Respuesta de dos especies arbustivas de suelos mineros: bioacumulación y translocación de elementos traza
Abstract
La mayoría de las especies vegetales que se han establecido en el área minera de Riotinto se han adaptado a las condiciones edafo-climáticas de la zona que son hostiles para muchas plantas. Para la revegetación de estas áreas se requiere información acerca de la respuesta de las comunidades vegetales nativas a las condiciones de estrés existentes. En este trabajo se ha evaluado la respuesta de Erica australis y Nerium oleander, especies espontáneas y abundantes en el área de Riotinto, frente a elementos traza presentes en los suelos (Cd, Cu, Cr, Ni, Pb y Zn) en concentraciones espacialmente variables, y en algunos casos superiores a los niveles de referencia. Se evaluó la distinta capacidad de acumulación/translocación de dichos metales en las dos especies mediante los factores de bioacumulación (FB = Mhoja / Msuelo) y de translocación (FT = Mhoja / Mraiz). En general, ninguna especie muestra acumulación de metales en las hojas (FB < 1). Un caso a señalar es el del Pb, que a pesar de las elevadas concentraciones en las que se encuentra en el suelo, no es translocado a la parte aérea de ninguna de las especies debido a mecanismos de exclusión. En cambio, cantidades significativas de Ni se translocan de la raíz a la parte aérea en N. oleander. Los valores de Cr, Ni y Pb encontrados en la parte aérea de E. australis y de Cd, Ni, Pb y Zn en N. oleander son superiores a los que se consideran normales para las plantas. Los resultados indican que, aunque las dos especies presentan diferente comportamiento frente a los elementos traza, ambas muestran propiedades adecuadas para su uso en fitorremediación.
Full text
?H>
"# F" '-'
I D - D * D * =G
IIGI-
-!!$($!$##72I8#0:#$--?++?I#!$"B
*"#.!$'/D'6'/!%#$$$%%$!#$)!F-+?+%"B
G"#.!0!%#!.!!!%#60!DFEG-++!
.6#/$"%'49!:$!3#.!#$!
9! $"$ !$! $02.3 $ (! 4 ! 9 "# .9
"!##%'5!$3##4#!0#.5!#$#"$
.!$$%'!%!$!$# 1!!#:<9
%$ #" $ - G " "!3! 6
:!$!!3#$!0#!.!#("#!!7$
#:6&!8!!!#!".!%#:6!'!"##
!% $ #0#! %5 $! "$$ $ .5!)#!5! $
$9.!$".$!0#$:.5!7=`9< )
8 6 $ #!5! 7= ` 9< ) #(8 ! '!# !!'! " .#
.5!$.!9<7=O-8!B#$:4"#$
%$!!#!!4!!#!!#!$"#
#$!!'!$"$:$.!.$15!!.:!$$
'!0%$#!!$#/("# #!G%#$#
6:!!#$!"# #$-6$$:6&!!G
"## 4 !$#! !#. "# "! #$ !$! 4
!4 $ " "#!! $0#! ."#.! 0#! .! #(
.:.#!"#"$$$$"#!0##.$5!
!"#
-G.!#..5!#!5!
$%&'
3#.!#$!7$"B"#%!$%8!!#$!
!(!4'5'.!$!.!=<#/: #4#!6.!$
"#6!.!#(!$.!'!!$$$.1!9!994
.!96!$1"$$$"#9#C$$ "$.!9!
$1#6!$:#"6#73#4(*++F8999!0$!
##/$'#!"#$$(!4"#!!!%$$(!
!!#!$.!#(6!:<!$$$!#!.!#!
.:#' " %' $ 3# .!# "! .!. 4 "#.!
:#%%#6!"$.#1#.7:#*++?8!!#:<
#!7$=!*+-+89!0$.6#/$"$
.!#$ ! . 1#"! .6!#! "# !
0##.$5!7##2I!(3([I!(3(293%(*++H8
?,+
0##.$5! ! "#3 $ #.$5! $ !.!$ 4
$0!.$"!"##.%#!.!!$.:!"#!%##!
! 7 ->>?8 $%$# ! E :'#"A 01#5! "!
#.%!.$6!!#!!"#9:7U.#->>E8C
0:(5!"!#$!.%$$6:$"!:$$$!.!!
6 #% $ "# $ !.%(5! $.'#5! 7.9[#$9L->,*C
D!'#!%$ ->>E8C 0$'#$5! $ "! 6 .#: $ "#
$'#$# !.!! #'3! 7#@! [ 9!# ->>,8C #(0#5! $!$
#/ $ "! :#:! . $ $9 79!@% ->>E8C 6
0%(5!4!!%(5!$!.!!.50##% $
"!7#@![9!#->>>CB->>,8."!5!$!:#
%'#!%$.3#5!6.<###/$30%(4
#$."%##%'5!$3#$'#$$#4#!0#.5!
