se habian de amar. EA ia y Lo sido amado, ESc. El que habré de haber sido amahal Sc. El: que hubieré sido'amado, Ec: El que ES de haber sido amado, Ec. El que hubiera de puer sido amado, hubiese de haber sido amado, ó o de haber sido amado; Ebc. El que hubiere Ad amado, Sc, El que hubiera , Ó habria ¿9 amado, E£c, Habieydo de haber sido amado. Pon Ó para ser amado, "Parque sex mado, ESc. que fuera, 6 fuese amado; Bong" hs: Futuro imperfecto Very 1, Sing. Fro amándus, a, um--habré de ser amado. Eris amándous, a, um-habrás de ser amado. Erit amándus, a; /¡um--habrá de ser amado, Ó se habrá de amar. Plur... Éximus amándi,,ae, ar=="-habremos de ser Ss pr e. + Plur. amados. . Éritis amandi,. 30, AAA de ser amados. Erunt amándi, ae, a---habrán de ser ama- 00S > ó se habrán de amar. , Futuro perfecto IT. Fui amándus. a, um-—---he de haber sido amado, Ó hube de: ser amado, ó de haber «sido amado. - Eyísti amándus, a, um=-"-has, de haber sido amado ,.ó hubiste de ser amadoyÓ de “haber. sido amado. FEnit amándos, a, um--——-ha de haber sido amado , 6 hubo de ser amado, ó de haber sido amado, ó se ha de habersamado , ó se hubo de amar , Ó de haber añado. Fúimus amándi, ae, ano=-hemos de haber sido amados , Ó hubimos de ser amados, 6 de haber sido amados... ¿ Enístis amándi, ae, a -habeis de haber ¿sido amados., Ó.hubisteis de ser amados, ó de haber sido amados. + Eyérunt, ¿ fuére amándi, ae, ae=--han de haber sido ¡amados , Ó hubieron de ser amados , Ó de haber sido, amados, Ó sé han de haber amado, ó se hubieron de A amor , 6 de haber amado. <) 'Futuro.perfecto MIL. Sing. Fúeram amándus, a, um--——-habia de y y ber sido amado. .-; Fúeras amándus, a, im jaa de haber sido amado. Fúerat amándus, a, um---habia de haber sido'amado, Ó se habian de haber amado. Blur. Enerámos amándi, ae, a-habiamos de ha= ber sido amados. Fuerátis amándi, ae, an habido de haber sido amados. Fúerant amándi, ae, 27 —Halcan e haber sido amados , 6 se habian de haber amado. da Futuro pelada LVss :: Sing, Fuero amándus, a, um-—--habré de haber eido amado. Fúeris amándus, a, um---habrás de haber sido amado... Fúerit amándus, a, um---habrá de haber sido amado, 6. se habrá de haber amado. Euérimus aóadia ae, a--habrémos de ha- «ber sido amados... Fuéritis amándi, ae, a-—--habréis de haber sido amados. : py Fúeriot amándi, ae, a-habrán de haber sido amados , Ó se habrán de haber amado. | 24 | | Blur, MODO SUBJUNTIVO.. Futuro imperfecto 1. Sim amándus , a, um--haya de ser amado. is amándus, a, um-—hayas de ser amado. it “amándus, a, um--—haya de ser amado, -S se haya de amar, Sing, o Plur. Simus amándi, ae, a—-—--—hayamos de ser amados. . Sitis amándi, ae, a--hayais de ser amados. ' Sint amándi, ae, a—-hayan de ser amados, Ó se hayan de amar. ] e Futuro imperfecto TIL. AS Sing. Essem amándus, a, um-——-habiera de sef amado, hubiese de ser amado, Ó habría de ser amado. Esses amándus, a, um---—-hubieras de s amado, hubieses de ser amado, 6 ha” brias de ser amado. Esset amándus, 2, uM=---- hubiera de ser amado, hubiese de ser amado, ó' habri4 de ser amado, 6 se hubiera de amar, $ hubiese de amar, Ó se habria de ama: Plur. Essémus amandi, ae, a---—-—hubiéramos de ser. amados, hubiésemos de ser amados» 6 habríamos de ser amados. -Essétis amándi, ae, a---——hubiérais de sel amados , hubiéscis de ser amados, ó h4" briais de ser amados. | Essent amándi, ae, a=--——hubieran de 5 amados hubiesen de ser amados, 6 h0” brian de ser amados, 0 se hubieran de amar, se hubiesen de amar, Ó se brian: de amar. Futuro imperfecto IV. Sings. Ero amándus, a, um-hubiecre de ser amad Kris amándus, a, um-hubieres de ser amal: Exit amándus, a, um--hubiere de ser amá do, 0 se hubiere de amar. a | ] | Plur, S ng. Pur. Sing, 9t Erimus amándi, ae, a—--hubiéremos de ser , amados. Eritis amándi, ae, a——---hubiéreis de ser amados. | Erunt amándi, ae, 2----—hubieren de ser amados , Ó se hubieren de amar. Futuro perfecto 11, Fúerim amándus, a, um----haya de haber sido amado. E SEN, Fúeris amándus, a, um—-—--hayas de haber sido amado. Búerit amándus, a, um--=--haya de haber sido amado , Ó se haya de haber amado. Fuérimus amándi, ae, a—háyamos de haber sido amados. : Euéritis amándi, ae, a-—--—hayais de haber sido amados. : Fúerint amándi, ae, a-hayan de haber sido amados , Ó se hayan de haber anm:ado. Futuro perfecto TIT. s: Fuíssem amándus, a, um-hubiera de haber sido amado , hubiese de haber sido amado, Ó habria de haber sido amado. ' Fuísses amándus, a, um-—-hubieras de haber sido amado, hubieses de haber sido amado, 6 habrias de haber sido amado. ufsset amándus, a, um-——hubicra de haber sido amado, hubiese de haber sido amado, 6 habria de haber sido amado, Ó se hubiera de haber amado, se hubiese de haber amado, ó se habria de haber amado, | G. Monit-Úri, 48, le...» Sing- Plur. Mou-émur- : Sing. Plur. Mon-ébimur-----""-1erem0 E Futuro imperfecto y perfecto. - N. Monit-úras, a, Sat que amonestaré, Ec. O ) - EGEMPLO DE LA SEGUNDA CONJUGA- , «cion del Verbo eo: MODO INDI ATIVO. Presente. Món-eor=——-—---—--50) amonestado. Mon-éris ó re —----eres amonestado.» > Mon-étur---es amonestado, Ó se amonesta. . somos amonestados-» Mon-émini-----------"5015 amonestados. Moh-éntur----50N amonestados, Ó se amo-= nesiah. - - Pretérito imperfecto: > Moñ-bbar===----=-—"—tra amonestad0» Mon-ebáris 0 ebáre--—"-eras amonestado. Mon-ebátur--—era amonestado, Ó se amo= nestaba. Plur. Mon-ebámur----=---— éramos amonestados» Mon-ebámiti---—----erais amonestados* Mon-ebántur———-—--eran amonestados , O Singse amonestaban. | Futuro imperfecto. Mon-ébor-=-=="=-"">7"38ré amonestado» Mon-éberis ó ébero-———serás amonesta D+ Mon-ébitur—---""=""Scrá amonestado, 6 € amonestará.. Ñ s amonestados: Monebímini------"" —sereis amonestados: E a A A AN (1) El que he de amonestar, Ec. Ses x - - 90 Mon-ebúntur--------serán amonestados, ó se amonestarán. - Pretérito perfecto. Sing. Fui ó sum mónitus, a, Um=------fuf amonestado, he sido amonestado,-Ó hube - sido amonestado. Fuísti ó es mónitus, a, um-—-—-fuiste amo- : nestado , has sido amonestado, Ó hubiste sido amonestado. Fuit 6 est mónitus, a, um----fué amones= tado, ha sido amonestado, ó hubo sido amonestado; Ó se amonestó, se ha amo- . *. testado, Ó. se hubo amonestado. Plur. Fúimus ó sumus móniti, ae, a---——fuimos. . amonestados , hemos sido amonestados, 6 hubimos sido amonestados. Fuístis Y estis móniti, ae, a=-——fuisteis amonestados , habeis sido amonestados, Ó hubisteis sido amonestados. Fuérunt ó fuére, ó sunt móniti, ae, a-— _ fueron amonestados, han sido amonestados, Ó hubieron sido amonestados ; Ó se amonestaron, se han amonestalo , Ó se hubieron amonestado. Pretérito plusquamperfecto. Fúeram % eram mónitus, a, um-—-habia sido amonestado. Eúeras ó eras mónitus, a, um-—----habias sido amonestado. . Fúerar ó erat mónitus, a, um==—----habia sido amonestado , Ó se habia amonestado. Ss. 100 Plur. Si5g+ Plur. Sing. Plar, Mon-émini ó éminor-=-=sed amonestádos- Fuerámus ó A móníiti, ae, A Í19 biamos sido amonestados. Fuerátis 6 erátis móniti, ae,. nó biais sido amonestados. Fúerant 6 erant móniti, ae, a--habían sido amonestado , Ó se habian amonestado. Futuro perfecto. Fúero mónitus, a, um—-=--=---habré sido amonestado. Fúeris mónitus, 2, Um hb sido amonestado. Fúerit mónitus, a, A sido amonestado , Ó se habrá amonestado. Fuérimus móniti, ae, a--—==--==habremos sido amonestados. Fuéritis móniti, ae, a—-———-—habreis sido amonestados. > Fúerint móniti, ae, a-----——habrán sido amonestados , Ó se habrán amonestado». -MODO IMPERATIVO. Presente. Mon-tre d étor—==-==="5é amonestado. Mon-éror-—sea amonestado, Ó amonéstese: Mon-éntor=--== mm -se4n amonestados y Y amonéstense. SN * S 10% MODO SUBJUNTIVO. Presente, Plur. Sing. 4 Plur, Ms .Mon-eáris ó eáre--——-—seas amonestado. -Mon-eAtur-—------- 528 amonestado, Ó se amoneste. Mon-eámur=——----segmos amonestados. Mon mini———— seais amonestados. Mon-eántur=-—==--segn amonestados, Ó Se amonesten, , Pretérito imperfecto, Mon-érer---fuera amonestado , fuese amonestado, Ó sería amonestado, on-eréris d erére----fueras amonestado, Jueses amonestado, ó serías amonestado. ' on-etétur-—--—fuera amonestado , fuese : amonestado, Ó sería amonestado; Ó se AMONESTAra, se amonestase, Ó se amonestaría. Mon-erémur------fuéramos amonestados, Juésemos amonestados , Ó serfaños amonestados, Mon-erémini-—-fuerais amonestados , fue-- seis amonestados , Ó seriais amonestados. on-eréntur---fueran amonastados , fue sen amonestados , Ó serían amonestados ; Ó se amonestáran , se amonestasen, Ó se Aamonestartan, * Plur. Sing. Plur, Pretérito perfect o. Fúetim 6 sim mónitus, a, um-------haya sido amonestado, Fúeris 6 sis mónitus, a, um-—------hayas sido amonestado. Fúerit ó sit mónitus, a, um-——--—haya' sido amonestado, Ó se haya amonestado. Fuérimus d simus móniti, 28, a-----haya- mos sido amonestados. Fuéritis ó sitis móniti, ae, a——hayais sido amonestados. Fúerint 6 sint móniti, ae, a--—hayan sido amonestados , Ó se hayan amonestado. Pretérito plusquamperfecto. Fuíssem ¿ essem mónitus, 2, um-----hu-= biera sido amonestado, hubiese sido amonestado , Ó habria sido amonestado. Fuísses ó esses mónitus. a, um=--hubieras' | sido amonestado, hubieses sido amonestado, ó habrias sido amonestado, Fuísset 6 esset mónitus, a, um-—-hubiera sido amonestado , hubiese sido amonestado, ó habria sido amonestado; Ó sel hubiera.amonestado, se hubiese amones-” tado, Ó se habria, amonestado. Fuissémus ó essémus móniti, ae, ¿——7 hubiéramos sido amonestados , hubiésemos sido amonestados, Ó habríamos sido amonestados. Fuissétis ó essétis móniti, ae, a hubidrddt y sido amonestados ,' habitrily> sido amor nestados, 6 habriais' sido amonestados» 103 Euíssent ó essent móniti, ae, a-—hubieran j sido amonestados, hubiesen sido amones- : tados, Ó habrian sido amonestados; ó se EN hubieran amonestado , se hubiesen amonestado, ó se habrian amonestado. Futuro imperfecto, Sing, Ero mónitus, a, um---—fuere amonestado. Eris mónitus, a, um-—-fueres amonestado. Erit mónitus, a, um--—-fuere amonestado, ) : Ó se amonestare. " Plur, Érimus móniti, ae, a, fuéremos emonestados. Eritis móniti, ae, a, fuereis amonestados, Erunt móniti, ae, a, fueren amenestados, Ó se amonestaren, as BA - Futuro perfecto. DS Sing, Fúero mónitus, a, um---——-—hubiere sido amonestado, : Fúeris mónitus, a, um-—--—hubieres sido dmonestado, : 8 Fúerit mónitus, a, um--—-—-hubiere sido 2 amonestado , Ó se hubiere amonestado. Er. Euérimus móviti, ac) a——=--hubiéremos sido amonestadós. Fuéritis móniti, ac, an=—-hubiereis sido amonestados, Fúerint móniti, ae, a-——-—-hubieren sido amonestados , Ó se hubieren amonestado. 57 > > - HQ Y A 10 ¿ete MODO INFINITIVO: Presente y pretérito imperfecto. Mon-éri—--——ser amonestado , Ó amonestarse. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto, Fuísse ó esse mónitus, 2, um y E mónitum, a, Um..... ( haber sido amonesmóniti, 26, dessnoo O tado, Ó haberse mÓnitO8, AS) Asswn.. ) Aamonestado, (2) Futuro imperfecto. Esse monéndus, a, um.: : monéndum, am, um. [haber de ser amonestamonéndi, a8, dm (do. (3) -monéndos, 2S, der do | Futuro perfecto. Fuísse monéndus, a, um 3 | monéndum, am, um, (haber de haber sido amomonéndi, 24€ , Anssenoso nestado. (4) | monéndos, 4S , Ass...» : i o * sx (1) Que soy amonestado , Ec. Que era amonestas do, Ec. Que sea amonestado, (Sc. Que fuerd amonestado, Ó fuese amonestado, EBc. (2) Que fut amonestado, he sido amonestado , ó hube sido amonestado, Sc. Que habia sido amo» nestado, EBc. Que haya. sido amonestado , Ec | Que hubiera sido amonestado ,'Ó hubiese sido | amonestado , Ec, y 0 (3) Que seré amonestado , Sc. Que he de ser amO” > nestado, So. ESc. > (4) Que habré sido amonestado, E8c. Que he de haber sido amonestado, 6 hube de ser amones”. tado, ó de haber sido amonestado, ESc. $0. 