Relacion individval de la expedicion de Barcelona, segun se dió a la estampa en Francia, traducida de aquel idioma en español, à que va añadido el numero de los muertos, y heridos...

A a AN A z 5 3 En , 7 A A A | , RELACION INDIVIDVAL DE LA EXPEDICION:DE BARCELONA , SEGUNSE-DIó A LA. : El ampa en E ancia, aducida de aquel Táioma en E pañol y 3 que á añadido. e) - nume o de los mue os ¿ y he idos que ha a ido en las T opas de S. Mo egun e ha il o en o a Relacion imp ellas z : .cn< Mad id, ) » Al: Viendo Sob e enido el dia 9. uma g am llu ia; dinundadole de mue o las | A. Minas, elol ió'el leño Duque de Be ik el dia 10. que le die e el abaneg gene al cl iguic e a ale ío de ellas,pa a cuyo c có o enca gó el a aquedela d echa al Thenien e Gene al Conde de Dillón,al Ma i cal de Campo Don Diego del Calg. lio, y ¿los B igadie es Reí es, Balincou , y Dal a con 7. Ba allonessá Íabe , 1: de Ca iilla, 1. de Mu cia, de Saboys, 1, de A u ias, 2.de Gua dias Elpañolas, Yi de Valonas, y lus 7.Compañias de G a ade os, com 200,Beones,- X | - El del cen o al. Thenien e Gene al Mo icu Dillón, y d:o os 2, B igadie es¿ + y13: Ba allones y 4 labe , 2ode P o enga, 2. de-Aube nia,2a de Á cois, 1 de No j ¿mandia ,2.de A jó , 1.-de:la Reyna, 2.de-la.Co oas, 3. de Ba ini, com lus 13% Compañias de G anade os, y 300. Peones. o: ss sb e El de la izquie da al Themien e Gene al Mon eu de Silly; al Ma i cal de Cama po Ri adeo , y+¿á-los B igadi es Vizconde del Pue o ,, Ma qués | de Cha illon:Nosan , y-Mon ieu Cu s: con 1o. Ba allones 3-3 abe , 3. de la Ma ina, 7. de Cal elás , Suizos , 2. de Pon ien), y 2. de Medos:; con [us 10. Comy pañias de G anade os; y 300. Peones, - E Boa | El e én ¡ ó Cue pode e e a-, que e camponia de 13 Ba allones; quedó ¿diz eccion del (eño Duque de Be iky con los Thenien es Gene ales Vi e, y Gue s £hiyy los Ma i cales de Campo Le che eu,Gue chois,y Bu k, y los B igadieses Ma a -Qués: de O doño, y Mon icu Vallic i Los 13 Ba allones e an, 1. de Gua dias Elpa3 olas, 1, de Co dó e; 2, de Osliens, 10 de Que ey, zo de la Jíla de F ancia, nde Real A ille ía, 1. de Bombu de os, 2. de Co o én, Suizos ,y-9.- Compañias de G anas Mecos, in o as 5. ex ao dina ias, da a po ads | - Di(pue osp es, ods en e a o anazy-dado el (eñal pa a embe i ,q ue el di pa o Le 12,Piezas, yde 8,Bombas in ca ga sembil ie ó-codas las T opas 31os puel os dels Minados. Las quea aca os al Ba ion del Po al Nue o, e bizie on dueños de Cl dolpues de alguna e G encia-de- los de salo es de de c es a inche amien os que en a ian hecho, Jos quales iendo que losnueí os di cu ianá lo la go de la co i3 na, pa a gana les la ga pan a del Be ion , en que e minaya la p incipal Co adu ay Péi oa 4 abandlona l:: Con lo qual queda on los nue i os dueños. de la iea e de la So adu a, queempeea a en e dicho Baliion, y el de San Ped o, a iendo paí ado % cuchillo 150, homb es que la de eodian, en que muel ea pé dida uz muy poca. El a aque del ceas o e hizo pe onalmen e po Mon icns de Silly, a iendo aang MA RA A O 5 == E i mps => E a e > A po Pe no == A FE IRA IÓN SR e A do A A AS a A e UN A ATINA | ido d la b écha p idcipal co 7. Bacallones 4 cienpo, que Món icúí de Gu cho é mbancó con 6. a la del Angulo lanqueado del Balua e do San a Cla a , los