#$#"$.!$$%'!%!$!$# $
.$ !# " #:% .3 #"#!$ ! (! .!# $ !
!!#! #. !$# # # # !$%! $!0#
""0.!"!%061#6$7#'#D#
*+-+8$$:$:!$!!$3#9!'$#6
!$#"#$#."#.!0#!'!$.!#("#!
!$!
!0!$%#"!0##.$$#$$9"%'9!
($$0#A$:.5!7=86$#!5!7=8"!4
#!!!.6#!$$$."# #7=K-8"$#/!"#!#.6#
"!$$"##."$! !$01#5!"4!.%(!
. "#0#!.! ! #/ 7= O -8 "$#/! # !#! "# !
0:(5! 0!.:(5! "! 4 "! ! = K - "$! #
!$#$:!!$$"#!01#5!"4!.$#
7@# ->?-8 / $ $ 0# ! "#.#3 ##(# "!
0##.$$#$#6!$#
(%)"*#
"#!#:<!.:<%$$."#.!$$"
%'.".!#"#!$!(!.!#$!-6G
0#!$#:6&!#$#3.5!$$9
.! ! #/ 6 9< 6 #3! 0# $ #!5! 7=8 6 $
:.5! 7=8 9 0# %( ! $#3! ! !0#.5! # $
"!0##.$$#$$!$"
+%
4P
- ! " #:% "#!! $ 9 *E . $ # 4
"#!"!$$"#!(#3#$'#$$0#.!$$!.##7#(
*++G8!!.!#$!0#!!!##0#.!$.!$$
$"-$7%2#/!(*++-8!".-
6 3 .# %' 6 $ - 0#!
#$!"!&-I64$#:!!!5!
?,-
G ! #: "#!! #50 $ 9 H . !% $ #'!
$##3!#"6$#!$7%I$66! ->F>8$'#!!#
"# "#3 $ #%'5! $ 3# $'#$$ $:$ %# #!.! 6
"$$"#.#!$!.:!$%#7:$($9*++?8
.#%'6$$G0#!.$!"!
.#9.#$!$0#!$!#$3#.!#$!!
B$##!(!.6"#51.!.!$#/!.##!#A
I! :#( $- 6 - 7ER8 !.!9 $ 3
<!!"!!$"6"!:#!!'.$'!C"#51.
!##0#.$"#!!;"#!"$-6"!5!$%%
6"C64#"#!!:#(.!#$"!6-
!!#!#$#/!"#51.!.!!$(!!!
$#!'$#/"!&!!#"#51.$$$&#!$:#
! .:## ! "!! .1 $ - 6 - "!
"#51..!"$#%#"#!!.6$'#$$!#$"(##6
#6.!9$%'5!$!!!#!$0$.6#"#
0#.!$$!.!$$<!$%#"4#!#$!"4B
##!.!$!#$/4$#:!#;."!!!#!
#$#/$$"!.#!.#$9<6#/$.!G
"! 6 .# $ #! $ ! $ "! .# !#
:%#! $ ":! "#! ! .. !$$ '5' ! 3# <$ $
":0!$!.!5!7!#$##"#- 6!/"#G
8
40%<
.#%'%5:##6%5"#.#!'$'#06'
!'$$"##!9<6#/#!H+N$#!F?9.#!6
.#! $'5! ! G P ** ! ! $'# $ .#!$ 7#Z"#
8.#$#!#0#!.($7O*..86$'#$!
) ! $'# $ .#!$ 7! -*++ .'8 ##.!
$#.!5!$$$.!#("#279#.H+++8#
!#$$$$. $!/#!.#$#0#!!$
7-E,E86K7H*8"#"!6!!7*---86.!$$
7-FG8"#!!#"#5!$>+-+ER
5 = . !!#5! $ ! .! ! 9< #"
!!#5!$$9.!!#/A=`9<)#(C6=.!!#5!$
!.!!9<#"!!#5!$$9.!!$!$
# "!A = ` 9< ) 0#$ !#4.! 7=8 $0!5.
#5!!#!!#5!$!.!#(!.!#6!!#5!$
$9.!!!###"!$!A=`.!#)!#
442
#.!$/%5:!-E+7!8!#5
!#.$$ $ $ 7 $ 9"#2V@8 6 9.'!$$ $ %#!( 7 $
?,*
%!8!$!."#"#.(5!"#. #$$
!!2V9!6 $#.!#! ##! 1! !# .! #(
$#.!$!9<6#/$$".$!0!$#!
