Validación en una muestra mexicana del Infant Behavior Questionnaire-R (IBQ-R): estudio preliminar

0123415367977191935171492 7179139377139 943923371  !"#$%&'!"()*+#",#-(.#/("012 3!$4!"56'!".78*)9/":;<=7< >?@ABC?DEDFEGHCADIJHEKALFMIJMFHENOC?@?B?EP>GKNQ RBSTI@?EUTIVFMHIC?MI?EDFEK?BADENTCFWM?BEPRUKNQ UTIVFMHID?DEX?@IJT?BEYACZTJ[?EDFE\]^I@J -!& 4'!"(,()8("+7<-;/ +'_&` $!"a`'$ !"3#<;/")8:)9/ >?@ABC?DEDFEGHCADIJHEKALFMIJMFHENOC?@?B?EP>GKNQ UTID?DEDFENTVFHCIW?@IZTENTCFMDIH@ILBIT?MI?EFTERIFT@I?HEDFEB?EK?BADEbEGDA@?@IZTEPUNNRKGQ UTIVFMHID?DEX?@IJT?BEYACZTJ[?EDFE\]^I@J cFHA[FT defghigjklmifnoefghokopmofmhqrqsiftuofhoqelvqhfupfokmunlifghoelwlpqhfgqhqfeqfxqelnqyljpfnoef zptqpmf{o|qxlihf}uokmlippqlho~oxlkonfz{}~fim|rqhmffqhmkmolpffopfgireqyljpf wolyqpqfofqgelyqhipffyuokmlipqhlikfopfopmhikfnofokqhhieeifzptqpmlefdefyuokmlipqhlif tuofyipmokmqnifgihfeqkfwqnhokfnoflptqpmokfnoffwokokfnofonqnfulopokfghiyonqpfnofeqflu~ nqnfnoflyifnofplxoefkiylioyipjwlyifwonlifofokmunljfeqfokmhuymuhqflpmohpqfwonlqpmofoef qpelklkfnofomhqyyljpfnofosokfghlpylgqeokfyipfhimqyljpfrelwlpfeqkfokyqeqkfnoeflpkmhuwopmif kofqhugqhipfopfmhokftqymihokfqetqfmimqefnofffxqhlqpvqffffdmhixohkljpff fftoymlxlnqnfoqmlxqff¡ff¢foueqyljpf¢f£qfxohkljpfgqhqfl~ yifwqpmlopofoulgqhqrlelnqnfyipfeqfxohkljpfihllpqefwqpmlopopfmhokftqymihokfyeplyqwopmof oulxqeopmokfyipfelohqkfwinl¤yqylipokfopfeqkfokyqeqkfuofeikfyiwgipopfeifuofyipxlohmofqef z{}~fopfupflpkmhuwopmifqnoyuqnifgqhqfgireqyljpfwolyqpq ¥?B?¦M?HE@B?VFfoxqeuqyljpfmowgohqwopmiflptqpmlefz{}~ gupmokfnof§klyieiq f¨ieffp©wohiffgkf¢¢~ zf¢~¢¢¢ ieolif¤ylqefnof§klyieiqfnofpnqeuyqfyylnopmqe ªplxohklnqnfnofnlvfªplxohklnqnfnofjhnirq ªplxohklnqnfnof«uoexqffªplxohklnqnfnofoxleeq RJMMFHLJTDFT@I?¬E{eqpyqfdkmoeqf«ulmhjpf¨vuovfotqmuhqfnof§klyieiqfªfqyuemqnfnofdkmunlikf ugohlihokfzvmqyqeqfxfofeikf{qhhlikffyieiplqf£ikfookfzvmqyqeqffdnifnoflyifRJMMFJEFBF@CMZTI@J¬f |uxrw®q|iiok dkmofmhqrqsiftuofhoqelvqnifyipfoefqgiifnof¯° f cF@I¦IDJ¬Enlylowrhof±EY@FLC?DJ¬Ewqhvif± 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 6/989 012345647823793:12346282;:3<76=3<>83:73?>=23>3462@A?A;>6B38:5CB39763:123D;9>;:3E21>FG A763H528:A7;;>A62GI2FA82C3F>@AC>:A7;3JDEHGIK3I7:1L>6:3M3N>6:8:2A;K3OPPPQ3A;3:123R2SAT>;3 4745@>:A7;U3V23W528:A7;;>A6283<2623>44@A2C3A;3CA99262;:3X1A@C3Y2F2@74?2;:3X2;:268U30123 W528:A7;;>A623<>83>;8<262C39763?7:12683793V3?7;:183L>LA283<173<2623967?3R2SAT73XA:B3>;C3 793>3?2CA5?387TA72T7;7?AT3@2F2@U30123A;:26;>@3A;8:65?2;:3<>838:5CA2C3:1675Z13:123>;>@B8A83 793:1232S:6>T:A7;379346A;TA4>@3>S283<A:13[L@A?A;367:>:A7;K3:123A;8:65?2;:38T>@283<2623Z67542C3 A;3:62239>T:7683<A:13\]3PU^23793:7:>@3>@41>3>;C3>3_`U`a37932S4@>A;2C3F>6A>L@2U3Jb0c3[5:Z7A;Z3J\]3 PU`_QK3bOc3d2Z>:AF23e992T:AFA:B3J\]3PUf`Q3B3b1c3e5:7362Z5@>:A7;3J\]PU_1QU301238:65T:5623793:123 R2SAT>;3F268A7;3?>A;:>A;83:1238>?23@2F2@3793:12376AZA;>@3F268A7;K3:1583L2T>5823:6223T@A;AT>@3 9>T:7683>6232W5AF>@2;:3;2F26:12@2883@AZ1:3?7CAgT>:A7;83793:12376AZA;>@38T>@283<2623?