Film content analysis at six major Spanish film libraries

El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 787 ANÁLISIS DOCUMENTAL DEL CONTENIDO FÍLMICO EN SEIS FILMOTECAS ESPAÑOLAS Film con en analysis a six majo Spanish ilm lib a ies Rubén Domínguez-Delgado y Ma ía-Ángeles López-He nández Rubén Domínguez-Delgado, licenciado en comunicación audio isual y licenciado y doc o en pe- iodismo po la Uni e sidad de Se illa, es p o eso en el Depa amen o de Pe iodismo I de es a uni e sidad. Coo dina en España la Red Ibe oame icana de In es igación de la Comunicación. Sus in es igaciones se cen an en la documen ación audio isual, sob e odo en su e ien e ílmica, así como en la documen ación pe iodís ica y en los p oblemas ac uales del pe iodismo, emas sob e los que ha publicado a ículos cien í icos en e is as nacionales e in e nacionales. h p://o cid.o g/0000-0001-9885-2831 [email p o ec ed] Ma ía-Ángeles López-He nández es licenciada en pe iodismo po la Uni e sidad Complu ense de Mad id, doc o a en pe iodismo po la Uni e sidad de Se illa, y p o eso a i ula de uni e sidad en el Depa amen o de Pe iodismo I de es a uni e sidad. Coo dinado a gene al de la Red Ibe oame- icana de In es igación de la Comunicación. Su ac i idad in es igado a se cen a en el análisis y es udio me odológico de la ges ión documen al en los a chi os pe iodís icos y audio isuales. Es au o a de lib os sob e selección documen al y documen ación audio isual, así como de a ículos cien í icos sob e p oblemas ac uales del pe iodismo y su incidencia en la ges ión documen al. h p://o cid.o g/0000-0001-8562-1575 [email p o ec ed] Uni e sidad de Se illa. Depa amen o de Pe iodismo I A . Amé ico Vespucio, s/n. 41092 Se illa, España Resumen En el campo de la documen ación, una a ea undamen al pa a una e icaz ecupe ación de in o mación po pa e de los usua ios de los sis emas de in o mación es el análisis de con enido. En la p esen e in es igación analizamos el es ado ac ual de esa a ea en seis impo an es ilmo ecas españolas. Se ha en e is ado a sus esponsables de documen ación de ondos ílmicos y se ha hecho un análisis compa a i o de los campos ela i os al con enido ílmico den o de las ichas de análisis documen al aplicadas po cada una de es as seis ins i uciones sob e sus ondos ílmicos. Palab as cla e Documen ación audio isual; Documen ación cinema og á ica; Filmo ecas; A chi os cinema og á icos; Análisis documen al; Análisis documen al de con enido ílmico; Recupe ación selec i a de in o mación audio isual. Abs ac In he ield o lib a y and in o ma ion science, con en analysis is a undamen al ask o he e icien e ie al o in o ma- ion by he use s o in o ma ion sys ems. In his pape , an analysis is conduc ed on he cu en s a e o his ask a six majo Spanish ilm lib a ies by in e iewing hose esponsible o he con en analysis o ilm collec ions and pe o ming a compa- a i e analysis o he ields ela ed o ilm con en in he mos exhaus i e documen analysis wo kshee s employed by each one o hese six ins i u ions o ca alog hei ilm collec ions. Keywo ds Mo ing image lib a ianship; Film lib a ianship; Film lib a ies; Film a chi es; Film con en analysis; Selec i e e ie al o mo- ing images. No e: This a icle can be ead in i s o iginal English e sion on: h p://www.elp o esionaldelain o macion.com/con enidos/2016/sep/09.pd A ículo ecibido el 13-05-2016 Acep ación de ini i a: 06-07-2016 Rubén Domínguez-Delgado y Ma ía-Ángeles López-He nández 788 El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 Domínguez-Delgado, Rubén; López-He nández, Ma ía-Ángeles (2016). “Film con en analysis a six majo Spanish ilm lib a ies”. El p o esional de la in o mación, . 25, n. 5, pp. 787-794. h ps://doi.o g/10.3145/epi.2016.sep.09 1. In oducción El análisis documen al de con enido es de c ucial impo an- cia pa a una e icaz búsqueda y ecupe ación de in o mación que sa is aga las necesidades in o ma i as de los usua ios de cualquie sis ema de in o mación. En los años ecien es se han p oducido a ances signi ica i os en es a a ea en el sec o de la documen ación audio isual en ele isión (Agi- eazaldegi-Be iozabal, 2007; Calde a-Se ano; Sánchez- Jiménez, 2009; Rod íguez-Ma eos; Pé ez-Lo enzo, 2011). En es e sec o se han aplicado me odologías analí icas documen ales e oluciona ias a aíz de la implemen ación desde 2004 en las p incipales compañías ele isi as de los nue os sis emas de ges ión de con enidos o