El magico de Salerno, Pedro Vayalarde : comedia famosa
Full text
COMEDÍA X'í Nu n. 22o.
FAMOSA-
DE DON JUAN SALVO,, VELA.
)1!i. ,J
TERGEEÍA PARTE,' :í‘:
ü’
PERSONAS QUE HABLAÍí' EN *'ÉLLi¿
;< K
? d o ayaU de. Diana. ,,ChanÍ9 o.‘ “''Séis 'pán'^a ines.
ll Demoni». 'Ni e. ''Qua o'paiH^^'}^' ‘V ^ iado.,
Ce a . ’Feli d daí ‘Dos É ik ü’as.''''^ Aía iJ e os.
Do Xaymundo. ''Lej ia. '/ Vn PiloÚ. K;^l'Ésbi %s' C iados.
hb kio, Dominia in, 'Nin asyiiá ihas. Mu cósP
3ORNADAPRIMERA.
^^¿iw' Aí* 1i*V)<5 i ¿
M. Suena nido ^
p: i: i
2Vn ¿ YIüe a yma adle^' 'p endedle.
Chamo o > i^e mis plan ad.
C¿4»i- No puedo ^í jue en. cada pie
engo *la .maza de F agai :
Mien as e laí oces^ e han de cuhie o
Uas ab icai^ di^medio hace jen e
ilas un epulc ojj ube el Demonio
po un e co ilion. ^
D m.Ya e ce a ez, a ucias,
e amos en la.cainpaña^
y i las dos con a un homb e^
e a con a oda I aliaj ^.'.5
pues de pues que e a di ina
lac a E igie obe ana
Con Ped o ob ó aquel milag o,
<lue el .o be en-^ ma moles, g abay :>
es an inmen o el concu o,. *
las ome ías an as, ,> .i
lue á e e encia u bul o, .^
olo de as coma cas
^•ocu e, ijno ambién
ydicen •deni o^ a
‘V '' 1'<1
p o incias lejanas.
^ue p eci an á:nii en idia
ápe iu bía i u . ag ada
de oción ,pues cada í i an e
ij'! me-^qui a un millón de almas;
u apa en e- o ma yo
oma é ,pues obe ana
la E igie del C uci ixo
u cue po de mi eca a.
Ypue b ii -
Den . Ce . Co e. De n. Mas ya
de aque e i ío e ampa an
e! c iado, yCela .
Salen Ce a ^yChamo o.
Cham. Ellas,-
¿deshechas, óempezadas
pa edes ,que de e emplo,
,que e dedica ála ac a
E igie del C uci ixo,
que con Ped o ob ó la a a
ma a illa, nue o a ilo
e án ,ha a que el día nazca.
E aíe en el epuU o el Demonio,
ADem.
El Mágico de Sale no. Pa e^
Sai» Ped o» coíi San a Cla a,
ae alga en ella oca ion.
Ce k Su pén a la acción ,yel habla
é oy., dudando i aca o
.(úos-^ y azón e. engañan.
Den . Ocúl enme de' u' ma mol
los elie es ,ylas allas.
Cha H, Pues qué ob ? aquella llu ia
de palos, yde ped adas,, i
quie es pa emos la noche
en e guija os ,y-eílacas, ^-* ¡'SaxMn én ^Ha o cu s y i ados dehn'
ylo mas, en un pa age hos^. ylechuTias, qna o muge as -pe liái^
donde Ped o ,mi amo, gua da He neg o ,con - elos en los o i os^
us cenizas? Ce . Pues qué impo a? yhachas en las manos.
Cham. Es e dad', no impd a nada,*^ Can ¡ i. Pdes de la noche es
po que el que ,en ol mundo hizo ,,el uneílo .céni ,.
oc .iTi n J-e- ‘á ^í H {
hechice ias an a asi
de pues de mue o , us hue os
emo, que hagan o as an as.
Ce/. No hables- an os de aynos. j .
pluguie a al cielo la pa ca .,^^
no hubie a el hilo á, u ida ,^
co ado ,que mis de g acias '
no ue an an in elices. {
Cham. (Quie a el cielo con bien alga
yo de la noche. Cc/.;'Mas oye. d(
Gol es en el e ulc o.
