La figura del "enquêteur" en la novela negra belga escrita por mujeres: Nadine Monfils y Pascale Fonteneau

Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 EVA ROBUSTILLO BAyÓN 251 La igu a del enquê eu en la no ela neg a belga esc i a po muje es: Nadine Mon ils y Pascale Fon eneau e a obus iLLo bayón Uni e sidad de Se illa [email p o ec ed] Abs ac When he oman noi appea s in The Uni ed S a es in 1920s, i is quickly seen as one o he mos mannish and iolen o ms o c ime ic- ion. Since he de ec i e is he main cha ac e o his kind o no els which a e pa icula ly ep esen a i e o wes e n pa ia chal socie ies, he pu pose o his a icle will be o s udy he way wo women w i e s o he con empo a y Belgian li e a y scene adop his model in hei no els in o de o ca y ou a p ocess o demy- hologiza ion and supp ession o his a che yp- al igu e. Ou co pus o s udy is based on se en ex s by Nadine Mon ils and Pascale Fon eneau, published by he “Sé ie Noi e”, he Gallima d collec ion de o ed o c ime no el. Key-wo ds C ime no el, de ec i e, Belgian li e a u e, women’s w i ing Résumé Lo sque le oman noi appa aî aux É a s-Unis dans les années 1920, il es apidemen pe çu comme l’une des o mes les plus masculines e iolen es de la li é a u e policiè e. É an donné que l’enquê eu es la igu e pa excellence de ce ype de omans pa iculiè emen ep ésen a- i s de la socié é pa ia cale occiden ale, le bu de ce a icle se a d’é udie commen deux éc i- aines du pano ama li é ai e belge con empo- ain ep ennen ce modèle dans leu s omans e mènen à bou un p ocessus de démy hi ica ion e de supp ession de ce e igu e a ché ypique. No e co pus d’é ude se base su sep ex es pu- bliés pa Nadine Mon ils e Pascale Fon eneau dans la “Sé ie Noi e”, la collec ion de Galli- ma d consac ée à ce e li é a u e. Mo s-clés Roman noi , enquê eu , li é a u e belge, éc i- u e des emmes La no ela neg a, nacida en los Es ados Unidos du an e las p ime as décadas del pasa- do siglo, cons i uye una de las es endencias p incipales en las que la c í ica ancó ona di- ide adicionalmen e el géne o policiaco, especialmen e a pa i de la “Typologie du oman policie ” p opues a po Todo o (1971). Su ipología iene en cuen a la es uc u a empo al Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 LA FIGURA DEL ENQUÊTEUR EN LA NOVELA NEGRA BELGA ESCRITA POR MUJERES… 252 de los ela os a endiendo a la ges ión de las dos his o ias –la del c imen y la de la in es iga- ción– que e eb an odo ex o policiaco. El p ime ipo, la no ela de enigma –denominada po o os c í icos “ oman-jeu” y “ oman-p oblème”–, p i ilegia la his o ia de la in es iga- ción, cuyo obje i o adica en la econs ucción de los hechos conducen es a la comisión del c imen o, dicho de o o modo, en la es au ación de la segunda his o ia. En cuan o a la no ela neg a, Todo o la de ine poniendo de elie e la simul aneidad o, incluso, la usión de las dos líneas empo ales: “Le oman noi es un oman policie qui usionne les deux his oi es ou, en d’au es mo s, supp ime la p emiè e e donne ie à la seconde.” (1971: 60). La e ce a co ien e –u ilizando la e minología de Reu e (2005: 7)–, es el suspense que, en palab as de Todo o , combina la es uc u a de las dos an e io es: “du oman à énigme il ga de le mys è e e les deux his oi es, celle du passé e celle du p ésen ; […] Comme dans le oman noi , c’es ce e seconde his oi e qui p end ici la place cen ale” (1971: 63). Cada una de las es endencias ha o iginado un modo de lle a a cabo la in es igación y, po lo an o, un ipo de enquê eu 1 ca ac e ís ico. Desde las “eminencias g ises” (Lemonde, 1984) al es ilo de Holmes o Poi o has a los ipos du os