Christina de Suecia : drama en tres actos

DRAMA EN TRES ACTOS. : eE ds Lom D. LUCIANO FRANCISCO COMELLA. ACTORES: ue Ch is ina de Sue ldinciinsi O S a. Ri a: Lunas, > Ul ica-Leono , hija de... E S a. Ma iana Be mejo. E Fede ico , Conde de Ho M.....»- S . An onio Pin o. Teodo o , Gobe nado Mili a y ES + > Polí ico de la Plaza de Ni-b O OPINE cenma icnc anca e ze e isnnns q OS Manuel Ga cía. El Conde Magnus de la Ga die, SL - Con iden e de la Reyna... ¿ S . Ra ael Ramos. El Ba on de Spa e.mmmmem.m mmm. dy OY- Be na do Gil. ¿sá El Duque de Dos-Puen eS....... qa Felix de Cubas» , : Newma ke m mmen ssnes s*. P.oo.nsecoo Un O icial. FAN .on.......» pa nona ...o.. Un Po eTOwe en m co n anes EONAR : Un C iado Galeo e E O ; 1d = Galeo e De e ccona o o o es e nono... > Mus Daiic inión ss. A : MUSET De isc aini iss e iicne ess 15 AGA £CTO PRIMERO. In e io de uwcase ío con pue a en el o o con salida al campo; empa ado enci= ma de una pue a:, que hab á á la izquie da , y peyos á los lados pa a sen a se: algunos e icxos de la Au o a mani es a án la enida del sol: salen po la pue = a del case ío Fede ico en age de lab ado , ¡y Ul ica- Leono , su hija. ES Fed. Y es cómo a amanece ? es po que en él con mas ue za. si ú sin ieses las penas | ecogidas las especies, como las sien e u pad e, á sí mismo se ondea menos pe ezosa ue as E el co azon, se examina, en dexa el lecho, >= sies culpado se condena, Ul . Acaso : y quando no encuen a acil engo menos pa e en ellas - el caminode la enmienda, $ que os? Si ape ezco el lecho, con el llan o que de ama; ceda ES 2 Ch; is ina ya p ocu a laba la o ensa. Fed. Tienes azon : la desg acia O o ecu so no-dexa á nues os males que el llan o y el dolo ; nues as que éllás. ya no pueden se didas, po que les ce ó la pue a- de la jus icia el pode , y esigna nos es ue za á las leyes del des ino: “si ú an docil no ue as::- pe o bas a , que no quie o que mis húespedes en iendan * u des en u a y la mia: mien as que oy po man eca y leche pa a el almue zo, po si acaso aquí se quedan - á come , enciende lumb e, y saca de la despensa lo p eciso , pa a da les, quando no una ica mesa, al menos una comida :- saludable : es gen e hones a, a de camino , y el homb e - que la humanidad espe a, en cuida del pasage o odo su cona o emplea. Ul . Po lo que anoche dixe on, discu ó que no se quedan. Fed. Bueno es es a p e enidos, -Ul . Quién se án? sd No me in e esa el sabe lo , po que como p es o al homb e mi asis encia po el homb e , mi o siemp e con o al indi e encia -. su calidad : es ,Ul ica, po si es caso que despie an); hace lo que e he mandado, y esigna á Dios us penas, que no siemp e la malicia ha de aba i la inocencia... Ul . Sí 5 pe o odos mis males. ;. emediados es u ie an, oo la si uese ilus e mi pad e. ia Que yo de un il me c eye a! 7 Que yo le diese la mano! >; mas la húespeda se ace ca... +* Vase. Ch is . Que no ome esa moles ia, Ul . No os pongais po eso sé ia, Ch is . Á él le oca no admi i la, Ul . Pe o os quedais á come ? a Ch is . Nos quedamos? .,..- Sale Ch is ina y 3 Conde oengsál Ch is . Hoy se ha le an ado-el sol an es que yo : á e la mues a: mi cue po se ha p opasado; yo le mandé:que du mie a esho as , y segun eo,- : du mió es ho as y media; a es p eciso cas iga le | po la al a de obediencia. A Dios , bella Jab ado a. Y ePad eso 2. Ul . Fué po man eca j "y leche pa a el almue zo. que á mí me bas aba el queso que anoche sob ó en la cena. Ul . Vues o he mano pidió leche. Ch is . Quién e manda en casa agena Con g a edad. dispone nada? Ha o ha hecho es a gen e en su pob eza, Cond. Ya::- Ch is . Ya, ya : es e es el asbiiio de los homb es que apa en an sabe , y no saben nada. que ues o he mano es muy dueño de pedi lo que ape ezca, Ch is . Ya puedes e cómo pagas Ges a gen e la ineza. Ul . Yo engo o den de mi pad e _de no admi i ecompensa... y 4 míme oca o ece la. Cond. Lo que quie as. A ¿Ñ Ch is . Sí ,.Ó no? - “AN Cond. Sí. ; Y Ch is . Ya lo: oyes; 4 _pe o-es en la in eligencia de que ha de se la comida, como se. es ila en la aldea, y na u al y p o echosa. P . Ul . Pues oy luego á á dispone la. . e Ch is . No co e p isa ninguna, > Ul . Mi.pad e asíme lo o dena. -. y Ch is . Si elo o dena u pad e, | pl | | | de Syecia. A €S aZOn que le óbedezcas. » —nila solidez que busco; | Ul . Yo no sé de es a muge puede p o eni su queja lo que el co azon in ie a. * Vase, al ez de un sinies o in o me; Ch is . En des ui á mis asallos ya Oy iéndo que e empeñas. Cond. Yo? > Ch is , Sí, ú; y me es muy sensible, Po que es á c eyendo Suecia que el Conde Magnus inspi a á su discípula y Reyna odo el bien que hace á sus pueblos, y es al ebés: si ú ue as O o, no pe mi i ias . que Á es a pob e gen e hicie a el gas o de la: comida. 2d. Comp ehendo ues as ideas: á que sé po qué os quedais? - Ch isp. Qué? e has me ido á4 P o e a? Cond. Como os sabeis que al T ono a a ez la e dad llega, Ae y si llega es con ebozo; ais á busca la á las sel as Pa a encon a la desnuda; si es que en las selyas se encuen a, Ch is . Con que ú en a e igua mis in e iciones e empleas? Cond. Digo lo que sien o. Ch is . Y sabes > el in que Ch is ina lle a Pa a eni á busca a con la mages ad depués a en un pob e case ío? Cond. Como que eís po os mesma -exámina quan o pasa, enis de aques a mane a en e-las gen es sencillas 2 is ú a e igua la ce eza de la queja que os ha dado el Xe e de las Gale ás: ues o P imo, del insul o hecho á su casa en 'su ausencia - po el Gobe nado de si ——NICOPUIB= 1ESOm , : Ch is . Si5 lo" pené as; y yo lo celeb o mucho, ; po que gus o que me en iendan. -—A inque es que hon o á mi p imo no encuen o en él la expe ienci Co + ademas; que el hono media de un Gobe nado , de quien engo epe idas p uebas de in eg idad, y es p eciso exámina la ma e ia : con madu éz : ¿es e in. : me alí de la cau ela de dexa .mi comi i a en esa ecina Aldea, p e ex ando que que ia pa a e i a e ique as so p ehende al Duque: pe o ú no quie es ¿ u Reyna: - Cond. Yo?:... A 2 Ch is . Si ú. 0 Cond. Po qué? . Ch is . Po que : con us discu sos in en as dis ae la del place ,: de la delicia que encuen a con emplando el dulce quad o que o ma na u aleza al iempo que sale el Sol: due man en buenho a , due man en blandos lechos de pluma los genios que se deley an de e en e gale ias e a adas las g andezas de la c eacion, en an o que mi espí i u se ele a, se a eba a en con empla las ¡COMO €n sí «mismas son ellas; como las dexó: c iadas la sup ema omnipo encia. esde que cumplí diez:años g0zo de es a dulce esceña . odos los: dias; con es o mi Co azon se enagena; sñ en la o que ab e el capullo, .. en el pája osque uela, en el co de o:que bala, en el panal de la a eja: bendigo el au o di ino Ka de la g an na u aleza; A «Qe A ¿Ch is ina 4 es el c04c 8l de que sepid compa ado con el suyo, E Es a: e lexion mode a K+] mi al i ez y hace. die. mi e con desp ecio l. las g andezas - dé es e mundo, si en el mundo. hay g andezas que lo sean. Cond. Oh, cómo ues os discu sos sob e os misma os ele an! En odo mani es ais que sois ilóso a y Reyna, Ch is . Filóso a? Lo se ia, mas el ono no me dexa.. Son an g andes sus descuidos:;s “ an penosas sus a eas que no puedo con su peso. Cond. Ali ia os no pudie a... Ch is . Quién? Magnus? Cond. Quién se enca ga á * de oma po os las iendas del gobie no, | Ch is . Dices bien, y de es e modo á las ciencias pod é dedica el iempo: p oponme un genio que pueda amaneja las con acie o. Cond. Bas an es, seño a, anhelan á ob ene ese a o . Ch is . Díme uno que lo me ezca, Cónd: Facilmen e se:halla ia ; si escucha ais de la Suecia 00001 el comun clamo . ab: Ch is . Qué pides ED Cond. Que mi eis que la Diadema -- se encuen a sin succeso . Ch is . A da