Libro tercero y segundo volumen de la Primera parte de la descripcion general de Affrica ...

. ras E A 07 0 A o a PELA sor ES A A AAA mr E ci andare en PA a y ES ci ei A A O RN A Nao q ip 5 pam de ze A A de Ve e Ed > aña $ E Ad O Te a NL 22 $ «tordo pen A E . y e A b PRA A ter FOR Ap Ye pi be ' . O Mo y E E 20 po AA : ERA PAE se del EP ¡5 / ñl Ñ a. 1] dui d aio E Ss are ERE - LIBRO TERCER Y SEGVNDO VOLVMEN DELA PRIMERA parte dela defcripcion general de Affrica con todos 19% luccellos de guerra, y colas memorables.Diri- [$ gida a la.C.R.M.dcl Rey Don Phe- lippe fegundo defte y. nombre. | $4 1673 R EL PEEDORLVYS DEL MARMOLCARAVAIJA PO EN IE ! andante en corte de [4 Mageftado j Y YB A á AA PAIDÓS , OS e ( y) % Y CONPRIVILEGIO REAL) €Imprello en Granada en cala de Rene Rabut imprellor de libros.Año de.1573.. 4 vendenfe en caja de tuan Diaz mercader de libros. + yl ¡ A Hart A v > Ea 5 ; y y A A A NS E A EL REY. JOR QUANTO POR DARE y | vos Lays del Marmol vezino dela ciudadde Cra», danos fue hecha relacion que vos arades hecho sh li- 2 bro intitulado deferipció general de África, en la qual $ Fl Ss fe contentan todas las Prouiecias ciudadessuillas,y po- Bas) E laciones de fierras que ania enclla,con los nombres anti poe l owos y modernos dellas, y delos rios cardalofos , con to: o O los los lucce/Jos de guerras y cofás memorables , acaejci- das defde que los Alarabes Mabomerános la aia conquijtado,hafía efte prefente año, y otras muchás colas wtiles y de ora provecho a la republica C hrifliana,por en de que nos fuplicanades lo mandajJemos ver, y os die/femos licencia y facultad pa- ralo. poder imprimir y vender »y prinilegio por treynta años , o como la nueltira merced fueffe.Lo gual vifto por los del emejtro comfejo,y como por fu mandado Je hi xicron las diligencias que la pregmatica pornos hecha fabrela imprefion delos li - bros difpone.Por os hazer bien y merced, fue acordado, que deramos mandar da? efía nuefira cedula en la dicha razon.Y por la prefente vos dámos licencia y facul- tad,para que por tiempo de diez áños primeros fignientes , gue corran y fe cuenten defde el dia dela data defta nuejtra cedula,vos o la perfoña que vutjlro poder y- uiere,podays imprimir y vender el dicho libro que de [ufo febaze mencion,y por la prefente danos licencia y facultad a qualquier impre/]or de nuefros reynos q. 008 nombraredes, para que por chavez los pueda imprimir,có que defpies de imprefJo antes ba y SAO eS A A que fe venda lo trayga al nuejtro confejo , para que 0 esrrija com ol original, gueva rubricado y firmado dl cabo de las Galo de Ántrada nueltio cfcrinano ri DU decamara delos refiden enclmuejio con/ajos fe pstaf dl piafio q aucysdo acc? por cada uolumen,y mandamos quedarte el dicho tlempo:perfona alguna fía une ira licencia no lo pueda imprimir aivender fo pena que elque losimbrimicieo ve diere áya perdido y pierda todos y quale/quier libros y moldes que imprimiere o vé _dicre en eftos anejtvos reynos, y mandamos a los del aueftro con fej o,pre Jiden te y oy- dores delas nuellras aridiencias alcaldes algnaziles de la nuefra cafa y corte y chá cillerias y a todos los corregidores afiflent E, gonerna d OYes, d le 4 ldes 92 ay res, y ord ja narlosy) otros juezes e juflicias quate/quier de todas las ciudades, villas, y lugares de los mueftros reynos y feñorios,afsi a los que aora fon,como á los que feran dea qui adelante,que vos guarden y cumplan ea nueftra cedula y merced que anfi vos ba xemos,y contra él tenor y forma della vos no vayan pajjen,ni confientan ir, mi Paffar por alguna manerajo pena de la aueftra merced, y de diez mil maranedis pa ra la auefbra camara. Hecha en el Pardo a txvij,dias del mes de Margo de mily quinientos y fetenta y dos años, ¡ O dl Por mandádo de Ju Mageftad António de ErafJo. Ar «¿CLIBRO TERCERO-DEL:* 2 Lx a cr DR 28109 TIA A PLANT Hal: q qual fegunclos efcri pto res dizen fue edificada! porlos'anti- guos Affricanos dl pucblo de Mu camoda,y efta puelta al lado dew na hermofa vega, Tiene mas de tres milvezin os,y los muros dela cercafon demaderos y adobes de barro, mezcladocon yeflo ,y hechasvnas gruellas tapias,y<de la melmafabricalonlos edificiós dolas:calas; Porjunto ala ciuidad afía vn rio que nalce cercada lla qualarravieffapor aquellos Jlanos con las riberas de vn'¿abo - yede otro llenas de muchas huér- as:de arboledas;yide hortalizas, de:xtoda fuerte, Los: moradores porlá! mayor pare fon gente del «cimpo;queandanienfus labores y. con los garados:Ay tambien al gunos capateros, faftres,heretós y:carpinteros y y .muchos:judiós - platéros,y mercaderes que tratan enpaños grofleros de la tierra, entiengos que traé de Saficom- prados delos mercaderes Chti- ftianos que van a contratar alli, y los comprádelloz /tiuecoódo de 1a,o de cueros.No,ay enelbrciu- dad la policiaqueehortas deBer Y beria,porque'no aybaños,nimeé” fones, ni elpitales,ni colegios. YO quando algun fotaftero llega de” camino, limno'tiernicalgún amigo- quelé olpede,a de acudira los di pútados para qle apoflenten con forme a fu calidad en las calas CAER los vezinos mas ricos como les cabe por fuertes, y le mada darpo fada y de comer debalde.Los qua les lo hazen amorofamente,por que fon gente affable y muy ami gos de hazer plazeres a los fora= fteros, y tienen por afrenta q el huelpedles pague nada por ello, elpeciálmente en dineros. Y para los pobres tiené vna cala dipúta.. Sly da donde contribuyen todos có limofnas,y les dan de comerfolo vn dia,y elto co múchia'charidad. En medio. dela ciudád efta vna mezquita muy gráde labrada de cal y canto, que edificolacob BE Jucef Rey de Marmecos, del lina gede los Almorauidas Ay tam bien otras mezquitas menores porlaciudad,ytodas tienen (us proprios para las fabricas y Lu ftento delos Alfaquis En vn'bar fiópdefta ciudad eftan mas de de ziéntas cal: as. de Tudios que 'bi- wen ento ley, y pagar al leñoro Xegue della, de tributo cordinas tió viiducado'pot cabeca cada año.Yde mas defto fon muy mo Jeftadosidelos vezinos porque,a nicido fe: de hazeralean re par= timiento,pagatanto vh ladio co mo diez delos mas ticos: Moros Y de AbdulMu mi deftru COTONCES REYNO DE MARRVECOS Y dé mas delto no les confien- ten tener calas ni heredades nio tras poflelsiones proprias.Fue de Itruyda efta ciudadmuchasvezes, y el mayor daño que recibio fué quándo los Almohadas occupa- ron clreyno de Marruecos que Abdul Mumen fue fo d 3 > 4 el E bre ella, y no le le queriendo rendir la entro por fuerca, y der: ribando la porel fuelola dexo he cha morada de fieras. Más como la tierra fea tan fertil,y aquella ve gatan agradable luego fe boluio _apoblar, Y de quarenta años a e- 4 = y Rosi o) fta parte fea ennoblefcido mu- cho con el favor de:los Xcrifes quean favorecido a los morado res porter de las primeras ciuda- des q traxcron: a lu deuoció .En el figuiére capitulo fe dira como + elRey de Portugal la gano ytú= O porfuya algunos dias,y como - latomaáron a cobrar los Xerifes: e o. $C:OMO Nuño Fernandez de El «Atayde capitan delRey:de Por «oivugal gano ados Moros la: ciu> Os Fo.6. mete Xerife,y lus dos hijos, q fue ron Reyes dela T ingitania (cow mo ¿da dicho enel fegúdo libro) fe auian apoderado de la Prouin ciade Heha. Y el viejo auia be- cho lu morada en la ciudad de Tednelt, y edificado vi rico pa= lacio en ella con múchos jardi= _nes,y cltanques de agua. Y tenien do alli recogida la fuerga de fu gente eftaua como en frontera contra los Chriftianos de Safi, y de Azamor, que corrian todas a- quellas prouincias en compañia de vn capitan Affricano,vallallo delrey de Portugal, que fe dezia Yahaya Aben Tafuf, El qual tc? Yahaya BE Tafuf niaa lu deuocion la mayor par- tc, delos Alarabes de Garbia, y Beréberes de aquella tierra, yjun taua quinze mil de a cauallo y mas.de cien mil peones. Eltc e- ra capital enemigo delos Xeti- fes:;y grandisimo. amigo de vn _cauallero Portugues que cl Rey dePortugal tenia por general de Saf ¿llamado Nuño Fernandez de:Arayde , que fue vno delos más valerofos capitanes que v- uo.en Affrica:en aquel tiempo, y le fanorelcia mucho del. Y fiendo auilados eftos capitanes ¡que el Xerife y fus hijos eftauan enla ciudad de Tednelt, y que «cenia: alli lá fuerca de toda La «gente ,acordaton deyrfobre'2- | quella ciudad y cercar le deñ-= :uro y Odar le baralla £ ofa fe la- dira ellos, porque de vha“ma- nerá LIBRO TERCERODEL nera,o de otra penfauan hazer le perder. reputacion,que eralo que Yahaya pretendia,pata que los pueblos dexalfen de leguirle, y tomando conÍligo quatro cien» tos ginetes Chriftianos,ytres mil dea cauallo Moros,y ocho cien- tos peones delos Alarabes poné sito zo ilcos de Duquela llamados Ab- nandezde da, y Guarbia partieron la buelta Ate" de Tedneft. Mas cfto no le pudo lea en bas, tatsy ve hazer tan fecrero.que dexalle de es alxeri faber lo cl Xerife,el qual júto de E prefto quatro mil dea cauallo, y para mantener fuopinion,falio a elperar a los enemigos al cami- no, yenvnos campos llanos que eltan deziocho leguas de Safi,y quatro de Tedneftjencontro có la vaguardia.que lleuaua Yahaya - BenTafuf'con lu gente. Y aísico mo le delcubrieró.los vnos 2 los otros, a vn q ya era tarde, caftá puelta de Sol,fe coméco a travar la batalla entre ellos,enla qual fe yuieron tambienlos de Garbia que antes que llegafle Nuño Fer= nandez con la retaguardia, elta- uan rotos los del Xerifc. Y. el Mo ro figuio la viétoria todo lo que le duro el dia matando y hirien- do en ellos. Los: Chriftianos hi- zieron lo mielmo , y captivaron mas de dozientas perlonas . Mu- xicron elte dia ocho ciétos hom bres delos del Xerife y de los de -Yahaya no más q ciento y doze, y delos Chriftianos no vuo mu ero ni herido ninguno . Valio el defpojo dela victoria'mas de trezientas mil cabegas de gana- .do,mayor y menor, y mucha can tidad de cauallos, mulas, y came llos, y el Xerife con fus hijos efca po huyédo a víña de cavallo. Efto Etr4Nu fñobernan “hecho los capitanes palfaron ala ¿ezen ciudad de Tedneft,yy entraron en Tedncfta ella lin ningunareliftencia, por- que el Xerife (que no cra amigo de eltar cercado)la auja defampa rado, y la mayor parte delos mo radores¿fe autan-huydo á las (ier- ras. Nuño Fernandez cftuuo alli algunos dias aflentádo pazes có los pueblos comarcanos que: fe venia a dar por vaflallos «del Rey de Portugal, y cftando en elto lle go Don Iuan de Meneles capitan de Azamor con Íeys cientos ca= Dontuen uallos y milpeónes que fe: venia o ahallar en aquella jornada. Y has con Nuño : a ES 54 "as Fernádez, : ol OS ' “y ziendo algunas entradas ¡cn ticts y ganan o y ras de Moros,faquearonmlos luga tros pues res que no querian venira las pa olos, zes, donde captivdron ymátaron mucha gente!, y conefta viótoria fe boluicron:alasfrontetas,yilos Moros a lus aduares., dexando la ciudad y muchos lugares dela co Marca a deuocion delRey de Por tugal.Y lo eftunicró algunos dias hafta que el Xerife boluio pode- tolo y hizo. quelos ciudadanos Lercbelaffen:y le tornaffena dar obediencia, y deallien adelante fiempre eftio Tednelt por el co mo lo cfta el diade oy... a rada IR E ti .. REYNO DE MARRVECOS. ECAPIT V.IML. QUETR A ta de Agobel, villa de la Pro- uincia de Helra. atte villa edi W eS ficada por los natura- los dela tier Ira, lobre v- A a alta fer ra, y cercada de altos muros, la qual tiene trezientas y cincuenta calas , cuya fabrica es muy ruyn. Los moradores fon Beréberes Af fricanos del pucblo de Mugamo da,y al pic de la fierra ay vn elpa- ciolo valle donde tienen.las tier- ras para lembrar,y algunas huer- tas de arboledas, y de ortalizas e que [é riegan con el agua de vn pequeño rio que procede delas fuentes que baxan de la fierra. A feguido [tempre eflta villa la for- tuna dela ciudad de Tednelt. Y fiendo polleyda por Muley Ma- -hamete Xerife el viejo, que nun- Gána Los pe Barris cafe intitulo mas que principe -de Heha. En el año del feñor mil y quinientos y quinze,Nuño Fer gaia vilia handez de Atayde capitan gene de Azote ral de Safi,aniendo ganado la ciu dad de Tedneft,como diximos quando tratamos della embio a Lope Barriga fu adalid fobre A- vobel con ciento y véynte gine- tes Chriftianos y ochocientos Moros de los de pazes.El qual la Fo.7. combatio y elcalo en medio del dia,fiédo el proprio adalid el pri mero que fubio porel muro tre- vádo por vna langa arribasel qual embracada la adarga, y con la ef- pada enla mano abrio el camino a lu gente ,marando y hiriendo muchos Moros, delos que acu- diana defenderla entrada. Y hi- zo tales cofas en armas que alos enemigos caufo grandifsimo ter ror,y alos luyos admiración, y al fin porfu gran valor y esfuerqo fueron los Moros vencidos, y la- liendo le huyendo porla orra par te,entráron los Chriftianos den tro, y la faqueáron y cauptitaron ciento y veynte perlonas , y po- niendo fuego a los edificios de las calas las quemaron , y có efta victoria le boluieron cargados de defpojos a Safi . Defta vez e- ftuuo la villa de Agobclmuchos años defpoblada que no oflaua nadic yt a viuira ella por miedo delos Chriftianos,bafta g los Xe rifes la boluiezó a poblar. Y pulte ron gente de guarnicion dentro: GCAPITV.OVETRATA de Alguel villa de laprouincia de Hecha. | "AULA VILLADEAL LD guel,es cali dela pro e pria fuerte que la de Agobel cercada tan ; E bien de muros, y pucfta en lo al- to de vna lierra afpera que efta metida entre otras fierras frago- , Las LIBRO TERCERO.DEL Cn ,dizen los Afíricanos quela ¿decada los naturales de la tierra , que fon Bercberesde el pucblo de Mucamoda. Al pie de la herra daa la villa pal- fan dos pequeñas riberas derios . que baxan de las cercanas fier- sas, y enlas tierras alderredor ay algunas arboledas de frutas co-. mo [o higueras, y nogales, y par- ras.Los Dondara on labtad lo- res y gente que andan de conti- noen el campo, y tienen infini- tas cabras , que es lu principal grangeria. En el ticpo que Nuño Fernandez eftauzen Safi, era efta villa de vn Moro ACno del pueblo de Mucamoda llamado Cidi Bugima, que tambien fue vaflallo del Rey de Portugal co- mo Yahaya Abe Tafuf y enemi- go de los Xerifes . Los quales tu- uieron tales tratos con los vezi- nos della,perfuadiendo los a que no tuuiellen por feñor aquel ho- bre que era vaffallo delos Chri- ftianos enemigos de lu ley, y los fanorelcia y acompañaua con - “tra los Mahometanos , que e la entregaron defu propria volun- tad,y dasudo alli fu morada al- gunos dias, no le alfegurando mas en la ciudad de TroRtE te- ntan lu gente en frontera contra los Chriltianos que, en compa- ñia de los Moros de paz, corrian la tierra, y muchas vezes hazia da ño enlos lugares, y en los aduares los vallallos del Rey de Portu- gal. Pues como Nuño Fernan- des tuuiele cada dia quexas, y fupiells quelos Xerifes eltauan en clta fuerte villa acordo de yr fobre ellos, y cercarlos dentro. Y enel año del feñor mil y quinien- tos y diez y leys, partio de Safille uando en fu compañiaa Yaha- y Aben Tafuf, y a Cidi a contodala gente de Abda y Gar bia.Mas Ae jornada no vuo cf- feto . “Yeltando ya amas dela mitad del camino fe boluio Nu- ño Fernandez a Saf ¿porque tu- uo auilo como el Xerife Hamer, liendo auilado de lu venida, le a- uiaydo con tada la gente de guer ra, y dexado folamente yeynte ca uallos con Mahamete lu' herma- no enla villa, con orden que en llegando los Chriftianos la de- se y. le (iguicffe la buelta de SUS porquela y vente boluia de mala gana por no aúer hecho ¿Hebe Naña Fernandez mando a Lope Barriga que: combaticl> le vna villa que cftaua a vn lado »; de el camino llamada Miarbir; batea Ma Bi donde le aulan recogido má- chos Beróberes,y Alte delos del Xerife.Efta villa elta eó vnla gar fragolo, y fuerte de lirio, y tiene muchas cucuas hechás en la propria peña, y como avia den tro muchos Moros quefela def- fendian , po le ficcedio a Lope Barriga nbieh como en A- gobel y antes le vuo de retirar con perdida de mucha gente, y bol- A a A ] AVLLE A ad REYNO DEMARRVECOS ! Fo.8. y boluieñdo:desbaratado al lu-: gar donde Nuño Fernandez. le: elperatia le fueron a Safi,con har ta peña,por el ruyn luccello de a: quel dia. Y dende a ocho dias, te. niendo: entendido que la gente: del :Xerife, abria buelta ala villa - de:Alguel Nuño Fernandezaman, - dobolterfdbreclla:a Lope Barri: ga:consalgunos:delos Mot os: de pazes q eltauan en Saf, y. con:cié: DO y treynta ginctes Chriftianos,, con orden que de camino tornaf; fe a combatir la villa de Miatbir, y denias delta gentele dio cien ti radores «de aspic Portuguefes., y ochocientos cauallos delos Ala- rabes de Gatrbia,y quatrocientos pcones,y algunos Beréberes que. yuan con CidiBugima. Llegado pues con toda clta gente a vna ri era que elta al pie dela villa de Miatbir,Lope Barriga aflento lu campo,con propolito de comba tirla aquella tarde, y eftando le tratando dela manera del com- bate,oyeronlas atalayas vn gran - yuydo de gente que venia huyen do por vn valle abaxo.Y dando auiío dello «Lope Barriga man- do quetodos [e pulieflen a cana Jlo,y con los ginetes Chriftianos fue areconofcer lo que era, de. xandoa Cidi Bugima có la otra gente.Llegado al valle hallo que eran vnos aduares de los del Xe rife,que fe venian a meter de: pa- izes conlos deYahaya AbcTafuf, y tras dellos yuan cien cauallos del Xerifé para robarlos, conlos: quales peleo LopeBarriga vn gra rato hafta que los desbarato y. pit lo en huydasylos Chriltianos yé do'ceuados enlos Moros figucró. el alcance más de .tresleguas hi= riendo ymatando-én ellos hafta las muros dela villade Alguel Y: como los de:dentro: los vieron yr alsi'delmandados: falieron. de' tro pela fa orelcer Lu gente, y:ra boluiendo::todos juntos fobre: los que yuan delante los cercas ron por todas partesiylos desba rataron,y Mmataron:quinze Ch rl> ftianos,y.prendieromaLopeBar: rigasdelpues dele aucr herido, y: muerto el cauallo, y dosmataran' y prendicrana todos(i no fuera: por: algunos:Moros de pazes: g los fanorefcieron . Efte dia hizo: - LopeBarrigacofasomiarauilloías: enarmas, el qual yendo prefo,y: herido , quito la langa ce las:ma- nosa.vno delos Moros quele le uauan', y matandole con ella re-. boluio fobre:los otros:, y como: vavlcon fe hizo:tanto lugar que: pudo tomar el cauallo:del Moro: muerto, y fiendofocortido de: al gunos delos luyos fe-laluo:, y re=. cogiendo fugentelo.mejor que pudo fe boluio al lugar dondea- uia.dexado a Bugima.. Liiego otro dia boluio:con toda la gen- telobre Alguel,, no. curando de combatir 2:Miatbir S y robando de camino vnos liibarejos que es ftauari cerca ,aflento lus riendas algo LIBRO TERCERO. DEL 15 algo arredradas de la villa: y eftu- uotres dias aguardando que los Xcrifes falieffen a pelearcó el pa- rareconolcer la:gente que auia dentro, al cabo: delos quales falic ron dozientos:cauallos con quié: pelearólos Chriftianos vn buen: rato halta que fe encerrarón efi la villa dexando muertos ocho: Moros principales, y perdidos ve yate y cinco 'cauallos,fin que mu riclleChriftiano ninguno.Luego otro dia acerco Lope Barriga las cltancias tanto! que ho aula mas devn pequeño” certo, y vnaribe- ra,entre ellas y Los mutos. Y eftan do con determinacion: de»com= — batirla a baralla demanos defcu brieron las atalayas wn eftandar= te qué venia de haziala: ficrra:có: gente de a caúallo.: Lo qual fabi- do porlos.Morosde pazes,tenié do entendido que:era el proprio. Xerife que venia a focorrerlavi- lla, findar partea-Lope Barriga dieron a huyr,y le dexaron lus tié das pueftas enel capo, Los Chri- [tianos que eftauan bien fuera de lo que los Moros hizicron,fe pu licrontodos acauallo,ypelearon - conlosquevenian dela fierra to da aquella tarde hafta que la no-- chelos defpartio, y viendoque los Alarabes fe auian ydo algaron las tiendas que avian dexado , y con el mejor orden que pudicró fe boluieron a Safi: Y los Moros de pazes quedaró harto corridos «de aucr le retirado, elpecialmen- te quádo fupieror quélos:deles ftandarte eran folos ciento dea: * cauallo que venian: ¿oh Muley Idris el Hétcti leñor de Annimey, y no el Xerife 'como'ellos. penfas ron . Aunque eltas hiftorias fon: de poco momento voy tratando: dellas para entrerener allogtór,» > porque fe entienda ¿bpoderqué los Portuguefestunieró enaquel tiempo'en Berberia;y lo que pus; dieran hazeríi proliguieran en la conquifta de Affticayp 1ob1o 205 ¡OA > iWoaolarmerinan ; 1Y 1 DILO MIO E CAPITIVLQUETRATA uinciade Hehao 2ormoivo0 0 A == ECVLET,ES AS GE jwna ciudad dmil PA ¿My quinientos ve» de Teculer tiudad «de la Pro= AS los efériproresdi porlos antiguos Africanos: del pueblo de Mucamoda):en la hal» da de vna ficrra.Nomuylexos de la:ciudad efta vn puerto peque- ño,y vn caftillejo antiguo llama- do Aguz, y la boca de vn rio que Prolomeo llamo Diúro ,ylapo ne cn grados (Ísete;y minutos ve- ynte de longitud ,y grados tres ynta y vno , y minutos quarenta delatitud. La ciudadno es fuer. te, y los muros fon de tapia anti- gua, y cltan caydos por muchas partes y las cafas fon porla ma- yor parte de «tapias (muertas: y mal labradas.Parelcen le algunos edi a ZinÓ s,qne fcgum Ó, izenfue edificada a e | ' l : e v E Naulo Fer : nande qdo Atáyde fa ques 4 Tr culet REYNO DE MARRVECOS edificios antiguos de cal ycanto, y cftaen pie vna mezquita que es muy grande y muy hermofa de dentro y de fuera, donde fe reco ge la mayor parte del pucblo . E- fta ciudad deftruyoAbdulMumé rey delos Almohadas , y cftuno muchos años delpoblada. Y enel año del feñor mil y quinientos y catorze,la laqueo Nuño Fernan- dez de Atayde en compañia de Yaha Be Tafufyy embio muchos elclanos,y elclavas de las que alli -captiuo a Portugal. Defpues la tornaron a poblar los Xerifes,ha ziédoboluer acllalos moradores Gauian huydo alas fierras, y trayó do otros de otras partes. lunto a efta ciudad paíla vn rio llamado tambien Teculet,que le mete en la marjunto al caftillo de Agauz, cuyas ribetas eftan llenas de huer tas y de Arboledas muy efpefías, donde le cogen muchas nuezes, higos,duraznos,y vuas de parras muy gruéllas y delgadas de holle Jo,q tienen el fabor por cftremo * nen muchos colmenares,ydellos | bueno. Dentro de la ciudad ay grandes pozos de agua manan- tial,can buena y tá frefca, quelos vezinos la quieré mas quela del rio para beucr.Efta gente es muy aftable con los forafteros , y mas tica que la de Tedneft,porque al cangan mejores ticiras,en vnas llanos que fe hazen por baxo de la ciidad,donde cogé mucho pan.En las haldas dela licrra tie- Fo.ó; facan mucha cerá que venden a los mercaderes de Europa.Aunla do dela ciudad ay vna juderia dó de eftan mas de dozientas calas de judios mercaderes y officiales mas ricos , y mejor tratados que los de Tednelt. La fortaleza de- fta ciudad es vha torre añtigua q elta pegada có el muro enlo mas alto,que feñorca la ciudad toda; y en ella y en la mezquita fe fo: lian recogerlos moradores quan do aula rebatos de: enemigos, pot que fon lugares fuertes para batalla de manos. GCAPITVLO SEPTIMO - Que trata de Hadequis ciudad delaProuincia de Hehia: ADEQVIS. ¡es vha peque- tÓf= Í res de cal y cá == 2210) la qual dis ztnlos elcriprores que fue edifi- cada porlos naturales dela tierra, y efta puelta eh vn llano tres le- guas dela ciudad de Teculerya lá parte del medio dia. Tiche mas de mil calas de buena fabrica, y por medio della paa vn tio me diano que baxa de aquellas fer. ras,dóde ayalgtinas arboledas de huertas y muchos parrales. El vn barrio dela citidad cta vna jude- ria en que ay mas de ciento y cint | B qué ñacitidad cer LIBRO TERCERODEL quenta calas dejudios mercade- res y oficiales queviué en fu ley. Haze fe en efta ciudad cada año vna feria que dura quinze dias:a la qual vienen todos los Berébe- res de aquellas fierras, con gana- dos lana,manteca,azeyte de Er- quen,cera , y paños de lana de la tierra por batanar , y Otras colas delta fierte .Las mugeres delta ciudad fon las mas hermofas, y “mas blancas, y de mejores facio- nes de roftro q ay enelta pro uin- cia,y le precian de muy damas ,y mimofas,mas fon poco caftas , y muyamigas de forafteros.Los ho bres fon muy celofos , y aunque fe traen bien en orden a lu vían- -ca,y tienen algunos canallos,lon gente beltial, y que por pequeña occaflion le matan vnos 2 Otros. «uñorer Gano la Nuño Fernádez de Átay ca de abatallade manos, llevado en mae uede lu cópañia a Y ahaya Abé Tafu£, quis. enel año del feñor mil y quinicn 1514 tos y carorze, y de aquel laco fe lleuaron las mas lindas efclatias que vuo en muchos tiempos en Portugal. Defpues la poblaró los Xerifes,y los moradores que20- ra ay fon gente rica:porque dexa dos dela moleltia de la guerra de los Chiftianos , delpues 4 cl Rey de Portugal delamparo 2 Saftytra ran en lus labores y gragerias del campo con mas leguridad.Los quales no tienen fortaleza, nLo- ero edificio digno de memoria en toda ella, gCAPLTVLOOCTA- uo,que trata de Leulugaguen villa de la Prouincia de Heha, 9 que celta. Eros le- y y¡¿guas dela ciudad AV de Hadequis a la s arte del medio dia,la qual fue edificada por los naturales Africanos, y es muy an tigua , lu Íitio es fobre vna alta fierra fuerte por naturaleza, tic- ne quinientas calas:y al pic de la fierra paflavn pequeñorio, que les aprouccha poco alos moras dores, porqueno fon gente que le dan nada por arboledas, ni por huertas, y viuen como faluajes. Su comida es harina deceuada,y deaquel azeyte de Erquen,y car ne de cabra.Y anfihóbres como mugeres andá liempre defcalgos por aquellas (1erras ¿có las grictas enlos pies que les llegan hafta el hueffo.Suelen eltos Barbaros te- ner cótinuas guerras có los Otros lus vezinos,y entre ellos melmos le matan por pequeñas occalio- nes,niay juíticia,ni razó que los fubjete,porque nitemen aDios, | ni aman al proximo : ni en lu ley faben mas q dezir que fon Maho metanos, y no tienen alfaquis,ni juezes en toda aquella fiera don de ay algunos lugares como alca rias,poblados del mefmopueblo Su grágeria es la mic! y la cera,y: aun E de REYNO DE MARRVECOS y aun de. pocos años a.efta parte: la llcuan avender alos mercade res Chriltianos ¿ porq antes, que. los Portuguefes gañaflen a Safi crantab beltiales que cogian! la. micl'y echauan a malla cera. N O lon gente que tienen cuenta con, * honra nicó honeltidád. Su Dios, es la véganca,y el que puede ma: tara lu enemigo a tráycion estes; - nido pótmas valiente: Finalmen: telonlos mas cruelés,y beftiales.. queay en Berberia ; yo: fetien Gr por hombre el que n0/á muerto. doze 0:quinze hombres. Efta gé: te no.tuuo miedo alos Dorti-. gueles quando difcurrian por. a-. quella tierra ¿porque esla fierrá tan alpera” que no fe puede an= dara caúallo por ella: y abino tiecneií cauallos, hi bueyes ¿ni 9- bres:de pelea, . (CAPIIX.OVE TRATA orde Texeúit villa de la prouin- o tia:de Heha, — EXEVIT es | vnavilla antigua ¡AS cercada de mu=- +1 £os de ládrillo, y: poblada de Be= AV MA) réberes ¿da qual fuee ificada potlos intigtios Af fricanos e]euvnllano,que efta me tido.entre Gerras,quárto leguas a Poniente de Leulugaguen : los dezla cividad de Tednelt; JUO= xenit, - tandofécon el Don luan de Me o, FOR moradotes (on gente Tica, y tie» nen michas tictras donde cogen . ccuada y criti ganados: Alderre- dor dela villa ay inuchas huertas defrudtás,y cogédmtichios duraz-. hos ¿y higos quelecán 3 y muchas ; nuezes; y longeñte muy afable. coñ los fotálteros. Dentro della. ay sráyita calas «de Tudios que. juen cúludeysylon ofhiciales. Gañatonlos Chtiftianos efta vih: llave año del feñor mil y quinicn;sra, tos y cátorze, quandoatiédo ga cana su _hádo ados Xerifes Nuño Fernan” Fená deza Te WARIO heles:.capitan de Azamor;fucror, A corret la tiorrá, los: qiales por: _noferfentidos,tómaron el cami: . 1VOPporvha lierraalpetag pallaró, 9- trabajofamente y penfando das: tros gañados fino algunas ca= : ,Ca- : de improvifofobrela villa: no! brasyy fon mas de tres mil hom: - _ Pudiendo hazerel camino tante creto como corivenia, antes que la gente llega (les fieronfentidos; y los.Moros le falieron: con fusi miugetes y hijos mas Nuño Feré handezfe pulo.luego en fu alcan ceconalgunos cauallos, y capti- uo mas de cincuenta deJlos:y los Chriltiános entraron dentro; y. Laquecárido lo que hallarori en: ella pulieron fuego alas calas ¿y le boluicronalos:áduares de Ya haya Ben TafufiMaslu ego fe bol uio.a. poblar , y-la gente viue con mas delcanlo delpues que el Rey de Portugal dexola ciudad A A IATA ol e y. 0785 Ba CAP. ey mi LIBRO TERCERODEL CAP ITX.QVE TRATA: le Tefegdelt ciudad dela pro uincia de Heha. E TARA CIVD AD ¡AN edificada por los 2 naturales Affrica- | nos en vna fierra' alta que efta quatro leguas de la ¡villa de Texeúit, cercada de vna =peña tajada que la haze incfpug- *nable.Tiene mas de mil calas, y «por baxo della paífa vnrio que nafce alli cerca llamado Texcúit donde aymuchas arboledas:Los moradores [on gente rica, y tie- nen algunos cauallos pequeños que corren como venados por aquellas lierras, lin herraduras en los pies,ni en las manos.Los de- fa ciudad fe deffendieróvalerola méte delos Alarabes,y dlos Chri ftianos entiépo de las guerras de los Portugucles porla afperoza dela fiera, y el Xerife lo color de fantimonia los truxo a lu: deuos cion:y no lo tuuo en poco legun: es fuerte, y la gente bellicofa. E- ftos Beréberes fon muy afables y de buena conueríacion, y hazen mucha cortelía alos forafteros, y los holpedan amoroflamente. En medio dela ciudad tienen v- na hermofa mezquita con mu. chos alfaquis, y el principal de- llos es juez. en las cofas efpiritua- les, y remporales. Y demas defto relide alli vn alcayde puelto por el Xerife que es como mayor- domo, y tiene cargo de embiar perfonas que cobren las rentas reales portoda la Prouincia: el qual adminiltra tambien jufticia enlas cauías que vienen alte el: y es a lu cargo guardar la ciu- dadcomo fortaleza,que mucho importa para fubjeétar aquellos barbaros. Coge fe en eltaticrra mucha ceuada,azeyte de Erquen y fruta. Los vezinos tienen gran cantidad de ganadocabrio , y de lo otro muy poco , por [erla tie- rra tan alpera y fragola quenole puede criar bien envella > (GAPTTVLO:XL-QVE trata de Tegteza cidad dela prouincia deHeha: o. Ai ha UA [vna ciudadanti- ER DS Y QA] El . 3 gua , edificada A Y S z a e a por los: Africa» WE 11/25 no5 del pueblo AN RE ¡de Mucamoda, en la cumbre de vna muy alta fierrajy tan fragola, que para fu- bira ella le va al derredor por vn rá angolto y alpero camino, g en algunos palos eltan hechos elca lones enla propria peña para que fubala gente. La qual efta cinco leguas de Telegdelt hazia Me- dio dia,y no tienen los morado= res otra agua, lino la de yn rio quecorreal pie dela lierray aun | que A e ca oct A AD A ti A de REYNO DE MARRVECOS Que parece que efta cerca dela ciudad paíía mas de dos leguas della: y las mugeres baxanaco- geragua,y alauaren el ,por vna fenda muy angofta, hecha toda de vnos clcalones cortados con picos en la viva peña.Eftos barba ros lon los mas foberuios , y los mayores ladrones que ay en toda la Prouincia: yo le les da nada portener paz o guerra con los'o tros Beréberes,nicon los Reyes; porque no aypoderles ehtrar:y cilos tienen todas fas labores , y fas ganados eñilo alto dela fierra. Finalmente, laciudad es inclpug nable de (itio, y la gente bullico+ La, y mala, los quiles'no tienen:ca uallos nilos han menclter Dezia el Xerife Mahamete,que aliia te- nido mas que hazer con eltos vi llanos,quecon todala Prouincia paratracrlos por bien a fu deuo ción.Porque en aquel tiempo vi -nian en libertad, y fiavian de pal far algunos Alarabes por lus ter- minos, les hazian pagar cierro tii buto,olos tobauan ho 34! GCAP.XILOVE TRATA 2 de Eitdeúcr, ciudad delaPro- vincia de Hecha. 2 Pr e e El | DE V el RR PDA oh ¡e E BRE : al , rales Afri = CAnosque efta cinco leguas dela ciudad de Tegteza haziáel Medio dia. Su- Íitio cesen vo hermofo llino,pue ftasen lo alto.de vna muy alpera: fretra ¿y al derredor elta cercada de dostrios, y dedos peñas cajas das «Enmedio de la ciudad nal: cen muchas fuentesdc agua friz gidilsima,que bazan por las bre ñas que eftan cubiertas de gran: des montes de nogales y de orras arboledas. Algunos cfcriptores Afíricanos dizen,que los edifica dores delta ciudad fucrton ladios delcribu de luda,y que la edifica ron quandolos Africanos tenil. la ley de Moyfen,y que permanel - cteron'cn ella, haíta que los Ala- rabesMabometanos entraron en Atitica,y lela bizieron dexar,y to marla le Ga de Mahoma por fuer ca. Y alsiay cncfta ciudad eftu- dios, y efcuclas, y hombres muy dotios en lusleves,yde todoslos pueblos comircanos acuden aces, llacomoa vna audeneia a dific= rivíus lites ydebares,y a hazer fas elcripruras y contratos, porque ay juezes,abogados, procurado“ fes,y notarios que viueú de aque llo;La tierra es Maca: y-nO le coge ningun trigo en: ella, y los mora- dores comen harina de ceuada.y carne de cabra yy quando alcan= can algun poco de harina de tri- yo, y carne de carnero ¿lo ticred por fiefta Las mugeres lon her- molas,blancas ¿y coloradas ¿los hombres difpueltos y velludos, y Bi al “LIBRO TERCERO DEL fe precian de muy francos y libe- rales , mas lon por efltemo celo- los de las mugerés . Los que lon lerrados: tienen"a gunas yeguas de filla en que aridan , y las traen de fuera parte ¿porque alli no las ed delíc Ed ay vn al rio déIudios mercaderes y ofti- ciales, y algunos ndo emalos dela tierra. Elta ciudad fanore(- cio alos Xerifes en el principio J7 defi fortuna,y aísi la fauorelcen ellos aora mucho. qc APL XIL QUE TRA ta de Culeyhar el Muhaydía villa de la provincia de Hcha. EY S LE uasdela ciudad d Eitdcuet lala parte de Tra-. S mótana, AA Az = elta' Cu- leyhar el Muhaydin ( que quiere dezir el caftillo de los pedticado res) y es vna fuerte villa pucíta fobre vna lierra muy alta, cerca- dadeotras fierras . Subele a ella por va camino angofto y muy af pero,que va dando bueltas por la ladera arriba, y por elta parte no tiene otra fubida, por la otra ue cac al Mediodia, tiene la licr ra delaciudad de Telegdelr,que llega hafta media legua dela villa La qual fue edificada de cié años a elta parte por vn Moronatural o de Telegdelr llamado Omar.Efte barbaro , haziendo profelsion de fanétimonia,vino aganartan ta opinion entre aquellas gentes que liendo tenido por hombre bre fanéro,fue cali feñor delaPro uincia,y edifico aquella fuerte vi lla donde fe metia con lus fequa ces,y de alli difcurrian predican- do vna nucua fuperlticion en la feta de Mahoma. Mas auiendo ya doze años que predicaua, le mato fu propria muger, porque le hallo embuelto con vna hija ye tenia de otro marido . Sabi: do elto:en el pueblo, entendie- ron luego que eta vellaquerialo que aquel embaucador predica- ua, y tomando las armas contra fus difcipulos,los mataron a. to- dos . Quedo vn, folo nieto luyo ue fehizo fuerte en cfta villa, y. la deffendio a todos los pueblos de Hecha que la tuuieron cerca da vn año contino,y alfin fueron . feñores della el y vn hijo fuyo ha fta q Giendo losXerifes Principes de efta Prouincia, le confedero có ellos, y vino el nieto de aquel barbaro a darles obediencia,por via de amiftad.Porque la villa es tá fuerte, y la tierra al derredor t2 | fragola q fuera impofible ganar- la por fuerga de armas Los mora res fon Bercberes Africanos del pueblos de Heha y tienen mu- cho ganado cabrio, oucjas tie- nen muy pocas , y lu principal grangería es yr a lalccar en los caminos REYNO DEIMARRVECOS. caminosala gente que palla por alli cerca y para elto lolia: reber: el (eñordellavalgunosefcopere- ros,y gente dea cauallo.Los qua les eran tan aborreícidos de los otros Beréberes,ydelos'Alarabes: que doiide podian cogerlosa Lu: faluo lós matauan, y lesquemas uan, y talanán las ceuadas , y:afsi. no olauan baxat alo. llano a fem: > brarniaápalcétarfus ganados.E, fta en cfta villa el lepulchro de a- quel Moro embaucador que la edifico,y lu nieto hazia que fuel - fenenromeriaaclcada año co- Moa cuerpo landto, y aun dura e Sta coftumbre hafta aora . Ved quanta es labeftialidad de aque- .. Mos Barbaros,que van a vilitar el -- fepulchto de vn hombre que lus antepallados mataron pormalo, =.. yuiciolo, y leadoran como ácu- crpo lancto, ; (CAPXIMOQVE TRATA de Egueleguingil , villa dela prouinciáde Heha. 0001001 GVELE ; | guingil,> AOS vna vió 4) la faerce SS 4 des fo:G 7 SQelfta dos le suas. dela RAN cidad de Eindeñer ala parte del medio dia, y ticnemas de quiniétas calas po bladas.Lza qual dizen les elcripto res que fue edificada por los na- turales de la tierra; Su litio es en lo:álto de vna fieita muy fragola, y páralubir a ella lena por vn ca- miñotan aípero,que no pueden labir.cauallos [bano con mucho tratiajo,y poligró. Ay enclla mu< chios ofhicial es de Officios meca iicos,y todoslos Beréberes de 1 quellas (1erras viencivalli por cal cado,herramicntas,y otras colas: Losmoradores [on géte bellico fa,y que fe preciari de muy valien tes: Y antes que los Xerifes le-2- poderallen de la Prouincia viaia en libertad, y tudicron continua guerra coli los Alarabes valallos del Rey de Portugal, y los vencie ton algunas:vezes enla fubida de luserra, porque estan fragofa;. que vn hombre deffendera el pal fora mil: Labran fe en elta villa .muyhermofos valos de madera para beucr,y parafezuicio deca» la, y de alli los Mevian a vender:a diucrfas parres;y los leñores Ma+ homctaños los tienen muy pre- ciados,porqueno bienen en cola de plata nide oro, nide vidro, quelo ticuen por peccado,y. por toda: la fierra ay grandes eltanr cias de colnienas,de dondelacan mucha miel y cera quevenden a los mercadéres Chiriftianos.' CES $CAPITVLO. XV. QE 05 trata de Tefrana, ciudad de la 2 Prouincia de Helia. as TER Fo.