Cham. Ay eño mió de mi alm^!
no e cucha eis áun he e o 1
da en ,el yunque mazadas ^
Ya me ha en ado el io.CcyiDea o
de aquc e ja pe ,que gua da ii
aVayala de ,ipo que
ha de e de an ex aña
ma a illa emblema, así
que e é la igle ia acabada,
yhaga con la e mi a unión, .
de ibando aque á apia, ,
unos golpes e e cucha on, .
íi el oido no lé engaña.
Cban . E o es ,que nos ha en ido,
ypo que le ab amos llama. Golpes.
Válgame .Dios !Ya egunda
ez e han oido. Cham.Yd e ca npa,
yllue en guija os': yes’ .
e dad ,po que e de gajan
de i o e qua o dueñas
cou unas ocas muy la gas}
el as ,Gn duda , on b uxas s
á'ab i e le epulc o
es ho a de ení ;:-
Z,os 4Rompiendo de la es e a
el plumado pen il,
de e a ele ada o e
de eendamos aquí.
Ce/ Cielos ,es ílü ion;
, i e e e azul i ilj
cjue e a es la ez p ime a^
jqüe al emo conocí.
Cham Del emo que me ha dado
-no huelo yo á^amba g is:
í¡ ellos me han de come ,
ya ienen pe egil.
Can . 2»Ypues en e a ho a
!dexa" de u. con in ^
nue o duelo el ob eu o
alcaza in eliz;:*
Las 4. Alcemos de u pied a
el p imo ,que el bu il,
óle upo- g aba ,
ó.le -log ó -puli . -
Ce/. Cada ez mas' lo dudo,
pe o halla e el in
de an no able a omb. o,
ue za es calla ,yoí .
Cbam. Yo omo >á buen pa ido
nie uel an en maílin,
*4
qui en una -o ja,
oco en ia na iz.
Can , 3. En que nos de enemos,
pues que que é pa i
donde -log e muda el
De DonJuan
el lecho‘3 o an pon ia
¿4; 4. Pü 'S en’ ca es de nie e,
de azaha , yde jazmín,
niejo Venus le e pe a, ,
que io e e azul u quí:::
El que emos no ba a,
/¡n o o enesí,
cau a álos en idos
con loque han dicho? Cham, Sí;
mas i ellas nb e an,
yo juzgo que me he de i *
Can . 4. Supue o que a i a e
es ho a de pa i ^
de e e lób ego e pa.cío ...
áo o ameno pensil:::
Las 4. Sal ,donde nue o ob cquio
log e , eño , endi
las almas cien o ácien o,
las idas mil ámil. ,
Aho a le an an la apa d^l /epulc o ,y
[ale de él Ped o yayala de en el a*
^e que> acabó, la egunda Pa e.
M. a ,engaños ,ya al ,umb al
e amos de la a echanza,
ápe u ba empezemos
áCe a . Cbam. Amo de mi alma,
no mi as que del epulc o,
áquien qui a on la apa,,
un gigan e co no un pino
e ha a omado ála en ana l^
Ce/^ Cielos, i e á ilii ioñ,
i ealidad ,ó an a ma
lo que eo ?Ea , alo ,
pues no podemos la e palda
Vol e al ie go ,apu emos,
i es que la i a e engaña.
Haciendo que no los eo,
íjuie o llega me. Cham. Ya anda,
yhacía donde e oy e iene :
ya me ha en ado la e ciana
^^1 miedo. Ce , Ya hacia no o os
^^mina : i e á el alma
^Vayala de, pues odas
eñas del alle ,yca a
S^i^l o yla::,
í<'n de^ u cue po?
Fanle alumb ando Las muge es que áp sh
po ci OH] de^ donde e an llegan.
Ped. Quien es ?i
Quien a?,
Ce . Quien ab o o, ex aña, 1
( alo ,co ,azon )aun mas
que u oz , u Semejanza.
