A la Cesarea, Augusta, e Imperial ciudad de Çaragoça ... Diego Gomez de Mendoza ... Iuan Lopez de Heredia ... Antonio Ezmir i Casanate ... Nicolas de Sepulbeda i Coronel ... Lorenço Campi, Iurados de la Augustissima Ciudad de Zaragoça

i m m\ m ,aA¿ i *Vtl ! jAfr •PSi Ajhg. •plf W*)(t •5^1 Sil *V> r» . <é «»i ^P7?| «Sfi *. /i <r^» wsiff Sá* J*1 *$(«> >£ «Sf»3 ®¡Pw I •^fs» <’.éé§0‘é^0MM?éMé§é$MééÍÍé gWS)íí¥S> He •§<£: ALA CESA EAAVGVSTA,E IMPERIAL CIVDAD DE 9A&AGO9A. EL SEÑOR MAESSE DE CAMPO DON Diego Gómez, de Mendoza. El feñor Don luán López de Heredia.El feñor DonAntonio Ezmír iCafanate, Señor de Vallerias. El íeñor Don Nicolás de Sepulbeda iCoronel.El feñor Don Lorenzo Camphlurados de la Aúguftifsima Ciudad de Zaragoza. £LDOCTOB^IOSEPH C^V^tKJE, C^THE* dratico de Prima en la Vniverfidad de dicha Ciudad} dedica la figuiente Confuha>yI\jfpueJl a. En ZaragocauEn el Hofpieal Real, iGeneral de nueftra Señora de Gracia, Año 1652 §)3Í» iim £%] Aá» •é\ &¥> tí* Sí* ;tt* tí* R«w- •A «• sw» .Sí» $St» $* e-» fts *< &3* Sil* §)&í* RK* íl* Jé) *> du % ti* %£• M» 38á» *¡^N K4Í# va- *. 4*l**- Jv. fL -T» > i» 41 "4...• #£A****4•%.’ «y *T*•£3"Jk, . -•» • t;4'W. %&*(•<G}, *ÍK V-4 u\-- Tk JJ.vTl s ;t *4h>- Li , *1 V* *:^a Al rJk >.% JT $ «r '>k 'í c V, AT 4pf 1tI V:• *§-¿ IA #-'• *' s* • «at~ • ¿' >*#- *, Ui \L At!‘ h-V i r? ilb vJr r^oVÁ •'!» /r'¿* '>?* •< T.r /nr f' :;f*/ ' ": KO OÜAÁA;> -Ha GAa' AIfi S TTí' r{IA1>3 •T «fm ,. iaalnzül ¡*uü .niel i* •V•• *- .; vf-:.-¿ «-•••' frt t,ff /• :vé*v;-»>•- i. I*•* ';i4.Á. 7V « ;i•**.! .‘-t -¿R •**» •‘>11- .; <pt! !3 ,cfcr .* ..:.v* o~ .y >JnoQ 'iofíil t3.bnoioí>i; l^sjO r'-A aA !gH •iü\ j\0 0(1 íIÍ „ .fci •'^t ^Vv *)y\ ‘Jo **-> ti £5 T'íA: ' jil\ \5¿- A* WAit 1'j' *Otiil'fct'íJ •* :'ñS•/' ii;a\«sO UvV'\ fc\ i'L«/ v'«. '• íÉ T #- v¡«S ^•A-! ^¿Mi -- -. -•.T;.r.-:!ÍM.V' ••»t’ . N^A. ^4/-*r f•'* A: .-.'-y/- f^s/s S * r34 & .j *> t¡. ’// i¡¡ jff i(4?'i^/y is-iseWís,? fU¡ ii**/¿< & T y',. !J' v?. V- fe* 7/ \sc'r;‘77;. .. ,k..v^5 « * '•• ^-'. i\ a** \gr ’rr- i¿ ;.r* <%>!• •£«*'**» k* lI* *-• M V- ' «S- ;j #í**- t- . (Ai iík^^fPn,\í?%(l11 I’, |- ^/ 4fS tf'jr /STj ///. -Vt:. iiíg'J •' ü'iúhíiZ fiifísan sb fs-sosD -'a, .. íüiiqloH b^ijEpojr.iíSfoH 4’V ¿ . TÍ \'¿A K/ * w. Cv ,»- % * .• t, Wtf ••> n> ^j *ft. t' :. C>4r— -,4* -IA^^ i,, •». *'» </ *• ;j> Sí *.-i •< v- **/» . *3K •t* •4 •¿2V •* imI, i* ij*; 4 rc t** i .’ . o» ;> Ai* C’ g> ^'** < ¿Í4 JL •íK * rJ i* -. 1^:oc: :Á (!,íjí. 'tx^F-yv~mí * ^•**-y^$t;rf»f ffjé ***' t Muí Uuílres Señores. Pag.r ONOÓIFNDO El celogrande de Caridad,amar defu Republica,i conferrado de los moradores de V.S. alos quales, can liberal manofocorre en las necefsidades tan extremas,i urgentes,fin perdonar alguna, q fe han ofrecido,iofrecen, paralaprecauciona curación de la enfermedad quepapadecido ,ipadece cjia Imperial, i fiempreAugufia Ciudad deZaragopa, comunicada de Lugares Circunvecinos, defde los primeros de jfiarpo defie prefente año de mil feifeientos cincuenta idos. (fue ano averfido,tfer continuo el cuidado^ ivigilancia q Í.S. ilunfa de Pifie ha tenido itiene paraextinguirle tan ¿a, principio,iadelantadas las dtligecias,comoproprias de la providenciadprudencia con que V. S.govierna,a difiincion de otras Ciudades que defpertaron alo ultimo ,con evidenc'a> (/fi ‘oitcaufas naturales) en breve tiempo, humerafido fu total ruina. ¿avoi eciome V.S. confultandorne el íentir particular ,i privado que tengo,en la propuefta íiguiente. ' •*•• SI LA ENFERMEDAD QVEHA PADECI- cu ,ivi padece la Ciudad de Zaragoca, abfolutamente es Pefie. •» OBEDECIENDO al mandato de V. S. para q diga mi fentír particular,iprivado, (fegü lo que alcanzo) cónfiderando’atentamente.quanto ha fucedido en efta conílitucionji vidas bien todas las defigualdades,para refponder doétrinalm.ente, ico fun ^da- damento ala propuefta: Supongo ,(como entendida c¡c todos) ladiviftó de las enfermedades vulgarfcsjcófprmc doctrina de Hipócrates, iGaíeno ,en Epidemias, Endemias,! Sporradicas,como la naturaleza de laPefte,tato en í'uEtiumologia: Qtu adepafcendó dicitmqtiia homwes depajcit, ac devera! Aen fueffencia, que es fer :Epydemiapermltc- (a,cm& plimmos invada, &piarirnos ínterjiat, no en t, actojino en la aptitud,corno todas las demas eíiencras ,ilo enfeñan los Lógicos: Effentu rera,no per aüum,fedper afti tudineml ila del Contagio,que con conta&o Matemático, «m medio fomite; ila que con contado Fifico ,virtáis, comunica addijtans fu caufa ,para producir de un cuerpo aotro enfermedad femejante en efpecie ;la qual es la mtredo, opor mejor hablar ,res putrefacta, ilas condiciones del Seminario Contagiofo en lo maligno ,penetrativo,tcnaz,.i apegagofoji que la Fiebre ,en fer de ma ¡gna, es per exceUenttam patredinis,ique el aire fe altera en primeras qualidaries.como que fe corrompe por permixtió de agenas fubftancias.i en íu propia fubftancia;i últimamente, que la Fiebre. Peftilerite.es por corrupción del aire ambien te particular, íafsicon facilidad fe diftinguiran eftas vozes fin equivocación alguna, Malignidad,Contagio Peftilcntc, iPefte. ....i,- .|,- .Supongo también ,que la reftc procede muchas vezes, dDeo Optimo Máximo,obpeccata ncfcrawl ccnjiat ex Sa- .era Pa/ina,lib. 2. Begum,cap.2*.Vbitempore David Beñs,percnfit Dominas populam Israéliticum,ita fortiter eb peccarum Peftilentia,ut (patio trium dierum niortui(ira, ex populo d, Dan,ufque adBer(abee,((ptuapinta milita vircm. Es opinión entre los Aftrologos.q'ue el Sol,Luna, Aftros,i Planetas, con fu afpccto.i conjunciones varias pueden pro ducir Pefte, in b&c inferiora,produciendo influxos peftiferos,i malignos 5iuxta [ententiam Philofophi 4.Metheororam cap. 2- Nccífc efi nntnaum inferiorem ,contiguum efe 5 lationibus /uperioribus . Iaunque el influxofea para la hermosura,iperfección de el univerfo.como es dividir los tie pos del año,i mefes,producir vientos,lluvias, nieve, granizo, Serenidad ,diílinguir la noche del dia ,iotros muchos efedtos en las plantas,animales;iminerales, ique fimpliciter,$g¡ primario fea todo para bien,iafsi que no pueden los A(Iros producir influxospeftiferos ,imalignos en el aire, i que íe deve reir, irnenofpreciar la íentencia de los Aítroiogos, que de la conjunción de Saturno, lupiter ,¡.Marte en en una cafa.dizen fe puede inficionar el aire .fabricando cafas en el Cielo,como fi fueífen Albañiles,(ola intdteíius ope rationii no chitante efio/iendo agentes naturales, itenien do virtud de alterar,imudar los ele meros, imixtos,lumine, injhtentia,como lo declaran los eciipfcs del Sol, i Luna, Eftrellas errantes,iCometas,que ex aecuienn pro varietate materia difpofita,pravos ínterdum effeüíus pofsSt in aere.F5)’ in ¿nferioribus prodxcere'i también es cierto ,que to dos los Elementos,en quanto elementados, (exceptando el fuego) (ecundum Philofophi (ententiam 4. Metheor orum, cap-. 