ame icanos, pasando po los agen es de la ley (Maig e , Ha y Dickson), es a igu a es la que más anscendencia ha enido den o del sis ema de pe sonajes y la que ha gozado de mayo a ención an o po pa e del público como de la c í ica especializada. Es o es debido p incipalmen e a la ecuencia con la que un mismo enquê eu p o agoniza una se ie de no elas. Pues o que el p esen e abajo se cen a en el análisis del enquê eu en la no ela neg a de dos au o as belgas con empo áneas, desa olla emos a con inuación las ca ac e ís icas ecu en es de es a igu a a lo la go de la his o ia del géne o, con el in de pone de elie e el a amien o de los modelos ecibidos en los ex os analizados. A pesa de las di e encias en e las “eminencias g ises”, los ipos du os de la no ela neg a y o os enquê eu s p o esionales u ocasionales que jalonan la his o ia de la li e a u a policiaca, odos ienen una misma unción en el ex o: descub i al culpable, es deci , esol e el enigma plan eado gene almen e en las p ime as páginas, cuando apa ece el cue po sin ida de la íc ima. Es e asgo pe mi e conside a como ep esen an e de es a igu a a que ípica den o del sis ema de pe sonajes a cualquie pe sonaje suscep ible de ocupa un luga des a- cado en la pe secución del culpable –según des acan algunos c í icos (Reu e , 1989)–, si bien es cie o que la his o ia del géne o ha p i ilegiado la exis encia de un solo enquê eu p in- cipal p o agonis a. És e se á, po lo an o, un elemen o indispensable pa a la búsqueda de la e dad que, en la li e a u a policiaca, concie ne especialmen e a la esolución del c imen. El ac o de nomb a al culpable, de des ela el enigma, es á in ínsecamen e elacionado con el es ablecimien o del o den en una sociedad al e ada po el c imen y esponde en g an medida al con ex o mode no, egido po los concep os absolu os, en el que apa ecen los p ime os ela os policiacos. Así, según señala F anck É a d: “Le meu e p émédi é ep ésen e un dé- 1 P e e imos el é mino ancés enquê eu ya que ecoge, en una sola palab a, odas las o mas del in es igado de la no ela policiaca (de ec i e p i ado o ama eu , pe iodis a, juez, agen e de la ley, e c.). Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 EVA ROBUSTILLO BAyÓN 253 ou nemen ès g a e du mécanisme de égula ion sociale. Pa son ac e insensé, le coupable p o oque une up u e dans le ègne de la Raison, dans l’o d e du Bien (le dé ec i e) e de la Loi (la police) […]” (É a d, 1996: 95). La lógica y una in eligencia sin lími es se án, de hecho, las a mas po excelencia del enquê eu de la no ela de enigma, cuyos azonamien os deduc i os, y en ocasiones alambicados, p o ocan g an admi ación en los pe sonajes y el lec o . Sin emba go, el juego in elec ual que iene luga en es os ex os (no ol idemos que la no ela de enigma es denominada ambién “ oman-jeu”) no a a goza de la misma ele ancia en o as endencias del géne o. En el caso de la no ela neg a, la in eligencia del de ec i e cede pa e de su posición p i ilegiada a la esis encia ísica y al cinismo del ha d-boiled o ipo du o, quien se se i á de es as nue as a mas pa a desen ol e se en los bajos ondos u banos, escena ios po excelencia de es os ex os nacidos en los Es ados Unidos. A di e encia de los enquê eu s de la no ela de enigma, que suelen espe a la Ley y, a menudo, son o han sido ep esen an es de ella, el modelo del ipo du o ame icano e leja una descon ianza an e las ins i uciones o iciales de de ensa pública. A pesa de la exis encia de pe iodis as o abogados, iun an los de ec i es p i ados, a quienes ecu en clien es que han dejado de c ee en la policía y la jus icia y que, en ocasiones, ocul an pa e