media asse managemen (MAM) (Agi eazaldegi-Be iozabal, 2007, p. 434). Es os sis emas inco po an la posibilidad de ex ae o- og amas o key ames de agmen os de ídeo, que pe mi- en iden i ica isualmen e el con enido sin ene que eje- cu a los ídeos. Pe mi en ealiza además la ex acción de key ames de o ma au omá ica po c i e ios p og amados de iempo o incluso de cambio de planos. Pese a las di e encias en e las bases de da os, la ecupe a- ción selec i a de in o mación audio isual, que, según Calde- a-Se ano y Sánchez-Jiménez (2009, p. 299), “ha sido siemp e uno de los ines buscados po los in- genie os y documen alis as que han c eado so wa e pa a los a chi os audio isuales, aco ando el iempo de espues a y haciendo más pe inen e la ecupe ación documen al”, es ya ela i amen e posible en los p incipales cen os de documen ación ele isi os españoles. Es o supone e iden- es bene icios pa a los usua ios, aunque aún quede mucho que pe ecciona en di e sos aspec os, como po ejemplo la aplicación de la in eligencia a i icial o la psicología cogni i a pa a una mayo au oma ización de la a ea analí ica. Es ableciendo un pa alelismo en e las amas ele isi a y ci- nema og á ica de la documen ación audio isual, cabe p e- gun a se si la p eocupación po el análisis documen al en los p incipales cen os de documen ación ele isi os, aco - des a las di ec ices de la Unesco en las que se ei indicaba “el más amplio acceso a las ob as y uen es de in o - mación que ep esen an las imágenes en mo imien o” (Unesco, 1980, p. 169), se co esponde con la si uación de los o os g andes a chi- os audio isuales, las ilmo ecas. Se puede apun a que el ela i o auge en la p oducción bi- bliog á ica nacional de los úl imos años sob e análisis do- cumen al audio isual en ele isión (y sob e documen ación audio isual ele isi a en gene al), no iene una co espon- dencia en el campo del análisis documen al audio isual íl- mico y, en gene al, de los mé odos de abajo de los a chi- os ílmicos españoles. No exis e bibliog a ía especí ica en nues o país sob e análisis documen al de con enido ílmico en a chi os cinema og á icos, más allá de las p opues as ealizadas a ni el eó ico po Pin o-Molina, Ga cía-Ma co y Agus ín-Lac uz (2002, pp. 296-309) y po López-He nández (2003, pp. 212-235). 2. Obje i os y me odología A aíz de es e acío cien í ico nos plan eamos lle a a cabo la p esen e in es igación. Su p opósi o p incipal es ealiza un es udio de caso pa a comp oba la si uación del análisis de con enido ílmico en seis a chi os ílmicos españoles y po an o las posibilidades que ienen sus usua ios de busca y ecupe a los documen os. Se han seguido dos mé odos: 1) Es udio compa a i o de las ichas de análisis de documen- os ílmicos de seis impo an es a chi os ílmicos españoles: - Filmo eca Española h p://goo.gl/y wTiR - Filmo eca de Andalucía h p://www. ilmo ecadeandalucia.es - Filmo eca de Ca alunya h p://www. ilmo eca.ca - Filmo eca Vasca h p://www. ilmo eca asca.com/es - Filmo eca de Valencia h p://i ac.g a.es/la- ilmo eca - Cen o Galego de A es da Imaxe ( ilmo eca gallega). h p://www.cgai.o g Pa a ello se han solici ado dichas ichas a los documen alis- as que abajan con ellas en es as ins i uciones1. La icha de análisis que aplican algunas ilmo ecas no es la misma pa a odos sus ondos de documen os ílmicos, sino que es más exhaus i a en de e minadas colecciones de películas. Po ello se ha seleccionado como obje o de es udio de cada ilmo eca, la icha de análisis con mayo g ado de exhaus i- idad analí ica (mayo núme o de campos), de en e odas las empleadas en sus di e sos ondos ílmicos. Tales son los casos de las ichas empleadas en las siguien es colecciones: - No-Do2 de la Filmo eca Española; - Unicaja de la Filmo eca de Andalucía; - no icia ios y documen ales de la p oduc o a Laya Films en el caso de la Filmo eca de Ca alunya; - películas de di e sos géne os sin dis inción, es au adas po la Filmo eca de Valencia; Mien as que la ecupe ación selec i a de in o mación audio isual es posible en los p incipales cen os de documen- ación ele isi os españoles, aún no lo es en las p incipales ilmo ecas Análisis documen al del con enido ílmico en seis ilmo ecas españolas El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 789 - documen ales egionales o no icia ios elacionados con Galicia, en el caso de la Filmo eca gallega; - de la Filmo eca Vasca se ha seleccionado la única icha de análisis