3.Omniaputrefiunt pr&ter ignem,antes es remedioicontra la Peñe, todos los demas la pueden producir 5ut eptime tradít 'Lacutus tom.1. de Principurn Mcdicorum Hijroria , .fol-ni. Iúltimamente,dexando qüalidadcs ocultas,que aunqes necesario algunas vezes concederlas, por falta de riueítro limitado entender ,no fiemprefe hade recurrir aellas ,porque parece eñraño de buena Filofofia, quando fe puede hallar caufamanifieíta ;iafsi no apruevo la fentenciade Fernelio,//¿.2. de abditis rerum catifts ,cap. 12. el qual c5cluye,diziendo: Quidquid ajjeratur,ornáis pejtilentia c¡zca,Ppf dclitefcens efleaufa. Supuefto brevemente todo lo dicho,na fcire,ejl re per caufarn cognofcere , iajufta dome mas al intento de V.S.todalarefolucion dedicha pro puefta depende en declarar,fi fiempre el aire caufa la Peñe, o fi aunque e\ aire común no efté inficionado, ai otras caufas que la produzcan, A2_Iavien- 4 Iaviendo viílo graves Autores Claficos,los quales afir. 1 man.que no fojo procede la Pefte del aire infeélo ,lino que ai otras caufas que le conftituyen en fentencia de Hipocra. tes ,hb. 2. ae naturahumana ,comcnt, 2. principalmente en aquellas palabras\jmnt ante ?r*orbi,tum aviéiu,ru vero, «fytrttu,quo atratto 'oivimus, &com.3 .&lib. i.Epyfam. tn mtttoii de Galeno,como lo declara en el lib. de bono ,& ntai cfuceo,cap. 1. 0'f¡ crtbitfuo tempere, Pejhmfuijjegrafatam,quiaplurima naílones ob (iertlttatem nottiofis altmentis 'vefcebantur,^ Ub. 1. de diferetüs Febrium ,Fe brern pefiilent£m,ob alimeta fuá naturaprava oriri, (?«y rncftrat expericntta ex eratus ,morbo communi laborare ,ufa •aqiu corrupta,aut frumenti femiputridt ,0pcffamemft- qA PepeneA.aunque aalgunos les haze mucha huerca en eanimo capitulo quarto de fiebres,las frguictes palabras; ln peftilenti <vero aensftatu infptratto pottfsimum ep cau- Ju,i mas abaxo: Magna aatem exparte, ex infpiratione inctp:t ae?is circunfíantis,d pairefcibtli,c’vaporalione infeííi 5i •defie ugar rnfieren.qúe la Peñe ,no tiene por cauta fixa ,i efíao.e el aire mfe&o.por el adverbio potifsimu ,ila palabra, Magna autem exfarte,álzknáo,potifstmum: ere ono» Jemper imagna ex parte\ergo alta (mí caufa 5iafsi juntando el páttfsmum ,de Jas primeras palabras ,iel -Magna ex 1uC as Segundas,con el aire, facannofer Tolo cauía de Gieíte.Masefic lugar, que aalguno pareció tan dificulto- . cexplico,con que el pottfsimum ,intafna ex parte, fe juntavan con la infpiracion, como fe manifiefta en la mifma autoridad que fe repite dos vczes.para dar aentenderá la Peñe puede provenirlo folo de la infpiracion del aire atraído por la refpiracion,íinode la tranfpiracion ,ca ufada* por la dilatación de las arterias 5explicofe pctifstmum: (¿uta Pefiis cjtius,ac facilhís thficit corporaper infpiratio- ' nem,r¡uamper tranfpirationewi imagna exparte (anta Ver • Wjpnralione.tn matar aerfs portía attrahitar,:quam per tranf '•f' 1- ftrationm ^ñfertim in corporibas ", derifo halltutraditisú afsi dcxo efta autoridad,letras,porque para el cafo me bañan las dichas, ilas confirmo con Amores Clafico?, ,ide mucha nota. Paulas lib.z.cap.