4 ; AAN, e CUA E , | OS 3% . GERUNDIO ADJETIVO. y Singular. E | G, Monéndi, ae, oriiniaida ser amonestado. 09: Monéndo, ae, 0-=--4 Ó para ser amonestado. «de, Monéndum, am, um==-----ser amonestado. <b, Monéndo, ad), 0------ser amonestado, porser Ñi amonestado. Siendo amonestado. hs Er Plata 2 a G. Monendórum, árum, Órum-=------de ser amo- : / nestados. , D, Monéndis----“-=--4 $ para ser amonestados. ve, Monéndos, as, q==-- -—-ser amonestados. Ab, Monéndis------sey amonestados, por ser amo- ; , nestados. Siendo amonestados. PARTICIPIOS. Pretérito. perfecto y plusquamperfecto, Singular. 7 v Mó . q Mónitus, a, um... : SA Poo pamonéstado, 6, o. (1) EE Ónitiy ae dió, Futuro imperfecto y perfecto: N Singular. * Monéndus, a, um.? el que seré amenestado, ES Monéndi'ae, Plus ESc. (2) ci K— o + , (0) El que fui amonestado, he sido amonestado, , huve sido amonestado, Ebc, El que habia Ñ sido amonestado , Sc. El que haya sido amo- 1 féstado, Ebc. El que hubiera sido amonestado,” O hubiese sido amonestado , ESc. Habiendo sido ( yy restado, <* que he de ser amonestado , lc. Ec. 24 * SA a EGEMPLO DE LA TERCERA CONFUGA=". cion del Verbo activo. 1] / . idos legis, légere, legi, lectum. MODO INDICATIVO. O | Sing» A o MON leo. Le gis “lees. 4) Leg-it-------" tc ci it LEA E _ Plur. Lég- PA A PR Lég-itis-—-—_———————==-"- decide Leg-unt_——— tn ——leemo Ss Pretérito imperfecto. A Sing. Leg-ébam--—----== TOS o Leg ébas——o— «lea Leg-bhar ile bdo ol Plur. Leg-ebáms—---—-———letamol A Le g-ebAtiSaaicamami AN 3. 1 egré DE nani * ———Jelal ¡ Futuro imperfecto. Y AS Sing» Plur. Log tnns—————————--- Leg: Bligoo mia Leg tomar ; Pretérito perfecto. 7 Sing. Leg-i-— let, he leido, 6 hube Vis Leg-istic--leisto, has leido, ó hubiste le” Le Gitana leyó, ha edo o hubo liE-. AN : 107 Es lu, A hemos leido", Óó hubimos leido. -— Leg-istis--——leisteis, PAHER leido, 6 hu o bisteis leido. : Leg-érunt ó £1e——-—-leyeron, han leido, x Ó hubieron leido. coa 5 Pretérito plusquamperfecto. Sing. Lég-eram —MI—————— habia leido, Lég-eras —— ———--habias leido. Lég-erat —————-—habia leido. Leg-erámus habiamos leido. Leg-erátris————— —habiais leido. Légerat —————— —habian leido. Si, y Futuro. perfecto. ng Lég-eró pi habré. leido. pa Lég-eris —__——_— — habrás leido. Pl AT E habrá leido. $ y Leg-érimus habremos leido. Leg-éritis_ — ———— —habreis leido. Lég-erint -—haburán leido, MODO IMPERATIVO. S; o Presente, E» Lég-e $ ito — —-leg P Lég-ito———— z>->7.€qéEOOItIvtNINióg. AA lea. | dur Lég-ite $ tóte ——————- ——-leed, | ke Leg-únto— -—lean, : MODO SUBJUNTIVO. $; Presente. ' 8 Leg-am Es Mirza Bla let. os Leg-as leas. F OS a lea. 114 6 Plur. Sing. Plur. . Sing- Leg-eréris, Ó ertre=—-fueras leido, fuese leido, 6 serías leido. Leg-erttur-———fuera leido, fuese leido, ó sería leido, Ó se leyera, se leyese , ó se leería. Leg-erémur——fuéramos leidos, fuésemos leidos, Ó seríamos leidos. «Leg-erémini— fuerais leidos, fueseis leidos, Ó sertais leidos. Leg-eréntur-—fueran leidos, fuesen leidos» ó serían leidos, Ó se leyeran, se leyesen, Ó se leerían. Pretérito perfecto. Fuérim, ó sim lectus, a, um—————hay4 sido leido. Fúeris, 0 sis lectus, a, um——hayas sido leido. - Fúerit, 6 sit lectus, a, um-——haya sido leido, 6 se haya leido. Fuérimus, ó simus lecti, ae, a--hayamoS sido leidos. Fuéritis, ó sitis lecti, ae, a———hayaió sido leidos. - Fúerint, ó sint lecti, ae, a--hayan sido leidos, Ó se hayan leido. Pretérito plusquamperíecto. Fuíssem, ó essem lectus, a, um=-hubier? sido leido, hubiese sido leidos ó6 habria sido leido. Fuísses, d esses lectus, a, um—hubiere . Plar ; 1IS sido leido, hubieses “sido leido, ó habrías sido leido. . ni Fuísset, ó esset lectus, 2, un—-hubiera sido leido, hubiese sido leido, Ó halría sido leido, ó se hubiera lcido, se hubien se leido, Ó se habría leido, 2 Fuissémus, d ersémus lecti; ae =3 hs biéramos sido leidos , hubiésemos sido leidos, Ó habríamos sido leidos, Fuissétis, 6 esséris lecti, ae, a—hubjen rais sido leidos, hubiescis sido leidos, 6 habriais' sido leidos. Fuíssent, 4 essent lecti, ae, a-——hubieran sido leidos, hubiesen sido leidos, $ habrían sido leidos, Ó'se hubieran leido, se hubiesen leido, Ó se habrían leido. Futuro imperfecto. 2 Ero lectus, a, um ——fuere leido, Eris lectus, a, um= -—fueres leido, Erit lectus, a, uMm—fuere leido, Ó se leyere, Erimus lecti, aej a— fueremeos leidos, ritis lecti, ae, a———Á—fuercis leidos. Erunt lecti, ae, a-——fueren leidos, $ se leyeren, : Futuro perfecto. Fúero lectus, a, um—hubiere sido leido. Fueris lectus, a, um—hubieres sido leido, úerit lectus, ay dm ahh sido leido, Ó se hubiere leido. uérimus lecti, ae, hy biéremto s sido leidos, 116. -— Fuéritis lecti, ae, a—hubiereis sido leidos. Fúerint lecti, ae, a-—-——hubieren sido leidos, Ó se hubieren leido. MODO INFINITIVO.. Presente y pretérito imperfecto. Leg-i ser leido, Ó leerse. (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Fuísse, ó esse lectus, a, um lectum, am, um. Chaber sido leido, 6 lecti, 28, Acme. ( haberse leido. (2) - lectos, AS, Anc...» Futuro imperfecto. Esse legéndus, a, um.. legéndum, am, um. py? | legéndi, 78 Aj haber de ser leido. (3) legéndos, AS) Arenoso : Futuro perfecto. Fuísse legéndus, a, um. legéndum, am, um. ( haber de haber sido legéndi, 28) Ascroosoleido. (4) legéndoS, AS), Anson (1) Que soy leido, E£c. Que era leido, Ec. Que seó leido, E2c. Que fuera leido, 6 fuese leido, ESc.' (2) Que fui leido, he sido teido, Ó hube sido leido, Ec. Que halia sido leido, E8c. Que hayA sido leido, E8c. Que hubiera sido leido, Ó hu” biese sido leido, Efc. (3) Que seré leido, €8c. Que he de ser leido, Ec. (4) Que habré sido leido, €£c. Que he de habef sido leido, 6 hube de ser leido, ó de haber se do Jemio, ESc. Ec. j y | 117 GERUNDIO ADJETIVO. .. Singular. . ae G. Legéndi, ae, i— de ser leido. D. Legéndo, ae, 0-——á,'Ó para ser leido. “lc. Legéndum, am, um—— ser leido. 1). Legéndo, a, o ——-——ser leido, por ser leido. Siendo leido. Plural. G.' Legendórum, drum, órum——-de ser leidos. . D. Legéndis á, Ó para ser leidos. lc. Legéndos, as, a ser leidos. “lb, Legéndis ser leidos, por ser leidos, siendo leidos. - PARTICIPIOS. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Singular. N. Lect-us, a, um... leid (1): G. Lect-i, 28, ie... MS Futuro imperfecto y perfecto, Singular. N. Le éndus : : G, Snénd, és ñ A que seré leido, (2) e (1) El que fus leido, he sido leido, 6 hube sido leido, Ec. El que habia sido leido, €8c. El que ha- A sido leido, E3c, El que hubiera sido leido, 6 ( biese sido leido, E8c. Siendo leido, El que he de ser leido, Ec. Esc. 118 : EGEMPLO DE LA CUARTA CONJUGACIÓN DEL VERBO ACTIVO. - Audío, audis, audire, audívi, audítum. ' MODO INDICATIVO. Presente. Sing. Aud ¡A 080 Aris AS Aud-it =0y2s Plur." Aud-ims—————-——————— 000105» A And As ————————_— nn” vÍS. Aud-iunt——— Pretérito imperfecto. Sing» Aud-iébam— oia. And=1éas ———_—_——_ >> 01as. e A Ard-ibdbat_—— ———_——————— 01d» Plur. Aud-iebámus ————————ofamos: l Anud-iebátis-—————————oÍaiso Aud-iébant Futuro imperfecto. alicia 5 , -otan: Sing. Aud-iam Aud-ies Plur. Aud-¡¿mus ———_—_————— oirémos* And=iétis ————— ———-irélF Aud-ient ———_— irá Pretérito perfecto. Sing. Audiv- —ot, he oido, 6 hube oido Avdiv-ísti-oiste, has oido, Ó hubiste ol € Audiv-it-———oyó, ha vido, 6 hubo UM? Plur. *Audiv-érunt d ére "150 Audív-imus ————ofmos, hemos: oido, Ó hubimos oido. - -visteis, habeis oido, Ó hubisteis oido. oyeron, han oido, Ó hubiéren orde. Pretérito plusquamperfecto. Audíiv-eram——————habia oido. Audív-eras —habias oido. Audív-erat — habia oido, Andiv-erámus habfamos oido. Audiv-e:átis _——— habiais eido. Audív-erant habian oido. Futuro perfecto. 4 Audív-ero Audív-eris Audív-erit Audiv-érimus Audiv-éritis Audív-erint Audiv-ístis habré oido. ————hahrás oido. ———— habrá oido. --habrémos 0ido. habreis. oido, -———habrán 0ido. -MODO IMPERATIVO. Presente, Aud-i; $ 16 _— A oye. Aud-ito e e, 0194. Aud-ite, ó itóte ——_—_— 01d. Aud-iúnto oigan, MODO BUBJUNTIVO. Presente. Aud-iam — 0iga. Aud-ias ————_—_——— — Vigas. Sing. Plur. Aud-iámus———— 0igamos. Aud-iátis vigais. Aud-iant -————-01 gan» Pretérito imperfecto. Aud-irem —-oyera, oyese, ú oirífa, Aud-íres---——oyeras, oyeses, Ú oirtas. Aud-iret-— oyera, oyese, Ú oiría. Aud-irémus- OyÉramos, oyésemos, Ú oirtamos. Aud-irétis--———oyerais, oyeseis, Aud-írent-———oyeran, oyesen, * Ú oiríais. Ú olrían. Pretérito perfecto. Audív-erim Andív-eris—————— Audív-erit haya oido». Audiv-érimus hayamos oido» Audiv-éritis——————hayais. oido. Audív-erint —-—————hayan oido» haya oido. hayas oido. Pretérito plusquamperfecto. Audiv-íssem————hubiera oido, hubiese oido, 6 habria oído. -Audiv-Ísses— hubieras oido, hubier ses oido, 6 habrias oido. Audiv-ísset—————-hubiera oido, hubiest oido, 6 habria oido. Audiv-isséemus—-hubicramos oido, hubie” semos oido, Ó habriamos oido. Audiv-isstris———hubierais oido, hubie” seis oido. 6 habriais oido. Audiy-íssent hubieran oido, hubiese? vido, 6 habrian oido. 121 Futuro perfecto é imperfecto. Sing. Audiv-ero————hubiere vido, ú oyere. Audív-eris-———-hubieres oido, ú oyeres, Audív-erit-——-—-hubiere oido, ú oyere. Plurs Audiv-órimus-hubiéremos oido, ú Oyéremos. Audiv-éritis——hubiéreis oido, ú oyereis. e » Audív-erint-——hubiéren oido, ú oyeren, MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Aud-ire AA obra (1) Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Audiv-isse—— -haber oido. (2) Futuro imperfecto. Esse auditúrus, a, um. 0 auditárum, 2) un aber de oir. (3) auditúri, 28, Aecomo. auditúros, 2aS, dem. do. á | Futuro perfecto. Euísse auditúrus, a, um Sudiéátum, am) UN A haber de haber oido. (4) auditúri, 28, Anos... q AUAIÚLOS, AS, Aneroso : rn a e (1) Que oigo, E8c. Que ofa, Ec. Que viga, ESc. ue oyera, ú oyese, ESc. (2) Que 0f, he vido, 6 hube-oido, €%c. Que habia oido, Ec. Que haya oido, E8c. Que hubiera oido, Ó hubiese oido, ééc. (3) Que oiré, Ec. Que he de oir, Ebc. EBc. (4) Que habré oido, Ec. Que he de haber oido, hube de oir, 6 de haber oido E2c. EBc. O 122 . AS GERUNDIO SUSTANTIVO. Singular. ; G. Audiéndi de oir. D. Audiéndo— — 4, Ó para oir. Ac. Audiéndum Ab. Audiéndo AS ES oir, por oir. Oyendo. SUPINO. - Audit-um — á, Ó para oir. (1) PARTICIPIOS, Presente y préterito imperfecto. Singular. N. Adal n..o....o... A G. AudiéntiS..i..... Payente. (2) Futuro imperfecto y perfecto. Singular, a N. Audit-árus, a, um e G. -—Auditúri, ae, 4 0 pel qu. 0116 9:48) 6 Para que viga , Ec. Para que oyera , ú oyes. 2) El que oigo, E8c, El que ota, Ec. El que oig4, é$c. El que oyera, ú oyese, €Sc. Oyendo. (3) El que he de oir, Ec. ESc. 123 EGEMPLO DE LACUARTA CONJUGACIÓN DEL VERBO Est pd VO MODO INDICATIVO, Presente. soy oído. eres oido, es oido, Ó se oye. somos oidos. sois cidos. son oidos, Ó se oyen. Sing. Aud-ior ————_—— Me Aud-iris, 6. ire Aud-itur Blur, Aud-imur 22 Aud-ímini Aud-iúntur ¡$q-_E APA Pretérito imperfecto. Sing. Aud-iébar era oido. : Aud-iebáris, ó iebáre eras 0ido. Aud-iebátur era oido, Ó se 0ía. Plur, Aud-iebámur -eramos oidos. + Aud-iebámini———-————erais oidos. Aud-iebántur eran oidos, Ó se oían. Futuro imperfecto. Sing, Aud-iar Aud-iéris, ó iére Aud-iétrur—— Blur, Aud-iémur-——— Aud-iémini Aud-iéntur seré oido, serás oido, será oido, Ó se oirá. serémos oidos. ——— Sercis 0idos. serán oidos, Ó se otrán. ESEMPLO DE LA CONJUGACIÓN DEL Verbo deponente. Miror, Aris, ári, fui mirátus, mirátum. MODO INDICATIVO. Presente. Sing MATAS Mir-Aris, d Áre-=-- ===" =admiras. Mir-Átu td Miras Plur. Mir-Amur——---=--""—="7T74 dmiramos. Mir-ámini---------=----=-=--"—admirais. Mir-Ántur——-—---=-----------44MiTAn» Pretérito imperfecto. Sing: Mir-Abar-—-==-======="=="- -——admirabo. Mir-abáris, d abire—--—---= admirabas» Mir-abátur-—————— === ---admiraba. Plur. Mir-abámut----- "===" -=--"admirábamos. Mir-abámini-===-----—--—-admirabais: Mir-abántur———————==---¿dmiraban» Futuro imperfecto. Sing» Mir-ábor o or 4d miraré» Mir-áberis, d ábere------==-—admirarás. Mir=ábitur—-———-=--===-=- admirará. Plur. Mir-ábimur--——->-------admirarémos Mir-abímini-———---=--=="44miraréis: Mir-abúntur—————-=-===-=.