que aplica sob e odos sus documen os ílmicos sin dis inción. No obs an e, debemos apun a que sólo en el caso de que los ilmes con engan de e minados ag- men os o clips (ya sean planos, escenas o secuencias) que in e esen a la o ganización (a endiendo a c i e ios geog á icos y emá icos), los analis as de es a ilmo eca consignan, sólo pa a los agmen os seleccionados, y en una pes aña di e en e en el egis o de la base de da os, in o mación sob e el con enido pun ual ela i o a cada clip (como de alla emos más adelan e). Una ez ob enidas las seis plan illas, se han seleccionado sólo los campos ela i os al con enido de las ob as cine- ma og á icas, dejando al ma gen los campos o males o de desc ipción ex e na. El obje i o de ello es obse a si exis e p eocupación gene alizada po el con enido ílmico en el di- seño de las ichas, así como si hay consenso o he e ogenei- dad en el análisis. Dada la di e sidad de denominaciones de los campos de con- enido pa a los mismos aspec os de los ilmes, se han ag u- pado las ca ego ías de con enido en dos g andes bloques que coinciden con las dos g andes sub a eas del análisis docu- men al de con enido: el esumen y la indización o ep esen- ación (Pin o-Molina, 1992, p. 89; Fox, 2005, p. 23). A su ez, den o de es a úl ima se dis inguen cua o ca ego ías: emá i- ca, onomás ica, geog á ica y c onológica o empo al (Calde a- Se ano; Sánchez-Jiménez, 2009, p. 293). 2) El segundo mé odo ha sido el con ac o di ec o con los cen os median e la en e is a a los esponsables del análi- sis documen al. Pa a uni ica la ex acción de in o mación, se ha elabo ado un cues iona io base con sie e p egun as ( abla 1). Con ello se ha p e endido ob ene in o mación sob e di e - sos aspec os de la p ác ica p o esional, como: - es uc u a, o ganización, p oblemas y p io idades ac ua- les de las ilmo ecas; - a eas que desempeña el documen alis a; - ipos de usua ios que acuden a es as ins i uciones a solici- a in o mación; - ipo de búsqueda y de acceso po pa e de los usua ios a los documen os ílmicos; - a amien o documen al al que se some en es os docu- men os, comp obando sob e odo si, yendo más allá de la desc ipción ex e na o o mal de los documen os ílmicos, se aplican o no (o si al menos se ha es udiado la posibili- dad de aplicación) mé odos de análisis de con enido de unidades de análisis in e io es a la película o í em, como son las secuencias, escenas o planos. En de ini i a, se ha a ado de conoce la ealidad in e na ac ual de las ilmo ecas, pa a así comp ende mejo las a- zones de la aplicación de una de e minada me odología de análisis documen al en ellas. La ecopilación de da os se ha lle ado a cabo du an e el p i- me semes e de 2015. 3. Resul ados y discusión 3.1. A ención al con enido ílmico en las ichas de análisis La p ime a de las dos g andes a eas que implican el análisis documen al de con enido, la de esumi , es á p esen e en odas las ichas de análisis, bajo dis in as denominaciones ( abla 2). El campo sinopsis es el más ecuen e (en 4 de las 6 ichas), seguido del campo esumen (2 de 6) y del campo a gumen o (p esen e únicamen e en la Filmo eca gallega). La Filmo eca de Valencia es la única que iene dos campos di e en es elacionados con la a ea de esumi : sinopsis y esumen. No obs an e, as la obse ación de ejemplos de análisis ealizados, se ha ap eciado que independien emen e de la denominación, los esúmenes elabo ados dis an bas an e de se un au én ico esumen documen al exhaus i o que sus i uya el isionado del documen o y que sea así e da- de amen e ú il al usua io. Es os esúmenes se ap oxima ían más a la de inición de sinopsis a gumen al, que es un e- sumen más b e e, gene al y inculado más con una cie a inalidad come cial. En la segunda g an a ea analí ica, la indización o ep e- sen ación del con enido en desc ip o es o palab as cla e, independien emen e de que se lle e a cabo con é minos no malizados o no (lo que depende á de la exis encia o no de esau o), hay que des aca que no exis e a excepción de la Filmo eca de Ca alunya, un á ea especí ica de la icha de P egun a 1. En cuan o a los usua ios, ¿cuál es el pe il habi ual de los usua ios de ondos ílmicos? P egun a 2. ¿A a és de qué campos suelen es os usua ios ealiza las búsquedas documen ales? P egun a 3. En cuan o al p oceso documen al al que es some ido el documen o ílmico, ¿emplean alguna me odología de análisis que aya más allá de la me a desc ipción ex e na del documen o; que a ienda al con enido del mismo? P egun a 4. En caso a i ma i o, ¿qué ipo de me odología (plano a plano, secuencial, escena a escena, no icia a no icia en el caso de no- icia ios, e c.) y sob e qué ipo de películas (de icción de p oducción egional, documen ales egionales, no icia ios, e c.)