Ypues aque as an o chas
la duda me ^qui an ,habla,
di que quie .es ,yen que puedo
e í e,? Cham, Y i e hacen al a
algunas mi as .aca o,
abe, qae e iames in blanca.
Ped. Ce a pues u en e e i io ?
Ce . Sí u e me en él ex añas,
mi a que ha é en e e á i
yo. Y. pue o e me dila a,
con la con u ion , aÜ
de la duda, di, qué cau a,
qué azón, oqué mo i o^
cel epulc o e epa a?
qué p e endes, óqué quie es?
Ped. Aunque no juzgué que humana
pe ona me .. de eub ie a.,
pues de e a ob eu a mo ada,
que es iní iíle habi ación,
algo, quando las opacas
omb as de la noche median
la e acion de u jo nada,
. iendo uu quien el aca o,
óel e udio hizo me halla as,
po ami ad ,óca iño,
quando el mi a no ha a a,
que no me puedo encub i ,
le quie o ia mis an ias,
yasí ,amigo Ce a , abe,
que abo eciendo áDiana,
mi e po a, po que el ca iño
pu e en una he mo a dama
(le ha é c ee . áLc ia ado o, ap.
que es de quien él quie e he mana)
de la ju ícia eguido,
que bien labes no dexaba,
Azen
El Mágico de Sale no. 3“’. Pa e.
Kl
)->
en mi .acecho ,luga donde
u igo hd me bu eá a,
y oh e odo ,de bdo'S ‘
conocido po I alia) ’
po lib a me de e os ' ieígos'j
en eña ille 'mo ada
dillmulado he i idO) :
'-’'
haciendo c ee ,que an a as
co as e dad habían ido»
ín que ninguno alcanza a
á ene , ni aun la mas le e
o pecha de an ex aña
hí o ía^ iamas oida,
al ando de mí mo ada
olo áellas ho as ,que es quando
el ídolo ,que en mi alma
i e, eo, y olicí oj
bien mi cau ela le engaña 4/7 <
4/7.
Ypues mi o una qui o,
óno sé i mi de g acia,
que u ,Ce a , ia pen a Jo,
aho a aquí me encon a as;
de pues de pedi e ,amígOj
que de aque a con ianza *
gua des el ec e o ydime,
que mo i os, oque cau as
an ádesho a e ienen
en e e ilio ?Aunque nada
de ello e me e eonde, impo a
el di imulO) Cham. £llo anda
as mi el in ie no e a noche,
yelle diablo ñie al aba^
que es de odos p o o ipo
:
ha é del hígado en añas
pa a habla le. C^Aunq us g andes
p odigios me die on cau a
de admi a me an as eces^
hoy ,mas que nunca , an a a
jamas oida ex añeza
me con unde, y ob e al a
an o ,que dudando e oy
i aca o e es o ab a que hablas;
íi e es bul o in e encia,
9 e dad imaginada.
pues lo nue o ¿el p odigio
es de e a ex añeza caula.
Mas pues ólo es añadi
alos que u execu abas
o
en o o iempo uno mas,
aunqué e e ls mas que o os, ana
e á mi duda, ymas quando *
u lo a egu as', ybaila '
'
pa a que lo c ea, pues
no es azón que u me engaña as:
con ‘que olo e pondc e
ála azón de que me hayas
en e e li io encon ado,
es olo Ib' que me al a;
yes ,que di un a mi e po a,
yla uya e i ada
áaque a isle a ecina
áSale nb ,e i Feli a da,
hija del Gobe nado ,
^pu e los ojos, yel alma,
e íla endido aman e;-
yella ámi a ec o obligada^
que á u pad eóla pidie a
me mandó ;y*quando juzgaba
u ie a adicha. el log a
de mi hacienda ,yMe ni ca a
con aque a unión (qué i a!)
me e pondíóí que no daba
u hija áquien con igo había
concu ido en las illanas
upe ñíciones de pac os,
hechice ías ,y nagias,
yque ag adecie a aucho
in callizo me dexá a.