-ad mirará Preterito perfecio. ., Sing. Fui, ó sum mirátus, a, um—-"-a miró, he admirado, ó hubs aámiraedo, 1304 e 131 Fuísti, ó es mirátus, a, UM--"-admiraste, - has admirado, Ó hubiste admirado. . Fuit, ó est mirátus, a, um--—admiró, ha : admirado, ó hubo admirado. EN Plur. Eúimus, 0 sumus mirát, ae, a-admiramos, | hemos admirado, ó hubimos admirado, * Fuístis, ó estis miráti, ae, a--admirasteis, | habeis admirado, O hubisteis admirado. l Fuétuot, ó fuére, é sunt mirati, ae, a admiraron , han admirado, Ó hubicron 4 j admirado. : A a Y Pretérito plusquamperfecto. Sing. Fúeram, ó eram mirátus, a, um===--habia [$3 admirado. Fúeras, $ eras mirátus, a, um-—-—-habias admirado. JU: Fúerat, 6 erat mirátus, a, Uh abia poe ' admirado. : Plur. Fuerámus, d erámus miráti a biamos admirado. q Fuerátis, 0 erátis miráti , 28, admirado. E Fúerant, d erant miráti, ae, | admirado. ; aoo=habiais a-——-habian CL Futuro perfecto, Sing. Fúero mirátus, a, um—---babré admirado. ' Fúeris mirátus, a, um-—-habrás admirado. “úerit mirátus, a, um---habrá udmirado. Pur, Fuérimus miráti, ae, a, habrémos admirado. E uéritis mirári, ae, 2---habréis admirado. | | Fúerint miráti, ae, a——labrán admirado. Sing: MODO IMPERATIVO. Presente. | Mir-áre, d Ator=——=======-—---admira. Mir=átor- ===-===="-="="=====" 774 dmire. Mir-ámini, ó 4minor=----——----admirad. —Mir- ANO TR —— oo GA Miren. MODO SUBJUNTIVO. : Presente. Mir- A 4d mM ire. Mir-éris, ó Bree ----——---admires. Miré Ur-——-=== ===" admire. Mir-émur=-----=-----—------admirémos. Mir-émini-———---===-—----admiré1s. Mir-éntur=—--==------—----ad miren. Pretérito imperfecto. Mir-árer, admirára, admiráse, Ó admiraría. Mir-aréris, Ó arére----=-- admiráras admirases, 0 admirarías. Mir-arétur-—-—--admirára, admiráse, Ó admiraría. Mir-arémur---admiráramos, admirásemos, ó admiraríamos. Mir-arémini----—-admiráral ó admiraríais. | Mir-aréntur----- admiráran, admirásen, ó _admirarían. Pretérito perfecto. Fúerim 6 sim mirátus, a, um--------haya admirado. Fúeris, ósis mirátus, a, um, hayas admirado. Fúerir, ó sit mirátas, a, Um, haya admirada». s, admiráseis, 133 lur. Fuérimus, ó simus miráti, ae, a---—-háya- mos admirado. : Euéritis, 0 sitis miráti, ae, a-———--hayais admirado. Eúerint,ósint mirati, ae,a, hayan admirado. Pretérito plusquamperfecto. Sing. Fuissem, ó.essem mirátus, a, um, hubiera o admirado, hubiese admirado, ó habria admirado. ; | ; Fuísses, 0 esses mirátus , 2, um, hubieras e admirado , hubieses admirado >» Ó6 ha- P brias admirado. N | Fuísset , ó esset mirátus, a, um, hubiera M8 admirado , hubiese admirado, ó habria admirado. | Plur. Fuissémus, ó essémus miráti, ae, a, hubigw Mo ramos admirado, hubiésemos admirado, Ó habríamos admirado. Fuissétis, ó essétis miráti, ae, a, hubiérais admirado, hubiéseis admirado, ó habríais admirado. Fuíssent , 6 essent miráti, ae, a, hubieran admirado , hubiesen admirado, ó habrian. ea admirado. Futuro imperfecto, Sing. Ero Mirátus, 2, UM——me admiráre. Eris mirátus, a, UNE Miráres. Ñ Erit mirátus, a, UN 4d miráre. Plur, Erimus MIrÁti, 20, Ie admiráremos, % : Eritis miráti, ae, A Á d Mirár cis. | Etunt miráti, ae, AA Miráren. : Futuro perfecto. Sing. Fúero mirátus, a, um--hubiere admirado. Fúeris mirátus, a, um--hubieres admirado. - Fúerit mirátus, a, um--hubiere admirado. - Plur. Fuérimus miráti,ae,a,hubiéremos admirado. Fuéritis miráti, ae,'a, hubiéreis admirado. Fúerint miráti, ae, a, hubieren admirado, MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. ; admirar. (1) . Mir-ári Pretérito perfecto y plusquamperfecto.. F uísse, ¿esse mirátus, a, um mirátum, am, UM»... : mirar HO Alridoican dd haber admirado. (2) mirátoS y, AS, Accosnonopono NOTA. desde aquí tienen los verbos deponentes latin activo y pasivo con sus romances correspondien= tes; pero el participio de pretérito perfecto sig=> nifica accion solamente. Futuro imperfecto activo, Esse miratúrus, a, um , miratárum, am, um miratúri, AC, Anso.. miratúros, AS, Ave.o.. » (1) Que admiro, €8c. Esc. (2) Que admite, he admirado, 6 hube admird? do, ESec. Esc, (3) Que admiraré , Bo. Que he de dot e. haber de admirar. (3) e _ "D, Mirándo===-- : Wuturo perfecto. Fuísse miratárus, a, um: : Les miratúcom , am, um. (haber de haber admiramiratúri, 28, Ann (O do. (1) miratúros, AS, Accaporo Y | GERUNDIO SUSTANTIVO. AER A G. Mirándi de admirar. -—á, Ó para admirar. Ac. Miráodum—-——-22-=-=--admirar. Ab. Mirándo--admirar , por admirar , admirando... SUPINO. =—--— 4, Ó para admirar. (2) PARTICIPIO. Presente y pretérito imperfecto, Singular. $ ? , Mir-ans vooeconiions admirante, (3) Mirát-um-- G: Mir-ántis Prortrrrorsrra ' Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Singular. : N. Mirátus, a, um...... Pel que admiré, he admi- + Miráti, 28, los... rado, ó hube admirado. Futuro imperfecto y perfecto. Singular. > | N, Mirat-úrus, a, um >el que admiraré. Ec. > Mirat=úri, 26, 5... (4) cia Dias OT do dle (1) Que habré admirado , Ec. Que he de haber admirado, ó hube de admirar , ó de haber admirado, Ebc. $0. e (2) Para que admire, Ec. Para que admirára, 6 admirase , Ec. (3 El gue admiro, Ec. Ec. 4) El que he de adiuerar y Be. Ge. 136 : | Futuro imperfecto pasivo. Esse mirándus, a, um.. mirándum, am, um.. Chaber de ser admirado, mirándi, ae, Amper (1) mirándos, AS, Ars...» EPA perfecto, Fuísse mirándus, a, um * mirándum , 42m, UM., mirándi, 40, Acsooooc. mirándos, aS, Ansio.... : GERUNDIO ADJETIVO, Singular. G. Mirándi, ae, ¡i--------—-—de ser inició D.' Mirándo, ae, 0--"="=4, Ó para ser admirado Ac. Miráudum, am, um--—---=-----ser admirado Ab, Mirándo, a, o---ser admirado, por ser admi _rado. Siendo admirado, Plural. G. Mirandórum,árum, órum—-de ser sala, D. Mirándis----------á, ó para ser admirado. lc. Mirándos, as, a---—---—---ser admirado: * Ab. Mirándis-—--ser admirados , por ser. admira dos. Siendo admirados. PARTICIPIO, Futuro imperfecto y perfecto, Singular, N. Mirándus, a, um... pEl que Ss admirado, G, Mirándi, 2€, l....... Sc. haber de haber sido admirado, (2): i O ARA: (1) Que seré admirado, Ec. Que he de ser .admirado, ESc. t8c. E Que habré sido admirado, Ec. des ] El que he de ser admirado, E8c. Ec, | 137 E DEL VERBO COMUN. l verbo comun se conjuga como el verbo de- - Ponente, y solo se distingue de él en que significa accion y pasion, como Cómitor acompaño, Ó soy acompañado: Comitábar, acompañaba, ó era acompañado. ( Son verbos comunes Ímitor, áris. Ampléctor; - eris, Expérior , iris. Intérpretor , áris, Lárgior, iris. Abóminor, áris. Adórior, tris. Dóminor, áris. Métior, iris. Obliviscor, eris; y algunos otros. Conjugaciones de Verbos irregulares, POSSUM, POTES, POSSE, POTUI. MODO INDICATIVO. : Presente. Sing. Possum, puedo. Potes, puedes. Potest, Puede. Plur. Póssumus, podemos. Potéstis, podeis. Possunt, pueden. : Pretérito imperfecto. Sing. Póteram, podia. Póteras, padias. Póte- Fat, podia. Plur. Poterámus, podíamos. Poterátis, Podiais. Póterant, podian. ; Futuro imperfecto, Sing. Pótero, podré. Póteris, podrás. Póterit, Podrá. Plur. Potérimus, podrémos, Potéritis, podréis, Póterunt, podrán, Pretérito perfecto, p Sing, Pótui, pude, he podido, 6 hube podido. po UÍsti, Pudiste, has podido, Ó hubiste podido, Stuit, Pudo, ha podido, 6 hubo podido. Plur, Po- Mimus, Pudimos, hemos podido, Ó hubimos podido. Otuístis, pudisteis, hubeis podido, 6 hubisteis po- “ido. Potuérunt $ Potuére, pudieron, han podido, % hubieron podido, E 138 > : Pretérito plusquamperfecto. | Sing. Potúeram, habia podido. Potúeras, habias podido. Potúerat, habia podido. Plur. Potuerámus, habiamos podido. Potuerátis, habiais podido. Potúerant, habian podido. Futuro perfecto. Sing. Potúero, habré podido. Potúeris, habrás podido. Potúerit, habrá podido. Plur. Potuérimos, habrémos podido. Potuéritis, habreis podido, Po- * túerint, habrán podido. Carece de imperativo. : MODO SUBJUNTIVO. Presente. Sing. Possim, pueda. Possis, puedas. Possit, pueda. Plur. Possimus, podamos. Possitis, podais. Possint, puedan. ' Pretérito imperfecto. Sing. Possem, pudiera, pudiese, ó podria. Posses, pudieras, pudieses, Ó podrias. Posset, pudier 74, pudiese, Ó podria. Plur. Possémus, pudiéra” mos, pudiésemos , Ó podrtamos. Possétis, pudiérais pudiéscis, Ó podríais. Possent, pudieran, pudiesen Ó podrian. had: ENS Pretérito perfecto. . Sing. Potúerim, haya podido. Potúeris, haya$ podido. Porúerit; haya podido: Plur. Potuérimus hayamos podido. Potuéritis, hayais podido. Potúe” rint, hayan - podido. Pretérito plusquamperfécto. e Sing. Potuissem, hubicya podido, hubiese podi”. do, Ó habria podido. Potuísses , hubieras podido, hubieses podido, ó habrias podido. Pownísset » le biera podido, hubiese podido, 6 habria: podido. 139 Blur. Potuissémus, hubiéramos podido, hubiése- | "os podido, Ó habríamos podido. Poruissétis, hu- Vierais podido, hubieseis podido, 6 habriais podido. Poruissent, hubieran podído, hubiesen podido, O habrian podido. | , Futuro perfecto é imperfecto. . Sing. Potúeto, hubiere podido, ó pudiere. Po- Weris, hubieres podido, Ó padicres. Potúerit, hubie- Te podido, Ó pudiere. Plur. Potuérimus, hubiére- MOs podido , Ó pudiéremos. Potuéritis, hubiéreis Pedido Ó pudiéreis. Potúerint, hubieren podido, Ó Pudieren. ' MODO INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Posse—-- o A A e psder. ( I ) - Pretérito perfecto y plusquamperfecto. q a A a podido. (2) PARTICIPIO. : Presente y pretérito imperfecto. Wo Poténs...... RAI 1 A E AT TA A A Se (5) PROSUM, PRODES, PRODÉSSE, PRÓFUL. " MODO INDICATIVO. Presente. Sd PI Sing. Prosum, aprovecho. Prodes, Prodest. 224r. Prósumus. Prodéstis. Prosunt. d : Pretérito imperfecto. sd Sing. Próderam, aprovachaba. Próderas. Prótat. Plur. Proderámus. Proderátis. Próderant. A AAA — A Que puedo, Ebc. EBc, ' ( ; Que pude, he podido, ó hube podido, E%c. ESc. 3) El que podia , Ec. EBc. 2 2% SOLECISMO: DE RÉGIMEN. —- oa de régimen se comete quando se falta: al, recto, uso, de 10S;.CAS0S.:. cmoios! Los solecismos de régimen mas frecuentes son “aquellos ,en que incurren los jóvenes, por usar inconsideradamente de ciertos casos, engañados de las partículas castellanas, como amor líteris, fugio :á, patria, ládere, pilae;, porque ¿decimos en castellano amor á las letras, huir de la pairia, jugar; á la. pelota». : 1 Muzl E OHT et 25r 905 ESTIRPE SOLECISMO DE CONSTRUCCION. . S 10 91156 E109 09 YEVIS pOr olecismo de construccion se comete quando en la estructura gramatical,,del período «no tienen los verbos el debido enlace: como, quando se usa del.modo finito, del ,yerbo: con: alguna conjuncion en lugar del infinitivo, ó, al contrario; 6 quando. nose usa de las conjunciones; ó partí culas correspondientes, segun las circunstancias que denotan los verbos «con que se,Juntan;. como si seadice :, Nuncidtur, quod ,rex, veniet, en lugar de regem esse ventbrum. Caesar illi praecéperat manum non consérere, en lugar de ne manum. conséreret. Cúpio quód salvus rádeas , en lugar de ur salwus rédeas. Gaudeo ut salvus ad—- wéneris , en lugar de quod, salvus ads éneris. (4), .. (8) Para que no. se yerre¡en eso se ha añadido al fin de las listas de: los nombres y verbos que siguen el apéndice sobre. el:uso que se debe hacer de las. oraciones que, vienen sirviendo.de supues” to, ó son-el régimen de algun verbo... 