'!05!4'5"#"#9"5!0$++E
.%
53#
."## ! #"% !# $ ! "#!#!
.6# !!#! $ $ 6 : 7: - 6 *8 ! $!$ # G
!#4.!!.!#(.3!:."$"##!
%# $ = 7: -8 ! #5! !!$ ! . $ "!
.#$$!#$3#.!#%#$!$!$#G
!'!0%.!"##7"`++G8$!4#-
.:!"#!!$0#!'!0%7"K++E8!!!$$$.3
.!#(!($
M&-#G1(
&-U
N RT PO NA
Cd 57 44 6,8 4,1
Cu 23 4,4 9,9 10
Pb 89 15 7,6 7,0
Zn 6,4 5,6 10 12
0M&-#-1(
&-U
Z RT1 PHG PHC PH
Cd 5,9 4,8 29 5,5
Cu 3,1 3,9 3,8
Pb 3,2 11 7,7 15 7,3
Zn
503#
!!$$.!#($#.!$!9<6#/$"!6!
."B!.#!!:G<."#$$0.#$!
!"#!!!$$"##$7"`++F86:7"`++*8!#/6$7"
`++F87"`++F86&!7"`++F8!9<!."#5!!!#"!$
#$!"#!!.6#!$$$#7"`++G87"`++-86:7"`++-8
!9<6$#7"`++-87"`++-87"`++-86:7"`++-8!#/6.!#
$$!#/(7"`++-8!."#5!!!##4#0#$0#!
!#$"<."#$G"#!!!$$'!0%.!
"## $ $ ! #/ 7" ` ++G8 6 &! 7" ` ++-8 ! 9< ! ."#5! ! -
!4;."#!.6#!!$7"`++-8$:!#/
?,G
43*<>7C"F2
-G2(
% J % J
;* +E+ O$$ +E+ +F+
+E+ +-E +E+ +?,
4 +H? E+E +-F GHH
;* +,E G-+ +?+ -*-
**E F?H ?GE *?E
4 FGF O$$ G>? GGG
;* FG+ F-+ G>E -+G
?H+ ,-+ FG+ F->
4 *-G -HF **G **F
;* +?+ *G+ +,+ F*>
-+E E*+ G?E *?+
4 --? O$$ -,G -EE
!" ;* +>+ -F+ +?E -,E
-+F ,,, -F+ -*H
4 ,>* G-? *H+ *>+
8 ;* G*> *E, *F+ HH*
*,F G-H *G? ?FF
4 G*- GFH *-* -,H
.!#(
54#
#."#:#!$$$.!!06:#!%!"#
%'50!$##5!$#!7:F8!5!%$
:6&!!.#%'!($!!#!#!$'!0%.!7"O
++E8!!%$.!#(!$!$#!"!
53F*V"H
%1)%(* 8"
Hojas Raíces
Cd -0,501 -0,323
C -0,498 0,191
Cu 0,557 -0,077
Ni -0,053 -0,102
Pb 0,899 0,103
Zn 0,716 0,673
553((
$4!$$$#6!.#$$!$#-
!!##!"#$:<$/.$$5!!5="#$9.!
"! <."# $ # "#!#! %# $ = O - !!#!
"#51.!$$"#$.!$$7='-8"!#!
.!#("# #7='*8
."$:#%#!0'#-%#$=!G"#$
.!$$!.!#-!!#!"#51.!$$!"
9!:#%$%#$=K-"##6&!!$$.#$76
='*8
?,F
&&(-*%A%A3%A,#J"G*G
G%K%#"#
&0&(-*%A%A3%A,#J"G*GG
%K%#"#
/%,'
!%$$6:$.#$!3#$$6$&!
!$!$#G1$!!%.31."#.$7L6
?,E
->>E899.!#(!4"#!!.6#!#4.!!
3#$$##"#."##!"!$!$#-
"#51.G!!#!.3!.!$"#.!$$
#"!#
<."# $ G .#$ ! ! "#!! ! !%
0#$$6:"##%#$#0#!7#@#->>*8!#:<
$;7*+++8!!##!!!!#!$:6&!!9<!0##
:!$!<."#.#$!!.!#4!'#![!
%7*++H8:#%#!%#.#$6:!4.!#$&!6#!$0
.#$!0$"#$0#!0!$!.!5!.4$"!
! $ :!$ ! 6 # $ G ! " 4 "#!
%#:$$!!!$0#$.!#(!$#!$%#:$$$
$ $0 $ ! "# $ ## ! ! % .3!.!$
"!!!$$$$#6:!9<.#!#99!!$
4";.1#"#$9.99"#!!!%
$.!#(!9<4!"$!#!$#$517U:2!$*++-8
$.3:<%#$:.5!:!$:#$"##6:7=O
+-8#0<!"$$$G"#.#!!#!$.!