>C2K3:1A83 T7;F26:83:123DEHGI3A;3>;3>C2W5>:23A;8:65?2;:39763:123R2SAT>;34745@>:A7;U3 hi8c3jF>@5>:A7;8K3X1A@C302?426>?2;:K3DEHGIU eT:5>@?2;:232;3CAF268783k?LA:783823 62T7;7T23@>3A?476:>;TA>3C23@>3462F2;TAl;K3 2;:2;CAC>32;35;346A?263;AF2@3T7?732@32FAG :>63@>83T7;CATA7;283W523452C2;3@@2F>63>3@>3 >4>6ATAl;3C23C2gTA2;TA>8373:6>8:76;7832;32@3 C28>667@@73A;9>;:A@U3j;35;382Z5;C73;AF2@K3283 @>3C2:2TTAl;3B32@3CA>Z;l8:AT73462T7m3C23@783 :6>8:76;7832;32@3C28>667@@7U3j8:>3C2:2TTAl;3 426?A:23A?4@2?2;:>63?2CAC>83462F2;:AF>83 2;T>?A;>C>83>3L58T>632@3C28>667@@73l4:A?73 C2@3A;9>;:2U j83>8n3W52K3T7;3@>3g;>@AC>C3C23C2:2TG :>63>@:26>TA7;28382362W5A262362>@Am>63@>32F>G @5>TAl;3A;:2Z6>@3C2@3;Ao73W52K382Zp;3b76;83 J0^^1Q3A;T@5B23@7838AZ5A2;:283C7?A;A783 T6n:AT78c3T7?42:2;TA>387TA>@K3T7?5;AT>G TAl;3B3T7?462;8Al;3C2@3@2;Z5>q2K32S462G 8Al;32?7TA7;>@K3T7;:67@3?7:76K3T>4>TAC>C3 C23>5:7662Z5@>TAl;3B3q52Z7U3X>L2382o>@>63 W523@>3T>4>TAC>C3C23>5:7662Z5@>TAl;3B3@>3 2S4628Al;32?7TA7;>@387;3T7?47;2;:283C2@3 C28>667@@73W523T7;3?>B763962T52;TA>387;3 AZ;76>C78U3 j8:7832@2?2;:783C23@>342687;>@AC>C3 823C2;7?A;>;3:2?426>?2;:73Jr>8:>K3s>A:n3 B3RA@@26K3OPP0QK32@3T5>@31>38AC73>;>@Am>C73 C28C23CA9262;:283426842T:AF>83:2l6AT>8K34763 2q2?4@73@>3LA7@7ZATA8:>3C7;C238232;9>:Am>3 W5232@3T7?476:>?A2;:7315?>;732836285@:>G C73C23@>8328:65T:56>83LA7@lZAT>831262C>C>83 C23@783467Z2;A:7628K3L>q7328:>3478:56>3823 F>@76>;3@>8362>TTA7;283g8A7@lZAT>8K3T7?73@>3 85C76>TAl;K328:>C73C23?>@28:>6K3>T:AFAC>C3B3 4629262;TA>3C2328:>632;3T7?4>on>3C237:6783 JE5883B3t@7?A;K30^`2QU3 e@Z5;783>5:76283FA85>@Am>;3@>362@>TAl;3 LACA62TTA7;>@32;:623;Ao73B3>?LA2;:23J017G ?>8K3X12883B3EA6T1K30^V`QK38A;32?L>6Z73 28:73;73823F2362u2q>C732;3@>83CA?2;8A7;283 W523F>@76>;32@3:2?426>?2;:7K3B>3W523823 2;97T>;3>3@>83T7;C5T:>83C2@385q2:7K3T7?73 853;AF2@3C23>T:AFAC>CK36A:?ATAC>CK3>467SAG ?>TAl;K35?L6>@K3A;:2;8AC>CK3CA8:6>TTAl;3 B34268A8:2;TA>K38A;3T7;8AC26>632@3?>6T73C23 629262;TA>3>?LA2;:>@347632@3T5>@3@783;Ao783 62>TTA7;>;3C23TA26:>3?>;26>K3283C2TA63@>3>TG :AFAC>C3738A:5>TAl;3C7;C23823?>;Ag28:>3@>3 T7;C5T:>U3 R528:6>3C23@>3A;u52;TA>3C2@3>?LA2;G :23>3:2?46>;>32C>C32832@3:6>L>q7362>@Am>C73 4763v>T18K3t7@@A::K3X52:73B3w>T7LB3JOPP2QK3 W5A2;283T7?4>6>;3@>328:>LA@AC>C3C2@3:2?42G 6>?2;:73;27;>:>@32;3C783CA9262;:28328T2;>G 6A78c32@3@>L76>:76A73B32@317Z>6U3Y56>;:23@>3 46A?26>382?>;>3C23FAC>3C23@783A;9>;:28K3823 7L826F>67;3CA9262;TA>838AZ;AgT>:AF>832;3@783 28T2;>6A78K3B>3W5232;3@>3F>@76>TAl;362>@Am>G C>32;32@3@>L76>:76A73823?528:6>;3?k83>;Z58G 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 /01234565738591:1571;17021252<51=/3>><?=@1A 70B8C5D0<8/>145E=<5<85<@5F3?1>5;><4<8/1>385 D<83>5/<840B8565D163>51/<870B85154=51DA 90<8/<G5H3>5<@@35<85@15I1@3>170B852<@5/<D;<A >1D<8/354<5><E=0<><5738402<>1>5@1540/=170B85 6517/0I021252382<54<5;><4<8/15@157382=7/1565 835=8151;><70170B852<4I087=@12152<5@15><1A @021252<@54=:</3G J@5><4;<7/3C5K3/F91>/5LMNNOP5><Q<><5 E=<5@14571>17/<>R4/07145/<D;<>1D<8/1@<4565 <@51D90<8/<52<@57=02123>5;=<2<85F17<>5738A />09=7038<45082<;<820<8/<45615E=<5;=<2<85 08/<>17/=1>5;1>15087><D<8/1>535204D08=0>5=85 >0<4?3535/>14/3>83G S4/35@@<I1515738402<>1>5@150D;3>/187015 2<@51D90<8/<5<85@345;>0D<>345D<4<452<5I0215 654=5;>3T=82350D;17/35439><5<@52<41>>3@@35 ;4073@B?0735;34/<>03>G5S85@15/<3>R152<@52<41A >>3@@3543701@5652<5@145<D37038<4C54<5<8T1/0U15 @150D;3>/1870152<5@345;>0D<>3451V3452<5I0215 <85<@52<41>>3@@352<5@145><@17038<4543701@<4C565 <85@15T3>D170B852<@5IR87=@3543701@5;>0D1>035 