? P egun a 5. ¿Se han plan eado alguna ez la adopción sis emá ica de un mé odo de análisis que pe mi iese la búsqueda de planos, secuencias o escenas pun uales ela i as a un de e minado con eni- do, acon ecimien o o época his ó ica? ¿C ee que se ía in e esan e y iable lle a la hoy a cabo en su ilmo eca? P egun a 6. ¿Disponen de esau o o ocabula io con olado pa a desc ibi los con enidos de los ondos ílmicos? P egun a 7. ¿Cómo es la icha ca alog á ica o de análisis de do- cumen os ílmicos más exhaus i a de la que disponen? ¿Con qué campos cuen an y cuán os y cuáles de ellos es án elacionados es ic- amen e con el con enido de los ilmes? Tabla 1. Cues iona io base a esponsables de ondos ílmicos de ilmo eca Los esúmenes dis an bas an e de se un au én ico esumen documen al y se ap oximan más a la sinopsis a gumen al, que es un esumen más b e e y gene al Rubén Domínguez-Delgado y Ma ía-Ángeles López-He nández 790 El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 análisis pa a inclui odos los é minos cla e del con enido esul an es de la indización. Po an o en las demás ichas los di e sos concep os cla e pa a busca y ecupe a la in- o mación es án dispe sos en campos con denominaciones di e en es pa a cada a chi o. En los da os de la abla 2 se ap ecia que el ema es el as- pec o más impo an e en la a ea de indización, aunque con dis in as denominaciones. En odas las ichas apa ece un campo en el que ecoge los emas, asun os o ma e ias que ep esen an el con enido del ilme (independien emen- e del g ado de exhaus i idad con el que se consignen). Sin emba go, el es o de ca ego ías de indización (onomás ica, geog á ica y c onológica) son omi idas po algunas ilmo e- cas. Como pa icula idad cabe indica que la Filmo eca de An- dalucía, como se obse a en la imagen 1, incluye además del campo pa a egis a los emas de la película, el campo disciplinas Unesco, pa a con- signa en él las á eas de cono- cimien o elacionadas con el con enido del ilme, de acue - do con la clasi icación elabo- ada po la Unesco (publicada po la Sec e a ía de Es ado de In es igación, Desa ollo e In- no ación). En los desc ip o es onomás i- cos esul a llama i o que sólo las ichas de análisis de las il- mo ecas ca alana y alencia- na ienen campos especí icos pa a consigna las pe sonas ep esen adas en el con enido de las películas. En la Filmo e- ca de Ca alunya se consignan en es e campo an o pe sonas como en idades, mien as que en la Filmo eca de Valencia sólo pe sonas. En es e úl imo caso hay o os campos especí- icos den o del á ea de análisis de con enidos, como in é - p e es, locu o , na ado , oces de, en e is ado , en e is- ado y mode ado . Es as ca ego ías ela i as a pe sonas no apa ecen en las ichas de las o as ilmo ecas (las es p ime- as ca ego ías es án más elacionadas con el análisis o mal que con el de con enido; y las es úl imas, más inculadas con el con enido ílmico). Con las écnicas analí icas que se han señalado, un usua io de es as ilmo ecas no puede busca y ecupe a planos, es- cenas, secuencias o incluso películas comple as en las que apa ezca una de e minada pe sonalidad. En los desc ip o es empo ales o c onológicos, des aca am- bién la ausencia, o al en es e caso, de un campo especí ico pa a los años ep esen ados en los documen os ílmicos. En Campo de la icha Filmo eca Española Filmo eca de Andalucía Filmo eca de Ca alunya Filmo eca de Valencia Filmo eca asca Cen o Galego de A es da Imaxe Resumen x (sinopsis) x ( esumen) x (sinopsis) x (sinopsis y esu- men) x (sinopsis) x (a gumen o) Indización emá ica x ( ema) x (ma e ias/ emas) x (asun o/ ema) x (palab as cla e) x ( ema) x (desc ip o es) Indización onomás ica x (pe sona/en idad) x (pe sonalidades, en e is ado , en e is ado y mode ado ) Indización c onológica Indización geog á ica x (luga ) x (luga es isuales y monumen os, edi icios, ob as públicas) Tabla 2. P esencia de aspec os sob e con enido ílmico en ichas de análisis y denominación de los campos Imagen 1. F agmen o de icha de análisis de con enido de la colección Unicaja (Filmo eca de Andalucía) Análisis documen