selo es oy esuel a, Cond. Luego pensais en Casa os . E€bh is . Bas a. * Cond. Ya iene la Reyna: > mal humo pa a algun a o: nada bas a á con ence la; es incasable , lo: mismo --0 que yo, con la di e encia de que ella lo es po cap icho, y yo lo soy. de po ue za;- 1220 po que pa a sex que ido E dy _Ho lo $engo Re is p enda, Vases »- Sale Ch is . Me llamabas ú? «Sale Fede ico con un a o de Teche Y. un poco de man eca en uel a en unas : ye as. : Fed. Ya aigo con qué obsequia - ' en medio. de mi pob eza É á los huespedes. Ámigo, aquí hay leche pu a y esca, “y ambien man eca ica: se saca á aquí. una mesa, y debaxo de lá pa a almo za emos en buena | | compañía, ES | Cond. Bien. He mana? : Seño a? - : Fed. Ya es á dispie a? A Cond. Quan o há. 28 Hace que se a Ch is ina, y se queda en. 4 la pue a, Cond. Sí. Fed. Qué iene que es á se ia? Cond. No:.sé. Fed. Como ni la cama, «nila cena ha sido buena, es a á algo displicen e. Sale Ch is ina. - Ch is .Nunca he es ado mas con en a. La cena.me gus ó mucho, q y mas la cama, y en p ueba, yo solo due mo es ho as, y he do mido es y media. h Fed. Como en ez de blandas plumas es á de elechos compues a::- 3 Ch is . Yo es oy.hecha á odo, amigo: nada me causa moles ia. Cond. Si gus as, almo za émos. Ch is . Yo almo za é quando quie a, 6 lo mande es e buen homb e, Fed. Quien obedece desea, no acie a .4 manda , Ch is i Quées.eso?, 2. Fed. Seño a , leche y. man eca. Ch is . Pa a almo za ? Me acomoda: aya,que pongan la mesa 3 si gus ais. : Fed. I é 4 busca la. Vase. Ch is . Qué: haces CR no as po ella | Ada ; ] de Se eciAa AO ES Cond. Yo? p : A e dad y sencillez. Ch is . Sí, UÑA ayuda los: «solo habi a en, es a sel a despues que á come e pegas “la seduccion, la malicia quie es que ambien e de aña QA engaño. e Cond. Vues a Mages ad se empeñas:- Ch is , Yo quisie a. : o Ch is . Ma ges ad ? e se ha ol idado. queda me á come aquí. , E que aho a Ch is ina no es Reyna? -— Ul . Ya es á la comida pues a. A il Tú no sabes camina ; 2 Ch is . Pa ece que es ás llo oSa» | O o o iage que se o ezca 7 -Qué ea lige ? si e pesá * : l busca é o a compañía. EE E que me quede aquí á come si- Ml Cond. Bien. is Fed. No nace de esosu pena: de ¡ Sale Fede ico y Ul ica con de mesa, son muy o os los mo i os::- 1 Fed. Aquí ue a? pe o á os no os in e esa. Ñ | Ch is . Aquí ue a. y Ch is . Qué sabeis os? Quién es eso JÓ Fed. Sen aos : el pan , seño a; 5 Magnus ose. cs ' e no es p opio pa a man ecaz ” que se ha sen ado á la mesa? AÑ pe o no hay o o. : * Fed. Vues o he mano.. 10 Ch is . No le hace. : Ch is . Ah ! sí , es e dad; i Fed. Qué haceis os? 3 pe o, he mano, a de llegas, y Ch isi. Qué no e sien as ? E que ya se acabó la leche. 5! Cond. No. Ul . Si gus ais se i os de és a, ll Ul . Vamos. aquí es á mi a o in ac o. ¡0 Ch is . Déxale es a . Cond. No quie o p i a e de ella, UN | Fed. Pues yo no gas o e ique as, Ul . Si yo no la he de oma , Al si Os que eis sen a , sen aos. - que unas memo ias unes as::-. 0 Ch is . Me gus a ues a anqueza: Fed. Calla, Ul ica , que no ienen Ñ sois de los mios , buen homb e; necesidad de sabe las, ¡ ni no comí leche mas esca ni es del caso que in e umpas UÑA Fed. No eis ,seño a, que es pu a? su aleg ía con us penas. => 1 Ch is . Como cosa de la aldea, Ch is , Dónde ais? Mi Fed. En las aldeas hoy dia Fed. Quie o que p ueben Modo ya ne es an a la inocencia, PS . el ino de mi cosecha. | Md el con agio de las Co es Ch is . Yo no lo bebo, : | se á p opagando en ellas, * Cond. Yo sí, Bebe Fed. Ch is . Pe o nunca hay la malicia, "el desó den , la insolencia de las poblaciones g andes., Ch is . Tú. en a uina los e-empeñas, Ul , Aunque nues as posesiones Son sumamen e pequeñas, Fed. Ah , seño a! quizá en es as. como mi pad e las lab a, a ús icas chozas se llo an no es an a nues a pob eza, * NM oda ía con mas ue za, que algun dia no podamos . con mas dolo los es agos obsequia á qualesquie a. ; unes os , las conseqiencias . —Cb is . Sino ca eces de nada, | is es de la co upcion á qué iene esa is eza? del siglo, Dime la e dad , qué ienes? , - Ch is . No lo c eye a: ; en es os si ios? los males comunicados eE y _ Fed. En es os. - en cie o modo se emplan. aa En luga de la inocencia, : Quién causá u mal? : ¡40 y ¿k ELSA : CIS Ul , dd Dame pa e de us penas: í : uN 6 - Ch is ina Ul . Amo , Ch is . Lo es? Como habla me nada, nada-, ya me:en iendes, . Pe o qué gen es son-es as que hacen co e los caballos po medio de las p ade as an desen enadamen e? Ul . Segun su po e demues a - se án los Gen iles-homb es del Duque Cá los, Ch is . Su Al eza luego iene aquí el Palacio? Ul . Mí adio, ; Ch is . Pues es á ce ca? Ul . Quizá no Mo a a an o, si an ce ca no es u ie a. Ch is . Po qué? Pe o aquel caballo dá con el gine e en ie a: anda, soco ele, he mano, Y. el Cond. Aunque es mucha su b abeza, Y Soy muge ,no lo ha ia conmigo. Ul . Coni qué soís dies a en maneja un caballo? Ch is . Bien cla o lo mani ies a el que conmigo he aido, Pe o aquí mi he mano llega sos eniendo al Gen il-homb e. Sale Mag. ayendo á Spa .y lo sien a, Sale Fed. Aquí aigo una bo ella::- Pe o qué es es o? Ch is . Que es e homb e ' -. cayó del caballo;- Fed. Llega, Ul ica; y démosle: auxilio, Pe o qué mi o! hay mas penas! Le conoces ? e Ul . Sí, seño , A Fed. Huye de aquí, no le eas, que un “seduc o , un indigno no es digno de la clemencia, Ul . Pad e mio / es mi “ma ido. Fed. Que impo a ¿5 si élo niega. as::= uel- Ch is . Es e es su «ma ido? = Fed. Vamos. . : Ul . Y he de dexa que pe ezca?- Fed, Sí, pues pe ece u hono . Váase Ul ica, > en o . A Ch is . Es o es ya de o a ma e ias . Cond. Hay agua? Fed. Yó no lo sé. . , Ch is . En ónces yo i é po ella. -Fed, No es menes e : soy sensible, y an epongo ámis que ellas - - la humanidad. Vase, Spa . Ay de mí! Cond. Ya me pa ece que alien a, Spa , Dónde es oy? Cond. En e quien a a de p es a os asis encia. Recob aos , alen ad. ; Spa . Si una poca de agua hubie as:- Sale Fed. Aquí la eneis, Spa . Qué mi o! E Fed. Os so p ehende mi nobleza: ño es e dad ? En es a accion con emplad la di e encia que hay de os á mí; pues quando me habeis cubie o de a en a, de ignominia y de dolo , os o ezco en ecompensa es e auxilio, y odos quan os os pueda da mi pob eza, Ch is . Aquí es ue za la a encion, po si el caso me in e esa. Spa . Sin emba go que aun me du a ¿8 el as o no de cabeza: - j que me causó la caída, > y Ho es oy pa a oi quejas, A á ues os injus os: ca gos sa is a é como pueda. 3 Po e ec o de ambicion, » de anidad ó$ sobe bia me acusas eis an e un Juez, y aunque es alsa la que ella, -soy án noble y an hon ado que besa é la sen encia que su “ ec i ud dic a e, Es o es pensa con ba eza? * Po que sois pad e ds disculpo, y disimulo la o ensa. -* : Fed. Seño Ba on, os conozco: ó siel Duqueno os p o egie a ia pe o no os p o ege el Duque; abusais de la g andeza G de su alma,que no hay cosa — A IS PS CI s A GA de "e E NAS _ E TERRCEN Td »» A Aa A de Suecia. mas ácilá la cau ela del pe e so , que engaña un alma g ande , que piensa que odos los co azones . son como el suyo: la Reyna, No se po yues o in luxo, y NO omá a p o idencia con a el ec o Magis ado | de Nicoping::-Si me hicie ais el a o «de e i a os?::- se a a de una ma e ia de bas an e se iedad. - Lh is . Vámonos , ya que nos echan, Vase con el Conde. + Fed. Dexad que me desahogue, - ya queo a cosa no sea: escuchadme y a e aos: ho os acusa la conciencia? no os g i a el en endimien o?, y la i ud no os acue da cada ins an e ues o c imen? - Spa . Es e no es iempo de quejas, Puedo yo hace mas po yos que suje a me á la pena que hallen po jus a las leyes? - Fed. Aquellos que no pene an - ues a polí ica as u a, epu a án la espues a po hija de la azon; pe o ues a alma es á agena de conoce la po mad e, En dónde es á la nobleza . de ues os p edeceso es? En la p esen e con ienda yo soy mas noble que os; - ues o p ocede os niega lo que el mio-me concede::- Spa e se quie e le an a . Me habeis de escucha po ue za, «que la e dad iene impe io pa a manda que la a iendan: decid , cómo os a e eis _á nega con al ileza que no sois de Ul ica esposo? no impo unas eis mis pue as? no Os echas eis 4 mis pies pa a que os la concedie a? - y al eme ues a mudanza que un lazo ocul o pudie a no os pin é la di e encia A que hay. de ues o es ado al mio? >. me no os hice e mi pob eza? 10 A lo que me espondis eis: Mi MU ence odos los epa os: SR Ñ admi í ues a p opues a: : : 7 40 pa a celeb a el ac o 4 | axis eis con g an cau ela ml un minis o y es es igos: y una noche::- du a pena) ] se celeb ó el desposo io, ME segun nues o i o o deña. - Conyenimos po en ónces e que al case ío inie ais i de ocul o, y de a de en a de: mo á pesa de es a ese a 1318 el deco o de mi hija andaba de lengua en lengua,.