Yo, lle ado de mi hono ,
ol idado de que hablaba
con un anciano ^le dixe
no sé qué, yde las palab as
pa ando álas ob as ,pu e
á odo Sale no en a ma, |
pues en bandos di ididos,
unos, que me apad inaban
po amigos ,ypa ien es,
yo os, que le acompauabanj i
•De Don Juan Sal o yVela,
hizo o a T oya Chan . Digo; eño iyáChamo o
no le has hablado palab a {
Ped. Mucho me aleg o de e e.
'no pocos , e
Cal - no aquella manana.
p¿ o iendo e a él Ju icia,
yes azón eme la ,hu ada
¿e la Ciudad mi pe ona,
¿andido de e as campañas, '
me ampa a é del mon e ,donde
con algunos cama adas
i o ;y iendo que e a noche
mucho mas ob cu a e aba,
lue o as, con Chamo o qui e
e íi al Ídolo ,que el a a
de mi co azón habi a,
e podia jymi de g acia,
que en odas pa es me igue,
qui o ,que apenas las plan as
pu e en Sale no ,la onda
con en ambos encon a a
:
y iendo que el conoce me
e a pe de me ,la e pada,
i! que e lo abe ellos,
iie- la elpue a ,mas cla aj
ycomo pa a la huida
ola les hicimos ca a, «•
así que log a e pudo,
ampa ados de ci as an as,
nos di imulanios ,donde
e hallamos, bien que en an a as
o unas ,como las mias,
no es la menos ele ada
la que en i hemos i o ,y::-
W, Ce a, pues ya abida la cau a
habe e hallado 5yque yo
hago ámi gu o g an al a>
Sg iemcj Ce a ^ egu o
¿e que aqui us males pa a i^
po el camino ,amígo^
e con a e lo que al a.
in ie nos 3no an olo ,4p
Ce a , ycon Diana^
eüya quie ud es mi en idia,
ab é yo enga mi abia,
ambién en Sale no, .
Jaun en ios eynos de I alia.
Cham. Yyo: maldi a ea u alma, ap»
Ce . CieloSj i es o nib a,p engaño? ap.
mas aunque lo ea, es ana
p e eñíion el no egui le
ha a e en lo que pa a.
Ped, Y o o as, celeb ad
dicha an no imaginada,
mien as ol éis al ab igo
de ue os nidos. Cham Za azas:
he mo as dueñas de hono !
Ped, Diciendo las con onancias::-
í/3 ylas 4. En ho a elice uel an
los dos amigos del alma j
á e alida la an igua
ami ad ,que p o e aban. Van é.
Salen Diana yyNi e en age humilde*
De i . Mon e o, a aja, a aja,
po que he ida la ie a deíencaxa
ya el oble, ya la encina,
con el colmillo. ,
Den .FeL Aque a jabalina
áqui a le el alien o
al a^come a he de a oja al ien o*
Dian. Le an ada la caza,
nue a amable quie ud nos einba-
aza,
Ni e mia. Ha eño a,
con aqué e de ozo e mejo a
mi o iego 3pues e an muy a ales
mis emo es con an os animales^
como iban cada dia (que disla e !)
á e íi o les daba chocola e.
*/
Dian, Ya Don Raymundo Aba e, que
en egado
olo de los e udios al cuidado
de odas las mas nobles acul ades,
in pue os anhela , ni dignidades,
ino olo en e placidas quie udes
maneja lib os 3yexe ce i udes,
en iado ádeci , Ni e^ me había
como el Gobe nado hoy e enia
coa
con us hijas a’ caza.
'iV/y! Ay, í el Doininiquin end á po
naza
•de aque as mis eño as,
pues como yo he abido; y u no
igno as,
de pues que de abajos a is echo,
capigo ón e ha hecho»
álu ca a e ha ido,
Como po c iado uyo le ha admi ido
Don Raymundo.D/an.Hoy a e nos
.no hay duda que end á.
Yaun á ae nos
es 5óqua o con ejos,
y ue a niejo jicie ó, unos conejos,,
ya e u ie en>ó i os, óempanados,
po que ya us con cjos on can ados.