al del con enido ílmico en seis ilmo ecas españolas El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 791 odas las ichas, sólo se indica el año de p oducción de la película y, sólo en ocasiones, en el campo sinopsis o esu- men, el año ep esen ado. En es as ci cuns ancias se an oja di ícil algo an básico como busca y ecupe a in o mación audio isual ílmica a a és de echas ep esen adas en las películas. Po úl imo, sólo la Filmo eca de Ca alunya y la Filmo eca de Valencia ienen desc ip o es geog á icos en sus ichas de análisis. Como pa icula idad en es e apa ado, cabe des a- ca que es a úl ima inco po a, en el á ea de análisis de con- enidos, además del campo luga es isuales y luga es de o- daje no isuales (aunque es e úl imo es a ía inculado con el análisis o mal, más que con el de con enido), o o campo especí ico denominado edi icios, monumen os y ob as pú- blicas. Las o as cua o ilmo ecas (la española, la andaluza, la asca y la gallega) sólo inco po an en sus ichas un campo denominado localizaciones e e en e a los luga es de odaje (que pod ían no se isuales), pe o no pa a los luga es e- p esen ados o isualizados en los ilmes. De o ma gene al, ambién cabe p ecisa que la Filmo eca de Valencia es la única que dispone en su icha de análisis de un á ea especí ica (sepa ada del es o de á eas de la icha) denominada p opiamen e á ea de análisis de con enidos, lo cual deja en e e una cie a p eocupación po el con enido ílmico en sus análisis documen ales. En ninguna ilmo eca se hace dis inción –den o de su icha de análisis documen al de documen os ílmicos más exhaus- i a-, en e desc ip o es isualizados y desc ip o es e e- enciados, como ecomiendan Calde a-Se ano y Sánchez- Jiménez (2009, p. 296) a la ho a de analiza adecuadamen e documen os audio isuales, pa a sepa a lo que se isualiza en la imagen de aquello a lo que se hace alusión a a és del canal sono o. Po an o, en es as ci cuns ancias, el usua io no pod ía sabe con exac i ud, an es del isionado de la pe- lícula o del agmen o ílmico, si el concep o cla e ela i o al con enido de la película, median e el cual se ha p oducido la búsqueda y ecupe ación de in o mación, es á p esen e de o ma isual en la imagen o se hace sólo alusión a él a a és del sonido. En de ini i a, la compa a i a en e los campos sob e con e- nido ílmico a oja e iden es de iciencias, así como di e en- cias y al a de homogeneidad a ni el gene al en el análisis de con enido ílmico. 3.2. Análisis de con enido ílmico según los documen- alis as de las ilmo ecas A la p egun a de si se hace análisis de con enido ílmico, la es- pues a es unánime en los seis a chi os: en odos ellos, más allá del análisis o mal o ca alogación de los documen os ílmicos, se lle a a cabo un análisis del con enido de las películas. Sin emba go, a la p egun a de si se aplican me odologías de análisis de con enido de ipo pun ual sob e los ondos ílmicos, es deci , omando como unidad mínima de análisis una unidad in e io a la película (como el plano, la escena, la secuencia o la no icia en el caso de los no icia ios documen- ales), apa ecen las p ime as di e encias. Aunque ninguna de las seis ilmo ecas ealiza es e ipo de análisis exhaus i o sob e odos sus ondos ílmicos de o ma sis emá ica, cua o de ellas (española, ca alana, alenciana y gallega) a i man que lle an a cabo, aunque sólo en ilmes y colecciones espe- cí icas de películas (seleccionadas de acue do con di e sos c i e ios selec i os como la p oximidad geog á ica), un aná- lisis de con enido secuencial o escenal, a lo la go del ilme comple o. Y es de ellas a i man que ealizan, ambién en ilmes especí icos p e iamen e seleccionados, análisis de con enido plano a plano de películas comple as (las ilmo- ecas ca alana, alenciana y gallega). Sin emba go, sal o la Filmo eca Española y la Filmo eca de Ca alunya, y sólo pa a análisis secuenciales o escenales, no han podido acili a nos ejemplo alguno sob e es os análisis con al ni el de de alle, lo que nos lle a a pensa que la p opia noción de análisis documen al de con enido pun ual (ya sea secuencial, esce- nal o plano a plano) no pa ece es a muy cla a en el seno de es as ins i uciones. Además, si as es os esul ados echamos un is azo a al- gunos egis os de películas de es as colecciones pun uales, como es el caso de la colección No-Do de la Filmo eca Espa- ñola, obse amos (imagen 2) que la exhaus i idad y sis e- ma ización de dichos