- eN AN an o que llegó á no icia : UN del Baylío de la aldea: 0 econ enida po él . AM se iamen e sob e ues a qe en ada en el case ío, pa a sal a su modes ia, se mi ó. en la p ecision ll de descub i la ce eza ! del suceso ; y el Baylío, que de se jus o se p ecia, la decla acion de Úl ica : ué á comp oba .con la ues a; : Ú pe o os desconocido al Cielo, á na u aleza y al hono , qué iniquidad! dixis eis que e a supues a il | la decla acion que dió, y con la mayo cau ela po medio de los alhagos, po que con él no os pe die a, la sacas eis el papel que ues o enlace comp ueba. - : Descubie a la maldad, pusimos nues a que ella ¡ an e el T ibunal Sup emo ' de Teodo o; pe o apénas | e conoció es e Magis ado : Ni ues a malicia pe e sa, po medios que no debiais, dl PA ) engañas eis á la Reyna. Ch is . Casi es aba po sali ; Ab iendo la pue a. “pe o con ene me es ue za, La cie a. Fed. La qual mandó que Teodo ó - —Ñninguna-causa siguie a de quan as iene pendien es « has a nue a p o idencia. Seño Ba on, es o hicis eis, y á pesa de que lo niega > ues o co azon mal ado, me queda la complacencia de sabe que -allá en su ondo - quando del c imen se acue da :80 ep ende su pe idia y á sí mismo se condena. «Spa . Yo no sé cómo he enido en es e caso paciencia, pa a oi sin Cas iga las calumnias an mani es as. Fed. Bien sabeis que no lo som. Spa . Aunque me al an las ue zasy: quie o ol e me al Palacio - po no escucha ues as quejas; pe o-án es quie o paga os el a o que os deba en p ueba,. de mi noble p ocede . Tomad::- De la al ique a me al an unos papeles: i los á+busca es ue za. Del a o que os he debido, aquí es á la ecompensa. “Eee ala ga un bolsillo. Fed. Gua dadla; que el bien que hago, en sí mismo dl p emio encie a Spa . Yo os quie o da ese auxilio, ues a Sue e me da pena; sed eliz, y de una ez acaben nues as con iendas. Fed..De es a mane a ag adezco ues a gene osa o e a. ñ Loma, y a oja el bolsillo, Spa . Yo no he de alza el bolsiilo, Fed. Ni yo oma su moneda. Spa . Ved que me oy á Palacio. Fed. Ma chaos muy no abuena. . a El Eo iS he Ando Ch is ina _Spa . En ano doschs pl Ci a Alza. , he mano, esé bolsillos. da un paso no me dexa. Fed, I á en ues a compañia pa a da os asis encia un homb e hon ado; apoyaos, Que aun engo bas an es ue zas. * ' Le sos iene. Spa . Cómo siendo mi enemigo, me se is de es a mane a? Fed. Yosi o 4 la” humanidad, y no á os. . con apa en es se icios, : a asalla mi sobe bia.- Vanse Sale Ch is ina, Ul ica, , y Cóndas . ez ya no ex año u is eza Ul ica-Leono , sabiendo po meno la causa de ella, - Cond. Tomad, Seño a. Ch is , Seño a? ; | qué co esía an ue a Es, de iempo! muy gene oso es el dueño de es a p endas | no me ece un aso de agua a « odo es e o o en ecompensa: A '. po medio de es e sobo no - quie e acalla ues as TS z . Fómailo : Ul . No admi e un hijo i ; lo que su pad e desp ecia. , Ch is . Si e pa ezco abonada - . le gua da é has a que uel as Ul . Vos me a e gonzais. A Ch isi. He manos a. O A con la mayo diligencia 8 e á p e eni los. caballos... Aa Ul . Ya la comida es á pues a, y es hace nos un desai e. Ch is . Si has de o ma de ello queja, | ol e é á come con igo; pe o an es quie o que engas go adonde e hagan jus icia. eS 7 Ul . Quando el pode se a a iesa, a a ez, aunque la busque, LAR el des alido la encuen a. 7 Ch is . Cómo que no? Pe o ú no conoces á la DE p 1 A de Siena. ] 9 Ul . Como no he es ado en la Co e, y e a a se no dexa. Ch is . Na se dexa e a a , po que ha dado en la a eza de deci que sus e a os quie e que sus hechos sean: en odo es a a Ch is ina. Ul . Ó. os no en endeis la Ue za, Ó que eis de mí bu la os. , Ch is . Ni uno ni o o , Ul ica. bella: mas amos á e al Duque Ul . Si con nadie habla le dexan. Ch is . De mí le dexa án ye . Ul . Es mucha la p epo encia de sus c iados : los iles de su bondad se ap o echan pa a hace se los i anos de Nicoping. .. Ch is . Mas la Reyna cómo no a aja el deso den? cómo el daño no emedia? Ul . No sab á lo que aquí pasa; que á sabe lo, es oy bien cie a que no. deza ia inpunes es a clase de iolencias. : Dicen:que es amable, sábia, - compasi a y jus icie a; pe o como ne ha que ido casa se: : Ch is . A Dios. A Ul . Si os moles a mi discu so. Ch is . No , p osiguez -. que con ene me no pueda! Ap. Ul . Como no Quie e casa se: Ch is . Qué ma i io! Ul . Y po sí mesma quie e despacha lo odo, es imposible que pueda a ende á los asun os que una Mona quía encie a. €b is . Ch is ina se casa ia; pe o es sumamen e ea, Y no.quie e que mañana el ma ido la abo ezca. Ul . Segun os os explicais, eneis conexion con ella, Ch is . Ask, así, ¿de E « €5 má amigo» y con iden e; ) B Ul . Pepo mi pad es = Sale Fed. Ya cesa on nues as penas, hija mijas: Ch is . P oseguid, que es po demas la cau ela: soy Mmuge , y como al engo, amigo, la laqueza ” 1 de se un poco cu iosa. me Ul . De odo , pad e , es á impues as 0 Fed. Cómo pues : Ml Ul . Como lo oyó» SN Fed. Habeis is o una ileza il semejan e? mas la sue e AU ha bu lado sus ideas: AM al iempo-que del caballo cayós de la al ique a 0 pe dió el il unos papeles, : Mi Jos echó menos , y á expensas: de mi cuidado , 4 busca los , uimos los dos, y la mesma ansia con que los alzaba, impidió al Ba on que ie a es e que yo ecogí::— el documen o es que p ueba Ki su ma imonio, mi ádio. Sale el Cond.» > Ch is . Y los caballos? ; Cond. Ya quedan p on os. Ch is . Vamos , buen anciano, en ú cióbien ) y no eman, que si el Duque no os oyese, sab á escucha os la Reyna. Fed. Qué es es o , Ul ica? Ch is . Seguidme. Dase:con el Conde. Fed. Y quáles son sus ideas? Ul . Yo.no sé: solo conozco que en nues o bien se in e esa, y que es mas es a muge de aquello que mani ies a. Vans. Salon co io ; sale el Duque de Dos- Puen es. Dua, La a danza del Ba on me iene con impaciencia; salió emp ano á caballo, ye ' “y como en co e . se ciega) , ¡sen i ia con ex emo que un aza le sucedie a: me 16 sob e i i 4 su in ámias uel en de nue o al comba e, y á las hues es Alemanas, que ya can aban el iun o, de sus manos se le a ancan; pe o la sue e enemiga quiso , po nues a desg acia, - que en b azos de la ic o ia el g an Gus abo espi á a; como 'Pu ena::- seño a, “com memo ias an ama gas, pe donad ,si os he p i ado del place que dis u abais. Chis . Anda y haz lo que e he dicho. Cond. Su imaginacion no pa a. Vase á ab i la pue a. C is . Y” po qué no habeis seguido la ca e a de las a mas? Fed. Como al ó ues o pad e:-. Ch isé, Pues yo sigo sus pisadas, y en p emia los que me si en no me mani ies o escasa. En qué clase le se is eis y Fed. Mii des ino lo decla a: en la de simple soldado. Eldisimulo me alga. Ap. Ch is . Y no os die on algun p emio? Fed. Como ha habido en ues a in an- que a ende á an as cosas:- (cia Ch is Todas de mucha impo ancia, que p oduxe on cas igos y ugas p ecipi adas; mas yo espe o que pa ezcan los p ó ugos; engo dadas, á in de que se les busque, las ó denes neces: ias. ' Me asegu an que han enido algunos de Dinama ca, - y en e ellos el Gene al ) Ho neiesu al : Fed. Qué escucho!: Ch is . Y me.aleg á a - quediesen con él. 1000... 