Z>Í4W. No, Ni e, digas e o, '
quando con an o exce o
nos ha a o ecido:
yaunque halla aho a no haya con-
eguido
E/ Mágico de Sale no. *3 .Pa e.
N Ay mi Dominíquín^ qa ellanad
*e á )yque ’pa aJi o!
Dow. E o lo hace habe dado en e udi o-
le
de limo na jun a me
conqpode en un con en o en a me,
que lo con iga e pe o, ..
yen ella isla, e i ada quie o
i i de mis pa ien es, en e an o
'que lo pueda log a .
l^i . Daca el encan o,
como daca la maza.
Jos muchachos, ya en la calle, ya
en la plaza,
álas dos nos decían,
ycon an g an igo nos pe eguían,
que pudie on eme los e pinazcs
caye e una llu ia de onchazos;
mas D. Raymundo iene ya, eño a.
Dian. Con u illa mi ida e mejo a.
Salen D. Raymunio de Aba eyj Dominio
quin de e iudían e, ycapigo ón.
Seño as ?Dom. Madaini as?
como a, que idi as?
Dian. Mi eño ,Don Raymundo; bien
llegado.
pues como o os clludian eoloai^ ^
eíludio yo en e na a de lexia.
Dian. De g an con uelo ha ido,
l que ueíl a a ención haya enido
cá e me aquí.
Ráym. Mi amigo Don Fab kío,
quien me ho peda en u ca a an
p opicio
halla que eñe acabado
aque e emplo de quien ui noi
b ado,
po di ec o , iando ámi de elo^l
cl que á e llegue un a i icia! cielO)
qui o con él inie a,
po que me di i ie a,
con que de mal e me hizo
el no e e, Diana. Do Es un hechizo
la Ni e :ha cue po iejo,
como e he de pone e e pellejo
con una di ciplina !•
Raym. Ycomo en e a o.ledad di ina
lo pa as ?Dian. Di gullada,
pues como es de an pocos habi ada;
y olo con jayanes, '
.que i en áme ced de us
us mo ado es on como unas
Raym. Yo oy de pa ece jq e ol ie a^
ála Ciudadjque allí mas acíl aenw
e pudie a log a el que u g^n e
deponga los enojos.
E o es lle a nos á aca los ojos
con los be engenazos qnos llue anj
yáque nos ma en como áS.
Raym. Ya aque o eñá ol idado,
ymas quando el p od ígio ene a o
cada dia e e mas aplaudido?
yde di e as gen es concu ido;
yasí::- ,.%
Salen Le ia ,Feli a da, y
de cax*.
Fab . Aquí e á Don Raymundo.
Jl<)«
e
De Donjuán Sal o -y' ye a.
,Seño . Fab . Po odo eíe o o del emplo >que un uo o
hemos andado bu cando^
pues ce ando el ena o io
[(iíi de la caza ,el ba co
i oma que íamos odos;
uiS quien on ellas eño as ?
n0. Qjjien oma pue o dicho o
Iá us pies. Fab . Aunque abia^
IDiana, que en ellos co os
(¡[habi abas, no c eí
ue es u ;yaunque quejo o
de odos los uyos me hailoy
con a i ,que de elle encono
no has (ido pa e, no e g imo
las lechas de mis enojos,
ia». Mucho ,íeño , ue as quejas
lien o, íi bien las igno o,
con que ni de di culpa las,
ni eii i las hallo modo.
il i . No ,pues podéis igno a
(¡uan a inquie ud ue o e po o
ji 11? mo i ó ,yen u bu ca
^uan os le ole e op ob ios,
i« i]uando eales ,óapa en es
en u gua dia qua o mon uos,
“7 gigan es ,con a mi
nizo alí an u ío os?
W i». Aun nías allá de la mue e
no llegan nobles 'enconos
:
aquello ya e pasó.
Yel o ado cau elo o
a e imien o de Ce a
ao du quando es de do o
áe pun o 3yde mi ama^
i
po que le negué (qué enojo!)