"# #""##!"#'#.$0:(5!$.3 G"$
"#!# "! "# 01## !4 #$ !! ! $ .3
$!$64%#$=K-!59!$:#%$!$$"!
""#!#%##!.!!%$:.6!1!.#$#
49!;!.3!#!$$!"!$%0#.$$#
!%$#6:!9<$-.#$!!"#!
%# $ #0#! 7#@# ->>*8 ! .:#' !!'! $ !% "$ #
!$#$517U:2!$*++-89<$##$!3#.!#
"#!!!!!#!$:.6#!!#$!"!!#C
.6#!%##"!$!!!.6#!!#!$:!;!/
:<!%$:.5!:!$"#$9.!7=O+-8#0<!#
"$$"#.#!!#!$:!"# #7--2G*.')@'8"#$
1!$!%$!!#!!7-GE2H*+.')@'8%#$&!6
!9<$#!.#:!$!"# #$<."#$..
(!7$=!*+-+86!$<."#$.!$.!'7#'8
7:#*++?899$4-!#!4!!'!$.!
#('#4"!#'1#7@#->?-80#!$.!
$$"#4"$##.6;!"#'#.$0:(5!$3#
$'#$
0%
G $:$ %$ #! .! #( 6 %#
#!.!"$#$!"!$#%'5!$(!$'#$$0%#!$
!.%(5! $ !.!! 6 $.!6!$ #5! ." % ! 3#
.!#
-'#'$15!"#9#0#!%$!$$$
# .! "!.! 51 " ! :. !!'! $
?,H
.! #( !($ # ##/ - "#! . :!
!$$"##(#:#$0:(5!!.!#$!
1%
#:< 0 0!!$ "# =!$5! .5! # 7/ $ "#6A
!. $ ! $ ! " '!0% $ !
!#$!8'#$"#! !$!%#!$#$!%#$$$
%6$"#$
2%3"
& U U *++?A 9!' ! "@
#!"# !$ .! 0 ! ! G 7:68 00$ :6$00#!
!#'!#!$!6;-+*,GE2,FH
D *++?A ! 0 -
!$ - ! "96#.$! 0 "9$ .! !%#!.!A m
.!'#'9,-<>H*-+2***
VQ ->>E %6 .!*!$ $@$. !$"#0!
00@
XJ& I D W = *++F
-A!!$ .$(!.!#$%#!$ !$
!.:!$#$
U->?-.#!$1$#A#'!9#"!0"!
9%6.9%GGHFG2HEF
Y I V Q &Q ->>, 96#.$! 0
!.$!A!L9!'691@3E*F*H2FG+
UI->>,"@!$.:.0#(!:6""##
-1G--G>>2-F+H
UI->>>#:!!$%(!0#'!."!$
0L!'"@:696:#$""##+9%--G>2-E-
2I&X& I&X&2XD& *++H .!
!L$"!##!$!'.!!'L-%-FF?F2>*
& & D *++G D#:6 ! $
'#.!! 9 !#""! !#""! !$ !#!$%$ % 0 9 9#:
-!#"!0#2#$%--H>>G2-+G
b=*+++6!9##!
#$! Z2#6 0#! !6 0 # .! ! G 0# "!
.!#!'1%;$1EE--?-2--?,
?,,
=D=I&&I*+-+
.!#!!'09/!0#7%"!8;-#-GFG-?2
GF-
UDDUU->>E9(0#!A9
0"!#.%9%6.0#.4#.-1*>-*G>2
-*FE
U2*++-A#.!!!$"!G#$$!
=#$
UUDDU->>E961#!2
90"!#.%9%6.0#.-1*>-*G*2-*G?
U ->>* :9!' 0 {0#! !^ 0# !#'! 9##(! 0
$00#!"!":69.0!'#"#!!'@1%HFEGG2EG?
I D*++H%6.!!! G
%#:!"!.!-'-->E,2H?
D2&=DI&bY&
*++-!#."!09!$-"!..!6!9
!#%#79L"!8:#$#;.!ZD9&2"-HG
5!
DIQ->F>#$3#5'$$0
7G8&-E**G2*G+
U->>?96#.$!#%%
F>HFG2HH?
V->,*:(!01.!L:690
#!"!""!+''$'+?-*G+2*G,
I D D *+-+ 00 0
9.!$"96#.!!$'#.!!0-;&F,
+++G2G?F,
DIDD=->>E.!0:#
!$# # !.!$ :6 !! 0## .2 ! . ..:(! !$
#%'!-%?,E-2E>