207 Fed: Del odo > “Ap, 'D _ mu ie on mis espe anzas. Cond. En ad. pisa Sálen el Duque y el Ba on, Spa . Aunque e i ado, Ap. Ch is ina". yo quie o e si de mí a an. Cond. Ya dia enido, > Ch is . Sién a e. Se sien a el Condes No se b inda en es a casa? Los.2. Vi a la augus a Ch is ina. Ch is . Vi an las gen es hon adas de mi Reyno.:. Ul . Repa ad que habeis b indado con agua. : Ch is . Es que yo no bebo ino. Dug. Con qué ca iño los a a! mi p ima me iene abso o. Ch is . No e he mandadoqueen a as; Duque , án es , po que comiendo con es as gen es es aba. Dug. Ya he sabido , g an seño a, pu . el O icial de gua dia, la imp udencia del po e o; pe o ya es á cas igada: no és así? : soda Spa .: Sí», G an seño . (olas? Ch is. Qué es aques o? con quién ha- | Dug. Con un Gen il-homb e mio. (+2* Ch is , Quién le ha mandado queen id” discu es que soy el Duque? Dug. Como siemp e me acompaña Ch is . Asu iempo le ha é en a . Spa . Quán o iemblo sus mi adas! ?* Ul . No os ol ideis::- Ch is . Ten paciencia. - Tal ez pa ece á es aña es a accion á ues os OJOS, y DO pene o la causa. Sin conoce me es as gen es me dié on aye posada, me sen a on á SU Mesa, y me cedie on su cama. que aunque ca ecé de plumas, inos líenzos de Holanda, - la olun ad de sus dueños ..s .. i E / | | ' | | 3] | la hacia” muy delicada: >. 59591 y aho a que me han conocido. si yo no ecompensá a “con mi a o su a o , -. me culpa ian de ing a a; y di ian con jus icia, > que en a encion me ganaban. Quisie a, Duque , que en odo imi a me P ocu á as,, de mane a que pudiese emplea e en cosas á duas, e o dexando es o apa e, me esc ibis es ú es a ca a? (dose, ede ico , hacedme el gus o - Rién- de e i aos: se a a de una ma e ia muy g a e::- amo con «amo se paga. _ Aho a oyá habla de í. Ul . En os undo mi espe anza. P,, Ch is . Me la esc ibis eis , sí ó no? Dug. Sí seño a. a Ch is . Magnus, llama, al Gobe uado . Vase Magnas á la pue a. Dug. Repi o. nue amen e mis ins ancias con a él. Pe a Ch is . Pues yo a ende las e e ezco , si son undadas. Dug. No es ole able su o gullo. Ch is . Quando con los pob es gas a gus en as , no se á mucho: sen i ía que omá as la in eg idad po sobe bia, Sale Teodo o, Qué emes? qué- e acoba da? acé ca e : los culpados son los que 3e sob esal an á la- is a de los Jueces. eod. Vues a g a edad es an a > que ha á embla la inocencia. Ch is . Lee 4 Teodo o la ca a que me esc ibis es, Dug. Yo! : Ch is . Tú. : Le: Dug. P ima y Seño as sien o im- po una á V. M. con nue as que- jas con a el Gobe nado de Nico- ping. Du an e el c uce o: que aca- bo de hace con mis gale as en el Bál ico, há enido la osadía de io- la la inmunidad de mi casa , Sacan- . do de ella á un c iado del Ba on de Spa e, mi Gen il-homb e , conde- nándole po un deli o muy leye á ! a dei Suec a. Ds | ed 17 seis años: de «gale as. Es e exceso jun o con u os muchos que ha co- me ido, y engo comunicados á ,V, M., me obligan á epe i con a él::- Ch is . No p osigas mas, ya bas a. Qué espóndes á es os ca gos? Teod. Á no pa ece jac ancia, espondie a que ellos mismos mi p ocede since aban. Ch is . Debes explica el. cómo. Teod. Yo lo ha é sin epugnancia, siemp e que su Mages ad quie a o o ga me una g acia. Ch is Mies Teod. Que admi a la enuncia - del Gobie no de es a Plaza, Ch is . Pe o, y po qué.la enuncias? Teod. Po que no acie o 4.manda la. Ch is . Has a que lo. jus i iques, que u lo digas no bas a. Teod. Mi conduc a mala d buena . cons a de las mismas causas: si gus ais, i é po ellas... Ch is . Yo pasa é 4 exámina las, Teod. Si po malicia o descuido encon ais que ha sido mala, segun la ley, cas igadme: y si buena, á mí me bas a pa a mi sa is accion, que es á con. os since ada, y que admi ais el bas on que enuncio á ues as plan as, Ch is . Alza del suelo; y en an o que peso las ci cuns ancias de la queja y la de ensa, á a o de las hazañas * que u io To enson hizo en las gue as pasadas, _hi e condeno, ni absuel o, Dug. La inmunidad 4 mi, casa que ioló, la al ane ia. y el o gullo con que me habla - Quando sos iene su exceso, Y apoya quie e sus al as, no me ecen an siquie a. -Sa is accion? no pensaba que de un p imo las o ensas de Es a mane a mi a ais. e ey >.» Ch isé, 18 | OMA. Ch is . En ma e ia de jus icia me p ecio de an-exéc a; que si yo como Ch is ina Come iese alguna al a, en mí misma como Reyna “pasa ia 4 cas iga la. "> Teod. Sob e la p ime a o ensa no engo que añadi nada. Quando ues a Mages ad se digne mi a la causa que ha dado mo i o 4 ella, e á si en quan o me manda la ley , he al ado en algo, Ch is . Es o Po espues a bas a, po lo-que hace á la segunda::- Teod. Ala segunda que ul aj DO poco á un homb e de bien, «Sa is a é en dos palab as: mien as que po os exe za la jus icia en es a plaza, debo conse a sus ue os, como que de os dimanan. El Duque, po que soy ec o, quie e que le sa is aga sinies amen e in o mado de alguna in encion da ñada, y como sin deg ada os no puedo hace lo que manda, lo que es gua da la Jus icia, sobe bia el Duque lo llama. Ch is . P imo;po lo que hace al T ono c eo que no ha émos nada: ienes muy poca expe iencia, se conoce que e engañan: sigue exe ciendo u empleo, 4 Teo- y despachando las causas (do o. que en u Juzgado hay pendien es. Sabes en-qué es ado se halla al Du- la del Ba on con la hija (que del dueño de aques a casa? Dug. Causa:el Ba on?. Teod. Sí, Seño , Dug. Yo, Seño a, no sé nada. Ch is . Pues en b e e lo sab ás. llama á Ul ica. Ls Mag. Si no pa a, a á llama la, Ch is . Y la: causa cómo es á? 1eod. Muy desnuda po la al a => de p uebas. yA ea ) Ch is . Pues yo engo una | que la dexa sus anciada, : Sale Ul . Qué me mandais? - p. Cóo is . Llama á Spa e, "Es a es la: pa e con a ia, Aho a e ás si el Ba on ; - me ece u con ianza. Sale 'Spa es Mag. Llegad. - Spa . En ano me animo. “Ul . Qué ho o su is a me causa!. €Eb is . Quién es es e homb e? Ul .. Mi Esposo. ess Spa . Mi a, Ul ica, que e engañas, siemp e me es ue za nega , - Ap. po sos ene mi palab a. : Ul . Qué dices? No sien o an o en medio de mi desg acia: e me: an injus amen e de un ale e abandonada, como e me po el Cielo, y el deco o p ecisada á se esposa de un wilz de un homb e queno epa a. que le a á juzga su Reyna, que es á muy bien in o mada de sus eno mes deli os: 0» sino u ie as un alma an simulada, pe e sa: y al deli o acos umb ada, pasa ia á con ence e «con u.c imen, con us alsas p omesas, con us aiciones; pe o como has de nega las con el semblan e se eno, quie o en silencio pasa las. Niega c uel, miega el c imen; pe o iembla la enganza * del jus o Cielo; i ano, ya ha escuchado las plega ias, los. o os de 'una mUuge inocen e, y desdichada y ya con a u cabeza od « odo su u o desca ga: E eme; eme su jus iciaziii *i 3 eme los ayos que lanza,» ».b eme u emo dimien o, eme en in sus amenazas: 020 pe o un homb e como nds q 0 €s capaz de eme nada.