ía. EEETANA ES p e pe-: ME ¡quena 3 puelta. YE e en as la.colta del Ml ya “mar Oceano 06 IN Es 0] cidéral enlapro: pria punta que el Arhalante Ma- -yorhaze en el dicho mar, la qual. efta carorze leguas:a Poniente: dela villa de Egueleguingil,y tie- ne vn puerto razonable pata na- uios pequeñossdonde lueléacu- Albo: dir los mercaderes de Europaco: Roy fus-mercadurias, q lellamo anti- Y guamiéte Puerto Hercules y Pro- lomeo le pone en frete grados y treynta minutos de longitud yy treynta grados de latitud «Fue c- dificada por losnaturales de da tierra, los muros y; torresfon: de ladrillo y piedralabrada, y junto alaciudadentra vn rio enla mar donde fe fuelen meter los nauios quando ay fortuna . Al derredor ay. grandes montes;y en ellos (sé branlos moradores mucha cena da, y tracn fus ganados:Solian«wi vir en libertad y tenian alli fu: a- duana donde cobrauan diez por ciento de todas las mercadurias queentrauan y falian en aquel puerto, en el qual feccargauamu searoricha cera,y corambre cn pelo,y:el decoran: Anil con quefe tiñela lana,y de a bre quellarenta pagauan cierto nu- mero de gente de guerra que te- mianide ordinario para guardar la ciudad .Aora fonvalallos: del Xerife,elqual tiene puefto enella A LIBRO TERCERODEL : vn alcayde con algunos elcopete. ros:La gente deftaciudad es muy blanca y:.por eltremo amiga de forafteros; tanto que los honran: mas que alos naturalos,y los of» pedany regalan -cortelmente en fus calas:tiené mucho ganado ca brio, y grandes eftancias.de col. menas ,mas:la ciudad no tiene mas de ferecientas: calas pobla- das o NEnaa ¡TROL AA SCAPXVLQVE TRATA +! de Amagor ciudad dela Pro- omincia de Heha. NS Y ¿es vna ciu Y Sá dad de o MAS chociétos' Ñ |vozinos:, q fue: edifica da por los =$ antiguos Á fricanos del pueblo de Mucamo da fobre vna montaña alta y muy fragola,y cfta rodeada de dos pe ñas tajadas muy altas, y.de dos 11 beras grandes. Tiene vn caftillo muy fuctte por naturaleza de [1- tio,y muchas aldeas pobladas de Beréberes de aquel pueblo, por q. alcanga grandes terminos.Los ñroradores tienen mucho gana- do cabrio,y cogen infinita ceua» dy crian algunos cauallos, mas fon géte beltial y imple-de muy poco entendimiento, Elta fue de las primeras ciudades.que los Xe fes: eruxcron.a Lal voluntad por : 2mo $ 1516. REYNO-DE MARRVECOS. amoneftaciones, y afsi bizicron en ella algunos dias fa morada, y en aquel tiempo lafaquearontos Chriftianos como diremosaora! COMO LOPE BARRI- "ga adalid de Azamor:faqueo lacciudad de Amagorius 000: 2281N ELicAñodolHeñas So | mil y diez y leys hen- Lo do auilado Nuño Fer EZ nandez de -Atayde ca pita de Safi,como enlaciudad de Amagor feauia metidoMuley Ha mete Xerife,yq aula dias que efta ua alli con alguna géte de guerra; embio a mandar aLope Barriga fu adalid,que alafazon aniaydo có el adalid deAzamor a affentar pazes con algunos Alarabes,y Be réberes,q fe veniana obediencia del Rey de Portugal;que fucfTe lo bre Amagor, y procuralle como prender aquel Moro que:andana. des afollegando la: sierra, y por que renia:poca gente embio Al uar Mendez Ceruera fir fobrino con algunos cauallos y foldados para que le juntalle conel:Lope Barrigz junto ella gente, y con dos Alarabes de pazes. que anda- uanendos.campos de Moradiz,a «delante de la ciudad de Tednefk, 'que:por todos eran dozientos Chriftianos de a cauallo y cint- quenta tiradores! de a pie yy mil “Alarabes de a cauallo: con: Cidi Bugima. lu Xeque', partio de los ñ03 aduares de Vled Xiedma,y fue a vndugar llamado Tazamor, y dé alli: vnas aldeas:qué llaman el Fe cefiz,que eltan vna legua de Tef tana,y ocho del caftillo de finéta Cruz del Cabo de:Aguer, y halla dolas delpobladas,porque la gé. recrahuyda, pafo.ala ciudad de Amagor,y aflento la campo jur: to:ael,dos oras antes que anoche ciefle.Luego lalieron algunos ca uallos que elcaramugaron có los Alarabes de Cidi Bugima,y traua ronda pelea defucrre,que fue nel cellario que Lope Bartigales acu diefle.con mucha gente,y hizief> fe retiraralos enemigos .Eratáto elmiedo' quelos Moros teniati enaquel tiempo a los: Chriltia» nos, que de buena gana dexaran los moradores la ciudad y le fuer ran 2 las lierras,mas el Xerife pen fando deffenderla,mando q nin- guno facalle fushijós,nimugeres «nihazienda,lo pena dela vidal «qual: fue caula de (a perdicion; «porque legados los 'Chriftianos aquella propria nochefe falio sel -Xerife con todala gente deguet xa, y da dexo delaniparada Lo «qualvilto porlós ciudadanos co mericarona yríc diego tras del,y ficado-auilado Lope Barrigaco- nio huyan los enemigos y llego denocho con toda la gente alos vallados, y alcangando algunos cauallos,y doziétos peones, que auia dexado cl Xerife para quere liftieflenalos Chriftianos. mien B $ tras. » ] y : IA A A A EA Fo:13. LIBRO TERCERODEL 735 tras la gente le yua, comégo:a pe lear cowellos,y al £n los desbara to,y matando la mayor parte de aquella gente Íiguio a los que hu yan.Por otra parte los ciudada: mos, viendo'que los Chriftianos lleuauanla viétoria, procurando cada qual efcapar de lus: manos, le arrojaron porlos muros,y por vnos delpeñaderos que eftan'ala parte de Medio dia de la ciudad, con tanta turbacion que le delpe “ñaton mas de ochocientas perlo “nas, hombres ,y.mugeres , y nt: ños.Los Chriltianos entraron la ciudad trepando por las langas arriba,y marando mas de dozien tos hombres de pelea, la laquea- ron,y ganaron vn gran delpojo: porque como el Xerifeno les 2- vía dexado lacar lus muebles,te- nian alli rodas fus hazicdas.Otro día le hallaron:en los delpeñade- ros pordondela gente aula huy «do,muchas mugeres,, y Criaturas muertas arraucladas en las ramas de los arboles y: entre las peñas, y muchos cauallos muertos,co fus filas y frenos, que los:auiá defpe- ñado aquellos inficles, porg los Chriftianos no le aproucchalien dellos .Eftedia clcapoel: Xerife orla velocidad y ligereza dewn cauallo barbaro que traya sy de- ziadelpues,liédo ya Rey dc:Mar ruecos, queen lu vida [e auta vt- Sto en mayorpeligro, y Que (los «Chriftiarros dexaran de entrarien da ciudad y le Siguieran era m- pofsible poder cfcapár de Jus. ma nos, porque! quiendo perdido el camino le:uia metido: por vn va lle , y embreñadole entre wnas peñas, donde auia andado masde quatto oras perdido,y al ff duia buclro:a falir, forgolamente por dóde aniaentrado,a tiempo que algunos Moros delos de pazes le pudictó feguir mas de vna bue na legua.Mas eratal el cauallo, q lino fucra arrinconandolc.entre las peñas,comocl [e auia arrinco nado,cra por demas penfaralcan carle. Alfin. fe captivaron qua- rrocientas perlonas, y entte «ellas vn tio:del Xorife,a quiéxenia. da dala tenencia de aquella ciudad, y leromaron los/arabalés có. que dana feñal en lu campo, y ciento y ochenta cavallos, enfilllados, y enfrenados,ymucho mueble, To do eltolleuaronlos Chriftianos a Safi,y los Moros de pazes roba ron mucho trigo,ceuada, mante ca,miel,y ganados. y otras colas deprecio.Occuparon Íetres días enrobarla ciudad,al cabo delos quales le fueronilos vnos a lus A duares,y los orros a Safi;y. a Aza- mor,donde fucron alegremente relccbidos.No ay en efta Prouin cia otras ciudades nivillas deque hazcrmencion,20ra diremos de las poblaciones delas (1crras que ayenedálcuro sn 95 somrBlido £CAPITVLO SEP TIMO quetrara deAidiacal, fiera de laProuincia de Hecha. LA '"REYNOIDE MARRVECOS ERA MAY OR par “eye ote de los Berébe- Ares delaProuincia Leia de Heha viné 2 en las fieras, y en j ellas tienen fus có tinuas moradas.Laprimera,ymas occidental,es la que Phrolomeo lama Athalante Mayor,y los Af fricanos Aitúacal , del nombre del pueblo que viue en ella , la qual haze punta en el mar Ocea- no Occidental, y fe cftiende ha- zia Leuante,halta la licrra donde clta la villa de Egueleguingil,ylas haldas Meridionales della van di vidicndo efta Provincia dela de Sus. En la punta defta fierra efta la ciudad de Tefrana, y el pueito de Hercules ala parte della que Amira hazia Tramontana. Toda efta fierra es muy poblada, y los moradores viuen en calas hechas de madera y adobes cubiertas có pigarras o có rama. Ay por toda ella muchos lugares abiertos,y al ¿gunos muy grandes , aun que lo .mas del año andan los morado- 1es. como los Alarabes bufcando yerua para lus ganados. Traenlas ¡calas hechas de madetos yde cíte «ras cófigo,a manera de las mapa Jas q vlavá los antiguos , y dode zan de eftar algunos dias, las armá «y cubren de rama o de paja.Porg ¿fu principal caudal y riqueza. cs £l ganado cabrio , y delto tienen infinito,Coge fe enefltá tierra mu cha ceuada,miel,y cera,que ven- Fo.14: den alos mercaderés Chriftianos que van a Safi,y aTeftana,y a Ca bo de Aguer 4 contratar. Eftas gentes no viften cola cofida, ni entre ellos ay hombre, ni muger que fepá coler:.. Nitienen mez quitas, alfaquis, nijuezes ,ni le dan mucho porlas colas e/piri- tuales. Son: generalmente rufti- coszauaros,y crueles, y lobre to- do muy enemigos de forafteros, y juntan veynte mil hombres de pelea. todas las vezes que los han mencelter,los, qualespeleá como «delelpeados por aquellaslierras, y tienen mucha ventaja a lus ene migos porla platica delos paí- los¿mas lacados dellas fon lamas apocada gente de. toda Affrica. Quando el Xerife laca lu excrei- to en campaña para hazer algu- najornada,lleua muchos barba- ros deftos repartidos por los có cejos , para que liruan de gafta- dores, y tiren la artilleria, y lle- nen los carruages cargados de ba Ítimentos al real, y. para efto es muy buenagente, porque fon pa ra mucho trauajo,Par delta ier- ra cac la ciudad de Agobel que dixe que faquearon.los Portu- guefes de Saf, y no ay. otra nin- guna poblacion cercada en tos gCAPITVL: XVII QVE trata de Tenzera Sierra de la -—Prouincia de Heha: TEN “LIBRO. TERCERO DEL, 0 y AN E | DE ivnalierra que có NA y ¿2 fos con la fobie | 172 a yl cftien- [25% de lrazía Leuan- SNS 1 Hreveynte y dos le guas halta la errado Nefila que cacen la Prouinciade tierra de Martuecos:cuyas haldas Meridio nales van fiempre- dividiendo e- ftaProuincia' dela “de Sus como laderrbasDóde eftas dos ferias fevia juntar clta el camino "real A 0 queva de Marruecos a Tarudite ciudad de Sus; y eh ¿lay vn pat- foangofto dóde efta vn logarlla mádo Mafcarotan; fuerte de Gtíó y fimofo porla'baralla que alli Te dieró los dos Xerifes quado Mu ley Mahamete prendio a Muley Hamete lu hermano mayor ya Muley Buhacó (u'hijo,como que da dicho en elfegúdo libro delta hiftoria.LosBereberes díta ierra tiené- grandes poblaciones ex da gares altos y fragofos,mas no fon cercadas de muros. Tiené tábien algunos cavallos porquela tierta es abundante de cenada,y de mi- jo zeburro,que es cómo alcádia.. Portoda la lierra nalcen muchas fuentes que riegan las tierras de los valles,y corriendo hazia Tra- montana van a meter [e en eb tio de Ciffaya, que delpues lfalicdoa la tierra llanade llaman rio de X€ xaúa tomádo nombre de vna vi- lla por donde pafía:y defpuesen- tra enel grá rio de Tanzift. Sone ftos Beréberés mas ricos Glos de las otras fieras , porq demas del ganado,miel,y ccra,y ccuada,tie- nen vnas minas muy buenas de hierro glabrány lleuan a vender portoda lacomarca hecho bolas, porqno acoflumbran hazerló'en barras como enVizcaya.Y como fon gente q tratan con foralteros de ordinario entiéden mas delas Colas del múdo,y a vn le trata me jorén fus comidas y veltidos;y vi” uéentrellos muchos ludios mer caderes y oficiales delos nAatura- les del4'tierta: potg en Africa ay dos fuertes de ludios vnos dellos Ton-delftretra,orros delos q los reyes Cátholicos echaró de Efpa Ha qlie vien en las ciudades y vi Tas mas nobles de Berberia: Ay 'portod4'efta lierra muy grandes bofques de boxes,y de lentifcos “muyaltos, y de alerzes,q es made ra olorofa,y muy preciada y d mu “cho prouecho en Berbería, y gtá- “disimos nogales dóde cogélos moradotes titas nuezes Q Henea para comer y para véder,y aun ha zen azeyte dellas mezclando las “con las pepitas del Erquen. lun- tanle en ella mas de veyhte mil rta py de ; a "hóbresde pelea de a pie y deaca nállo, mejor gente de guerra á la de Aitúacal.El año d mil yquini¿ tOS y treinta y huúcue defcubrieró los Barbaros día Gerra vna mina de cobre, y de allillená mucho en panes pequeños de q hazé artille “ria de bróze é Marruecos.Las pri me REYNO DE MARRVECOS. queda dicho en el fegundo li- bro,que degolló 4 Muley Hame- te Xerife y a lus nietos en Mar- ruecos,quando fupo que losTur: cos aulán muerto a Muley Maha mete lu hermano.Todas las tier ras defta Provincia qué caen ala parte de Libia lon defte pueblo, y filos ciudadanos qnieren fem- brar las les pagan tributo por e- llas.En el año del feñor mil y qui nientos y onze, auiendo los Xe- rifes alcancado delos de Taru- dante queles pagallen quinien- tos cauallos,con que refrenar las: corredurias quelos Chriftianos del Cabo de Aguer hazian en compañia de dos caudillos de A- larabes llamados Cidi Maleyc, y Cidibu Agar, y del Mezuar de Dara,con elta gente y con el fa- uor delos Zaraganas, y de otros pueblos quelos fanorclcian (te- niendo propicios los mas prin cipales ciudadanos ) feapodera- ro delta ciudad,y depoco en po- co le vinieron a hazer feñores de la, y de todaslas Prouincias co- marcanas . Defpues fiendo Mu- ley Mahamere Xerife Rey de Sus renouo los muros dela ciudad, y del caftillo,y haziendo algunas torres y baluartes de nueuo la fortale(cio, y la en noblefcio” tan to de mercaderes y officiales ¿Que oy es vna de las principales ciu- dades de Affrica,donde tiene Mu ley Abdala fus almazenes de ar- =13s,y de artilleria, y la mayor par te de fis theloros,como en lugar mas leguro Auia le apoderado delta: ciudad el alcayde Halcen Turco, quando vúo Muerto a traycion al Xerife Mahamete, en claño del feñor mil y quinientos y cinquenta y lete, como queda dicho en clfegundolibro,quane do tratamos de la vida de los Xe rifes.Algunos han dicho que los Xerifes edificaron eftá ciudad, mas los-antiguos muros y edifi- cios que vimos en ella,y las hifto rias antiguas Affricanas dizen lo —Contratió... €CAPIT.XXV.Q VE TRÁ. tá de Farayxa, villa de la Pro- “uinciadeSus.: A l lla 5 dia de la ciudad de Tarúdante, la qual fue reedificada por Ma= hamete Xerife , antes que fuelle Rey de Marruecos, y tienede Or- -dinario en ella ,y enlos lugares comarcanos Muley Abdala fu bES jo vn alcayde con trezichtos Cá- uallos,y es a mánerá de vna forta eza para feguridad de aquellos campos, donde ay grandes here C 2 dades Fo.18, IO Afartal cindad Diego Lo pezde S € e: LIBRO TERCERO DEL: dades fuyasproprias , porquelos Alarabes no hagan daño en ellas... Efta puefta cerca de las ruynas de. vnaantigua ciudad, quelos Affri canos llaman Atfartal, que fuc- muy po pulola en la pro [peridad delos Mugamudas, y delpues la: deftruycronlos Alarabes. 4CAPI XXVILQVE TRA ra de Cabo de Aguer, villa de vlaProuincia de Sus. 01 00 > IRA VILLA DE e AiCabo deAguer es edificada moder' ¿no de vna punta A. quehaze la ferra del Achaláte Mayor, fobre el mar Oceano Occidental,entre las ciu dades de Mefla,y Teftana.Llamo fe antiguamente aquella punta, Víagro Promótotio, laqual fegú Ptolomeo, efta en fiere grados y treynta minutos de longitud, y vyeynte y nucue grados y quinze minutos de laticud,y enella ay vn razonable puerto pata receto de nauios dealtobordo .El princi- pio dela fundació defta villa fue quera edi yn caftillo de madera que hizo a gi Pe fu cofta en “ta vn cauallero Portuges llama- guer el feno de aquella pú do Diego Lopez de Sequera por caula dela pefca de los bacallaos y de otros muchos pelcados que mueré en aquella mar. Llamole el caftillo de fanta Cruz ¿y los Moros le llamaron Dar Rumía, que quicre dezir caía del Chri- ftiano.Delpues fiendo informa do el Rey DO Manuel lo mucho. queimportaua aquella plaga pa-. rala nauegacion de aquellos ma. res,y parala conquifta de Africa: tomo el caftillo a Diego Lopez, pagando lelo. que auia gaftado enel, y haziendo le. otras merce=, des. Y mandando lo alargar en. mayor fitio, le cerco de muros y: baluartes de cal y canto,a mane-. ra de vna fuerte villa, y pulo en el : vn cauallero Portugues por al-, cayde y capitan general con mu-. cha artilleria, y gente de guerra. Y defdealli corrianlos Portugue: fes la tierra en compañia de algu nos Alarabes, y Beréberes,quefe hizieron vafallos del Rey de Por -tugal, y tuuieró gran coyútura de hazerle feñores delta Provincia, y de las otras comarcanas, (1 la cu dicia de mas ganancia noles pu- ficra mayor deflco a la nauega- cion de la India.Quig2a por lecre- tos juyzios de Dios , para que a- quellos paganos, que lo color de (anGtimonia, haziendo pro- fefsion de deffenfores del pue- blo Mahomertano,andauanpro-- curando hazer fe feñores de a- quellas Prouincincia fin Rey, fe hizieflen tan podetolos ,como los vemos fer el dia de oy,para ca ftigo de lu pueblo» COMO REYNOMARRVECOS: SDEALGVNAS COSAS -Quefucrcedicron a los Portu- -gueles fronteros de Gabo de | Fo.191 liendo los Xcrifes fúperiores a , gente le vencieron:y pallando lo yitz de re vna villeta fuerte fuya,fela có Tuto Aguercon los Xerifes. JIENDO i Alcayde, y capitange neral dela villadeCa Yibo de A- Ai guer yn cauallero on Erabncil code Caltro tuuieron los Chri- ftianos de-aquella frontera mu- chas refriegas con los Xerifes,en cópañia d los dosXeques Moros Hlamados,Cidibu Agaz: y Cidi Meleyc,ydelMezuardeDara q ro dos eran enemigos de la proípe- ridad de:aquellos. hombres. am- | biciofos:Succediopues que en el ¿ño del feñor mil y quinienios y batieron y entraró por fuerca de armas.Eíta villa fe dize Tol y fue antiguamente muy poblada,y ri- ca porque ay en ella vna mina de donde le foliatraermucho cobre. y alaton a Europa) y por cudicia della a ido cóquiftada y deftruy- damuchasvezes.Pues boluiendo ala hiftoria,en cfte tiempo Don Francilzo de Caftro no cltaua en Affrica que auia ydo a Portugal por gentezel qual llevo dozicn- tos ginetes y alguna infanteria, y liendo auifado del fucceflo de a= quel Xequo fu aroígo,no quiricn do quelosXerifesgozallen largo tiempo dela viétoria¡mandojua -tarluego los Alarabes, y Berébe= res de pazes , y faciudo fu gente fue obre vna villa delos Xerifes Hamada Turocúco, donde de có Gana A Le: 3 o O tino tenian gente de guerra UE de caro corria la tierra, y hazia daño alos a, turocu vatlallos del Rey de Portugal, cl- “2 dezilictespor:elmes de Mayo fué Muley Hamete Xerifea correnla tierra, y pulo:fusgo alos: panes q los Moroswaflallos: del Rey de pecialmente alos aduares de Ci- Portugal teniandembrados.Cón «ra el qual lalio:Cidi bu Agazícó La gente y peleo con ely le desba -TAto y matotteynta de acauallo. Mas el Xerife: embioluego'ala- mara fu harmano menor que a- uia quedado:con el golpe de la gente en va lugar cerca de alli lla mado Galigiga,pjuntando lecon : el boluieron en bulca de Cidi bu Agaz y le dicró baralla,en la qual di Maleyc,y dando deimpronifo ama mañana al alboreardel dia lobte ella,Gn que las guardias lo. pudicdlen: defenderla entro pr fuetca, y matando y captiuado la mayor parte de la gente que alli cíta,larobo y deftruyo toda. A- nia ala fazó en elta villa muchos mercaderes Chriftianos Ginoue (es y de otras naciones, que aujá ydo a ella co feguro delos Xerifes Ci pOr LIBRO TERCERODEL por caula dela contratacion dela cera, y del corambre,y fiendo pre Sos entre los Moros querian def- pueslosfoldados quee vendief fen por clclanos, diziédo quelos auia hallado en compañia de fus enemigos tratando en mercadu- rias,y colas vedadas.Mas al £in,a- uiendo los tenido muchos dias prefos,tos mando foltar libremeé te el Rey de Portugal.Elte día los Moros de pazes [e pagaron muy bien del daño.quelos del Xerifc les auiá hecho en Tul,y cargados de defpojos fe boluieron a lus a- duares, y calas. Otros muchos re cuentros tuuieron delpues citas gentes có los Xerifes en: que vuO varios fuccellos, halta que Maha mete Xerife combatio y ganola villa de Cabo de Aguer comoa oradiremos. 001 9, 00393 0ba0 q Como Muley Mahamete"Xeri -— ¿ofeganoalos Chriftianos la vi llade Cabode Aguer. * SS MUS Y ido los Xe- S z / QS leonel a SS do a Muley Ñ Hamecte el Merini en S La batalla d (¿EAS Buacuba, y anado las prouincias de Dara,y Tafilete alos Mezuares cuyas e- ran y apoderado fe de otras mu- chas(como fea dicho en el legun do libro delta hiftoria)muley Ma hamete que era:cl menor dedos dos hermanos(aunque cl mas va lerofo)llamádo fe yarey de Suste nia fu caía y corte enla ciudad de Tarudante,y no pudiendo fuftrir en lu animo feroz que los Chii- ftianos le tunieffen occupada a- quella villa delante delus ojos,de donde falian de contino acorrer la tierra, y captitanan y macavan mucha gente, alsi poraflegurar e fte daño,como para acrefcérar la opinion € teniacon los pueblos haziédo algun notable hecho co tra Chriftianos,acordo de yra có barir aquella fuerte villa. A cfta nueua fejunto vn exercito decin quentamil hóbres;y feñalado pot capitan general del'a Muley Ma- hamete el HarranLu hijo mayor partio: la buelra de Cabo de A» guer el año de mil y. quinientos y, treynta y leys, y co toda cita géte la cerco portierra:de mara mar, Era alafazon alcayde y capita ge neral della D ó: Gutierre de Mór roy,el qual frendo auilado como el Xcrife yua fobreel,repartio las eftancias entre lagente de gucr» ra,y dio orden a lo que mas con uenia para la fortificacion y def- fenía de la villa,aunque por otro cabo temio poco aquel cerco , y afsi cfcriuio al rey lu feñor auiían do le como fe dezia que el Xeri. feyua a poner cerco lobre Cabo de Aguer,mas queno auia deque temer porquela gente que traya no REYNO DE MARRVCEO'S no.era para bateria de muros. la qual demas de fer mal platicazig- noráte de ardides y colas de guer ra,cftaua mal armada. Y poref- carnio le embio muchos Beré- beres pintados en vn paño , dela nudos, y con cada dos o tres lan- _quelas enlas manos, y folaméte pi dio alRey Gle proucyelflede ba- ftimentos y municiones, diziécdo; quecó la gente Galli tenia le def fenderia muy bien.Llegado pues el Xcrife fobre Cabo de Aguet luego mando plantar la artilleria que lleuana a los renegados que tenian cargo de gouernarla, y có eran furia comenco a batir el mu - ro,y no eftando aun bien abierta la batería mando dar muchos. y. muy rezios aflaltos penfando to. marla alos primeros impetus,an tes que viniefle focorro de Portu gal,mas los Chriftianos le deften dieron valeroflamente,y mataron en los afíalcos mas de Íiete mil moros. Viédo pues el Xerife. que lu géte auia cobrado ya rato mie do alos Chtiftianos;que 2.palos no los podia hazer yr al muro, y que aprouccharia poco hazer de nueuo baterias, (i primero no fe. ganaua vna montañera q tiene la villa a cauallero , defde la qual le defeubria todo el muro por la parte de dentro, y le podia hazer gran daño alos que deffendiá la beteria conlas elcopctas y con al gunos tiros pequeños de bróze: y Gefto no fe podia hazer lino ! con maña , porque feauia de edi ficarenlo alto dela montañera vna torre donde fe mériellclagé - té para cftar fegura delos. Chri. ftrabos,acordo de pedir treguad Don Gutierre de Monrroy pot dos:mefes:El qual;teniendo:enté dido:G lo haziaa fin de proucer- fedemas gente, ydemuniciones, cómio a.el no le eftunicile rá pos comal para poderreparar lo cay do de los.muros;y hazer algunas - deftenías queveyaler nelceflarias E ME PA o le:la concedio; cón' condicion en el tiempo:dela tregua: pudict fc cada vha reparar,o edificar lo quebienle eftuuicle.Efto hecho el Xérife mando retirar fu excr- cito defobrela villa, yl aegoco- ao ajltor UÓ, alto dela móncañetas-y alli bizó fundiryna piega de artilleria: A cabadala obra, y lutregua júntas; meite,pulo'dentro:trezientos:ef coptreros;y algimos tiros de:bro ze pequeños; y: boluio a comba- tirlavilla comlamefma foriaque primero, y atun con mayor porq auia dia quele dauatres y quatro, combatres.Los Chriftianos fe def fendian có.mucho valor,mas era rato el daño querefccbiá dela. ar tilleria, y elcopeteria q tirava (in interualo deldela nusua torre, q donde mas feguros eftauan era arrimados al proprio muro ;cu- biertos comas almenas, y pelean do con los enemigos denoche: y dedia.Porglos tiradores eftanan 4 tan Fo. 20» 40:07 - tánapunto,queen defcubriédo» fe vn hóbre en las calles,o en las ventanas delas cafas,o en elmu- ro los enclauan conlas elcoperas Duroelcerco delta manera al pic de fiero mefes viniendo:cada. dia gente,baftimentos,ymuniciones de refrefco al campo. del Xerife; de Tarudáre y de orrasipartes co marcanas. Y DonGurierre viédo -Japerleucranciadelenemigo,yel poco caío que haziade la gente quele marauan, y que en la villa auiaya faltado baltimentos,mu- niciones;y. gente,porque auianíi do muertos muchos foldados, y otros eltauan heridos,embio(aú querarde)a pedir focorro al Rey de Portugal convna carauela que allirenia, dando le auilo delefta do del cerco.El qual mando ar- marluego ficte carauclas,y carga das de gente y de municiones las embio a gran prilaal Cabode A. guer.. Llegado clte focorro Don Gutierre mando” ponerla: gente nueva que venia envvn quartel delmuro querefponde hazia la mar,dondelos enemigos hazian menos acoimetimientos,no fe 2- trcuiendo a poner laluego en def fenía de las baterias, porque era ran grande cl alarido que los bar baros dauan cada vez que entra uan enel affalto, que aun alos muy dicftros, y animofos folda- dos ponian temor.Perfcuerando ues el Xerife en los combates, el dia de lanéta Clara que fue a ¿LIBRO;TERCERODEL: doze de Agofto,hizo vn rezio a- cometimiento contoda la fuer- ca del exercito, y fiendo le muer- tos mas de feys mil Moros,era tá to el miedo que auian cobrado ya delos Chriftianos,que denin guna maneralos podia lleuaras delante,nihazerque continual= fenel afíalco,y como hombrea- borrido viédortan grande flaque. za. enlos fuyos, le pulo delante de todos paraanimarlos, y quitan- do fe la toca dela cabega,con dia -bolica fuperftició que ellos vían, la'arrojo:en“el fuclo y hizo yr rodando hazia el muro , y cami- nándo tras dellale vnieran muer to de vn arcabuzazo los Chriftia nos, vn alcayde que yua pardel no le librara con manificto peli eto de lu vida,porque viédo que tirauan del muro fe le pulo delan' te, y vna pelota que yua derecha al Xerife , le dio acl por los pe- chos, y le mato.Eftando pues claf falto en efte eftado,luccedio que vn artillero Chriftiano fue a la- carvn barril de poluora del ba= luarre,donde eltaua la munició, y llenando delcuydadamentevna cuerda encendida en la mano, le pufo fuego:y en vn momento bo lotodo el baluarte, y matando mas de feflenta loldados que e- ftauan a la deffenla del fue tanta la violencia de la poluora, que derribo yn gran pedaco de lien- go del muro, y abrio la entrada por aquella parte a los encmi- gos AAPP > ss : II A O | | | REYNO DE'MARRVECOS. sos, harro mejor, y mas llana de lo queellos la 'auian abierto con. la artilleria: Efta deferacia fue la: O rincipal caula. de la perdición: del Cabo:de Aguer, porque: los barbaros bbrror animo,y jun tando fe gran tropel delloscom Muley Malramete el Harran'aco: fieticron la villa por aquella pár tejantes quelos Tutbados Chris fAnON ruuieflen lugar de repas farfe.Siendo' pues aquella lamas importante deffenfa todos: los valerofos foldados 'acudicron :a defenderla enrradara los enemi- sos, y fuetanta la gente que car- go que no pudiendo eltar en el muto,, fue nefcellario que mu- chos eltuuielfen defcubiertos a la-offenía delas: elcopetas,y titi los dela torre; que por aquella parte lo defcabrian todo. Y cos mo Aguanos le retiraflen para en cubHrieed alvaas paredes que e ftauzn alli cerca,atiemp o quelos enemigos dauan otro aflalttocon “grandes! alaridos; la gente nue- ma que eltanaen el quartel de la mar, oyendo las bozes de losMo tos ,y viendo retirar alos Chri- fhiahios ¡creyeron que la villa era entrada, y comengaron al Eéfetolos a defcolgarfe por el muro peníando podes le faluar en las carauclas que eltauan fut tas enel puerto. Tras deftos (i- O guieron luego otros;y Otros, y de Íta manera fueron delamparan- -«dola villa,poraquella parte que cunas Fo.z1. refponde ala mar, idezando'a los yalerofos y esforcadosen deffen- faudelos muros; y 'de-la bateria deluparce dericrralos quales dá do y relcibiendo: olofehas! heridas pel garon haltatanto G£endo la mayor:parte delos muertos, y otros: muchos heridos, icltañdo canfados de menearlasarmas ; y de matar enemigos ycedieron-a la fortuna; y por defuiar fe de:la furiade aquel llos :crueles Barba: ros fe recogieron¡alás: torres, y lugares: mas fuertes. Los enemis gos entraron da villa:conranta laña, queno perdonaton anióz guna: edad, matando: hombres; y mugeres,y criaturas, ygual men tteziy figuiendo” alosdeluentura- ¡dos Chriftianos! que yuan ¡nadan do losmatauán aborde de las Jascarauclas:Dón Gutierrefe hi o faerre en la torre dek omena* ge, y allide did a: partido:con: lus ¡Hijos! y con aleurros canalleros «y gente principal: Efte día hizo | mallas en armas va ¡caualle- ro Portugues: quee: dezia. Iuan ¿de Gatuallo: yerno» de Don Ga- tierre cafado con Doña Mencia fwhijayel qual deffendio el pat- Loy la entrada de vna totfre con “vna clpada de dos manos, y te- 'niendo«reynta Moros mucitos al derredordefinnnca le pudic- roh rendir;y desjarretado:de en- -tramos pies peleo de rodillas, ha fta quele mataron: dgarrocheañ- do: le con los: dañdos deldo:a € 5 fuera -fueracomod:toro fin q nadie fe olafle llegara el. El primero de los alcaydesidel Xerife que entro enla villa ¿fue Mumen Belelche (aquel hijo del mercader Gino- ues renegado 4 diximos )'el qual tomo en prifion a Don Gutierre y afus hijos,yfaluo las vidas a mu chas perfonas,quitádo las de ma nos deaquelloscrueles verdugos que por elcarnio del noóbre Chri ftiano matauan las mugeres;y de xando las.défnudas enmedio de las calles les echana perros muet tos encimasLuego entro el Xeri- feyy mandando recogerlos capti uos,y la artilleria y las armas;q a- uiaenlavilla,lohizo lleuartodo ala ciudad de Tarudante, y dexa do vn alcayde nella con alguna gentede guerra, le fue tambien el dódefue alegreméte refccbidode los ciudadanos,qhafta oyleloan por eltaviétoria.Y de continoa tenido y tiene MuleyAbdalaluhi jo gente de guerra en efta fuerca, por fer plaga muy importante; y harto perjudicial alos nauios de Portugueles que van a la naucga cion de Guinca,y de lalndia.Por que fe meré en aquel puerto: mu chos nauios de Ingleles,y deFra- -celes 3 y quando los Portuguefes pallan,falena ellos y los+oba. Y demas defto proucen a losinfie- les de armas artilleria, y municio nes en gran daño de la Chriftian- dad.En efte lugar nos obliga tra orar del fuccello de Doña Menciá LIBRO TERCERODEL de Montroy,hija de DOGutierre: la qual iédo caprina porel alcay de Mumen,luego la embio al Xe rife con lu padre,y con vn lu her mano que fue tambien captiuo aquel dia,yel pagano fe pago tan to della,quele pidio fu amor,por q era muy apuefta y graciola da- ma,y como fe le deftendiellecon muchas y juftas razones,y no qui “fielle complazerle,fae tanto el e- nojo del barbaro,que por aftren tarla mas(aúque deuio de fer par atemorizarla)mando a vn negro Eunuco delos fuyos quela encer raíle en el vaño con. dos negros los.más fuzios,y feos que vuicfle enla ciudad ; y queles hizielle q la forgaflen .La pobre dueña vié do: fe encfte apriero,defpues dea uerde dado el proprio Xerife mu chos moxicones por lu máno,v- uo de hazerlo quele mando , có condicion que nole hizielle-re- negarla fee,yque la tuuiefle en lu gar de ligitima muger.Lo qualle concedio clamor del pagano, y de calo con ella,y latuuo comoa las'ortas mugeres. muchos dias, liendo ella Chriftiana y el Moro. En el qual tiempo vimos que le hazia comer a ylanga de Chriftia oszytracr fus pañizuclos de mari zes enla cintasy otras colas fuera dela coftumbre delos Moros,tan to (e dezia: q lerenia medio có ttercido,y murmuraua los Moros del.Mas quado fuea Tarudañite, co el triúpho dela vitoria de Maf carotá REYNO DE MARRVECOS. carotan Hleuando' prelo a Muley: Hamete lu hermano mayor, dixo. aDoña Mécia que lehizielle pla zer de dezir que era Mora, por" wele era tenido a mal que eftu=: uic fe calado con vna Chriftiana? publicamente. Y como ella eltu= uieffe ya preñada,quiriendo leas oradar dio aentender que era Mo: O ra,y la llamaron Alia Defpues pa; rio vn'hijo,mas fue fama que las. otras mugeres del'Xerife la ato(t: garon a ella y ala criatura,porque era tanto lo queli:imava, que ya no hazia vida con: ellas, La qual poco antes que muricfle hizo-lla mar algunos Chriftianos de los captinos del rey,y delante dellos hizo Va4p roteltacion dizichdo, Quella auja (ido empre Chri+ . ftiaña: y moria: Chriftiana en l4 fanta fee de Icfu Chrifto,y pedía aDiosperdo de lus peccados Y que no aula lido:en fu mano de: xapde agradar y due contento al Xcrife; y publicar querera Mora; poralgtinos relperos que conué fitar al bien de múchas-gentes; y élpecialmentea la libertad de fu padre que eltai+captitio,y les ro so quelo publicállen afsi dode fo hallaflen.D elpues defto,quando Muléy Mahamete Xerife gano a Marruecos pulo en libertad “a Dó Gutierre de Montroy, que IS halló en aquella ciudad: por g felo avia embiado a Muley Ha mete fu hermano, quando gano ¡Cabo de Aguer,yle embio a ES Portugal con algunos Chriltia= nos, dineros, y cauallos, y otras colas que le diofiendo ya muer- ta Doña Mencialu hija. ; ECAPITVL: XXVILQVE trata de Tedéi ciudad dela Pro + vincia de Sus, a BD 815 :Si Ve AA ls ES) | ma ciudad dmas M de cinco mil ye mi ZINOS y Muy 21 d tigua edificada AA porlos natura les Africanos en vn gran lano:la qual fta cercada de antiguos mú os. y torres, doze leguas a Legan te:dela ciudad de Tarudante y veynte(o pocomenos )aparcada de la cofta del mar Oceano Deci dental, y ficreleguas de la (ierra: delArhajante Mayor, ala: parte del Medio dia.Losterminos de- ftaciudadÍon muy grades, y muy buenos, donde (e: cope mucho pany fe crian“muchos ganados, Vna legua della paa ebrio Sus, y enlas riberas del ay. grádes caña verales de cañas de acucar,y algu nos ingenios donde le labra: y por elta caula ay de ordinario en. ellanmuchos mercadérés de las ciudades de Berberialy de las ticr ras delos negros.Les moradores fon gente aftable: y muy llana, y fe tratan dela propria Ínerte que los: dela ciudad-de Tarudante: Dentro tiene vi barrio gráde de | de Iudios Fo.22. VELA el LIBRO TERCERODEL: - Iudios,mercaderes,y officiales,ri y tienen puelto en ella vn juzga- cos.Porque fehaze all: vn mer- cado: el lunes de cada lemana, donde acudenlos Alarabes,y Be- réberes,de todas aquellas comar cas.con lus ganados, lana,cueros y manteca, ya comprar de los mercaderes, y oficiales dela ciu - dad, paños,liencos,calcado, her- ramientas,y aderegos de cauallos y otras muchas colas. Elta en me dio dela ciudad vna mezquita muy grande,donde refiden de or dinario muchos alfaquis,y el ma yor.es fiempre cl mas doo en fusleyes ,y.cl que determina las dubdas que los Otros juezes tle> nen en los pleytos y caulas que a cudena. ellos, y desaqui roman los ritos: y cerimonias de lu ley. Solian viuirlos delta ciudad! en liberrad ¿antes quelos BeniMe- rinis reynallen en Fez, delpues fue feñoreada por ellos, y. bol. viendo a luantigua hibertad,quá do declino,fu poder, folamente pagauanlos de Tedítalos Álara bes feñores deloscampos el triz buto delas yeruas,y de las tierras que fembrauan : y eligian cada diez y leys mefes feys ciudadanos de los mas principales por fuer: tes, que gouernallen la republi- ca. Y como los Xerifes le comen garon a hazer poderofos en aque llas prouincias-, en el año del.fe- ñor mil y quinientos y ODZC la rruxeron a fu deuocion,los qua- les han en noblefcidola mucho, do a manera de Audiencia, don=' de a cuden todoslos pueblos co. marcanos a diffivir lus caulas, y a. ll: ay juezes,abogados,notarios, y procuradores, y de ordinario re lide en la ciudad vn alcayde con quatrocientos de a cauallo.Final, mente es de las mas ricas , y mas, principales ciudades que ay 2052, de aquel cabo del Athalantc Ma=. yor hazia Mediodia. ¿ CAP.XXVIL.QVE TRÁ- ade Tagaoll ciudad delaPro, uinciade Sus. dibiiEa 5 AGAOST ES. 67 (la mayorciadad; SY Fa Jal . | ms quyen elta Pro Y Al eduincia., la, qual , UA idizenlos efcrip En CANA cores,que fue e. dificada pot los. hárurales de, la tierra, y.elta cercada de antiguos muros y. torres de cal y canto, Su litio. es emlugar llano apartada del marOcéano:Occidéral veyn te leguas: la tierraadentro,y diez y cho al Mediodia de la fierra del Arbialante Mayor. Tiene mas de ocho milcafas pobladas, y tres le guas della pafla.el rio Sus.Todos los terminos defta ciudad lo nfer tiles de pan y de ganados.Aun la do della celta vi barrio de ludios mercaderes y oficiales que tiené mas de trezientas calas .La qual a leguido lá propria fortuna que Tedí1 7” TUE Na ATREA ERA ESA ” A AAA O O SO E CAR O A A O MO REYNO DE MARRVE COS; Tedí1, y viviendo en libertad fe gouernatan porfu republica, co s mo ellos.Mas esla gente della ca foberuia, quenunca tenian paz, y fematavan como perros, yelta do el pueblo dividido entres par cialidades cada qual por lu parte ¿procuraua el fauor de los Alara- bes contra los otros, y alsi vivian en contino trabajo, hafta que los Xerifes le: apoderaron della ,co- mo queda dicho en lu biftoria: En celta ciudad le hazen cada Les mana dos mercados, donde acuz denlos Alarabes,y Beréberes de las comarcas ,como ala ciudad de Tedíi: y los mercaderes de la. tierra delos negros vienen ella, y llevan paños de lana bafta que fe hazenalli muy angoltos, Los moradores fon muy morenos, porque como eltan cerca de la tierra de los negros la mayor par telon meztizos. Tratan le como los de Tarudante, y las mugeres - fon muy graciolás, y aunque al- go morenas, tienen buenas facio * nes, y quieren mucho a los fora- teros .Enlos campos deíta «ciu- dad,que relponden hazia Numi dia, ¡olian andar vnos Alarabes poderofos, llamados Vled Arrá- hamena,que fauorefcieron mu- cho alos Xerifes,y fiendo ya Mu ley Mahamete Rey de Marruecos quiriendo les pagarla buena o- bra que dellos auia refcebido jaú que lc erce que lo hizo por lacar los de alli para tener mas legura | -Fo.23. aquella tierra, los lleuo con fus tiendas y familias ala Provincia de Temecena, y alli les dio, mu: chas ,y Muy, buenas ticrras :en ganduyicllen,mas delpues en la guerta de Muley Buhacon, quan do desbarato al hijo delte Xerife mararop los de Fez todos _eltos Alarabes,gueno dexaron memo Ad rd dr qq ALI dis PE he ria de aquelia bellicoía genera» e e ¿CAPLTIXIXOVE TRA ¡ta de Henquilafjerra dela pra y Minciade Sus. , 230 " ” ie O E e h 2N EA PROVIN uinciade Sus cas SENT lolas dos Íerras ME Yee Athalante Ma y) ALLE SAN NyOL + y entramas ES erleltan pobladas de - Cobeylas diBeréberes del pueblo de Mucamoda.La primera y tas Ovcidentalesda q Harman Héqui fa alpie dela qual eftala ciudad de Mella enlucofta del marOceaño Tiene elta licrra de Poniéte a Le uante,doze leguas, y elta toda po blada de vna generacion de gétes q [e precia de muy valiétes mas q los deHeha, porq [an mas fueltos y mas animofos que ellos, y tie= né algunos clcopereros: mas foñ muy (oberbios,y pobres porque no cogen ningun Hgo , y muy poca cenada. Solamente tienen mucha abundancia de micl, y. de cera , y algun ganado cabrio. ] ( La LIBRO TERCERO DEL -- ¿La mayor parte del año nicua en - élta ficrra, mas los moradores e- ftan tan hechos ala nieue que no feles da nada por arroparle mas «deinuierno que de verano, y de contino andán delnudos y del- calgos alsi hombres:como muge res.Solian vivir vn tiempo en li- bertad, liguiendo la fortuna de los otros pueblos defta