2<@508T18/<5E=<52<;<82<52<5@145<W;<>0<870145 65><4;=<4/1454<8409@<452<@57=02123>G S452<70>5@1508T187015<45=85;<>032357>RA /073C52=>18/<5<@57=1@5@145<W;<>0<8701454<5 73@37185<85@15914<5;1>15;34/<>03><4573D;<A /<87014C5;3>5<@@35<450D;3>/18/<573837<>5<@5 /<D;<>1D<8/352<@508T18/<5654<84090@0U1>515 @345;12><45439><5@145<W;<>0<870145E=<5T170A @0/<854=508/<>1770B8565<@5<4/19@<70D0<8/352<@5 IR87=@351T<7/0I35LX3W565Y<82<>438C5MNNNPG Z15;<>4;<7/0I15E=<5738402<>15/3235/0;35 2<57382=7/145E=<512E=0<><8540?80Q712354<A ?[85@14571>17/<>R4/07145;>3;01452<5@1540/=1A 70B85652<@5738/<W/352382<54<52<41>>3@@18C5 <45<@5;>3;=<4/35;3>5K3/F91>/565\<>>69<>>65 L0]^0PC5E=0<8<452<Q8<85<@5/<D;<>1D<8/35 73D35@145738404/<8701452<5@14520T<><870145 0820I02=1@<45<85><17/0I02125651=/3>><?=@1A 70B857385=815914<57384/0/=70381@5<508_=02145 15@35@1>?352<@5/0<D;35;3>5@15F<><8701C5@15D1A 2=>170B8565@15<W;<>0<8701G S85<4/<5<8T3E=<C54<5738402<>151@54=:</35 73D35=854<>508/<?>1@56543701@C5738T3>D1235 ;3>5404/<D145E=<5><1770381852<520T<><8/<5 D18<>1518/<520I<>4345<4/RD=@34573/0201A 8345358=<I34C571;1U52<5<4/19@<7<>5=81508A _=<870159020><770381@573854=5D<20351@5><A <4/>=7/=>1>54=45<4E=<D14573?83470/0I34565 7382=7/=1@<451@5<8T><8/1>4<515@34520T<><8/<45 <4/RD=@34565><1770381>5738T3>D<5<W;<>0<8A 7014540?80Q71/0I14C51@5D04D35/0<D;35E=<54=5 ><4;=<4/15D320Q715<@51D90<8/<G \<517=<>2357385K3/F91>/5LMNNOPC5@15 ><@<I1870152<502<8/0Q71>5<@5/<D;<>1D<8/35 15<212<45/<D;>1814C5><402<5<85E=<5@14520A T<><8701450820I02=1@<457382=7/=1@<4C5<85<@5 <W/><D3C5;=<2<857384/0/=0>5=815;4073;1/3A @3?R1535=815204;34070B85F17015`4/1C5615E=<5 ;>3I37185><177038<45<85@3457=02123><45 E=<5087><D<8/185<@5>0<4?3G5Z34580V345E=<5 438>R<8565I371@0U18518/<5<@5<4/RD=@3543701@5 7><185=851D90<8/<5914/18/<520T<><8/<52<5 E=0<8<45/0<82<85151?0/1>4<565@@3>1>5<85><4A ;=<4/151@5D04D35/0;352<5<4/RD=@3G5 J40D04D3C5@14520T<><870145/<D;<>1A D<8/1@<4508_=6<85<85@15<@<770B852<5;<>A 43814C51D90<8/<4C508/<>><@17038<4C5<85@15 73?8070B852<@5D=823C52<54R5D04D345652<5 3/>34G5S452<70>C571>17/<>R4/071452<@508T18/<5 /1@<4573D35204;34070B851T<7/0I1565=D9>1@5 4<840/0I3540>I<8573D35Q@/>35;3>5<@57=1@5@145 4<8417038<4565@345<4/RD=@345;<>709023454<5 ;>37<418565;3>5@35/18/3C57><185><;><4<8/1A 7038<45D<8/1@<4540?80Q71/0I145E=<54385@15 914<52<@52<41>>3@@3573?80/0I35652<5@15;<>A 4381@0212G5a085<D91>?35<@51D90<8/<52<@5 7=02123>5;=<2<5087><D<8/1>535204D08=0>5@15 ;34090@021252<5;><4<8/1>5=85>0<4?3535/>14/3>A 8357382=7/=1@G S4514R5E=<C5K3/F91>/565\<>>69<>>65 L0]^0PC51@5738402<>1>5@1508/<>1770B85208bA D0715<8/><5404/<D145/1@<4573D35<@51T<7/0I3A <D370381@565<@573?80/0I3C5A@3457=1@<45><A 1770381852<;<820<82352<5@1540/=170B851DA 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 /01234567859:84;39<1:8=<9=92128;2842>50:0:8 128?0@1<:4:8:03;4A0921:8?04<04:7854:8<14AA096 21:8342398A92?;A3;451:8A9B981B9A092451:8 ?15802C4231842318?0@1<:9:81:3DB;59:78:03;46 A0921:78:1230?981B9A092457802312:0?4?8?158 1:3DB;59898:;829@1?4?E8F4G981:348=9:3;<478 59:8A9B=921231:8?15831B=1<4B12398:1<D428 548<14A30@0?4?8H85484;39<<1I;54A0J2E K4889L8:18?1M218A9B985483126 ?12A048N;18301212859:802?0@0?;9:8481O=1<06 B1234<8H81O=<1:4<854:81B9A0921:E8P1<D48548 C9<B48?18<14AA0924<8?15802?0@0?;978342398 =9:030@48A9B9821I430@4B12317842318?0C1<126 