- Ch is . No e llenan de pa o a ue za de sus palab as? Pa . Como: odo es impos u as:= P is . Que un homb e ilus e se aba a € es e modo! Es impos u a Es a p ueba au o izada po el mismo que el enlace p esenció? Responde , hablas nega ás «un documen o que p ueba an á las cla as la ce eza del enlace que desconoce u audacia? A la con usion que mues as es necesa io que añadas la epa acion del daño. Llé a e 4 Ul ica á u Casa, decla ala po u esposa, y a ojándo e á sus plan as, haz e digno del pe don. Si en el lus e no e iguala la pa e que en ello pie des, en sus i udes la ganas. Spa . Yo se é de Ul ica esposo, -. pues.me lo mandais. €bh is . Te engañas, yo no e mando al cosa: u obligacion e lo manda, Spa . Esa obligacion es nula. Ul . Pues no la es comp obada? .Spa . Es un documen o also, supues o po la alacia de u pad e. - Ul . G an Seño a, ya enuncio á midemanda, +» que mas quie o del op obio, del deshono y la in amia se íc ima mise able, que ene po mi desg acia que llama esposo á un homb e de p opiedades an malas, an iniquas y pe e sas, que na u aleza se halla, po habe le p oducido co ida y a e gonzada. Vase, Ch is . Po Ul ica y mi deco o... se ha de segui es a causa, > J O , ; y h ; , me de Suecia : «19 has a que se jus i ique 20 la. e dad del hecho: anda, y haz quewenga á la p esencia de su augus a Sobe ana E el Minis o que ha i mado ese papel: á qué agua das? Teod. Es aba mi ando el nomb e, y «encuen o que no se halla - al Minis o ea Nicoping, ni en sus Aldeas ce canas. Ch is . Qué dices! Teod. Como es su pues o. Ch is . Ya no quie o sabe nada, no sea que la malicia que sospecho en es a causa, an es que se jus i ique an icipe mi enganza. . La cus odia del Ba on á í e dexo enca gada, á í la causa de Ul ica; pe o con la ci cuns ancia de que despues de concluida, quie o po mí exámina la: amos Magnus. Cond. Qué eneis? Ch is . Ves de amo lo que se saca? soy mala casamen e a. Cond. Si no ueseis an u añas:- Ch is . Me quie es enamo a ? Es o solo me al aba. Vanse, - Spa . Ya hab eis is o, G an Seño , mi_ inocencia ac isolada. Dug. Sin emba go, sien o mucho - que el asun o me calla as. Spa . Si. osá es os Lab ado es hicieseis e la dis ancia que hay de mi casa á la suya, Puede que no p oyec á an unos absu dos an g andes, los quales han dado causa. á que el Duque me ep enda, se enoje mi Sobe ana, Y Pa ezca mi inocencia en e las gen es culpada. . Teod. Ex año que me hagais ca:g09, sabiendo que en la demanda. YO soy Juez, y os sois ec, baxo de es a ci cuns ancia Ca com» 20 Ciu is ina Compa eced en mi Audiencia. Spa . Y quién es quienme lo manda? Teod. Oslo manda ues a Reyna. Dug. A qué ho a que eisque aya? Feod. De aquí á-un a o. i Dug. Yo en pe sona deulle a lo os doy. palab a. Spa . Pe o Seño , mi inocencia:- Dag. Si esul a de la causa, yo se é u de enso , pe o si acaso me engañas, y se p ueba en ella un c imen de. an iles ci cuns ancias, de p o ec o pasa é á iscal;'sin que e algan los ue os de la amis ad; que yo no p o ejo in amias. o Kánse, Teod. Qué mal ado'es el Ba on! pa a seduci la incau a y des en u ada Ul ica, de qué cau elas an baxas, y su iles se ha alido: pa a dexa las bu ladas : no encuen o mas que el a bi io Kie apela á la demanda, que el Baylío cómenzó po sus eg ien es en adas. Sale Cond. 'Tomad. Tesd. Qué es es o? Cong. Un bolsillo, : Teod. Yo de nadie admi o nada. Cond: Ni de la Reyna? Teod. Tampoco; po que su sueldo me bas a €ond. Vos sois sin duda el p ime o que.las-dádi as le en adan. Teod. Con en o con lo que engo, ninguna-cosa me al a. Cond. El bolsillo es del Ba on, . y mí augus a Sobe ana -: os lo en ia con in en o de que podais:en la ins ancia hace le ca go con él, > “y p egun a le si es an a su i ud que dé aquel o o “solo «pa un yaso de agua gue le sacó Fede ico: su in encion es á bien cla a, * Teod. Da:4 en ende que e a sobo no: Dádmele sin mas a danza Cond. Yo os suplico:que mi eis po es a pob e muchacha. Teod. No obs an e que el co azon se in e esa en su desg acia; no puedo hace mas po ella que loque la ley me manda. Cond. No-seais du o con los. eos, no los pongais mala ca a; mas no hagaiscaso de mí, _SOy a o, odos me engañan: quie o co egi el mundo, sin co egi me yo en nada. Teod. El homb e que se conoce, á los demas se a en aja; pues con emplando las p opias no condena agenas al as, En in, decid á la Reyna, que á pesa de la dañada in luencia del Ba on, en es a y en o as causas: de mi ec o p ocedé espe o se sa is aga. Cond. Pe o la Reyna no ienes si los equipages a dan, me pa ece que es a noche se á como la pasada,. end émos cama de hye ba. Sale Fede ico y Ul ica. Fed. An es que odo es u a ma, amos á habla á Ch is ina, se ha de segui la demanda. Y la Reyna? z Cond. En la a boleda queda leyendo unas"Ca as, que acaba de ecibi . Fed, Pues amos luego á busca la, Cond. No:os aconsejo al cosa; po que quando es á en egada - á la lec u a, no quie e oi á nadie. Sale Ch is ina po el o os Wase. Ch is . Te engañas, | -queá quien no gus o de oi es á í, po que me cansas. : E Cond. Todo cae sob e má, >” Pa ES Ch is . de Suecia. 21 Ch is . Pues bien; po qué ho e casas? an es que su pad e aya. Cond. Y po qué no os casais os? Hoy he de hace os elices, Ch is . Ve dan no icia que acaba. Dale asimismo Jaca a. de mo i el Gene al - Cond. Si os os a igais mucho, To eson. | ampoco Magnus descansa. Fed. No icia in aus a!. Ch is . Ves , y oma mi caballo, b is . Y queá os, segun las señas y cuen a que no e caigas. que ha dado, os dexa una manda. Cond. Si gus ais, oma é un coche, Fed. A mí? bd ya que de llega acaban. Ch is . No sois lab ado ? Ch is . Anda , pol on, anda , Y haz Fed. Sí , Seño a.. lo que u amiga e manda. Ch is . La lab anza Cond. Pues.aho a me oy á pie, mo es á ce ca del Palacio - po que es debo es a con ianza. «de mi p imo? Vase co iendo. Fed. Alí se halla. Ch is . El Rey que se ensalza mas, Ch is . Y no habeis es ado ausen e: es aquel que mas se humana. mucho iempo en Dinama ca? Fed. Yo oy á e á Teodo o, Fed. Quán o emo es as p egun as! que las pa e nales ansias Ch is . Quando dexas eis la pa ia, so me déxan sosega ; > - po hui de los es agos áeme:el somb e o y la. caña, “que en ella el Ruso causaba, 4 que no quie o abocho na le + no abandonas eis un hijo? : con mi age humilde : ma cha, - Fed. Así.es. z -— Ul . Y quándo le e é yo? Ch is . Esa esla manda — : Fed. No con iene aho 2 que ayas. que el Gene al To enson No pe mi ais que desis a . os dexa. Ul ica de su demanda. ; h Fed. Y en dónde se halla? Ch is . Discu o que en Nicoping.. Fed. Y quién es? :Cómo.se ama? Ch is . Teodo o. Fed, El Gobe nado ? Ch is . Me quedo yo aquí con ella. U! . Vos me a e gonzais con an as me cedes, ¿Que ol ais p on o. Fed. Es muy co a la dis ancia que hay de Nicoping aquí. Ch is . El mismo. Ch is . Tú has de ol e po u ama, - Fed. Ul ica, en u a ex aña! Ul ica , po que no es uya, : Ch is . No dexa de se lo 5 y g ande. y aho a con mucha mas:causa. Fed. Po qué? csi) s ell: Ul . Yo ha é aquello que mandeis, Ch is . Po que le decla a Ch is . Pues.en u Reyna descansa; po su único he ede o. " en , e ás mi comi i a, Fed. No exp esa o as ci cuns ancias, yo no soy del aus o esclaya; que acla en mas el suceso? á mi lado. * de Ch is . No po cie os Ul . Vues as hon as Fed. Alb icias , alma, has a lo sumo me ensalzan, - Ul . Aho a con el pa en esco €b is . La isi a del anciano no pod á segui la. causa. me da á una idea cla a Ch is . Po lo mismo ha de segui la; de la conduc a del juez. Íno Os pa ezca cosa ex aña, 'P eciso es dexa la ca ga que si el Rey:hace la ley, - el Rey puede de oga la: Magnus , dale es a no icia, , ] E | Sa- del T ono, luego que encuen e suge o en quien enuncia la. 99 j Ch is ina Salon co o con pue a- id ie a en el o o. Apa ece el Duque de Dos-Puen- es , a ias muge es y Spa e. Dg. En emos á e si:sale, que ya es mucha.su a danza. Spa . Sabe que es ais os-aquí? _Lug. No quise se lo a isa an. | Quie o camina con ino: u causa es muy delicada; en in, ya es la aspe eza con que mi p ima me a a. Spa . Quién dicen es á con él? Dug. El suge o que mas ama Ch is ina, su Con iden e : el Conde Magnus. Spa . El alma en e el emo y la duda consigo mismo ba alla. Dug. Pe o el Conde ab e la pue as aunque la dis ancia es la ga, alcanzo á e que Teodo o le da llo oso una ca a, y le despide con uso. Spa , Po qué llo a el Juez?