Prouin- cia,porque la lierra es muy alpé- ra, y los Xerifes tuuieron bien | que hiazer con ellosantes quelos truxellen a lu deuocion:lo qual hizieron mas por amor que por fuerca.Defola efta frerra lupimos por cola cierta, eltando'en Mar? ruecos,que 2uia muerto los Chri ftianos de Cabo de Aguer, quan do el Xerife gano aquella villa tres mil y dozientos hombres, de cinco mil y tantos que fueron 4 la expugnacion della. (CAPITVL.XXX. QVE trata de Laalem Gezula lierra delaProuincia de Sus. == QAALEM GE- AS zula, es vna lierrá + apazible no muy Aalpera,la qual má PA tiene toda via el =— antiguo nombre deGetulia,aunque corrompido: a Poniente tiene la lierrá de Hé- quila:aLeuante llega halta la Pro vincia de Gezula: al Mediodia rienelos llanos de la Prouincia de Sus: ya Tramontana es pro- pria fierra del Arhalante Mayor. -Efta poblada deBeréberes Ari canos del pueblo de Muqgamoda: los quales dizen que fon los mas nobles de todosylos que mejor han conferuado la limpieza de fa linage fin mezclarle con 0; tros pueblos .Demas defto Ton muyticos de polelsiones y de ga nados, y tienen muchos caua- llos.Su veltido, trato, y coftum bres,no difiere de los otros Berá beres, aunque como mas nobles andan mas bien tratados. Ay'en ¿fta Gerra vna mina de plata que a ido caula de muchás enentifta des y guerras entre ellos, porque antes-que los Xerifes fueflen fe- ñores de Sus vjuian eftas gentes en libertad como los otros pue- blos dela Prouincia,, y cada pas rentcla tenia lu Xeque que go- nernaua por Íi sy todos preten- dian el prouecho dela mina.Tá- bien ay en efta (serra minas de co bre,yde alaton,donde le faca bue na cantidad de metal, y creo [e la caria mucho mas,(1 los morado- res le dieffen,á bulcarlas, y a be- neficiarlasimas fon géte que pre cian mas la labor del campo,que la de las minas;porq tienen muy buenas tierras donde cogen mus cho trigo,y ceuada.Demas delto tienen cátidad de micl,y de cera, y muchós ganados mayores yme nores,que fon lu principal grape ria. Y juntan mas de ley mil hom bres REYNO DE¿MARRVE COS: bres de pelea,ymuchos cauallos, y elcopereros dea pie entrellos, Deftafierra fon los Gazules que el Xerife tiene de contino en la guardia de las puertas delas-ciu dades de Marruecos,yde Fez,y.de Tarudante, y los queitrac cerca de fu perlona,ydellos mas quede otragente le fia», y fe ño fiempre Lu padre) Aqui feracaban las:po- blaciones dela prouinciadeSus, Quando tratemos dela Getulia, y Numidia, en la fegunda parte delta hiftoria,diremos delas ciu- dades de Sugulmela, y Tefuít, y delas otras quelon enla parte del Susmas remoto, y delas Cobey las,de donde fe trac clanil fino. CAPI. XXXLOVE TRA: ta de la-pro vincia de tierra de Marruecos. pla! ATERCERA ACI Prouilicia'del: reyn O 53 de Marruecos ,es la oa que los modernos llaman tierra de Marruecos, y los antiguos lallamáron Bocano E- mero,cuya cabéca principal fue laantiguaciudad de Ágmer, pot doridelos Lumptunas,o Almora vidas,entraron poderofosen Af- frica ¿los quales edificaron def- pues.la famofa ciudad de Martue COS alliicerca y la hizieron' cabe ca delta Prouincia, y de todo clte seyno';y parte Occidental de la Tingitania. Efta Prouincia co- vicio Fo.24. miencala Poniente deldela herra de Nefila,y ma haziaLeuitebalta la iórra de Annimey, yy báxa ha ziaTramontanicercadel rio de Tencifiybalta,que fe junta conel ' deEcifelmel, donde.ala parte de Levante, comienca a Prouincia de Hcha,y.fe haze yna forma eafi sriabgula,la qual efta rodeada de cinco Provincias defte reyno 2 Boniegnte tiene la. Provincia de Hecha, y vna parte dela de Sus: al Mediodia.o tea parte dela de Sus, yla. de Gezula:a Levante la de EL cura: y a Tramontana la de Du- quelia, Todo lo que cae fuera de Jas frerras delAthalante Mayores tierra]lana, fervil de pan,trigo,ce uada,mijo,y de toda fuerte de le- gúbres, frucas, y ortalizas: y muy abundante de fuentesy, de arro- yos.que baxan delas Lierras,y rie gan los campos, cuyas riberas e- ftan llenas de arboledas,de huer sas3y:de palmas,aunquelos dati- les.o lon'como los de Numidia porque le han de comer frefcos, y los dexan fecar no valen ha- da. Las fierras fon demafliada- mente fragolas, y no le cogeen ellas fino muy poca ceuadasy aq- lla:nace,yfe cria debaxo dela nie- ue Y erua ay mucha para los ga- nados,y enel verano entran mu cha cantidad dellos a pacer, mas es menelter que fe:tenga pran quenta con Íacarlos con tiem- po; o:recogerlos a los lugares poblados ,;porque carga tanta nicuc LIBRO TERCERODEL «nicuc,( acontelce tener losquin calas pobladas, defpues la deftru ze dias encerrados fin que pue- yeronlos Beni Merinis, y vo al? «dan lalira pacer;s luftentandolos cayde luyo llamado Elmuxot, y con ramas dearbolesjo.con algú los Alarabes de aquella tierra por heno guardan para aquel tiem gozar delos terminos no'la de- po. Los moradores delas ciuda- xaron-poblarmas -Veenfe aora des y villas que'eftan enda tierra las reliquias delos caydos muros llana fon gente platica, querrará y delos edificios de las calas,y Lo fus grangerias,y ferracnimediana lamente «viuen dentro: algunos mente aderegados a lu vÍaga, y hombres pobres que firuen, de IN tienen muchos cauallos; efcope+ guardar ebpanalos Alarabes.Las Il teros y vallefteros de a pie Mas tierras. que caenval derredor [ón po Jos delas fierras fon de lapropria muy'bucnas,mas losAlarabesno “condicion quelos de la.Prouin+ fiembran dellas (ino loque han ¿ia de Hecha, ytodos fon del pue — menclter para fu:año,toda ld o- blo de Mugamoda . Digamoside — tra tícrra quedahecha debrefas pa das poblaciones mas meñiora= ra pafto deganados,la.quales 12 bles que ay en elta Prouincia. > fercil de:pan,que dizen dos Afri- 2 oe ario) sborob 7 OPA LDL” canos,que en lu prolperidad va- GCAPITVL. XXXIL. QUE lianmas de cien mil ducádos ca- trata de Elgiemaha,ciudad de daaño, los diezmos y alcaualas sa E Ja Prouinciade tierra de Mar: della, | Ho o A | AN - GCAPITV.X xXXIótrí. QVEÉ Wha, es vna +: dela Prouincia de tierra de ee o trata ide: Vimegiagen ciudad muy anti + Márriiecos: - AAA ES de) | e > Se sE TERA CIVDAD DE A O e > y V meglagt es muy | : ¿> l efcriptos [iS e tuerte,y clta pue- e res dizen PSI Aaa salta eñilo alto de v- fue edificada porlos primerosAf Pé E ná delas lierrasdel fricanos dcidal a Tramonta “Arhalante Mayor, —nadela fierra del Athalante en ocho leguas al Mediodia delaciu «yn llano riberas del rio de Xeuxa dadde Elgieniaha,de la qual ha- ha: Elta ciudad fue muy proíperá zen muchá mincion los efcript9 enel tiempo que reynauan los Al res Affricanos , Y dizen que: fue smohadas, y tenia mas de leys mil edificada:porlos ñarurales de la yl ticrra A A A A A o 39% o = REYNO DE: MARRVCEOS dicrra Efta ciudad no tiene mu- ros al derredor, nilos ha mene- fter, por que el fitio del luyar la fortaleíce portodas partes. Fue antiguamente muy poblada, ylos nobles del pacblo de Mugamo- dala tenian por vnaforraleza, y morada muy fegura,y quando O mar (aquel tiranno que diximos en el capitulo doze deftelibro)le leuanto en eltas frerrás, y edifico la villa de Culeyhat el Muhaydin por qué los delta ciudad contra dezian fu opinion,vino lobre e- lla y la tuno cercada bafta que la tomo y deltrúyo;vlando grandif fimas crúeldades;tanto que dizé los efcriptores Affricanos que ha zia abrirlás mugeres preñadas, y lacando les las criaturas del vien tre,cor ús proprias manos las de gollaua fobre los pechos delas madres, diziendo,que antes ayid (us enemigos de lentirel amargo trago dela muerte,que guftar del dulcor de la vida. Elto fue cerca delos años del feñor mil yquatro ¿cientos y nodenta y circo, y cita uo delpoblada halta elde mil y quinientos y quinze ¿que la po- 'blaron algunas gentes de aque- Mas fierras , delpues dela muerte de aquel tirano . Y comio los Ala rabes le apoderaron de los cam- pos,los vezirios libran folamien- te las laderas de las fierras en las quales cogen mucho trigo, y ce- uada, y crian mucho ganado, y (1 “quieren labrar enel llano pagan vn tanto alos Alarabes cuyás lon las tierras. | OCAPITV. XX XIMIL QVE trata de Tazarot ciudad de la Prouincia de Ticrra de Mar- 'ruecos. $ 3-3 RA ZGARR O: TA Un jes vna ciudad pe 2d queña que eftá A/A 1 eicioco leguas 4 USO W/E> Poniente de la SY A Iciudad de Mar- ruecos, y fierca Tramontana de la ficrra del Achalante Mayor pue fta enla tibera del rio de EE mel ¿la qual no es fuerte de fitio niporarte;y efta pobladaa ianié rá de vna aldeá metida en vh va- lle, Los terminos al derredor fon muy fertiles de pan,donde fe etiá niuchos gañádos, y en las riberas del rio ay grandes arboledas de huertas, y por efto fon todos los «moradores géte del campojy mu chos dellos ortelanos , mas fuele crelcer algunas vezes táto aque rio queles lleua las ortalizas;y aú los árboles Elta ciudad fue vh tié po ttiburaria al Rey dePortugal; y los Xerifes la occtparon al prin -cipiojyhizieron alli fu morada al gunos dias,y eftandoen ella mu- rio d enfermedad él viejo Malcy dos hermanos que delpuesreyná tó en Marruecos: Delpues edo vallallos del Rey de Porrugal los D Alarabes Fo. Mahamete Xerife padre delos A 2 RA LIBRO TERCERO DEL | Alarabes de Vled Ambran paga- ua tributo Tazarot al capitan de Safi, hafta que los Xerifes fe hi- zieron mas podetofos,y tornan- ron. sE € CAPITVL.XXXV. QUE trata de Teneza, ciudad de la «+ pro uincia de tierra de Marrue COS. AAA EN E ZA, ES 'lyna ciudad pe- ¿Mqueña,y fuerte ¡1172 de ficio , la qual AN 11/25 fucedificadapor SS) 12 Jlosantiguos Af fricanos enla halda de vna fierra del Athalante Mayor,que llaman Guidimyúa,y tres leguas aPonié te della paíla el rio de Ecifelmel. Toda la tierra que cae entre la ciudad y el rio'es llana, y alsien sella como en las laderas de la ficr ra lecogemucho trigo y ceuada, y le crian muchos ganados, ma- ¡yores y menores . La ciudad efta «muy poblada de labradores y gé- te del campo,hombres de hecho y grandes enemigos delos Alara “bes por razon de las guerras pal- ¿fadas quando en compañiadelos ¡¿Portuguefes corrian toda aque- la tierra como enemigos.; y-los -matauan y captiuanan. > GCAP.XXXVIQ VE TRA- ¿»ra de Gemaa Gidid ciudad de += la Prouincia de tierra de Mat- E do occupar la felo deffendie- AE EMAA GIDID y Niesvnaciudadmuy Pl fuerte,puelta fo- 7 bre vna montaña A: | muy alta,y al der- > Jredor efta cerca- da de otras montañas, la qual fue edificada de dozientos años a e- fta parte porvnos Aftricanos del pueblo de Mugamoda llamados Hétetas,y efta en la frerra que lla man Sica. Debaxo dela ciu- . dad nalce el rio Ecifelmel, queen lengua Aftricana Gignificana ( rio de ruydo ) porque cac defpeñan- do fe el agua por aquella fierra con gran ruydo,y haze vna lagu na muy grande y honda, de don- de fale delpues clrio mas apa- zible. Todauia pollecn elta ciu- dad los Henteras, y quando los Xerifes comencaron a reynat era feñor della, y de Témeler,co bue na parte de las (1erras del Arhalan te Mayor,Muley Idris el Henteti: que fe hazia llamar Rey de la fer ra,y pretendia tener derecho 2 to do-el reyno de Afírica,por ler del cendiente delos Almohadas.Elte Moro temiendo el poder de los Xerifes fe confedero con.ellos, y les hizo liempre amiftad,mas def ¿paes viendo que fe auian apode- “rado de la ciudad de Marruecos, “y que andauan tirannizando. el réyno, por: muerte deMuley Na cer Buxentaf, q tambien era de los Henteras, temiendo perder fu :eftado quilo hazer cierta confe- dera REYNO DEMARRVECOS deracion y amiftad con el Rey de Portugal,la qual fe coméco a tra tarporDo Nuño Malcarenas ge neral de Saf, con quiente avia carreado Muley Edris Succedio pues, que eltando Mule Hamete Xerifeen Marruecos Don Nuño embio vna carta del Rey fu leñor a Muley ldris con vn ludio mer- cader que tratáua en aquelreyno, el qual antes de yr donde eltaua Idris fe fue a lus negocios a Mar- ruecos , y le detuno allivalgunos días,a cabo delos quales fue a la fiera, y lacando la carta de enrre las dos fuelas de vn qapato don-< dela lleuana cofida fe la dio:y co mo el Moro le preguntale quan do auia falido de Safi,y donde a: uia cltado, y el lúdio le dixefle q aula cltado algunos dias en Mar- ruecos, y que auia hablado al Xe rifestemiédo q le auria dado par= te de aquel hecho, cftuno vn ra- to lulpenfo,y alín tomo la carta y lin abrirla la embio al Xerife, juntamente con el judio: y Ángié do lealtad le eferivio que miralle por (1, por que los Chriftianos andauan haziédo tratos para ma tarle. El Xerife le agradelcio mu- cho el auilo, y delpues de aucra- tormentado al ludio para que de clarafle lo que fabia, viendo que no confeflaua mas de que el capi tan lc aura dado aquella carta pa ra que la lleuafíe a Muicy Idris,le mando arraftrar,y delpedagar a- tado alas colas de quatro caua- Fo.26, llos.Eftos feñores de la cala de l- dris fon mulatos mas que mem- brillo cocho, y fe tienen por los mas nobles de Africa, y eftadian en lafeta de Mohaydin,que entre los Affricanos es tenida en gran veneracio.Ay en efta ciudad mas de mil y dozientos vezinos gen- te guerrera, y muy afficionada a eltos leñores , y lo mefimo lo fon todos los beréberes dela herra, Los ciudadanos le traen bien en orden a lu víanca, y tienen fus pla $a5,y tiendas muy bié repartidas, y vna judería donde ay muchas calas de ludios mercaderes, y ofi ciales.Al derredor dela ciudad en los valles de aquellos montes ay hermofas arboledas de huertas, donde fe cogé frutas de toda Íner te Como en Europa, y muchas tierras de riego,en que fiembran. ceuada,lino,cañamo, y mijo:y tic nen' mucho ganado cabrio cn a- quella fierra Finalmente cfta es. vna de las mas ricas poblaciones: del Athalante, y da de renta con (us aldeas, treynta y cinco mil do blas de oro cada año .En medio della efta vna grande y muy her- mofa mezquita, y vh papado donde vine el leñor, los morado reslon por la mayor parte merca. deres y officiales, gente muy con uerfable y pratica, porque cftan” quinze leguas deMarruecos,ytie. nen lu alfaqui , juez, y notarios. Las mugeres lon hermolas, y los - hombres muy cclofos : juntaua Da elte == LIBRO TERCERO DEL clte pagano defu eftado tres mil cauallos y quarenta mil peones, y entre ellos muchos tiradores. . q CAPITV.X XXVIL QVE trata de Tenmelet, ciudad de la prouincia de Marruecos, ES lesvna ciudad pe ¿Mqueña que efta a Jenlo alto de vna lierra del pro- ME ss p rio nombre, la, qual dizen los Africanos ¿que fue edificada por los. del pueblo, de Mucamoda. Es fuerte y cita muy poblada ¿dentro tiene vna: mezquita muy grande, y porme- dio della pafía yn rio que baxa, dela fierra Efta mezquita tienen en mucha veneracion aquellos Barbaros, porque dizen que e-, ftan enterrados en ella el Mehedi. y conel Abdel Mumen Ibni Ali. lu difcipulo , primeros reyes de, los Almohadas inuentores dela feta del Mohaidin. Elta ciudad era del leñorio de Muley Idris el: Henteti , efta poblada a manera de vna grande aldea, aunque. es, fuerte de fitio,por caula defer la, fierra muy fragola, y relide de or, dinarío en la mezquita vn alfa- qui que es muy refperado y rico. Los moradoresfon gente pobre, y andan mal en orden, viuen be- ftialmente Gn policia ninguna, porque no tratan por alli merca- deres forafteros.Su comida hor= dinaria es harina de ceuada y a- zeyte , y carne de cabra . Tienen grandes pinares,y muchos noga. les,y crian muchos ganados. E= ftos Barbarosfon muy mala gen te, y le tienen por, muy doétos,: porque eftudian en aquella fetra, de aquellos crexes., y [1 veen al-. gun foraftero,luego quieren dife. putar con el fobre ella, los,qua- les fon el día de oy vafallos, del Xerife ..-Alguños llaman a,clta ciudad Mehed ia, porque dizen, que fue edificada por eltos cres, ECAPTTV. XXXVI QVE trata de Imizimiz ciudad dela Prouincia de tierra de Mar. ruecos. / SS $e da por, los. anti- 4 ¿Ef gnos Afíricanos, (ar pen la halda de la fi amada Guidimiúa .Enla vltima parte della hazía, Leuan- te cinco leguas de Gemaa Gidid, junto a efta ciudad, cfta el palo por dondefe atrauiefía cl Atha- láte Mayor para yr de Marruecos ala Prouincia de Gezula, el qual elta de contino cubierto de pie- uc, y por.efto le llaman Burrix, que quiere dezir el Plumofo.Ala parte de la. ciudad que relponde a Tra- REYNO DEMARRVEGCOS.: a,Tramontanaayivnos llanos de, mas de onzeleguas, hafta legar ala ciudadide Marruecos, donde; le,coge el-mejor pan, trigo ,ce-- uada Y mij O que¡ay.ch ; B erber 195, y entanta abundancia que, baíta, Ha, a proucer, fe de alli:toda. la, s/00Prouincia, (1 fe cultivaffe bien la. “tierra. Antes quelos Xerifes gas: naflen 4 Marruecos, erá elta¡ciu- dad muy moleftada de los Alara-. ues, y ¡defta cauía eftana medio, delpoblada,y tambien era del fe- ñorió de Muley. Idris el. Henteti. Bora efta muy.p oblada,y los, vez zinos han.Gido fanorelcidos por caula de vn motabito natural de alli, llamado Cidi Canon; que los Portuguefes captivaron .en Azamor;delpues que el Rey de Portugal dexo aquella placaalos GCAPITViL: XXXIX.Q VE ¿ tratá de Tanidegoft pobla: «cion de Betébes en la Prouins cia de Marruecos. =_GAMDEGOST;. ¡E [esvna població NA VE en que [e cóntie Ys A Y L= | nd Ne vill y Mi 14 ene tres villas cer ¡SIN +15 cadas;y eftan en ESOS PS Irierra llana cin- co leguas del Athalante mayor hazia Tramontana , al derre - ; dor delas quales ay grandes po- Sefsiones de dariles , y de viñas, y -deotras frutas, y vna hermola lla Fo.27. nura donde fe coge mucho pan:: Quando los Portuguefes anda» uan victoriolos por Tingitania;” los moradores deltas. villas paga: ú antributo alreyde: Portugal 5 y algunos al de Fez ¿o/alos Alara: bes', ¡mas era'tarita: la moleftia querelcebian', que fe delpobla. ron,y delpues quelos Xerifes fe». ñoreáron la tierra le anbuelto.a, poblar.Sonlos rerininos fertiles: de pan,y degan ados; y eltan nue, uc leguas de, la ciudad de Mar= e de ruecos haziaPonieñte; ..- qu eo GCAPIT V.XL:QUE TRA ¿ta de Marruecos; cabecá delte ¡,reyno,y del iros fundacion, y -c«calidad della; ..: LIDO ZO NS SITO ARRVECOS; Ji Wiilima ciudad. RUE Los Affticanos pe Ala llamar Mar- tocx,la qual e- >, fta,: en cl mas Afítica en. va llano muy elpaciolo : y tierie ha ziacl mediodia, acinco y a feys leguas;la lrerra del Arhalantemá yor,y al derredor las mas fertiles —Prouincias de Tingitania.Su edi _fició no es muy antiguo, porque lá comengo a edificar Abu Te- xifieri Rey delos Almorauidas, o Lumptunas cerca de los años del feñor mil y cinquenta y dos; que los Mahometanos cuentan qua- : D 3 tro ¿EBRO TEREERODEL: ; co. tiempo a efta parte la pri > lion donde encierran de.noche alos Chriftianos. caprinos ',del rey, que primero, foliafer detras delas cauallerizas, de palacio oy porque. algunas, vezes horada » uan y elcalauan ¿el 'MUrO 5 yd el colgando. fe.con, fogas huyan;a tierra, de Chriftianos', la: mudaz ronayno deftos-edificios quees ínas fuerte poreltar cubierto ¡por engima con yna alta y gruefla.bo ucda.Delante de laprifion,que'a oratienendos Chriftianós;lxica; llc-fola.en medio,c/ta: vn gran pa lacio que llaman la cala delami- Croria(o.eldarcana.) donde le£un dela arrilleria;y Le .bazen las at - mas, y municiones; de, guería y y dentro eftan las horrerias.del rey en que trabajan ide, contino mui> chos Chriftianos captivos: entre los:quales ay algunos ofhciales, aun que los maeítros principa; les fon Turcos,o renegados:y de lante defte palacio cftan los.édir ficios de otro mucho mayor que el donde folian tener aquellosré yeslagu ardia delos.-archeros.que eran natufales Affricanos.Eftos guardauan vna puerta por:don- de fe entra en la plaga del Cere- que,mas aora ay hechas en elte palaciomuchas calas y tiédas.En trados.en-la placa del Cereque fe veen de vn. cabo y de otro mu- chos edificios de palacios :anti- guos , y el principal dellos efta a la parte de;¡Mediodia pegado cO lá:cala real, donde pola! de con= tino cl.alcayde.de los alcaydesy que es como prelidente o capis, tan general:y junto a el eltan dos; canallerizas muy grandes hechas, anuúcltra víanga,, mas. noe firue, el rey. dellas para, los. cauallos; porquelos Moros. acoltumbran: aora tener los. emcanallerizas del cubiertas; y les.dan:de comer, en, ¿euiadetas enel fuelo y porque dizen ques deltamanera lejcriam mas rezios;ypmas lanos: A mano yzquicrda del Gorequeala otra partedelacala tral elta otro gran palacioyantiguo que folia fetiel eltudio:donde yuana leerlos;hi. jos dedos reyes», y. de, otros. fer ñores principales, enel qual ay vna, hermola fala, ancha y muy qu adrada,com “muchas, albhazen nasalderredorien:que ponianlos libros. y todas las. puertas delas, Ton deralerce ¡entalladas..de mes nudas piegas da marfil conlabo- res de oro, y de,colorestan:bivas que parelce .eltar hechas de po- co tiempo a elta parte:rde mas de fta ay otras falas, muy grandes y muy hermolas sy vn patio con muy anchos portales , y gruef= los pilares de jalpe, y las pare- des labradas de mufayco , y de menudas piegas de azulejos cor- tados,.con la.arquiteótura do - rada y labradá de muchas colo- res . En efte palacio folia vinir el hijo mayor de el Xcrife Ma- hamete,Porque es muy hermofo clpa palaciode] Xerife. REYNO DE MARRVECOS elpaciolo y ancho,yla fala la me- jor y mas bien labrada, alo anti- - guó,que ay en toda Berberia,En tre efte palacio y lacafa real efta- ua otro que llamauan el Acequi- fe donderelidia la guarda léctera del rey que tenia cargo de velar y rondar el palacio de noche.To- dos eftos edificios y la cala real antigua a encorporado muley Abdala , de poco acaenvnos lo- beruios palacios. que a hecho, los quales toman a largo del mu ro de la alcacaua,de(de el palacio viejo que efta detras dela mez- quita, que diximos, hafta la cafa real que fale a la plaga del Cete- que, en el qual ambito a hecho grandes patios,y apofentos muy ricos donde tienen [us mugeres, y las mancebas, apartadas -vnas de otras, y los palacios y apofen- tos de fu perfona; y para lasar- mas y theloros .En el vn quarto deftos tiene hechas tres falas ba- xas con. Íus alcobas doradas, y.en la de en medio ay tres fuentes de agua, y dos puertas que re[pon- den ados hermofos vergcles de Jazmines, laureles , y arrayhánes, y de otras muchas flores oloro- las,con las calles enbiertas de par ras,y de arboles frutiferos,cerca- dos de canzeles de reja hechos de madera con. puntas de hierro por encima.En el vno deltos ver geles tiene hecho vn eltanque de aguaa manera de alberca de qua rera varas en largo,y mas de diez enancho con muchos azulejosa donde va el rey abañarle de veta no. Elte cltanque cra: muy hon- do,y vii dia eftando Muley Abda la que aora reyna borracho,cayo detroyy le vuiera de ahogar fino le focorrieran lus mugeres, y por efto mando, hazer ló tan baxo, que va: hombre puede andar a gatas porel fin que le cubra el a- gua, Tiene tambien en elte pala” cio dos ricas aleobas que llaman Mexuares , dondefe pone a dar audienciajenla vna oyeen publi co de manera que todos le pue» den ver, y enla otra fejuntan,:a coníejó: de colas :importantes; los principales dela corteen pre fencia del Rey. Y entramos cltan hechasde manera 59 uc: alcando vhas compuertas; al derredor quedan a la parte de dentro her- mofos corredores dorados don= de le arrima la gente para negos ciar,y oyrlo quefepróuee en fus negocios,mas no. fe puede entrar dentro [in opor dos pequeñas puertas donde eftanlos porteros y los Gazules de la guarda delrey. y al derredor dellas: ay hetmolas fuentes de agua,y muchos narari jos , limones, y arrayhanes en grandes patios donde fe paflea la genteel dia de audiencia publi ca.Aun lado del palacio real cfta la cala de lamoneda,y la aduana donde fe lleuan las mercadurias q van de Euro pa,yalli le cobra el derecho del rey q es de diez vno- | AS Fo.31. LIBRO TERCERODEL Las quales lleuan muchos merca «deres Efpañoles,Ingleles,Flamen cos,y Franceles, y a buelas dellas - fnelen lcuar elpadas, valleftas , y otras colas vedadas , por tener grato al Xerife . Dentro del pro- prio palacio elta yn baño muy ricamentelabrado donde [e va- ña el Rey, y tambien ay otros don de fe vañan las mugeres,y ala par te del quereíponde a la plaga del Cereque,ay vna mezquita con fu torre alta,y en ella tres mancganas de cobre doradas dela hechura delas de oro de la otra mezqui- quita aun que no tan grandes. Y por todas partes ay en efta alca- caua hermolos edificios de pala- cios , y calas principales hechas modernamente, y es tanto lo que Muley Abdala a en noblefcido la ciudad,que a venido a [er vna de las mas nobles de Affrica,porque como el es amigo de fabricar, to dos an dado en ello, y edifican a orfia vnos de otros: Boluiendo pues ala ciudad, denrro della ay muchas mezquitas antiguas y modernas, vna de las quales lla- mada Mefchit el Quetibin, es de las mas memorables de Berberia. Efta mezquita edifico Alibenlu cef tercero Rey de los Almoraui- das, y los moradores la llaman propriamente la mezquita de A- liben tucef,los quales dizen que reynando:Abdul Mumen fegun- do rey delos Almohadas , quito quitar dellala memoria del fun- dador, y la hizo derribar toda, queno dexo mas que la torre en pic,y delpues la boluio aedificar de nucuo , mas no por eflo per- dio fu antiguo nombre.La fabri- ca della es admirable, y la torre es tenida por el edificio mas alro que ay en Afírica, la qual tiene de muro doze pies engrueflo, y fe lu bealo masalro della por yn cara col llano,ran ancho q pueden yr por el tres hombres a cauallo jú tos hafta arriba. Y todo va muy claro porque tiene muchas lum- breras,y ventanas hechas a tre- chos. Y enlo masalto del chapi- tel eftan pueltas tres manganas de plata fina en vna gruefla barra de azero dela propria hechura que las de oro, que eltan en la torre de la mezquira dela alcaca va, que lamas baxa dellas afir- man que cabe doze hanegas de trigo, lalegunda ocho, y la ter- cera quatro: Las quales dize Áb- dul Malic que mando poner alli el rey Ali ben lucef, por tropheo de vna gran viétoria que vuo en Efpaña contralos Chriftianos, y que aquella plata fue el diezmo delo que pertenelcio al quinto del rey.Quando haze el dia cla- ro le delcubre defdelo alto defta torre la ierrade Safi,q efta quaré ta leguas de alli,verdad es que la lierra es muy alta, y la tierra que ay enmedio muy llana. Yendo de la prouincia de Duquela a Marruecos, vimos las mancganas delta REYNO DE MARRVECOS delta torre delde fierra verde, que cíta deziocho leguas della, inal- mente efte edificio esmuyalco, y de excelente fabrica,el qual dize los Africanos que labraranvnos gigantes, y por que eftauan los el critorios delos efcriuanos al der- redor de la mezquita; la llaman Melchit el Quetibin, que quiere dezirla mezquita delos cfcrita- nos. Otra mezquita ay encfta ciu dad mas antigua que ninguna de las dichas que llaman Mefchit el Quibir, que es la mezquita ma- yor edificada por el rey lucef£ben Texibien,donde [e alga la prime- ra vandera quando ay clecion de nucuo Rey,v otra cola de regoci jo en Marruecos,la qual a recdifi cado,y en nobleícido Muley. Ab dala con nuenos y fumpruofos edificios. Y júto a ella a hecho wn colegio muy grande ,en que ay quarrocitros apolentos para co- legiales con fus patios y corredo resjapartados vnos de otros ,to- dos labrados de azulejos con grá des falas dódeleecn los maeltros, y muy efpaciofos-clauftros para p aflear ¿En efte:colegio: ay mae- ftros diputados que leen las licia nes ordinarias a los colegiales yy todos comen y vilten,y tienen lu acoltamiento delos proprios del colegio que el Xerife detiene £1- tuados en las mejores pofefsios nes dela ciudad. Y junto:con cla labrado vna mezquita donde e- Ita encerrado el theloro de todas Fo.32. las mezquitas del reyno.Enm mes dio.de la ciudad folia «eltarla jú- deria en va barrio «en que avia mas de tres mil cafas; yde pocos años 2.efta. parre la mando mu- dar de alli Muley Abdala,y poner la en otro barrio: que cfta junto ala puerta de Beb Agmet pega- do con el proprio muro de la ciu dad,porqueno cftuuiellen los lu dios. entre los Moros,y cita cerca dademuros-portodas partes q notiene Í1 no vna puerta que fa- lea la ciudad, y otra pequeña que va a dara vnos enterramientos q tiené hechos los judios enel cam -po:y.en efte:ambiro-an edificado grandes:(1nagogas y calas"Lama yor parte deltos judios fon plate ros q hazé hermofas piecas para cabecadas. dela gineta,y adere- COS decauallos,clpuelas, y elftribe ras muy ricas,y otras muchas: co inderia d-Ma:yue cos fas de plaza , y de:oro: Otros ay mercaderes y tratantes, y los mas ricos fon los: queadminiftran: la hazienda delos hijosidel Rey; y delos alcaydes,porque cftas gen , > L ) tesprocura ludios: que lesbencH cien y tengan cuenta con [as ren tas, porquefe hallambien con:e+. llos. Y afsilos.wnos::como los 03 tios ,todoslos: Ladíios p agan vA ducado de pecho por: cabega de mas de las otras rétas: Cerca dela huderia vieja cíta la plaga mayot, que llamangoco cl Quibir, y en medio della celta vn alto mótede tierra, que lobrepuja las tiendas; j y las Mónte de jujticia LIBRO TERCERO DEL y las cafas,donde fe executa la ju- fticia en los mal hechores,yde có tino le veen alli muchas cruzes, enque los juftician de differentes mancras,vnos cuelga de los pies, y los deguellan,otros dexan eftar colgados hafta que muere, otros cuclgan de vn braco, y:abiertos porlas tripas los dexan morir, y ninguno crucifican con los bra- cos abiertos . Elta es lajufticia q haze el Rey de officio fin parte, porque quando ay parte que acu la la propria parte da la muerte q le parelcc al delinquente,ole aho ga, ole deguella,o le mara alan cadas, o a puñaladas:por manera que confus manos toma vengan ca de lu enemigo,o le vede, o ref cata por fus dineros.Eneíte coco ay muchas tiendas de herreros, capateros, carpinteros, y de toda fuerte de oficiales y téderos que vendé mercadurias y colas de co mer. Al vn lado del efta la Alcay- ceria donde fe vende la feda;ylos paños de lino,de algodon,y dela na fina, y bafta, batanados;y por batanar:y dentro della efta la ca- la del a aduana, donde le recogé los mercaderes Chriftianos de Europa confus mercadurias, y a- lies la mayor contratacion de la ciudad.El jueves de cada femana fe haze en efte coco vn mercado donde acude mucha gente de to das partes a comprar y vender ga nados , beftias,ycolas de comer, aunque cl principal es el que fe Í haze fuera dela ciudad junto a la puerta de Beb Duquela, donde viené muclios Alarabes,y Berébe restodos los martes, y de alli fe proucé los ciudadanos detrigo, ccuada,máreca, azeyte,datiles, y de otras prouiliones. Delas cofas memorables defta ciudad,es el lo beruio edificio del agua, quemue ftra bien el poder que tenizaque llos infieles quando lo hizicron: porque entran en la ciudad qua- rrociétas acequias,que todas vic nen de hazia Mediodia, y paflan muy hondas por debaxo de tier- ra.Algunosquilieron dezir q efta agua le tomaua feys leguas de a lli,de vn rio que nafce en el Atha lante Mayor, y que baxando cu- biertas las acequias hafta llegar a los muros , nadie fabia atinar por donde corria clagua. Y qui riendo faberla certidumbre de lto algunos Reyes hizieron en trar hombres por ellas con lum bres atapadas, y que comer para dos,o tres dias,mádandoles q lle gallen haltalafuente y tomade- ros de ella. Y viendo que ningu guno boluia con relacion cierta, y que todos ponian dificultades differentes vnas de otras,porq v- nos dezian Gno podia pallarade lante,porque yendo a dos leguas o mas les offeridia vn ayre tan re- zio y tan frio,queles apagana las lámbres dentro de las lánternas, otros que topanan atajada la ace quia de tierrazy de piedrás en al. gunas REYNO DE MARRVECOS. gunas partes”, de fuerte queno. podian paflar, y otros que halla- uan hundida la ¿cequia;y hechas balías grandes. de agua, que de. ninguna maneta los dexauan yr adelanre,y tenia creydo que fuel le cola de encantámento. Mas de pocosañosa elta parte el Xe- rife Abdala mando hazer grano despozos hazia aquella parte 4 dos léguas,y.d tres dela ciudad, donde la tierta le va algando,y re cogieñdo cl agua dellos en vná madre la truxo por vna acequia hafta la ciudad, y haziendo luego taparlos pozos y las lumbreras, no le labe ya el lugár dondefe hi zicroñ,hi por donde Viene la acé quia; y afsi le vino enteridet que todas lás otras acequias áuian ( . do hechas: delta fuerte ; y que el que las inárido: hazer quilo que * fuelfen muchas y vinielen fecre ¿Tas pormuchas partes ¿porqué “ficado la ciudad en algun tiem- po cercadá,no le le pudiefle qui tar el agua, y alsili mayor, parte dellas tieneri Jumbreras dentro dela ciudad; y porel campo, vies, nen tapadas.Dodo lo qual le hi-, z9-con el trauajo de veynte, mil. Chriftianos,que dizen los elcrip. tores Arabes que andauán caian. do:en ellas por debaxo de tierra: Dos leguas a Leuante delta ciu-, dad palla el rio'deT ancift ¿que siegatodaaquellacomatea, y de poco tiempo. efta parte el Xeri- fc Abdalaacraydo yn gran golpe. . EOS de agua que viene defde la fierra de Agmet halta Márruecos lobre latierrá,con la qual muclen mas de cinquéta molinos, repartidos atrechos porlatibera y haftalle- gara los muros de la ciudad,y fe riegan muchas huertas que han hecho los morós Añdaluzes que le paffaron de Orgiba; y de Tas uernas,y de otros lugares del rey ho de Granada. A eftos Moros da el Xeriferéparrimiétos de tier ras en los terminos delta ciudad, y acoftamiento ordinario como. aloldádos, y de állivan a Sale; y con las fultas que de ordinario. ay en aquel rio vienen a correr la coltá de Elpaña.Y tienen pot al-. cayde vn MoroAndaáluz llamado: el Dogali(q quiere dezir trampo lo.) y de nóbre proprio el Cudey, los.quales moran eri Marruecos, en vn barrio que efta junto ala al. cagatta llamado. .Artiat Zeytuny que aorá llaman Orgiua la hue- va; porq los priieros poblado- res-del fueró de aquella villa. Ge heralmentelos moridores deftá ciudad fon. gente; muy fobervias y le precian. demuy valientes ; y deferenemigos capitales del.na bre Chriftiano mas q otras gens tes de Africa, y hablan la lengua Berberifca.Susveltidos [on layos agironados haltá en pies ¿de pas: ño de colores, y hnos albornozes, Meqúinecis,o filelis.de lana y fe», da,y camilas;y garagueles de lier, go blancosy bonetes de grana có, A delas mus IN geres, LIBRO TERCERODEL: tocas pequeñas. Los mas princi- pales traé marlotas de grana fina e de leda de colores,;'o de muy delgadas olandas de cambray: La otra gente comun viíten a me nos cofta, y de la melma manera, muchos de los qualesraen vnas jaquetas de paño de colores abo tonados, de quarto faldas có me dias mangas angoltas,y lobre e- llas vnos albornozes baltos co- mo de buriel que llaman hañifas. vetilos Las mugeres lon muy affables , y amorolas,y le traen ricamente a- derecadas con muchas axorcas,y manillas de oro, y de plata,y ma- cho aljofar, y piedras finasen el cuello,y en las cabecas, y enlas o rejas.Sus veltidos lon deleda y de liengo muy delgado largos hafta enpies,yno acoftúbran traer gara gueles como las deFez.Lasmuge res delos hobres principales mo falé de caía ni van ala mezquita, ni avilitas,y quando van al vaño vá muy atapadas:lon muy damas mimofas,y poco caftas,y los ma- Comidas ridos celofos.Las comidas de la A ente defta ciudad fon mejores y yutcos. algo: mas coftofas -que las delos de Sus: porque tienen mucho tri g0,carnes,y manteca, y muchas a ues , bolaretiá ; y Caca, y muchos datiles frutas: y otras colas rega- ladás de toda fuerte como en Eu rópa.El dia'de oy efta Marruecos muy poblada, y le va ennoblelcié do cada dia mas con el favor de fte rey. En el fegundo libro delta hiftoriafe dixo de los fuccellos” de guerras acacícidas en elta ciu-! dad,lolaméte fe dira a ora, como los capitanes del rey de Porta-' gal llegaron haftalas puertas de-- lla con fus gentes arnradas,, para que mejor fe entienda la coyun- tura quete perdio en aquel tiem po,íilos principes Chriftianos le conformaran en clta landta em- prefa,en la qual fe pudicranven= , garlos vlerajes que aquellos infie les auían hecho a nueftraE (paña, COMO LOS'CAPITA nes del rey de Portugal fucró acorrerla ciudad: de Marrue=' cos, y llegaron hafta las puer= ; tas della. plis RA YENDO ED res Ml pe ReyDon Manuel las partialá i (y armas vitorio(as por, 8 YA Africa ,túuo muy R yuode] buena occalion pas era] 7 SS COs0 ra hazerfe feñor de la mayor par te de la Tingitania,porque cltar do li tierra trabajada de guerras cra poffeyda de 'muebós feñores' h y todospoco poderófos.Enlasi *P fierras del Arhalánte Mayor rey naúa Múley Idris el Héteti,on lice ra vérde' y parte dela provincia d: Dúqueli era fenorés ALE Hadduy y MúleyFerez (uhermano que te nialalgunos pueblosenla ribera del rio Vina Rabcea.Lo s-Xerifes al uiédo le apoderado dela prouia ciadeSus y. de algunos pueblos de $ REYNO DE MARRVECOS: Fo.34. Heha , focolor: de fanétimonia, prócutauá amplear lu cftado.Ma - hamerte Oataz penultimo rey de Fez. de los delta cala, tenia las prouincias de Elcurá, y Tedla, y” parte dela de Duquela,Muley Na: cerBuxentufera rey de folála ciu: dad: de Marruecos ; y la fuftenta. ua có muchio trabajo,porque los: Alarabes eran feñores delos cam. pos,y le corrian la tierra. Y enez fte tigpo Nuño Fernádez de Atay, de capita general de Saf traya en feruicio del rey de Portugal mas de quinze mil cauallos Alarabes; y cobeyles de las provincias de Duquela,y de Hecha debaxo de la códuta de Cidi Yahaya Abé Ta fu£:y có fuerca dgére corria toda la: tierra de Marruecos, y hazia q pagallen los pueblos tributo al rey lu leñor por fuerca,o por gra do.Y demas deltos Mioros qua” ya de pazes tenia ochocientos de a.cauallo Porruguefes ymucha in fanteria en la ciudad de Saf, con los:quales tuao algunas viétorias contra BuxéruÉ rey de Marruecos y vencio muchas vezes alos Xerl fes,y alos alcaydes. del rey de Fez; ayudando le de aquel caudillo A£ fticano que (iruio lealmére al rey dePortugal hafta que murio.Si el Liétor quificre laber como vino cíte Moro aférnicio di tey dePor tugal encite memo libro tercero eolodeleripcion:dela ciudad de ide Safiyhallaramty.en particular fuhiftoria.Pormanera quelas:.co M4 las de Affrica eftaua en terminos > que có facilidad fo pudiera ganar: elreyno de Marruecos filos Por=- tugueles no dexaran al mejortié > po la cóquifta por yr a defcubrir > la nauegacion dela India,y diera. occafiona que el Xerife fe hizie ra tan poderofodexando el cutlo : de las viétorias que Dios les aula dado contra losMoros.Pues auié do Nuño Fernádez de Atayde in: tentado algunas vezes de yr ala ciudad deMarruecos,ydexado lo por colas que fe le auian offrefci- Nuño Per enel camino, teniédo eran defeo [439 : OSEA E Pedro de de hazer aquella emprela,auilo-a sofa von Yahaya Abé Tafuf y á Cidi May peta mon;otro Alcayde Affricano que. tábien firuio alrey DonManucl; para que con lus gentes; y có los: Alarabes de pazes cltuuiellen d punto para quando los llamafle, porque pelana hazer vna honro fa.emprefa, Auilorambien a Don Pedro,de Sofa,q fue defpues Co- de de Pradosy a la fazon era capis tan de Azamor.que fucíTe con fu génteva diafe ñalado alas falinas. dela Prodincid de Duquela pára a ejunta le coel Lo qua! hizieró todos de muy buena gana, y fien dojuntos Nuño Fernadez les di xo log peníana hazer, y dellofue ron contentos y alegres. Yvn do mingos veynte y tres deAbril de mil y quinientos y QUINZc años; partieron los.capitanes del lugar delas falinas.con trezientos Chri ftianos de a cauallo delos de Saf E-2 y do. LIBRO TERCERO DEL. ydozientos de Ázamor,y cié peo ' nes arcabuzeros: y dos mil y qua trociétos cauallos Moros, feyfcic tos de Abda , mil de Garbia, y o- chocientos de Xarquía,y co toda : eftagente fueron aq] dia acomer aa lugar llamado Bozda que e- fta dos leguas de lastalinas, y allí ulicro fu gente en ordenanca, y. llcuando los de Xarquia, y Abda lamano derecha, y los de Garbia- la yzquierda,y losChriftianosen' medio,caminaron por vn gra lla no haftallegara otro lugar tama doM afcaroran,donde fe refrefco. la gente con el agua de algunos charcos $ alli hallaro. Y auido fu cófejo,fobre qual puerta de laciu dad acometecrian,vuo differentes parcÍceres, porg vnos queria que fuellen por la puerta de Cidi Be- labez,parelciendo les q le podria llegar con menos peligro de lare tirada,y otros lo contradezian di ziendo q auia en aquel camino muchas acequias, y foffos q impe dian el paflo,y quelo mejoreraa cometer la puerta de'Fez,pord el camino yua mas derecho de don de eltaua, y era la tierra mejordo hollar. Al Én acordaron Glosa» dalides fue Ten adelante con algu nos Moros de pazes a reconocer la tierra , y có elte acuerdo paris fon otro dia de Máfcarotan,y ps fando el rio de Xauxaúa ya de día claro defcubrieró por encima de dé vna lomalas manganas de oro g elta fobre la-torre de la mezqui L ' ta del alcagaua, y poniendo feto: dos en orden, DonPedro de So- fa hizo dos hazes de lu gente y fe puío a mano derecha de Nuño. Fernandez:los Moros de Abda y Garbia tomaron la vanguardia,y los de Xarquia le pulteró ala ma no yzquierda delos Chriftianos Delta manera caminaró porvna' tierra llana de matas ralas, avien-. do embiado adelarelos adalides, y có elioslos almocadenesaG re: conofcieflen la tierra . los quales. llegaron halta la mezquita anti- gua q efta junto alos muros de Marruecos llamada de Cidi Bela bez Cepti y dieron auilo a Nuño Fernadez como aq| camino efta. ua difficultolo porg auia enel mu chas acequias y mazmorras q im pidian el palo: Delta cauía acor daron de acomcter por la puerta de Fez,y dado la feñal con las tró peras corrieron los Moros'de pa- zes atienda luclra defde vnas lo» mas que eftá cerca delos muros derramádo le por muchas partes porque los dela ciudad péfaflen que eran mas gente. Nuño Fer- nandez mando que los corredo+ res del efquadron delos de Gar» bia llegafié hafta las puertas dela ciudad , por veríl faldria algtina géte a ellos, vno detos:qualesllé go tan adelante q dio: con'la liga en la propriapuerra.Liogo arran co toda la gente,yendo los Chi» ftianos en lus elquadrones porel camino;,y por vnos lembrados q | | | | | | | REYNO DE MARRVECOS fe riega có clagua de las acequias a po : que diximos q paflan por la.ciú- dad q cn elte lugar, liendo la tier: ramas baxa,van delcubiertas; en los quales:fe hazian vnas quebra. das que impedian el palo dema. nera que no podian yí lino dos. o tres de a cauallo júros.Palfados de aquellos paflos lepulieron to dos comó dos carreras. de caua- llo dela puerta quedizen de Fez, Don Pedro llego mas cerca porq como yua por el camino;túuo mejor commodidad para ello; Los de Xarquia que yu2a máno: yzquiérda deNuño Fernádez fuc' ron ala puerta delos curtidores, los d Garbia ala de CidiBelabez, y los de Abda le pulicró deláte de la puetta llamada Bib Rob, y hi- zicron álgnn daño en la gente q andauo fuera dela ciudad.Eftaná dentro de Marruecos ag! dia los - Xerifes , y vn alcayde del Rey de Fez con mucha gente de guerra! los qualescomo Íintieró el rebá to lalicron por la puerta de Fez ¿ los corredores que andauan del: mandados,y fueró tantos los Mo ros que cargaron [obre ellos que los Chriftianos,y losAlarabes dé pazes,tuuieron bien q hazer en reliftirlos,y poderlos fauorelecé Alli fe trauo vna reñida efcaramul ca,y fue herido Cidi Maymon ca pitan delos de Abda en vna picé Ra, y Lope Barriga adalid de Saft cayo,y palfara mal fino le acudic rá Pedro Barriga fu fobrino, y los Fo.3s» de Garbia: de los Moros vuomú chos heridos;y muertos de entra mas partes; y duro la elcaramuca mas de quatro oras; en efte tiem po falio tanta gente dea pie y de a catlallo portodas las puertas de la ciudad G:los capitanes acorda ró de recoget fe a vn paílo del rio de Tancife,lo qual no pudieron hazertan a fu falo, q yendo le re. tirando dexalle de aucr muchas bueltas,de vnos;y otros,con heri das, y muertes dehóbres y de ca- uallos . Llegados al vado del rio, era tan angofto q no podian pal -faríino doso tres dea cauallo ja tos,y los Moros dela ciudad los apretaron táto que Nuño Fernan dez vuo de paflar fea la reraguar dia con [tú géte, el qual refiftio la furia de los enemigos con harto tiabajo haíta que paffaron todos _los otros, y luego ferctiro el cor?