guales: en ado po una, y o ab echa ocupa on la Co adu a, queeña a de ás del Como. en o de San Aguíl in, y po cion de dicho Con en o, cha que ma a on muchi isa gence,con My poca pé dida uya,: El o a aqúíe e hizaal p incipia con g amp ecads ¡cion emiendo el e eí o de las Minas,que e abiz enian hechas en: aquel pa age los. i iados, 4 las que (in emba go no u is onciempo de pode dis uego, 8 El a aque dela izquiecda (€ execu ó de o den de Mon eu de Sill ycom los: 1o:Bad allomes , el qual le log ó igualmen e con «odo acie o , a iendo ocupado luego - Ja B echa del Bal ion ds Le an e ,«la Co sina sy la Co adu a , deíde los Mo=" - Jinos de ien o de la Mu alla ieja, ha a las. Ca nice ías. E e a aque e di idió como bien como.el delceo o , a iendo dicigido wma po cion desél Mon ieu De ehe én, * «que abangó:4 la b echa del o o Angulo: áqueado del Ba ion de Sá a: Cla a opuel«* xo'al de Leyancezal lado de la To ce g ueña.; y o ael Ma iícal de Campo Ri adco' 4 la b echa del Angulo angueado del Bal ion de Leyanco, y linuna Columnz lep a. ada, que di igía Moníicu de Silly 4la milma b echa, El ac inche amien o que log? Ji iados cenian en elle Balus ce buyic a ido di icil de lupe a ino e huyic a pdn ol eado po la-b echudel Angulo Misqueado,y ocupado:la. ga gan a de dicho Bal io má y. inembi go de queda :co cados po el e medio, no dexa on de di pa a 2. Caños mazos ca gados A ca uchoamces de basdoma le, cuya eme idad paga on muy ¿Dien, mo a iendoc[capado ninguno del juíl o u o del Soldado. A mas delos pe des ellaya 4 ca go de Mon ieu de Silly, Mon icuc de Cha eu o , B igadie de: Deagones , con£oo..de cios. delmon ados, «mandados po -dos: Co oneles., y dos E heniences*Co oneles-,':que abanca on: al Reduélo de San a Eulalia, en que: na clpe a on-los iciados , a icadole-abandomado im- o a elil encia, que la de «a e di pa ado 3, Biezas ca gadas a ca ucho. Ellos 600.D agonesiban (o enidos ¡po 300% Ca a ine ós de aca allo, mandados po :el B igadie Don Juan de Á mens «Ma iz,un Co oacl,y un Themien e Co onel. A iendo:dexado en e e ReduRo 100/. ¡D agones con un Ehenien e Co onel, pene a on po labiechadál Bsl ion de Led «Wan e pa a ocupa los Qua eles dela Leoca a, q llaman las Capalle izas: de Palacios” y al milmo iempo: [e p e enca oncodos las Pique es de Ca alle ia-de la d echa cn apa e dela C uz Cubie a, Las T opas del ca go de Mon ene de Silly apo e ¿ka on de las uinas de la Toleña de San a Cla a, y dela Capilla de Sanca Ma a, y e ace ca oná la T inche a mayo , que uno le hallaga en u pe eccion, de la «qual a oja on 4 los que la de endian, y laad u idad de los: G anade os quilo e gui a Jesen la uga, y ue mencl e soda la au o idad, y i eza de Mon ieu de Silly pa a won enc los, y que no pañía ien dela Pieza dela Xe a, y penecca ien en las calles, «ue le halla an llenas de Co eedu as, de de donde podian los iciados haze un g ande el cago cu ellos. Peocu ó e acadi Inego 4 co a odas las boca calles , que ze mia as en dicha Plaza, y pone alojamien o enlas calas de u achada opuel as a dichas calles¡A a de coge en i a las Co adu as,y cm ea dno i aniéco badód halla las q: de la a do, Go mucha pé dida, E 7! ebc ia media cia quendossehezicngo s: los isiados,bol ie ond apode a íe de algu!) NOS pue os,como del Coñi E o,y Bal ion