- Cond. Po nada. Spa . Aunque no iene conmigo - elacion , me sob esal a, ug. Ya ha uel o á ce a . Decidle que Ca los Gus abo agua da. Po qué es ás sob esal ado, si el deli o no e ag a a? «Spa , Yo, Seño , sob esal ado? : Temblando. Dug. En ano ocul a lo a as; pues el disimulo mismo u sob esal o decla a. Sale Teod, Con el place y el pesa se aleg a y se añige el alma; mas disimula es [:.e za - po mi empleo : qué me manda ues a Al eza? Dug. Aquí eneis al Ba on: sin mas a danza cumplid. con ues o debe . * Mug. 1.-Seño , que u ge mi demanda. Teod. Luego soy con os. A Spa , Mug, 1. Tomad. Le daun memo ial. Sale Fed. Aquíme han dicho quese halla Vase. dando Audiencia; con e ec o, aunque lo sien an mis ansias, espe a é que despache, : Teod. Mi pad e: ino, y el alma se quie e sali del pecho, Aunque u pad e e al a, con mo i o del cas igo que las leyes le señalan, no e al a á mi apoyo: “un Colegio de Educandas á cos a mia , si quie es, i ás á ocupa mañana. - Mug. 1. Tan g ande es mi g a i ud que no acie o á da os g acias. Vase. Teod. El se ace ca : es o esuel o. Fed. Te han en egado una ca a de la Reyna? Teod. Si, Seño . Con g a edad. Fed. Y con odo, así me a as? ! no has is o que soy u pad e?. Teod. No os conozco. Fed. Sue e in aus a! Teod. Venid conmigo , Ba on: Dug. Ya: he pene ado la causa de la pena de Teodo o. Fed. Que así el mando le dis aiga de unos espe os an g andes, de unas leyes an sag adas! No conoce me po pad e; hijo ing a o ! pe o bas a; no es necesa io que un pad e u ing a i ud e pe suada, ni que los es igos de ella “ e maldigan al mi a la. Hay un Cielo engado de los deli os que in aman la na u aleza , el qual siemp e iene p epa ada su jus icia con a el hijo... ing a o que al pad e ul aja; quédá e con u sobe bia, con u ing a i ud illana, mien as yo pido á los .Cielos::- - e: den acie o en las. Causas, - y e echen su bendicion. Vas . Dug. Las lág imas se me sal an. 4 Mug. 2. En un Juez an compasi o es a accion pa ece ex aña. Daz : ad Dug. Con p e ex o de piedad su al ane ía dis aza; AS mas con es a accion Ch is ina. queda á desengañada. Sale Ch is ina y el Conde. Ch is . Con qué accion::- 2 Duq. Con la que:aho a Teodo o de hace acaba con su pad e; de la qual es á el alma ho o izada. + oda ía. ed, E Ch is . Pues yo acabo is de e le aho a mismo , y nada me ha dicho. sin de ES Dug. Como buen pad e «p e ende encub i la al a de un mal hijo. Ch is . Pues qué ha hecho? Dug. Es an loca, ciega y ana su sobe bia., que á pesa de que el anciano dexaba desmen ido con su age - . la humildad de la lab anza, no ha que ido conoce le * po :pad e.. Ch is . Accion illana! escucha, Magnus. Habla con él apo Dug. La Reyna en su semblan e decla a el enojo que la exci a “una accion an dep a ada. Cond.-Solo ues a idea pudo pensa an su il enganza. Ch is . Cuidado que mani ies es que es á aquí u Sobe ana. Muge es. Vos y mues a Reyna? . Ch is . La misma: y Su , no osa ojeis 4 :mis plan as, .- * que la Reyna:solo exige 0. «que no digais que.aquí seshallas :- : Muge es. Asílo ha emos, Seño a. : Dug. Yo os doy la misma palab a». Ch is . Dónde es á el Gobe nado ?» Dug. Ence ado:en.esa es ancias * Chis . Ya mexpesa iciupó m0 0101 habe la dado es a»ca isaz * 0 po que quien niega á su pad e, > » mejo nega á á.su he mana» >=? y Y. ase» 3 AA de Suecia. En a en la Audiencia , y el 23 Duq. Ya hab eis is o comp obado si con azon me quejaba de su al i ez. Ch is . Sia emba go, el a o que dispensabas á u amigo'y con iden e, . u g andeza amancillaba. Dug. Es cie o; mas pa a p ueba de que del odo igno aba E 7 sus delinqijen es acciones, así que es en comp obadas, implo a é ues o enojo, á e ec o de cas iga las. . Ch is . Pensando de esa mane a, . e i é ascendiendo en la a mada, y despues e é si ienes la expe iencia necesa ia pa a descansa me. El ono . mo es pa a una celiba a como yo , que de los lib os es á solo enamo ada; ño me dexa ningun iempo de sa is ace mis ansiag con los milla es de aman es que en mi Biblio eca se hallan. Duqg. Pa ece que ab en la pue a; e i aos á esa sala. É Ch is . No e ayas de la Audiencia has a an o que yo salga.. ; Sale Spa e de la Audiencia. Duqg. Quéa e ado y con undido sale el Ba on'de la es ancia de Teodo o, el qual pa ece, si la is a no me engaña, que es á leyendo un p oceso. : C iad. En ad os, que el Juez os llama, Mug. 2. Pe mi a el Cielo piadoso, gue oiga g a o mi demanda. X C iado . cie a la pue a. * Duqg. Qué ca gos e hizo el Ba on? Spa . Muchos , Seño ; mas no bas an á saca me delinqiien e: ed la p obidad que gua da; con una muge á solas es á ence ado en la es ancia. Teod. Quando yo hablo con muge es, Ab e la pue a de la Audiencia. : no O A > EJE TGS EC 24 no Es an las pue as ce adas; QUe si su ama pelig a, mas la mia pelig aba. El Ba on y el Duque hablan apa e. bas ido Ch is . Es a in eg idad se Ci is iná y u dignidad es an a. - Teod. Acaso hay algun empleo. P e e ible á la lab anza? los p incipios de los homb es, decidme, de quién dimanan? á lo que de hace acaba (opone si el nacimien o os humilla, con su pad e. , Vues a i ud os ensalza, Dug. En es a pa e y hoy mismo con ése age : e acusan con Jus a causa, con que humilla me Pensabais, po que nadie da un bolsillo pienso hon a me en Nicoping.. en p emio de un aso de agua, SaleCh is . Po Una accion an hidalga Spa , De mane a::- quie o pone e la insignia 3 Dug. No hay excusas de la. O den de la Ama an a, igualmen e las en adas Se la qui a del pecho ,.y se la pone. ) el case ío á desho a que ho ando un hijo 4 su pad e, e ac iminan: ú abusabas, ambien hon a á 4 su Mona ca, segun oy exdminando, Teod. Es o mas? de mi bondad. Ch is . Te lo Me eces., Sale Mug. 2. Po la g acia Zeod. Pe o dónde es áxmi he mana? que me concedeis , el Cielo Cond. Aquí la eneis. Sale Ul ica, 95 conse e edades la gas, Ul . Teodo o Saleel Cond. y Fed. es ido Ae lab ado , Cond. En ad > RO engais ezelo, Fed. Seño : ' A Cond. La Reyna lo manda, Fed. Mucho sien o son oja le: dónde el Magis ado se halla? dónde es á el Gobe nado ? (ma? Sale Teod. Qué es aques o? quién mella. Fed. Yo, Teod. Pad e mio: Se a odilla, y le Fed. Qué dices? - cómo e echas á mis plan as? Teod. Aho a CONOZCO á mi pad e, * Fed. Y po quéan es e negabas. á conoce me? Teod. Po que an es : os mi humildad ul ajabais, discu iendo-eng andece la. Acaso necesi abajs oca los paños g ose os po las pompas Co esanas; pa a. que como buen hijo, la mano humilde os besá a, os es echá a en mi ceño, -- des ogá a en os mis ansias? S Red. Como yo Soy lab ado , besa la mano, :Spa . Todo me acoba da, Ch is . Mucha expe iencia e al a, RG odo quan o me in o mas, Ya oy iendo que me engañas,- Dame las Causas , que quie o - Po mí p opia exdmina las, Teod. Con eso obje o , Seño a, las enia p epa adas. Ch is . De la de Ul ica y Teodo o qué Opinas? Teod. Seño a , hada. Dicho de modo que Ch is ina: Conozcá | que le impide habla cla o el Ba on, Ch is . Llé a e a] Duque, Ba on, | Dug. Vamos. Danse, | Ch is . Qué concep o o mas de ella eod. Que no es ácil sen encia la, | Ch is . Pues qué hemos de hace ? Teod. Casa los: (62h espec o de las en adas, - y isi as del Ba on | en la casa de mi he mana, | debaxo de Condicion::= , pe o un equisi o al a, Ch is . Y quál es? dá Zeod, Que p uebe Ul ica qn que en nacimien o le EEE , P. Ye Ul . Podeis p oba lo? Fed. No, hija. | E Cond. Pues «hacedlos nobles. ise, Calla, Si podeis p oba nobleza Pues es p eciso) p obadla, Mas os no pe dais de is a lo p incipal de la causa, po que es de mucha en idad la ma e ia de que a a. — Panse, Fed. Cielos , qué