*FeÜ a da, bandido
odos ellos con o nos,
ío queda daño que no haga,
pa ando á an o u a ojo,
SU í , egun de pues upimos,
y^ndo de onda ,ámi p opio
*115 hizo la o a noche ca a;
yhu lando e de odos,'
®e condió en los ma e iales
e ella edi icando, e/. Ay, Ce a ! ap.
qué impo a án , i e ado o,
con a an a e emba azos,
con a an o amo e o bos ?
No, eño , aumen éis penas
áDiana. Fab . Aqueño es olo
e e i la cn imien os,
no in en a c ece la. ahogos»
yasí , ed i mandáis algo. ''
Dian. El cíelo os gua de.
Le/p. Un a oinb o
es e la an e i ada.
Ni . A é que el iejo habla go do,
como no puede mi ama
aca los niños pindongos
de los gigan ones ,que
le hagan un millón de cocosí
Fab . Vén ,Feli a da , en ,Le ia.
Lai dos. Ya e eguiinos. Van e,
Raym. Pues olo
hay el ba co en que pa amos,
yno es azón con no o os
engáis ,uno de los muchos,
que de Sale no áellos co os,
ya de pe eado es ,ya
de pa age os ,que ondo
dan en us ma genes ,puede
pa a os; po que ea log o,
el que aho a es di eu o,
áOios. Dian. ADios.
^i . El modo o
aya en paz. Don . Ni e, ámas e ,
y a a de ayuna odos
los ma es, pa a alcanza
que pida áDios San An onio
e pe done los hechizos,
áque e ayudó Chamo o»
._quando e ais ap endices
del Mágico p odigio o. Fa/e.
Ni - El diablo en ambení ado
.ya p edica. Dian. De g an gozo
me ha (ido ,que Don R.aymundc
haya» Ni e, de mi p opio
dic a-
E/ Mágico de Sí^ic no- 3’.
dic amen ido. Ni . Ya, en in, me ece halla en lo he ino o
Sálenlo o a ez o no
:
plegue áDios >que. pá e en bien.
Dian. Sí j.Ni e :apenas el gol o,
que e á áe a isla ce ca ^ eamos
• u ca algún ba co jabo do
de ie a ,áSaie no ha emos
nue .o íage. Den . Pilo Oj ^
a ima ála. ie a» JVi . A iende^
que aunque i ie a u e po o,
ymi eño ,no pudie a^
,como olia, hace mas p on o
e i e, pues que ya llega
un baxel ,íegun lo oigo
bien de las náu icas oces,
yde los dulces ono os
cla ines, con que la al a,
en ez de e uendo ho o o o,
al ue e del pue o han hecho.
Pw». Es e dad, yaun o o a ombio
e o ece ála illa,* pues
es un a o an he mo o,
que en ez de o males ablas,
le o man laminas de o o,
lAZi/". Yya ol iendo e a pun a ^
de ie a ,que e a el e o bo
pa a e le, que es gale a
e econoce» Dian. Qué ai o os »
ba e los emos ,pin ados
de a ios colo es odos 1
-
!¿Víy¡ Po anal lle a un c í al,
que podía hace an eojos.
Cie o, i amo i ie a, .
no pudie a an he mo o,
a o Ungi . Den . Sal e en ie a,
y econozca el Pilo o
donde edamos. Ni . ün biza o
caballe o el a eno o
pue o oma. Dian. Y.ya aqui llega.
Sale el Pilo o, '
Pil. Si quien iene de emo os '
climas á oma el pue o
de Saie no ,ycomo poco
,p ac ico en aquedos ma es,
I¡
piedad ,pues que iemp e opue ,
i e lo uno de lo c o,
me ezca yo me digáis
íí e oy en Saie no. Al log o
de lle a las, donde manda
nue o P íncipe, di pongo
e a a ucia. Dian. No es Saie no
en el que e ais, mas ápoco
di ico e a ;ypues áél
camináis, íi •no es de e o bo
lle a nos áél ,es üplico
nos conduzcáis con o o os,
Cno lle áis quiza gen e
que e di gu e. Pil. Tan olo
iene el a o ,que e a
con eniencia, mas que e o bo,
lle a os, pues nue o dueño
queda en Ñapóles con o os^
yála lige a enimos
aSaie no áun g an negocio
en e a gale a. Nj Rico
P incipe ,que e á no o
ueíl o dueño, quando iene
un a o can p odigio o,
pues o o igual nunca imos.