31:81:3DB;59:78=9<8598N;18:18?0C1<12A0428128 548A4230?4?8?181:30B;54A0J28<1N;1<0?48=4<48 <14AA0924<8H845A42Q4<815820@158B>O0B98?18 <1:=;1:348H8158301B=98?18<1A;=1<4A0J28RS96 3T/4<38H8F431:780UUVWE X58:1I;2?984:=1A398?15831B=1<4B123978 ?129B024?98988781:8158A926 G;2398?18B1A420:B9:8A9B985484312A0J278 4=<9O0B4A0J278<130<4?478434N;17802T0/0A0J28 A92?;A3;458H84;393<42N;050Q4A0J278A;H48 C;2A0J281:8<1I;54<8548<14A30@0?4?E8X:8?1A0<8 45824A1<7859:802C4231:8:9284534B12318<14A6 30@9:8=1<9859:8B1A420:B9:8?184;39<<1I;6 54A0J2802Y;H128=4<48<1I;54<8:;8A92?;A348 RZ92Q>51Q78[4<<42Q478\;1231:78Z450>28H8 X:3]@1Q78^__0WE8 X58B1?098B>:8;3050Q4?98=4<48548B1?06 A0J28?15831B=1<4B1239802C4230581:815802C9<6 B18?1859:8=4?<1:78?1/0?98=<02A0=45B1231848 3<1:8<4Q921:`8R4W859:8A;0?4?9<1:89/:1<@428458 02C42318128?0@1<:4:8:03;4A0921:78R/W854:89/6 :1<@4A0921:8:18<1450Q4281281584B/012318246 3;<4578H8RAW859:8C9<B439:8?184;3902C9<B18:928 C>A051:8?184=50A4<8H8<1:;534281A92JB0A9:E K4:8=<1A4;A0921:8128A;423984859:8<16 =9<31:8?1859:8=4?<1:8:18T4284;B1234?98=9<8 31B9<8481<<9<1:8?1/0?9845850B034?98A929A06 B012398?18548A92?;A348?15802C42318H8:;8A9B6 =4<4A0J28A92893<9:820a9:784?1B>:8?18548=9A48 =<1A0:0J2812859:8<1A;1<?9:8?1859:8=4?<1:E bcdefghfijklmhnopqjrsltiopffhoqluvlnotlwd xyz{|}~ [9281589/G130@98?18B1?0<8548<14A30@0?4?8 H85484;39<<1I;54A0J28?1859:802C4231:81284A6 30@0?4?1:8?04<04:8A9B98450B1234A0J278:;1a978 /4a98H8@1:30?978S93T/4<38R0UV0W8?0:1aJ8158!# 9L8"988RFW78;298?18 59:8B>:81B=514?9:8128548B1?0A0J28?15831B6 =1<4B12398483<4@]:8?158<1=9<318?1859:8=4?<1:E8 X:31802:3<;B12398:18T48;3050Q4?98128;248 @4<01?4?8?1802@1:30I4A0921:8N;18T428=<96 @0:398B>:81@0?12A04:8?18:;8@450?1Q8H8A92M46 /050?4?8RZ4<3:31028H8S93T/4<378^__1WE8451:8 =<19A;=4A0921:8:18T4283<434?98128158F848 3<4@]:8?18;248A92:3<;AA0J28H8=<1:1234A0J28 A;0?4?9:48?1859:8<14A30@9:78=<1I;2342?98 :J5984A1<A48?18:;A1:9:89A;<<0?9:8<1A012316 B12318H8:9/<18A92?;A34:8A92A<134:8?15820a9E8 98<1N;01<18N;1859:8A;0?4?9<1:8T4I428G;0A6 09:8A9B=4<430@9:8N;18=;1?428<1:;534<8A9B6 =51G9:78:081559:8A4<1A128?18C4B0504<0?4?8A928 93<9:802C4231:E8\0245B12318158C9<B4398?18<16 :=;1:34:8?158F802A5;H18:0:31B4:8?184:=1A6 39:8/4:4?9:8128158A9231O39898:03;4A0921:8N;18 I121<12854:8<14AA0921:8?15802C42318RXG1B6 =59`8/4a4<:18H8@1:30<:1W78N;18=;1?128:1<@0<8 =4<48<1:4534<8<1A;1<?9:81:=1ADMA9:E X28158^__18S93T/4<38H8Z4<3:310278<1@0:46 <928158F8128;281:3;?0983<42:@1<:458A928;248 B;1:3<48?1812_802C4231:8RA9281?4?1:8?1816278 26U8H8U60^8B1:1:WE8X2815842>50:0:8?18548<16 @0:0J28?15802:3<;B12398:18150B024<9284N;156 59:8D31B:8N;18298A;B=5D428A928;28BD20B98 ?158_8?18<1:=;1:34:784580I;458N;1859:8D31B:8 N;18298A923<0/;H1<92848548A92:0:312A048026 31<248?18:;:8<1:=1A30@4:81:A454:78?0:1a42?98 ;2482;1@48@1<:0J28?180U08D31B:8?18;28393458 ?18^0E8X5842>50:0:8A92A1=3;458H8?1859:8D31B:8 <1?;G981582B1<98?181:A454:8?180284804X:348 2;1@48@1<:0J28T48:0?980?1230MA4?48A9B98158 !9L8"98#$L8 RF6SWE 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 /0123424501061789:;1<4=41>51?5@A3>: =05A41BC0<>BC412B3B16B1=0C?CB1C061A0=: 203B=05A41?5DB5A?6E12431@>1F?5<>6B<?G51<451 >5B1A043HB1F?I05A01C061A0=203B=05A410516B1 ?5DB5<?B1JK45LM60LE1N?CB6I4E1OB33B5LB1P1 Q6A4E1RSSSTU V@A41?5<6>P016B150<0@?CBC1C010=260B31 ?5@A3>=05A4@1W>010FB6X051061A0=203B=05A41 C0615?Y4E1<45@?C03B5C416B1B<A?F?CBC1C?B3?B1B1 A3BFZ@1C016B1<>B610[230@B1@>130B<<?G51<45: C><A>B61P10=4<?45B61B5A01C?D0305A0@10@: AH=>64@U1/?510=\B3I4E16B1?50[?