23 a Ue La $ 1 li 243 LISTAS DE NOMBRES Y VERBOS, con su régimen correspondiente para mejor in= teligencia de las reglas que se han dado en la Sintáxis, ' NOMBRES ADJETIVOS. Rigen gentivo. Los adjetivos que significan ciencia, y sus contrarios. 174 Gusncaiadas A O A Ignárus, ignorantes, legum. Doctus, docto, literárum, sermóne. Ad: milís HALO: tios O : OS Indóctus, indoeto, artis. dass Perítus, sabio, locóruw. Sciéntid. Imperitus, imperíto, rerum. Rudis, rudo, literárum. , E Cállidus, astuto y sagaz, rerum suárum, AZ fraudem. ON eyian Prudens, prudente, avisado, que cohoce de an= temano y ¿impendéntium malórum. Ad ¿con= -silia. : e | Imprúdens, que no sabe, legis. Certus, cierto, hujus rei. Incértus, incierto Ó dudoso, mali. Cértior, sabedor,. consílii., De hoc. A Y 5h Praeságus, que barrunta lo por venir, malórum, [ mbíguts , dudoso, nullins. rei, NN Y 244 ze Participación. y sus contrarios, Párticeps, participante, voluptátis, Expers, que no participa, culpae. Compos, participante, 'Yatiónis. Impos, que mo participa, mentis. . - Consors, compañero y: labóris. Exsors, que carece, que no está implicado, críminis. Reus; culpado Ó acusado , proditiónis. De audácia. BE Insoñs, sin culpa, consílii.. Abundancia, y sus contrarios. Liberális, largus, liberal en dar, pecúniae. Parcus, escaso, bonórum. Comitátu. Immódicus, nímits, demasiado, sérmónis. Módicus, moderado, escaso, pecúniae. Cultu. Opuléntus, rico, pécoris. Auro. y Pródigus, pródigo, Ó desperdiciador”, , pecúlii. Had re. Los en ¿us Ánxius, congojoso, securitátis : nscios, que no *sabé, fati. 000 Praéscius, que' sabe lo' por venir, Ventúri. Conscius, participante, 6 sabedor, peccáti., bo nori. De his rébus. : Los - en idas. Tímidus, Meira: cts, Ad mórtem, s Próvidus, “apercebido; futuróratn. 287 Trépidus, temeroso y turbado, verum. Ma Ma ¿ k e e." Do á Ll o a 245 , Los en 0sus. Studiósus, aficionado, virtítis. Fastidiósus, que se enfada, literárum. Curiósus, curioso, medicínae.. a Incuriósus, mo curioso, disciplinárum. .- Memor, Inmemor, y otros. Memor, que*se acuerda, benefícii. mmemor, que se olvida , injúriae. Solícitus, cuidadoso, suae rei. De rebus suis. Socors , descuidado, rerum. Ad cupiditátem. Dócilis, dócil, ptavi. Ad disciplinam. 20030 Dégener, que desdices VirÚtis. 0 as iger, peresoso, milítiae. Ád poenas.. nsolens, insuétus, no acostumbrado, labóris. Insólitus, no acostumbrado, teipúblicac. Ad la= bórem.. Et de y TOS Pátiens, .sufridor, Óperum. 00. Impátiens, queno sufres IBOrIS. 7 9 T 0h Los que significan amistad, Blc, Charus, amado, mihi. Tu charus es patri, tu. pare te ama. : IS 195 Infénsus, enojado, ¡lli, enojado con el. AS Invisus, aborrecido, tibi. Peccáta invisa sunt Deo, Dios aborrece los pecados, gen Offénsus , aborrecido , paréntibus, aborrecido. de sus padres. e Advérsus, opuesto y contrario, mihi. lispar , diferente, sui. António. An émulus, émulo, imitador, inventórum. Laudi.. - -O0mmánis, comun, Ómnium. Mis. Hic Jiber+tibi e: Um fratre tuo commúnis est, este libro es 2uyo Y de tu hermano, 246 : Los compuestos de com. Cóntinens, que está junto, terra. Cóncolor, que es del mismo color, COrVO, Contérminus, que linda, Hispániae.. RÉGIMEN DE LOS VERBOS. Rigen eS Los Ea que significan acordarse, y Otros. Mémini, ísti, Recórdor, áris, Reminíscor, exis, acordarse y hacer “mencion, tui. lllud. De te. Venit mihi in mentem ejus diéi, ó <a dies, me acuerdo de aquel: dia. Oblivíscor, eris, olvidarse, illius. Vos: ' Miséreor, Aria, tener compasion, vestri. Tibi. Míseret, ébat, Miseréscit, ébat, tener misericordia. Te fratrum, tu se pompaastes de tus hermanos: Piget, ébat, delerios me illius, me duelo de él. Poénitet, ébat, arrepentirse, eos scélerum , ellos, se arrepienten de sus maldades. Puder; ébat, AvETgonzarse, illos infamiae, ellos se avergienzan de su' infamia. Pacdet, ébat, enfadarse, nos vitae, nos enfadamos de vivir. , Rigen' dativo. > ñ Los verbos que significan socorrer, adular, 8Kc, Ñ e id Médeor, éris, curar, vúlneri. Ánimum. 3 Médicor, áris, curar, mihi. Metúum. ¿8 Adúlor, áris, adular, alícui.«Fortánam. y A q» pr Pd de EE doy de mano, Ó dexo el estudio. Carecer, culpa, oo 4d ERE 0 Praesum, es, presidir y gobernar, urbi, : t a A Palpor, Aris, Tisongeari “ibi. SUERO Próspício, is, Proyídeo, es, mirar por alguno, sar lúti, prevenir, insídias. IA AE Cónsulo, is; mirar por alguno, tibi. Consultar, te. Consúlere bene ó malé de áliquo 5 in áliquem, tratar bien 5 mal á alguno. Consúlere áliquid, boni, tener algo á bien 6'echarlo á huena' parte, Caveo,'es, guardarse, mihi. Ab Ahtónio y me guardo de Antonio. Cáveo perículim, me guardo del: pelipro.>;- MAA Timeo, es, Métuo, is, temer, tibi. Malu mihi, temo no me venga' mal. 'Timco te, 6 tímeo mihi abs te, temo no me hagas mal... AS Véreor, éris, temer, recelarse, mihi. Supplicium á te, temo de tí cl castigo. Véreor de inimico, recélome de mi enemigo. Reverenciar, Deum. Cómitor, Aris, acompañar, huic vitae. Exéquias, Parco, is, perdonar, subjéctis. * *”' Incómmodo, as, dañar, álteri. Officio, is, Nóceo,' es, dañar Ó esforvar , meis cómmodis ¿249.93 cn Détraho, is, murmurar, tibi d de te. Obtrécto, as, decir mal de corro, alídui. Iráscor, eris, Succénseo, es, enojarse, mihi. ,, Stómachor, áris, enojarse, tibi. Tecum. Stóma= Cchor ómnia, de todo me enfado. Adstípulor, áris, consentir con otro, vobis. aco, as, darse ú ocuparse, líteris. Vaco á líteris, Los compuestos de sum, es. eE ubsum, es, estar” debajo, tecto. - A . ki e Supérsum, es, estár encima, mobis, 248 Confído,, is; confiar, fortitúdini, Arte. AS IMD. «Pd tan > . Dd E Mlúdo, is, hacer burla, alícui. Aliquem.... nes. DA PAM Y ae dp . , A Insúlto, as, mofarse ó hacer burla, ómnibus, In om- Ingemo, is, Ingemíisco, is, gemir, huic malo, Patrem: Lácrimor,, áris, orar; morti. Incúmbo, is, recostarse, gladio. In :gladium. Interdico, is, wedar, tibi-áditu ó áditum. Obéquito, as, rodear: á: caballo, castris. Agmen. Obámbulo, as, pasearse al rededor, muris. Urbem. Succlámo, as, clamar despues de otro, vociferánti, Diffido, 15, desconfiar, meae causae. Dóminor, áris, señorear, regióni. In suos din suis. - F vénero, as, Foéneror, áris, dar á logro, tibi pecúniam. Dono, as, dar de regalo, «ei múnera. Minor, áris, Mínitor, áris, amenazar; alícui mortem, amenazar á alguno. con la muerte. 64 Exprobro, 25, dar en cara, illi beneficia, darle . £n cara com, los beneficios. AROS Infero, “ers, levar á dentro, bellum. Iráliae. Praeficio,/is, hacer. superior á: alguno, dar mando ó gobierno, illum exercítui. 248 Subscríbo, is, suscribir, firmar, nomen epístolac, Estar de parte 6 4 favor, 1bi. ne Ñ 3 249 Rigen dos ucusativos, ss Los verbos: Móneo; Dáceo ,¡8co 071 Móneo, es, amonestar, hómines perícula. Hacer saber, te de hac re, 3 Dóceo, es, enseñar, púeros líteras., Hacer - sable, patrem de filio, - : Admóneo, es,. Commonefácio, is, amonestar. 5 - grammáticos sui. offícii. : Rogo, as, Oro, as, Quaeso, umus, rogar: hoc. pas - frem 0 á patre.... pai Posco, is, Repósco, is, Flágito, as, <Pradr, te:ó4 te nummos. ...... AO Rogo,. as, Intérrogo, as, preguntar, te multa ye > .de multis. : Celo ECEN encubrir, ocultar, matrem intéritudk filii 6 de intéritu.. En pasiya: intéritus filii co= AE, matri.. Rigen. ablativo. aio SS Los verbos que significan vestir, Bic. ; -Índuo, ds, vestir, te veste d tibi vestem. Exuo, is, desnudar, regem armis. Nudo, .as, desnudar, urbem praesídio. Levo,.as, aliviar, te ónere. Spolio, as, despojar, templum argénto. Haurio, , is, agotar sacando, corpus sánguine. Intercládo, is, cortar Ó estorvar, hostes frumento. Exaudo, as, defraudar, te 1egno. 0 Proh híbeo, es, alió ADS estorbar, vos áditu ¿ab La dira, " Ho LS | dE MEE is, seri aram sánguine ós sánguinem 0) p , 250 LISTAS DE LOS NOMBRES NUMERALES. De los Cardinales. Duo, ae, o, 2. Tres; triayi ;? <A Quátuor, 4. Quinque, 5. Sex 6. Septem, vi Octo, 8. Noyem, | 9. Decem, 10. Undecim, ER Duódecim, 12. Trédecim, E Quatuórdecim, 14. Quíndecim, LE Séxdccim, 16. Septémdecim ó decem et septem, 17. Octódecim-ó decem et octo, d duodevigínti, 18. Novéndecim ó decem et novem, Ú4 undevigínti, | rg. Vigínti, 20. Vigínti unus, duo, Sec. 21. 22. Íc. Trigínta, 30» go. Quadragínta, Quinquagínta, 50. Sexagínta, MERA Septuagínta, 70. Octogínta, 80. Nonagínta, 90. Centum, 100. Centnm unus, duo, ÁlC.. 1OI. 102. Éc. Ducénti, ae, a, 200. Trecénti, ae, a, 300. Quadringénti,ae,a,400. Quingénti, ae, a, 500. Sexcénti, ae, a, 600. Septingénti, ae, a, 700. Octingénti, ae, a, 800. Nongénti, ae, a,* 900. Mille, 1000. Duo, tria, quátuor, Sc. millia, 2000, 3000, 4000, álc. Centum millia 1009000 Ducénta , trecénta , Gc. milia, 2009000, 3009000, ÚzC. ' Décies centéna millia, ó mille millia,d míillies mille, un millon; q | | ; de Ordinales.«' Dias; a, um, , Secúndus, a, um, Tértius, a, úm)- - Quartus, a, um). Quintus, a, um) do: Sextus, a, um, Séptimus, a, um, > Octáyus, a, um, Nonus, 2, um, écimus, a, um, Undécimus, ay um, Duodécimus, a, um, . décimus secúndus, Décimas tértius;. Décimus quartus, Décimus quintus, Décimus sextus, Décimus séptimus, Décimus “octávus,, duodevigésimas, Décimus nonus, ó undevigésimus, Vigésimus, a, UM", LA Primero. Segundo. : | > Tercero, Quarto, : Quinto. Sexto. : Séptimo. Octavo. Noveno Ó nono. * Décimo. - Undécimo. Duedécimo. Deécinro tércio. Décimo quarto. Décimo quinto. Décimo sexto. Décimo séptimo. , 0 z décimo OCTAVO». Décimo nono. - Vigésimo. a 7 Vigésimus primus, 80. Vigésimo primero”, 8ec. Trigésimus,. . Quadragésimus, Quinquagésimus; Sexagésimus, Septuagésimus, * Octogésimus, onagésimús, Centósimus, Trigésimo. : Quadragésimo. Quinquagésimo. Sexagésimo. Septuagésimo, -Octogésimo, Nonagósimo.»: ¿Contésimo, 258 ; Pongamos egemplos: -El día 17 de Dicfembre se dice: Décimo sexto Caléndas Januárii; porque desde el 17 de Diciembre inclusive hasta el primero de Enero ¿inclusive se cuentan 16 dias. El dia 3 de Enero se dice: Tértio Nonas Fanuárii; porque de tres ¿mclusive 4 cinco inclusive van. tres. El dia 10 de Marzo se dice: Sexto Idus Mártii, porque de 10 inclusive á 15 inclusive van 6. Para no errar estas cuentas, téngase cuidado con los dias que tiene cada mes, y que en los años bisextos, que son cada quatro años, tiene Febrero 29 dias, y en los demas 28. Adviértase tambien que el dia que se añade á Febrero se intercala entre el dia 24 y el 25, de manera que, aunque el año sea bisexto, solo se cuentan 28 dias hasta el mismo 24; pero en pasando de este en dichos años se cuentan los 29. De aquí resulta el decirse dos veces en este mes Sexto Caléndas, y de ahi el nombre de bisexto. Por egemplo: El dia 24 de Febrero (suponiéndolo bisexto) se dice: Sexto Caléndas Martii, porque de 24 in= clusive hasta 28 van $, y el primero de Marzo son 6. El dia 25 de Febrero se dice tambien Sex- to Caléndas Martii, porque de 25 inclusive hasta 29 van 5, y el primero de Marzo son 6. Para reducir estas cuentas del latin al castellano, se procederá de este modo; se cuenta desde el dia que significa el numeral latino hasta el dia de las Calendas, Nonas ó Idus (incluyendo siempre ls dos dias estremus ), y la soma dirá el dia que corresponde. Pongamos egemplos: Décimo séptimo Caléndas Fanuárii (que quiere decir diez. y siete dias antes de las Calendas de Enero) es el e <> ; 259 dia 16 de Diciembre, porque de 17 inclusive á 31 de Diciembre van 15, y el primero de Enero son 16. Quarto Nonas Octóbris es el dia quatro de Oc tubre, porque de 4 inclusive hasta 7 inclusive van quatro. Quinto Idus Fanuárii es el dia 9 de Enero, porque de 5 ¿inclusive á 13 inclusive van 9. Si se encuentra el mismo dia de las Calendas, Nonas ó Idus, ó el anterior ó posterior á estos, es muy fácil reducirlos al dia correspondiente en castellano , atendiéndose á lo que ya se ha dicho hablando del dia de las Calendas, Nonas ó Idus. Para que se retenga mas fácilmente en la memoria quántos dias tiene cada mes, y el dia de las Nonas y de los Idus, se añaden las tres coplillas' siguientes: Treinta dias tiene Abril, Junio, Septiembre y Noviembre: los demas, ménos Febreto, todos treinta y uno tienen. El mes de Febrero cuentá veinte y ocho; mas se advierte que veinte y nueve tendrá, si el año bisexto fuere. Marzo, Mayo, Julio, Octubre tienen las Nonas á siete, y á quince los Idus, pero los demas á Cinco y trece. PROSODÍA La Prosodia es la que enseña la quantidad de las sílabas. 