Manifiestos y declaracion del Rey de Francia y del rey de Cerdeña sobre los motivos que han tenido para tomar las armas contra el emperador

tí» MANIFIESTOS. YDECLARACION DEL REY DEERANCI A Y DELREY DE CERDEÑA. SOBRE LOS MOTIVOS, QUE HAN TENIDO PARA TOMAR LAS ARMAS CONTRA ' EL EMPERADOR. CON PRIVILEGIO. Ví>><<s>¡ ^ EH MAt>RID :Verjum de Añ^tía. ,en la Calle de Alcalde Año DE M.D.CC. XXXIII. 1 3 MANIFIESTO DELREY deFRANCIAILRey deíde: fu ingreflo ala Corona ,hadado pruebas fobrefaiientes de fumodcración ,yde fu amor ila paz ;ytal vez fe le podría hacer cargo del excetlb ,coa que en efla parte ha procedido ;pero ha querido preferir la quietud ,yla felicidad de fos Pueblos ila funeíla codicia de eílender ios limites de fu Imperio^fiene la Moderación, fusterminos como, las demas virEuropa aozáradcfu mas perfedi tranquilidad ,fi los le la Erancia no hu.vieíren predfado áS. M. i defender la Dignidad de-la.Cor.cma ,, la gloria de. la. Nafa ,yla Libertad de. la.Polonia.. ro. j auequedó vacante el Trono de Polonia,, ha. relpeftado Lte el Rey la Libertad, Polaca ;yno ha exigido la deun Pueblo libre.,, yúnico Dueño de fu deftino. La ,ubUca ha implorado fus focorros, reuerando las inftaniban creciendo fus inquietudes, yfe veía rodeada de inemigos, bnfcando cala equidad ,. yen las Fuerzas de. /I- -skiíorfr» nara las Potencias, que íe haalari; ilarac^íon halUr» fin de efi» j>apil nntn» l* 't das ,favorablís todas áfus particulares defignios ,(c fir\rid en la Ret; ^kEflxrtr ,* que dio ála Declaración de S.M. de los términos mas taiffufehi. ofenfiros ,yque deberían ignorarte entre Principes, que fon igualU alfin can les por fus Cetros. Nopor ello falió el Rey de los limites ,que ¡e clmra.í, ha dictado fu fabiduria ,ni tampoco fe aprefuró en exigir la venganza ,que pedia un infulto ,que ya le era perfonal ;y(i las pre.' venciones neceílarias han dado áconocer fu ¡uído reíentlmiento ,ha íufpeodido los efeftos halla el ultimo inflante ,en que no le ha (ido poísibleconlervar ¡a Paz ,fin ofender la Dignidad de fu Corona, y la honra de íu Sangre. Se puede acalo dudar ,de que el ínteres perfonal del Emperador no aya fido la regla de fu condufta ,yde los empeños ,en que ha. ,vía entrado ,para diíponer de una Corona independiente del Imperio ,que todavía no cftaba vacante ;Pretendía excluir ai Rey Stanislao ,por folo el motivo de fus Vínculos con la Francia, cIgualmente al EleSor de Saxonla ,porque moflraba feguir entonces intereffes opueftos alos de la Cafa de Aullria ;pero la rq^erte dcl Rey Augufto dio lugar anuevos Proyefios. El Eleaor entró acelerada.' mente en las ideas del Emperador ,ydefde entonces cefsó de merecer la exclufion ,que le havían dado el Emperador ,yla Czarina. Ella exclufion quedó defvanecida. Por un nuevo Tratado fe prometió poner en el Trono de Polonia alEledor de Saxonia, yks Tropas Enemigas fe arrimaron ála República ,para forzarla áque admitie0e eftas diCpoliciones. Los Polacos tuvieron por neceffario afu Libertad excluir de la Corona ,que ettaba vacante ,atodo Principe Eftrangero. Ella cxclulion fe promulgó en la Dieta de Convocación ,yfe tuvo por anellencial, que fe alfeguró con la folemnidadde un luramento. aorte de Viena pretendió fuperar elle nuevo obílaculo ,ynada ^‘1“^ Juramento, Tuvieln Tfy-’ yl°*P™yeaosfinfindela ¿afade Aullria ElEmperador ha reiterado fus esfuerzos. Havla declarado an. Trl Tv hdvhffe ¿alTrono, ^tfin df fviinílr i-'enPoí í^cccion ,opor otro ajualqniera motl-jo; ctaracUn.fX^Miniílro, en Polonia han procedido en todo de acuerdo con taalfincn losdcSaxonia ,y Mckovia ,haciendo gala defu unión ,ypublíclnmn. Candóla con vanidad *en Varfovla. Todas fus Declaraciones han tido BJoeXeCutaáasenuñmifmofentido, ¡lacícncJoeh éllas lósmiímos infultosa! Re)- de Polonia >ydando las mifmas ordenes ála República. Las amenazas ,las negociaciones lecretas ,los íupueííoscalumnioíos jyla marcha de las Tropas ,todo ha íido concertado entre ellos ,yexecutado de común acuerdo. Al tiempo de la Elección fe retiraron los Miniftre-s de Saxonia ,yde Mofeom ála Cafa del de el Emperador; ypara que no quedaíTe duda alguna defu buena harmonía j) acompañó eí Minifiro imperial al de Moícovia ,quando efle fue ácomunicar publicamente al Primado la introducción de las Tropas Rufianasen Polonia ,yamanifeñar los grillos, que fehazh» prevenido ála República unida, •Ha podido difeurrir ¡a Corte ds Vicna el perfuadir ihEuroft-ac yhíongearfe ,de que deívaneceria el nublado ,diferiendo la intro ' dttccion de lus Trepasen Polonia, quando al mifmo tiempo hacia determinar álosMofcovítas iexccutar la irrupción :Efpcraba ,que lerian fuficientcs ks Armas de Mofcovda para amedrentar ,yfufetaí aios Polacos-i yademas de efto, no eftaban las Tropas Imperiales, ySaxonas en las Fronteras promptas *entrar «i lá Polonia .oara foílenerfu violenciaí ^ Por todas efiasfeñafese's muy fácil venir fen conodtníento del AgrefTor. Los Tratados, por los quales ha querido el Emperador difponer de la Corona de Polonia ,cómo Dueño abfoluto de ella? la exclufion, que ha pretendido dar fin authoridad, yfm facultad i un Principe, que fas vittüdes le hacen digno del Trono; ks fe<rur-idades dadas al Efeftor deSaxotiia ,en premio de fu docilidad ;la marcha de las Tropas Imperiales de acuerdo con las Sazonas ,vMof. comtas; la hoftilidad que efias ultimas han cotftetido durante el tiempo de kElección ,para aílegurar por la fuerza de ks Armas la execuciondelosProyeétos del Emperador 5ella hoñilidad anrobada, yanunciada por fu Minifiro; toda efla conduóta ferá fi'em-- pre un Tefiimonio irrefragable ,deque efte Principe es el único Authorde la G-jerra ,yque ha pueflo al Rey en kprec-fion de tomar las Armas, por el ultrage ,que ha querido hacer áS. M. y pOi -as vio-enciaspiaGtlcadas por si mÍímo> ócon íu apirobacion, contra la República de Polonia. Si todos eftos esfuerzos han fidó Inútiles ai tiempo de la Elección, folo deben eftar reconocidos el Rey ,yla República de Po^. lonia aaquel que únicamente puede diíponer ?como quiere ^oe la^s Coronas ,yque tiene en íus manos los Corazones de los Puebio?, AIcomo con» los de los Reyes. El valor, ylalntrepld-r delosPohcos.los ha libertado de la fervidumbie ,en que pretendía ponerlos la cóne de Viena. Pero e! Rey no„ puede pedir (atisfaccion aotro que al Broperadorde fuopolidon alreílablecimiemo del Rey de Poloniadefus Oeciaradonesinjunofas, efparcidas en toda Europa por los Enemigos, que hafufcitado á b, Francia, ylkPolonia, que tolo han.dcfcadp la paz ,yla lkertad; de losconfejos que ha dado ila Corte de Mofcovia ;de. las efperanzas ,con que ha alimentad». Ja desaxonia ;yenfin., de. todos los esfuerzos ,. que aun. eftá ha-, Cje.nao.al prcíente ,para,£pñe.ne,r fus primeros Proyectos.. •de. Viena en pretender, ocultar alos, OJOS de la Europa fus maquinaciones Cecretas, ,. quando por todas, par es fe defcubren fes c.onfejos,, fes máximas ., fes. exprefsiones J.ndecentes_, yfes defignjos formados contra la Libertad.Pokca., EJ Principe^re.fpe.fi:abje ,c.ontra.quíen fe ha levantado el Empe. rador.,,e.selimfmo w. quien. k.may.or partede.los.Soberanos de. <=1 Espirador. Jbfepk, reconocieron el 6ra