@A05<?B1C01 ?5@A3>=05A4@12B3B10FB6>B31B16B124\6B<?G51 ?5DB5A?61=0[?<B5BE130C><016B10FB6>B<?G51C061 <4=243AB=?05A41B16B14\@03FB<?G51<6H5?<BE1 @?51<45@?C03B316B@130B<<?450@1W>01=>0@A3B1061 ?5DB5A01051@>1]4IB31P1C>3B5A016B@1@?A>B<?450@1 <4A?C?B5B@1W>01F?F0U1^4310664E1061230@05A01 A3B\B_41A>F41<4=414\_0A?F4130B6?LB31>510@A>: C?412306?=?5B312B3B16B1FB6?CB<?G51C061!`9 ab8"98#$b1J789:;T1 0515?Y4@1P15?YB@1=0[?<B54@U1 cdefgf hijklmlniokpq rB1=>0@A3B10@A>F41<45D43=BCB12431st1 CHBCB@1J=BC30:]?_4T1234<0C05A0@1C01uZ[?: <41v?@A3?A41w0C03B61Px41M30B1=0A34246?AB5B1 P1203A050<?05A0@1B1>515?F061@4<?40<45G=?<41 =0C?4U1r4@1?5DB5A0@E1tsUyz15?Y4@1P1{1U0z1 5?YB@E1D>0345130<6>ABC4@1051C?D0305A0@1O05: A34@1C01v0@B334664175DB5A?6U1r4@1<3?A03?4@1C01 ?5<6>@?G51D>0345|1JBT1B2B305A0=05A01@B54@E1 J\T105A301{1=0@0@10{1CHB@1P1s1=0@0@1R}1CHB@E1 J<T1C01121B1t01@0=B5B@1C01I0@AB<?G5E1JCT1 2>5A>B<?G51C061Q2IB31?I>B6141=BP431B1}1P1 J0T12B3A41541I0=06B3U1 rB10CBC1234=0C?41C016B@1=BC30@1D>01 1SUR1JC0@F?B<?G510@AM5CB3|1{U0TE1<451>513B5: I41C010}1B1tS1BY4@U1V610@ABC41<?F?61@01C?@: A3?\>PG10510RU{z1=BC30@1@46A03B@E102U0z1 >5?G516?\30E1RsU{z1<B@BCB@1051>5?G51<?F?6E1 1yz1<B@BCB@1051>5?G51<?F?61P1306?I?4@BE11z1 @02B3BCB@1P10Uyz1F?>CB@U1rB1=0C?B1051BY4@1 C010@A>C?41D>01C010tUR1JC0@F?B<?G510@AM5CB3|1 1UtTU1V61tyz1C016B@1=BC30@1A05HB510@A>C?4@1 C016?<05<?BA>3BE111z1]B\HB51A03=?5BC416B1 2302B3BA43?B1P10610}z1A05HB510@A>C?4@1C01@0: <>5CB3?BU1~4CB@16B@1=BC30@1A3B\B_B\B51D>03B1 C061]4IB3U1 oqkjpok /01>A?6?LG1061<>0@A?45B3?41789:;1J;4: A]\B3A1P1KB3A@A0?5E1RSS1T1W>01<45@AB1C010y01 HA0=@E12431=0C?41C010664@1@01?5CBIB1@4\301 6B1<45C><AB1C0615?Y4E1051B<A?F?CBC0@1C?B3?B@1 <4=41B6?=05AB<?G5E1@>0Y4E1\BY4E1F0@A?C41P1 _>0I4E1B@H1<4=416B@1AZ<5?<B@10=260BCB@12B3B1 A3B5W>?6?LB31B615?Y4U1rB@1=BC30@10FB6>B3451 6B1D30<>05<?B1C016B1<45C><AB1?5DB5A?610516B1 @0=B5B1230F?B1<451>5B10@<B6B1r?03A1C0121 2>5A4@U1rB@19%891 @0IX51061789:;1@45| *4b9b|16B1B<A?F?CBC1=4A43B1 I3>0@B1C0615?Y4E1?5<6>P01061=4F?=?05A41 C01\3BL4@E12?035B@1P1F46A0B3@0U1 (469899# |1?5D43=B1@4\3016B@1234A0@AB@1C061 5?Y4E106166B5A4141061=B60@AB31051@?A>B<?4: 50@1<4=416B10@203B12B3B1<4=03E1@?A>B: <?450@10516B@1W>0164@1=4F?=?05A4@1]B51 @?C4130@A3?5I?C4@E1<4=41<>B5C41@01601 F?@A0141@0160124501051061B@?05A41?5DB5A?61 C01@0I>3?CBC1051061B>A4=GF?6141<>B5C41 @01601?=2?C01<4I031>514\_0A41W>01BA3B01 @>1BA05<?G5U -41061\0\Z1@01B@>@AB141@?05A010@A3Z@1 B5A01<B=\?4@130205A?54@1C016B10@A?=>: 6B<?G5E15>0F4@14\_0A4@1410@AH=>64@1@4: <?B60@1C>3B5A016B@1B<A?F?CBC0@1C?B3?B@E1 41=>0@A3B1AH=?C4@1B<03<B=?05A4@1B164@1 0@AH=>64@154F0C4@4@U 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 .4/8890123142451 6789:2821;<17928=:>81?@A137AB@;1?2C AD@E@;1281371:892A7==:>81=@81<81;@3@1 @4F29@G1E<A78921231F<2B@1@17=9:H:E7E2;1 E:7A:7;I1 J4$801:E289:K=71371A:;71L1;@8A:C ;71E2318:M@128137;17=9:H:E7E2;1=@9:E:787;I1 N4&89901=789:E7E1E21 ?37=2A1@1E:H2A;:>81A237=:@87E@1=@812;C 9D6<3@;1E21BA781:8928;:E7EG1E<A7=:>8G1 =@6?32F:E7EG18@H2E7E1@1:8=@8BA<28=:71 E<A789217=9:H:E7E2;1=@6@1231F<2B@I1 OI1P37=2A1E2147F71:8928;:E7E01=789:E7E1E21 ?37=2A1@1E:H2A;:>81A237=:@87E@1=@812;C 9D6<3@;1E21?