análisis p esen an cie as de iciencias. En el caso conc e o de es a colección, el análisis documen al de con enido se limi a a una desc ipción c onológica (pe o en una b e e ase y sin nume a los espec i os agmen- os del con enido de cada pieza audio isual in o ma i a que compone cada uno de los No-Do). No se ex aen concep os cla e de indización ni se indican los códigos de iempo pa a la ápida localización po pa e de los usua ios de cada ag- men o audio isual que in e ese (den o del conjun o de la película). En el caso de la Filmo eca Vasca cabe señala que, aunque de o ma econocida no se lle a a cabo de modo gene al y sis emá ico el análisis de unidades in e io es a las películas, sí se ealiza (como adelan ábamos an es), sob e ilmes pun- ualmen e seleccionados de acue do con c i e ios emá icos y geog á icos, un análisis de de e minados clips, ambién se- leccionados de acue do con los mismos c i e ios (imagen 3). A es os agmen os audio isuales se les asigna en la base de da os los códigos de iempo de inicio y de in, su du ación, un í ulo a ibuido desc ip i o del con enido, un key ame ep esen a i o y, sólo en algunos de es os clips, una desc ip- ción de en e una y es líneas de su con enido. Asimismo en el campo sinopsis de aquellas películas de ipo ídeo a- Las seis ilmo ecas analizadas ealizan indización emá ica, pe o algunas omi- en las indizaciones onomás ica, geog á- ica y c onológica Las ilmo ecas españolas no aplican sis- emá icamen e me odologías de análisis de con enido pun ual que posibili en la ecupe ación selec i a de in o mación audio isual Rubén Domínguez-Delgado y Ma ía-Ángeles López-He nández 792 El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 milia , algunos de cuyos agmen os hayan sido obje o de análisis, se elabo a un lis ado de los con enidos ( esumidos en una línea y coinciden es en muchos casos con los í ulos a ibuidos a cada unidad analí ica) sólo de los clips seleccio- nados de la película, sin que se elabo e un esumen global del ídeo en el que se inse an ni inclui en es a sinopsis los con enidos de los agmen os no seleccionados. Es e sis ema empleado po la Filmo eca Vasca, pese a se no edoso (en compa- ación con los mé odos analí icos em- pleados po las o as ilmo ecas in es i- gadas, que no p es an apenas a ención al con enido de agmen os pun uales den o de las películas), p esen a algu- nos incon enien es: - se omi e el con enido de los agmen- os de ídeos que no han sido seleccio- nados pa a se obje os de análisis (y que pod ían se de g an u ilidad pa a muchos usua ios); - no se lle a a cabo una indización de cada clip sino sólo del ídeo a ni el global (no siendo así posible la ecu- pe ación pun ual de in o mación de es os agmen os sino sólo de los il- mes). No obs an e, nos indican en es a ilmo- eca que an con inuamen e ampliando la in o mación con enida en los egis os de es as películas a medida que an con- siguiendo más da os sob e los ídeos o en unción de las pe iciones ealizadas po los p opios usua ios. Po o a pa e la Filmo eca de Andalucía es la única de las seis ins i uciones que sólo analiza el con enido de las películas po i ems (consi- de ando la película como unidad mínima de análisis), sin desc ibi nunca el con enido de una de e minada secuencia, escena, plano, no icia o clip. Dado que no se aplican de mane a unánime mé odos analí- icos de unidades in e io es a la película, hemos p egun ado a con inuación a las ilmo ecas que no las aplican si se han plan eado hace lo. Como esul ado, una sí se lo hab ía plan- eado (Filmo eca de Andalucía) y o a no (Filmo eca Vasca, que hace es e ipo de análisis pe o sólo con clips pun uales). Se ha p egun ado ambién a los documen alis as si conside- an se ía in e esan e y ú il pa a sus usua ios y iable la apli- cación de un mé odo alidado cien í icamen e pa a lle a a cabo es e ipo de análisis documen al de con enido pun ual sob e sus ondos ílmicos. Todas las ilmo ecas conside an in e esan e pa a sus usua ios dicha aplicación y sólo dos de las seis ilmo ecas lo conside an in iable, a gumen ando como azones undamen ales la escasez de ecu sos econó- micos, humanos y écnicos. Po su pa e el pe il de usua ios de las ilmo ecas, según las espues as ob enidas, es po o den dec ecien e de ecuen- cia de isi as: Imagen 2. F agmen o de la icha de análisis de No-Do (Filmo eca Española). Imagen 3. F agmen o de la icha de análisis de con enido más exhaus i