260 DE LA QUANTIDAD DE LAS SÍLABAS. Sílaba es el sonido de una vocal ó diptongo que se pronuncia sola ó acompañada de alguna ó algunas consonantes. La quantidad de las sílabas es de tres maneras: breve, larga, é indiferente Ó comun. Y esto por alguno de estos catorce respectos; por diptongo, por vocal ante vocal, por posición, por pretérito ó supino, por derivado, por compuesto , por preposicion en composicion , por primera parte de diccion compuesta, por incremento, por final, por última sílaba del verso, por cesura, por naturaleza, por licencia poética. NOTA. Al calificar los versos se espresará en cada sílaba por qual de estos respectos es breve o larga, y silo es por regla general ó por excepcion, añadiendo en los derivados qual es el primitivo, en los compuestos qual es el simple, en el incremento, si es de nombre ó verbo, y de que vocal es, y en la final si es en a, ene, ác. do Del Diptongo. 5%, Li diptongos son largos como en praemiam, laus. Pero es breve en la preposicion Prat , quando está en composicion y se sigue vocal, como praéeo, 261 - De la vocal delante de vocal. L, vocal delante de vocal es breve en dicciones latinas, como en puer. Pero es larga la ¿ de fio en el presente, pretérito imperfecto, futuro imperfec- to de indicativo y en el presente de subjuntivo. Los nombres de la quinta declinacion tienen larga la e que está delante de la ¿ final en el genitivo y dativo de singular, como diéi; ménos en rei, 1dei, spei, en que es breve. Los genitivos en lus, Como ¿llfus, untus en prosa tienen la ¿larga y en verso indiferente. Altérius siempre la tiene breve, y altus siempre larga. En los vocativos Cai, Pom- Pél, y otros semejantes, es larga la vocal delante de vocal. Eheu tiene larga la e primera, y Ohe tíene - la o indiferente. En las dicciones griegas hay mu- Cha variedad en la quantidad de vocal delante de vocal, y por eso su conocimiento se deja al uso. La u despues de q siempre se liquída. Despues de s se liquída en aquellas palabras, cuya raiz Comienza con sua Ó sue, como suávis, suévus, suádeo, suésco. Tambien se liquída despues de E» siguiéndosele otra vocal que no sea u, como en lingua, sanguis. Pero no se liquída quando se si= gue otra 4, como en ¿rríguus, ni en arguo y sus compuestos; ni en los pretéritos €n gui, y sus derivados, como en vigui, indígui. De la posicion ó wocal delante de dos AR consonantes. Mr e L vocal delante de dos consonantes es larga; 9 en mons;: aunque la una esté al fin de una 262 A diccion, y la otra al principio de la diccion siguiente. Tambien es larga delante de una consorante doble, como en gaza, pejor. La vocal que de suyo es breve, quando está delante de muda y líquida en una misma diccion, en prosa es breve, y en verso indiferente, como en patris gevitivo de pater, que tiene breve la a. Si se sigue muda y líquida, y pertenece la muda á la vocal antecedente, y la líquida á la vocal siguiente, como en abluo, es larga siempre la vocal que precede á la muda y líquida, De los; Prbiéritos y Supinos. 4 y das pretéritos y supinos de dos sílabas tienen la primera larga, como vidi, wisum; m0vi, mo tum. Pero es breye en los pretéritos sreti, dedi, scidi, tuli, bibi, fidi: y en los supinos ratum, satum, datum, litum, itum, quitum, situm. Los pretéritos que duplican la primera sílaba tienen breve una y otra, como cécini, Pero en cecídi de caedo, y en pepédi de pedo es larga la segunda. Citum supino de cfeo, cies, tiene la primera breve; y si es de cio, cis, de la quarta, la tiene larga. Los compuesto da ruo, ¿s, tienen breve la penúltima en el supino, como-dtrutum $e. Los supinos de mas-de dos sílabas acabados en utum , y los en tum de los verbos cuyo pretérito acaba en wi, tienen la penúltima larga, co. 15h mo solútum, cupírum. Los demas en ¿tum la rice: ven breye, como mónitum. 3 263 De los derivados, Las dicciones derivadas tienen la misma quan= tidad que aquellas de donde se derivan, como en legébam la e primera es breve , porque en de— go de donde se deriva es breve, y en légeram es larga, porque en legí de donde se deriva es lar ga. Algunos derivados no conservan la quantidad que tienen en su orígen, como en ámbitus, us, del supino ambitum; pero éstos se aprende= . rán con el uso. | De los compuestos. E compuestos tienen tambien la misma quantidad que sus simples, aun quando mudan la vocal ó el diptongo, como cóncido que tiene breve la segunda sílaba, porque es compuesto de cado, que tiene breve la a: y 'eoncido la tiene larga, porque es compuesto de caedo que tiene diptongo. De las preposiciones en composicion. , Las preposiciones en composicion conservan la quantidad que tienen separadas: como no se oponga alguna de las reglas ya establecidas. Así en ábeo y en fneo es breve la primera, pot= que ab y in separadas tienen breve la vocal: y en absum y en insum es larga por seguirse dos consonantes. En dirimo y disértus es breve el di. La preposicion pro en dicciones griegas es bre- E dd : Ne, como prólogus, y en dicciones Jatinas lar- y 264 : ga, como propóno. Pero es-breve en profor, pro» fánus, proféstus, profiteor, prófugus, profún= dus, procélla, pronéptis, pronepos, y es indiferente en procúro, profúndo, propíno, Prosér= pina. La preposicion re. es breve en composicion, como en réfero, relínquo; pero en refert, ebat, significando importar, es larga, De la vocal =n el fin de la primera parte de la iO " Aiccion compuesta, : ES a en que acaban la primera parte de una diccion compuesta es larga, como en malo, comu puesto de magis y wolo. Pero es breve en los compuestos de las yoces griegas ana, kata, dia, meta, para. penta, hexa, héndeca. Si la ase declina. tendrá la guantídad que le corresponda scgin el caso que sea; así en ótraque nominativo es breve, en utráque ablativo larga, La e en que acaba la primera parte del compresto es breve, como en nefas. Pero es larga en nequis , negutdquam, neguándo, neguam, neguítia, nécubi; nequáquam , nedum, sédecim, péneficium, venéficus y venéfica. Liquefío tiene la e indiferente, Lajióyen que acaba la prime'a parte del compuesto es breve, como en omnípotens, Polydórus. Pero es larga en siquis, vípera, bigae, tibicen, ubique, quadrígae, bimus, y los demas compuestos trimus, Ec. Ubilibet, tlicet, nimirum, Trinácria, idemterminacion masculina, ubivis, sel licet, siquándo, ibídem, melíphylon, prídie, merídicsy 3 bíduum. "Tambien es larga la ¿ que se declina co» mo pleríque. Ubicúmque tiene la ¿ indiferente. | k 265 La o en que acaba la primera parte del compuesto en dicciones griegas es breve si es omi= cron, como en ertóphilax; y larga si es omega, como en Jagópus. En las dicciones latinas es larga, como ¿ntrodíco. Pero es breve en quándóquidem , hodie, bardocucúllus , y en quoque conjugacion. S. La u en que acaba la primera parte del com= puesto es breye, como en quádrupes. Del incremento de los nombres. a de los nombres es el aumento de sílaba que tienen los demas Casus respecto del nominativo del singular. Y así quantas sílabas, tuvieren mas, tantos incrementos tendrán: con= tando por primer incremento la sílaba que iguala á la última del nominativo, y no contando la última por incremento, como en sermónibus hay dos incrementos que son las sílabas moni, Del incremento en A. Lo a en el incremento de los nombres es larga, como en cfvitas, civirátis. Pero es breve en los nombres masculinos acabados en al ó en ar, co- Mmo sal, salis; Hánnibal, Hanntbalis; Hamtlcar, Hamétlcaris. Tambien es breve en anas, ánatis; bacchar., báceraris; hepar, hépatis; jubar, júba- ES MAIS, Maris; nectar, néctaris; vas, Vadis; y ARE AE con sus compuestos compar, «cómpa- 3, Se. En los nombres griegos acabados en a 85, Como poétma, poématis; Pallas, Pálladis; 266 en abax, ábacis; atax, átacis; atrax, átracis; cli max, clímacis; colax, cólacis; dropax, drópacis ; panax, pánacis; smilax, smtlacis; stirax, stíracis; stórax, stóracis; phylax, phylacis; corax, córacis; y sus compuestos nyctícorax, nycticóracis; arctó- Phylax, arctophylacis. Y en log acabados en 5 con otra consonante delante ,como Arabs, Ára- bis; trabs, trabis. Del incremento en E. Ls en el incremento de los nombres es bre= ve, como en puer, púeri; dégener, degéneris. Pero es larga en Iber, lbéri, Céltiber, Celiibéri, halec ó halex, halécis; haeres, haerédis; vervex, wervécis; lócuples, locuplétis;:merces, mercédis; guies, quiétis; lex, legis; rex, regis; seps, sepis; ver, veris; plebs, plebis. En los nombres que hacen el genitivo en enis, como Siren, Sirénis; en los que acaban el nomirativo de singular en el como Dániel, Daniélis; y enlos griegos en er ó en es, como crater, cratéris; tapes, 14- pésis: menos en atr, átris; y aether, aétleris, en que es breve. Es tambien larga en los casos de plural de la quinta declinacion, como-en diérum, diébus, Del incremento en 194 Y. Es ¿ ó y en el incremento de los nombres es breve, como ordo, órdinis, chalybs, chálybis- Pero es larga en el primer incremento delos nombres griegos que acaban el genitivo en ¿mis 267 como delphin, delphinis; y en dis, ditis; glis, gliris; gryps, gryphis; lis, litis; nesis, nestdis; Quiris, Quirítis; Sammis, Samníris; vibex, vibicis; y en los en ¿x ó yx, que acaban el genitivo en ¿cis Ó ycis, como felix , felicis, y bombyx, bombycis; ménos los siguientes en que es breve: coxéndix, coxéndicis; Erix , Ericis; hystrix, hystricis; calix, cálicis; calyx, cálycis; cidix, cílicis; choenix, choénicis, filix, fílicis, ¿lex, élicis; fornix, fórnicis; salix, sálicis; natrix, ná- Hricis, larix, láricis; pix, pycis5 Y Varix, váricis. Bebryx, Bébrycis en prosa tiene breve la y del incremento, y Davil, Davidis la tiene larga, pero en verso es indiferente en ambos. : Del incremento en O. La o en el incremento de los nombres es larga, como en sermo, sermónis. Los nombres griegos cuya o del incremento es omicrón la tienen breve, como Lacedaémon, Lacedaémonis, Tambien €s breve en los griegos, y en los neutros latinos que acaban el genitivo en oris, como: Nestor, Néstoris; tempus, témporis: en los com- Puestos de pus, podos, como tripus , trípodis 5 en memor, mémoris; fmmemor, immémoris; arbos Ó arbor, árboris; bos, bovis; compos, cómpotis 5 impos, fmpotis; lepus, léporis; praecox, praécocis; Cápadox, Capádocis; Allobrox, Allóbrogis; y en los acabados en s con otra consonante delante, . £omo Cecrops, Cécropis; Dolops, Délopis: ménos . £n Cyclops, Cyclópis; Cercops, Cercópis; hydrops, Miydrópis, en los quales es larga. Tambien es barga la o del incremento en 05, oris. 4 s 4 274 cen á la segunda declinacion latina, como