- ; he S tan búen orden q no le mataron Chriftiano ninguno;aung delos Moros de pazes vuo muchos mu erros, y heridos.Pafíado el yado camino toda la gétc;en fus bata- llas,y los dela ciudad;comio affré tados de ver q eltando tanta gen te de guerra dentro les auian cor rido los Chriftianos hafta las pu ertas,palfaron el vádo con deter minacion de romper por ellos; mas no les fuccedió como penía an, porque éftando ya la gente imedialegua del tio,dietón bust: ralosMoros de pazes,ycon ellós algunos Ceriftianos que fe def- Es man A A AAA AAA EIBRO/TERGCERO DEL 75 dela:ciadad de Marruecos,en la mandaron delos efquadrones,y haziendo los retirar hafta el rio> mataron algunos, y hirieron mu chos, y al alcayde del rey de Fez le mataron el cauallo.Efto hecho fe recogieron donde Nuño Fer- nandez los aguardana, y robado toda aquellazicrra, fueron a ha- zernocheavharibera que llama Ain lubon,y otro dia a Hagoldé, y de alli aTazarote, dode fueron | bien reícebidos de los Alarabes de Vled Ambran q les embiaron grandes prefentes,devacas,carne ros, y gallinas:pa,y fratas, y OtEas colas de refrelco.De Tazarote fueron a la ciudad de Almedina, y dealli le apartaró. Los Chriftia nos, fe fueron los vnos a Safi, y los:otros a Azamor,y los Moros a fus aduares. Delta vez ganaron los Portugueles grande opinion en Affrica,poraner llegado arma dos hafta las puertas de aquella famola ciudad , de quié los efcri tores antiguos y modernos di- zen mnchas colas memorables, delas grandezas que enella vuo en tiempo de fu pro[peridad. (CAP.XLLQVE TRATA de Agmet, ciudad dela pro- nincia de Marruecos. =BA CIVDAD AE : 2 ide Agmet,fuc edi- ps aficada porlos anti ESA guos Affricanos,y 5 efta ocho leguas “ M halda de vna delas fierras del :A- thalante Mayor, fue may pobla- da, y cftaua cercada de alcos mu-- ros, y cenia vna fortaleza grande y bié torreada,y en ella fue la cor te de los Mugamodas antes que: Marruecos fuelle edificada,Dize. los Affricanos;que quádo los: Al morauidas pallaronde Numidia. a Berberia con Abu Texificn te- nia efta ciudad mas de ficre «mil: cafas,y eracabega de tada la pro. uincia , y como delpues edifica- ron aquellas gentes la:ciu dad de Marruecos,vino Agmet ea gran diminucion, y le defpoblo la ma: yor parte della. Acabado el feño- rio delos Almorauidas,los Almo hadas la poblaron y en nobleície ron tanto,que cra llamadala fe- unda Marruecos, por auer fido edificada porlos antiguos Aftri- canos de lu pueblo.Delpues lade ftruyeronlos Beni Merinis los quales aportillado losmuros por muchas partes derribaron las ca- fas, y la dexaron hecha morada de fieras. El litio defta ciudad es muy hermolo,y efta de todas par tes rodeada de frelcuras de huer- tas y viñas, por baxo della paíía vn rio llamado HuedAgmect que nafce en aquella fierra de vna gra laguna que fe haze enmedio de- lla,y corre por vnos llanos clpa- ciofos y fertiles, hafta que entra enel rio de Tancift.Los campos que caen entre eltos dos rios fon tan REYNO DE MARRVECOS: ran fertiles; que múchos años fe cogé < enellos ciaquentas yle Menta hanegas de pabide vna defémbra dura, y: quando [e cogen treynta lo'tiener los labtadores poraño efteril y de: ruyn cofecha:De élte rio le toma elagua de la' Acequia gq Sel Xerife a1 beelib llevar a Mars ruecos. Y: por baxo de la ciadad; junto al rio'elta: el camino pordó de fe arrauicifa: cel Athalante Ma- y or,para yt de Berberia ala Pro: uincia de Gezula¡enel qual: ay vn angofto y dificalio(a: palo, por. déde entraron los' Almorauidas ewaquella tierra. Suclen viuiten el caftillo defra ciudad vos mo- rabitos Mucamodas,quea mane ra de hermitaños pallan lu vida, y por fu caula éran refpetados' al- gunos veziños que cltan ton e- Heb; ¿delos Alarabes y delos feño res dé Marfúecos.. SA que: “A0fá viué en élla fon potila mayor, par tehorcelinós; otros ayolleros y trabaxadores' del campo” 'quele han ydo: avigiven: aquella vciudad ? delpues. que los Xerifes: FEYnAM: ElamolaProlomieco;en lás tablas de Libia,Emeto,y pone la ca gra dos nucue y miñutos. veyAte: de longitad:y grados veynte; y mio nutos treyata de lativud.Los mo radores todos hablan la: lengua Berberifca, y fon' del pueblo. de Mucamoda y vna delas cofás ma rauillofas della es aquella laguna donde (e recogen las aguas gba xan de de fcrra, la qual ca ygual Fo36, mente honda por Lol partes; y estoy tempeltuolay e dr E 4: ga sn hondura. / L9b 20D: 03 ¿CAPI KLMQVE TRA: tade: Ahimmeg ciudad de: a atan ad Ars a 07 BTS E PE $ $ . =—- ¡usb Side Bercbe: ALU] tes del púe == lo de Mu Ende quals fic édificada an tiguametite por los naturales de Ja tierra ¡enla falda dé vna: delas Bierras del: Atlialanite! Mayor lle a mada Animiteysyela haziael lla no' que refpande ae ramontahá dela Gerra, ez leguas: a Lémin! te de la efelasl ye Matfliecos;' en. el caminó! que vacpor las: hala dePArhalanterla cidad de Fez: EP do Arctpalña: cinco” DS delta vetudado éso ie ella y Ho ay vnos] Hatros ftp forciles depá y de yerta PreaE Eria delos yal ados. Ebano de Heñor mil y y Gu mientos: y treze; verá Leñor dela ciudad, yd ela ficrra, va AñriCAñG delpueblo de Miigamoda, máh- cebo de gran valor en las armas; qeda el qual Anta múcrto a va tio -fúyo le aúia apodetado dela tiér- ta,y dado fiamuchas contiédas con pueblos quefe auian levañ- E 4 tado LIBRO TERCERO DEL tado ybuclto los a lu obedien- cía.Vuo tambien vidtoria contra los Portuguefes delas fronteras que acompañados delos Alara- besde pazes corriála ticrra, y lin confiderarla calidad de clla leme ticron.en parte que fueron.rotos y desbaratados, y de trezientos cauallos Chriftianos no escapo minguno quetodos fueron mucr tos,o prelos.Con elta vétoriaco- bro tanta foberuia que no quilo pagar el triburo que fu tio folia daral reyide Fez, cl qual embio luego cotra el mucha géte de aca uallo,y vallefteros,y clcopeteros dea pie,con los quales vuo baca Jla , mas no le Íiccedio como o- aras vezes porque leidieron vn el copetazo poros pechos yle ma- saron, y luego le sindio la ciudad y (ehizo.tributaria a los.reyes de Fez,y delde cl año del leñor mil y quinientos y quinze clavo fiem pre por ellos y hafta que el Xerife lc apodero de aquel reyno.No es fuerte de fitio m por.arte,elta cer cada de flacos, muros,y dela pro- pria ficrra.Ianso ala ciudad naíce vna gran fuente, ide donde toma principio el rio. de, Tancift:: el qual corre hazia el Cicrco,y def: pues bucluebaziaPoniente Mac ftre,yendo fiempre.porticrralla- na, hafta que entra en el mar O- ceano enla comarca de Safi,En.e fta prouincia de tierra de Marrue .cosno ay otras ciudades ni villas memorables.Los lugares que ol- tal derredor dela ciudad en vn partido que llaman el Hauz(don dela terra es fercil y muy abun dante y que le prouee d alli toda la ciudad de pan, trigo,y ceuada; ganados, y fruétas, y toda fuerte de femillas ) Son eftos , el Hauz, Aftar,Izquineden,cor el Gioho- ra,Cort Tuben,Terguin,Hara,y gor el Focora. Vina villa cfta cor ca de la-ciudad , que llaman Me remer, que tiene grandes llanos al derredor,donde ay muchos.de aquellos arboles llamados Er- quen,de que hazen cl azeyte he- diondo,que diximos enelprimer capitulo defte libro , donde trata mos dlaProuinciade Heha:otra efta cinco leguas dela ciudad a la parte de Tramontana que llamá Xeuxaúa , del nombre de vnrio -qpalflajunto a ella...Efta villa for talcício el XerifeHame en tiem- po quetenia frontera contralos Chriltianos de Saf ,y.comel rey de Marruecos, y la cerco de altos «muros de tapia,que aora eltáme dio.hundidos.Ay.en efta prouin- cia.ocho fierras pobladas de grás des pueblos de Beréberes Africa - nos,delas quales yremos dizien do,por el orden quelleuamos. «CAPI: XL: QVE TRA tade Nefuía ficrra de la Pro- uincia de tierra de Marruccos, gue modernamente llaman la 1erra de Derenderen, ode An dren, a : | NEFV- niente con lá fierráde Tenzera, que.es. enla Provincia de Heha. Llama. la los modernos, fierra de Derenderé. Suele neuar muy de ordinario en ella,porque es muy alra,y:cfta muy poblada de cobei las. de; Mugamoda, llamados Re crecayHafcura,lanfaca,yde otros muchos Beréberes,gente bellico [ay foberuia. Los moradores fié bran,y cogé mucha ceuada enlo mas alco dela fiera, mas fon tan ruíticos., y de tan poco faber que Í1 yeen yn ciudadano fe ad miran del, y de fu abito,y cón gra facilidad creen qualquiera cofa que les. digan en cafode fanéti- _monia. Es tierra de muncha miel y cera, y por toda ella ay. abun- dancia de aquellos arboles que diximos., llamados Erquen., de que hazen azcyte.Tienenlosmo radores muchos hátos de cabras, y.enfu. trato, y traje lon la peor gente del mundo.Notienen villa cercada, viuen en calas hechas de Piedra fecafin ninguna mezcla, ode muy viles taplas de tierra cu biertas. de vnas lolas como Picar ras,o de ramas de arboles,en ca DE MARRVECOS Fon ferias,o aldeas , derramados pot aquella fierra,quelamayorvezin dad no paflade cinquenta calas; y muchas ay queño tienen fi no ocho:o diez, metidas en los ya- les Ge hazé endós masalros cer ros.Encl año del feñor mil y:quiz nieñtos y quarentá y tres, fiendo yael Xerife Mahameéte tey: de Marruecos; Lt algo eri eltá dierra: vn alfaqui o morabito predicas dor dela feta del Mohaydin;llas mado Cidi Abdala';el qual! con uoco muchos barbaros eh fu fas uor:mas el Xerife opprimio elta rebelion embiando: córracl ael ál caydo Marjan dé nácion Pería,có lerecientos Turcos: élco peteros; y quatro mil Moros.de a cañallo, Los Turcos entraronienda fierra dexando los. cauallos enla falda della, y pot que és:muy. frágofa, y tiene los palos, dificultobiÍsi2 mos,pelcando de.contiño,fucró occupando los altosconmucho trauajo y peligro,porquelos bar baros, no aghardandoa tirosde elcopera,yuanpafandofe de vna cumbre en otra a vilta liempre delos enemigos; y acudiendo a lospalfos angoftos,y veredas quie fabian;quando veyan oportunis dad para hazetles.daño;;¡echanah a rodar grandes peñas fobrellos, y laliendo les de tranes¿con bo- zes y alaridos barbaros,los turba uan,y defta manera mataron mu chos,no cellando deno che nide dia de hazer grandes, acometis Es mica LIBRO: TERCERO DEL. timientos,con todo. co los el- COpcteros llenaron tan:buenor- den, que embiandovna manga enretaguarda de otra,porlo mas alpero de la ficrra,les fueron ga- nando las cumbres,hafta que lle saron avnlugar- llamado Elfo- quera, que efta'en'lo-alto de la fiérra,dondelos Beréberes tenia fúrconfianga, por fer la difpul- cion del Íitio muy fuerte, y le ga- nalton por fuefca. Abdala le reri- ro.alo mas alto, y como las fer ras comarcanas eftauan porel Xerife, viendo queno tenia def: fenía nifocorro, fe rindio a parti do, con que le dieflen feguro de lavida,yle dexaflen yr con lu ca” fa y-familia-ab reyno de Fez Lo qual cumplio mal el Xerife, pot queen llegando a Marruecos le anando cortarla cabeca en lu pre fencia, figuiendo el exemplo de lacob Almangor, que dezia que aninguntraydor leauia de guar dar leguro ¿Exa efte Abdala muy gran hechizero, y:quandofe quí foalgarconuoco otro pueblo de Beréberes que viuen en la frerra deXauxaía,para quele favóref: ciellen, dandoles aentender que con fus artes vencería muy facil mente als encmigos:y quando clexercito del Xerife comenco a entrarenla fierro hallauan cn me dio'delos camiños por dondea- tian de paflarpueftos vnos cat- neros muertos y chamulcada la lana, los pies cortados y metidos , a ; = en los ojos-y aníi defto como de otras hechizerias que encontra+ uan en los paffos forcofos,yuala gente temeroÍa y elcandalizada, porque algunos dezian que a- quello cra pronoftico de lo que les auia de lucceder. Viendo efto el capitan Marjan, mando que vnos Chriftianos que lleuaua conligo fueffen delante sy que- maflen todas aquellas hechize- rias,porque a ellos no les podian empcecer; los'quales lo hiziéron alsi,y delpues dezia Abdala; que le'anian vencido los Chriftianos vno los Moros contra: quién'a- uia hecho: lus “encantamentos, los quales no.tenian fuerca Lino contra ellos:En efte lugar eftana vna donzella la: mas hermofa que aura en. toda la Prouincia, muy. requeftáda de los mocos principales de la fierra. La! qual viendo que los Bercberes hayan lolto los:cabellos', que traya en trancados'muy largos y muy her mofos,y tomando dos azagayas en las manos ¿comengo'a darles bozes diziendo:. Ea valerofos mancebos, pues dezis queme a- mays no có(ihtays que eltos ma rincros traydóres gozen demi, feguidme que yo os darevengan ca dellos,y juntando vna buena quadrilla de mancebos arreme- rio alos Turcos ta denodadamé te querompio por ellos ymato vno con fus manos,y [ino la der ribaran de ví elcopetazo pudie- ra X REYNO DE MARRVECOS. rahazer mucho daño “aquel dia. Al fin murio alli y co cllzalgunos de fis feruidores,yel lugar: e en trado y laqueado mida de grá- diísimas crueldades — porque: no dieron vida a peifona de quatos auia dentro, hóbres;ni mugeres, ni criaturas, loqual fe caula,que (como dixe)lerindio iuegoclino rabito con los quefeauian reti- rado con el, yy afsi quedo la herra porel Xerife , mas defpues aca le areuelado otras muchas vezes, y lo efta cl dia de oy .En eflta licrra nalce elrio llamado Huer Nefu- la,que fejunta delpues tambien conelrio de Tencift. FCAP. XLIMI QUE TRA- ta de Semmede lierra dela pro ulncia de tierra E Marruecos. y E MM E. 51 de,es vna | delas (¡er yor Atha- Nlante,que Hi tiene d lar E — go licte le guas de Poniente a Eder, to- mencando delos cófines Orien= vlésdo lofiera de Nefuía ¿de la qual lolo el rio de Ral la di uideala parte de Poniente; y aca ba a Leuante en otra fierra llama da Guidimiúa. Los moradores lon del pueblo de Mugamoda, . gente rultica,vilyy pobre.Nalcen ] ¡ras delMa Fo.33, enella muchas fuentes; y las cum bres efi cubierrasidoniene todo el año,mas no por ello dexan de coger maliclits ceuadaz yde criar muclras cabras, y tiené abundan cia de azeyte de Erquen. Y font2 beftiales; que porcola del múdo no dexarian fa herra, ,creyendo q 4 no ay méjobwiuienda enla tierra que la: fluya: Eite pueblo teniatas bien:conuocadó aquel riranno; que diximos enclicapiculo antes! defte y la gente del Xerife hizo: tanto eltrago: enel, pe lo dexo O aquel año, CAT V:XLV. QVE TRA ta de XauXaúa fierra dela Pro vincia de ticrra de sica pro= prio Athaz Areas E ==lante Ma- yor cta la A de Xauxaúa;, en la qual nalce vna gran hiebte de do procede: ebrio llamado tábien Xauxaúa.Efta poblada de Berébé res Mus: amodas,gente indomita y que de contino guerrean con lus vezinos.Sus arnxis fon,porla mayor parte,hondas con que ti- ran gruellas piedras > y tan dere- choque matálos paxaros enlos arboles , como con vna vallo(ta; y en yen clto fe exercican lo mas del tiempo . La fierra es: muy fria, y de contino eltá las cumbres cu biertas de nicue, y en ella ay mu- cha ccuada, miel, cera , y ganado cabrio,ouejas,y vacas ay pocas, y cauallos ay qualy qual, Viuen en tre cltas gentes algunos ludios, que hazen oficio de herreros o de aluañires,aun que tienen po co que hazer defte officio, por | los muros delas calas lon de pic dra feca,o de piedra y barro,y los tejados de paja:o de pigarras. No acoftumbran cal, niladrillo,ni te ja,y delta luerte fon todas las ca- las deftas licrras , (ino es alguna mezquita,o torre antigua. LIBRO TERCERO DEL ruydo por las peñas abaxo. Ay portodala fierra muchas y muy grandes cucuas, donde los Beré- beres acoftumbran encerrar [aus ganadoslos mefes de Nouiébte, Diziembre, y Encro , porqué no los mate cl frio,y en todo efte tié po les dan a comer heno y ramas de arboles,porque no déxa:de ne uar.Los moradores ho liembran ni cogen trigo ni ceváda, hi otra cola ninguna, porquets tañta la frialdad dela l1crra,q no nálce fu ro, ylo Gan de comelo tráé delas otrás Íierras comatcanás : Enlos meles de la primaucra y del vera no, tienen los moradores abun dancia de leche,y de quelo, y ma tecáyyen todo el año tienen mu- qCAPIT.XLVLQVE TRA - chacarnc:Son celtas vnas gétes q | trade Secliúaslicrra dela pro- viuen a manera de laluages, y tan l uincia de tierra de Mairuecos. fanos que ay algunos que pallan . | | - deciehto, y de ciehto y veynte a- ) ECSIVA, ños,y eftan tan enxutos y rezios, es vnaliet queno leles echa de verla edad, ramuy al ynotientotto officio delde que ta y muy halcen haltá que mueren lino an fria , qué dattras los gañiados Escola de ENh $ cofina có fitárauilla ver cohquepocaropa 1 ( S lafierrá de reliften la faria de tanta nicuc,an ¡6 , A Xeuxaúa dan calcados de abarcas de cue- ala parte de Mediodia Ayporto tocrudo con vnos trapos rebuel da ella grandifsimos rilcos deje tosalos pics,y con vnos alquice ñas rajadas,y entodoclañonofe les como matas por batanar re- quitala nicue dellas.Delos valles biseltos alcuerpo,y lon tanfober ' nafcen muchas fuentes, y de vna nios, que liempre tienen guerra | dellas procede el rio llamado Eci con lus vezinos,y le matan cruel l felmel(quequicre dezir,el rio del mente vnos a Otros por qual- ruydo)porq baxahaziendo gran quiera pequeña occalion , por y | mara > == REYNO DEMARRVECOS: : marauilla le vee.en efta herra hó- bre ciudadano,nialfaqui,nijuez porque no fe haze poralli.cawmi- ño para ninguna parte, m1 a ellos. feles da mucho.porlas colas de laley,ni porjufticia, y alsi viuen como animales:imetidos entre a- quellas peñas. sides eb, GCAPIL:XLVILLQVE TRA ta de Témeller fierra de la pro uincia de Tierra de Marrue- COS a oh A ¿NAM E Lal Ed, MES | 2 es vna fierra muy al 8 AC | DAS ANS tay muy fria que e- 3" fta poblada por. to- ERES das partes de Beré- beres Affricanos del pucblo de Mucqamoda enlo mas alto efta la ciúdad de Tenmeller, donde di. ximos que efta enterrados el Me hedi y Abdul Múmen Ibni Ali pri meros reyes de los Almohadas. Los moradores fon gente peruer la,y prelumede muy doétos, por que cltudianenta falla doétfina de aquelerege qte era nátural. de efta 1erra,andá mial veltidos por «ue platican,pócos mercaderes | enaquella sierraTienen; mucha <cuada y.ganados de toda Íyerte, cogen azeyte de oliuas , y tienca abundancia de nueces yde piñas. Quahdo.el Xerife le apodero de Marruecos.era feñor delta (tetta,y dé otras Las comarcanas,vn Afri ino del púcb lo: de Henteta Ala- mado Mulcy Idris, que dizia-fer Eo.39. del linage de los.Almohadas, el qual dio fauoral Xerife, y por e- fos le quilo: mucho, y le cófrmo aquel cltado acly:a lus delcen- dientes. con cierto reconofcimié to de valallaje, SCAIT.XLVIL-Q VE TRA ta de Guidimiúa fierra de la prouincia de tierra de Marrue ¿ COS. Va NE > Nes vna herra que AN Y |comienca a Po- YN Ñ VAS e > ENVIO niente dela lierra NYZ [de Sem al »y Le <>. ¿nelce a Leuante in 1%! UD Va, =p Y a enla ciudad deAmizimizi,y a me -diodiatiene la fierra de Tenme- 11 er.Efta: p oblada de Beréberes A£ fricanos del pueblo de Mucamo- da y del linage de Henteta. Son -gentepobte,y folian fer vafallos delos Alarabes,porque tiené fus abitaciones junto alatiérra lana ay enldas baldas dela (rerta que sel «ponden haziaMediodia ¿donde fon las ciudades de Teheza,y Á- mizmizi.Enlás laderas tienenlos moradores inirchos: oliuarés:y tierras donde iembran ceuáda. Ay. portoda ella grandes montes de arboledas;:y.de lomas alto.ba xanmuclhás fuentes quefalé alos llanos syricga algunas terrezuelas Esti cra demúchastuezes ypina res¿la géce esmas :afable gla delas otras Írerras ¿porque com unicain gon foraftcrosacaulade yn pallo que === — LIBRO:TERCERO DEL quenen por do:vaelcaminode Betberiaa Numidia, como que- dadicho enladefcripcion dela ciudad de Amizimizi enel capitu lo. treynta y.f1ete delte libro. CAPIT.XLIX QUVETRA + ta de Henteta fierra de la Pro- | uincia de tierra de Marruecos. ENTETA; ES | ray enel Athaláre Ma O YY: yor, la qual comien caa Poniente de la [serra de Gui- dimióWK y vadezifeys leguas hazia Leuáte, lrafta'orra ficrra llamada Animmey:Eftapoblada de:Beré- beres Africanos de linage de Hé tera, y.del pueblo de Mugamoda gente rica y bellicofa q le precian fer delos: mas nobles de 'Affrica, y tiené muchos cauallos y ynaciu dad fuerte modernamente cdifi- cada porlos principales de aquel "pueblo,donde teniá lu fortaleza antes q los Xérifes feapoderallen de la ciudad de Marruecos;y dea llilebaziá guerra .Delpues fe:con federo co cos Muley Idrisfeñor della, y los. £uorefcio, y le confir- amarom:ael ya lus delcendientes elleftado,como queda dicho. En cita lierra ay mu chos ludiosofti- ciales que lonrenidos por.ereges entre los orros ludios,porque di zén q obféruandafera delos Car waiñnes.Lamayorparte dl año efta dis.cumbies cubiertas de nicue,y . A > la masalta herra g en las montañas no ay arboles nt le cria'yerúa por el mucho trio q de cótino haze.Hallále por toda efta herra grades pilares ypilas pa ra fuentes, de finos y muy blanco: marmol,q patefce auer fido man dadas labrar en tiépo:que Horet- ciala ciudad de Marruecos, porq ay muchas cáteras enella y como las guerras interrompieró los de fignos de aqllos reyes, y los mora dores hazé poco calo de piedras y no las faben lacar ni polir le ha uedado alli perdidas. e GCALTVLO.L.QVE TRA -> trade Animmey fierra dela pro vincia de tierrade Marruecos. AER les vna lier- ANO E ta muy alta len cl Atha= lante Ma- Iyor,la qual SIN aPoniente E ARAS comien ea dela tierra de Hentera y a Leuan te fenelce:enel rio de Teceúin.E- italpoblada de Boréberes Affrica nos del linagede Héteta ydel pue blo 'dMugamoda,y enla falda de lHaelfta vna ciudad llamada Anim mey,o'Anima,de quiéfedixo:en el capitulo quaréta y yno defteli bro ¿Efta portodas partes leña de arboledas de mogales,olmos, “mébrillos, mancános,y otras fra tas . Es tierra muy poblada y los moradores lepreciade muy valié tes, y tienen muchos ganados ma yores REYNO,DE MARRVECOS Lu parte, Gn:(aber vno de otrosda +. dolesa entender que enla cin- - dad auia conjurados contracllos _eLorro le andana por matar... k- _ftos villeres tomaua el ludio de mano de Garcia de Melo quan- do le tentaua elpulís debaxo del cobertor de la cama,y dela pro- pria fuerte le daua la relpuefta de los caudillos Moros.Los quales | _hazian muchos offrelcimientos alos capitanes,prometiendoles, cada qual de fu parte,que hariá todo lo que fuefle en feruicio del rey de Portugal, Li le fanorelcian contra lu enemigo. Y creyendo que hazian lo queles cumplia, los dexaron: faltar en tierra con cinquentaloldados, y les dieron vnas calas grandes donde le apo fentaflen ,que auian fido de Ab. - darrahaman, y eltauan dentro de los muros ala parte dela marjun to con la propria playa: mas no tardo mucho que los Moros le arrepinticron de auer metido alos Chriftianos enlaciudad, y aunque tuuieron gran vigilancia y cuydado de verlo que hazian, temiendo lo que les podia fucce der [1 fe encaftillavan y forralef cian en aquella cala, porla difpu ficion del fitio en que eltana no dexaron de meter enarcas , yen botas, y barriles de madera, va licftas,y arcabuzes,y otras armas y Municiones. Pues Mientras e- fto lc hazia en Sali Diego de A- zambux, elcriuio.al rey de Portu . gal,diziendo quele embiaffe fo- corro, para occupar la ciudad, y y alsi hizo creer a cada vno que . enel principio delaño-de mil y quinientos y ocho,fue a Safi.Gó «calo Mendez gacote,con quatro carauclas de armada;y. ordé para juntaríecon Azambux y apode- raríe de toda la ciudad, teniendo entendido que fe podria conqui ftar defde alli todo el reyno de Marruecos. Llegado Gongalo __MendezaSafi conlas quatro ca- rauelas,en que yuan dozientos tiradores vallefteros,y cfcopete- ros , y otros muchos paflajeros, hallo alos capitanes del rey muy - congoxados de ver lapoca ver- «dad quelos Moros tratauar con ellos. Y auido fu confejo acorda ron que feria bien declararfe lue- go con los caudillos Moros,y pe dirles que el vno gouernafle la ciudad en nombre del rey de Por tugal , porque ya fentian difcor- dias y rencores lecretos entrellos mediante las quales bufcauan maneras como poder le matar el vno al otro .Sobre elto quelos Ctriftianos pidieron, vuo entre los dos Moros grandes cumpli- mientos de cortelía , y muchos ruegos,moftrando cada vno que reríe exhonorar de aquel cargo y dexar loal otro, y alín quedo por gouernador Y ahaya AbéTa fufen conformidad de Moros y de Chriftianos , el qual comofe vio en el gouierno , procurana E 3 por Fo. 43 0 “LIBRO TERCERO DEL “por todas las vias y maneras pol Ívoles impedir la obra que los Chriftianos hazian para fortalel cer la cala dela aduana, tantoque vino a mandar pregonar publi- camente que nadie fucíle ofado de llenarles piedra,ni cal,ni are- ma lo: graucs penas . Viendo ucs Diego de Azambux que cfto le hazia por conlejo de los principales ciudadanos,trato fe- cretamente con Ali quevnano- chic fuecfle con lus parientes y a- migos cn cala de Y ahaya AbéTa > Fufy le maralo, y q feria el gouer « nador de la ciudad. El Moro hol go dello,ypufo luego por obra el negocio, y juntado mucha gente “dela vando cerco aYahaya en lu “cala para le matar,elqual fe falio “huyédo amedia noche y lefuca “aguarecer cólos Chriftianos en la cala donde fe hazia la fortale- za:no labiendo quelo que Ali hazia cra negociacion de Dic- o de Azambux.Y Diego de Mi. randa que ala lazon eftaua en la cala, cltando tambien inocente de aquel hecho como hóbre que no fele auia dado parte del, le fa - uorcÍcio , y acogiodentro y le tu uo alli ocho dias. En elte ticm- po dio tales razones Y ahaya a Diego deAzambux,que vuo pot bien de embiar lc a Portugal a que diefíe lu defculpa al Rey. Y fucron tan buenos los defcatgos que dio en Lisbona que clk cy le boluio a embiara Saf con aco- rey de Portu "dores delaProuincia de Duque- >» e a a ” 14 [tamiento ordinario para el y p' ra veynte Moros de a cauallo, ; “ledio conduta de Capitan del e! po por fer muy praticoen aque: lla ticrra.Elte Moro hizo delpue! - grandes [eruicios al Rey dePor- cugal,y conlos Alarabes,y Cobey les lus amigos, llenádo en lu com pañía algunos Chriftianos desba rato muchas vezes alos Xerifes principes de Sus y de Hecha, ya los reyes de Fez, y de Marruecos, y hizo que pagallen tributo al gal todos los mora- la,yparte delos de Hcha y deMar “ruccos.Y do pues Yahayaa Pot- tugal,Diego de Azambux dio el gouierno de Safi a Ali, creyendo que fauorclceria la fabrica que los Chriftianos hazian: mas el procuro por todas vias cltor- uar que no fuelle adclante,man- dando que nadie trayajaflc cn ella, y alos que lo hazian los ca- ftigaua publicamente, peor que Yanaya. Con todo ello Diego de Azambux hazia alcar la obra poco apoco,y por mas difsimu- lar mandaua tapar las troneras por de fuera con piedra y barro, y de la parte de dentro las hazia cerrar y enluzir, de mancra que toda la pared parelcia ygual, por quelos dela ciudad no echal fen de ver en ello, y creyelien que lo que fe hazia cra lolamente pa “ra acoyimicnto de los merca- deres Chriltianos que alli vinicl len $4 REYNO DE MARRVECOS. fen. Viendo pues los Capitanes quela obra eltaua ya puefta en terminos de defenía , mandaron hazer de noche vna puerta enla muralla dela Ciudad que faliaa la playa,y doseftacadas o palen=. vesque arradeflanan la calle, del dela cala hafta elmuro para que la gente pudiefle paflar leguramé te cubierta delos tiros delos ene migos.Efto hecho Azambuxa= cordo de romper conlos Moros; para efto embio vn recaudo a Ali diziendo le que no cumplia con el como Cauallero,pues no le daualo nelccllario para acabar la obra de aquella cala como fe lo avia prometido, yjurado pot fu ley .Y como refpondicffe Alí que fe maravillaua mucho dea: quella braueza q moftrana ,pues labia que no tenjaque comerni beuer fiel no felo mandava dar, Azambux replicoque afíi cra ver dad mas que quando le apretale la neceflidad,con la fangre,y con la carne delos Moros le manter- nian el y(ú gente.Oyda efta rel puefta mordio Ali fu proprio de- do,que es feñal de grande amena zacntrelos Moros,y no dio otra refpuefta, y como Diego de A- zambux tenia ya determinado lo que le auia de hazer, quiío acu- dir antes que Ali apellidafle dos Moros de fu valia ; y metielfe la gente de fuera que era la princi- ñucua ocaltor con que mouerla guerra.Auia algunos dias que vn Moro merchante de ganadosa- uia dado vn boferon en la carni- ceria,a vn criado de Diego de Azambux que fe:dezia Gonga- lo Fernandezfobre tomar carne, y auiendo fe ydo aquexarafu a- mo lerauia mandado que callaf- le aunque le diclle otro encl otro lado, porque afsi cumpliaporen tonces : y como le dieron la ref- puefta de Ali mando a elte Gon- calo Fernandez que fuelle a bul- caral Moro que le auia dado e boferon y le matalle, y porque .mejor lo pudicfle hazer embio conel otro criado fuyo llamado Bernardino Vaez:los quales ha- llaronal Moro enla:placa junto ala tienda de yn mercader, y lle- gando diflimuladamente a el le dieron vna eftocada fin le poder | mas herir porque le arrojo den- tro de la tienda , y £ue focorrido deotros Moros. Y los dos Chri- ftianos fe recogieron con harto trabajo, y peligro,ala caía fuerte porque cargaron muchosMotos lobre ellos para mararlos.Luego el meímo dia la cercaron mas de mil Moros adargados, y en trellos algunos efcopereros, y va llelteros,y vierido que era por de mas ganarla a batalla de manos lacaron ciertas lombardas anti- pal fortaleza de laciudad : y por. guas,quetenian en el Caftillo¿éó que parelcieffe queno era el el quetiraron aquella noche al mu Era so al- | Fo.44. .2uctor de quebrar lapaz, buíco LIBRO TERCERO DEL ro algunos tiros,con grandes gri cas y algazaras Otro dia porla mañana delpues.de aucr oydo mifla,(c pulicrontodoslos Chri ftianos en arma, y abriendo las puertas dela cala fuerte lalieron a dar enlos enemigos que anda uan deshordenados, y fue tanto -elimpeta con que los. acometie ron,quelos hizieron retirar ha- Stala mezquita, donde vuoyna «reñida pelea-en'que muricroñ -muchos Moros+y.al-fn no pus diendo reliftir:la violencia «de los arcabuzeros Chriftianos: la delampararon, y [e metieron -los mas principales vezinos eh el caftillo que cae fobre la mar, y con vna lombardagruefla que alli auia hizieron algun daño a los Chriftianos mas efto fue bre uemente remediado ,porque vn artillero Chriftiano afeíto vna piegade artilleria: defde las Ca- rauclas contra la lombarda, y la delencaualgo,y quebro de mane ra queno le aprouecharon mas della . Viendo pues los Moros que auian quedado en la ciudad lo poco queles aprouechana fu vana deffenía, pidieron pazes 2 Diego de Azambux ,y el fe las concedio ,con que le entregaf- Sen las llaues del caftillo, y de las puertas de la ciudad , y le hizick fen valallos del rey de Portugal, los quales, viendo que no po- dian hazer otra cola aceptaron el partido aunque vuo muchos que le lalieron lrego con lus mu: geres y hijos por no quedaríu bjegtos alos Chriftianos,y fe fue ron a viuir a la fierra de Beni Ma guer y a otras partes . Y Ali ben Guacimin contoda fu cafa:y fa- milia, y con muchos amigos. y deudos Luyos-que le quilieron feguir,fe fuc ala Villa de Targa, que cfta diezleguas de Ázaimor, donde vivio.muchos dias ,;halta: que Muley. Nacer: hermano de Mulcy Mahamete Oataci rey. de Fez entro enla Prouincia de Du quela fo color de librar aque- llos pueblos del valallaje en que los Portugueles los tenian; y le lolleuo conígo alreyno de Fez; Defta manera gano el rey dePor +ugalla ciudaddeSah y: delpues la luftento confuerte prefidilo ha fta que enclaño del feñor mil y quinientos y quarenta y vano, por algunas caulas que le mo- uieron,la mando delamparar, y aportillando los muros y torres por muchas partes, retiro la gen te que alli auia a Portugal. Y el Xerife Muley Hametc rey de Marruecos latorno a poblar de Moros,y para que la gente Ícafe gurallc,puío dentro vn alcayde con dozientos efcopeteros , yal prelente ay aduana y contrata” cion de marcaderes,que de mu- chas partes acuden acfte puerto. Digamos aora dealgunas colas 4 fuccedieron enelta ciudad liédo polleyda. por el rey de Potugal. COMO 19 a REYNO DEMARRVECOS. «CcoOMO:L OS MOROS «cercaron la ciudad de Saf. AVIEN- do fe apo- iderado los chriftianos de la'ciu- dad de:Sa- fienla ma- AAA pera quie 0- mos dicho, el Rey don Manuel ufo porialcayde y. Capitan: ge neral-della a Nuño Fernaídez de Atayde con fuficiente.nume- xo de gente de a pie y de:a cana- llo,y muchas armas artilleria y municiones de guerra : el qual comengo luego, a corterla tier- ra,y hizomuchas entradas, don de captiuo muchos Moros,y les truxo grán:numero de ganados; y coneltovinoa fer tan temido en Berberia, que vuisron pot bien las Cobeylas,y Alarabes q vivian cinco y feys leguas al der= redor dela ciudad , de pagar trl- buto al rey. de Portugal y fer: lus vafíallos,y defta manera eftunie ron algunos dias hafta que fien do induzidos por los alfaquis, que les dezian que por ninguna manera auian de pagar tributo a reyChriftiano enemigo defu ley, hizieron vna liga conlos otros Moros comarcanos,ydetermina ro de alcaríe y poner cerco fobre la ciudad. Los principales delta il liga fueron Vled Ambram,Vled. lacob, y Vled BuAzis, Alarabes, de tierra de Azamor, y coi ellos Vled Zubeit, y los de Garbia, y orros:y rodas las Cobeylas de Be réveres que vivian entre las ciu- dades de Azamor,y Almedina ;y hafta el rio Guz que cac a Ponié de Safi,que erá mas de cinco mil dea cauallo, y cien mil peones. Aniédofepues juntado