de la e dad en sus es imonios. Los emas como la co upción de las ins ancias legales y la au o idad de las ma ias sub ayan los aspec os nega i os de una sociedad caó ica donde solo el enquê eu , hé oe soli a io he ede o del cowboy del lejano Oes e (Vanoncini, 2002: 62), puede pone un poco de o den. Es a capacidad su ge de su buen conocimien o del en o no só dido en el que lle a a cabo su ac i idad. De hecho, según algunos au o es, el ipo du o se ía una sue e de éplica del asesino, in i iendo de es e modo la elación es ablecida en la no ela de enigma, donde el c iminal llegó a se conside ado el al e ego del in es igado in alible, pues o que se a a de un pe sonaje con la in eligencia necesa ia pa a c ea un enigma digno de cap a la a ención de es e úl imo. En palab as de Pie e Boileau y Thomas Na cejac, no solo esc i o es sino ambién c í icos del géne o: Supposons un dé ec i e issu, à ès peu p ès [sic], du même milieu que ceux qu’il a aque , pa lan comme eux, s’habillan comme eux, aussi b u al qu’eux, b e , un homme qui a choisi de i e dange eusemen pou un maig e salai e. […] Le policie de ien un employé, un “p i é”, e cesse d’ê e un ama eu ou un onc ionnai e. […] Il doi alle su le e ain, paye de sa pe - sonne, ece oi des coups e en donne . Le oilà à la limi e de la légali é, en bu e aux acasse ies de la police o icielle, oujou s p ê e à lui ai e sau e sa licence. (1994: 75-76) De es a ci a podemos ex ae la idea de que el ipo du o cambia su mé odo de esolu- ción de enigmas. En e ec o, como pa e de la sociedad donde se desa ollan sus in es igacio- nes, el enquê eu de la no ela neg a debe en en a se ísicamen e a sus oponen es. Al con- a io de la “eminencia g is”, cuyo azonamien o puede lle a se a cabo desde una posición alejada de la acción –o iginando, de es e modo, la popula igu a del a mchai de ec i e–, los Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 LA FIGURA DEL ENQUÊTEUR EN LA NOVELA NEGRA BELGA ESCRITA POR MUJERES… 254 ipos du os salen a la calle y hacen odo aquello que conside an necesa io pa a descub i la e dad, de mane a que “ils n’a on en pas le c ime comme un p oblème logique à ésoud e dans une sphè e close, mais comme l’exp ession d’une iolence endémique dans un espace incon ôlable” (Vanoncini, 2002: 62). Sin emba go, es a ci cuns ancia no signi ica necesa- iamen e que el ipo du o abandone el azonamien o lógico ya que, según indican Boileau y Na cejac (1994: 76), el enigma sigue es ando p esen e en la no ela neg a. En cualquie caso, su esolución a a abandona la lógica has a cie o pun o abs ac a de los enquê eu s al es ilo del caballe o Dupin de Edga Allan Poe pa a ma e ializa se en una in es igación que in olu- c a pe sonalmen e al de ec i e. Es e modelo de ex o policiaco su gió en un con ex o ame icano p eciso, debido a unas ci cuns ancias pa icula es (Deleuse, 1997: 56-57) que p opicia on la consolidación de una es uc u a social donde el c imen o ganizado con olaba las g andes u bes. Es e ma co a o eció el g ado de e acidad exigido pa a la c eación de las coo denadas espacio- empo- ales ealis as p opias del géne o policiaco. Es lógico, po lo an o, que la no ela neg a no ue a inmedia amen e bien ecibida en el ámbi o ancó ono, a di e encia de lo que sucedió con el modelo de enigma, con igu ado po los cuen os undado es de Edga Allan Poe (“The mu de s in he Rue Mo gue”, 1841; “The mys e y o Ma ie Roge ”, 1842; “The Pu loined Le e ”, 1844). De hecho, en e los pad es econocidos po la c í ica igu an los anceses Émile Gabo iau y Gas on Le oux. Sin emba go, en lo e e en e a la no ela neg a, el con ex o ancó ono del pe iodo de en egue as –especialmen e en lo ela i o al ámbi o eu opeo– no pa ecía a o ece es e ipo de c ímenes só didos come idos en el seno de una sociedad go- be nada po ins i uciones co up as y o ganizaciones ilegales. És e es uno de los p incipales mo i os que lle a on a los p ime os au o es de no ela neg a ancesa a con ex ualiza sus his o ias en ambien es ame icanos, a semejanza de los modelos p ecu so es de g andes es- c i o es como Dashiell Hamme y Raymond Chandle . Además de los emas y ambien es a ados, la in luencia ame icana en la no ela neg a ancó ona se ha á pa en e en la elección de pseudónimos con ecos anglosajones, ci cuns ancia que ilus an los nume osos ejemplos de es a ci cuns ancia de en e los cuales des acamos a Ve non Sulli an (Bo is Vian) y Te y S ewa (Se ge-Ma ie A coue ). En 1943 apa ece uno de los p ime os de ec i es p i ados anceses, Nes o Bu ma, de la pluma de Léo Male . A pa i de en onces, en pa alelo al desa ollo de la no ela neg a ancó ona ambien ada en Amé ica, se obse a la endencia a explo a las especi icidades de las ci cuns ancias ancesas, según señala Schweighaeuse : “Il ne s’agi a pas de déc i e les mé ai s –les hau s ai s?– de la Ma ia ou du Syndica du c ime, mais de ai e connaî e aux ‘ca es’ une pa ie des sec e s du milieu” (Schweighaeuse , 1984: 35). Es a explo ación del con ex o ancó ono desemboca en lo que, hacia inales de la década de los 60, Jean-Pa ick Manche e denominó “pola ”, o ma li e a ia de inida como “ oman noi iolen ” (Li s, 1993: 63). Según señala Ma c Li s, es a e olución del géne o policiaco en F ancia signi ica la Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 EVA ROBUSTILLO BAyÓN 255 in eg ación de las ca ac e ís icas de la no ela neg a en la ealidad ancesa de la época. El in e és se cen a en las denuncias sociales, des acando, po ejemplo, los ambien es ma gi- nales y especialmen e iolen os. A pesa de la ue za inicial de es e mo imien o, pa ece se que, a inales de los años ochen a, descendió el in e és po es e ipo de no ela neg a en e cuyos ep esen an es más signi ica i os encon amos al ci ado Manche e, A.D.G. o Jean Amila –de quienes es p eciso señala que no se dedica on exclusi amen e a esc ibi “pola s” y que e an ya esc i o es conocidos en los sesen a–. En palab as de Li s, “on ne peu donc plus pa le du mou emen du ‘néo-pola ’ comme d’une éali é i an e” (Li s, 1993: 64). En e las azones apun adas pa a jus i ica es e desin e és po el “néo-pola ”, Schweighaeuse des aca que el mo imien o se io pe judicado po su p opio éxi o, isible en la mul iplicación de las colecciones y el consiguien e “cô é né as e qui es ou simplemen la baisse de la quali é en aînan a alemen la lassi ude du lec eu ” (Schweighaeuse , 1984: 89-90). En cualquie caso, un elemen o cla e en la acep ación y la consolidación del subgé- ne o en F ancia adica en la apa ición de las colecciones especializadas. Del mismo modo que “Le Masque” se con ie e en el e e en e de la no ela de enigma, la “Sé ie Noi e” de Gallima d eclipsa á a las nume osas colecciones que, desde los años ein a del pasado siglo, di unden la no ela neg a en el ámbi o ancó ono eu opeo. Di igida po Ma cel Duhamel, la “Sé ie Noi e” comienza su andadu a li e a ia en 1945 con la publicación de aducciones de ex os anglosajones. Su éxi o le ha pe mi ido se una de las colecciones más es ables den o del pano ama li e a io del géne o policiaco, como demues a el hecho de que, aun hoy, se la conside a una de las e e encias de es a li e a u a. Al obse a los nomb es de los au o es, llama la a ención la escasez de au o as en la la ga lis a de esc i o es publicados en la “Sé ie Noi e”. De