earaker de. k. Dignidad Real., fil parentefco „que dRey cito dibf"f '"“‘"a de. kvaria. Defdíe r deque-k Corte.de Yiena.avamudado de idea, de fesSoT 'q;íSd«eae. Principe ,. fegun. kexprefsion .J«» Ciudadano Brofmpto de fu Patria Ffía elkoifcC fee4a4de. v2,:fe :7g;„^l* en laP <’Emperador tiene formado de ofender áSM penfadoriels CoroS“ ^ «ine lididifeoner dife Coi mas.preciofa, por cuya confervacion fe le' haViftiÍ**'” de.fu.Iibertad, perador fe pretendido vh, I '’W°-derramar fe, fangre. El EmPrinclpe., que pretendíaT^no fe ha detenido, en feñalar el no.^ Se. ha erigiL fin aüthn^Íu ’1“' '5“”^ P°"“ Tro- . lo ‘ntcriorde laReputife oJnezEe lo ocurrió enRey de Polonia;, ycomo T.f“P“ de kprimera Elección, del las Leyes., que.defen peni ’^ia decidido (obre tosdek_L!blrad ,que&^^^?i°^?"'-^- yfohre los cimien. ha practicado ,ha Gdo el iimukr fuscmn*'^ir^^ atención que ^a protección engañofa ,ycon el velo'^Í^^“" “apariencias de -£el tumulto ks Armas abortó mer” .P''f‘®'’d'do Trata. '-—.ptecipitadaiiience ^yque: fe kftrpüblíea ,buelta ^fu Libertad ,ba creído nó deberle ícgiiir. Siempre le han explicado el Emperador ,yla Czarina con la República en los propios términos ,que fe pudieran ufar con un Revno tributario ,óuna Nación dominada. Sus amenazas han fido acompa-ñadal de la marcha de fus Tropas nafta las .Fronteras* y'eitlíñdoia República tratando de kElección ,fe introduxo el ExcrcitO Mofeovita en Polonk ,para dar cümplimiéDtó áfus empeños con el Emperador ,yconfeguir con el eftrúendó de las Armas fufocat las Leyes, ylos Votos de la mífma Republicá-, Pero nada de ello ha embarazado ala Nación Polaca ,para deliberar í'obre la Ekccfon de fu Rey ,con aqüelLa fttenidad de ariirno,qüé folofabe infpirar lajufticia ,aun en medio de los ina, yüres peligros. Los anhelos de la República anticiparon el regrefi ío de! Rey de Eolóniai fu prefeheia fue caufa de la reunión de "todos los aniaios*, el Campó dé Elección compufo todo una voz, 'qué foló refonaba áfü faVoV ,yella deliberación quedó entera- ’íiiente confuitiada co"ñ uOá unanrihidad ,de que no ay exemplar er '’s fauftoS-, yéh los grandes concurfos de kPolonia-. Ella unanimidad ,que debería poner eterno fdenclo afus Eñe-- snigQS, yd queen ella fe anunciaba lá voluntad del Rey de los Refes ,«3 la que loS determina aeñtregatfí cotí mas ardor ilos Ultimos eXceffos iyla violencia ha llegado afu colmo ,pues las Tropas Mofeovitas ,pueftaS dé acuerdo éonfus Aliados ,fe adelafitan diia ^arfovia ?ylas Intperialés ,ySaxonas eítan prornptas áémprehende-f fus tnarcháV, d|uiéndo los m.toos palfes ,hlas Armas de Mofeóvia nó fueren fuficienfes para oprimir iun Pueblo independiente ,que eftd reelartiandofus mas incontraftables Derechos ,yel glorioío ejercicio de fu Lioeftadr , Bien pueden las Cortes de Vicha >'y dé Rufia ceíTar de atribukfe el augufto nombre de Proteaores dé la Polonia. Aun efte Titulo les dalla ácafo el derecho de abrit 5Víérrat las Puertas, que prohibeael caminu de llegar al TroobVaCahréí NoTe adquiere el nombre de Proteftor de Uña Nactoti 5Vulnerándola en fus prerrogativas ,fino defendicndolá gbrufa IbS 'qüi i’nteman opnmirk. El Rey ha dado eñe exesüplo al Emperador ,yP íeftigo de cfto ala República de Polonia^-, ya Aunque S. M. debía defear el reftabléciffilénro de nP.