a de Filmo eca Vasca. La mi ad de las ilmo ecas es udiadas no dispone de un esau o con é minos e- la i os a los con enidos de los documen- os ílmicos Análisis documen al del con enido ílmico en seis ilmo ecas españolas El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 793 - in es igado es (pe il señalado po 5 ilmo ecas); - es udian es (4); - p oduc o as (3); - museos y ele isiones (2); - p o esionales del mundo audio isual, documen alis as e his o iado es (1). Las p incipales pe iciones in o ma i as de es os usua ios son sob e odo documen ales (opción indicada po 5 cen os), aunque ambién en meno medida, y en o den dec ecien e de núme o de pe iciones, ilmes amilia es (2) y películas de icción elacionadas con una zona geog á ica conc e a, il- mes expe imen ales y películas no p o esionales (1). Las búsquedas de in o mación audio isual más ecuen es son po echa o año (opción indicada po 4 ilmo ecas), se- guida del í ulo, di ec o , p oduc o o p oduc o a, o in é - p e e (3). Pa ece lógico que si no se analiza sis emá icamen- e el con enido de las películas, las opciones de búsqueda y ecupe ación de in o mación audio isual po los usua ios se ean limi adas a es os campos me amen e o males o ex- e nos. O as o mas de búsqueda menos habi uales indica- das han sido po localización (en 2 ilmo ecas) y po géne o, ema y bloques emá icos o colecciones (1). Po úl imo, 4 ilmo ecas de las 6 poseen un esau o pa a no maliza los é minos de indización y búsqueda de in o - mación (las ilmo ecas ca alana, andaluza, española y a- lenciana), si bien una de ellas (la alenciana) inco po a en su esau o é minos elacionados con los campos écnicos, pe o no con los de con enido. Po an o, la mi ad de las il- mo ecas es udiadas ( asca, gallega y alenciana) no dispone de un esau o con é minos ela i os a los con enidos de los documen os ílmicos, lo que supone una se ie de incon e- nien es (p oblemas como la sinonimia o la polisemia sob e odo) a la ho a de busca y ecupe a in o mación po pa e de los usua ios. 4. Conclusiones Si bien es cie o que en las úl imas décadas se ha log ado a anza conside ablemen e en la ei indicación del alo documen al de las películas o en el aspec o conse acionis- a de los a chi os ílmicos (Bo de, 1991), no se ha conse- guido lo mismo en los e enos me odológicos del análisis documen al de con enido ílmico. Como se ha demos ado con es a in es igación, dicho análisis p esen a en la ac ua- lidad p eocupan es de iciencias y iene ca ac e izado po una mani ies a he e ogeneidad de c i e ios y modelos y po la no aplicación sis emá ica y gené ica de mé odos de aná- lisis de con enido pun ual que posibili en la ecupe ación selec i a de in o mación audio isual. Es o lo a ibuimos a la desp eocupación po el con enido an o po pa e de los p o esionales de las p opias ilmo- ecas y de la FIAF (1998) como desde el ámbi o eó ico de la documen ación audio isual, cuyos in es igado es apenas han expe imen ado has a hoy con mé odos de es e ipo en nues o país. No hay que ol ida ampoco el insu icien e econocimien o y espaldo económico gube namen al a los a chi os ílmicos españoles, dadas las ca encias de pe sonal y medios de ec adas pa a pode acome e p oyec os no e- dosos que pe mi an un mejo acceso a los con enidos au- dio isuales. Pe o en endemos que en plena e a ecnológica y digi al, es necesa io que los usua ios de documen ación audio isual ci- nema og á ica dis u en de los mismos se icios que los de la ele isi a a la ho a de busca y ecupe a selec i amen e la in o mación audio isual. Ello ep esen a ía una sa is acción y el aho o de iempo y es ue zo de búsqueda, una cues ión imp escindible en un mundo dominado po la sa u ación in- o ma i a y las nue as ecnologías. De no sucede es o, se co- e el pelig o de que la di icul ad de localización del con enido ílmico aleje a los usua ios de las ilmo ecas, poniéndose ade- más en pelig o el in e és de los ciudadanos e in es igado es po es e alioso pa imonio documen al. Reclamamos po an o que se ab an nue as ías de in es i- gación en es a línea y un diálogo en e in es igado es, do- cumen alis as de ilmo ecas y usua ios de documen ación ílmica, pa a log a que el pa imonio cinema og á ico espa- ñol sea más accesible a los ciudadanos y que se po encie el uso de la documen ación ílmica en la in es igación. No as 1. Ag adecemos a Filmo eca Española, Filmo eca de Andalu- cía, Filmo eca de Ca alunya, Filmo eca Vasca, Filmo eca de Valencia y Cen o Galego de A es da Imaxe su colabo ación en la p esen e in es igación, cediéndonos sus ichas de aná- lisis documen al ílmico y p es ándose a la ealización de las en e is as y los cues iona ios. 2. No icia ios y Documen ales audio isuales, p incipal me- dio de di usión p opagandís ico audio isual del anquismo en España, c eados po o den de la Vicesec e a ia de Educa- ción Popula del 17 de diciemb e de 1942. Se p oyec a on en las salas cinema og á icas españolas desde 1943 has a 1981 (has a 1976 con ca ác e obliga o io). 