e ible golpel Ul . Qué ha émos en pena an a? Teod. P obad nobleza, | Fed. No puedo. Teod. Quién lo impide? Fed. Mi desg acia. Teod. Luego sois noble? Fed. A Dios, hijo. Teod. Vues o silencio me ma a. Fed. No me puedo explica mas; me espe a mi Sobe ana. * Teod. Ul ica , de es os mis e ios p ocu a sabe la causa. - Ul . Ha é odo lo posible á e ec o de a e igua la. A Dios Teodo o. Teod. Los cielos uel an po ú hono , he mana, ACTO TERCERO. Casa Pob e, con un esc i o io an iguo y sillas de b azos; sale Fede ico áp e: su ado con una lla e en la MAno. “> Fed. Las e lexiones de Ui ica me han dexado con encido, No ol e á hace ala de el Bason de su deli o. Enmedio de es os papeles he de ene escondido el documén o que p úeba de mi casa el lus e am iguoz:= A 1, aquí es á := con el sec e o que equie e mi pelig o, lo ha é p esen é 4 Teodo o, y le en e a é asimismo - de que soy el Gene a] Ho n , que me encuen o p osc ip o de Suecia > y de los medios Con que eludi he podido. de Suecia. Vas. : - Sp la sen encia que me die on a los Es ados. Es mi hijo, y sab á , sin que pelig e -su pad e, busca a bi ios pa a dexa del Ba on malog ados los designios, un ánimo apasionado, an solo cuen a. consigo," Ó. con sus p opias pasiones, SiN p ecaye los pelig os. De qué si e el documen o! De conduci meal suplicio, pu s p esen ado en los au os, que se publique es p eciso quién yo soy ; y que la Reyna mande impone me el cas igo, Pues con es e- in me busca, Sale Ul .Habeis, pad e, decidido? sob e los ca gos que os hice? | | Fed. Sí, hija mia, SaleCh is . Fede ico, no enis ? E : Fed. Dónde, seño a? (cho? Ch is . Qué Magnus no e lo hadi- Fed. No po cie o. E : Ch is . Qué papeles son esos? : Fed. Yo es oy pe dido si_los é: es una esc i u a de un censo del case ío. Ch is . A e ? como soy cu iosa, no hay papel que no egis o, Sale Conde, Fed. Aquí es á. , Ch is . Qué lema gas as? Cond. Seño a, si es oy molido.. (dia? Ch is . Pues qué has hecho en odo el Cond. Pa ece un o bellino. (das Ch is . Pol on , pol on ; no e acue - quando en el ma nos caimos con el buen iejo Fleming al en a en el na ío? Cond. Qué sus o me lle éen ónces : Ch is . Yo en-mi ida:me he eido con masganas. eE Cond. Pues yo nO. .s s Ch is . Ya, como e es un na ciso:!= Cond. Si , seño a , po lo he moso, Ábo 198 139: LR A 32 | Ch is ina A en cas iga un deli o, _ Su pe don, y a eba ada sa is echo an as eces * en alas del egocijo, con abajos inaudi os: oy á lle a le la nueya: - Ccon emplad que po lib a se pe o qué anos deli ios! “mi buen Pad e del suplicio, . aunque me escuchais-a en a; '' ; abandonó un hijo ie no E no me o o gais lo que es pido; á las manos del des ino: puesbien , no melo o o gueis, - que ha andado agando e an e pe o dexadme el ali io de un Reyno á o o , ugi i o de pode mo i po él, po quince años , en los quales, que la a en a del suplicio, pa a i i ha enido siendo po sal a á un pad e que dedica se al abajo, “inocen e y pe seguido, cuyo penoso exe cicio se á glo ia mas que a en a, con los males que ha pasado, mas que baldon he oismo. y iesgos én que se ha is o, Ch is . De odo es oy en e ada: ha ap esu ado sus dias: á esos in elices , P imo, el es o de ellos os pido, manda da les un e esco en lág imas anegadaz al ins an e en nomb e mio. no quie o que sus se icios, Tod. Vi a nues a Mad e. sus hazañas , sus abajos, - Ch is . Vamos: | el hono que os he debido, — — noque eís eni conmigo? engan pa een el pe don; =: Ul .Yo, Seño a::= ues o co azon benigno Ch is . No e a lijas; hoy has de ene ma ido. odo lo há de hace po úí, y Ul . Lo que me impo a es mi Pad e, -nO necesi a de auxilio », ageno pa a es a g acia, Ch is . Mi pecho es á esen ido se bas a él solo á sí mismo: de su p ocede : ya es a de, os en e neceis , Seño az. y e i a me es p eciso: Os doleis de mis suspi os? amos, Magnus. ño lo ex año ; ues o-pecho Cond. Dónde amos? es de la piedad ab igo, Ch is . A dónde 2 4 mi case ío? cen o de la compasion, * .Dug. Dis u ad de mi Palacio. de la i ud domicilio: Ch is . Si yo admi ie a el pax ido, odo mal pasa á se bien, al ins an e publicá an en llegando á ues o oido: -que me casaba con igo: egais Con ues as bondades, amos , que quie o que hablemos á imi acion del ocío, : de u boda en el camino. Ul . La Reyna uel e á mi casa me lle a ambien consigo, hon ándome de es e modo, odo quañ ola desg acia dexa lánguido y ma chi o: con el pe don de mi pad e comp obad lo que yo digo, engo'sob ados mo i os ey pues sois benigna con odos, "pa a c ee que la desg acia sedlo , Seño a , conmigo. +. se canse de pe segui nos. ' 4 Es á inocen e mi Pad e: Sel a: sale Fede ico. * qué no mien e; y me lo ha dicho, Fed. La obscu idad de la noche, - Le acusa on los coba des, EL emo de mi pelig o, de ues a niñez alidos; . y el pa o oso silencio” pe o no, no ha de mo i ; de es os á boles somb íos =>. _En ues o os o es á esc i o - _ añaden nue os ho o es | de «Suecia; 33 | á UN co azon 'a ligido,- hab á igno ado:sin duda. h Y abismado en e sus dudas, mi pe don; al case ío .; Qué he de hace , Cielos di inos, discu o;que se encaminan, Ce £nmedio de es a aspe eza, í Es e es un segundo indicio, luchando conmigo mismo? pa a pensa que la Reyna | Me a AAA 1 eodo o pa eciese, es á sus uegos se ha encido. Puede que encon ase a bi io Espe a la aquí esuel o: de sal a me::- espe a á, Po no aumen a mi pelig o, que én e mas la noche::- pe o Ul ica:ño ha pa ecido. mas cómo: du o con lic o! ha de eni á busca me. sin compañía á es os si ios? HAS SO E .. : : Cómo ha de dexa la Reyna? H ampoco::— Quizá la Reyna y Espe a la de e mino o ll no la hab á p es ado oidos, : sin emba go has a mas a des ' 4 y po no aumen a mi pena, : al ez end á con mi hijo, «me e a da á el a iso; y sald é en onces de dudas;. odo , odo me es con a io, y si no pueden cumpli lo, o me en egá a al cuchillo ] á desho a de la noche que la ley me ha p epa ado, . £n a é en el case ío, A a cansado ya del suplicio y sab é quan o ha pasado: y de una ida congojosa, á pesa de mis ma i ios | : y an mezclada de ma i ios; 3 no sé que me dice el almas li pe o el igo de la a en a o a ez escucho uido; . que inculaba.en mis hijos, $ po no hace me sospechoso, me hace e i a cuidadoso A ocúl a me de e mino. pe E los igo es. de sus ilos. : Sala del case ío salen Ul ica , Mag- Quán eno me es la calumnia? nus , Ch is ina , Duque y c iados, yo c eo que no hay cas igo que sacan luces, capaz de sa is ace la: Lh is , Dime: es pe sona segu a A A A A ITA Las AA AO IATA aa? — RANAS is ; p E EA AA E z > SERIA A DT A ¿ E q¿ REO zo o TO On ” NR RI mis pe jú os enemigos 6 la que ha lle ado el a iso € con mil mue es que padezcan, al Ba on? , ' esa ci án el pe juicio, is Dug. Sí) g an Seño a, Í los abajos y penu ias dio] Ch is . Tenías un mal amigo: ll que en quince años he su ido? yo ya no le engo bueno, E NO Po cie o ; pe o... Ei los po que Magnus me ha endido, A qué luces son las que mi o? pá Cond. Se á lo que os que ais. dl si end án en busca mia? ; Ch is . En dónde es á F ede ico? l en dónde encon a é asilo? Ul . No sé, 5 en los pa o osos. senos Ch isz, Magnus e á llama los de es os in incados iscos; déxalo, que es ás molido; i JE AA allá co o á e ugia me; e ú, Ul ica, | : ya a a iesan el camino; Ul . Cada ez ñ A P oa oahsco Gua dias, mas en mis dudas me abismo. Pase, 1 | «cy €n e ellos... .si no. deli o, a Ch is . Anda á e si el Ba on iene, l iene el de la-Reyna::- Cielos, o Y p e end ás de camino: il | á Ul ica lle a consigo; eS ón que obse en. odos silencio, | | ella es, que los e lexos. > Po que yo me he ecogido.. p de las luces no han men ido, ws Dug. Todoes mis e ios la Reyna. Y. li Pa ece que habla con ellas, Sale Teod. Si mi Pad e se hab á ido? ' quando la lleya