toda efta gente, llegaron fobre la ciudad a treze de Diziembre de mil y qui nicatos y diez años:lasCobeylas tomaton,dc/dela puerta que lla man delos Gafoshafta elcaftillo, y con ellos parte delos Alarabes deVled Zubeyr,y dela otra parte delcaftillo hazia lamar Epulteró los de Vled Ambran con el refto de Vled Zubeyt,y algunos delos Bercberes de Vled Xedma: y:des fta manera cercaron toda la ciu- dad devna mar aotra cóomuchos. beftiones,y trincheas que hizie- rompor todas partes:y con algu nas piecas de artilleria de hierro, y debronzecomengaron a tirar al muro. Auia ido auifado Nu- ño Fernandez có tiempo pot lus elpias delo á los. Moros andauan tratando,ypor via demercaderes Chriftianos que refidian en Áza mor q aun eradeMoros cnaquel tiempo, auia. dado auifo:al Rey de Portugal: y demas defto aula delpachado va nauio a la 1íla de dela Madera , y con eltos avilos. le auia llegado alguna géte de lo. corro de2glla Ma y de Caftilla,y Portugal,cl qual como vio la ciu. ES dad Fo.450 | LIBRO TERCERODEL dad cercada hordeno las eftan- cias,y mádo a los ludios que alli víuian que tomallen las armas, cuyos capitanes eran llaque ben - Zemetro,y lmael,y hechas algu mas prouiliones y reparos para la deffenía , clpero el affalto de los enemigos.Los quales ruuic- ron la ciudad cercada diez y lic- te días,y lc dieron dos combates donde maricron leys mil Moros y viendo los Xeques la gran def fenfa que atia dentro, y g erapor demas fu eftada alli, por que per dian cada día mas gente,alcaron el cerco con grandifsimo daño: Luego quelos Moros le rerira- ron, Nuño Fernandez falio en lu feguimiento con quatrocien ros hobres de a canallo y cié peo hes arcabuzéros, y dando en la retaguardia mato y captido mu- chos dellos : y vuiera mayor vi- ftoria,Íimo que viendolos cam- pos cubiertos de Moros, y quan pocos eranlos Chriftianos que lefeguian , mo quifo pallara de- lante , contentando le cuerda- mente con la merced que Dios le auia hecho .Elta victoria fue cauía que muchos Alarabes y Be réberes, delos que hafta enton- cesno lo auian fido fueron vala: llos del rey de Portugal:y los que no quilteron obedefcer fueron muy moleftados , porque Naño Fernandezen compañia de Ya- haya Aben Tafuf(que avia veni- do con el dePortugal) c[peran- do lugar y tiempo couiniente los fue a bufcar, y faqueo mu- chos lugares de Béréberes y d- duares de Alarabes,y embio gra numero de Moros, y Moras aPor tugal que capriuo enla Pronin- cia de Duquela, y en los lugares comarcanos. Fueron tantas las A victorias que Nuño Fernandez, + y Yahaya Aben Tafuf vuicron EN deftas gentes, que todos los mo rádores dela prouvinciade Du- quela,y delos otros pueblos que citan pueltos fobreel riode Aza mor, que como queda dicholla- man Vmarabea,y a: largo de la colta dela mar; y-la tierra aden- tro halta la Gérra del Athalante mayor, y mas de quinze leguas de aquel cabo de la ciudad de Marruecos paganan tributo, en trigo,ceuada,y ganados al rey de Portugal, : GDE VNA GRAN CA- uralegada que los Chriftianos de Safi hizierou en tierra de Moros. | NEL año del feñor y mail y qui- 7 fnientos y | loas eltá Ns do Nuño > SE Fernádez A ¿de Atayde enSafi fire auilado por lus efpias a Ñ como dosleguas dela ciudad de Almedina ANITA PESADA DIA IIEA TAL AA] STAN REYNO nds MARRVECOS, Almedina de Duquela eftauan veynte y cinco aduares: y para _certificarle [1.cra verdad yrecono cerel (tio donde cltauá pucltos, embio quatro -Chriftianos dea cauallo, hombres: Expertos y pra “ticos en el capo, quelos reconof ciefíen. Los a varon 2 vn cerro de donde pudicron ver bié los aduares, y reconocer la cali- dad dela tierra donde cltavan , y .porquelos Moros nolos fintic(- len li palauan adelante porel ra. ítro de los cauallos (cola muy co nocida en Afírica »porqueloscbri : ftianos echan ocho clavos en la herradura, quatro decada parte, los Moros no mas de leys)die- ron luego buclra a Sañi,donde lle -garon aquella noche, y auifaron a Nuño Fernandez Ap litio don de eltauan los aduares , y del camino q Íe auia de e para yr encubiertos. Luego otro dia porla mañana mando Nuño Fer _nandez que no dexaflen falir de la ciudad ningun Moro,ni ladio | delos que aulan venido de pazes con mercadurias, y a otras colas: y haziendo tocar las trompetas falio con quatrocientos y cin- quenta de a cauallo,y quinientos tiradores de a pie, dexando en guardia delaciudad a Nuño Ga- toy los quarteles muy bien pro- ueydos: porque aula en aquel tié poecnSaf fetecientos chriftianos de a cauallo pic.Eltauan de aduares en vnlla- | y | As que filos enemi Sobre el harian algun daño enlas. Chriftianos, que de neccícidad a > y mil foldados dea. ¿Pe no júto ala mar, y occupará mas den nedia' legua alargo devn valle Nuño A TES ds a dar lo: brellos en amancfciendo, y en de cubriendo los,mando a Aluaro de Atayde, y a Lope Barriga lu al o pataflen adelante co dozientos y cinquenta dea cata llo, y acometicflen por vna parte del valle, y con el cuerpo de la o- _tra gentehizo alto para dar por donde viefle que era neceflario. Fueron acometidos los Moros con táta prefteza,que viendo fe cercados de rodas partes le def _barataroluego ,y cópoca relilten cia fueron vencidos , y muertos mas de trezientosdellos. Toma- ron fe vivas quinientas y felenta y liete perfonas chicas y grandes, inco mil cabecas de ganado me nudo,mil bueyes y vacas, trezien tos Camellos. y muchos canallas ybeftias de carga,y con todo ello dieron buelta. victoriofos a Sá-= fi . Era la prela tan grande que | aspas mas de media legua de ierra,y temiendo Nuño Fcrnan= 595 venian uian de andar derramados reco- giendo el ganado a porefta co mo por caminar con menos em- barago,porque auía oc ho leguas > de ruyn camino de alli a e: ciu> dad, mando dexartodo el gana- do menudo, y los Camellos, y con toda la otra vreía camino Cot» LIBRO TERCERO DEL con buen orden,halta que llego 2 Safi,ya denoche, linque ofaflen acometerletrezientos Moros de a cavallo dela ciudad de Almedi “na q yuan en lu feguimiento . En toda cftajornada no murio mas que va fobrino de Nuño Gato, "que le metio tanto entrelos Mo- “ros que no pudo fer focorrido. Otro dia porla mañana Iga Abu- “Bacr Xeque de los Alarabes de “Garbia, y orros caudillos Moros “que eftauan de pazes en la ciu- dad quando Nuño Fernandez la lio,fueron a belarlelas manos, y en nombre de lus pueblos oftrel “cieron valallaje al rey de Portu- “gal,y de allien adelante pagaron tributo. Lo melímo hizieron o- tros muchos Alarabes,y Cobey- “les que vinieron de fuera de to- “dos los lugares , y aduares de la Prouincia:y aísi comenco a Hlo- relcerlaconquifta de los Portu- -gueles en aquellas partes . Era grande el prouecho que el rey de Portugal facana de los tribu- tos que le pagauan , y de los de- rechos de las mercadurias $ alli “acudia, y alsilos Cbriftianos, co mo los Moros,y los Iudios hazia grucllas ganancias .Los tributos que pagaian ch aquel tiempo los Moros de pazes al capitan general de Safi en nombre del rey de Porcugal cran cltos. Los de Abda quefon Alarbes princi- ales de Duquela, pagauan mil cargas de camello cada año, la mi tad de trigo,y la mitad de cenada contando dos cargas de ccuada por vna detrigo.Vna carga de ca mello fon veynte hanegas de ce “uada, o doze de trigo: y demas _defto pagauan feys cauallos bue- nos, y quatro girifaltes. Los de Garbia Icexa,queafsi melmo fon Alarabes delos principales de a- uclla Prouincia, pagauan otro tanto.Los de Vled Ambran Li- cali, que tambien fon Alarabes poderofos y ricos, pagauan otro tanto.Los de Vled Ambran Dil- cani, que tambien fon de aquel tribu, pagauan otroranto Vled Xedma, que fon beréberes Co- “beyles gq andan en aduares como Alarabes,y fon muy poderofos, : pagauan otro tanto.Losde Vled . Motaa, que tambien lon Cobey les y andan en aduares , pagauan otro tanto.Los vezinos de la ciu dad de Almedina de Duquela, que fon Beréberes Affricanos,pa gauan otro tanto. Y demas defto valia la renta del pan quelos Ala rabes trayan ala ciudad mas de cinquenta mil hanegas de trigo, y cier mil ceuada.Los de las vi- llas de Avuz , Aquer, y Namer Ae y MGOCE > que eran de la cuenta deltas Co- beylas, pagauan lo que les ca- bia conformealos otros, y qua- tro halcones girifaltes primas. Efta renta tenia el rey Don Ma- 'nuel de Portugal en Safi antes “que ganalle la ciudad de Aza- “mor, demas de la aduana de la clu- REYNO DE MARRVECOS: ciudad y de orros: derechos que le paganan los'mercaderes y tra- tantes que alli acudian con fus mercadurias. Y demas de todo e fto cntarauandos Chriftianos:la cierra adentro en compañia de los: Moros de pazes y recogían tributo delas Prouincias comar canas, y fino le lo querian dar tos sobauan y trayan captinos a la ciudad.Loqual hizieron muchas diuerfas vezes,como le contie “ne en celta hiftoria. | FCOMO LOPE BARRI- ga almocaden de Azamor v- uo batalla con el Xerife y le “vencio. h syquín e,el Xez Y ! rife prin- ha ¡viendo como el año pallado Nuño Fernandez, y Cidi Yahaya Aben Tafuf,.conlosChriftianos de Safi,yAlarabes vafallos del toy dePorcugal y auian entrado nas deveyrte y cinco leguas la tierra adentro, y cerca de la villa del Borge, que efta en la falda de la ferra del ArhalanteMayor,auian robado cinquéta aduares y muer to y captiuado mucha gente y lle uado [ea Safi mas de veynte mil cabecas de ganado, y quatrocien Fo.47» tos camellos, Gnravier quien ofáÉ * leiop onerfeles . Y q demas dello atian romadola ciudad de Ped- neltidondetenia fu caía y alsien- rozcomo hombre que ganaua re puracion entre:aquellas gentes, haziendo fe muy religiolo y pro- - feflando la guerra cótra los Chti ftianos, y CONtra los: Moros que los. fanorelcian,junto la mas gen te que pudo,y entrando por la aierrado Vled Xedma hizo gran des daños-a las Cobeylas delos vafallos del rey de Portugal. Los quales acudieron luego a Nuño Fernandez de Átayde que los cra biallcalgu ha gente con que po- derle reliftirz y biendo que el Xerife boluiafobre cllos; juntas ron (u gente y con cinquenta Chriftianos dea cauallo que Nu ño Fernandez lesémbiocon Lo peBarriga lu alniocaden,delcam po fucron:a elperar le avnlu- vat llamado Mezquerezo,quee- ftaaLeuante dela (terra que die zen del Algarrobo. Auia llegado a efteriépo la cañalleriadel Xeri fe a vno delos. aduares de Xed- nia,y muertoalgunos hombtes, y andando occapados:en robat las riendas; dierondos Chriftia- nos de improuilo fobrellos,y co no los hállallén bien: defcuyda- dos de lu llegada poniendólos en huyda (iguieron el alcariceto da aquella noche; y matado mu chos dellosboluieró vidtoriofos 4 los aduates de Xedma llenando algu 4.07 LIBRO)TERCERODEL y algunoscaptiuos con ligo «Lope Barriga, q valiente y. belicofo: era; parelciendole no-auer cumpli- do biencon lu dellco , enibio a pedir mas gente:a Nuño Fernan- dezdiziendo que entendia pal- lara delante, y liendo le embia- dosorros cinquenta de a cauallo con lorge Mendez:de Atayde, de termino de yr encontrar le con el Xerife que venia con mil y feys cientaslangas'cótra el, y darle ba talla con elta gente,ycon los Mo ros de pazes que auia juntado. Llegando a viltadelos enemigos hizo. dos elquadras, de (us:cieh lancas, la vna dio alorge Men- dez;y a Pedro barriga fu fobrino, y la:orra tomo para [1.De los:Mó ros depazes hizo, :otras dos:las quales pulo:a fus.doslados:dan do les orden delo que auiañ «de hazer. Traya cl Xerife lu gente en _arés barallas enla primera venia vnhijofuyo llamado Abdel Qui bir que erael mayor,con fetecié- tos de a cauallo,y al lado yzquier do.el proprio Xerife con trezicn tas lancas,la:orra baralla venia «al lado derecho , y:enella otro hijo fuyo llamado Hametc, que era el fegundo,con feys. cientos dea ca uallo.La gente de Abdel Quibir dioluego enla elguadra de Lor- ge Mendez, y cercando alos cin - quenta Chiltianos.portodas par xes los trayá3muy fatigados, mas Lape Barriga acudio có los otros «Cincuenta, ya cometiendo. alos Ji 0d enemigos pordas:efpaldas pallo Y por ellos haftajuntarle con:lor- | ge Mendez que eltaua peleando 1 valeroía niente . Eftando.en efto | los Moros de pazes dicronenlas | otras dos batallas delos enemi- gos,y portodas partes fe trauo la | pelca tan reñida que duro mas | de dos oras linreconofcer fela | victoria.Pedro Barriga diovn.cn 1 cuentro 2ÁAbdel Quibir que dio conel del canallo abaxo;y retiran | do le los luyos mal herido, fe co- tera, juntando la mas gente q pu do,con algunos Moros de pa- zes,fue fobre ella, y la desbarato ' y pulo en buyda.Luego fe desba- 1 rataron todos los del Xerife y dic ron;a huyr, y los Chriltianos , y los Moros de pazes, iguicron el alcance,y mataron ciento de a ca uallo,y entre ellos muchos alcay des, y Xeques principales, yavn 1 alcayde llamado Detagogin y yh hijo fuyo de quien mucho cau- | dal fo baziaen aquella tierra. E- Ítos dos Moros mato Lope Barri ga. por locorrer a vn elcudero que le dezia Payo,Ruyz,que ben Tagogin tenia derribado. en 1 el luclo de vna lancada y eltan- 1 do fobrecl llego Lope Barriga y mato al Moro y a fu hijo que le a cudio .Perdio el Xcrife clte dia dos yanderas y vn arabal, y el le elcapo.a yñade cauallo., y los sed Chriftia p _mengo a desbaratar aquel elqua 1 dró,y viendo LopeBarriga quela batalla del Xerife eltana a vn en- 1 REYNO DE MARRVECOS. Chriftianos boluieron aSafi con folos quatro heridos dando mu chas gracias a nucítro (eñor por | aqu ella viótoria. DE VNA ENTRADA que Nuño Fernandez de Atay de hizo en tierra de Motos, y como boluiendo a Safi con gran prefía fuc muerto, y los luyos desbararados. LAI: quiniétos AN ON y dezileys No e las Cobey O LASA las de V- 1 BS ledMotaa que eran valallos del rey de Por- tugal Fueron a quexaríe a Nuño Fernandez de Atayde , diziendo que los Alarabes de Vled Am- bran fe auian alcado,y les corrian la tierra,haziendo les gran daño enlos ganados,paraquelos fauo relcielfe contra ellos como era obligado.Eltaua en aquel tiem- po Yahaya ben Tafufen Portu- gal, y eftos Alarabes de Vled Am bran como.erá gente bellicofa; y auia entre ellos muchos y muy valientes cavalleros,no pudien= do comportar en lus animos fe- roces, y inquietos, que los otros Moros les dixeffen que eran vala llos de rey Chriftiano,fe autan le uantado:y metiendo fe la tierra a Fo.48. dentro pacian todas las yeruas hafta cerca de los confines de Ef- cura,mas de catorze leguas a Le- uante dela ciudad deMarruecos. Y no contentos con efto,hazian cruel guerra alos otros Alarabes; y Cobeyles que-pagauan tribu- toal rey de Portugal, y con eno- jo que delta gente tenia Nuño Fernandez andaua fiempre en ye la bufcando como poderlos of- fender,y fabiendo porcoÍa cicr- ta que cftauan junto ala licrra del Athalante Mayor, derermino de yradar vnzaluorada obre e- los, y porel mes de Mayo delte año,partio de Saf con quatros cientos y cinquenta Chriftianos de a:cauallo, y leflenta elcopete- ros y vallefteros de a pic.Llegan- do'pues:conefta gente alos adua res de Abda que eftauan ocho le guas de allija Levante dela fierra de Beni Maguer,tomo tres mil y quinientos de a cauallo dellos, y delos:de Garbiai, y dando lesa entenden que yua atalar ya que- maárlos panes de Marruecos cas mino toda aquella noche; y al á- manefter fue a dar fobre yno de los aduares de Vled Ambrá, que era de vn Xeque llamado Arra- ho Abé Xahamot, c) qual como fintio la gente fe pulo luego a ca uallo con algunos Alarabes q te nizlos cauallos enfillados yentre nados,comolos acoftúbrantener agllas gentes quando efta en fof pecha de guerra cpecialméte de - media LIBRO TERCERO DEL media noche parabaxo,los Chri ftianos robaron el aduar, y capti uaron la mayor parte dela genre in vtil del, y fe boluieronluegola buelta de Safi.Yllegand o aquella tarde a felteara vn lugar llama- do el Xeriz:, que elta a Poniente de Marruecos eltando la gente paracaminar, llego ArrahoAben Xahamorcon: haíta ciento de a cauallo , y deldelexos comenco _aperluadiralos Moros de pazes que dexaflen a Nuño Fernandez, y [e juntaflen con el, y dieflén en los Chriltianos pues tenian tan- buena occalion para dar fin alos daños gq contino relcebiádellos, Y como hóbre defelperado: no cellaua de rodear y acometer el efquadró de los Chriftiahos por todas partes,y viendo vna:defas mugeres quemucho amata(por que era muy hermofa)y fu prima hermana;G la llenauan lós Chri: ftianos captiua entre otras,le di- | xo en alta bol,que no delmayaf- [e,porquea vn elperauaen Dios ponerla en libertad aquel dia.La Mora pidio licencia a los fol- dados que lalleuan para hablar conel,y con grande animo le rel pondio.A cauallero Ambrani, q por tá esforcado te tienes, acuer. datc de mi y delo que me pro- metifte muchas vezes lignifican do me el grande amor que mete nias:aqui voy captiua,librame,o muere enla demanda, que yo te acompañarte enla vna,o en la 9 otra fortuna,mas creo que dei [er muy diferente el cumplir del prometer.A cftas palabras relpó Aben Xahamot blandeandowM langa q lleuaua. Y oto (quealsill: llamaua la Mora)nunca dixc co la que no cumplielle,nien mi Y ura mudanga halta la muerte MA dia es largo , el vencer efta en las manos de Dios, yla fucrge enel braco.La Moracomo delconfilf” da de aquellas palabras , toman: do vn puñado desierta del facld lo auecnto,diziédo.To dolo quí dizes es ayte,vetcen paz y gua da tu cabeca,y huelgate conla 9 tra muger que pulilte en cobró que yano ay mas Yoto. Entócó el Moro defcalco la feruilla del picyfcla arrojo como: por preWl da de que cumplirialo que de zia.Y boluiendo alu gente losíf ES cito a que pelefíen,con animo? las palabras,trayendo les ala mé moria los daños, y las ofenlasÍ Es de ho ' auian relcebido delos Chriftia4 nos: y moftrando lesconla mé no las mugeres y hijos que les lo P uauan , les rogo que moftrafleW lu valor Íiguiendo le a el aque dia,por que demas de la cierta W Etoria que efperauan, aurian guá lardon de lu Mahoma por el (ef E uicio que le harian. Y con gra SETI denuedo acometio la retagual da delos Chriftianos donde yu ¿ Don Alonfo. de Faro, yerno de 3 Nuño fernandez, y los fue ent teniendo vn gran pedaco de cx TES REYNOIDEMARRVECOS! mino con:efcaramugas ¿ viendo! elto Nuño:Fernadez mando: que no elcaramucalle hadie cón:log enemigos¿nife delmandallen del elquadron: diziendo (como por gracia) a do Alonío fu yerno;que lc fuelle ala vanguardia yy le de= xalle a el con aquellos Moricos; queno queria:que [elos tmalrra- taflen porque le coftaua mucho. criarlos,y cerrando el elquadron caminola buelta de Saf conto- dala genterecogidaen buen or; den. Aria Ben Xahamot anda- va de contino' acometiendo' por todas partes. haáfta meter lalanca: en el efquadron de los Chriftia= nos,y los apreto tanto que vuie- roñ de hazer buelta fobre él algw nos de a cauallo, los quales trava ron vna grande: elcaramuca: con los Moros.Era tanto el calor que hazia aquel dia que: Nuño Ferná dez le. auia delabrochado- elwor- jal de malla que lleuana fabri _Muertede COTAGas, y andando metido en la Nuito ds elcaram la: lleno: tancerza delBé: * Xabamotg AE lepudo arrojar ynalá qucomque le arraucilo la gargan tay dio:con'el mucito en tierra. Los Chriltianós tetiraron luego el cuerpo de lu general,y COMO, le diuulgafle:qué era MUCHO, pare- fciendorálos qualliyúan que aple: : ria biencpaffaradelante fín eligir, Capitan quelos gonernallo, vuo; an adbdias entre ellos lo. bre, quien: (eriaporque VnOS: que rian que fuel dos Alonía de Ex 201 roy otros don: A de Avaydo y lobrecllo: llegaron alas armas; Viftoiefto por los Moros depa- ZES, parefciendoles que auja bue na COYUntura para: effeGuar lo que? Xallam otles aviadicho, (1 aguardar órden de lus. Xeques le juntaron con elyy dieron endos Chriftianos y y los desbarataron; y mataron gran patte dellos. No» paro cil falo elto ludefdicha por quelos que dealli EE per fando faluar fecnudosvaduares de los otros Alarabes fas: amigos; quelos folian acogersfucron] por ellosmucrtosy prelos queno cl+ caparon lino: cinquénta de:a cas ualloyy algunos peones entre es llos £Xabamorcobroadu Íuger y toda! la prela, quelos . Chus nos Henanan ye boliio viótorio fo. afusiduares: Murieron aquel dia,Nuño Fernandez, de Atay de, Don ¡Alonfo:idé Raro. fu: yerno; Dón:Aluarode Atayde, futió ; y Aluaro de Faro lu: cuñado, yotros tnuckós ¡Caualleros. y¿bidalgosí Eúeróh caprinos Lope Barriga: al: mogade:ddeAzamor, DoEnrrique, de $aGorge de; Brico, ly don Año tonio: Coti y ocios caviallos tos que portodos!fyeron trejns, tay cinco. Todoséltos: ¿capivos” vinicro! ¡delpuesa. p rodérdel Xert! ey cltandoLope Barriga cl Mar, ruecos venian de:otras partes. má, chas gentes pot folo.verletanta: 2. erála fama que ¡de Jus: hechos ds] +8 sql uiacoreido por: Afítica entrelos: GS qua. Eo.49 Yi 2d, quales vino: yn/valiente: Moro: - nararalde Tremecen, y entran; do en la cavallerizadelXerife do de Lope Barriga eftaua aprifto= nadocon vna gran bragade hier ros alos pies fe llego a el, y como por elcarnio le dixo.Tuweres: el Chriftiano de quien fe dizentan tos hechos valerofos en armas, quiliera que eftuuieras libre por que yo tearrancaracltasbaruas?: y alargando lamano le echo ma- no dellas: y: no pudiendo Lope Barriga fuffrir la infolencia del - barbaro tomo vn palo que tc- nia allijúto,y le dio tan gran gol pe en la cabega que le derribo muerto entisrra, y lo melmo:hi- zicra de otros dos que con'clve- nian fino dieran a huyr.Sabido elto por el Xcrife Hamete,mádo que le lo rruxellen delante,y tray dole hizó dar tantos azotes en las. cfpaldascque le hizieron ¡me- nudospedagos lacamifa lobre lás carnes, lin quejamas le oyeflen dezir palabra ni quexarle.De alli apocos dias embio Lope Barri- gala propria camila rota enfan= grentada al Rey de Portugal pára que le condoiielle del, y le man= dale refcatar, el qual lo hizo aísi,: Yeftádo yaenla ciudad deSafifa. lioavnos Moros corria la tietra yatrauefflando por vn camino ho: do que yuaa dar delde las puer= suerte de Tas de la ciudad alas tranqueras; Lope Bar le . Es mancebito que le des zja Azuago vna lanca, y le degos ep.07 LIBRO TERCERO DEL: y. llo por el proprio lugarque Aben: Xahamot degollo a Nuño Ferna dez:cfto fuedende apocos dias de como lalio d captivo.No mu cho defpues los Moros de Fez». mararó a Aben Xabamot con o= era langa que learrojaron quele dio enel proprio lugar:y llenado: el cuerpo donde lumuger Yoto eftaua, no quilo-jamas la Mo- ra. comer nibeucrhalta que mu= riozylos parientes los enterrarom juncos en vna fepulvra Elte fue elfimdeltos tres hombres tanva lero(os,y quetan eftimados y tes midos ficronenAfírica envaquel tiempo. besplo lo 13 Su j OTTO 200 ¿COMO LOS MOROS: u¿mararon a Yahaya AbéTatuk; uy alos Chriftianos que con el -veftauan, ycomo:Don Nuño: sa Malcareñas Capitán: de Safis! -vencioalos Moros quele: má: es tnpnalasuod app cista sb 1 -Verto: «Nuño * | Ñ d ¡Atáyde ol Roy REA ED A fbio:por gene= 1] ho AN ua SA r 7: E DASS Nuño Malas reñas “el qual hallando lenanta- dos los Moros depazesprocuro: | portodaslas vias: quepudo bol» uerlos a obidiencia del rey, alles. gurando les que porlamuertede Nuño Fernandez.de Arayde,y de los Fernandez de | REYNO DE MARRVECOS. los otros caualleros Chriftianos ño fe procedería contra ellos ni feles haria daño, y defta manera acabo conlos de Abda,9muchos " delosde Garbia que boluiefen ater yaílallos del rey.Los de Vleg' Ambran no [e quilieron reduzir, antes hazian tanto daño alos Tes duzidós que fue nelcefario falir don Nuño muchas vezes de Saf, y entrando quinze, y veynte Je- guasla tierra a dentro, matava captivana muchos dellos: y fuc tanto lo que los perliguio que de pura nefcclidad vurcró de bol uer confus aduares a [er vafíallos del Rey de Porrugal,como lo erá deantes.Eltana ya en aquel ticm po CidiYahaya Abé Tafufen Sa f1 que auía venido de Portugal, con comifsion de alcasde, y capt tan general delos Moros vafla- los del rey,y perfeucrando liem- —picen leruirlealmente corria to- daslas provincias comarcanas, y recogía tributos de los lugares de los Berebéres,y traya en lu có- pañia algunas vezes quinze mil. Moros de a cauallo,y quinientos Chriftianos. Teniendopues reco gida lu gente, cl año del feñor mil y quinientos y diez y nueue, para yr en bulca del Xerife ,embio a pedir don Nuño quatrocientas lanzas de las de Sabi,y dos piccas de artilleria , porque entendia paífar con ellos hafta Marrue- cos v combatirla ciudad.Eltaua imuy mal entonces don Nuño | Ú Fo.so con AbenTafuf y no falto quien” le dixo que nofe denia fiar la gen” te y la artilleria de aquel Moro” que ya le auia confederado con > el Xctife,y conel Rey de Fez,y les" entregária á los Chriftianos : con eltaoccalion no quilo darle' la gente que pedia, folamente le embio cinquenta de a cauallo, y" citos a importunacion de alguz- nos caualleros que conocian bié la lealtad de Abé Tafuf.Có ellas cinquenta lancas de Chriftianos y conla gente de Abda, y Garbia' partio Abc Tafufpara las Salinas” y de alli embio a llamara los de! * Vled Ambran,que como fea di-- cho auian bueltó afer yaflallos: del rey de Portugal. Y como fe de runiclle algunos dias,a caula f, quelos Alarabes:no le acauaua de determinar, llego nucua due Muley Iduis feñor dela ficrracen /s ayuda de alguna gente dea calas” ES llo que auran baxado delas pro- ulncias de Elcura,y Tedlaen fas uordel Rey de Marraccos ania: dado en losaduares de Vled Mo raa,que eran vallallos del Rey de Portugal, y autan muerto a vn ál- cayde que tenia alli puefto Aben Tafufcon ciriquenta dea caña- llo llamado Brahem hermano de vno delos mas principales Xe: ques de Abda que fe dezia Azu, muy eltimado en aquella tierra y eradiflimo amigo de Abé Tafuf: Y comolos Moros tienen de co:: itambre vifitarle,y hazer lus cerio Gas monias == LIBRO TERCERO DEL monias, y tribulos en losimor- tuozios,AbéTafufacordo deyr a. dar el pelame al Xeque Azu, ya comcr con el wn dia.Y faliendo, defus tiendas con folos quatro Xeques de Garbiallamados,Ma-, hamere,Mugaud, lacob el Garib, y Bu Hayera, lc fuca los aduares de Azu que eftanan poco mas de. vn tiro de valleíta de alli,y eftan-, do comiendo aquel mefmo dia Hegaron difimuladamere dos Xe: ques de Vled Ambran llamados Izo, y Ganen, y le dieron de. pu-, ñaladasa traycion (in poder fer focorrido delos que co cl yuan, aunque pelearon valero lamente or llegara defenderle y murie-, ró todos peleado cólos pariétesy. amigos delas conjurados.Muet: to Aben Tafuf, los de Vled Am- bran corrieron arobar fusadua, res donde avianquedado Jos cin quenta de a cauallo Chriftianos. Los quales fe pulieron luego a cauallo y fejuntaron con los Ala rabes de Garbia y caminaron la buelta de Safi:y auiendo ya anda do mas de vna legua lin quena- dielos figuiciTe,los proprios Ala rabes que con ellos yuan,viendo le libres del peligro con cudicia delos cauallos y delas armas des los Chriftianos quilicron dar en ellos , y como los Xeques y Mo- ros principales elo defendicflen orentonces, pallando vn poco masa delante fe arrepinticron, y crefciendoles la cudicia dieron en los Chriftianos,ylos mataron. y captiuaron a todos.Llegada la nueuaa Safi, Don Nuño lalio lo mas prefto que pudo en bulca.- delos traydores,y con folos cici, to y cinquéra de acauallo figuio, fu raltro halta que los alcango dos leguas y media'dela ciudad, y alli los desbararo,y mato cien- to y cinquenta Alarabes de Gar> bia,y traxo [eyfcientas y cinguen ta perlonas captigias entro chicos y grandes, y delta manera. vengo la trayció que auian heckvo a.fus cinquentaChri ltianos.V uo, mus, chos que dicron-culpa «Don Nu ño.en la muerte de Y ahaya Aben Tafuf, y entendicró aucrle máda, do el mtar,porg el Morofeania 1 quexado al rey. de Portugal dizió do que Don Nuño tenía tratas do con ciertos Xeques que le. matallen por enemiltad que con! el tenia.La muerte defte valerofo. Moro fintieron ygualmente los; Chriftianos,y los Moros fus ami gos,porque auia liempre feruido. con mucha lealtad al Rey de Por tugal, y de alli a delante le vio bié la falta que hizo lu perlona, por que las colas declinaron de fuer», * te quelos Xerifes, viédo le libres de aquel enemigo le. fueron has ziendo cada dia mas poderofosz y los Chriftianos de Safi aunque hazian fiempre entradas , y tras yan prelas a la Ciudad , fue y 4 ron de dia en dia perdiendo ticif . ra , y acabo de muchos Años vico”. REY NO:DE MARRVECOS Viendo: el rey de Portugal, que el poder delos Xetifes crefcia, y que le avian ganado la villa de Cabo de Aguer, no (iendo fuer- te clta ciudad por cauláa de los padraftrosy y pudiendo fe mal fo correr pot mar porq tiene ruyn puerto, alsi pot elto como por clcular colta, dotide ya ho aula gananciala mando aTolar y de- zara los Moros. Los quales lá: forcalelcieron y poblaron como quedadicho. CAPITVLO. LIL Q VE trata de Conte ciudad de la Prouincia de Duquela, y del licio y fundacion della, s =0ON TE, ES (ES vna ciudad, g AXEZAS Legun dizélos dl Sn AS y Ñ AR <¡elcriptores Af AAA AS SH y xa) fricanos , fue los Godosquá d gitania, clta puefta lobte el mar Oceano Occidental, liete leguas aLevante dela ciudad de Safi. Solia eftar muy poblada y auid mucha contratacion de merca- deres en ella ¿ deftruyeron la los Alarabes,fiendo gouernador de aquella Provincia Tarich el que paílo ala conquifta de Elpaña, y defpuesla acabarohi de aflolar los Portuguefes;¡Aora le ycen al gunas reliquias de lus antiguos edificada. por o leñoreanan la cofta dela Tit muros, y los Alarabes de Garbiá que andan en la Prouincia de Duquela fonleñores de lus ter: minos.Hazele homuy lexos vna: punta a la mar, que Prolomed llamo Promontorio de Conte (y los modernos lellaman Cabo de Elparto ) cuyo litio poncen: grados feys de longitud; y gra dos y treynta y cinco,yminutos cinquenta y feys de lacitud . Al- gunos dizen que fue tambien de. las ciudades ¿ Libias; Fenicias, que Annonecapitan Cartaginés edifico pot mandado del lenado de Cartago. ON PR GCAPITVLO. LV. ¡trata de Tite ciudad dela Pto uincia de Duquela, y del Gitio: csy fundaciondella: traciól Mo idad d CrllaPró aincid Afiricanos¿en el lagár donde 10 ta parelcen las tuynas , lobre el mar Occano,quátro leguas aPo niente dela villa de Mazagan, fue antiguamente muy poblada;z porquctienevnos campos miy G 3 elpa Fo.st $2.07 “LIBRO TERCERODEL elpaciolos donde Te coge mu- cho pan Quando los Portug ue- les ganaron la ciudad de Azás mor ,Leles dio Tite apartido, y fue vn tiempo tributaria del Rey de Portugal.Defpues fue Muley Nacer Hermiab: de Mahamet. Gataci de Rey Fez a cfta prouin- ciade Duquela, diziédo que yua librar el pueblo Mahometano de la feruidombre delos Chriftia nos,y auiédo hecho poco fruéto: en 'aquella gierra,porque no hizo nvyas de ahorcar:a vn Chuftiano thelorcro del Rey de Portugal, y a vn ludio comiflario que anda- uan recogiendo el tributo de los pucblos, y bolúcrfe a Fezconpo careputacionydecamino le llevo _1odos los vezinos defta ciudad configo , y cl Rey de:Fez les dio por a vn lugarejo que eftaua defpoblado tres leguas de Bez ; y alsi quedo Tire deftruyda da y nunca mas le boluio a po- blar. Veéle toda via los Muros, y las calas cn pie, y los Alarabes go zan los terminos con poca fegu- ridad,porque los Chriftiamos de Mazagan les hazen mucho daño. Efta ciudad (e llamo antiguamen te Turfegun Tofepho de Tutnie to de Noc,que produxo'a la Tin sitanialos pueblos Tuteyos; y le gunProlomeo tiene grados feto y minutos treyntá de longitud, y grados treynta,y minutos treyn- tá de latitud. Aleunos ¿quieren que lexefta delas ciudades Libias dd Fénicias que Ánnone edifico por mandado del Senado de: Car- shagol! | | | ECAPITVLO LVL QVE “trata de Mazagan. y fronterz “que el Rey de Portugal: tiene enefta prouincia de Duquela; Ea de fu litio y' Aids e AZ he GAN Les vna Villa o dificada por el IAN ¡Rey de Porru- iy Uigal,y may for- A talelcida' dele ues gue pdezó alos Moros: las ciudades de Saf, y Azamor. Elta : | éntierrallana pacftal fobre clmat Deceano; tres leguas: a Poniente dela: ¿Dudd de Ázamor en va lugar dondecftana,vnatorrean- . | tigua que los Aitcanda Tama: o ¿dB oteyja donde era el antiguo nerto de Almedina, y. junto a.c- a | lla cltaus vn pueblo: que aora ' efta deltraydo llamadola.cafadel Cauallero. Efta Villaclta cercada 1 de fuertes muros de piedra: y cal; hechos ala vfanga moderna, deñ tro ay mucha cantidad de artis lleria puelta co fas baluartes y muchas municiones, y buena gé- te deguerra. Porque:el roy de por tugal “quando quito dexar las 02 tías fióreras mando fortalecer e fta y lahizo incípuenable, Devn cabola cerca el mar Ocecano¡Y de $ | agflerto, ¡ga Y 4 . a REYNO DE MARRVECOS: delos oros va 'anchó y hondo foílo.. que con la propria agua dela mar fe hinche, y paa de vn cabo a otro.Dentro del follo e: [ta va pozo de agua dulce có yn brozál de cal y caromuyalto ,dó de losbarcos llegá a tomar a9ua; An tenido los Moros muchas có. tiendas con la gente delta Villa. delpues que los Xerifes le hizie! ron poderofos,y-liendo Luys de. Lorero Capitan de Mazagan les: hizo grandes daños, y fiempre: fue victoriofo,(ino fueenlas dos LA poftrerras refriegas que có ellos tuuno:Lavna quado auiédolalido | a correrla tiarra con quatrocien tosinfantesyciento de a cauallo, le encontro acalo con vn alcay- de del Xerife llamadoHamu Ben. deur, que cón tres mil cauallos venia a correrá Mazagan. Y te- niendo los Chriftianos lu clgua drocerrado,yla caualleria puelta avnlado vn loldado (e falio dela ordenanca,y tirando a vnos Mo ros que cortian al rededor a cet- toaherir devn arcabucazo al pro prio alcayde en vn mullo.El qual tomo tanto coraje de verle herj- do.que cargo con todala gente luego lobrelos Chriltianos de a cauallo, los quales auiédo pelea * do con mucko valor vn rato qui Íicró hazerbuelta hazia la Infan teria 5 y pallar por vn lado della para que defcargalle el arcaby zeria colos enemigos, yreboluer luego fobre ellos: mas no tuuje- ron tabto lugar hilos Moros les dieron elpacio para ello, antes llegaró tan rebueltos al elquadró qmetiédo felos chriftianos por el entraron tambien los Moros; y los palfaron todos a cuchillo; Viendo fe Luys de Lorero perdi do porque los enemigos le te- niancercado portodaspartes,po niendo la adarga delante con lá langa debaxo del barco rompio. porlos Moros,yaunque lo dieró muchás langadas y cuchilladas,y lecortaró el dedo pulgar fe efca po con [olos liete homibres,to- dos los de mas fueron muertos; y captivos. Anida efta victoria; Ls Moros cortaton las cabecas: atodosloschriftiahos Muertos;z y cargandolas encamellos las llo varon a Marruecos con los cap- tios, para hazer algazara.Por elta rota , quito el rey de Portu- gal a Luys de Lorero de aquella frontera, y embio en fu lugara Aluaro de Caruallo.Delpues des. fto,encl año di feñor mil yquinié tos y lelenta y dos, el Xerife Ab- dala l1édo ya tey de Fez,yde Mar ruecosfue [obre efta fueste villa; y la tuuo cercada algúños dias con mas de dozientos mil hom- bres; en el qual tiempo le dio muy rezios combates, y trayen- do para delante vna montaña de ¡arenacego elfolfo; y con la attj- lleria derribo y arralo gran parte del muro,maslos Chriftianos fé defendieron valerofamente fien G 4 do LIBRO TERCERO DEL: | le baticTe luegoliciudad.Vien comfacafa y £umilis llomado laz: ] do pueslos:iMoros: queno falia nadie a lu baralla que efperauan, Siendo ofendidos con la arcille- aia le retiraron luego los Chri- Jtianos comengaron a: batir la ciudad, y arrimando al muro v- has mantas.quellenavan hechas de madera do Picaron pordeba- xo:Defendianlelos Moros vale rolamentezy-oFendian con tiros de remefloyy alcancias de fuego; y hachos dealcritan ardiendo, y con otros artificios que arroja: uan fobre los que andauan pi cando el muro, matando y hi- riendo muchos Chriltianos De: fta manera duro el combate mas dequarro oras, fin-quele fintiee flaqueza enlós:dedentro., halta que mataron los del Duque con vna pieca de artilleria al alcayde CidiMangor,que andaua esfor- gando lu gente,y proveyendo lo queera menclter para la deffen- fade los muros.La muerte delte alcayde caulo gran delmayo a. los. Moros,y luego le comenco a lesantar tan graa llanto dentro dela ciudad, que fue oydo en el campo, y lin mas elperar la co-' mengaros a delamparar, y le fue ron aquellanoche huyendo. Era tanta la pricllaque' avia al falir. delas puertas, que fe ahogaron mas de ochenta perlonas:y mien tras andauanlos ciudadanos en elto,vn ludio delos que fueron echados de Elpaña que vivia alli cob'Adiuc,hizo feñal delde vna torredel murs alos Chtiflianos del real; y les dixo que le diefen: leguro; porque faldria a hablar Á con el Duque:y endo leconces dido lalio dela crudad, y hincis | do drodillavante elle pidio mob ced de las vidas ¡yde las hazicna das, para el y para todoslos luz dios quealli vivia; en albriciasi delanueua que de traya ¿y ledio xo como los Moros anian dels ] amparado la ciudad. EEDuque | dio'muchas gracias a nueltro les ñor,porla merced quele aviat choendarlewittoria din derraz mamiénto de langre,y concedio: abludio la merced quele pedia: A y luego:en amanefciendocembio + algunas compañias que entrale lenenla ciudad, y: deffendielíen las calas delos ludios y por que: ño lasrobafTenldos loldados.Sié do pues arboládas las vanderas reales por las torres del muro en feñal de vitoria,el Duque entro: dentro con clrelto del exerciro, y mando luego confagrarla mez quita,y le puto nombre dela ad= uocacion del Elpiritu fanéto: en: la qual fe hallaron dos campa= ' nas que auian quedado alli del tiempo que fueron los Godos: leñores della,o quea calo las a- nian llevado algunos Moros de | Efpañaportropico.Hallaronal 1 Í melmo muclros defpojosden 1 tro por que los Moros no pu= 1 dieron REYNO DE:MMARRVECOS dieron facartodo lo que tenian Luego que le diuulgo que Aza- mor era ganada los moradores delas: ciudades de Tite,y Alme- dinalas delampararon y le fuez ron a viuir a otras partes, y el Du ue embio a tomar-pofeísion dellas por el rey Don Manuel. A Nuño Fernandez de Atayde(que tambien le hallo.en efta jornada con parte de la gente que tenia en Safi)mando que fuelle ala ciu dad de Almedina;el qual hallo la ciudad defpoblada, porque fue > tanto el miedo delos Morosque aunque eran valallos: del rey :de Portugal no olaron aguardar alli y dio larenencia della aCidi Ya haya Aben Tafa£ ytomando del omenage en nombre del rey,dio. laluo:condutoatodoslos mora! dores que fe-quificflen boluer'a lus cafas:y para mas feguridad hi zo derribar dos lieñcos del mus ro,vno ala parte de Azamór,y o- tro ala de Safi,porqúc ft en algú tiempo le rebelallenmo lepadicf Len fortalefcer, y delta manera fe boluiola ciudada poblar, y fue mas'p rofperedelo que aula (ido hafta alioL o'méfmo hizieró los dela ciudad de Tite,y todos ue dató por vallallos del rey de Por tugal., Auiendo pues el Duque dado órden en las colas que con uebiama la defenía dela ciudad de Azamor,y reícebido algunos pueblos quefeyinicerona obe- guerra dentro,co artilleria,y mu niciones, y baltimentos , le bol. uiocon toda la armadaa Portu= - sal, donde fue alegremente ref cebido del rey Don Manuel,y de los grandes de aquel reyno. DE ALGVNAS COSAS notables quelos fronreros de + Azamor hizieron contra los Morosinilars pa | e pued Ver Ze sanga de mp] NY Azamor> 13 ENS los capita TPL nes , Don Y MO ua de Me nefes,y Ruy Barroto,que alli que daron; acordaron de: hazer vna entrada:en tierra deMóros yy dar enyaas villas:dela Xarquia la- madas Y afuf; y Bena: Calfis. que | eftanenla ribera de. Vmarabea, quinze leguas de da ciudad de: A+ zamor. Y :con mil y dozientos dea camallo, y mil tiradores de a pic lalieróvna tarde por elmes de Hebrero.demiby quinientos y carorzcaños, y fuerón a amas nelcer ficte: leguas de: aquellas dosvillas,y alli cltuuicron:repo- fando haftamedio dia,y quando o Eo.s6 zes que andauan levantados, co mo de otros comarsanos,dexan do mucha y muy buena gente de LTTIBRO TERCERO DEL - + ya fe. poniael lol llegaró ala [1er- ra Verde donde eltuuieronaque - Nanoche,y al: quarto del alua fue ron a dar lobre Bena Cafiz, que celta dos leguas de aquella f1erra, puefta fobre yn cérro redondo, cercada de altos y antiguos mu- 30s. Los moradóres Íinticron 2 los Chriftianos ya.que amaneÍ- cia,y poniendofe luego en arma lc defiendieron lo mejor que pu dicron,ylos Chiriftianos entra- ronla villa por fuerca ln que pe + digrafleninguno,y mataron algu nos Moros, y captiuaron ciento 80 y nouenta perlonas, porque la mayor parte dela gente fc falio huyendo mientrasfe peleana en los muros,y arrojado fe porvnas peñas que van a caer fobre el rio, elcaparon algunos, y otros mu- «chos le ahogaron fiendo nelcel- dario palfar cl rio a nado,y los fol «dadós faquearonla villa, y le pu Sieron laegofuego portodas par res.Entretantoque elto fe hazia en BenaCahz,DoBernardo:Ema nuel,que avia apartado fe:co par re dela gente,antes de llegaria: la villa, para” darfobre Tafufa va melmotiempo;porque no fe les fuellen los moradores dela vna villa miétras fe combatialaorra, llego ya alro el dia,porquela tier racs muy alpera porall:,y no a ula podido:caminartodo lo que era mencíter Pormanera que ya losenemigosdeauianfentido,y a tan defamparadola villa. Vilto A e parte anado,y peleando con vn: 3 elto corrio luego: la gente por vnaladera abaxo halta dar enel. * rio,donde hallaron muchos Mo: | ros con (us mugeres y hijos: qué procurauan laluarlos de la otra tropel de gente de a pic que lefa; lio'al encuentro, delpues delar= * garcliftencia,fueronlos Moros | desbaratados, y muertos algu= 1] nos dellos.Loqual'hecho fe bol 7 uieron los Chriltianos a Tafuf; y lalaquearomy quematon;yjun tando le conla otra gente que | eltauacn Benacafiz dieron buck 1 taa la ciudad de Azamor, llenan 1 do:dozientos:captiuos,y mucho: 1 ganado mayor y menor, y algu= 1 ños cauallos, y camellos, finha- 1 llar en eftas quinzcleguas quien, 3 leshizielle:eltoran:en el camino: alayda,nialabielra. 