hecho, hab á que espe a has a 1971 pa a encon a B comme Bap is e, de Janine O iano (pseudónimo de la esc i o a Janine Boissa d) que, según Schweighaeuse (1984: 64), es la p ime a esc i o a ancesa cuyos ex- os apa ecen en es a colección. Es a ausencia se jus i ica ía, en e o os mo i os, po la inculación de la li e a u a policiaca, en gene al, y la no ela neg a, en pa icula , a un uni e so que e leja los alo es pa ia cales de una sociedad egida po la au o idad masculina. De es e modo, desde un pun o de is a social, se conside a adicionalmen e al público emenino poco p openso a es e ipo de lec u as. En es a línea, aunque Lemonde señala en 1984 que “les habi udes de lec u e des emmes, en ce qui conce ne le oman policie , nous son e ec i emen assez peu con- nues” (Lemonde, 1984: 27), la au o a expone la pe cepción gene al sob e el gus o li e a io de las muje es: “Les emmes, can onnées dans la lec u e du oman lége e ose, app écien Aga ha Ch is ie ou d’au es au eu s de oman-p oblème. […] Les omans noi s, les omans d’espionnage ou des omans-suspense plus exigean s ebu en da an age les emmes” (Le- monde, 1984: 27). Pues o que, en F ancia, las no elas de Aga ha Ch is ie comenza on a publica se en “Le Masque”, colección especializada en la no ela de enigma, p on o se conso- Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 LA FIGURA DEL ENQUÊTEUR EN LA NOVELA NEGRA BELGA ESCRITA POR MUJERES… 256 lidó la idea de que las lec o as p e e ían es e ipo de ex os policiacos en de imen o de o as endencias den o del géne o, p incipalmen e la no ela neg a, cuya iolencia desag ada ía a las muje es. La acep ación po pa e de los edi o es de “Le Masque” de manusc i os de es- c i o as anglosajonas y ancesas que cul i a on es e subgéne o e o zó la asociación de los concep os de “público emenino” y “no ela de enigma”. Sin emba go, la endencia de las es úl imas décadas apun a a un c ecimien o en el núme o no solo de esc i o as de no ela neg a sino ambién de lec o as de es e ipo de ex os. Po o a pa e, en su calidad de endencia más conse ado a en lo que espec a a la ansmisión de alo es masculinos, la no ela neg a ha cons i uido un obje o de es udio p i ilegiado po la c í ica eminis a anglosajona a pa i de los años ochen a. En es a década comienzan a publica sus ex os esc i o as ame icanas de éxi o como Sa a Pa e sky y Sue G a on. Cabe señala que la c í ica eminis a ha p es ado especial a ención a las enquê ices p o agonis as, pe sonajes ue es e independien es que e oman los modelos he edados pa a sub e i , según algunas in es igaciones (Reddy, 1988), las no mas con encionales del gé- ne o, pun o sob e el que no oda la c í ica eminis a es á de acue do (Be glund, 2000). Sea como ue e, la p oducción de la no ela neg a i mada po las au o as anglosajonas y el éxi o ob enido supusie on un paso impo an e en la inco po ación de las esc i o as ancó onas a es e me cado, aunque no goza on de la misma epe cusión que las p ime as. En e ec o, mien- as que en o os países el in e és po la li e a u a policiaca esc i a po muje es comienza en la década de los ochen a, en el ámbi o ancó ono se obse a un e aso con espec o a es a endencia: I seems ha F ench women we e doubly disad an aged: when i came o w i - ing abou F ench c ime ic ion, women w i e s we e o e looked in a ou o men; when he subjec was women’s c ime ic ion, he F ench we e o e looked in a ou o English and Ame ican w i e s. (Ba oo , 2007: 40) Doblemen e pe judicadas, las esc i o as ancó onas de li e a u a policiaca u ie on poca p esencia en el pano ama li e a io has a la década de los no en a, época especialmen e p opicia pa a la di