de S.Pedco,jy de i nia pñ ció dei deS.Agu a " in,del Palacio, y dealgunas caías,y del Bal ion de Mediodía; y a imilmo cmbi ies > Ton i amen e una b echa, en que dando ucgoá dos ho nillos caula on algun daño <a las T opas Valonas ,pe o no ue on Capazes pa a a oje nos de ellaa iendo acuso dido odas las T opas G ea an Y ca gade Moníieu de Dillón,, las quales hizie om 3 Un ho o o o uego ob e ellos yy las del cue po de ele a. , quecl a a en el Folog Lubic on 3 la co ina, iy e dilaca onde(de el Bs ion de San a Cla a y: ha a el del Po al Nue o: y iendocl (eño Duque de Be ik, que el i ego delos iciados e Aumenca a en odas pa es , hizo yeni aun 8, Ba allomes del Campo; á labec es, To dela Reyna, 1. de Que ci, 2. de Saníay, lodo Comecin, Suizo, E. de Talaicán, 1. de Hande o , y 1. de la Ma ca, que con los quea ia, comba ic on ca cl a uncion 494 Ba allones, y 44Compañias de G a ade os.La mayo pé dida de expe imen ó en el Balus e de San Ped o, donde ia o de del leño Ma iícal, y aun puede dezicle (ía nece idad, (e emp ña on ás T opas dela d echa 4 que e e ocupa in la p ecaud Clow de a ecío man enido en el Con en o de:Sin Ped o y deldeel qual los i iados Ab ala am a los i ado es y de calidad y que du an e la uncion que ue ha a las 45 de la a de, (e pe dió, y ecupe ó ha a onze ezes. Que e ponde a la aó i idad, y, cuydado'del-S .Duque de Be ik du ance laaccion,es impollibleja iendole máceni: do iép e enel cen o del a aquesy lubido 3.wezes 4 la b echa pa a éc po si mino Sl e adolde la Ciudad, y pode dá las p o idencias mecel a ias donde la necedad lo pidic e.Se ian,pues,las 4.quando (e ie on ena bola muchos E anda es blancos;y, Tas 8.de la noche quasdo lalie on c es Dipu ados, de quienes el uno e a D.E anciíca Pe e , Co onel de la ance ia de T opas 5 que llzimayan Regladas, que enia en nomb ede ellas ; y los oc o Don Jacin o Oli as, y-el Doó o Du án po la Ciua dad'y los quales uc on al Que él del (eño Duque , y aunque i i lic on en pidi Algunas colas , le les e ponciió, que e a ociolo, y que no enc egandole 4 di c ecion del Rey, no le les oicia; Gn emba go?, ulamdo de u na u al besnignidad:, y delcoía Econ e a 4 lu Magel ad umos Soldados an alien es”, «y que con an a olumá d, y denuedo ea ojayan d los ié gos. , y. de p e enic el: de amamien o: de - - Min a ang e:como-a iade co a aun la educcion de una gen e cas obl inada y. <mpeñada á odo iego; po quezunque [e halla a dusño de una po cion de la Ciwz dad, a ia ded ganando el e o pene ando de ciía en cala, y pa ando po calles 'Muy e echas llenas de Co cadu as, y ul imamence á Monjúi,les concedió las yidas; Y que no e aquea ia la Ciudad, en egando luego a Monjúl, y embiando o den al So e nado de Ca dona pa a que execu allclo miímo de aquel Ca illo, y Villa, y, Y pe uadiendo á los Mallo quines á que [e einceg alíeasen la obediencia del Reys Quedando odo lo demás 31e olun ad, y clemencia de u -Mage ad. sas _Conlo qual ubió Mon ieu de Gue chois 4 la ode la mañena del di 2.4 oma Pol icí ion de Monjúi con 800. hiób es , y ¿las y. de la miíma (e axc on las lla es la Ciudad a Mon ieu Gue chi, y en elle día, y iguien e po la miñana Fl qe ba on codos los puel os, «y ¿ é pu ic on en ellos: las Gue dias nece le ias, O; 13. (e de a mód ados los Miquele os , y Volun