consigo, . [4 e NS h 4 á sin ie a encon a le aquí.. 34 Ch is . En dónde es á Fede ico? no mandé que le buscá as? Teod. Mi Reyna , no ha pa ecido; pe o qui adme es e Ca go; conside ad que soy hijo; no expongais mi co azon á su i unos ma i ios, supe io es á mi es ue zo. Ch is . Ul ica , sácame un lib o, Teod. No me con ex ais , Seño a? Ch is . Si aquí me hubie as aido á u pad e, con ex á a, Sale Ul . Tomad. Teod. La Reyna qué ha dicho? Ch is . Yo no gus o de sec e os. Anda á e si el Ba on ino: ú es ás cansado, e Ul ica. | Cond. Vos me ha eis pe de el juicio: si yo ya no es oy cansado. Ch is . Po si acaso. Dug. El Ba on ino. Ch is . Re i áos : llé a e las luces ; amos. Cond. Ya os si o. Ch is . Así sab é la e dad. Cond. Qué que á hace ? Ch is . Ve e , digo: Panse odos , lHe ándose el Conde las. luces. Ul . Dexa los epa os ; en a, segu o es ás : Fedé ico es á en Nicoping ; la Reyna se ecogió, con mo i o de es a un poco indispues a. La noche, el silencio , el si io además nos a o ecen, pa a habla sin se oidos ni obse ados ; sígueme. Spa . Y quáles son us designios? con qué ines me has llamado? dame pa e de ellos ; dilos, Ul . Yo e llamo pá a que me epi as los pa idos que me has hecho, con la idea de ol e e á uni conmigo. Spa . Pa a qué? pa a insul a me nue amen e? Ul . No des g i os, Y EII T TA 9 he Ch is ina con la azon mi des ino, y he yis o que me con iene que en luga de los li igios, los odios y las disco dias, enue e amo su ca iño, sus bonanzas y dulzu as, Spa . Si me engaña á! Ul . Bien mio, esposo (que u conduc a unos í ulos an dignos ' e ha de uel o) po u ida, po us ojos y los mios, - e pido que me epi as nue amen e los pa idos que me has hecho , y que ol amos á se uno de o o dignos. Spa . Tienes ú que sabe mas, sino que yo a epen ido de mis pasados excesos, me suje o á u cas igo? Ul . Pe o quáles son los pac os? _* Spa . El p incipal es el de uni nos. Ul . Los o os? y Spa . Que se abandone la demanda que seguimos, y despues::- Ul . Eso me bas a: que aunque ú con us des íos, us inju ias y desay es del pe don e has hecho indigno, no puede nega e el pecho : lo mucho que e ha que ido, ni menos los sen imien os que en mi co azon ab igo, de i ud, de humanidad, y aun de amo ; y á bene icio de ellos enuncio á la queja, de us excesos me ol ido, e concedo mi pe don, y lo que es mas , mi ca iño, * siendo los b azos ga an es de mi he óico sac i cio: oh quién pudie a a anca le su: co azon emen ido! Spa . Qué acil es de engaña una muge ! Ap. Ul . Dueño mio, | quán o po í he suspi ado! e o cómo , dí, has enido S Ap» E de Suecia: 35: | su imien o pa a e me * es os í ulos soy digno; Ñ del deshono y el ludib io no hab á place , ni hab á bien obje o des en u ado? ¡ que pueda iguala se al mio; ; Quién sepa a e ha podido y en p ueba de que en us b azos; - €€ Unos debe es an g andes? odas mis en u as CLOS MM ) | Quien e sugi ió el designio e suplico que es a ñoche | € Nega e á un himeneo ; e dignes eni conmigo l Ap obado po el i o, á mi casa de place , A po el Cielo y el amo , Ch is . Eso no, que ha o me has dicho, en p esencia de un Minis o? Spa . Donde o ezco eco da e discúlpa e an siquie a: ya es lo poco que exijo en obsequio de lo mucho que hace po í mica iño, mis sen imien os an iguos, epe i e mis p omesas: end ás epa o , bien mio? de u silencio deduzco, ' la ? Spa . Si la con usion que mues o, que es á u amo con encido; -si el ho o de mi deli o, amos , ya que la ocasion | y el ol e e un co azon a o ece mis designios» 2 mas aman e que al p incipio Dame la mano. : EE ño sa is acen , Ul ica, Ch is . Es o mas? las culpas que he come ido, Spa . Dexemos el case ío; pasa á impone me al ins an e an es del alba es a emos . los mas a oces cas igos: : o a ez en sus ecin os: , me acusas con jus a causa de las p imicias de amo de aido y mal ma ido; , que gocemos es p eciso: : mas ya no iene emedio: » qué epa o ienes? anos. ASE bas a de ceño , bien mio, Ch is . Yo ya no puedo su i lo, y los disgus os pasados Ola? con ie a amo en ca iños, Salen odos con luces. Yo no e hubie a negado : Tod. Qué mandais , Seño a? | : nues o enlace , á no habe sido Spa . La Reyna::- yo es oy pe dido. LA que no ob u e pa a hace lo Ch is . Conoces á ese mal ado? de mi amo el Duque pe miso; Teod. Sí , Seño a. S y emí pe de su g acia. Ch is . Pues él mismo Ch is ina i a de la opa á Ul ica pa a á su Reyna y á su esposa que se aya, quien lo execu a con el ma mani es ó su deli o; yo sigilo, y la Reyna se pone en odo el il lo ha con esado, su luga . menos el also minis o Ch is . Vamos oyendo deli ios, que ingió que au o izaba ya que yo me lo he buscado. con menosp ecio del i o Spa . Pe o ya que e he debido la solemnidad del ac o; un pe don an gene oso, pe o ambien he sabido | ol idemos los mo i os : yo quien es. Es un Galeo e | de la queja, y al amo : ins umen o de sus icios; o ezcamos sac i icios, : de odo es oy en e ada. ; | Pod é ol e e á llama Yo amigo, no necesi o mi bien , mi glo ia, mi hechizo? documen os, alega os, 3 Ch is . Yo no puedo aguan a es os esc ibanos, ni es igos, | amo es á mí ? es p eciso. pa a a e igua los hechos. Spa . Si de da e , he mosa Ul ica, El Ba on es u ma ido, 36 aunque indigno de al nomb e: ya u hono he edimido. Quié es que haga mas po 12 Ul éMi pad e:= *. Ch is . Me lo han aido ? haz que le busque- a he mano; * ya sabes lo.que e he dicho, Sale Fed. Aunque a en u e mi ida, Í$o me echo á sus pies in ic os. Aquí eneis , G an Seño a, al in eliz Fede ico, Conde de Ho n. Ch is , A qué enia : 3 el disimula conmigo? á qué nega dónde es aba? ' Fed. Lo igno aban mis dos hijos. Yo hice uga , no icioso de qué os habiais sabido, que en age de lab ado me ocul aba; pe o al mismo iempo mé hice aques e ca go, ' La Reyna, segun he is o," no es Reyna, sino una mad e; yo aunque is e y des alido, ' engo, pa e en sus a ec os - ma e nales, como hijo 1 é á pedi la su ampa o, y ellos. como compasi os me p es a án amo osos el a o que necesi o; Animado de es a idea, me ol í á mi case ío, en é en él sin se no ado, - y de dudas comba ido, os acechaba de léjos; pe o habiéndo is o esc i o en ues a en e el pe don, salí ue a de mí mismo á pos a me á ues as plan as: : si el deseo me ha men ido, mandad que el igo desca gue con a" mi ida el cuchillo. > Teod. Piedad , seño a yde un pad e, Ul . Doleos de mis:ma i ios:' Ch is . Sabes $ Ho n y quál:es u culpa? Fed. Yo no sé en qué os he o endido. e Ñ , A A É E o 303 42 RI Nil Ch is ina Ch is . En duda de la piedad de mi pecho compasi o: , si yo mandaba busca e e a con ines dis in os, z pues p obada u inocencia, ? e que ia da indicios : del espe o que me deben us mé i os y se icios, los que p emio de es e modo, Mb aza luego á us hijos: | ú , aunque indigno de se ye no | de un sueg o an dis inguido, . econócele po al, pídele pe don sumiso, y dá la mano á u esposa), mi a que el ac o au o izo, y que pa a se negado, Ch is ina es mucho Minis o. Aunque lo sien as, es ue za, po que aquí no hay mas a bi io, Llé alos mañana al Templo, : y despues en un cas illo pon al Ba on po ocho años, á in de que pie da el icio, de seduci inocencias: con a i icios indignos. Si pie des. en es e iempo de un.mal esposo. el ca iño, goza ásel de u Reyna, calmado de bene iciós con la amable: compañía de Teodo o y Fede ico, que me los lle o á la Co ez. y ú en adelan e , p imo, -si mi Co ona codicias, ] pes busca. mejo es amigos. . Qué e pa ece á í de es o? Cond. Que sólo: os al a: ma ido. se " Ch is . Siemp e ienes á en ada me en mi mayo egocijo. Fed. Seño a , el cielo os bendiga. Ch is . Y me dé odo su auxilio pa a Se , como. mi pad e,: la glo ia de mis dominios. Todos. Si ha á; po que ales o os | soni “de 'los cielos oidos, j '