usión del géne o g acias a las medidas de ins i ucionalización adop adas (o ganización de es i ales, semina ios, cong esos; c eación de la “Biblio hèque des Li é a- u es Policiè es” en Pa ís) y a la salida al me cado de colecciones que acep a on manusc i os de esc i o as no eles –una de las más impo an es, a nues o juicio, es “Chemins Noc u nes”, de Vi iane Hamy, inaugu ada p ecisamen e en 1990–. En es e con ex o de eno ación del géne o apa ecen las dos au o as del pano ama li e a io belga con empo áneo de las que a a emos a con inuación: Pascale Fon eneau y Nadine Mon ils. Pascale Fon eneau nace en F ancia, pe o a la edad de ocho años se ins ala con su a- milia en B uselas, donde eside desde en onces. En es a ciudad es udia pe iodismo en la ULB (Uni e si é Lib e de B uxelles). T as un pe iodo de p ác icas en la sección de sucesos del pe- Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 EVA ROBUSTILLO BAyÓN 257 iódico La Meuse, abaja como esponsable de p ensa del es i al de co ome ajes “Média 10/10”. También en el e eno audio isual, ue coo dinado a del es i al cinema og á ico de la Región Valona. Su llegada a la “Sé ie Noi e”, colección que la si uó en el pano ama li e- a io ancó ono, ue el u o de abajos p e ios al ededo de la li e a u a policiaca (cuen os y no elas co as en di e sas publicaciones, a ículos de p ensa, colabo aciones en la adio). Es a ac i idad a o eció su encuen o, a p incipios de los no en a, con el en onces di ec o de la colección, Pa ick Raynal, quien le comunicó la acep ación del manusc i o de Con idences su l’escalie , no ela a la que segui ían o os cua o ex os de la au o a en la “Sé ie Noi e”. De hecho, Fon eneau ue una de las p ime as muje es publicadas en la céleb e co- lección, jun o con Nadine Mon ils, que explica cómo el p opio Pa ick Raynal le p opone en ia le un manusc i o as habe le mani es ado la necesidad de publica ex os de au o as ancó onas con empo áneas (Bo ge s). Es a au o a belga ue “p o esseu de mo ale” an es de dedica se a la esc i u a. Su p oducción aba ca di e sos ámbi os: poesía, ea o, no ela, cuen os y cómics. También pa icipó como ac iz en algunas de sus ob as ea ales y di igió la adap ación al cine de sus no elas Madame Édoua d y Un Noël de chien. De en e sus más de cua en a publicaciones, des acamos en su p oducción policiaca las dos no elas de la “Sé ie Noi e” de Gallima d, la se ie de diez ex os p o agonizados po el comisa io Léon, los Con es pou pe i es illes c iminelles y un ela o policiaco ju enil, Les leu s b ûlées, ambien ado en la época de la Condesa de B in illie s. Las sie e no elas publicadas has a el momen o en la “Sé ie Noi e” po es as dos au- o as –cinco de Fon eneau y dos de Mon ils– p esen an una pa icula idad en lo que a añe al a amien o del enquê eu que adica en que, a di e encia de las con enciones del géne o, no encon amos al mismo pe sonaje p o agonizando a ios ex os. La olun ad de up u a con espec o al ca ác e se ial adicional de la li e a u a policiaca puede se analizada desde la pe spec i a de las inno aciones na a i as in oducidas po es as dos au o as en sus ela os policiacos. Nos cen a emos en es e abajo en las no edades que p esen a la cons ucción de la igu a a que ípica del in es igado . An es de p osegui con el análisis, que emos hace hincapié en la impo ancia del enquê eu den o del sis ema de pe sonajes de la li e a u a policiaca. y es Reu e apun a la exis encia de una ma iz abs ac a que si e de base pa a es- ablece las elaciones en e los pe sonajes. En ella, el lec o puede dis ingui las es “places” o “posi ions” p incipales (enquê eu , culpable y íc ima) sin las