@=71:8928;:E7EG1E<A7=:>8G1 =@6?32F:E7EG18@H2E7E121:8=@8BA<28=:7I1 Q4R%8898S01231 42451E2F71E21?A@92;97AG133@A7A1@1T<2C F7A;21=<78E@1;<;1=<:E7E@A2;126?32781 2;9A792B:7;1?7A71=7367A3@I1 +4U'889VW 88%8012312;9A5;12XC 9A26@G12X=:97=:>81@17=9:H7=:>81B282A731 E231@AB78:;6@1E<A789217=9:H:E7E2;1E:7C A:7;1@1231;<2M@I1 *)46Y8801231424512X?A2;71E:H2A;:>81L1 7BA7E@1731;2A174A7Z7E@1?@A1231=<:E7E@AI1 00I1[28;:4:3:E7E1?2A=2?9:H70123142451E292=C 9713@;12;9D6<3@;12X92A8@;1E2132H21:8928C ;:E7EI1 *(4\89]12;97E@1E21^8:6@147F@1L1E:;C 6:8<=:>812813717=9:H:E7EG1T<21;219A7C E<=21281;<_A:6:289@1?2A;@873G16732;97A1 _D;:=@G1:8=7?7=:E7E1E219A78;_@A67A1<81 E2;2@12817==:>8G1E<A789217=9:H:E7E2;1 E:7A:7;I *-46%8 88801A^?:E71 7?A@X:67=:>8G12X=:97=:>81L1789:=:?7C =:>81?@;:9:H71E217=9:H:E7E2;1?37=28C 92A7;1E<A789217=9:H:E7E2;1E:7A:7;1@1E21 F<2B@I *.4$9VV01=789:E7E1E21H2A47C 3:Z7=:@82;12X`:4:E7;1?@A12314245I abcdefghgeijck l@;1D926;1E231:8;9A<6289@G1_<2A@819A7C E<=:E@;1E231:8B35;17312;?7M@31?@A19A2;19A7C E<=9@A2;1:8E2?28E:2892;14:3:8Bm2;1`:;?7C 8@7437892;G1`7=:58E@;21A2_2A28=:71731?A@C =2;@1E217E7?97=:>819A78;=<39<A731E21n279@81 on279@8G1n@647AE:2AG1p<:3326:8G1L1q2AA7ZG1 rssstI1P@;92A:@A628921;21332H7A@8171=74@1 3@;1u39:6@;17F<;92;1?7A71?A2?7A7A1371H2A;:>81 K8731E231:8;9A<6289@1T<21A2v2F7A71K23628921 3@;1=@8928:E@;1E23192X9@1@A:B:873G1?2A@1T<2171 ;<1H2Z1A2;?297A7137;1E:_2A28=:7;1=<39<A732;I1 [217?3:=>1231:8;9A<6289@1281E:2Z1@=7;:@82;1 L17318@12X:;9:A1E<E7;1;@4A213@;1A27=9:H@;1;21 ?A@=2E:>1713717?3:=7=:>81E21wx1=<2;9:@87A:@;I abcdefghgeijckfekyz{gdydg|i l717?3:=7=:>81;21A273:Z>1E216782A71:8C E:H:E<73I1};1:6?@A978921628=:@87A1T<21;21 ?A@BA76>1=@81789:=:?7=:>81E:=`717?3:=7=:>81 ?7A71T<2137167EA219<H:2A71E:;?@8:43212;21 9:26?@1L1?<E:2A71;289:A;219A78T<:37~17E2C 6^;1;217;2B<A7A@8137;1=@8E:=:@82;1_D;:=7;1 7E2=<7E7;1=@6@13<Z1L1H289:37=:>8G1L18@1;21 ?2A6:9:2A@81:892AA<?=:@82;1T<21E:;9A7F2A781 ;<17928=:>8I1@1`<4@19:26?@13D6:921?7A71 =@892;97A3@I1}31:8;9A<6289@1_<217E6:8:;9A7C E@1?@A1?;:=>3@B7;1289A287E7;1?A2H:762892G1 E231289A@1E@8E217=<ED7813@;18:M@;I i{ggkfekbe{jyfck }3178^3:;:;12;97ED;9:=@1=@8;9>1E21=<79A@1 _7;2;G1281371?A:62A71;21A273:Z>1<8178^3:;:;1 E2;=A:?9:H@1E213716<2;9A7I1}81371;2B<8E7G1 ;212;9<E:@1371=@8;:;928=:71E21D926C9@9731?7A71 =7E71<871E2137;12;=737;I1}8137192A=2A71;21332C H>171=74@123178^3:;:;1E2137;1?A@?:2E7E2;1?;:C =@659A:=7;1E231nC162E:7892123178^3:;:;1 _7=9@A:731=@81231659@E@1E212X9A7==:>81E2312F21 ?A:8=:?731=@81A@97=:>8143:6:81L18@A673:C 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 /01234567580297:;5<45=051>0:?05@0975975AB?>C D27:A45=0951A::7=012A479574?:7510605>405675 =0957910=095E76204?757=51A7F1274?75G8H5675 I70:9A4;5J051A4929?74120524?7:40567=5KLMCN5 @>7579?>62060510=1>=046A57=5OP8# QR5?A?0=5S5T0:0510605>405675=0957910=09;5 UVWXYZ[\]W JA9560?A956791:2T?2DA95675=05E>79?:0524C 621045^>757=5T79A5675=A95B7B7950=54017:5975 629?:2B>S35675=0592_>274?75E047:0`57=5abc5 ?>DA5>45T79A54A:E0=d57=5e2c5?>DA5B0fA5T79A5 0=54017:d5E274?:095^>7593=A57=50c5T:7974C ?359AB:7T79A;5J05?0==05675=A95B7B7950=54017:5 EA9?:35^>757=5aec5?>DA5>405?0==054A:E0=d5 7=502c5?