0.054 y qc0 MO-DON IVAN: Y «de Mencfes,y Nuño Fernan= |] dez.de-Arayde'vencielon9 ¿Laatarsy a Lurér alcaydes del, 1 obreydeFcdiobay 300 10001 ” ] ; > E - 13 A ' 5 EL PINO .*L A plldelcrip! $ Y » vorbrbn] A dra 50h el : fcgundo capitulo deltelibro diz + ximos como :Nuño Fernandez 1 ! capi ] REYNO'DE MARRVECO S capitan de Saf, en compañía de los Moros de pazes;auia desba- ratado al Xerife y ganadole la ciudad de Tedneít. Y como alli fe-auia venido ajuntarconel don Inan de Meneles capitan de Aza mor, y defpues-de aver laqueado algunas villas de las fieras del Arhalante Mayor, y captiuado mucha gente , le aura buelró cá- da vno alu frontera .Pues ená- quel melmo camino boluiendo Don luana Azamor por fia de de margo de mil y quinientos y catorze años, tuvo nueva co: moMahamete Oatacirey de Fez y Muley Nacer lu hermano feñor de Mequinez, venian con pode- rolo exercito acercar la ciudad de Azimor.Sabido elto apreflu- ro fa camino mas delo que pen lauz aunque por yr el rio de A- guz crelcido le detuvo tres dias queno lo pudo paflar, y alli ledic ron cartas certificando lela nue- vadel cerco , y partiendo con la mayor prelteza que pudo pallo ala (rerra de Bent Mager, donde fue tambien auilado que aprelii ralle fa camino y fuelle fobre aui fo,por que podria ler encontrar fecon dos mildea cauallo que el reydeFez auta envbiadea de- lante.Sabido cltó eforiuio luego donluana Nuño Fernandez. de Atayde, que ciertos elcuderos q le auta dexado;fe fuelfen luego:a vna villera que elta entre Safi; y Azamorllamadai:Cernu, donde los aguardaria, y que mandafle: prouecr de algun vizcocho,y de poluora y pelotas,poríi encon= tralle alguna gébte con quien» fuelle nelcellario pelear.Lo qual le hizo alsi y Hleuando lu gente bien recogida, fúe delde Cernu hafta Azamwor lin hallar impedi- mento en el camino, Luego t4- uo nueva como dos alcaydes del rey deFez llamados el Laatar, y Lucter,eftaúan en vna fuerte villa llamada Abú Laaguan ,junto-al rio Vmarabea,que venian en lo carro delos moradores dela Pro uincia de Daquela , y aguarda-= uá que llegafe Muley Nacer que eltaua en la Provincia de; eme- cenaenla ciudad de Anfal, recós giendo vn padcrolo exercito de Moros de apic'y de a cauallo,có determinacion de poner cercoa la ciudad de Azamor. Y parelcié dole que feria bien yr luego a pe learcon los Alcaydes y antes que fejuntaffe la otra gente con ellos duitó alNuño Estado y 0:Gj di Yahaya Aben Tafuf para qué fe hallallen con el en aquella jor hada: Los quales fueron lucgo con fu gentea juntar lecon don uan en Ceay que es vna villera feys leguas de Abu Laaguan,don «delos alcaydos eltauvan. Y tenien do por cictro que los enemigos ha dexarian de pelear, fueron de alliva poner fu campo en vn ralo janto:a vnas lagunas que ellañ quarro leguas de Abu Laaguan; H don -Fo.57 donde fe acabo | la:gente, y auido Lu. confejo los, capitanes acordaron de partir al quarto de cl alua, y darimuy de mañana fobre los Alcaydes,y le gando cerca del lugar dode efta- usa pulieron lugente en erde- nanca.Don luan hizorres clqua - dronesdela fluya en que aula o- ¿ho cientos cauallos,el primero tomo pata (1, otro-dio aR uy Bar reto , y el tercero a luan Gonga- lez.de la camara. Nuño Fernan- dez con quinientos ginetes de Safi hizo otro clquadron,yle pu - fo enelcon don Alfonío de Ea - ro fuyerno.Y Cidi Yahaya Abé Tafufcon mil y quinientos Ala rabes de a cauallo,, los mil y do- zientos de-Garbia,y los trezicn- tos de Abdafe pulo a otra parte. Altos cinco efquadrones:de ca wallos feguiz orros dos de infan teria, y ch medio dellos yua el carruaje, y delante'algunas pic- - gas de artilleria de campo, y jun- to con ellas el elquadró de Don Juan con lu guion, y delta mane rafucron caminando poco apo co haíta qne delcubricro los ene migos iendo ya clfol falido.Te sia los Alcaydes pucftas lus cien das envn:campo ralo, y como wieron yr alos Chriftianos ha- zia ellos, luego: comencaron a leuanrarlas, y muchos caminaro hazia lafiorra que:cíta allijunto. Viendo pues don Iuan «quelos - enemigos fe yuan a meter en lu- í ó - ¿LIBRO TERCERODEL dejuntar toda gar donde no podria acometer | los fin mucho peligro, mando | tocar las trompetas yenderecan do hazia cllos:dio feñal debara- la: y porquelainfanteria nopo dria feguirala gente de a canallo embio a mandar alos capitanes que llenando el carruaje recogiz 1 do caminaflca todo lo que pue diellen hazia el lugar donde le | entendia que aurian de pelcar. Los Alcaydes tenian mas de qua tro mil de acauallo, y mushagé= te de a pic, y como vieronlade- * terminació que los Chriftianos * llcuana,y quedi gente no fepos dria recoger ala fierra in mucho dañosauiendo de paar forcofa iméte por cl paoangolto de vn 1i0,q aunque entonces yualeco tenia el vado dificultolo,hazien do roítro animofaméte los clpe j raron en quatro batallas, las. eres de gente de acauallo,y la vna de elco peteros y vallelteros dea pie conlos peones delante, fe fueró derechos hazia don Iuan:el qual + cerrando lus tres barallas los a. cometio con tanto animo que» apartado le delos riradorespor que nole hizicfen daño,conlas elcopetas , que los Alcaydes no udiendo refiftirmas tiempo el pelo dela batalla le desbarararó, | y le pulieron todos en huyda, y los Chriftianos los figunieron halta llegar al pao del rio, no + coníinticudo «dó luan que palal A fen masa delante por Ñ peligro 1 que REYNO! DETMARRVECOS.: que podria Sufceder fa cafo fe delmandananm; y. los Moras:da- uan buelta fobre ellós.Nuño Fet nandez que tenia orden de d ar en vna delas batallas delos ene- migos no lo púdiendo hazer, porque [e alargaron:de prelto del lugar dondelos auiadeaco- meter ,boluio:fobrelos Moros dea pic, que eran ochocientos elcopeteros y vallelteros y rom- piendo porellos los palo todos: a cuchillo que noelcaparon mas de doze que [e inetieron huyen do enla fierra.En cfte alcance no pudieronloscapiranes refrenar la furia dela viétoriola gente, y al fin fe defmandaró algunos dea cauallo en lesuimiento de los que yuan hayendo:ypara rCtirar los embio Don Tuan a Don Gar cia d Menefes lu fobriro,el qual yendo adelante encontro con ¿Arias Tellez,que feguia los Mo- “ros por 17 fierra, y diziendo le que le retirale porque Don luan lomandava ,lorefpodio queno -erarienpo aquelen que fe ania de detenerlagente, fino dexarlos yr en leguiarento de los:enemi gos hiatta Fez. CO eftas palabras dos que yuan ya reco gidos: con Don García rornaron a defman darfedenucuo (iguiédo a Arias “Tellez, que muy estorcadoy va lente canalléro era, y lo melmo hiziero melproprio Don Garcia; y. el alferez que llcuaua el guion de Don luan. Y. como fueften ya Fo.s8. buen rato la frerra a depbtro ,re- conofciendo los Moros quela gente que los, leguia era poca y queyua deshordenada, dicrón buelra fobre cllos y los desbáraz ron Viendo pues don luan que lu gente bolvia devencida Y quefa guion eftaua en peligro: de perderle, paffando a grá pricl fa confa efquadró hizo alto dela otra parte del rio,patarccogery fanorelcer a los que venian bus yendo de los Moros. Ymandan-= do querambicn palta lle el elqua- dron dela infanteria, reparo'el peligro de manera que no fucta grande como le penfaua el def- barate de los Chriftianos aquel dia.Nuño Fernandez viendo an darla gente delordenada,hizo: alto:con toda fu genterfobre la: ribera del rio linlo querer paar: y Cidi Yahaya Abea: Tafafno. pudo acudir porque lus Alara- bes le autan delmandado a ros barel campo , laego' que vieroh el primer desbarare delos encmá: gos.LosChriltianos que ventañ. huyendo dela herra le acogiark dondeles caya mas alameno v= posal efquadron de Don luan,y orcos al de Nuño Fernandezf mas lós Alcaydes venian có tan= toimpera lobre ellos que (nte: moracometicron a Don luan y: lá hizieron boluer apalfar el rio; por fuerga, y de entiamas partes: vuo muchos :múcrcos y heridos porque durola pelea tres oras y. H 2: mas LIBRO TERCER O DEL: mas.Aviendo pues paado «don luan dio fejuaro | uegocen la genze de Nuño Fernan dez, y te RCtÍTATO POCO 2poco en muybue naorden dexando muertoscin- quenta Chriltianos de a cauallo, y los mas.dellos gente principal, Pporquemerieron aquel dia don Garcia de Men cles hijo del Con de Cantañedo, donFernando de Mencles hijo de don Rodrigo de Meneles, Arias Tellez de Me- neles hijo de Ruy Tellez, don Francilco Deca hijo de do, luan Deca,yotros muchos caualleros, Dela gente de a pic murieró po- cos aunque fueron heridos mas de ciéto, yentre ellos do; Rodri go de Crafto >Y Le perdieron los guiones de Aluara de Caruallo, y de luan de Silun ,lo qual todo fue por culpa delos que le defmá daron lin orden de fus capitanes. Delos Moros muriero mas de mil y eylcientos hombres dea pic y de 2cauallo, y el vno delos ga,yel cauallo en poder delos Chriftianos. Muricron tambien Ítete Xeques delos Alarabes de Xarquia que venian con ellos : los Chriftianos robaron el cam- po:y fueron captivas quinientas yochéta perlonas,ytodas las mu 2tes, y hijos de los Xeques ¿fe aAaró en la batalla. Todos eltos Captiuos quedaron en poder de los Chriftianos y.el delpojo de oto, plara,y ropa fe lleuaronlos Moros de pazesde Cidi Yahaya Abe TafufAuida la viétoria,aun que langrienta, el melmo dia fue ronlos Chriftianos a hazer no. chetres leguas de alli , y otro dia le apartaron,los vnos para Saf, y los otros para Azamor, donde fueron alegremente recebidos, porque pocas oras antes auia lle gado nueua quelos auian desba rarado , y que todos eran perdi» dos.En cíte tiempo agia partido Muiey Nacer dela ciudad de An fa para yrle ajuntarcon los dos Aicaydes,y. cercar la ciudad de A- zamor , Y llegando a vn vado del tio Vmarabea que ella junto a vna fuerte villa que llaman Alqui mez fe avia detenido ficte dias en paffarla gente, porque traya cien mil hombres de pelea : y alli fue certificado del recuentro - que los Alcaydes auian tenido con los Chriftianos,y con gran- difima diligencia procuro abre uiaríu camino diziendo que a- uia detomar cruel venganca de- llos.Por otra parte Don luan de Menctes fiendo certificado por lus cípias que el enemigo yua có determinacion de poner cerco lobreAzamor auia embiado con tiempo por focorro a Portugal, y Proucydo con mucha diligencia todas las colas que conuenian: mas Muley Nacer mudo parecer luego gq fupo la fortificación y de enfaque auja dentro ,y no fe 2. trc- Mutya cer en -Disgueldo REYNO DE MARRVECOS. treuiendo cercar aquella ciudad determino de yr fobre las otras dela Provincia qué dauan parias al rey de Portugal,y delt puyr a Gi di Yahaya Aben TI afufíu enemi- go.Era rantada gente que Muley Nacer llenaua configo ¿ que por do paffana el exercito dexana la tierraabraladazy deftruydadi aba Nar quien fe le ¡of e oponer Y Hegando ala ciudad de Almedi na la cóbatio y tomo con poca seliftéciasporq eftana abietroslos dos liencos del muro que Nuño Fernandez auia mandado detri- bar:y prendiendo tres Moros de los mas principales que cquian quedadoa defendetla con algu- na genteypotque el alcayde Ali- maymon fcauiaydo a metercon fu cala y familia en la ciudad de Saf no olandó elperar el pode-. solo enctnigo ¿los mando luego degollar Y Cidi Yahaya Aben Tafufauiendo embiado a pedir alguna gante a Nuño Fernandez para deferideríe de Muley Zidar y viendo que no le embiaud li no lolos veynte Chriftianos de a cauallo, porque tambien le temija de cerco, acordo de yrle amerer en vna villa fuya llamada, Cernu có toda lu familiay gente de guer ra.Y como quihielle dexarlos po zos de agua, que aula tres legúas al derredor rapiados y llenos de trigo y de beltias muertas , y de otras fuziedades que eMpongo- . hallen el agua , le detuno tanto | Fo.s9. ticpo éneftó que Muley Nacer le alcanco en el camino, y peleo. có el en batalla dóde murio alguná gente dea cavallo de-Gidi Yaha- ya,y vn Xeque ptincipal de Gar- bia llamado Benamira:ydelos de Muley Nacer murieron cinquen ta dea cauallo. y yn Xeque del rey de Fez que era general deto- da lu caualleria.Efte día hizo Ci- di Yahaya Aben Tafuf tales co- fas en arrilas que caulo admirá= cion-alos que le vieron pelear; mediantelas quales reliftio el ivi peru delos enemigos, y dexando elcaminó dCernu le fuelte la buel ta de Sai, donde con voluntad y confentimiento de Nuño Fet- nandez allerito fus tiendas pega- das con los muros dela ciudad. Muley Nacer. [e bolujo a Cernú que es tres leguás de Sab; y alli cítuno algunos dias con mucho trabajo por faltade agua,Porque todos los pozos de aquel cor torno los auta dexado tapiádos o empongoñados Cidi Yaba- yaya (1 queria la gente beuércra nefcefario hazer losde nuéio. Conociédo pues Cidi Yahaya la flaqueza del enemigo,y la néfcelí dad que paffana lu campo acot; do deyr a darvna noche enclcófu gente, y con algunos chriftianos defleofos de ganar honra quefe le ofrelcieron para aquella em> prefa. Y iédo Muley Nacer anita do dcilo por lus cfpias algo aglla melma noche el capo , y le fue la H 3 buek- LIBRO TERCERO DEL buelta de Tedla para de allibol- verte a Fez.Mas como los Alara- bes de Xarquia que con el venia vieron elpoco fruéto que auian lacado de aquella jornada, y que no aula olado cercar ninguna de aquellas ciudades como felo a- uia prometido, auiendo les he- cho quebrar las pazes que tez nian con el Rey de Portugal, fién do incitados accllo porlos Xeri- fes queeftavan alatazon cn Már ruecos ¿bizieron armas contra eljunto a Tazarote,y le desbara: taron, mataron, y captitaroni sas de mil hombres, y le toma- ron ochocientos canallos., y la mayor parte delganado y defpo- jos que llevava. Y el proprio Mu ley Nacer con mucho trabajo fe _ retiro ala lierra con alguna gen- te de la de Fez ,y con gran perdi- da y deshonra boluio a Mequi- nez, lleuando conligo aleunos pueblos de Duquela, y de las vis llas que cltan enla ribera de Vma rabea fo colorde ponerlos'en li bertad, y quitarlos del vafallaje y feraidambre de los Chriftianos; Los quales repartio delpues en ciertas abiraciones de lugares que eltauan defpoblados en la Provincia de tierra de Fez. Y los alkuros Xevifes vuieron la mayor parte del defpojo de Muley Na- cer,porquelos Alarabes,viendo fe desfanoreícidos ya de los Chri ftsanos , v de Cidi Yahaya, y del Rey deFzz,depura nefcefsidad fe vuieron de allegara cllos para que los fauorelcicllen como en effectolo hizieron.Mas los C hrj Ítianos fueron cada dia mas pu- jantes en aquel reyno,y tuuicron grandes viétorias como(3a ydo diziendo en la delcripció delos lugares donde acaelcieron, hafta quelos Moros mararona Nuño Fernadez, y a Cidi Yahaya Aben Tafafcomo le dixo en la deferi p ción dela ciudad de Safi,porq en tonices los Xerifes comengaron a ler poderolos. da COMO ELREY DE Portugal dexo le ciudad de Azamor y los Moros la pobla ronylos Chriftianos de Ma- zaganla laquaron. | PS: Toy puo Azaz |pmor por el Rey de Portugal treynta y MH dos años ; "hafta que la mando defpoblar,encl año del feñor mil y quinientos y quaren tay yno, viendo que era mas la colta que el prouccho que dea- quellas fronteras tenia, y que fe podria mal defender, ni focor- rercontra el poder del Xerife Ha mete, que ya era rey de Marrue- C05,porque tiene vna montañe- ta REYNO! DEZMARRVE COS: ta'quela feñosia,yla barradel rió ES muy peligróla pará la Entrada delos naniós :y conla gente, mu nitiones, y artilleria que álliauia forralelcio la: villazde Mazagan gua ora tienc:con fuerte preíi- dio.Luego' que los: Chtiftianos dexarou la ciudad de Azamor;el Xerife Rey de Marruecosembio vn alcaydo lamado Embarc Bu- dubera con algunos efcopeteros y gente dea cauallo que le me- ticlle dentio;; y porque mejor y mas prelto fe poblalle le fueron ábiuirallidos Alfaquis tenidos entre ellos por hombres (antros; que el vno le dezia Cidi Abdala Bén Celi, y el orro Cid Canon. Lo qual labido por Luys de Lo- rero:, que ala fazon era capitan de Mazagan, fue lobrela ciudad vna noche yla elcalo y entro por fuerca, y captino y mato todos quantos Moros auiadentro.Los dos Alfaquis y elalcayde fueron lleuados préfos aPortugal, y an- duvieron muchos dias en la ca- ualleriza delKey con gruelás bra gas de hierros alos pics, y delo pues le relcataron a trueco de o» tros Chriftianos. Y no olando los Moros poblarmasla ciudad fe quedo por morada de fieras. Artienda el Xerife Abdala la pel ca delos Saualos de aquel rio a mercadeers Chriltianos en mu- cha cátidad de ducados,yporetta cauía acuden alli algunos nauios de Europa-con faluo conduto fuera de lus bageles: mas no vive nadie dentro della, ni los Chriftianos le alfeguran (CAPITVLOLVILO VE trata de Maramer, villa dela provincia de Duquela, | =ÁRA MER les vna villa cer ¡cada de anti- guos Muros, y Rp los Affricanos IS dizen'que fué W YY ed ¿dificada por los Godos;éb el lugar dondeá ora elta cinco légivas 4 Leirante dela ciudad de Saf. Tiene inasde quatrocientos veziños, y no es fuerte de Íitio ni por arte, los tef= minos fon muy fertiles de ttigo, yde azeyte, y ganados:Es fubje- ¿ta de contino al feñorio de Saf: y quando los Portúgueles gana- ron la ciudad ¿ huyeron los vezí= nos alas lierras y quedo la villa mas de vn año defpoblada: def- puestos triizo Nuño. Fernandez de Atáyde a ler vaffallos del Rey de Portugal, y fueron muchos años lus tributarios : y cómo de- xaron los Chriftianos a Sah le pobló de muchos vezinos y es flubjeéta al alcayde del Xerifc; (CAPÍTVLOLIX. QVE trata de otras villas delta Pro. tincia quefon lubjettas al fe- fiorio de Sab, % : Ha Encl Fo.6o Cerna La Yi : NEL E- | ftado de ¡la ciudad 2 1 algunas NI villas y ca ftillos cer E E l cados, e- sificados por la gente delatierra y. la mayorpartecltan defpobla- dos, y fucrón deltruydosen tiem «po quelosPortugueles eran fe- Mores de. Saf. Cernues vna villa «cercada que era de Cidi Y ahaya 'Aben Tafu£yla deltruyo Muley ¿Nacer quando vino a Duquela, «como queda dicho en ebcapiro- lo»cinquenta y feys defte libro; Efta en va lirio fuerte tresleguas dela ciudad de Safi, y delpues 4 los Chriftianos dexaron aquella ciudad , Cernu fe boluio a po- blar de Moros, por «que:ticne muy buenos terminos, fertiles depan; y de.mucha yerua para — acu va dos ganados. Águz es otra. villa la, que cfta deltruyda,la qual efta puefta enlaribera de vnsio. lla- mado tambien Águz, que entra en la mardosleguas de Safi don de cftan los edificios de vn cafti llo deftruydo,que tambien le lla man Águz.Los terminos delta villa fon muy largos y de buena tierra para pan: polleen los las cobeylas de Beréberes Affrica- Telmez BOS,que diximos, llamado Vled Vaz vi Xedma. Telmez, y Vmez fon otras dos villas pequeñas que | de Sah ay TERCERO: DEL Y 75 ftan énla falda dela Gerra de Bes aiMaguer cinco leguas. de. Sab, poblada delos meÍmos Cobey- les, mas no eftari cercadas.Otras muchas villas:ay en elta comar» ca,de quien no hazemos, men» cion, que vias eftan pobladas, y otras fueron 'deltruydas enlas guerras delos Portugueles, cue yos terminos lontambica- muy abundantes de trigo,ganados|, y, azeyte de oliua: y: La, mayor parte; lean poblado mode:namen def pues que los. Chriftianos .dexas ron la.ciudad de.Sali, porque de. antes no oláya, parar nadie, cn, ellas;[1 no.ecra Col: leg ura del Lado, pitao:general de:Safi, y pagando; triburo al rey de Po rrugal, mol GCAPITVLO: LX. OYE, trata deMiar bir villa delaPro- mincia de Duqu ela. : dizic CiCpozos;, )jesvnavilla gra de derramada amanera de al | 2 dea puefta lo bre vna peña muy blanda, la qual parefce aner (ido edificada por los. maturales de la tierra,fue fub- jeéta algun tiempo al capitan de Safi.iendo la ciudad deChriftia nos.Los moradores lon Berébe resCobeyles,y entre ellos viné al gunos Judios delos Berberifcos pobre . REYNO:DE:¡MARRVECOS -pobrey miferablemente ¿es me- morable clta villasporque fuera della. ay mu:¿hasimazmorrás y cúiewas, que con facilidad le la- bran:¿n aquella peña, donde los moradores y los Alarabes de Du quela.encierran-el pan , y es cola marauillola lo. que cuentan de- Sftas. mazmorras y, donde dizen que fe.conferua el pan. muchos años, y que le han, hallado, algu», nas donde auiamas; de ochenta años.que aula trigo,y finaucr de fatapadolas,nifacadolo en todo: aquel tiempo, lo hallarontanfe-, co y. tán bueno,como ide vn añoomenos cltuuiera encerra- do encllas.Finalmente.es ellp- gar donde megjorle conferua el trigo que ay en todas aquellas Provincias, y porque ay tantas ¿y p y mazmorras y Cucuas , llaman clta villa cien pozos. Quando Muley Nacer fucala Prouincia de Duquela, y felicuo algunos úeblos a viuira tierra de Fez, quilo lleuarle los moradores de cíta villa, y no quiriendo yrle con cl huyeron todosa Saf ,y por.elto la faqueo Los.campos al derredor lon muy. fertiles de -pan-y de yeraa paralos ganados, y andan en ellos los Alarabes de -Garbia,y aísi ellos como'los o-. tros Beréberes que viué cn adua 1es como ellos,rodos lon valla- los y tributarios del Xerite,y fub jeétos al alcayde quetiene pue- íto en la ciudad de Saf. | Fo.6t -¿CAPRITVLO.LXL QUE trata. de Almedina ciudad de ¿da Prouincia de Duquela...., (Y ina es viña 42 muy Anti- RSS gua ciodad SS lcercada de y muros y tó Agp írOS sl agual AA leg un dos efcriptores Africanos dizen, fue. edificada antiguaraente por dos natufales de la cierra, en el melo mo kugar donde-abra eflta,puelta en vn hermolo tard diez leguas de la ciudad de Saf entre ella y la ciudad de Azamor.Fue anti- guamente Almedina cabega de toda celta Prouincia de Duque- la, y eltaua muy: poblada -de genterica , porquertiene la me- jor tierra de pan y pará criade ga nados que ay entodo el reyno PA Cd eto de Marruecos:la qual;como aue mos dicho Otras vezes, fue mue chos años tributaria del rey de Portugal ¿yen aquel tiempo fue. deltruyda por Muley Nacer her- mano del rey de Fez.Deípues de efto fe boluio a poblar, mas co- mo el poder de los Xerifes co- menco a crelcer ¿y la hambre y mortandad del año del leñor mil y quinientos y veyitiorio fue ran grande en aquella tierra ,los moradores fueron tan perfegui- dos de guerra, y de todas celtas a LIBRO TER períecucionos,qhe perefciendo la mayor parte dellos , otrosmu chos le vendisron'a los Chriftia nos,porque les dicen de comer a ellos y a lus hijos: y afsi quedo delpoblada, ylo ha cltado mu- “chos años.Los campos delta ciu dad poílecalos Alarabes de Ab- «da, y algunos de Garbia,los qua- desandan'en aduares mudando ledevn caboa otro, y hallanfe tambien delta manera, que no confienten que le pueble ¿y NI e- llos quieren viuiren calas Dele pues quelos Chriltianos dexa- ron las ciúdades de Safiy Aza- - moran tenido cltos Alarabes de contino guerra conlos de Maza gan, yan hecho muchas corre rias hafla laspuertas dela forra- leza,y muerto y captiuado: mu- chos Chriftianos, por que fon gente bellicola y tienen muchos cauallos.Es laftima ver yna ciu= dad en tan buen litio puefta en tierra llana ,muy hermola y con muchas arboledas al derredor, y entrando dentro elta toda hun- dida, y los muros aportillados porrodas partes,ni aun los Ala- besfe afeguran dentro con fus tiendas deinuierno nide vera- no por miedo de los Chriftia- nos de Mazagan.. j GCAPITVLO.LXIL QYVE - trata de Subeyt villa de la Pro uincia de Duquela. | MERO DET 35 r Jpes vna pe EJ) queña vi Xiillacedifis Jl cada por AAN los anti- 7 ¡guos Ak La ii Lic niOS" enla riberadel rio Vmarabéa: el fitio es algo fucrre, y elta cercada de mutos y torres antiguas: ties ne muy fertiles campos depan y. ganados .Soliaeltarbien pobla da,y los moradores holgauan de: pagar tributo a los Chriftianos quando vuleron ganado la cli = dad de Azamor,porquees de as quel leñorio. Más quado Muley rl 4 Nacer fucalaProuinciadeDu- quela felos lleuo'rodosaviuira tierra de Fez por quitarlos del lubjettion delos Chriftiznos.En los campos q eltan al derredor y enla comarca delta villa andan “vanos Alarabes de Xarquia llama dos Vled Subeyta,laqual celta del poblada. Por toda aquella tier- ra le criamuúcha miclencueuas y enlas cóocavidades delos arboles y los Affricanos la hallan inda- ftriolamente,. porque le cchan queditos en cl fuclo, y £i veen paí larvna aucja cargada, la van fi- guiendo gran trató, hafta quela vecn entrar e el agujero, y en el lugar donde entra cauan,y dele brenlos pañales de mil y con hu mo los caftran,y defta manera ía can abundancia de micl y cera que A REYNÓ DE MARRVECOS quellenan avendera Marrú ecos y A Otfas partes.La cera les com2 pranilos mercaderes de Europa: y acaelec algunas vezes licar de via cucua leys y ficte arrobas de niíel, de donde parefce no auct memoria de pañales.* 2 a) í GCAPITVLO.LXIL.QVE trata de Tamarroéx ciudad -delaProuintia de Dúquela. > FAMARROCK, A ás: | vna ciudad ¡2 ay átigua edifi y [cada porlos anti “[guos Affricanos, LN A y elta puelta fo- bre el rio Vmarabea, cercada de muros y torres antiguas . Dizen algunos efcriprores quela edifiz co'el roy lucc£f Abu Texifien del pues de auer edificado la ciudad de Miárruecos, y que por elfo la llamo Tamarrocx . Es fubjedta al feñóorió de Azamor;y quando el Duque de Breganca gano d- queila ciudad le delpoblo, y los moradores le ficroná vivira la ciudad de Almedina donde ño fueron menos moleftados de lo quelo fueran cftando lequedos, y núnca mas le poblo ¿Los cam- pos al derredor pofleenlos Ala. sabes de Xarquia, y lon abun- dántes de pan y de yerua para las ganados. Párelce aucr [ido Antiguamente gran poblacion y ler edificio de Cobeyles Afiri- Fo.6z. cañios,y alsi el nombre es AÑ- cano Berberileo, como ló fon todos los de lis cindides y vi- lis que comiengan en. T ¿do- mo Tedneft,Tézaror, Tinzolin y otros defla manera. Y koúelf tio delta cióúdad,q efta puefta en tre Duquela,y Temecena, q fa las dos Proúincias' mas fertiles delte reyno,y que por otra parte tiene las Prouincias de Elcura y Tedla abundantifsimas de pán y ganados dee de lerla anci gua Marroquia,de quieñlas hiftorias Románas hazen mencion. Pot quela gran ciudad deMartuecos (como queda dicho) fue edifica da por Texifien,ypor'el pucblo de Lumprunamuchos tiempos delpues delos Romanos, y dela entrada de los Alarabes en AM ca. ies (CAPITVLO.LXH!M.Q VE - trata de Terga villa dela Pro “+ “nincia de Daquela: -—TEZ LE =lguás de lá ciudad de AÁzamor e PL O fo- TASA A re el rio Vmarabea, que fue edificada pot los antiguos Affricabos en el lu= gardonde aora efta cercada de muros y torres. Su fitio es algo fuerte; y lolia ler fubjeéta a los Alirabes (AR p. .f) Ñ SA ' y : » | ÚS xD É Z 1 110 Vima- LIBRO TERCERO DEL, : Alarabes de Xarquia:mas. quan do los Portuguefes ganaro la ciu dad de Safi le vino a viuira clla conlu cala y familia Ali Aben Guacimen,el quedixe enla def; cripcion de Saf q mato a Abdar rahamá leñor de: aquella ciudad en compañia de Yahaya Aben Tafu£, y refidio alli algun tiem. po.con mucha gente de guerra que le figuio.Defpuestelo llevo configo a tierra de Foz. Muley Nacer,y la villaquedo defpobla da, y fucrontansos los trabajos de guerras, pellilencia, y hambre ue fobreuinicrona los natura- les de aquella cierra, que no le 6 hlo.mas.Los campos que tic ncal derredor fon.buenos.,, y los pollcen los Alarabes de Xarquia queandan- por ellos con us a- puares. GCAPITVLO.LXVLOVE trata de Bulaagúan villa de la -_Prouinciade Duquela. NLARI bera del 4 a ES Bulaagúa [4 PES ue es e E y al ma villa fu $ ce a PST AS tio cercada d muros ytotres anti guas,cdificola Abdul Mumen 1b ni Ali rey de Marruecos del lina ge de los Almohadas, tiene mas de quinientas calas, y eftapobla da de gente.rica:, porqueelta en el camino que.va.de Marruecos a/Fez porelllano,y los morado- reslontodos labradores y gen- te del campo que tienen gramo des labores ymucha cria. de ga» nados, porque la tierra es muy apropriada paracllo.Cerca defta villa tucla baralla que les alcay- des del rey de.Fez: vuicron con don luan de Meneles capitan de Azamot:y en aquel tiempo vien do los moradores el peligro que tenian li los Chriltianos de Aza mor yuan lobrellos,y lo poco q les auiaaprouechado cl locorro que.cl rey de Fez les auia embia do,dexaron la villa y le facroná vinica las ficrras de Tedla,: por no fer vallallos.del rey de Portu- gal Y como defpues erclcio el poder de los Xerifes y declino el delos Portuguctes en aquella tierra, boluierona poblar lu vi- lla, y los que aora viuen en ella y. los Alarabes delos campos fon todos muy ricos y tienen abun» dancia de pany de ganados a Lon vallallos del Xerife. 10.5 (CAPITVL: LXVL QVE trata deBena Cafiz villa de la ¿ Prouincia de Duquela, SENA CAFIZ ES 24 vnavilla d elta quia ¿2cleguas de la ciu- dad dAzamor,ydos aLe REYNO: DE MARRVECOS: a Levante de fierra Verde puefta. Sobre el rio de Vmarabea en vh cabego redondo y alto , cercada de muros y torres antiguas, y [e- “gun los efcripróres dizen fue edi ficada antiguamente por los na- curales de la tierra:tiene muy her mofos terminos , y llanos que Lom pofleydos porlos Alarabes de Xarquia.Solia eftarbien po- blada de Beréberes Africanos, y quando los Portuguefes.gana- ron la ciudad de Azamor fueron - fobre ella y lobre otra villa que celta dos leguas arredrada della llamada Tatuf(como queda di- cho enla deferipcion de lá ciu- dad de Azamotr) y las robaron y dexaron deltruydas. Defpues vuo tanto trabajo de hambre y peltilencia en aquella tierrá, que no yao memoria de las tornar a poblar,y alsi quedaron ellas y o- tras muchas villas defpobladas, y los Alarabes de Xerquiapolleen aquellos terminos.Otras pobla- cionesayen elta tierra que lla- “man la Xarquia de G no fe haze particalar mencion por [er pe- e Queñas, Las nombres delas vi- as de alguna calidad fon, Gui- lez, Terrer, y Cea ,que todas e- tan delpobladas, y los Alarabes gozan de los cámpos. Digamos aora de las fierras delta Prouin. :cla,y primero de la de Beni Ma- “ger, que eflta cerca dela ciudad de Saf 200 epioo: -» | Fo.63 GCAPITVL.LXVU.Q VE trata de Beni Mager herra de la Provincia de Duquela,y de la poblacion della. e E SEN] MAGER; 7 Loa, es vna herra que e- Uan fa quatro leguas d ED RA Levante de Saf, los Sa. — antiguos la llama- ron Monte del Sol, y Ptolomeo la pone en grados [eys, y minu- tos quarenta y cinco de longi- tud,y grados treynta y vno, y mi nutos quinze de laritud.Efta er ra es alta y no muy fragofa,y tie= nc algunas poblaciones de Beré beres Cobeyles q viué en calas;y vn caftillo llamado Beni Mager, que no es fuerte de litio ni por arte. Quando Saf era de Chri- ftianos relidia enel vn alcaydella mado Mahamete Budubera con trezientos de a cavallo los quas les cftauan repartidos porlos lu garejos al derredor, y quando aula de yr a correr a los Chriftia noslos:recogiaLa licrra es muy fertil de pan,y de azeyre de oliva y de ganados,y es proprid del fe- ñorio de Safi.Quando los Chri- ftianós ganaron la ciudad fc re- cogieron alli muchos tiudada- nos penlando poderle defender en ella, mas delpues vuieron de fer (a. mal de lu grado) tribu- tarios del rey de Portigal,como - tambienlo cran quando Mule Nacer entro en celta Prouincia : de LIBRO TERCERO DEL” 15 Portugal, y lo.eran quando Mu- ley Nacer entro enla Provincia de Duquela, entonces fe fueron algunos con el al reyno de Fez, y otros le metieron en Safi con l9s Chriftianos porno dexar lu tierra. Y porquelos quefe aulan recogido ala ciudad hazian en- tradas y robauan alos otros Mo ros, liendo ya el Xerife Hamete rey de Marruecos, embio alli a- quel alcayde que guardafle la tier ra:mas delpues que Safi boluio a poder delos Moros,la fierra y los lugares del fonrodos fubje- ¿tos al feñorio dela ciudad co- molo era de antes ,los quales e- ftan muy poblados de Bereberes Cobeyles del linage de Vled Xed ma, y enlos llanos que eltan al derredor andan los Alarabes de Garbia y de Abda con lus adua- res,porquela cierra es muy fercil _ y abundante de yerua. CAPIT VL.LXVIL Q VE : trata de fierra Verde, quelos + MorosllamanTubel Hadra, y esenliProuincia de Duque- <> la, | | | TIERRA Verde, es vna fierra : YY] q comien | cade! rio Vmaras Leuante, y vaa fenelcer cl cabo bo della. 