cuales un ex o no pod ía se conside ado como pe enecien e al géne o: Je dis ingue ai ou d’abo d un jeu de places (ou de posi ions) qui o ganise les o mes du con li e de la quê e à l’œu e dans ou éci . T ès limi é, c’es lui qui donne ai ce ai de amilia i é aux ex es e à leu s ésumés dans un gen e considé é. Ma ice abs ai e, p é-cons ui e ou e-cons ui e, ce jeu de places p og amme l’éc i u e e la lec u e. Dans le cas du suspense, on au ai ainsi: la Vic ime, l’Ag esseu e le Quê eu . Ce ip yque dé e mine l’impo ance des pe sonnages de chaque ex e en onc ion de leu ep ésen a i i é e de leu deg é de cons ance à ce e place. Cela signi ie conséquemmen que ous les Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 LA FIGURA DEL ENQUÊTEUR EN LA NOVELA NEGRA BELGA ESCRITA POR MUJERES… 258 pe sonnages y son peu ou p ou é é és, que plusieu s d’en e eux peu en eni conjoin emen ou al e na i emen ces places mais que celles-ci ne peu en ê e absen es, non occupées, ce que [sic] si ue ai le ex e dans le cad e d’un au e gen e. (Reu e , 1989: 160) De hecho, el sis ema cons i uye un elemen o más de epe ición en los ex os policia- cos, sumándose a o os aspec os na a i os (es uc u a de la in es igación) o pa a ex uales (colecciones) ca ac e ís icos del géne o. De en e es as es posiciones, el enquê eu ocupa un luga des acado en la his o ia de la li e a u a policiaca, po lo que cualquie inno ación en el a amien o de es a igu a condiciona en cie o modo la pe cepción de la no ela en su conjun o. Mues a de su especial ele ancia es, como hemos señalado an e io men e, el he- cho de que la c í ica eminis a anglosajona se haya cen ado en su análisis pa a de e mina la sub e sión de las con enciones del géne o po pa e de las esc i o as que comenza on su p oducción policiaca en la década de los ochen a. En Une pe i e douceu meu iè e (1995) y Monsieu Émile (1998), Nadine Mon ils pone al en e de las in es igaciones o ien adas a esol e los c ímenes a dos comisa ios cu- yos nomb es y desc ipciones signi ican un p ime paso en la desmi i icación de la igu a po excelencia del géne o. En la p ime a no ela, la imagen del comisa io K apau esponde a la idea con enida en la p onunciación de su apellido, aspec o sob e el que insis e el ex o: “Pe i e âblé, le ein e dâ e a ec de g os yeux onds; il po ai bien son nom!” (Mon ils, 1995: 38). La apa iencia pa ódica y ca ica u al del pe sonaje se comple a con su ine icacia como enca gado de la in es igación. En e ec o, K apau debe esol e un caso de desapa iciones, pa a lo que se emplea a ondo siguiendo esc upulosamen e el mé odo policial. P ocedimien- o que solo conduce a la de ención de un inocen e, poniendo de mani ies o el acaso de la lógica masculina, cuya p esencia es indiscu ible en la his o ia de la li e a u a policiaca. En el segundo ex o, el comisa io enca gado de encon a al culpable de los c ímenes es Kamika- ze, pe sonaje igualmen e conno ado median e el signi icado de su nomb e, que apun a a un alguien de na u aleza i e lexi a –y, po lo an o, con a ia a la ca ac e ización adicional del enquê eu – y dispues o a sac i ica se po su debe . El inal de es os dos comisa ios, asesina- dos du an e el desa ollo de la in es igación, edunda en la idea de su ine icacia como agen es de la ley. Como consecuencia de ello, ninguno de los dos ha conseguido es au a el o den, de mane a que no se espe an las con enciones del géne o. Es e acaso de la azón puede se analizado, a endiendo a los años de publicación de las no elas (1995 y 1998), en elación al con ex o posmode no. De es e modo, la “dé- composi ion des g ands Réci s” (Lyo a d, 1979: 31) y la pé dida de la con ianza en la lógica posi i is a –cuyos mé odos in luye on en la con igu ación del géne o policiaco– gene a ían, po un lado, es a isión pesimis a de la azón en an o que medio de conocimien o y ayuda- ían, po o o lado, a comp ende la ine icacia de los enquê eu s de Mon ils como un medio pa a decons ui los modelos ecibidos. La deslegi imación de los g andes discu sos puede Anales de Filología F ancesa, n.