^^.foI.i^.dicit-.Quodinter caufas compnunes morborampablicegrafantiumfunt cibipravi,cowunis aquA vidata patio,nimis laboriefa vilaratiojn adia,& alias. '’ 4•• &lius,c Tetfabibli 2.cap. 94..fol. 2. 6 8.Pr&tcr dére annumet rat alias caufas Pefiis,ut adulta prava, vitiofa aqua potas, fames,£5 ícepletio ubi pofir magnam indigentiam abundantia fuc¿edit. * oeptalius lib. 2.de Pefie¡cap. 3. afferit .Qmnis Pefiis caufarn in folum aerera non efje referendam,nam communis cau (a,non in folo aere confiftit,fed in rifo, & mpotu,& vigente fa coguntur bomines fummereprava alimenta ,&bibere aquam c&nofam. Michael SavaranolaJib.de febriíus,cap. 19.fol.2ó.explicans caufasPefiis fcribit\Quoá Epidemiales morbi accidüt, aut rationc aéris,aut aqnarum,aut alterius caufa. Valleriola,lib.i.enarrat.enarrat.\. fol. 155. Etfi omnm primam,acpracipuam caufam confiituat pro Pefie dérem vi tiofum attra¿dü,depravatam vi&us rationem admitíit , //- cet acAterís caufis ,ñeque pariter omnes obiieimur,necfi in eas incidamus¡perpetuo in his verf’amur. lacobus Sjlviusjibeüo de Pefie,fol. 393. JDnas proponit caufas Pefiis,una aéris corrupti,ac inqninati venenata qualitas, altera humorum contentorum in corpore pufredo. Vicíor Ermcaveliusjn explicationejib.i.de febribas, c. 4.. fol. 2Q.ait:Pefiis vero,feu pefiilentia proprie ínter¿Epidémicos locum habeto vera enim Pefiis dicitur femper, aut dé*• vis in quo verfamur ,aut aquarum quibus utimur. vitium9 aut communes errores in vi¿fu ab ómnibus commiffios,ratio~ ne quorumgeniti funt multipravifucci,qui pofimodum par •A3vo 6* yo negotio levi occafione putrefcunt ,fequifolet. .Alexander Elajjariasdib* y. Pe fieyfol .503. ¿innúmeras canfas morborum communium>atqb adeopcjülentium ,fcrihit aerbm^viSíus ratiónem quecumque hominibus commn niaef¡ tepojfunt. Et impugnataliquos exhumantes Pcjtem perpetuo ab aereytamqúam.ab única cau¡a,determinataprovenirehis verbisiC/terum ñeque hanc Egó [ententiam probare fatis pcjjumjmb vero fatis equidem mirarinequeorfna ebrem plerique viri do6tifsimiy&qui Galeni dQgmata libeti animo profitenturjllam tamquam Galeni [ufeipiant ,55* 'mordacius defendere velintycum huiufmodi opimo tantu ab- //> iGaleni>ut lile ex propcfito eam refutare non ve~ reatar. Notefe la partícula, mordatius ynam aliqui conanmorderé jlamen non mordent yfed latrant . Confirmafe mas fita verdad con la Pefte que huvo en la Ciudad de Malaga el año ¡637* 1a. qual deferí vio el Doctor luande Biana enfu tratado de Pefic,en el Capitulo 3. don- .de afirma ,qvc la caufa de dicha Pefte fue, porque defpues de dos años de hambre ,fueron forjados acomer ,no folo los pobres,fino todo el Lugar,trigos añejos,que vinieron por la mar, ien particular, que avia eftado onzedias debaxo de el agua,que no folo eftava hinchado,fino rebe atado, hediendo aazedo,i los Panaderos lo mezclavan con otro trigo, ilo vendían por buenofi para mas bien difsimulaílo ,le echavan matalahúga: Luego con evidencia confia de las di chas autoridades,! otras que podia referir ,que la Pefte, no folo procede de fofa la infección del aire ,fino que los alimentos malos,iotras canias comunes,aunque el aire no efte infeótoja pueden producir.Confirmafe efio también co .la experiencia,pues en algunos Lugaresdel Reino, adonde convenidla Peñe,confia verdaderamente ,que eftavan tan necefsitados ,que les obligava el habré acomer yervas,i pe ras cocidas con agua, ifal :luego fe verifica no ha faltado efta caufa de malos alimentos para producir en ellos laPefi ... te, I Pídele ">f«medad ,ue b' »g°?»,comolo m, , 0ifil: 1 ftl d'^Sí!