4 Poniente enlos cerros :de Efcura donde le diuiden eftas dos Prouincias, y llega vna parte dela Provincia da Tedla:Ay por toda ella grandes montes de cn- zinares y robles muy grueflos, y muchos pinares, y alcrzes,y aqu- fayfos, y en eftos bolques andan muchos hermitaños, que hazen vida folitaria, y no comen fino futasoyeruas úilueltres,ylos yer mos dondenias ordinario hazé lus abitaciones eftan diez y do- ze leguas dpoblado.Fne efta (er ra muy poblada, elpecialmente en tiempode los Almohadas, y quando:los Beni Merinis ga- naron'aquelreyno deftruyeron todos. los lugares que auia, cn ella. Veente muchos edificios de poblaciones antiguas, y muchas hermitas.con lus alcobas a mane ra dealtares a lavíanza delos Ma hometanos, donde van en Tome rialos Alarabes, y Beréberes co- marcanos .Efta al pic della: vna orandifsima laguna, quefe haze de la abundancia del agua que baxa delas fuentes que lalen de aquellos montes,y en ella ay inf - -nitopelcado ¿como fon angui- llas, uchas,barbos,y:bogas: gra ¿des y níúyLabrofas, y demas. de- ftoes cola de admiracion ver la cantidad de aues de diuesías ma néras que alli fe crian:y por roda la Gierra y enlas faldas della an- dan grandes manadas de pucr- cos E REYNO DE MARR Icosjaualis,venados,corgos;ga- mos, vacas brauas, y gazelas, y otras laluaginas , y grandes van- das de perdizes,y anades bravas, yimuchas garcas,y Otras bolare- xiós,Analmente, cs el lugar mas abundante de caga que ay en to- da Afírica.Quandolos Portúguc des ganaronlas fronteras de Sa4 y Azamoryera feñor defta fierra vi. caudillo q fe dezia Aben Had duyel qual a manera de hermita- ño folia hazer fu abitacion en ella, y Siendo feguido de algunos 'Alarabes de Xarquia ayudado del favot de Muley Ferez lu her- mano febizo llamar rey de aque Jlaferra,y tunomuchos recuen- Troscon Buxentufrey deMarrue cos, y con los Xerifes, y al fin vi- nieron cl y Lu hermano afer vaf- fallos de Hamete Xerife.Al derre dor del lago ay grande eipeft ra -de rarahes , donde fe crian, yan dan muygrades manadas detor- dos, y las torrolas fonalli tan grá ¿descomo palomas torcazes.No -<s muy feguida la caca en aque- Jia tierra, y afsi cria y creceinfini- ito.No ay otra poblacion en elta Provincia de Duquela que fea memorable. Los campos cftan -muy poblados de Alarabes, y de Bercberes queandan en aduares, *CAPITVLO.LXIX. QUE trata de la Prouincia de Eflcu. - 3a,que es en el reyno de Mar- - FUECOS: ; se. 2ntguo llama Do ¡AS > fpnnco eS ÁS la (e lta Prouincia deflte reyno deMarrue cos ,porel orden que llenamos, la qual comienga ala parte del Ciergo delde fierra Verde, que esenlos confines de Duquela, y va confinando con las faldas de lla hafta cl rio de Tancift, y ala parte de Poniente pala porjun- to ala ferra de Animmey. A Le- uante llega hafta el rio delos Ne gros(que los Afíricanos llaman Vet Laabid) el qual parte clta Provincia de la de Tedla, y leva a meter defpuesenel rio de Vima rabca. Al Mediodia le compre- henden en efta Provincia algu- nas fierras del Arhalante Mayor; fertiles y abundantes de muchas arboledas,oliuares,y viñas, y de toda fuerte de frutas, de donde fe-prouce baltaitementela ciu- dad de Marrúecos qué cae veyn- teleguas de alli hazia la parte de Poniente Los moradores de El cura fon Cobeyles dé vo linaje de Mucamodas, llamado Hafcuz ra,de el qual deuio tomar nóbre modernaméte laProuincia, q al gunos llama Dominet.Eta géte -es muy mas rica q losde Duque- la, porq lon menos moleftados de 'LIBRO TERCERO DEL delos Alarabes, y alcangan muy buena tierra dóde fiembran mu cho pan y crian cabras, y ouejas, y vacas,y otros ganados, y porla mayor parte lon curtidores dea quellos ricos cordouanes Marro quis,deque hazen borzeguys, y cubiertas para las (llas ginetas, y toda fuerte de calgado primo. Demas defto fe labran en. elta Provincia muchos paños de la- na finayaunque notan bien obra dos como en Europa, y acuden a ella los mercaderes de Fez, y de Marruccos, y de otras partes a comprarlas cofas dela tierra.Los que viuen enla ciudad lon cal yguales en trato,condicion,y co ftúbres alos de Marruccos , mas los delas fierras fon beltiales y fe tratan como ruíticos.Ay entre ellos muchos ludios oficiales y mercaderes ricos , y vían la mef- ma uerte de armas que los Bere beres de las orras fierras de He- ha.Verdad es que de poco ticm- po:a clta parte tienen algunas el copetas y valleltas, porque fe da a ello rodas las gentes de Affrica, delpues del feñorio de los Xeris fes,y no le tiene por leñorel Xe- - que queno tras cóligo algunos tiradores con que poncerterror los:Alarabes. LAS GCAPLTVLO.LXX:QYE trata de Almedina de Elcura, cura. ciudad de la prouincia de Ef- EAN EMEDI IS YY 'na de Ef- NES l CUTA,Cs ve na antl- gua clu-> cada por los natu» ES * Ve F “rales de la tierra,en el lugar don de efta aora pueftaen la falda de vna fierra delas del Achaláte Ma yor,treynta leguas a Levante de la ciudad de Marruecos, tiene mas de quatro mil vezinos, y c- fta cercada deantiguos muros y torres y muy poblada de merca- deres y de officiales.Dentro viué muchos ludios en lu ley, y todos, fon oficiales y tratantes:y al der redor ay muchas viñas y olivares y tantos nogales y otros arboles frutiferos,que parece vna frefca y hermofa telua.Sohran fer los ve zinos delta ciudad grandes ene- migos de: los:dela otra ciudad ¿que clta legua y media de alli lla «mada Elemcdin, y era tanta la -enemiftad quetenian,y la cruel- dad que víauan Vnos con otros, queno ofauan laliraculrivar ni a labrar las tierras, y (1 algun mer caderyua de vn cabo a otro era «meneíter que fuelle bien acom- .pañado porque no le mataflen,y para cfte effeóto mantenian algu nós elcopeteros y vallefteros'a u cofta, y les danan dozeyquin ze ducados de falario a cada vno cada mes porquelos acompañal le REYNO'DE'¡MARRVECOS «Que viué en ella.De alli ala Pro- “uincia de. Dara que es cb la Nu- midia, ay trreynta y cinco leguas, los feñores defta licrra, y los dela berra de Tenzita,y dela Prouin- «ciadeDara erantodos parientes y los llamauandos Mezuares,en- elos quales'vuo tantas guerras que dieron cauía a queel Xerife Hamere los lubjedta le a todos por lus dilcordias,fiendopodero los parale ofterider fife confor- maran , y delpues aca an tenido muchas guerras con ellos, y le ar ' algcado muchas vezes: GCAPIT VL.LXXVL QVE trata de Tenzita, lierra de lá -Prouincia de Efcura. JN j NIZA ES UN 1] Lor parte del A- as Mm IES thalante Mayor SEN YE EAS e e l - NN E pe comigga del SIN delos cófines de AN] Tenendezhazia Occidente, y llega hafta la Gierra de Dedes que cfta al Oriente en la Provincia de Tedlaal Media dia,confina.con el defierto deDa r2,y al Cierco cólas otras) fierras. del Atíalante. Algunos eleripro- testa hiazen cabecadelaProuins eládeDara 3 cacen¡el Sus remo to, porque fue fiempre delos. Me zuares y no lubjeótaala Prouin. ciade Efeura ¿más los | elcriven de mas antiguo la ponen y cama prebendéen ella por: fer parte de Fo.68. Berberia, y folamente llaman Nu imidialo quecac de aquel cabo dela Gierra del Athalante hazia el Mediodia.Finalmente clla es vna arte de la fierra del Arhalante muy populoía, porla qual atra- tica el rio deDara,G (como que da dicho cn la deleripcion delos tios)nafce enlos confines deElcu ta,y en las riberas del ay cinquen ta villas todas cercadas de tapias y deadobes,ytodas eltan arredra das vna legua o mas del rio.Efta tierra era feñoreada por vno dea quellos Mezuares que diximos llamado Xeque A4ben Amar, el qual tenia dos mil de acauallo en el tiempo que Hamete X erife [e apodero de Marruecos, ytuno lar ga contienda con el yy al fin le a- podero de la tierra porla diícor- dia que auia entre el y el feñor de Tenédez,y de Dara,que aun que eran parientes muycercanos y de vn melmo puebloguerreaná cruo li(simamente vhoscon OLros,y al gunos del'os le fanorclciáde los Cbriftianos de.cabo de Aguers Por manera, ¿ fu enemiftad dio: viótoria al Xerife, y confederada: le elte Aben Amarcó el le rindió la tierra.Enefras fierras lucuc po. cás vezes porque fe eltiendé mu cho hazia elMediodiaporlos are hales de Libia es tierra muy cali= da. No fe coge enella trigo,ceua iy mucha, y gan ado le cria muy, poco:mas ticrien los moradores de vn cabo y de otro del rio gran Í 4. des LIBRO TERCERO DEL des pofleiiones de palmas don- de cogen muchos datiles que lla man Benguqueris que fon los me jozes que ay en toda Afírica: mas. - fon rá delicados queís paflan por agua o los poné envmidad le des hazen como aqucar, y por elto le trae pocos de aquella fijerte a Europa,y litracn algunos los de- ráfecar primero mucho y los me ten en vnos celtillos hechos de cañas cubiertos con pellejos de carneros,porque no reciban vmi dad:a cítos aman en Efpaña tha maras, alos otros mas comunes llaman Baceir.Son tantos los pal mares que ayal derredor defte rio que hazen vaa agradable lombra y le camina pot de baxo dellos muchas leguas lin que offenda el fol .Los moradores fon bacos y muycarnudos , y las mugeres fe afeytan mucho para pareícer mas hermolas , las quales traen de consino las caras defcubicrtas y quiesen mucho alos forafteros. -Elerato defias gentes es en Dara' y enlas otras Prouincias de Nu- midia, y Libia, y muchos palan A las tierras delos Negros donde hazen muchos negocios de mer- cadurias,y con efta contratacion viaen ricamente y tienen mucho ero detibar, que tracn de aque- Mas parres, e GCAPITVLIXXVILQVE - trata de Guigidime, herra dela Provincia de Efcnra. VIGEDIME, ES EN vnalierra q cófina EN | a cola deTenzita,y E Ni Vi 7ielta poblada fola E Sa) pues la parte $73 jque relpon de a Tramontana , y toda dla cara della que mira al Mediodia efta delpoblada. Dizé los cfcrj ptores Afíricanos que clta herra fue de- ftruyda en las guerras paíladas quando los Almohadas echaron del reyno de Marruecos alos Al- morauidas, porque los morado= res della tiniendo cóopalsion del rey Brahem'Ben Al; queyua hu- yendo dela furia de AbdulMumé caudillo de los Almohadas, le £a- uorelcieron y recogieron alli al. gunos dias. Y fue tanto el enojo 4 el Barbaro vencedor vuo dello q mando matar toda la gente afsi hombres como mugcres y criatu tz ras,y quemar yafolar todos los ln gares: por manera q los que def- pues boluicron a viuir a ella, f1é- do gente vil, y pobre, folamente poblaron la parte quercíponde a Tramontana por fer mejor tierra y eítar cerca de Berberia. Cria fe en efta lierra mucho ganado ca- brio, mulas, y cauallos,y aunque pequeños de cftatura,muyrozios y ligeros.Ay portoda ella grádes - olivares donde Lacan mucho a- zeyte que ileuan a vender alos lu gares comarcanos.de Numidia. Cogé afsi melimo mucha ceuada que es el fultento de todas aque llas e llas gentes,pord trigo ay muy po co.Eftuuieró muchos años cítos barbaros in dar obediécia a nin gun rey ni leñorde Berberla,por ferla difpulicion,y calidad de la Serra muy alpera y breñofayy del pues fe dieron alos Xerifes quan do vuieron ganado la ciudad de Fixtela.La poblacion della es en lugares, y caferias metidas porlos valles . Las calas fon de tapias muertas cubiertas deramao de paja.Nafcen encfta (ierra dos fué tes múy grádes arredradas vná le gua la vna dela otra,y dellas pro ceden dos rios llamados Teccú- in,Gatrauvicflan por efta Prouin- cia,y le van ajuntar con el rio de Vmarabea . A cada vno deftos rios poríi llaman Teccur,ya los dosjuntos Teceuin(q quiere de- zirdosliltas) G CAPLXXVILQ VE TRA - tade Telccúin lhicrra dela pro “uincia de Elcura. | SE SO ESVUEN A RS US |ondos Í1erras jú tas Gcomicngan vela Poniente de la “¡fiera deGuigidi AV me, Y van haíta otra amada Tagodalt,y entra- mas efta pobladas de Beréberes Afíticanos del pucblo de Muca- moda,mas fon gente vil y pobre, porqueno coge trigo, Í1 no ceya dayal gan mijo.Nalcen cn eltas fierras muchas fuentes que lalen Us REYNO DE MARRVECOS Fo.69. de valles vmbrios y tenebrofos,y junsádo le défpries hazen vn rio g arrauiefía por los llanos de Ef- cura, y le vaa meter cnelrio Vma rabea.Los moradores arriendan algunas tierras en lo llano, de v- nos Alarabes llamados Beni Ge- ber quelon vaflallos del Xerife,el val tiene repartidas todas cítas q - ferranias en tenencias aus alcay des,para el luftento de la géte de guerra € fon obligados a tener de ordinario:yfon tá moleftados lgs pueblos, que fiempre viuen cón delleo de novedad, por las grandes tirannias que vían cor ellos los alcay des, y (CAPITVL.IXXICOVE trata dela Provincia de Tedla q escnel reyno deMarruccos. SEA VLTIMA Y a eh mas Oriéral Pro- seg uincia del reyno a de Marruecos es 47 55848 Tedlulaqual(aun q es pequeña)es muy fertil de pí, ganados, y de azcyte; y elta po- blada de gente rica.Los morado res delas ferras fon Beréberes Affticaños del ¿ntiguo pueblo á Miicamoda, y enlos llanos andí ciertas generaciones de Alirabes llamados Vled Zúeyr,y Beni Ge- ber,G los vnos y los otros tiencúl as de nuene mil de a canallo ; y indan porlasProuincias comár canas. Comienca efta Prouincia | L-27%4 la | 5 A Pd LIBRO: TERCERO DEL FF ala parte de Poniéte delde:el rio d los Negros, y llega hazia oriéte lrafta el rio Vmarabeajal Medio dia ocupa las fierras del Arhaláte Mayor, y a Tramorana haze vna - punta dondefejuntaneltos dos rios. Tiene forma de triangulo, y coprehende todos los llanos q eftan entre ellos hafta quele jun tan,y delpues dejunros van diui diendo la Prouincia de Duquela dela de Temecena halta llegar a la marco nombre derio de Aza- mor. Efta Provincia es proptia del reyno de Marruecos, yen al- gunos tiempos a fido polleyda porlos reyes de Fez,mientras los Beni Merinis fueró leñores de la Tingitania, Tedla cltuno pacifi- ca por cllos,y delpues que decli- naron y le dinidieronlos reynos eltuuo muchos años lubjcéta a particulares tirános,losquales tu ujeron tantas guerras vnos con otros,que dieron ocalion a q los Beni Oataces,fiendo ya reyes de Fez,le apoderallen de las ciuda- des principales della, y quádo los Xerifes trayan las armas viótorio las poraquella tierra,eltana Ted la por el rey de Fez. Y auian fido alcaydes della vno empos de o- tro, Zarangi , Laatar,Bendorao lu hijo,y Aben Onzar que la rin dio en el año de mil y quiniétos y QUarenta y quatro, ficndo ven- cido Hamete Oatazi por Maha- mete Xerife rey de Marruecos en la baralla que con el uo júto al 110 Derna (como queda dicho en el fegundo libro donde fe tra to deltos Xerifes) porque enton ces todos los lugares fuertes de efta Prouincia [ele rindieron ,y de alli adeláte quedo por luya pa cificamente. Las ciudades princi pales que ay en ella fon cftas, €CAPLLXXX. QVE TRA tade Tebza ciudad principal dela Prouincia de Tedla. YD EBZA, ES LA > ciudad principalde la Prouincia d Ted la:y fegú los elcrip- toresantiguos dizen, fue edifica da por los naturales Afíficanos enla falda del Arhalante Mayorq mira hazia el Cierco arredrada dos leguas de la tierra llana, la qual es muy fuerte de Íisio,yelta cercada de fuertes muros y muy torreada,y debaxo tiene vnos el paciofos llanos , que llaman los campos de Fixtela.Sonlos mora dores géterica depan y de gana- dos,y tienen trato de lanas finas de que hazé aliombras,y albor- nozes muy bienlabrados. Suclé acudiraclla mercaderes de todas partes por caula defta contrata- cio:tratdn le bien los hóbres a fi víanga, y lon bellicofosenla guer ra.Ay.como doziétas calas de lu dios,con quien tiene principal- mente lu contratació los foralte ros.Solian ler cltas ciudades,yto das ESA AAA REYNO.DE MARRYECOS desta dela Prouincia fubjeétas al feñorio delos:reyes de E ez élpe- cialmentereynado los Beni Meri nis,quando en lu prolperidad (e ñoreauan tódala Tingicania has fta la Provincia del Sus remoto: delpuesdeclino lu poder por las grandes alteraciones y guerras q. vuo, y los caudillos mas podcro- los (e algaron có las ciudades y po blaciones:mas nobles que pudie ron occupar.Otras [c pufieron en libertad,gouernando fe por repu blicas,ydeftas fue vnaT' cbza,mas fueron tantas las difcordias q def pues nafcicró entre los proprios ciudadanos fobre el gouierno , 4 vino la ciudad a eftar hecha dos , $ a Wi , ' / y pr parcialidades, y quedando los vé cedores dentro echaró fuera a los vencidos. Los quales vicdofe def pofeydos de lus haziendas y calas occurricró a MuleyMahamete pe nultimo rey de los Beni Oaraces que reynaua cn fez, y offrefciédo le que le darian entrada en la ciu- dad y le ferian perpetuamente lea lesvaflallos,(1 los fuuorefcia corra fus enemigos,alcangaron del que embiafle con ellos vn alcayde lla- mado Zarangi con dos mil de a cauallo, y entre cllos quinientos vallclteros y dozientos clcopete- ros,el qual lleuo orden del rey pa ra que el Xeque de vnos Alarabes Las vafíallos llamados Vled Zuáir fe juntalTe luego con el có quatro - mil de a cauallo,Con clta géte lle go Zarangia Tebza,y cóbatio re Fo.70% ziamente laciudad con algunas maquinas de guerra que l/curua, Los de détrole defendieron algu nos dias, y embiaró a pedir locor ro a otro Xeque de Alarabes (us confederados llamados Beni Xe- ber,clqual los focorrio con cinco mil de a cauallo,y vuo batalla có el Zarangi enlos llanos de Fixtela que cltan debajo dela ciudad do de murieró muchos de entramas partes, y al fin los tiradores de Fez hrzieron tanto daño enfus enemi gos que los desbarataron y pule ro enhuyda.Los ciudadanos pues viendo vencidos a lus amigos a- bricron las puertas al Vencedor y fe hizicron vallallos y tributarios del teydoFez,yel alcayde entro dé tro con fu gente, y apoderandofe de el caftillo,que es fuerte,los ca ftigo muy bien en las bolfas,y de mas defto les cargo ve tributo de veyhte y cinco mil ducados cadz año, los quales lo pagaró muchos años que ende: fue alcayde y go ueznador de la ciudad, halta q en vna entrada que hizo contra los Alarabes de Beni Xcberle mataró (algunos quieré dezir que los lu- _yos atrayciom)yde alli adelare tor no la ciudada lu antigua libertad y lo cltana quandolos Xerifes le apoderaron de Marruecos , mas delpues fue muy m oleftada enlas guerras q tu uicron los Xerifes co cl reyde Fez,yal cabo qdo por los =yencedores y fefindio al alcayde Mumert Bel che en el año del PE * ”r Eo mil: y quinientos Y 0 ta y dos. | o EXE QVE . trata dela ciudad de Tefza, QUE OtFOS llaman Fiftela « en la . Prouincia de Tedla. ; P FA o “blo de Beréberel ae «vit en. ella llamados Fixtelis ,€s vna poblacion < de letecientas'c ca- Las,p uelta lobre y vn alto cerro cn a falda « del Atl halañite Mayor que “éac hazia el Ciego, vnalegua a “Teuante dela cilidad de REL LS qual legún. dizen los elcripto resfue edificada porlos antiguos "Africanos. nt vn fuerte calti “llo hazia Mediodia cercado de “dos fuertes y antiguos muros la “Brados de piedra y cal,lós quales cltan cinquenta pies atredrados “yno de OLLO, Y entramos tienen —matichast torres y traucles al derre “dor, y va reuellín baxo ala parte “de fuera. La ciudad no efta cerca “da de muros, mas es s fucrtepor Da "uraleza del el dóde no le: pue _de (ubir artillería,por las muchas “quebradas;y alpereza de cueftas “y barrancos que ay enla (ubida, - sobre el caflill dae vna alta fer ra queletienca canallero,y enci - ma dellaen loa as-alto efta vna "fuerte torre "QUe YS arelce aver fi- : do fica da para c Henta de 26] E pt? 1 A E pádiatts: la 2 q Ss mora > dores jue hizo el dlcayd Zarañ gi, Liendo; gouernador Yelta Pró vincia igor rey yide Fezy bié pue” a de fer quel a PeoMafSiAs! lós ci” > o | mientos y parte delos mutos (q vimos eftando « en ella) parelcen” ler mas antighos g. q elto,yla fabris ca dellas mueltra lerde AfhiasE” hecha quando: fe hizo el caftis! á llo y párad deffenta dellEfta! pues” fta de manera clta torté quefitic ' ne gente de guerra: “dentro con: gran si difficulcad,y polígro le pue=- de cercar por: aquella | párte el ca (tillo. El qual ala parte del Ponié: te tiene vna fuerte torre en vn valle donde celta metida vna, fué te de agua cón vn liengo ydos có. tramuros, O parapctos enel, 4 3 ba RE dl omenage del caltillo hafta la fuente para venir cubier: tos los de dentro atomar agua, por que. no ticnén otra' que pó' der beucr.Elta la torre tan baza en el valle, que a peñas fe del- cubren las almenas, ni puede ler batida por ninguna parte , y de elta cauía tienen: ESAS guar dia enclla,porque' en perdiedole y faltando el agua es perdido el caftillo y la diidadi Los morado res fon gente rica,y tienen fus la bores en do capos de Fixte la,y o muy hermofa huerta dearbo leds y viñas en la ladera dela ficr Ya 4 q cae lobre ellos.Otros tienén' fur trato en lanas finas de que ha: ZE titós albornoz esjy'alquiceles: Entre REYNO'DE MARRVECOS porq las mugeres de aquella ciu dad hilan efircmadimente bién laJana.Son gente bellico li en la pues por otro cabo afibles en fas cocrataciones,y las muge- res El hermolas, y [e prectan dello,yd de andar bien aderecadas Entre elta ciudad y Telas pS ficlrio de Derna q baxa del A thaláte Mayor, y por entre heras y collados , cercado! de muy frel casriberas llenas de arboledas de huertas, (ale ala tierra llana, y cor riendo hazia Tramonranale va ameterenclrio de Vmarabea.So lixmantenerle eta ciudad en li- bertad,y gouernaríe por lu repu blica e mas conformidad que otras defta Provincia, y quando el alcayde Zarangi entro enTeb za,hizoranta molettia a los:ciu- datlaos que alfin los (abjetto al rey de Fez,y aú eltauá porel qua do losXerifes (e levantaron. Los quales delpues que fe vuieron as poderado dela ciudad de Marrue cos, teniendo pueftos los ojos encl reyno de Fez, por todas las vias que podian procurávan pot o ler imporrá te para fu prop acoO eftarpue- ftventel pallopor dóde vá deMar tuecosáEcz.Y enel año de mil y quinientos y quarenta y tres cltá «lo laciudad de Fixtela por el rey de Fez: sel Xerife Mahamete em- bio [obre ella a lu hijo Muley Ab OS y conel a Mumen Belel o Cow todala gente de lu guar 1 . LLO dia,y diez mil Alirabes de a cava Hoy: dos piecas y “ovucllas de arti- Heria: para batiridh qualla certo: y batio' Wei torte del agua gue ela a Poniente del caftillo oy auié de derribado las obras fuilertas, y hecho va pequeño portillo en lo alto mando dar el alfalto:mas el alcayde Abe Onzar Geltaua de tro porel rey de Pez la-deffendio valerófiinaite, ¿y mato muchos Turcos y Moros delos dela e: guar dia del Xerife; y los! 11zO retiraf cónotrable dañó «Y como en elte tiempo llesafie nueva que el res de PES venia con poderolo exet cito afócorreria Fixtela, Abdelca deralgo el Cerco, y dexado a Ma | men eh Tebza;cóla mayor par te de lu aj lc fuea Marruecos. -No muchos defpues: eb rey de Fez, teniendo ya juntas Sus gen- tes camino la bueltá de Tedla , Y el Xerife laico [lu éxercicto de Mat ¿ruecos,y juntandóle con la gen- te que tenia en Tebezacl: 12 cay- de Múmen le fiea encontrar có ely vuicron la batalla que dixi- mosen cl fegui ¡do libro defta hi Atoria:en la qual É fue el reyid de Fez prelo y la exercito desbaratado en las proptias riberas del rio Detna ,y en elmelmo dia riudio Aben Onzar el caftillo deFixcela al Xerifo, auiendolo defendido valerofamente, y todala Prouin cia quedo afu deñoción, ,Yloe- ftuúo de alli adelante; Són los. moradotes delta ciudad ricos y ay. + LIBRO TERCERODEL ay entre ellos mas de cien calas de ludiosoficiales.Labrafe enella ricosalbornozes que llamáFixte - dis, y alquiceles, y otros paños de lana muy delgados y finos, que llenan los mercaderesa Fez, ya Marruecos. 1 | «CAPITVLLXXXILQ V E njitrata dela.ciudad de Cirireb, ¿que es en-la Prouincia de > ¿Tedla, AA Ss E A 11 T ] E E B EY ACTES les vna ciudad y 20) o 7) ” ó (SAS Se pequena yHucr e ES ,[te puefta cn lo : ES ES | [alto de vn mo EN A ate tres leguas Je al evanté dela ciudad de Tefza.La qual fegun dizen los efcriptores fue edifica- da porlos naturales Afficanos de el pueblo de Mugamoda.Eftapo blada de gente afable , y que vi- nen ricaméte porque tienen mu chos ymuy buenos campos para pan, y lierras muy apazibles para la cria delos ganados. Todos los valles, y las laderas al derredor de Us ÁS la ciudad eltan cubiertas de vi- ñas y de arboledas de buertas,do de fe crian muchas fruétas de to- da fuerte y muy buenas.Los vezi nos dela ciudad rienen granjería enlalabor delas lanas, y hazen rambié ricos albornozes, y alqui celes como los de Tefza: y lon genre muy belicola . Eltos quan- do el exerciro de MahamercOara cirey de Fez,fue a conqniltara- quella Prouincia,aunque las o- tras ciudades fe le rindicrón, le le defendieron valerclamente: y pulieró el exercito del rey en vel gro de perderle muchas veze, có el valorde vn esforgado capitan natural de la propria ciudad lla mado Mahamet el Fixteli quecó dos mil de a cauallo defendia la ticrra. Viendo pues el rey de-Fez quan mal le. pódia aucriguarcon el por fuerca,le hizo aroligarpor mano de vn ludio de los de la ciudad.La qual faltando le fu ca pitan ele rindio enel año de mil y quinientos y diez, y de alli a- delante eftuno a deuocion delos reyes de Fez. Halta aquella bata- lla q diximos de Derna donde el XerifeMahamere prédio. aHame te rey de Fez porque entonces fe entrego Cititeb al vencedor co- mo los denzas pueblos de la Pro uincia. ») g CAP.LXXXILQVE TRA ta de Aiciar,villa dela Prouin ciade Tedla. == 1TIAT es vna fuerte ví- lla puelta obre yn baxan de la lierra del Athalanre mayor:la qual legun dizen los cicriprores Afíricanos fue edifica por REYNÓ DE MARRVECOS' daporlos naturales dela tierra del pueblo de Mugamoda tiéne como trezientos y cinquenta ve zinos y hazia la parte de la (terra lolamente elta cercada de altos muúros,porque por las otras pat- tes no losa meneltcr que la for talecen los barrancos, y quebra- das muy grandes de peña tajada que larodean:Elta quatro leguas de la ciudad de Citireb, todas de fiérra, y por medio della paa vn pequeño rio que baxa deloalto delas fierras.Los moradores tra- tan en la grangeria delaslañas y tienen muchos ganados .Ay ch efta villa algunas calas de Judios "oficiales y mercaderes, y dentro «della nafcen muchas fuentes que vana daral rio Derna, y baxan primero grandes arroyos regañ- do todas aquellas lomas, y los ya Mes,en cuyas riberas ay hermofas arboledas dehuerras,yortalizasyy muchos oliuares.En las tierras al tas cogen los morádores mucha ceuada,y abaxo en los llanos inf to trigo y muy bueño; porque €s Ja rierrafercil.Fue muy combati- da de guetras eltavilla en diferen tes tiempos,yquando los Xerifes Je'cómencdron a leuantaren Af. fticala poleya vn tirano llamado “Beni Halcen que la auia occupa- “do muchos años auia, el qual fue “muerto por los vezinos,y la villa Ye dio'alrey de Fez.Y delpues cn “el año del feñor mil y quinientos y quatenta y tres fe entrego al Xe rife Mahamerte acabando de vén cerla baralla de Derna. «CAPITV LXXXIILQ Y E trata de Segeme, fierra de la Provincia de Tedla. a === E GEME A 40% pes vna [ter <= | ra delta Lee ie Prouincia ye mm EX que a la VISA! . > parte de » ' Poniente de Tefceúin,y va hazia Leuáre ha fa otra fierra dela melma Prouin cia Mamada Magran.a Mediodia tiene la ficrra Dedes , y al Cierqo Jos llanos deFixtella.Elta pobla da de vna geneneracion de Beré- beres llamados Zenegas, hom: bres bien difpueftosyrezios,y mé brudos, y que hazen profelion de nruyvalientes.Andan de contt no armados de gorguzes, O lan- cuelas corras; y de puñales,o efpa das como las que diximos que vían los Beréberes de la Prouin- cia de Heha, y de pocos años qe fta parte tienen algunas elcope- tas.Son grandes tiradores de hó- da, los quales anti guamente vi tián en libertad y tenian de con tino guerras conlos Beréberes de lasorras fierras fusvezinas. Tiené las moradas arredradas las vnas de las otras en calerias pequeñas G apenas ay quatro calas júras en toda la fierra.Su grágeria es en el gana Fo.7%; LIBRO TERCERO:DEL - ganado cabrio;y en muletas que crian por aquellos: montes, y del. pues las venden alos mercade- res foralteros . Es tierra demu- chas fuentes, y de mucha ceuada que es el principal fuftento de los moradores.La lierra estifra- gofa, y tiene las entradas tan alpe ras quelos que andan en ella te- men poco ler ofendidosdc fus enemigos. Quando el alcayde Zarangi vuo ganado la ciudad de Febza,viendo que cltos bar- baros no le querian obedelcer, fue contra ellos con dos mil ca- uallos y mucho número de peo- nes,mas los Zenegas lejuntaron y le bizicron vna embolcada en vna breña lobrela angoftura del camino por donde auia de pallar la caualleria, y dexando los. en- trar biena dentro dieron porro das partes enellos,y conlos gor -guzes y pledras tranaron vna, ba talla breue y muy peligrolza los de Fez:los quales no pudiendo yra tras nta delante y atropellan -«dole los vnos alos otros paraÍa lirde aquellas angoltucas,alsi hó bres como cauallos (e delpeña- wan por aquellas peñas abajo. y fe matauan,y delta manera fe del barataron, y fueron la mayorpar te muertos y prelos, y el alcaydo elcapo a piecon harto peligro dela yida, Son eltosbarbaros rá erucies, y beltiales.quelos prifio eros Q tomaron eneltarotatfue ron delpues tratados de peor;co eltiende por aquella parte delde dicion que los.muertos, porque, nofe preciando de matar alos ré didos los llevaron maniatados a las mugeres , y le los entregaron para que les dicílen otra mas vi- tuperola muerte con crueles tor " mentos.Las quales pormas efcar nio y.vituperio les.cortauan Jos miembros genitales, y hazian o- tras crueles jufticias en ellos ha- fta quelos matauan.Delpues de fta rota bizieronlos Zenegas pa zes. con elalcayde Laatar que luc cedio a Zarangi,, y con la fama del nucuo feñorio delos Xerifes boluicron.a lu antigua coltum- bre,bafta que el Xerife auiendo ganado las Prouincias de Dara,y Tafiletelos truxo afu devocion, y lo eftan quando fe les antoja,y -quando. no fe algan y hazen lo que les parelce, porque fe les da «poco-porningun exercito eltan do cri lu lierra, y. teniendo toma- das las entradas nadie es podero para oftenderlos.. - GCAPITV.LXXXV. QVE trata de Magran ficrra de la Prouincia de Tedla. AGR AN,ES ctra licrra de- ¡cfta prouincia de Tedla, la qualtienc aPo niétela fierra deSegeme,yle 2 REYNO DE MARRVECÓS la biciradel Arhaláte Mayor, que mira al Mediodiafobrela Prouin ciadeFarcala(quecsentos conf Res del delierto de Libia ) halta la ÑerraDedes:Es toda tierra m uy fria que entodo claño fe quirá lá nicue de las combresdos morado res: no tienen calas de aÍsiento;vi uen en chozas que hazen de cor- tezas de:arboles, y le andan mu- dado de vn cabo a otro en bulca dela yerua para fus ganados ma- yores y menores de que ticnen erande abundancia. Delta mane raandan todo el verano con lus hijos y mugeres por aquella fier- ra.Y de inuicrnobazen aftiento envn cabo, y por cauía del frio hazen las: chocas muy baxas cu- biertas de rama,donde encierra; el ganado de nocke,y al derredor dellas hazen orandes fu egos que % % Ñ ¡ » les de calor:y porque algunas vel zes-acacce pegarfe fucgo alas cho cas las tienen con dósio tres puet tas'abierraspara laluarel ganado] el qual elta tan diftro en clto que en fintiendo arder la r2ma luego falta fuera . Crianíe'en elta era muchos:y muy bravos Leones; queno folo alos: ganados: mias aun alos hombres acometen,. No fon eftos Barbaros rá bellico los, y guerreros comolos Zene- 545, auque fon muchos y viuieró USUunos tiempos en libertad, lla. manlos comunméte Magaraúas, y tenian va Xeque quelos ponia “il 1AZON, y con el fiuor de los Po.73. Numidas e defendieron algú nas vezes de lus enemigos . El Xerife Hamete le apodero deftá [era quádo hizo la primera jor nada a Tafilete,y delpues fue fub jeéta a lu hermano Mahamete ¿y lo es a ora de lu hijo Abdala rey de Fez,y de Marruecos. GCAPITVLLXXXVLQ VE «trata de Dedes,fierra de la Pro uincia de Tedla,y dela antí- - gus ciudad de Dorahic que fue en ella. > Dia -EDES,ES vna Gerraal he ta ymuyfria UA cubierta de 1) llaleos y clpé, 2 Joifosbolqués Lindonce nal: > Albeen infiniz tas fuentes: porvn cabo tienela ferra de Magran;yua a Leuañito haíta otra herra llamada Adclar, que cae enel reyno deFez yal Mé diodia confina en los llanos de Todga Prouincia de Numidia, o Gerulia.Tiene de largo de Ponié te-aLcuáte mas de trognta legu AS; y.en lomas alto della fe veen las teliquias de vna antigua ciudad deftruyda. Los muros que enal gunas partes cftan por conflumir lon muy orucflos y de piedra la. brada,y encllos ay algunas tablas de marmol có lerrasGoticas muy galtadas,ylegun algunos elcripto res , + AFBRO/TERCERODEL res. O fue edificio de: Roma- nos y, la gue llamaron. Dorahc de quien! Ptolomeo haze mincio enla primera tabla de Libia. Efta ciudad fue. deftrayda por los Al. mobhadas yno le boluio masa po | blar. Va leripror Affricano lla- | ado dl Xerifo Elicali clcriue de vua ciudad llamada Tedí, y dize que elta donde confinan las Pro- uincias de Segulmela, y Dara, y pora cltar clta dd en aquel pa Fage,y no aucrotra enla comarca, quierén dezir algunosque es ella, y los modernos la llaman Tedí, _mas engañaníe porque no dize queel ha enla herra Dedes:y laciu dad de. Tedí,es proprianenes la que diximos que efta en la Pro- —mincia de Sus, y elta es Darahc, la qual pone Ptolomeo en gra- dos nucue de longitud, y grados E treynia y vno y minutos quinze —delatitud, Finalmente los mora- dores delta fierrafon gente po- bre y miferable, fu caudal es el ga nado,ydecontino andan tras del comolos de Magran,aúque cítos «yjuen en cucuas vmidas, y no tie «nen calas nichogas.Su:comida es ceunada y leche, tienen algun azey tesy mucha manteca, trigo no.co gen ninguno cn aquella tierra. ' . eS De noche encierran-todosfus ga nados en las cuenas , donde ay mucha cantidad de lalitre,mas a- quelios Barbaros no lo conofcé. Andan mal veltidos,ycalcados de abarcas hechas de cuero de afnos y de contino hediendo a cabru”- mas,porg de día y de noche eftan embueltos con aquel y ganado. ¿Al gunos delos mas ricos y ¡princi- palos tienen vnas calillas hechas defola piedra aleca cubiertas de pi garras que ay en: aquellas fierras. Sonlos vnos y los otros grandes ladrones , no fabé que coía esley nirazon humana, ni ticnen+trato con mercaderes: olellais nilos ay. entodala tierra, y (1 alguno pal fa poralli leroba. Lasmugereston fsas,fuzias,y hediódas, y alsi ellos como ellas fon la mas bruta, y be ftial gente que ay en toda Affrica. Fucró liempre fubjedtos. alfeñor de Tedla comolo fon a ora al Xerife Abdala.Aqui le acaban las Prouincias,y poblacion es memo rables del reyno de Marruecos, que caen en Berberia,en lafegua da parte diremos de Dara,y de O= tras Provincias, quecaen en Nu- midia y fon el dia de o bios al Xerife. | FEIN. o LOS LIBROQVARTO DE LA DESCRIPCION DE AFFRICA, ENEL: QVAL SE contienen las Prouincias. ,ciudades,y villas del reyno de Fez, y las poblaciones delas (eras, con algunos fc+ cellos de guerras, y cols dignas * «de memorial * (DELOSLIMITESDEL “reyno deFez. | nia Tingirania,es AN el reyno de Fez q A los modernos lla- man el Garbe,el qual divide aPo niente el rio Vimarabea del rey no de Marruecos,eh aquella par- te que confina con las Prouincias de Duquela, y Tedla. A Leuante llega hatta elrio de Melúia, que Plica parte el reyno de Treme -. cen de el deFez,y porconfiguien tela Mauritania Tingirania de la Mauritania Conte A Tramó tana tiene el mar Erculeo y el Ibe rio,deldé la boca del rio Vmafd: biz donde eltala ciudad de Aza- mor,hafta la del rio Melúia,y. la ciudad de Cagaca. Y al Mediodia confima enlas cumbres delas [1er ras del Mayor Athalante, y en al. - UNAS partes las comprehender to das,y paña ala Prouincia de Na. midia,oGetulia.Lasficrras de elte reyno dé Fez que caen a la mari na fon las que los antiguos llama ron la Empelolia,porque aula in. finitas viñas por todas ellas ,clpe- cialmente en lafierra Abila, o Al- > cudia, que los elcriprores dizen fer vna de las columnas de Hercu les, Tiene clte reyno fiete Prouin cias,delas quales, comencando a la parte de Poniente por el orden. que llcuamos,la primera esla de Temecena,y della le dira enlos ca piculos liguientes. gCAPITVLO PRIMERO q crara de la Provincia de Te- mecena á esenel reyno pa -EMECENA, ElS la primera Prouincia y mas occidental del reyno de Fez:la qual o aPonicn- te ud el tio Vmarabea.A Leuante le efticido hafta otro rio llamado Burregrea, que entra enla mar en tre Ea dos diodes de Sale; y Ra bato¿A Mediodía confina con las faldas del Arhalante Mayor. Y ala K 2 parte pá, mo | parte del Cierco tiene clamar O - ccano Herculeo,Ay de-cofta de vario a otro treynta leguas, y de ancho tiene la Provincia veynte, y por algunas parres mas.La qual estoda sicrraliana y muy fertil,y fuc antiguamente la flor detodas lasProuincias d Berberia,yania en ella mas de quaréta ciudades, y vi llas pobladas de gente bellicofa, y alsi fue muy celebrada en los wenos de algunos elcriprores AL + Sricanos quebazé mucha meéncio de ella, y elpecialmente Abdarraá- haman chronilta de Marruecos, Deliruyo efta Prouincia ¿Lucc£ Aben Texifin legundo rey delos Almorauidas en tiépo quela pol feyanlos lulcelores de aquel tira no llamado QuemimBc Mena, de quien diximos en el capitulo treynta del fegundo libro delta hyftoria, y eltuno ciento y ochen ta años delpoblada, halta que la- cob Almancor rey delos Almo- hadas la poblo de aquellos Alara bes que traxo configo delreyno de Tunez,como fe dixo quan- do rratamos de aquel rey en el meímo libro,en el capitulo treyn tay cinco,los quales fueron feño res dellazodo el tiempo que rey- naronlos Almohadas, que fueró mas de cinquenta años. Y delpues como los Beni Merinis le apode raron del reyno,echádo aqu ellos Alarabes de Temecena, dieron la tierta 2 vnos pueblos Aftricanos Zenetes, y Haoaras las parientes LIBRO QVARTO DEL enpago delos fernicios que les auian hecho enlas guerras que tu vieron con los Almohadas .Eltos Aftricanos an pofeydo defpues a ca, y pofeen laProuincia,ylon Va. :madoscomunméte Xaúlos: mas -noyiuen en calasíino cn aduares, «yentiendas en el campo como Alarabes,y hablan la lengua Ara- biga corrupta, y de el nombre de eftos pueblos llamá losPortugue fesla Prouincia la Xania: los qua les fueron muy poderofos,y mo- - nieron algunas vezes las armas contra los Merinis Oataces reyes de Fez, y aun cítuuicron en con» dicion de hazer les perder el rey- | no,porquefejuntauan delos dos linages cinquéta mil de acauallo, y ciento y cinguenta mil peones. Y en vna batalla aplazada(no po. co celebrada en Fez)que tunicró con Muley Xeque el Oataci,clti- maron tanto Íus fuercas contra el poder de aquel rey que le pro- metieron de no meteren batalla cauallo que pafalle de tres años, y dizé los Fecis que el rey oftrefcio lo melmo,el qual hizo trafquilar las colas, y las crines alos cana- llos hechos por que parefcicllen otros, y entrando có ellosen ba calla, los Xaúios cumplieron lo que aulan prometido, metiendo de lu parte folamente porros de * tres años:y venidos a pelcar,Gien- do llcuados dela furia de lospo- tros, le deshordenaron de tal ma nera que el rey los vencio, y dexo libre REYNO DE FEZ. libre aquel reyno por entóces de la moleftia de aquellas gentes. Defpues vinicron a declinar tan- to de fuantiguo poder con las có tinuas guerras que an tenido con los reyes de Fey , y de Marrticcos; y conlos Portuguefes;y con la há bre, y peftilencia delos años de veynte y Vho,veynte y dos,y veyh te y tres,G no an quedado mas de ocho mil de acauallo y cinquen- ta mil peones,yeftos fon vallallos del Xerife Abdala.La caualleria es buena gente de guerra, mas los peones fon parapoco, y có todo elfo fon tan foberuiós que de ma la gaña fufren ler vaflallos de na dic, y todas las vezes que hallan occafion fe reuclan y fe paffan có lus aduares yganados de vn reyno aotfo+y quando mas no podian aulendo Chriftianos en Azamor le fauorefcian de ellos contra los otros Africanos, y Alarábes lus enemigos:las mugeresXaúias lon blancas y muy hermofas y le pref- cian múcho dello, y las que pue= den andan ricamente aderecádas con muchas joyas de oro, plata, y aljofar, y piedras conelinas con que adorná las orejas,los pechos, y los bracos. Esla prouincia toda muy fertil de pan,y pata la cria de los ganados, y [e cogeria 1mfinito trigo y ceuada en ella filos mora dores cultinaflen todoslos cápos q tiené,mas no fiembrá fino qual > qual Pedaco de tierra cerca de los aduares donde eltan. Nafee To.75 en ellos campos vna yerúa á Ha- man Behima, que engorda mara- nillofamente los cávallos,ylos ga nados en lolós dózé o quinzé diás que la pacen: mas enechádo vna elpiguilla alpera con vias raf pas que tiene, es menclter apar- tárlos della porq los ahoga y ma- ta. Las antiguas ciúdades y villas que auia en Temecena fueron del todo afloladas porel reylucef, y en algunas [e veen las reliquias de los antiguos muros en pic, donde le acogen de inuiernolos aduares delos Xaúios : mas no tienen yd cola ni otro edificio en hiélto: có todo ello diremos delas població hes notables que aula en ella de que hazen mención los elcripro- | res Afiricanos, y delas que emos vilto deltruydis andando pora: quellatierta. del e ico (CAPITVLOSEGVNDO ue trata de Ab fa , o Anafe ciu dad dela Provincia d Temeña. AAA NEA: QVE es NSS L4!l0s Chriftia Anos llaman ==] Anafe, y ale gunos Aral bes Abráz ficantigta ménte cabe ca de la Prouincia de Temecena: Los Afíricanos dize que fue muy populola y que la edificaton los Romanós en cl lugar donde aorá K 3 elta LIBRO QVARTO DEL efta enla cofta del mar Oceano Athalático cntrelas ciudades de A zamor, y Rabaro,veyente leguas a Lcuante de Azamor,y treze.aPo- niente de Rabato : y veynte y dos dela herra del Athalante Mayor. Otros dizen que es de las ciuda- des Libias fenicias que-cdifico An none por mandado deellenado de Carcago, la qual efta pueltaen el mas hermofo y agradable fitio de Africa, porque de vn cabola —barenlas olas de lamar, y delo- tro elta rodeada de grandes lla- nuras que llegan hafta la ierra di cha dondefe cria mucho nume- ro deganado. Pareíce auer auido en cíta ciudad hermolfos edificios de templos y palacios , y mucha | policia,porquefegun losefcripto res,la gente della tenia contrata- ciones entierra de Chrifltianos,, y acudian muchos naulos de merca deres de Europa 2un pequeño puerto queticne debaxo de los muros:y de todas las ciudades de cfta Prouincia le auia buelto apo blar fola cíta defpues dela genc- ral deltruycion della.Mas la rique za y la comodidad