Tyros; y en los genitivos griegos de la tercera _declinacion, como Arcados, Pállados. En US. Ens dicciones acabadas en us tienen la u breye, como litus, intus. Pero es larga en las de una sílaba, como plus, rus; en los nombres que tienen ineremento en u larga, como salus salú-- sis; en el genitivo de singular, nominativo, acusativo y vocativo de plural de' la quarta declinacion; en los griegos, cuyo genitivo acaba en untis, como Ámathus, úntis; en los compuestos de pus, podos, como trípus, 8c En los acabados en us contraidos de ous , como Panthus de- Pántous; en los genitivos griegos de los nombres femenin s en o, como Clius de Clio; y últimamente en el Sacrosanto nombre JESUS. DE LA ÚLTIMA SÍLABA DEL VERSO, El última sílaba del verso unas veces se hace larga, siendo breve , como en este hexámetro de Horacio: Cum tot sustineas et tanta negótia solus;. y otras veces se hace breve, siendo larga, Co mo en este verso Sáfico: A Gentis humánae pater atque custos, DE LA CESURA. Es se llama la última sílaba de una diccion que queda despues de formado algun pie, como ' 275 en Tíryre, tu pátulae, el lae que queda despues del segundo dáctilo. Esta se puede hacer larga, siendo breve por su final, como se ve en estos + ersos: Omnia vincit amor, et nos cedámus amóri::: Da mibi te plácidum, déderis in cármina vires: Mercátor hódie, cras cytharoédus eris. DE LA SÍLABA POR NATURALEZA. Toa, silaba en principio Ó medio de diccion que no tiene regla fija en este tratado de prosodia, es de aquella quantidad que le dan -CcO- munmente los poetas latinos, y se dice que es por naturaleza. Por egemplo: Cano tiene la 4 breve, y ora la o larga, porque así las usó Virgilio en el verso : Arma virúmque cano, Trojae qui primus ab orís. Para que se tenga conocimiento de estas quan» tidades por naturaleza, suelen algunos dar un tratado de sílabas primeras y medias: pero €stas reglas son sumamente prolijas , embarazosas y sujetas á mil excepciones; y se pueden suplir muy bien con el manejo de los Poetas y con un buen Diccionario en que esté anotada la quantidad de dichas sílabas. : DE LA LICENCIA POÉTICA. 3 Bi alguna sílaba se usa en el verso con - quantidad contraria á las reglas prescritas hasta aquí, se dirá que es pot licencia poética , como Se verá despues en las figuras Sístole y Diástole. 276 y DEL ARTE MÉTRICA. ER Métrica es el arte que da reglas para sa-= ber componer, medir y calificar los versos. Se llama asi de la palabra griega metricos de= rivada de metron, que significa el verso. El Verso es Oracion ligada y sujeia á, cierto número de pies, dispuestos en cierto órden, para que el werso tenga la correspondiente harmonta. El Pie es cierto número de sílabas con cierta y determinada quantidad cada una, y dispuestas en cierto Orden. Los pies métricos constan unos de dos, otros de tres, y otros de quatro sílabas. Aquí pondrémos solamente aquellos pies que entran en la composicion de los versos de que vamos á tratar. (*) —— (*) En los libros elementales, y que se des= tinan para el uso de las clases, no pueden ni deben tratarse las materias con toda la estension de que ellas son capaces. Por tanto solo hablarémos en este compendio de aqueilas clases de versos que son mas comunes, procurando. sin embargo que entren casi todos los de Horacio, por ser este Autor el mas comun en las Aulas : y reservando el tratar del Arte Métrica griega y latina en toda su extension para una obra á parte, en que los aficionados á la poesía de ambas lenguas encuentren cuanto haya digno de saberse sobre esto, / 7 277 PIES DE DOS SÍLABAS. odds consta de dos sílabas AI O A A Montes. Pirriquio de dos breves, como...... Deus. Troqueo ó Coreo de larga y bre- ' Ve y COMOvconocrococntorocionasinocoronaos COY de, Yambo de breve y larga, como..... Dies. | PIES DE TRES SÍLABAS. Dáctilo, de una larga y dos bre- VES 7. COMO iriccanciosacoococonoisainass PÓNdere. Anapesto, de dos breves y una largas combi. ia PROS Tribraco, de tres breves, como... Déderis. Baquío, de una breve y dos lar- EAS ) COMOscrnnnnarionrorariacoricnaroros] DUlÉérunt. Crético 4 Amfimacro, de una larga, una breve y una larga, COMO.+... Moóverant» PIES DE QUATRO SILABAS. Coriambo de un Coreo y un Yam- DO a COB deraóE Epitríto segundo de un Coreo y un 'Espondeo, comO.:.............. Contulérunt. Los versos se denominan con varios nombres, tomados unos de su inventor, ó del poeta que los ha usado con mas frecuencia, otros del número de pies ó de sílabas de que constan, otros del pie que mas se repite en ellos, y Otros en fin de la materia sobre que se versan. Tambien se llaman Acatalécticos, quando ni le sobra ni falta nada; Catalécricos quando les falta al fin alguna sílaba; y Hypercatalécticos, quando al n les sobra una sílaba. 278 ' A DEL VERSO HEXAMETRO. . E, Hexámetro se llama así de las yoces griegas hex y metron por las seis medidas que tiene; y Fleróico, porque en él se describen las hazañas de los Héroes. Consta de seis pies, de los quales los quatro primeros son dáctilos solos, ó espon= deos solos, ó mezclados unos con otros; el quin- to dáctilo, y el sexto espondeo, segun los egem- ,plos siguientes, j Hexámetro con los quatro primeros pies solo dáctilos. 24 Quadrupe-dante pu-trem sóni-tu quatir=úngula campum., Con los mismos, solo espondeos: Ollizseda=to. res-pondit-corde Lattnus. Con los mismos, mezclados: Silvés-trem ténu-i Mu-sam medi-tdris avéna. A veces en el quinto pie se pone en lugar de dáctilo un espondeo', precedido comunmente de un dáctilo, Y para mayor elegancia se procura que el verso acabe en una palabra de dos espon= deos; y de esta suerte se denota gravedad, magestad , ó lentitud, como se ve en estos versos: Chara Dem sóboles, magnum Fowis incrementum, Cónstisit, atque óculis Phrygiaágmina circumspéxit. Y en este caso se llama Espondájco. : Este género de verso, para ser elegante, ha de tener mezclados los dáctilos y los espondeos; y lo será mas, abundando mas de AUAes que de estos. La variedad de cesuras contribuirá tambien á su elegancia, como se advirtió quando se irató de la cesura, Eo 279 22 ¿DEL PENTAMETRO. l Pentámetro, llamado así de las voces griegas penta y metron , por las cinco medidas que tiene, consta de cinco pies, de los quales el primero y el segundo son dáctilos solos, ó espondeos solos, Ó mezclados. A éstos se sigue una cesura, y despues dos dáctilos con otra cesura, la qual junta con la antecedente, componen. un espondeo y el verso se mide de esta manera: » Est vir-tus pláci-tis-abstinu-fsse bo-mis. Otros le miden de manera que el rercer yi. sea «un espondeo, y el quarto y quinto dos anapestos, en esta forma: - : Est vir-tus pláci-tis abs—tinuts=se bonis. Algunos, para sacar cinco pies, juntan al fin las dos cesuras, y lo miden así: Est vir-tus pláct... abstinu-ásse bo=...tis nis. Para ser elegante ha de tener ¡as circunstancias siguientes: = 1. Que la cesura del segundo pie no se tome «de la diccion siguiente, como en este verso: o Haec quoque-nostrae-sen-téntia-mentis e-rat, 2. Que á la cesura no se siga elision, como “en este de Catulo: Troja vi-r (um) et vir-tuP(um) omni(um) acérba ci-nis, 3» Que acabe en palabra de dos sílabas, como “bonis; aunque tambien suele acabar no mal en palabra de quatro, como Auménibus, y de cinco, como adultérii, El uso comun de este género de versos es juntarse al hexámetro, con el qual forma las mas veces un sentido perfectos y entónces se llama 280 Elegíaco , porque sirve para escribir Elegías. DEL 'YÁMBICO, ea E, Yámbico, lMamado así. por usarse en él parti-- cularmente el pie yambo;, es de muy diversas maneras. El principales el Senarío, compuesto de seis pies, en que se escriben las tragedias y comedias. Si es puro, consta solo de Jane como este verso: Beá-tus il-le, qui-procul=negó-tiis. Si mixto, admite á veces espondeos enlos pies Ímpares Ó nones, esto es, en el primero, tercero y quinto, como el siguiente: | Pars sa-nitá-tis vel-le tas Otras veces en lugar de espondeo admite un. dáctilo, Ó anapesto, Un dácrilo como: en “este: : Qui státu-it- áliquid parte inauditá alterá. Un anapesto, como; Séquitur-supérbos ultor á tergo Deus. 5 De todas las maneras del mixto usa Séneca en sus tragedias. Los Poetas cómicos, contentándose eon acabar el verso en yambo, se sirven en todos los demas lugares, como les parece, de tríbraco, espondeo, dáctilo ó anapesto. DEL YÁMBICO DÍMETRO, E; Yámbico díimetro consta de quatro pies yambos; pero en primero y tercer lugar puede tener. espondeo y alguna vez dáctilo, ó anapesto , y en qualquiera de los tres primeros tríbraco , como; Us pris-ca géns-mortá-lium. 281 DEL. ASCLEPIADEO. ÉE,. Arlipiddco, legado: así de Asclepiades su inventor, consta de-un: espondeo, y un dáctilo con una cesura larga, y dos dáctilos se fin; en. esta forma: .!: Mecé-nas ai ádic rica “Y otros lo miden con un espondeo; dos Com riambos y un pirriquio, de este modo: Mecé-nas átavis=édite, ré-gibus. E, DEL GLICÓNICO.. 1 Glicónico consta de tres pies. El primero espondeo, y los otros 'dós dáctilos, como : Sic te-diva po-tens Cypri. ¿Otros lo. miden con un espondeo, un coriambo y un pirríquio, de «este modo: Sic te-diva potens-Cypris DEL- ¡E ERECRACIO. Es, Ferccracio consta de tres pies, el primero a espondeo, el segundo dáctilo, y. el tercero es. pondeo, como: Portum=nonne vi-des, ut. (*) =5 ¿A (*) En las Odas 5. 14. 21 23. del libro 1. 2 y la 7. y 13. del libro 111.2 de Horacio los dos versos primeros son Asclepiadeos tetrámetros, el tercero. Ferecracio, y el quarto Glicónico. 'Es menester cuidado para no equivocar estas Odas con las Alcaicas, pues en la estructura de los versos no se distinguen. Pero es fácil distinguir- :282 a E DEL ARISTOFANIO .DÍMETRO. l Aristofanio dímetro consta de dos pies. El primero coriambo, y el segundo bagriios como; Lydia dicper omnes. DEL ALC AICO DACTÍLICO TETRÁMETRO. E, Alcaico dactílico tetrámetio consta le quatro pies y una cesura. El primero espondeo ' 6 yambo, el segundo yambo'con una cesura larga, y los dos últimosidáctilos, como: Vides-ut al=taste nivezcándidum, M3 DEL. ALCAICO. DACTILÍ-TROCAICO, : E, Álcaico dáctili-trocaico consta de dos dáctilos y dos troquos, como: ó Flúminaconstitesrint a-cúto. las, observando que las Alcaicas' en el primer verso de cada estrofa tienen dus pies de dos Sho dabas ántes de la cesura, y estas tienen ántes de la cesura un pie de dos sílabas, y otro de: tres dáctilo. (*) Hay en Horacio muchas Odas, cuyas es. trofas constan de quatro versos Los dos prime ros Alcaicos dactílicos tetrámetros, el tercero Arquiloquio yámbico dímetro hypercataléctico, y el quarto Alcaico dáctili-trocaico. Tales son la 9 16. 17.26. 27. 29. 31. 34» 35. y 37. del lib.1. pul La 1. 3-5. 7: 9. 11. 13. 14.15.17. 19. y 20. del lib. 11. * =La 1234 5 6 17 21:23. 26. y 29 del lib. UI.“ ==La 4 9 14 y 15 del lib. 1Y.9»! 