*“fa Ciu<la‘i*Ca- to.' malicia de la enfc,J2i“«.«Mgmcud, movimí„. accidences'no le falca “aalSa” ““ •‘™%no, qoeda provado con los Ancores Jr1"' MPíflc >puu pravos puede producir la Peftc fií '<, “Closj,ira'nrOS oqual comía por la diftínc 01 fr "™conrñ, *" Cn ríf'* las caufas.con loi afc'°" pr°CC- de ,as ailt °ndades deducen qUe el Ifi tauía uniivcrfal.cpraun.i ncceffar;, Clní,clonado,por fer duce ln^cdiacame'nte cí fcr >CS CaUÍa de ía pro mencosbuenosfoncaÚpreW^P^qoocomolos^. «13 c°Pfccvacion dd *“***P- . en tiempo de necefsidad caufa cambie *°S,miCntos pravos, j 11 níed'ar el aire infcdto común /°y°!nun 5’umuctfiJ, duda, pues fe halla en el Contagio no'ff pa , rtlCn,ar no fc ad f'ftmsparticnUre, fi nnUe ?r ’fpUedc c°municar ambiente particular) conodendof/ C°T° VcbÍCüI°cl a»'c min"0S daños,no pueden producirlaPeflefP J!Knciis Jo* i". Ni bañara el rcípondcr fcr 1y ,Ut"r rr‘fo»- rC poVa«^'«cioS, porque eño folo vaH dd 3Í ' preño la produzca,refpe6lime aA rdra para quemas dan los alimentos pravofaunolal,menta ^on*9«id Puc tampoco valdrá dLii^H^^producirlaP Ni f°lamente enfermedades fporradu7°* V°Sproduciran Porque ¿rtmentistrJísml? ?**' Jiproducenur morbiyñon Unen pe¿TÍZZfjTf ^' A4•* •-acon- *4* rirn eAp enf£ínicdad,fioBtC c°n in dos ellos.pues no Mw»« •oftlationluego si prmatenfa putrefacción, ca ,principales ,morirse pió de fueteas en todasUs r0,¡ quarto,pullos; de repente al Pr“"cto J‘"'f bcoroo ottosdisten ,Jmiks iurina algunas vezesbue ,-jospulfós parvos, ¿o»<í>otr^vczeslasotjnas pcrtaibadav^r^j.^.^^ctat . lánguidos .fre^^¡;fac;ablc ,botni.es btl.ogos.catha.oras.tn, P.raccoSidclcccior.cs,arinas ,i foSjCtuginofos, v nIltr cfaCCion,¿xaDthcmas,i maculas fudores con hcdiond P'“carbúnculos ,• oantraces, en el abito del cuerpoabubones ca dos cftos aclandres,! parorydasjftendo ello veda .vftitcclS . CÍd í n,'S^™^^Sóle!*-de la Pede, Ipor cofig >falta circunílancia alguna para a como ella P'ovado >fJafsi declaro, ilier.ro :!¿“ pooo de mi capacidad, s?=Ss3 'r íSS&f»f*r* W 1Dire ,que fino lo hirviera entendido aU'.ea, j lodos los gados tan grandes,, ba CIerf délo, Médicos del Colegio., toaos ,af£(- tido la enracton,. ptecatt^,n0 lo e<* te,tuv)era por nv parte gianac^ rfi- figuiera.i quedan férvido :Iaunque lo dudo de la ardiente cariuad de V.S. pues no folo en fu Ciudad ,fino que amu- C1US IjUSaresdel Reino ha focorrido efte trabajo ;por lo nieruSrre(°Iucion contraria pudiera entibiarla,ofino inapo sibihtarla en ei hecho. Ifi nucftro Señor por nueftros pecados,acabada efta conftitucion,eI qual fe firva por fu iníinita bondad de mirarnos con ojos de mifericordia ,nos canga eotra vez con otra,citando cxauík.i efearmentada Ja Ciudud, fuera fu total ruina. Guarde,iprofperc el Ciclo a .S.para el bien publico,iconferve 1.a caridad que ha mofl'3?C,° n°sP°kres,c@n felicidades fumas ,fcf poíi nubila (it Phtbus. Sicfentio 5en faragoca en 29. de Noviembre de 1652. El D. Iof?ph Cabarte¡Cdthedrático de ma en la Vniverjidad de Zaragoza. *