5. Bibliog a ía Agi eazaldegi-Be iozabal, Te esa (2007). “Cla es y e os de la documen ación digi al en ele isión”. El p o esional de la in o mación, . 16, n. 5, pp. 433-442. h ps://doi.o g/10.3145/epi.2007.sep.05 Si no se analiza sis emá icamen e el con- enido de las películas, las opciones de búsqueda y ecupe ación de in o ma- ción audio isual po los usua ios se en limi adas a campos o males o ex e nos El análisis de con enido ílmico p esen a hoy p eocupan es de iciencias y se ca- ac e iza po la he e ogeneidad de c i e- ios y modelos Rubén Domínguez-Delgado y Ma ía-Ángeles López-He nández 794 El p o esional de la in o mación, 2016, sep iemb e-oc ub e, . 25, n. 5. eISSN: 1699-2407 Bo de, Raymond (1991). Los a chi os cinema og á icos. Valencia: Filmo eca de la Gene ali a Valenciana. ISBN: 847890302X Calde a-Se ano, Jo ge; Sánchez-Jiménez, Rod igo (2009). “Re- cupe ación de secuencias de in o mación audio isual con d y smil”. El p o esional de la in o mación, . 18, n. 3, pp. 291-299. h ps://doi.o g/10.3145/epi.2009.may.06 FIAF (Fede ación In e nacional de A chi os Fílmicos) (1998). Reglas de ca alogación de la FIAF pa a a chi os ílmicos. México D.F.: A chi o Gene al de Pue o Rico y Filmo eca de la UNAM. ISBN: 9683667414 Fox, Vi ginia (2005). Análisis documen al de con enido. P in- cipios y p ác icas. Ciudad Au ónoma de Buenos Ai es: Al a- g ama Ediciones. ISBN: 9872207402 López-He nández, Ángeles (2003). In oducción a la do- cumen ación audio isual. Ca mona: S&C Ediciones. ISBN: 849239157X Unesco (O ganización de las Naciones Unidas pa a la Educa- ción, la Ciencia y la Cul u a) (1980). “Recomendaciones pa a la sal agua dia y conse ación de imágenes en mo imien- o”. En: Ac as de la con e encia gene al. 21ª Reunión, 23 de sep iemb e – 28 de oc ub e de 1980. Volumen 1. Resolucio- nes. Pa ís: Unesco, pp. 167-172. h p://unesdoc.unesco.o g/images/0011/001140/114029s.pd Pin o-Molina, Ma ía (1992). El esumen documen al. P inci- pios y mé odos. Mad id: Fundación Ge mán Sánchez Ruipé- ez y Ediciones Pi ámide. ISBN: 8486168708 Pin o-Molina, Ma ía; Ga cía-Ma co, F ancisco-Ja ie ; Agus- ín-Lac uz, Ma ía-del-Ca men (2002). Indización y esumen de documen os digi ales y mul imedia. Técnicas y p ocedi- mien os. Gijón: Ediciones T ea. ISBN: 8497040236 Rod íguez-Ma eos, Da id; Pé ez-Lo enzo, Belén (2011). “Análisis documen al de con enidos audio isuales”. En: Ca idad-Sebas ián, Me cedes; He nández-Pé ez, Tony; Ro- d íguez-Ma eos, Da id; Pé ez-Lo enzo, Belén. Documen a- ción audio isual. Nue as endencias en el en o no digi al. Mad id: Sín esis, pp. 111-134. ISBN: 9788497567466 Sec e a ía de Es ado de In es igación, Desa ollo e Inno a- ción (Minis e io de Economía y Compe i i idad, Gobie no de España). Nomencla u a in e nacional de la Unesco pa a los campos de ciencia y ecnología. h p://goo.gl/n NV6A Con unos 6.000 miemb os, IweTel es la mayo lis a de dis ibución en cas ellano pa a deba i y es a al día sob e emas de biblio economía y documen ación. Fue c eada en 1993 po Tomàs Baige , como complemen o de In o ma ion Wo ld en Español (IWE), e is a que en 1999 pasó a denomina se El p o esional de la in o mación (EPI). Desde 1998 IweTel es á alojada en el se icio de lis as de RedIRIS, siendo posible consul a en sus a chi os es os 18 años de la his o ia de la documen ación en España: h ps://lis se . edi is.es/cgi-bin/wa?A0=IWETEL La lis a cuen a con 4 mode ado es que pe manen emen e il an los mensajes pa a e i a spam, mensajes inap opiados, anuncios, mensajes epe idos, e c.: Da id Gómez (Obse a o io de la In ancia de Andalucía), Isabel Olea (EPI, León), Nie es González-Fe nández-Villa icencio (Uni e sidad Pablo de Ola ide, Se illa), Tomàs Baige (EPI, Ba celona). Puedes susc ibi e a IweTel en: h ps://lis se . edi is.es/cgi-bin/wa?SUBED1=IWETEL&A=1 h ps://www. edi is.es/lis /in o/iwe el.h ml