^ que acogió la Francia en fusdefgracias, y_que«en ) t«choparcnteíco con el Rey ,nada ha exigido de los JO A4 o llevado de la perruiíion ,deque fo'o tocaba ila Macion Pólice el boiver allamar áun Principe ,que la idvevlldad de los fucelFos le lia vía teparado deelía por tan dilatado tiempo. La carta que S.M, 1t iflacurrefpondid al Primado ,=it nada mas rel’pira que ¡ufticia ,ypaz. Por «/í* Europa lareítitudde las intenciones de! Rey,, yverá quaii diílanté le halla S.M. de Infpirar al Rey de Polonia dictamen opueftoálostnrercfe dé la B.cpublica ;yque íi hadefeado con anfia el reftabiecimiento de elle Principe folo ha íido. para concurrir con él en la obfervancla de ¡os Tratados ,que, íntereíTan la Polonia ,ycontribuir al mifmo tiempo alas felicidades ,yglorias de aquella República ,yá¡aquietad del Norte. Con que ,ni por ambición ,ni por ínteres íe mueve el Rey i tomar las Armas. Satisfecho S. M, con polTecr un Reyno florido ycon reynar en un Pueblo fiel ,no bufea la dilatación de los Confines de fus Dominios. En vano el Emperador ,para lograr qué fe empeñe ej Imperio en fus proyeaos ,pretende alfombrarle don lasdefignlos ,que falfamente atribuye áS. M. El Emperador ha íolicitado la Guerra ,que ha hecho ya indifpenfable ultrajando al Rey en lo que fe debe tener por mas fagrado entre Principes Soberanos. S.M. ha reluslto borrar halla las mas leves manchas del mltrage.quek Cortede Viena ha difeurrido hacerle ,ymantener aumentarán el ardrde lasTropasFrancelás, que toman las Armas con el mayor denuedo para derar vengado á,fu Rey ,ypara impedir ,que^s IluRres Altados fe rmdan alpefo.de las fuerzas, que ha ful-citado dEmperador contra ellos. Al .Dios de los Exerchos toca dár k Viñorta :el Rey le puede invocar con confianza ,.y efperar a,,e c! extto correfponda álu moderación ,áfu pac¡én«a vála T reza de fus intenciones, pactenna ,yala puCOPIA DE LA DECLARACION HECHA 2re eRey de Franciapor el mes de Mav¿o =>.are!Emperadorazskftonteradepq^^^^^^^ he»» KecKssporla m-iVor partí délos Mínií^roslmperlalesdexafíen a!gun lug^ar de poner en dada el deleo ,yei defignio de oprimir álos Polacos. Avida de un Proyecto un altamente declarado ,no puede dexar de m.anifedar S. M. que adem^ del ínteres común, q^ue todos ios Principes tienen en mantener ULibertad de la Polonia ,fu Dignidad ^yel lugar que ocupa entre las Potencias de Europa, le ponen ca etiado ,yaun le obligan aincerelíarfe en los negocios ,que pueden turbar la tranquilidad general. Con eda mira ha mandado el Rey aíiegurar alosí-olacos, que mantendrá ,en quanto eíluviere de la parte ,la libertad entera de ios Votos ,ynunca fe apartara de eflos principios de equidad.,. Su Mageílad tiene por coaveniente declarar ,que qualelquiera palios,, óemprelías ,que fe hicíeretí para violentar los Votos, los confiderará como un defignio formado de perturbar la quietud de Europa >yen tai cafo ,no podrá difpenfarfe S. M. de proceder coa el zelo ,yla firmeza que pidiere, la importancia de la materia^ PECL4KACIO.N DEL\EMPE PÁDCLP'^ 'Kefpuejla: de. UddKej Chrlfiitimfslmo.^ tn ,2XTO tenido el Ertperadorpor dignas de fu stenaoñ 1Xlas ¡nfmüaciones rrtaJ fundadas', de que fe han terV-ido en Polonia ,para diiuadif ilos buenos Patricios,, que puíiet fen fu confianza eo un Principe Amigo-, Vecino ,y’^ áexempiodeiusPredecelíores, antes que perita el menor quebranto de la Libertad de ia República ,yde lus gun le hallan GammedTaqueífa Ubertad ,en SlSlosIXs'lfTtaLos. quededosC^^^^^^ fubfillen entre la Augufta C^a de Auftna ,yoM Reyes de Polonia ,y la República de efte “p^rfas, nalmente el cuidado de mantenerla wntra qu ¿¡. haver que le pudieren intentar ;ybien diñantes tu ilirad¿ alosque pretenden limitar ,yveftnngir los_ iroiradÓ alos que pretenden limitar ,yveitri „¡nclpio Nación libre 4un folo (ugeto ,declararon di^^ Imerreyno, depalato, yEoretaq ,que nun,,. .el Em-