>DA5>405?0==0524@7:2A:505=A54A:E0=d5 E274?:095^>757=5ghc5T:7974?35>405?0==059>C T7:2A:505=054A:E0;5<457=5iT_0:57=5gj;0c5675 =A95B7B795AB?>D27:A45>45T>4?0f75675jd57=5 ej;ec5>40510=2F101234567525S57=50;kc5ABC ?>DA50bl567=5:79?04?75g0;2c54A5@>75T:ATA:C 12A406A57=560?A; <45=0574?:7D29?05:70=2/060505=095E06:79d5 7=5ea;ec524@A:E35^>75?>DA5>457EB0:0/A5 T=04706Al57=5gj;0c5@>75679706Ad5T7:A54A5 T=04706Al57=5g0;2c5@>750112674?0=5S57=5e;kc5 @>75>457EB0:0/A54A5679706A;5N79T71?A505=A95 T:AB=7E0950=54017:d57=5hk;ac5675=095E06:795 :7TA:?0:A454A5m0B7:5?7426A5424_n45?2TA5675 T:AB=7E0d5E274?:095^>757=5g1;ac524@A:E35 m0B7:59>@:26A50=_>4050=?7:01234567590=>6; I0:05AB?747:5=051A4929?74120524?7:C 40567510605>4A5675=A95o?7E95975AB?>D27:A45 =A951A7F1274?7950=@05T0:05106057910=05pD7:5 ?0B=050q;5<45_747:0=5@>7:A4592E2=0:79505=A95 AB?7426A95TA:5=0950>?A:095pNA?mB0:?5S5r0:C ?79?724d5gbbbq;5J0957910=095675$ 89s5S56Q885AB?>D27:A45D0=A:795 0=@05E74A:79505b;hb5ptub;ka5S5tub;k25:79C T71?2D0E74?7q; <45=05@097567=579?>62A5675=095T:AT2760C 6795T921AEv?:2109567=5KLMCN597592_>27:A45 =0959>_7:7412095675=0950>?A:09567=5249?:>C E74?A;5<=504w=29295@01?A:20=5EA9?:35?:795@01C ?A:795pD0:204/057xT=210605675aj;jcqd5745=A95 1>0=7959750_:>T0:A45=09562@7:74?7957910=095 67=5249?:>E74?A51AEA5975E>79?:05745=05?0C B=05g;5<=5T>4?A56751A:?75>906A5T0:057=5o462175 67590?>:0123457457=5T:7974?7579?>62A5@>75675 b;1b;5<45?v:E24A95_747:0=79d505T790:5675^>75 =0957910=095975629?:2B>S745745=A95?:795@01?AC :795675E047:0562@7:74?7505=05D7:92345A:2_2C 40=5pr0:9?7245S5NA?mB0:?d5gbb1qd5679T>v95675 >4504w=2929567?0==06A59751A49267:05^>759A45 ?73:210E74?751A4_:>74?79d5=A51>0=59759>9C ?74?051A45>4051A4929?74120524?7:405?A?0=5675 tub;2e;5 <457=5T:2E7:5@01?A:5674AE2406A53 98# s8p^>75745=05D7:92345A:2_240=5241=>o05 y2D7=567501?2D2606d5N2905S59A4:290d5I=017:5 6750=?0524?7492606d5z7492B2=26065T7:17T?2C D05S5N701?2D26065DA10=qd59750_:7_0:A45?:795 {Q*;5|A4929?74120524?7:405675=0957910=09567=5 KLMCN5AB?742605E76204?757=50=@05675|:A4B01m; }~~  0;5y2D7=567501?2D2606 b;hh g;5i4927606504?75=095=2E2?012A479 b;ha 1;5276A b;20 e;5>:012345675=05A:274?01234 b;jb a;5N2905S59A4:290 b;ja k;5I=017:56750=?0524?7492606 b;h2 h;5I=017:5675B0f0524?7492606 b;jg j;5012=26065T0:0597:5?:04^>2=2/06A b;j1 2;5|0o605A5:76>112345675=05:701?2D260655 _:06A5675:71>T7:01234 b;ka 0b;5iB:0/0:5 b;k2 00;5z7492B2=26065T7:17T?2D0 b;je 0g;5:29?7/0 b;jk 01;5iT:Ax2E0:975A5017:10:97 b;j0 0e;5N701?2D26065DA10= b;hj 012 346478943498478434  !"#$ 6%9&'()**4(+,8*%4*--#*..4 /01234514637348590:36;</5=15>:;1/?36;</@5 A7361:5=15B3C35;/?1/4;=3=5D5EF:>G;H3:415>5 361:63:41@57356>/4;4?1/6;35;/?1:/35415H3/I ?;1/15350/5/;217543?;4J36?>:;>5KLM52NOPQ5K21:5 ?3B735RQN5 S/517541T0/=>5J36?>:56U9VW# 9V@573521:4;</5>:;T;/375;/670D15603?:>514I 63734X51/5175F:141/?153/Y7;4;454153T:0F3:>/5 4<7>5?:1485E/4;1=3=5>514?:Z453/?1573457;H;?3I 6;>/14@5[;1=>5D5\:;4?1]3@51G670DZ/=>415735 1463735^3_=35>5:1=066;</5=15735:136?;2;=3=@5 H>4?:3/=>50/537J35;T037H1/?1543?;4J36?>:;>5 KLM2N`OQN S75?1:61:5J36?>:5=1/>H;/3=>5$5 ?02>50/56>HF>:?3H;1/?>5=;J1:1/?151/5735F>I B736;</5H1G;63/3@5D35a0153T:0F354>7>5=>45 1463734@56>/50/356>/4;4?1/6;35;/?1:/35H>=1I :3=35KLM52NPbQN5c34514637345;/670;=3451/514?15 /012>5J36?