a ios, que le halla an en la ="Uilad, y den o de c es dias o de i de a ma ¿codos los yezinobds de ella, Enel O ld si «Del egundo Ba allon, 5.Cipi anes hegidos, 3». Thcmien es Mue os, y 17. he idos. Poldadas, 20.mue os, y 83. he idos D el de Co do z, ua Capi an de G anade os. ¿mue o ; Soldados, 18 cxe1105,, y, 24+he idos» Del de Mu cia, el Sa gen o May o . y un Capi an he idos, un Tben en e mue o, y Sheiidos - Soldados, g.mue os, Y .Gpbzudos.. Del de ASiu jasyel Thenien e Co onel, y. 2.Caápi aneo he idos; The Campo e halla a muchos dias a ia un Dipú ado de Mallo ca; y e iene po cien o, que aquella Ciudad,é J la lc ein eg a á luego enJa obedien ia de S.M, El mil: mo dia 12. c hizig on á la ela pa a Genoya 5. Na ios-de gue a E pañoles, á in dé emba ca 4 la Reyna nueli a eño a, y conduci la a Elpañs.. La uncion del dia 12 «cue a 4 olas las T opas F anceías 33. O iciales muc i os, y 143. he idos, 700. Soldados mue cos,. y 1200. he idos.Los Regimien os qu han padecido mas Lon cl. de O liens , de cuyos O iciales olo ham. quedados. que ho ayan ido mue os, Ó he idos: Los de Medok;.de la Ma che, Sanísy , Real de A cille ia ,4 quien combiea le ilca 19, O iciales ene o mug os, y he idos ; El de -Bombi de os; de Conuén , de Houd+ o ;, y de Talaynod, engo Co onel mu ió de £us he idas, y. Milo d Plncaa, ye no del eño Duque, quedó ambien hesido, ¿- Las Gua dias E pañolas > y. Valonas. , que han hecho p odigios han padecido «aambienan ichos: La Ca allesia , que ubió. po la d echa á ca go de Mon ieu de A menda iz, cumplió ambien quan o cabe con u obligacion, an E Los:de .la.Plaza con e ían. a e enido. em dicha: uncion 1500. he idos , Y 300. imi e os , y en e nos, y o os 700. O iciales, comp ehendidos los Capo s+ los , GiSa gen os. El eno . Duque de Be yik ha eñalado cie á: can idad a cada Ba allon, po aye p ele ado la Ciudad del laqueo;. y ¿Mimiímo ¿la A ille ia pos das compa es o A PES os hs IA + El mumeco de las mu os , y he idos-, que ha ayído en las T opas de S, M, (es gun la Relicion imp e a en Mad id,(on los igulen es,En las Gua dias E pañolasy am Capi an., un Thenien e y y sin eguado Thenien e muc os., y iece Capi anss ¿ he idos «A e ezes, dos mbes os, y qha o he idos : Soldados, cien o y Ícis mue 105, y dulcien os y quinze he idos. Ex las Palonas:dos Capi anes mue os, y c es - he idas; ic e Thenienzes, y cinco Al e ezes he idos : Soldados, 250. mue os, DE Jos h idos na £.pose el mue o, po do abe íe, al pa ece , aun. Del Regimien o eds. Cañillayel Go onel he ida, y u Thenien e mue o : Capi anes, dos. us os; Y uno he ido; + Ihenien es , y¡Al e ezes > 2, mue cos , y 10. he idos : Soldados 2% mue os sy 304 he idos. ; Del de Saboya, el Co onel, u Thenjen e, y Sa gen o. Maz as die idos; Capi anes; 3, mus os,y en ellos uno de G anade os, y 6he idos 3 IT mien es, q.omue os, y sohecidos ; Soldados, ¡Ba u ios, y 8). heidos s Y en odoS 24. O iciales mu os, 86,he idos, 336.Soldados- mue os, “y 60, he idos. 0. Re licuida yáála de ida abegiencis del Rey mue o Seño la-Oiudid ¿el p in s cuy dado del eño Duque ue di p o idencia +l Go ie no de Ju icia Poli ica, Y. Ecenomico, diponiendo una Jun a de Goyie no co o a T ibunal Supe io ; como .Bnas la gamen e e dicá en el p ime Amp o o. e CON BICENGIA ¡EN ZARAGOZA 0