º 20, 2012 EVA ROBUSTILLO BAyÓN 259 explica igualmen e el a aque a la ins i ución policial que se obse a en es os dos ex os no solo a a és de Kamikaze y K apau , sino ambién median e la idiculización de o os miemb os del cue po. Si a de ejemplo el agen e Ledu , que no sopo a la isión de la cabeza seccionada de su supe io , el comisa io K apau (Mon ils, 1995: 114), en una escena de cla o alo simbólico. Abo demos un úl imo aspec o an es de a a los enquê eu s de Fon eneau. La idi- culización del enquê eu iniciada con la desc ipción y la ca ac e ización de los comisa ios se comple a con lo que podemos conside a la eminización de Kamikaze. Así, en el ex o se insis e en la e gonzosa pasión “qu’il n’a ai jamais osé a oue , même à son épouse: il ado ai ai e du c oche !” (Mon ils, 1998: 62). La cons ucción i ónica del pe sonaje no nos impide pe cibi que el comisa io solo es capaz de pensa , de e lexiona sob e los da os e- la i os al caso, si es á dedicado a es a a ea inculada adicionalmen e al ámbi o domés ico y, po lo an o, a la es e a de la muje . De es e modo, el lado emenino de Kamikaze – e - gonzoso e incon esable– le pe mi e, pa adójicamen e, azona y esol e el enigma, aunque és e pe manezca en el e eno del mis e io debido a que mue e an es de pode comunica su descub imien o al es o de pe sonajes. En cuan o a las no elas de Pascale Fon eneau, la sup esión de la igu a del enquê eu es aún más adical que en el caso de Nadine Mon ils. En los ex os de es a úl ima, el lec o puede encon a un sis ema de pe sonajes que cumple a p io i con las expec a i as del gé- ne o. De hecho, el asesina o de los comisa ios indica que Mon ils pa e de un modelo aco - de a las con enciones del géne o (enquê eu , íc ima, culpable, es igos, sospechosos) pa a sub e i lo median e la deslegi imación y la idiculización de la igu a po excelencia de la li e a u a policiaca. A di e encia de Mon ils, Fon eneau no plan ea necesa iamen e un sis e- ma de pe sonajes donde el lec o pueda, po un lado, econoce las es igu as a que ípicas y, po o o, o ganiza la p og esión del ela o en o no a ellas. Si, según sub ayan las palab as ci adas de Reu e (1989: 160), es p eciso que el lec o a ibuya la unción de enquê eu a, al menos, un pe sonaje, la a ea se p esen a a dua en las cinco no elas de Fon eneau publicadas en la “Sé ie Noi e”. Comenza emos el análisis con O o, donde el í ulo apun a en cie o modo a un posible enquê eu , e i emos a anzando has a los casos más ex emos de sup esión de es a igu a. Desde las p ime as páginas de O o (1997), Jean O. Ména d apa ece como el pe sona- je enca gado de esol e un enigma ela i o a sus o ígenes amilia es y, po lo an o, puede desempeña el papel del enquê eu , a pesa de que su compo amien o no se asemeja a ningu- na de las igu as adicionales de la his o ia del géne o. No obs an e, apoya es a idea el pa a- lelismo es ablecido a lo la go del ex o en e la his o ia de Jean y el mi o de Edipo. Simili ud suge ida no solo po la mis e iosa “O” de su segundo nomb e –que pod ía emi i a Œdipe– sino ambién po las e apas del iaje iniciado as in e p e a de o ma inco ec a una ca a –al igual que sucede con el o áculo del ey ebano–. Es e ace camien o en e las dos igu as,