>:54>/85d36;7;=3=5F3:3541:5?:3/a0;I 7;]3=>5D5^3_=35>5:1=066;</5=15735:136?;2;=3=5 e5T:3=>5=15:160F1:36;</@5a015=;f1:1/5=15735 21:4;</5>:;T;/37@5F0145Z4?354156>/J>:H35F>:5 F7361:5=15B3C35;/?1/4;=3=@53B:3]3:@5=0:36;</5 1/5735>:;1/?36;</5D5J36;7;=3=5F3:3541:5?:3/I a0;7;]3=>N5 c35146373502@5EB:3]3:@5/>5>B?02>5735 43?0:36;</5H_/;H35:1a01:;=351/514?1514I ?0=;>@54;/51HB3:T>@5:1?>H3/=>57>45/;217145 =1543?0:36;</5F:>F014?>45F>:5734530?>:34@5735 14637354150B;63:_351/5175J36?>:5R@57>560375145 6>/T:01/?15D35a01543?0:35=15H3/1:35/1T3I ?;23N5g/35F>4;B7151GF7;636;</5F3:3514?15:1I 407?3=>5415h3534>6;3=>535734563:36?1:_4?;6345 =157345H3=:145=15735H014?:3@5a0;1/1454>/5 ij(45k3?0:36;</5=157345146373451/5?:145J36?>:1451G?:3_=>45H1=;3/?15175HZ?>=>5=1751C15F:;/6;F3756>/5 :>?36;</5lB7;H;/5D5/>:H37;]36;</5=15m3;41:@56>/?:34?151/?:1573521:4;</5H1G;63/35D5735>:;T;/375Kn3:4?1;/5 D5o>?hB3:?@5R22bQN pqrstuvwxqytz{v{ pqrstuvw|rt}tv{~ sz{~{sw {z|rw L )4 {z|rw L )4 {z|rw L )4- {z|rw L )4+( {z|rw L )4+* {z|rw L )4+* *4WV9V 2N12P 2N1 I2NR0 (4699 2N`O0 2N I2NRO -4 2NP`` 2Nb0 .4889 2NOPO 2N1b 4$8 2NPb1 2NPP 2Nbb 4&899 2N`00 2N` I2NRP 4&8j9 2N`OR 2N`2 4%8898 2N`bR 2NR` 2N1b +4'89V 88%8 2N1OO I2NP *)46j88 2N2b0 I2NR0O 2N2 I2NR1 2NP **4j%8%9V 2NbO 2N1P *(4i89 2N1b 2N` *-46%8 888 2NP1R 2N`1 *.4$9VV 2NPR 2N`1 010 2353678932387367323 99 !"# 5$899%&'())3'*+97)$3),,")--3 ./0102034/0567684569:;45605:5.<9606=965</>:? @:463<6A=0/3</B0C6<5.<6D<@D46E43/B06:FE8:@0/6 =90610206G/<@=<9@:06<96<[email protected]@.46GB5:@463<6 8056F03/<56@4965=56D:2456H806F074/B063<68456 B.<F563<6806<5@08060I6<5.J96/<80@:4903456@496 @0/A0/6<961/0K4560861<1<LM N96806.01806O65<6E/<5<9.06806@4//<80@:P96 <9./<68056<5@080563<86QRS?TC6@4F465<6E=<? 3<6415</>0/606E<50/63<6U=<65<641.:<9<96@4? //<80@:49<56F43</0305C69:9A=9063<6<8806G=<6 5:A9:V@0.:>0M6W0F1:X965<60908:KP6<86E0E<86 3<86AX9</46541/<6<86.<FE</0F<9.465:9641? .<9</63:G</<9@:0565:A9:V@0.:>056H.Y6IMZ0[\6 E]IMIZLM ^_`ab`_cd e@.=08F<9.<65<6D060@/<@<9.0346806 E/<4@=E0@:P96E4/6E/<><9:/68456E/418<F056 <96<863<50//48846:9G09.:8C6=906<5./0.<A:06<56 806<3=@0@:P96.<FE/090C6706U=<6E/4F=<><6 U=<6<863<50//48846E5:@4F4.4/63<861<1X6<5.X6 0@4/3<6065=6G=9@:P9676<303M6f06:9.</><9@:P96 0E=9.0606=963<50//48846:9.<A/086760/FP9:@46 3<861<1XC6@496X9G05:56<96<86<5.018<@:F:<9? .463<680K4560G<@.:>456<9./<6E03/<56<6D:245M6 g0/06<884C65<6/<U=:</<63<53<6.<FE/0906<3036 :3<9.:V@0/68056@0/0@.</B5.:@056@493=@.=08<56 76<F4@:4908<563<86:9G09.<C6<6:9@8=5463<.<@? hi,M6j4//<80@:P96<9./<68056<5@080563<6QRS?T641.<9:306F<3:09.<k<86@4<V@:<9.<6l7m63<6g<0/5496 H5:A9:V@0@:P960606@480LM nopqrqo s t u v w x y z { s| ss st su )3}~99 8~ '35989 89 IMI0Z ,39 IM1ZIMIII -379 798 IMII[IMO[ IMOO 3#7 IMII0 IMI[IMI[IMIII 3%9798 89 IMII0 IM1[IM0OI IMIIIIMIII 3%979i 89 IMIIZ IMOZIM0Z[ IMIIIIMIII IMIII 3$7 9787 IMIIIMO0IM[Z IM0Z0IMIOZ IMOIZIMIO0 *3#99 798~ 79$97 IMI[ IM000 IMI[IMII IMIIIMIIMII0 IMIII )(35i77 IM1[IIM0 IMIO0 IM01IM[1IMOZ IM00 IM0ZIMI[Z ))39i $979$8~ IMIIIIMIIIM[OIIMIIIIMIO0IMIIIMIIIIMII[IMII[ IM[I )'3h789 IM[OIIMIIIIMIII IM1I0IMIIOIM[IIM[[IMO1OIMIIM0IZIMII ),35$779 9779 IMII0IMI IM1 IMIII IMI0[ IMII0 IMIIIIMIO IMI[ IM01 IMII0 IM001 )-3#98~ ~ IMIII IM1IMI1[IMIIIIMIIIIMI0I IMIIIIMIZ1 IMI0IIM[ZIMIII IM0[ZIMII0