203. DEL ALCAICO CORIÁMBICO Tetrámetro. E, AÁlcaico coriámbico tetrámetro consta de quatro pies. El primero epitrito segundo, el segundo y tercero coriambos, y el quarto baquío, como: | Te deos o-ro Sybarim-cur próperes-amando. .. DEL ALCAICO CORIÁMBICO: - : Pentámetro. : E, Alcaico coriámbico pentámetro consta de cinco pies: el primero espondeo, el segundo, tercero y quarto cariambos, y €l quinto pirri= quio, como: Tu ne-quaesieris-scire nefasquem mihi quem tibi. (%) e DEL -FALEUCIO. E, Faleucio, llamado así de Falenco su inven= tor, consta de cinco pies: un espondeo, un dác= tilo, y tres troqueos, de esta manera : Ni te=plus ócu-lis me-is a-máremo Llámase por antonomasia endecasílabo, y es una de las especies de versos mas suaves y agraciados, En esta se aventaja Catulo, quien usa á veces de yambo, y aun de troqueo por primer pie, Dor NR Sd ¿EE HR] ÁS (*) Todos los versos de la Oda 11 y 18 del lib, 1,9 y la ro del lib, 1V.9 de Horacio son de esta especie, 290. : sílabas de una, como de elegeía elepéia, de aulae,'aulái, y de dissolvénda, dissoliénda. SÍSTOLE. fs Sístole, que quiere decir abreviatura, es la figura por la cual la necesidad del metro obliga á hacer breve la sílaba larga por su naturaleza, diciendo por egemplo: +úlerunt breve la e por tulérunt larga. DIÁSTOLE. E Diástole, que es lo mismo que dilatacion, es la figura contraria á la sístole, y por ella se hace larga la sílaba breve por su naturaleza, co= mo en Priámides, en que se alarga la 2 primera. METÁTESIS. its Metátesis, que significa transposición , es aquella por la qual se trueca el órden de las letras, como Evándre por Evánder; ó de las sílabas, como dare circum en vez de circúmdare. Omítense las demas figuras, por ser ménos notables, 91 ORTOGRAFÍA. ' aa es palabra griega que quiere decir recta escritura. Así la Ortografía es el arte que da reglas para escribir correctamente. Se peca contra la Ortografía, si se añaden, quitan ó cambian le- - tras; y si no se usa de la puntuacion que se debe para que las palabras y los períodos tengan la cla= ridad correspondiente. Para evitaren lo posible estos defectos, se observarán las reglas que siguen. LETRAS QUE NO DEBEN ESCRIBIRSE. En las palabras que empiezan con s seguida de otra consonante, no se escribirá al principia la e que viciosamente se suele pronunciar, coma en stúdeo, schola, sptritus; si mo es en esca y sus derivados, en essedum y essedárius, en algunas personas y tiempos del verbo sum, como en esto, este, essem, Sic esse y quando hay el diptongo ae, como en d4éstimo, aéstuo, aestas. e La r no se duplica al principio de diccion ni «despues de consonante, como en res, ádrogo. No se deben escribir con-p entre la myy la ?, los pretéritos y supinos temtum; comsi, comtum; SUMSi, SUMILM; promsti, promtum; contémsi, con— »émtum; y sus derivados y compuestos. (*) loe AS (*) Es verdad que en las inscripciones antiguas se encuentran algunas veces estas palabras escritas con la p. Pero encontrándose tambien muchas veces sin ella, y no habiendo razon para : EN , LETRAS QUE DEBEN ESCRIBIRSE. Despúes de g siempre se escribe y, aunque no se pronuncie, y quando suena la y sin otra vocal, se escriben dos uu , una la que lleva siempre consigo la q, y la. otra la vocal que se pronun= cia y que forma la sílaba, como en qui (en que la u no se pronuncia), y equus, iniquas. La r (erre) entre dos vocales siempre se debe dobla; , como en terra. Los superlativos acabados en simus, limus, y rimus, se escriben con s, /, y r doble, como doc- HÍstimus, facíllimus, abérrimas: En las terminaciones sem y se de los verbos se duplica la s, como en essem, ESc. fufssem, Ebc. fuísse, amavíssem , Ec, La e que suena en la terminación de alguños casos de la primera declinación debe ser el diptongo ae, como en Musae, poenqe. Tambien se escriben con el diptongo ae los pronombres haec, hae, quae; y istae, illae, ipsae nominativos de plural. Tambien se escribe con el diptongo: ae, nae, quando es adverbio afirmativo, y las interjec= ciones papae y vae. La sílaba prae siempre se escribe con dipton= go, ménos en prex, ecis; présbyter, intérpres, sprevi, prétium, premo, prehéndo, y sus compuestos y derivados, como precor, intérpretor, pretiósus, que solo se escriben con la e. añadirla, debe ser preferida nuestra opinion», que es y de los Críticos mas célebres, 203 - LETRAS QUE NO DEBEN CAMBIARSE. Eonia comunmente en la pronuncia= cion la v consonante con la b, es muy frecuente usarse en la escritura viciosamente una letra por otra. (*) Para evitar este defecto en algunas pálabras, obsérvense estas reglas: Los tiempos que terminan en bam y en o; los verbales en bilis y en bundus, y los dativos y ablativos de plural en bus, se escriben con b en dichas terminaciones, como en amábam, amábo, docébam, docébo, venerábilis, vastabúndus, sermónibus , sénsibus, diébus. Tambien es b siempre que hiere á la 1 ó r, como en byblus, Am= -brósius, Los pretéritos que terminan en vi, con sus derivados, se escriben con y en dicha sílaba , Como amávi, delévi, petívi, audívi, ó amáveram, amáverim, Sc. ménos en los verbos en bo, que en esos .€s b, como en glubirde glubo, y en bibi de bibo. Los adjetivos que terminan en ¿vus se escriben con vw en dicha terminacion, como en demonstra= tivus , deliberatívus. En lo demas el uso enseñará que palabras se escriben con hb, y quales con v. Por este se sabe que bibo (beber) se escribe con b, bi y vivo (vivir) con D, U. E, a (*) El confundir en la pronunciación la y y la 6 no es vicio propio y peculiar de los andaluces, como algunos pretenden. Los mismos romanos incurrian en este vicio, como se infiere de muchas inscripciones en que se encuentran cambiadas estas letras. 294 Para no equivocar la * y la e quando se sfgue ¿ y otra vocal, atiéndase á la raiz ú orígen de la palabra, ó á alguna: palabra que tenga afinidad con ella. Si en estas hay +, se escribirá 2; y si hubiere c, se escribirá c, Así gratia se escribe con +*, porque en gratus hay 1; y audacia con €, porque audax, acis tiene c; prudéntium y prudéntia, casos del plural de prudens , se escriben con £, porque ésta se halla en su raiz prudéntis, genitivo de singular; y lo mismo en el comparativo prudéntior, prudéntius. Y audácium; audácior, Gtc. se escriben con e, porque ésta se, encuentra en su raiz gudácis. Por lo demas es menester estar al uso. Antes de b, p y m nose escribe n, sino mn, como en émbuo, ímpero, immétto. Las letras Y, K, Z, que son griegas, y las Ch, Ph, Rh, Th, que se sustituyen á las griegas aspiradas Chi, Phi, Rho, y Theta, se deben escribir solo en dicciones griegas, Como.en cygnus, Kaléndae, Zéphyrus, chorus, philósophus, rethor, Theólogus. Así es vicioso escribir +horus, lethum, author, con h, y tyro y siylus con y. Consta que los latinos pronunciaban las dos. vocales en los diptongos ae, 0e, y que las escri= bian separadas. Yerran, pues, los que las escri= ben unidas, y mucho mas los que las expresan con una virgulilla, así. (e). Los latinos no conocieron los caractéres J, j, U, u, y así no distinguian en la escritura la í y la u consonantes de quando las usaban como vocales. Sin embargo, para facilitar la lectura y evitar la equiyocacion que se puede originar en al- 295 | gunas palabras, si no se distinguen con diferentes | earactéres, se ha introducido en la escritura el uso j de los dichos caractéres F, j, para expresar la ¿ | consonante; y la U, u, para expresar la u vocal. | Lo que se practica laudablemente en los libros que se destinan para el uso de las clases de latinidad. Por lo que hace á los demas escritos que se debe | suponer los han de manejar los que tengan ya Su= | ficiente instruccion en el latin, son de opinion los | filólogos mas instruidos que no se debe distinguir | en la escritura la ¿ consonante de la vocal ; pero por lo que hace á la 'u, observan la expresada distincion. En quanto á las inscripciones y portadas de los libros en que se usa de las letras mayúsculas, está decidido entre los hombres de buen gus- to, que nunca se debe usar en ellas de los dichos caractéres modernamente introducidos, sino de los antiguos de que usáron los romanos. D DE LAS LETRAS MAYÚSCULAS. ebe ser mayúscula la primera letra de los nombres propios, y en opinion de algunos, la de los adjetivos derivados de éstos, como Roma: Cicero; Románus, Ciceroniánus; y de los nombres comunes quando se toman por los propios, como Poéta,*Philósophus , Apóstolus, por Vir gtlius, Aristóteles, Puulus: de los nombres técnicos Ó de las artes y facultades, quando éstos se nombran como objeto principal de que se habla, como Grammáútica, Rethórica, Invéntio, Dispósitio, Artículus, Nómen, Gee. Pero en esto se obserya comunmente que, puestos con letra mayúscula , quando se habla de ellos la primera / 296 vez 2 en sus definiciones, en las demas ocasiones se escriben con letra minúscula. Tambien se es- - cribe con letra mayúscula la primer palabra de la cláusula y de los versos. Tambien los nombres de dignidades, como Rex, Dux, Praefectus, si - bien esto debe entenderse quando estos nombres se refieren á las personas á quienes debemos a]-= gim respeto particular hablando con ellas; y aun en este caso se suelen usar mayúsculas é iguales todas las letras del nombre. Pero en las demas ocasiones, aunque el nombre signifique alguna dignidad, se debe escribir con letra minúscula, En las inscripciones, para que esten formadas con la propiedad que corresponde, y segun el gusto y estilo de los antiguos, deben ser mayús—. clas todas las letras, é iguales en el tamaño, y. despues de cada calabra se ha de poner un pun- to, ménos en la última de cada línea. Yerran, pues, los que escriben las inscripciones con letras mi úsculas, ó que usando de mayúsculas, hacen que unas sobresalgan á las otras (*), y los que no guardan en la puntuacion la expresada costumbres de los antiguos, DE ALGUNAS NOTAS PARTICULARES. carito se quita del fin de alguna palabra (* En las inscripciones se encuentra frecuentemente ura ÍI que sobresale á las demas letras. Esia 1 mayor la usan para denotar que vale por dos ¿¿ en los genitivos de singular de la segunda declinación que están apocopados, y me una vocal, se pone una pequeña vírgula en lo al- to de la palabra, lo que se llama Apóstrofe, como egor”, air, viden”, nostin, por egóne, atsney vidésne, nostíne, o 2. Quando se quiere separar una vocal de otra para disolver algun diptongo, ó quando no for= man diptongo las vocales ge y 0e, se ponen dos puntos sobre la segunda vocal, lo que en latin se llama Diéresis, y en castellano crema, como: serraz, poéta, aéra (de agr, aéris.) Tambien se usa de los dichos dos puntos sobre la u y la 2 quando de consonantes se hacen yocales, como disoliienda en lugar de disolvenda, y Priameia en Jugar de Priameja. +3. Quando se quiere unir dos palabras en una, se suele poner una rayita entre las dos, como en Jesus-Christus. Pero esta por lo comun se omite. DE LA DIVISION DE LAS PALABRAS. uando no cabiendo una palabra en el renglon es necesario dividirla, poniendo parte de ella al fin del renglon, y parte al principio del siguiente, para denotar la union de las dos partes, Se usa de esta rayita (-) que se llama guion. En esta division de las palabras se observarán las reglas siguientes: En las palabras compuestas, si la division se ha de hacer por donde está la union, se observará qué letras corresponden á la parte prepositiva, y quáles á la siguiente; y se partirá rigorosamente por entre las dos partes. Se dividirán las palabras siguientes, y otras semejantes , de este modo: 298 ád—igo, ad-óro, dis-cótio, paen—ínsula, pros-odia, neg-ótium, ét-iam, vel-ut, Sc, quando se ha añadido:la d por causa del buen sonido, como en pród-eo, réd-amo, la d añadida debe agregarse á la primera parte. Quando las palabras no son compuestas, ó si lo son, la division no se ha de hacer por la union, y hay una sula consonante entre dos vocales se agregará á la segunda; pero si hay dos (que no sean muda y líquida) se agregará la primera á la primera vocal, y la otra á la segunda, como en an-te, úl-timus. Si las dos ó mas consonantes que median en= tre las dos vocales se encuentran juntás al prin= cipio de diccion en otras palabras , no deben separarse aquí: y así quedarán unidas á la vocal siguiente, poniéndose la rayita despues de la vocal anterior, como en estas palabras; bd hé-bdomas bdelium. em Pyrá-cmon €ndicciones griegas ct do-ctus Ctésiphon. -gn a-gnus gnatus. mn a-mnis Mnemósyne. phih na-phtha 9 phthisis. ps scri-psi 3 psíttacus. pr a-ptus o Prolomeus, sb Lé-sbia vw en dicciones griegas se pi-scis 2 scamnum. sm Co-smas o: smarágdus. sp a-sper spes. 3q te-squa squamma. st pa-stor sto. im Lá-tmius Tmolus. 