de aquel puer- to fueron cauía de la fegunda,y vl tima deltruyció fluya, y delos mo radores , porá fe dicró a armar fu ftas para yr arobar la ecofta de tier sa de Chriftianos,yera tanto el da ño que hazian que don Alonto rey de Portugal enel año deifeñor mil y quatrocientos y Íclenta y 07 cho embio fobre ella al infante don Fermando lu hermano con diezmilinfantes,en n20s yen cara uelas,el qualla alolo y quemo to da fin hallar quié fe lo impidiefle, porquelos moradores en defcu- briendo la: armada delampara- ron la ciudad, y nunca mas boluie ron a poblarla,y. a ora fe veenen ella folamételas ruynas delos an tiguos,y fuertes muros, y algunos edificios de templos deftruydos; Delpues defto en el año del feñor mil y quinientos y quinze el Rey de Portugal defleo hazer alliyna fortaleza y otra enel rio dela Maa mora, y para ello embio fuarma- da en Afírica. Mas no vuo efecto lo vno nilo otro,porquecltando haziendo la de la Maamora acu- dio el Rey de Fez alo defender,y desbararoalos chriftianos como fe dira quando tratemos de aque- lla ciudad Prolomeo no haze mé cion delta ciudad, auiendo la de poner entre los dos rios de Aza- mor, y dela Maamora pudo fer que no tuo 1 oticia della, (CAPITVLO TER CE; ro G trata de Mancora ciudad de la Provincia de Temecena. =—mN TRE LAS SM ciudades de Ána- fe,y Rabato eltan' WEN ilos edificios de v- 19) Z2 EN] na pequeña ciu- <= dad llamada Man gora, que fucedificada por Abu lacob REYNO:DE JEDAS | 5 de vna ciudad deltruyda que lla- lacob Almancor rey delos Almo hadas.Efta puelta:en va hermofo llano,arredrada media legua dela cofta del mar Occano Herculeo ala orilla del rio Guir,que losan- tiguosllamaró Duo ; y Prolomeo lepulo en grados Loys y minucos diczdelonyitud,y grados treynra y tres yminutosveynte delatitud. - Alidertedor tiene grandes y elpe- fas arboledas de huertas, que co- mono fe an beneficiado tantos tiempos a cltanhechasmóte bra noLos moradores que vivian. en elta ciudad eranporla-mayor par té mercaderes;cogian:mucho pan; y crianan muchos ganados pol ferlaierra apropriada para ello;y quando clinfante dof Fernanda hermano: de donAlonfo rey «de Portugal fue fobre lasciudad: de Anafe, huyerocón lusbiehes mie blesrala ciudad:de Rabato y de:as lltadelañte núnca fe boluio mas á poblar Eftálos:músos cirpie an que por algunas parres los tienen aportillados los Xaúitos ¿y lascad fasterán. hundido: todas, porque .aquitellas gentes: no fon nada amis gos deviuir en lu ganes: corcád OS; orobesitoRoyreo1horin ¿6 an FCAPITVLO:QUARTO cquetata de Ainel Caluciudád y o FE == r IN | MNO'S: EL: A: . y A ¡DOSQUÉ eftan:cerca de QA la ciodad de:Mancora %: pS $ paréfcerlos edificios ra est , ¿de laProuincia de ¿Temecend; S Fo.76 man Ain elCalu, la qual dizen Los clcriptores Affricanos ler edificio. de Romanos: alderredor della ay grandes bofques de aquellos ar- boles que dixinos deque: hazen clazeyte llamados E rquenes ¿los quales fon tamaños como*aqu- fay£os, y tienén: mas elpinas que cilos,y dan:vn fruto hermofo al parelcer,mas es muy'amargo,y có codo ello: lo comen las cabras y de las pepitas del hazentos Afri= canos aquel azeyte: Ay tambien: cerca delos muros delta ciudad: muchas lagunas. donde le:criani muy grandes: galapagos y tortas gas: yal derredor de:ellas cltá gran des;y elpelos bofques ea queanz dan ¿Leones y Venados, Corcosy Vacas brauas,Gazelás, puercos, la ualis:; y orras muchas (aluagi nas; la.qual fue deftrayda por elreylus céfkúptuna quando da generaldo ftruycion de cita Prouincia; y Bo fe-abiúclcoa poblar mas, :- ¡2461103 ECAPITVLO:Q.VINTO ¿que tratado Rabato¡ciudadde ¿¿daProuincióode Temetend.sos slino Hercu- co donde le mete en. *regreg; 0 | Salla LIBRO QVARTO DEL Salía(o Sumir como le lama el Mocaudi antiguo efcriptor Ára- beja Poniente del rio, y fobrela propria otilla,clta vna grá ciudad elos Africanos llama Rabato. La qual dizc Abdal Malic.,coto- nmifta de Marruecos que edifico la cobAlmangor rey delas Almoha das, 21nnque otros dizé q Adul paunien Lou Ali yquela Mamo: Meliedia . Elta ciudad ticnc va fizerte caftillo que porlavna par- sele cerca la mar, y porlaocra el proprio riola qual es en el edifi- ¿io muy lemejante a Marruecos, a4nque mucho mas pequeña Edi fico aquel rey cfta ciudad, para ye le a olla deverano, por cftar mas a mano: para proucer los exercitos que de ordinario em biaua a Elpa ña,porque Marruecos, que cra ca beca de fu imperio, lecayamay 2 tras mano. Y alsirelidia la mayor parte del año en Rabato, y delde alli proucya todas las colas nefecí farias para la guerra de Elpaña. Loqual no fe podia hazer tambié - deldclaciudad deCeuta,g es encl eltrecho, por noferaquellaciorra ran fertil comolade Temecena, dáde,de mas delos muchos baíti nientos que ana en ella, moraui los mas poderolos Alarabes del reyno, crueles enemigos del nora bre Chriftizno,de quien mas fc a uorefcia aquel rey enlas guctras de Efpaña Por elta caula acordo de hazcraquel edificio y lellamo Rabato,que quiere dezir arrabal, el qualís comengo y acabo en po cos dias con grandes Mezquitas, palacios, y cafas principales, y o- tros edificios nelcclarios al orna- toy policia dela ciudad, y pufo tanto cuydado en efto que acaba da no le hazia ventaja en fu tanco la fimola ciudad de Marruecos. En la Mezquita principal q celta. júto alapuerra quefale al Medio dia edifico vnatorre como la. dela alcagaua de Marruccos, muy feme jante,y dela mefma fabrica y obra que la de la yglefia mayor de Scui Ha. porque como aucmos dicho en el capirulo donde tratamos de la ciudad de Marruecos, celtas tres torres dizen los Africanos que hi zo vn macltro, y alsi le parcícen mucho enla fabrica,aúque la efca lera dela de Rabato es mas ancha á las delas otras dos: porla qual pueden fubir juntos quatro de a cauallo ala par halta arriba.Es te nidoc[te porel mas alto edificio de toda Affrica,porque delde arri ba [e delcubre vn nauio mas de ye ynte leguas a la mar . Ánlen= do pues lacob Almangor edifica» do efta ciudad mando venir a clla muchos macítros yoficiales de to da fuerte, y mercaderes, y alfaquis, alos quales daua acoltamiéro or- —dinario porqueviuicllen adli,y. tra, bajauallen en lus oficios, y ala fa- —madelta liberalidad fue ranca la géte que acudio detodaspartes q en brouc tiempo vino afer Raba- to vna delas mas nobles ciudades az q REYNO DE FEZ.: antiguos mitros no fon tetra plé» de Affrica,en la qual relidia el rey deíde el principiode Abril halta fin de Sepriébre, Y porq en aquel lugar clagua del rio y delos pozos es falobre,2 caula dela marca q lu be porel rio arriba,hizo traer vna fuéte que cíta quatro leguas de la ciudad fobre arcos de piedra g lle gá hafta el proprio muro,y de alli larcpartia-porlas plagas, mezqui ras,y palacios. Y mientras laco Almangor viuio,Rabato le fue ca dadia en noblefciendo : mas del- - pues de muerto fueron tantas las guerras que vuo.entre los Almo- hadas,y los Beni Merinisen Afíri ca,que muchas ciudades fe defpo blaron, y eltavino a tanta mile- ria,que no quedo la decima par- te de la géte enella,y los arcos por dodeyua cl agua fucró deshechos y rotos y aflolados muchos ediá cios de mezquitas y palacios, Ao- ra terna lolamente como feylcien tas calas pobladas,y eftas eftan en tresbarros junto al caltilloytodo lo demas elta hecho huertas y. cer «cados.Los Xaúios pollcen las ticr ras al derredor, yaun Jlegan lus terminos hafta los campos que eftan a Levante del rio,donde ay hermofos patos para lus gana: dos.Enel caftillo fucle tener de or dinario el rey de Fez vn alcayde có gente de guerra, G tambien es gouernador dela ciudad , cl qual es fuerte para baralla de manos, mas no:para bateria,por q (e pue | de batir por muchas partes, y los sá Fo.77 nados.El puerto de efta ciudad es el rio arrríba mas de media legua de alli, donde elta a la parte de Le vante otra ciudad llamada Sale, de la qual fe dira adelante quado tratemos de la Prouincia de tiers ra de Fez,que cíta dela otra parte de elte rio. «CAPITVLO. VI. QVKE trata de Mencala ciudad de la Prouincia de Temecena. JN LA propria orilla /,|del rioBurregreg me- J¿eidia legua delaciudad a a, Ide Rabato ,efta otra pequeña ciu dad llamada Mécala, que (egúnlo mueftrala fabrica de fus muros parelce edificio de Ro | manosyfue deltruyda porelrey In cefLúptuna quádo la general de ftruyció de eftaProuincia,masdef pues la boluio a poblar lacob Al mácorrey delos Almohadas qua: do.edifico la ciudad de Rabato,y hizo enella vn palacio có vn hof= ital muy gráde,donde fe lleuaná acúfarlos loldados heridos y en fermos de lus exerciros : y enla mezquita mayormádo hazcrvna grande,y muy hermofa capilla,to da de alabaftro y de labores mu- faycas(que los Alarabes llama Co magin)có muchas vedrieras alder redor para fu enterramiento. Y los Affricanos dizcn q elta alli cn terrado eltercy en vn (epulchto Ks5s que LIBRO TERCERODEL' lu tio,quado:deltruyo otras mu- chas detta Pronincia, y Lolamen- ac lewcen algunos raltros y feña- les delos antiguos edificios y mu xos. Toda la tierra al derredor Ton arenales, (1 no es hazia las 1i- beras del rio que ay algunos cam pos fertiles polleydos porlos A- larabes IbniMalic Sofian. En la boca defterio quilo Don Ma- nuelrcy de Portugal hazer vna forraleza,encl año del feñor mil y quinientos y quinzo, mas no les fuccedio bigaquella jornada. fCOMO DON ANTO- nio de Noraña Capitan de - don Manuel rey de Portugal fue ahazer vna forraleza enla Maamora,y el rey de Fez vino contra cl y le desbarato. do los Por ¿2 tugucles vi <=|¡ AGoriolos del feñor A > mil y qui- nientos y quinze, don Manuel Rey de Portugal embio fir arma da para que edificallen vna for- road taleza enla bocadelrio Súbu dá defonlos.edificios dela villa de la Maamora, y por general della adon Antonio de Noraña caua- llero Portagues que defpues fue guerra que tuno: con Abu Saad * «conde de Linares, el qual lleno orden paraque enacabando de . hazer aquella forraleza , diefle los nauios,ytres mil hombres a Nuño Malcareñas,con que fuck fe ahazer otra en la ciudad de Anafe,no con mal intéto parala conquiíta de Fez. En efta arma - da yuan dozientas velas entre grandes y pequeñas, y algunas naos grucllas de Caftilla,y ocho mil nombres de pelea indos ma tineros y officiales , y otras gen- tes que yuan para moradores có lus hijos y mugeres La qual lle- go aveynte y quatro de lunio vil pera de lane Tuan ala barra del rio que los Chriftianos llaman dela Maamora: y porque quan- do furgio cra tarde quedo fuera de la barra.Luego mando el ge- neral que entralle vna caraucla porelrio arriba, y fuelle a echar ancora delante del proprio fitio donde lleuana tragado de hazer Ja fortaleza. Lo qual hecho en- traró todas las carauclas y los na uios con la artilleria, y gente de guerra,que lolamente quedaron fuera de la barra las naos de Ca- ftilia porque liendo muy gruel. los no pudicron entrar. Áuien- do pues reconocido aquel Íitio, los capitanes acordaron queno conuenia que le hiziefe alli la fortaleza,(1 no en otra parte mas cerca de la barra,donde avia al- gunas fuentes y mejor des embar cadero. Con elte acuerdo echa- ¡ ron REYNO DE FEZ.: ronlainfanteria.en tierra, y:arma ron vn caftillo que lleuauan he- echo de madera; y el iguiente dia comengaród entender enla obra con tanta diligéncia,que en po- cos diasda púfieron cali en deffen fa,con yn foflo-de agua al derre- dor de catorzépálmos en hondo y veynte enancho.Pues mientras cfto le hazia Muley. Mahamete Oataci, queen aquel tiempo erá rey de Fez,comenco a recoger fas gentes, y mando a Muley Nacer el Quiddid fuhermano,leñor de la ciudad de Mequinez ( que elta Veynte leguas de lá Maamora) - Que conlamas vente que pudiel 3 qussp le juntar,y feys piegas de artilleria particlle luego a impedirla obrá alos Chriltianos, porque el yria tras del com mas gente.Muley Na cer partio de Mequinez con: tres mil de a cañallo y troynta mil peo - nes la búuelta de lá Maamota, y el ey le dio tanta pricíla que le fue ajuntarcon el(lleuando vn exer- cito innumerable de gente dé a pic y de a cauallo)a quatro leguas del lugar donde febazia la fuerca; y teniendo alentado fureal a- Mi.embiauan los cauallos a que eltoruaísélo que pudieffen: cada dia,mas los Chriftianos no dexa- uan de andaren fu obra, peleado y trauajando de contino;,y.la aca baran;y deffendierana todo el pO derdelos Moros, fi atendiendo a lo que yuan a hazer fe cltunieran quedos, Vpg luccedio quedó An Fo.8t. tonio dé Norañá tuuo'auilo delas feys piégás de-artilleria que los Moros trayan, y comovenia pos ca gente en guardia dellas,y Jlegá uan ya poco mas de media legua dela forralezasy parclciendo le-G feria de mucha importáticiasto- A ! marlelas; cmbio mily do Zlentos foldados:2.que die Teri vna aluo. rada en los Moros y fe las procu- rallen ganar.Lo qu al les auia luc= cedido pro[peramente,(1 defpues ño felesaguara la viótoria: Por q los Chriftianos llegaron antes 4 amañelciellcal lugar donde elta- ua la artilleria, y hallando las cen- tinélas durmiédo lás lHeuaró mas de dostiros de valleftafinquelos finticllen. Y comoal fin fucron fentidos , y le.toco arma enel. real¿Muley Nacer partio con to-» dala caualleria en lesuimiétodé los Chriftianos.Los quales llena. uan lu elquadron tanbien orde- nado,queaunque los Moros los acometian por muchas partes; pá ra entretenerios hialtá que la in- fanteria del roy llemalle,abrian el camino conlas armás a pelar. de los. de Fez, llenando fe las feyspie cas dela arcilletia en medio del ef quadron.Pues comollegallen yá junto a la fortalezazviendo tanto numero de Moros.que cabrian . dos leguas aquellos campos;,vuo algunos foldados remerofos que daudo fe mas priefla delo quecó ueniaa caminar , deshizicron la ordenanza al tiem po que el gol- pe A A ES A A —— A E + >= Ss -— AAA AAA Mos. Viédo pueslos de Fez que'el cfquadron delos Chriftianosyua detordenado, y quetaminavana masandar,algunos aljamiados an daluzes que yuan entro ellos,co- menqaron a dar grandes bozes di - zicado. Aeltos:que var huyendo. Y machos mudejaresytenegados deziá en Aljamiadexadlas armas Chriftianos y daos-al rey de Fez quecrios afegaralas vidas, yfabed que finolo hazeys:aureys de ler todes muertos oyo Y diziendo y haziendo vuo muchos que dexa- -—dolas armas diero lagar aque los escmigos entraflen por aquella arte en el elquadron,y patlando xzodos los Chriftianosa cuchillo folos quinze fueró caprivos pot quelos faluaró vnos alcaydes del rey de Fez.Auida pues clta viéto- ria y cobrada la artilleria,los Mo- xosfe arrimaron mas ala forrale- a,y viendo que les hazian daño _deldelos nautos que eftauanen clrio,conla arrilleria,afsi para de - fenía de elto como para efltoruar y alos 4 yuan y venman cargados de wituallas deídelas maos ala forta- leza,hizieron ala boca del riowna trinchera donde plantaron fu art lleria,para defenderla entrada.Lo qual vilto por don Antonio man do abeltionar vnanao con vigas, y lacas de lana, y de algodon,y po nerla porsraues dela barra para ¿que por detras della pudieilen en war y lalir feguros dela artilleria. LIBRO. QY ART'O DER pe de los Moros llegaua fobree- los otros nauios:yjanto a ella hi zo ponertres carauelas de arma. da que defendiellen el paflo. Mas los Moros:echaron luego afondo la nao, y viendo los capitanes queles faltana ya la municion, y los baltimentos, y que era por de mas querer fuftentarla fortaleza porquela mayor parte delos fol. dados eran ya muertos, y de los q quedauan ania muchos heridos y enfermos, acordaron de defar- pararla:aunque algunos dizé que lo hizieron con orden del rey de Portugal.Finalmente cllos la de- xaron a diez días del mes de Ago | ito de aquel año, y fuetanto el de -forden que vuo al embarcar dela gente que percício lamayor par- te dellazvnos a hierro, y otros aho gados; y le perdieron mas de cien aauioscontodala artilleria, porg como las piecas de los: enemi- gos eftanan enfa boca del rio ala parte de Leuante,quiriédo fe def- utarlos nauios de ellas encallavá a la parce de Poniente,donde a muchos baxios,y eftando encalla dosen tierra entrauanlos Moros amatarlos Chriftianos: muchos delos quales mientras los otros peleauan (penlando faluarlas yi- das)fecchauan alagua para yra las naos q cftauan fuera de la bar- ray no pudiendo vencerlas crue les ondas le ahoganañ, o bolujan a tierraa dar enmano delos ene- migos que con hicrro,y conel fue go losaguardauan que lalicffen a | 7 tiCrra REYNO DE FEZ. tierra para matarlos por toda a- quella colta.Murieron en eltajor nada mas de quatro mil hombres lin los q fueron captiuos,y le per dieron muchos baítimetos,y mu niciones. Y delpues facaron los Moros todos los tiros de arrille- ria q avia enlas carauclas q [e ane ron, y lelos llegaron a Fez. Ved quanto fue el daño que caulo el delorden de aquellos temero- fos foldados. Cofa es muy aucri- guada:en las guerras de Afírica, que li la infanteria guarda lu or- «denanca militar en los elquadro- nes,lon poca parte los Moros pa ra desbaratar vn elquadron de -Chriftianos,porque aunque aco meten portodas partes con gran desimperus , li hallan refiftencia bueluen huyendo, y li les dá lugar execura marauillofameére la vióto ría. Preguntandoen Fez a vnos Chriftianos de los q le perdieron -elte dia,que aula fido la cauía por que quando [e vieron perdidos no enclauaron la artilleria que trayan tomada alos Moros, de- zian,queno lleuauan aparejo vin guno con quela poder enclavar, —niaunfe aduictio en tanto, elpe- cialmente que eltauan ya cali pue ftos en laluo quando les faccedio aquella rota no penlada. GCAPITVLO:XVIL QVE trata de Tifelfelr ciudad de la 0 de tierra de Fez, Fo.g2; EN CO- És Y ACTO, (guasa Lenante MARE dela villa de la 1 2 E) Maamora yqua ESSEME ( trodel mat O- NN A E lec can los | DEA edificios de la. ciudad de Tifelfelr, que antigua mente fc llamo Tamilida, yPro- lomeo la poñe ch liere grados de longitud,y treybra y quatro gra- dos y quinze minutos de latitud. Lá qual fegun dizen los elcripto- res fué edificada por los Afítica- nos del pucblo de Cinhagia, en medio de vnos arénales,yno muy lexos della paña yn rio,quelos A- larabes llaman Vet Salique tiene las riberas llenas de grandes y el- pellos bofques donde fe criá mu chos leones tan bravos quemará las gentes q atrauicflan por aque lla tierra,e/pecialmente denoche. Y tienen los Moros hecha vna ca fa cubierta con luboueda en me- dio del camino real donde leme= ten los caminantes por miedo de los leones . Deltrayo efta ciudad Said en la guerra de Abu Saad fu tio,y mo fe poblo mas, nilo han cofentido los Alarabes Ibni Ma- lic Sofian,cuyos fon aquellos ca- pos,porandar con mas libertad porellos con lus aduares y gana- dos. | | CAPITVLO.XVIIL QVE trata de Mequinez ciudad de la Prouincia de tierra de Fez. La D.E LIBRO OVARTO DEL am == P ZISTE> ES Y teleguas de YN ¡laciudad de AZ Y Sale ,weyn- As | te dela Maa Alimora a la MJ parte. del doze leguas aPoniente de la ci- Do E dad de Fez¿y cinco dela Gerra del, Athalante Mayor, clta vna gran ciudad demas de ocho mil vezi- nos llamada Mequinez, que abel guamente le llamo Silda,y Pro- lomeo la pone en grados frete, y minutos cinquenta de longitud, y grados treynta y quatro, y minu tos quinze de latitud .La qual, fe gun dizenlos elcriptores Arabes fue edificada por vnos Zene- tes antibuos Africanos llama- dos Beni Mequineca(de quien di ximos)que conel fauor del Flali- fa ciímatico del Carúan echaron del (eñorio , y reyno de Fez alos Lucceflores del rey Idris. Y legun dize Ibny al Raquic enel arbol de la generacion Afhricana,eftos Me quinecis viulan antiguamente cn aduares enlos campos como Ala rabes,y fiendo ricos y poderofos nafcio entre ellos tanta difcordia y parcialidad que les cauto mu- chas guerras ciuiles sy quedando los vencedores por feñores delos campos y delos ganados, los ven cidos comencaró a edificar aquel ucblo donde auia otro peque- ño para deffenderíe en el de fus enemigos, y de tiempo en tieni- po vino a crefcer tato aquella po blacion,G es vna de las principa- les ciudades de Tingitania.El edi ficio della es muy hermolo,y efta pacfta en vn graciolo llano ribe- ras de vn agradable rio Hamado Bucehel,que nafce poco mas de media legua de la ciudad. Los cá- os al derredor fon muy fertiles, dondefe cogeinfinito pan,azey= te,y lino, y fe crían toda fuerte de ganados mayores y menorcs.Efta rodeada portodas partes de her- mofas arboledas de huertas don- de ay muchas frutas y muy fabro fas.La ciudad efta cercada de yn fuerte muro con muchas torres. antiguas, y bien labradas.Los edi ficios de las mezquitas, baños , y calas principales eftan todos he- chos ala víanca Afíricana. El lu- nes decadalemana fe haze fuera defta ciudad va mercado donde acudenlos Alarabes,y Beréberes de lacomarca con fus ganados, y traen a vender, manteca, lana, cueros, cera, v otras mercadurias; y llegan lo que an menefter pa- raarreo de fus perlonas, y caua- llos. Tienen por coftumbre los reyes de Fez darla ciudad de Me- quinez al [nccelfor del reyno , o al hermano,o pariente mas cer- cano , porque es la mejor cola que pueden dar delpues de Fez, y algunas vezes les a fuccedido mal, porque fe les han algado con ella las perlonas aquíé la an dado y e ¡REYNOJIDE EZ, Cañada de vna legua de alli, la y. le an vilto entrauajo de perder clreyuo; como acdelcio entiépo de Mu ley Mahamete Oatac1,que auiendo: dado en tenencia clta ciudad a Muley Zidan lu primo hermano(el que diximos que le hizo.delpues feúor de Azamor quando tratamos de aquella ciu- «dad ) mientras andaua occupado en la guerra con el rey de Treme- cen le algo con ella, y aun le quilo tomaf aFez.Mas el rey acudio luc go ala rebelion, y poniendo lu «weal cerca de los muros de Mequi -nez talo y deltruyo toda aquella comarca en dos meles que la tu- wo cercada , a cabo delos quales las proprios ciudadanos le rin- dieron viendo el eftrago que ha- ziacolos haziendas, y Íín que Mu ley Zidan lo fupiede le abricron na puerta de la ciudad y le refci- ¿bieron denrro:cl qual hizo pren- der al rebelde,y le embio aprifio- nado aFezdondele tuvo meti- - do en vna torre mucho tiempo, hafta que delpuesl: folto, y dio la ciudad a Muley Nacer hermano del propiorey,que fue elque def barato la armada del rey de Porta gal enel rio dela Maamora,como “queda dicho a tras,quando trata -mos della. Boluiédo pues a la ciu dad deMequinez,es fuerte de mu Tos, y tiene lus barbacanas, y ctta Puetta en vnhermofo fitio.Tiene las calles anchas y alegres. Los cá pos fertiles, y dentro ay vna her- mola fuente de agua que traenen qual nafce en vn fierra llamada Beni Becil . Ay tambien en elta ciudad yn caltillo fuerte y bien fa bricado,donde clta el palacio del leñor,y en las riberas del rio tie- ea los moradores muchos mo- linos a media legua de la ciudad, Los Mequinecis fon gente belli- »; 4 pe E AÑ e $ cola,y loberaia,y profeflan partir C¿ular enemiltad con los Fecis po- antigua palsió procedida de mu- chas guerras g co ellos an tenido, Prefciá le venir lu origé de Meca, y tratan por la mayor parteen co las de mercaduria.Las mugeres hi lanlalana moy delgada, y texen ticos arbornozes de leda y algo- don, y otros de algodon y lana, quellaman Mequincecis , y fon muy eltimados enAffrica,porque demas de fer ftaos fon muy texi- dos y de mucho prouecho.Son los hombres eftrañamente celo- los,y no coalienten falir de cala lasmugeres a ninguna vilita no esal viño,y aclto van tá atrapadas con vnos alquiceles blancos muy delgados hechos de luna, quella- mao hayques,que nadie les pue- de vetel roftro.Enlos campos al derredor dela ciudad andan aque llos Alarabes que diximos llama- dos Ibni Malic Softan, y lonlos mas ricos de aquel reyno ,20ra tiene dada el Xerifo Abdala rey deFez cfta ciudada lu hijo fegun do llamado Muley Abdala como cl. E, gCAP. Fo.83, e LIBRO QVARTO: DEL FCAPITVLO. XIX. QUE trata de Gemáa cl Hamem ciu dad de la Prouincia de tierra - INCO LE- guas dela ciu- idad de Mequi 2 ¿|uez, en va gra Gl ey 141 lilanodonde ay LAOS 71 vn baño de a- la É 22d oua natural,pa relcen los edificios de vna anti- gua ciudad, que los Moros Ja- man Gemaa el Hamem,por me- dio dela qual paña el camino real que va dela Prouincia de Tediía ala ciudad de Fez. Deltruyo cíta ciudad Said quando las guerras. a de lu tio,y no fe boluio mas 2 po biar.Veen le los muros y las tor- res en pie, y todos los demas edi- ficios eltan hundidos. Hazefe vn gran mercado el domingo de ca- ¡dafemana media legua dela ciu- dad,donde acuden de todas aque llas comarcas los Alarabes y Bere beres con trigo, ceuada, gana- dos , manteca , lana, cera , y otras colas de que ay mucha abú dancia por aquella tierra,y los Af fricanos le llaman el mercado del Hat deTarna.Todosloscampos al derredor pollecn los Alarabes Ibni Malic Sofian . Paflando por clta tierra nos bizo gran laítima ver vna ciudad como celta delpo- blada,y preguntando avnos Mo ros, porque no Íe poblana pues avia tanta gente en aquella tierra nos dixeron que los Alarabes no. lo confentian,porque deziá que eran feñores de los campos y los querian gozar con lus ganados: y que losreyes de Fez por tenerlos contentos difsimulanan, aunque les fuera de mayor prouecho te- nerla poblada de Beréberes. Lla- 2maPrtolomeo efta ciudad Gon- tiana fegun las tablas modernas, y laponca grados [iete y minu- tos cinquenta de longitud, y gra- dos treyita y quatro , y minutos quinze de latitud , mas los elcri- rores Aflricanos dizen que la edifico AbdulMumé lbnu Ali rey de los Almohadas. F g CAPITVLO. XX.Q_VE trata de Hamiz Meragara,ciu- dad dela Prouincia de tierra deFez. ] NTRE ll Gemaa el [Saa | 30) Hla ciudad SS de Fez,cin ¿Neo leguas $243 | del vn ca- “= =_— ii Do, y cin- co del otro,cftan los antiguos edi ficios de vna ciudad llamada Me- ragara,d fue alsimefmo deftruy- a en la guerra de Sayd, y acabo de muchos años el rey de Fez la dio,para que la poblaflen,a vnos LA -morilcos que le palfaron del rey- no Jallanianlos Moros Hamiz de, JIREYNODEFEZ:: no de Granada a ¡Berberia en el año del feñor mil:y. quatrocien- tós y noticara yil1ete ¿ Los quales, la:poblaronsy:p ulieronal derres dor vna:hormofa huerta de arbo- les' q toma mas; de dos leguas,dó. devientoria defeda y grandes ha ¿asde cañas dulces.Delpues,en la guerra del Xerife Mabamete,fue- ton cítos Arrdaluzesomuy mal tra tados,quanda:»auiendo prendi- do a HametereydeFez enla :ba- talla de: Dernazpufo fu:éxercito. bién cerca delta ciudad, y. deftru- yo las huertas que dizende.Z12- ga, yprendioda mayor parte de los vezinos ylos manda dego- gar todos cif prefencia, penían do'con efto 'atemorizar álos.de Fez: en'eltaño¡do nueltra faluació mil: y quinientos! y quarenta y quarro:Otrasvezos'fue moleftada elta ciudad yendo y viniendo pot ajliilos exercitos enemigosquans dollas guerras deBuhagomtcy de Velez, porque elta cerca del cami 10 real: que vá ade 'Marruecosía Pez. Hazede allivnmercado-el jucues dercada enana y por elfo, Metagarasque quiere dezirel Mer dado deljucues enMeragara; co o fe llamava> primero: aquella Poblacion ¿Dizotbnisal Raquic que fu primer edificio fue ¿por los antiguos:Affricanos.Losimu- tos'e (tarvon- muchas partes, apor, tillados;y enotrasian lido:renoya dos, porlos Añdaluzes.. quemo: hal ele dernamente lapoblaron,mas. no. os fuerre,y yn caftillejo que. tiene: alta rodo derribado, .. h as) 2amobriomaciy 26npod ECAPITVLO. XXL QVE ¿5 ELara, de. Beni Becil ciudad de, , la Prouincia de tierra de Foza 14 : sintarsa Ha N TRE la. ciudad de Fez y la. de Mequi- nez celta y> na ciudad pequeña, cali en la; j = Ú Ni mitad del camino, llamada Beni Becil.La qual fegunlo que dizen los efcriptores fue edificada 22 tiguamente porlos naturales de la tierra del pueblo de Cinhagía,, en ellagar donde aora, celta pues itaLobre yn rip pequeño que llas man Huer Nija,quenalce media legua, encima dela, ciudad doms de, cfta, vna fuente. que llaman Ain.Zorc.Fuc,efta ciudad deftroy, dacn. la guqira d G Sayd, y cltu- uo muchos años delpoblada, has, fla que en el año, del fcñor mil y, . . A quinientos y, gacorze Muley Naz cer feñor de Mequinez, viniendo de la jornada que diximos que hizo ala Prouincia de Duquela, la poblo deciertas gentes query xo.conligo de,los lugares. cerca de la ciudad de Azam or por qui- Porwugucles,cuyos yallallos cfan. a Ls ams Fo.84. LIBRO OVARTODEL Antiguamente ella ciudad fuedel feñorio de Fez,y defpues que Mw ley Nacer la poblo es fubjeta-2 Mcquinez,y los moradores fe an arrepentido hartas vezes por a- ver dexado [us antiguas moradas y pafadofe a viuira ella, porque tienen vida miferable eltando lubjectos al feñor y a los Alara- bes Tbni Malic Sofan , cuyos. fon todos los campos al derre- dor:porque fihan de labrar algu- na tierra fuera de los muros,es pa gando renta dellaacítos Alara- bes,y afsi no tienen cola propria. Los mures no fon fuertes, y los moradores por li mayor parte fon texedores de liengos.Porque ay vna hermo(a y ferril vega dé- lante de la ciudad abundante de agua, donde le coge mucha ceua- da, y le hembra infinito cañamo, ylino, y toda fuerte de legum- bres:mas no le coge trigo ningu- no en ella,porque la mucha agua de las acequias que de ordinasio coren por ella no lo dexa grariar: junto a eftaciudad cfta el monte que diximos llamado Beni Becil, que llega hafta cerca de Mequi- inez,del qual fe llena vna hermos fa fuente de agua encañada hafta aquella ciudad. Qe GCAPITVLO.XXI.QVE - trata de la particular delcrip* cion de Fez;ciudad principal y cabega delte reyno,enla qual fe contienen tres cucrpos de ciudades edificadas en: diflgo rentes tiempos. ARA) mayor ymas no SR LS ¡ble ciudad de ES: SO c cludad de Y ea) toda Aftrica,los S S y" ' / q MS Mahometanos 17 E ¡la llamanla cor A te de Poniente, donde fon los eftudios de la fcéra Mahometana , fon tres cuerpos de ciudades, que rodas [e com= prehenden debaxoefte nombre Fez.La mas antigua es la. que clta aLeuante del rio llamada el Be= leyda, donde eltan las fuentes y, las huertas de Zingitor que lera poblacion de quatro» mil vezi- nos, edificola aquel predicador llamado Idris 3 de quien: dixi mos ea enel capitulo: veynte del fegun= dolibro,a los frere cientos y: no uenta y ocho'años del nafcimicim to denuecltro feñor tela. Chriftos: ucfucrorciento y ochéray cin-. co dela Fixara: La otra que clty 2Poniente del sio llamada Fez el viejo ,>y por-otra nombre Ain: Aluzdonde eltala gran mezquita del Caruúin,que abra. tiene nas: de ochenta mil. vezinos, edifi> co muchos años de/pues el rey, Halcen nieto de: elte Idris .Dize AbdulMalic que cltas dos ciuda des fueron por ricpo dedos leño res de aglla caía,entre los quales ata continuas guerras, y cltauan tan juntas q Lola vna calle y elrio las diuidia, y que luccéLumptu> na - —EZ,ES LA. REYNO DE FÉZ, n2légando rey delos Almorauis das javiendo deltryydo la Prouin cia de Temecena, fue fobre ellos diziendo que eran ereges por fer obferuadores de otra opinion dif ferente dela que ellos tenian en la fea de Mahoma, y los pren- dio y mato a entramos, y hazien- do derribarlos muros y edificar puentes [obre el rio, hizo deltos dos cuerpos vna lola ciudad lla- mada Fez , del nombre de aquel tio que pallajunto a ella. El qual - fellamo antiguamente Huer Hio hora, que quiere dezir tio de las poerlás, y delpues Huet Fez , que quiere dez rio de Oro, porque es cbmas rico rio de Affrica, que rie ga grandes arboledas de huertas y muy ricas ticrras.La otra ciu- dadesla que llaman Fez el nuez uo, que clta vn poco arredrada, y tiene mas de ocho mil vezinos, edificola lacob rey de los Beni Metinis a manera de vna forrale- za para afsiento de lu cala y cor ve yllamola el Beyda, que quiére dezir la blanca, mas aora la lla- “man comunmente Fez el nueuo, porque fue edificada mías moder ma'que ningána delas otras dos, Ya todas juntas llaman la ciudad +, te Fez.La mas anriguadellas Ha - Imada el Beleyda clta pucíta en el _ Proprio litio y lugat quelos arei guos llamaró Bulibile,cuyo fitio conforme alas tablas de Ptolos mcostiene grados oché y minu- os quinze de longitud, y grados treynta y tfes y m'ánutos quarcii- ta de latitud, y aísi por a cfto,co mo porque vimostómarla altura de ella eftando en la propria ciu- dad, deíde lo alto del monte Ta uertino donde diximosque sftan las mazmiotras , no dexamos de creer que vilo alli antiguamente alguna poblacion donde Idris el _primero edifico como queda di- cho,maslos Alataues [ob Muy amigos de atribuyrle las colas me. morables, y alsi dizen que fue el el primer fundador delta ciudad, y que delpues fe edifico la que e- Sta a Poniente del rio . De la qual trataremos muy én parencular, por ler la mas inigne de Africa. eLA CIVDAD DE FEZ el viejo que celta Poniente del gd aa at | y Y; AFAMOSA CIV PAD dad deFez el viejos que los Africanos ae *llaiman AiñAlu,es la que edifico el Hafcen hijo delfes. gurido Idris.Lá qual eltaa Po- hiente decl rio Fez) y tiene más de ochéta milvezinos, lu fido es fobre certos y valles, y efta cerca dá deantiguos y fuéttes muros y de muchas torres. Ay en ellabicte puertas que lalé a différenites par- tesLa que eftaala parte de Fez el nucuo Habían Bib el Gadat (que quiere dezit puerta do la trayció) luego figué Bib elMahatroc(puet ta delos queniados ) Bib el Guzá | Lg (puel fem, > E _ _ —_ _ —_—_— __ =>_>z—— É $ dd > LIBRO QU ARTO:DIEL (puerta dela: guerras) Bib el Ha. «did ((puerra del hierro, Bib Rob (puerta del arrope;) Bib el Fetoh (puerta de /as viótorias , y Bib.el ¿Muceferiv(puerra delos Peregri- 'mos).E fta toda diuidida en doze barrios, y.cadayno, tiene vn:Xe- que de los: mas: principales quea maneta de capitan,o regidor tits ne cargo de la milicia y de vifitar las.calas y ver ti eltanlos vezinos bien armados ya punto para quá ¡do:fea menelter y [ino Tlenen ar masfe las házc dat dela armeria delrey por lus dineros,Eftosinter uienen tambien en todás las co» Las de gouernacion: a manera de los regidores de Efpaña Lagente deFez porla mayor parte fon to- dos elcopeteros, y vallelteros de a pic,y quando ay alarde general fe juntan treynta mil tiradores y “mas de los quales la mejor gente deguerra lon losMudejares,y An daluzes, porque los de mas on bóbresregalados., y viciofos que dexan de mala gana los delcytes «de aquella ciudad por yr a pelear. “Tienen aquel preuilcuio antiguo (que. diximos)delos reyes palla- ados porel qual fe les concede que “no fon obligados a defender los muros, ficlque fuererey de.Fez nolfe defendiére en el campo, (i- no que llegando.cl wvécedor a me «dia legua dela ciudad le le. puede ¡entregar in por ello ler 1mputa- dos detraycion;porque no quilie son lus antiguos quela ciudad ls E» puliellea'pcligtodefer deftruyda, por mantener, vana lealtad “al [es ñor queno es poderofo para de» fenderlos:en el cam po.Y, por.elta, caula todos los.reyes de Fez tiené lus fuergas en la caualleria, y .eltan, de ordinario; en-campaña coníy gente,aung algunas vezes an teni do ráto.amor los ciudadanos a lu rey que le an dexado cercar ypar defcido grandes trabajos porel, comolo hizieronen la guerra de Said.Las cafasde Fez fontodas.de do cal ycáto y ladrillo mas hermofas pe dentro q de fuera: tienen muy hermofos apofentos blancos y.en ladrillados de azulejos y. ladrillos ralpados:acoftumbran tener:cn las partidas. delos palacios, alha? zenas y ventanas,y vnos arcos. de yclo muy blancolabrados de me: nudos lazos y. follages. pintados de diuerfás.colores. No vlan; tejas dos,lino acuteasllanas hechas: de vna argamala de:ladrillo molido, y cal yarenatodorebuelto;ticné las calas. portales;patios y: y.COrEOs dores y enla:mayor parte dellos alhazenas, y armarios. porlama- yor parte de ¡aquel palo olorolo amado: Alarze: y enlas calas ticr ¡nen grandes.albercas de agua:cn ladrilladas,y llenas de azglejos có cl udad cinquéra mezquitas pun cipales:y rodas tienentus fuentes de agua corriente,con grandes pi las. dealabáltro.o de jafpe.: y. mur chos pilares delo melmo fobre4 cargan 0% us pilas. de alabaltro.. Ay.ertefta id 1d REYNO DE FEZ. <A cargan las naués de ellas.La arqui terora q tienen es toda de aquel palo olorofo labrado de muchas laboresentalladas enla propria madera. Demas de eftas ay Otras leyícientas mezquitas mas pe- queñas,yno de tan buen edificio, repartidas por la ciudad: y todas ellasrienen fus torres alcas donde “fubeel Mueden que es como Ía- criftana llamarala oracion qua- =.. TIO VOZES CItre diaynoche.No ay - mas que vn alfaqui en cada mez- quita que tiene cargo de dezirla oracionalas oras diputadas. La principal de todas las mezquitas deFez llamá Mefchit el Caruúin,y es la mayor ymas rica d toda Afi ca:elta en medio dla ciudad dode fe hazevn grá llano, y tieneal pie «de media legua de circuyro.En la qual ay feys portadas principales, y diferentes,que refpóden a otras tantas calles, y en ellas ay grandes puertas cubiertas demenudas pie cas de bronze que hazen muy lin das labores, y lazos con gruellas aldauas labradas delo memo, de la propria fuerte q las q leveen oy en las puertas de la yglelia mayor - dela ciudad de Seuilia.En el hue- co de elta gran mezquita fe con- tienen diezyliete navesenancho, =y ciento y veynte en largo,que to das ellas cargan fobrexdiez mil y -Q“iniétos pilares grucflos de mar mol blanco.Enla nauc principal «donde eftala tribuna en quefe po ne cl alfaqui y dezir lu oracion ay Eo.86, vna muy grande lampara de bron ze,y al derredor de ella otras cien to y cinquenta menores . Demas deftas ay en cada naue otra prade lápara en G puedé arder mil y quí nientas torcidas juntas, y todas ' ellas dizen los Fecis que fe hizie- ron del metal de las campanas 4 Heuaron aquellos infieles de las y alefias de Elpaña, quando la de= ftruyció de ella y que los reyes las pulieron alli en memoria delas viétorias que vuieron contra los Chriftianos. Détro defta mezqui ta ay vn colegio dóde le lec late logia Arabe y otras artes y ciécias naturales, y el alfaqui de ella es 16 pre el mas dotto hombre que ay entre ellos: cl quales reputado a manera de obifpo,y del toman to doslos otros alfaquis las cerimo- nias de luley Determina las cau-= Íasen que ponen duda los otros juezes,y tiene cargo de hazer co brar,y beneficiar la réta de la mez quita,que palía deochenta mildu cados cada año: aunque 2 ora el Xerife Abdala rey de Fez le lo Me vatodo,y folamente da al Menfti (quealli llaman al alfaqui)lo que es nelcefario rafadamente para la cofta,y fultento fuyo y delos of1- ciales y miniftros que iruen en la mezquita. Tábien ay enFez otros colegios donde le leen diuerías fa cultades,como fon gramatica Ara be,reótorica, reulogia Arabe, filo fofia,ortografia, matematicas, yo tras ciencias,y folian leer nigro= mal- [Document text truncated for crawler view.]