7 tn Ae-tna En dicciones griegas 299 - Adviértase que esto no > habla con las palabras compuestas; que éstas deben dividirse por AE están Unidas, como se dixo ántes. DE LAS ABREVIATURAS. lbs abreviaturas que se encuentran mas fre= cuentes en los libros que se manejan son estas: Aulus. Cajus. Décius, Etlius. Lúcius. Marcus 6 Március» Nepos. Públius. P Quintus. Titus 6 Túllius. Patres Conscripti. Respública. Senatás consúltum. Urbis conditae. -Q.R. Senátus, Populúsque Romanus. AP. ó Ap. — Appius. --CN. dG Cn. , Cneus. SP. ó Sp, Spúrivs. «TL ¿Ti Tibérius. MAN 6 Mam, Mamércus» MAN 6 Man. Manlius, SER ¿Ser. Sérvius, SEX. ¿Sex. Sestus, Resp. Respública. Opt. Max, Optimus Máximus. Sa> aFAo SO 32 ». Sin ro n o 306 : : ÍNDICE ALFABÉTICO DE LOS NOMBRES contenidos en las reglas de la declinacion y de los gEngios de los nombres, con sus correspon= dencias castellanas. A. FA i, f. el abismo. Acer, eris, n. el acebuche. Acies, él, fel campo de batalla. Acínaces, is, m. la cimitarra ó alfange persiano. Ácragas, ántis, m. el monte AÁcragas. Acus, Ús, f. la aguja. Adamas , ántis, m. el diamante. Adeps, ipis, ambiguo m. f. la enjundia. Adoléscens,, éntis, m. f. el Ó la jóven. Ador, oris, m. la escandia. Ádria, ae, m. el mar Adriático. Aédon, onis, f. el ruyseñor, Aequor, oris, mn. la llanura. ' Aes, eris, n. el cobre. Affinis, is, m. f. el Ó la afin, Ó pariente Ó parienta por casamiento. Agnus, i, m. el cordero. la Aleyon, onis, f. el alcion, ave. Ales, itis, ambiguo m. f. el ave. Allia, ae, f. el rio Alia, hoy Caminate, Alvus, 1, f. el vientre, Amnis, is, m. el rio. Amússis, is, f. el nivel. Anguis, is, ambiguo m. f. la culebra. Ánima, ae, fel alma. Animans, ántis, ambiguo m. f. m. el animal. Annáles, ium, m. los anales. Antes, ium, m. los quadros en las viñas. o Antídotus, i, f el antídoto. E Antístes, itis, m. f. el.-ó la que preside. Anxur, uris, ambiguo m. n. la ciudad de Terracina. Aquális, is, m. el Aguamanil. a Araris, 0 Arar, ís, m. el Saona, rio. Arbor, oris, d Arbos, oris, f. el árbol. Arctos 6 Arctus, i. f. la osa, una constelacion. AÁrcus, ús, m. el arco. Arthócreas, átis, m. el pastel. Artus, uum, n. los miembros. Arúspex, icis, m. f. el agorero ó la agoreras As, asis, m..el As, una moneda Romana. Asina, ae, f. la asna 6 burra. Átomus, i, ambiguo m. f. el átomo. _Átriplex, icis, ambiguo f. n. el armuelle,. yerva. Áttagen, enis, m. el francolin, ave. Auceps, upis, m. f. el cazador ó la cazadora de aves, Augur, uris, m. f. el agorero Ó la agorera. Auriga, Ae mM. f. el cochero-Ó la cochera, Auspex, icis, m. f. el agorero ó la agorera. Auctor, Oris, m. f. el autor ó da autora». Avis, is, f. el ave. Axis, is, m. el ege, Baetis, is, m. el Guadalquivir, rio. Bálanus, i, f. la bellota. Bárbitos, i, ambiguo Mm. f. la lira, instrumento músico, Bes, esis, m. ocho onzas. Bidens, éntis, m. la oveja de dos años. Bos, bovis, m. f. el buey ó la baca, Bubo, ónis, ambiguo, m. f. el buho. Buris, is, f. la cama del arado. y AA 08. Byblus, i, f. el junco, de Egyto. p Byssus, i, f. cierta especie de lino muy fino. - Cadáver, eris, n. el cadáver. Calix, icis, m. el cáliz, Callis, is, m. la senda. Calx, álcis, ambiguo m. f. el talon Ó calcañar. Calyx, icis, m. el boton de las flores. Canális, is, ambiguo m. f. la canal. Canis, is, m. f. el perro Ó la perra» Cánnabis, is, f. el cáñamo. Cárbasus, i, f. el carbaso, género de lino, Cardo, inis, m. el quicio. | Carex, icis, f. el carrizo. Caro, carnis, f. la carne. Cassis, is, m. la red. Caulis, is, m. el tallo de las plantas. Cenchris, is, m. el cencro, serpiente. Centússis, is, m. cantidad de cien ases. Chalybs, ibis, m. el acero. : Chytropus, odis, m. olla de tres pies» Choma, atis, n. Coma, ciudad. Chorus, i, m. el coro. ps Chrysólithus, i, ambiguo m. f. el crisóliso.. Crystallus, i, f. el cristal. Cicer, eris, n. el garbanzo. * Cinips, iphis, m. el cinife, mosquito. Cinis, eris, ambiguo m. f. la ceniza. Civis, is, m. f. el ciudadano Ó la ciudadang» Clavis, is, f. la llave. Cliens, éntis, m. f. el Ó la cliente. Clunis, is, ambiguo m. f. la nalga. «Coccyx, ygis, m. el cuchillo. : 309 Cohors, éxtis, f. la cohorte. Collis, is, m. el collado. Colus, i, ambiguo m. f. la rueca. Comes, itis, m. f. el compañero Ó la compañera. Cométa, ae, m. el cometa. Conjux ugis, m. f. el casado 6 la casada. Onops Opis, m. el mosquito. Contubernális, is, m. f, el compañero ó la com- . pañera que habitan juntos. Conviva, ae, m. f..el convidado ó la convidada. Cor, cordis, m. el corazon. i Corbis, is, ambiguo m. f. el cesto de mimbres. Cortex, icis, ambiguo m. f. la corteza. Cos, otis, f. la peña Ó roca. i Cossis, is, m. la carcoma. , Costus, i, f. el costo, raiz olorosa. Cúcumis, is 'ó eris; m. el cohombro. Cupido, inis, ambiguo m. f. la codicia. Cudo, ónis, m. el morrion de cuero. Custos,. ódis, m.sf. el ó la guardia. Cutis, is. A el cutis. DIR" Dama, ae, ambiguo m. f. el gamo. - Dásypus, odis, m. cierto animal semejante á la liebre, ñ Dea, ae, f. la Diosa. ecunx, úncis, m. el decunce, medida Ó peso de diez onzas. : Decússis, is, m. el decuce, ó:moneda del valor de diez Ases. Dens, entis, m. el diente. : Deunx, úncis, m. el deunce, medida ó peso de once onzas. 310 za Deus, i, m. Dios. eS Dextans, ántis,m. el dextante, 6 peso de diez onzas. Dialéctus, i, f. el dialecto, ó propio modo de ha= blar de alguna lengua. Dodrans, ántis, m. el dodrante, peso de nueve onzas. Dómina, ae, f.' la señora. Domus, ús, 6 i, f. la casa. Dos, otis, £. la dote. Dux, ucis, m. f. el Ó la guia. Dyphthóngus, i, f. el diprongo. E Élephas, ántis, m. el elefante, macho ó hembra. Ensis, is, m. la espada. ¡ Equa, ae, f. la yegua. Erémus, i, f. el desierto, Eryx, ycis, m. el monte Erice. SEC Exul, ulis, m. Fóel desterrado ó la desterrado. Fámula, ae, f. la criada. Far, farris, n. el farro. Fascis, is, m. el haz. Faux, ucis, f, las fauces. Febris, is, f. la calentura. Felis, is, m. f. el gato ó gata. Ficus, ús, ambiguo m. f. el higo. Fília, ae, f. la hija. E Fílius, i, m. el hijo. Finis, is, ambiguo, m. f. el fin. Flúvius, i, m. el rio. ¿$ Follis, is, m. el fuelle. Fons, ontis, m, la fuente. Forfex icis, f. las tigeras. Fornax, ácis, f, la fragua. _ Fornix, icis, m. la bóveda. Eraus, udis, f. el engaño. Furfur, ' uris, m. el afrecho.. Fustis, is, m. la vara. G. Gadir, iris, ambiguo f. nm. la ciudad de Cádiz, Génius, i, m. el genio. Glis, iris, m. el liron, Grex, egis, mm. el rebaño, Grossus, ús, ambiguo m. f. el higo verde. Grus, vis, ambiguo Mm. f. la grulla. Gryps, yphis, m. el grifo. | HMaeres, édis, m. f. el Pee ó la heredera. Halex, écis, f. el arenque. Hárpago, Ónis, m. el garfio. Helops, Opis, M. el helope, cierto pez. Hepar, atis, n. el hígado. : Herisípelas, átis, n. la. herisipela., Hippo, Ónis, ambiguom. f. Ipona ciudad de África. Hispal, is, n. Ó Híspalis, is, f. la ciudad de Sevilla. Hostis, is, m. f. el enemigo Ó la enemiga. Humus, i, f. la tierra. Hydrops, opis, m. la hidropesta. Hymen, enis, m. el casamiento. Hystryx, icis, ambiguo m. f. el puerco espin» Icon, onis, f. la imágen. Ydus, uum, £. los idus del mes. Ignis, is, m. el fuego. | lion, i, m. Troya, ciudad. -—— Imber, bris, ambiguo. mf. la Muvia. 312 Impes, etis, m. el ímpetu. Infans, ántis, m. f. el infante ó la infante. Intérpres, etis, m. f. el intérprete Ó la intérprese. Iter, itíneris, n. el camino. Jader, eris, n. el rio Falona. Jubar, aris, nm. el resplandor. Jus, uris, n. el derecho. Júvenis, is, m. f. el jóven Ó la jóven, » L. Lacus, ús, m. el lago. Lagópus, ódis, f. un ave Ó yerva» Lapis, idis, m. la piedras Laser, eris, n. el benjuf. Laús, udis, f. la alabanza. Laver, eris, f. el berro. Lécytus, i, f. la aceytera. Lentis, is, la lenteja... Lepus, oris, m. la liebre. Lete, es, f. el rio Lete. Libérta, ae, f. la liberta. Lichen, enis, m. el empeyne. Lien, enis, m. el bazo. : sb Lígeris, is, m. el Loyre, rio. A Ligo, ónis, m. el hazadon. As | Limax, acis, ambiguo m. f. el carracol. Límia, ae, f. el Límia, un rio de España. Linter, tris, ambiguo mM. f. la barquilla. Lodix, icis, ambiguo m. f. la colcha Ó manta» Lupa, ae, f. la loba, Lynx, lyncis, ambiguo m. f. el linces Marmor, oris, nm. el marmol, 313 Mammóna, ae, m. las: riquezas. | Manus, ús, f. la mano. Margo, inis, f. el márgen. Martyr, yris, m. f. el Ó la martir. Medéa, ae, f. Medea, y una tragedia de este título, Melilótus, 1, £ la yerva corona de Rey. : Memor, oris, adjetivo, el que se acuerda. Mensis, is, me el mes. y Merídies, él, m. el' medio dia. / Merops, opis, m. el abejaruco. Miles, itis, m. f. el soldado ó la soldada. Mons, óÓntis, m. el monte. Mugil 6 Múgilis, is, me el mujol, pez. Mula, ac, A. la mula. : Múniceps, ipis, m. f. el morador ú la moradora de algun municipio. sd Mus, uris, m, el raton. Nue 10 Nar, aris, ambiguo m. n. el Nera, rio. Narbo, onis, ambiguo m. f. Narbona, ciudad» Nardus, i, f. el Nardo. Nata, ac, f. la hijas Nayis, is, f. la nave. Nectar, aris, n. el nectar, bebida de los Dioses. Nix, ivis, £. la nieve. ] Nox, octis, f. la noche. ' Obex, icis, ambiguo, m. f. el óbice ú obstáculo, Obses, idis, m. f. el ó la rehen. . Octússis, is, m. el octuce, moneda que valia ocho Ases. Oeta, ae, m. el monte Eta. Oleáster, tri, m. el acebuche. 314 | Onyx, ychiz, ambiguo m. f. el onique, piedra preciosa. pifex, icis, m. f. el artesano Ó la artesana. Orbis, is, m. el globo y la redondez. : Ordo, inis, m. el órden. Oréstes, is, m. Orestes, propio de un hombre, y el título de una tragedia. $ Oryx, ygis, m. la cabra montez, Os, oris, n. la cara Ó la boca. Os, ossis, nm. el hueso. Ossa, ae, m.el monte Osa. Othrys, is, m. el monte Otris. Pú Palúmbes, is, ambiguo +. f. la paloma. torcazo Palus, údis, f. la laguna. Pandéctae, árum, m. el libro de, las pandectas. Panis, is, m. el pan. : . Papáver, eris, m. la adormidera. Papyrus, i, f. el papel» Parens, éntis, m. f. el padre y la madre. Páries, etis, m. la pared. Partus, ús, m. el parto. Patruélis, is, m. f. el primo ó la prima. Pecten, inis, m. el peyne. | Pecu, u, ». el ganado. Pélagus, i, n. el piélago, Pelvis, is, f. la vacía. gta > Ni Penus, ús, ambiguo m. f. la provision de comestibles, Pes, edis, m. el pie. Pharus, i, f. el fanal del puerto. Phasélus, i, ambiguo m. f. la chalupa. Phoenix, icis, m. el fenix, Ave, Piper, eris, n. la. pimienta, 315 Piscis, is, m. el pez. Planéta, ae, m. el planeta. Pólypus, odis, m. el pulpo, pez marino. Pons, ontis, sm. el puente. Populáris, is, m. f. el paisano y la paisano, Pópulus, i, m. el pueblo, Pórticus, i, f. el portal. Portus, ús, m. el puerro, Postis , is, m. la jambade la Puerta. Praenéste, is, n. Palestrina, ciudad. Praeses, idis, m. f. el ó la que preside. Praesul, ulis, m. f. el ó la prelada. Princeps, ipis, m. f. el ó la Principal, Progénies, 6i, f. la descendencia. Plus, úris, n. mas. : Pugiláres, ium, m. los pugilares,, tablas ences radas en que escribian. : Pulvis, eris, ambiguo m. f. el polwo. Pumex, icis, ambiguo, m. f. la piedra pomeza Puppis, is, f. la popa de la nave. Quadrans, ántis, m. el cuadrante, y la cuar= ta parte del As. Quádrupes, edis, ambiguo m. f. el cuadrúpedo. Quercus, ús, f. la encina. Questus, Ús, m. la queja. | Quincunx, úncis, m. el quincunce, cierta medida, Quiris, Atis, m. Quirite, nombre que se dió á los Romanos. * : R. Radix, icis, £. la raiz. avis, is, f. la ronquera» EJ y yo ? q »