Pil. E e es o eo muy co o
pa a u pode , yhoy,
que es concha de al e o o,
como en ueíl as he mo u as
e ci a , ab eis no poco
puede. Dian.Dc q
ylo e eis. :Ni * Si e e es o o ap*
Ped o Vayala de ,cielos!^
Ya en amos.?//. Pues ha del gol o?
Den . /W»/. Quien nos llama?
Dian. Qué he e cuchadoí
Homb e, p odigio ,óa oiiib o,
quien e es ?PiL Quien ,obedien e
a! p ecep o de u e po o,
^
así e a a. Dian, Qué e cucho.^
Ni . Ya me ha dado ámi un opoacío*
FlL Ypo que mas bien ló eas::-
Si enas del ma uado o, íd ía-
'ú
m
¡
ií«
!i¡
í
í«
ei
í
i
1
.Ve D.n Juan
iJ wdes de us aguas> .
cin ud ei» hji^nos^.,C4nQ os
‘i
*'
..
’< iO
'Diana>
mien as la e is de-, ono^ .
pues mejo Venus me ece
S.
ue a es é ^ p. u olio-
jh i i Wmu ^xo iendo e.
j/í¿s hs es ^j. eb e. n on i uos
m iiios i e e^ di e en e^ Nin as con
icios blancos en los o i os) éin i umen-
is m cos jn las manos en e ellos
I siios cue pos de Si enas y a pa ando
Ugale a ,con Diana i s'i
,J
I
.
•i .
«
4
alanosjna ine qs, ..
Mu . Ya obedien es.,de^ijnosj
en acen os ono os,
que i a u he mü u a.
del uno al .o p polo,, ,',,¡1 .
I. Y.po que, e .conduz ^.-)
'al pue o .yen u p o::-
C¿Bí» Ba iin^ ,ba aa las pndasj
lompan,^ ompaa el no o
de lÍno,.,.>, ,,,,, -..
plum'as de, 0op§;5, .
oa^ ,• djaian J?,S: oní es, . D
I ompan ,, ppapan ei po o#¿ ,
Wíí», Hon í e-j p odigió^ óe. pa Oí
quien e e.s^5 Que anue o a onib o
haces n^gp qii ida, ^^
ycomo .dic i^o, «H e po o., I
^”S.‘‘.>!^s., ü)j] -eílps,í,ii'.”
(/. CJpmp o as ,mpldc; de on os
1^de hechice os
lo e anios las dos. PH Dp odo,
lo. que igno as ab ás ..p. elío, V”
j.'í''*' ^^l?dme ,cielos piadó os.
“Y o o as . epe id, ,-,•
•nien as los izos del gol o '
pa anios yen aco dados
ua i imos co os;:-
>ba an las ondas, ácc,
^^^b e e odo ,y¡ale Fayala deyCe a .
Pm i .yChamo o:
odi ás yque nni linezaj
Sal o yVela.
ain go Ce a , no ha ido.
an g ande ,que e ha aído
donde log es la g andeza
de e p ecío d palacio,
donde, an e idQ c ás.
Cbam, Si no es e e Sa anas,
q:uem¿‘‘yo mis ca apacios.
Pedo PoCw i.y dexahdo la íílc
maníion adonde i ía,
de una ,: yo a gale ía
aque e alcaza ; íe i e;
y iendó que e acoba da
u con inuo ;padece ,
e a noches he de ae
áLíe u a >iy.á Feli a da,
Ce . Qué es, íamigo, io que dices?
Ped» Aque ó ha de hace mi amo .
Cham. Pues no e a mucho mejo
ae un a de. -pe dices?
En e an g andes a o es,
como iemp e e he debido,
ninguno an g ande ha ido.
Ped Sí abes mue o de amo es
(aqueíla'iínpb a ingi )
po Le ia, no di eu ias
el *.que das mágicas mías
la hablan de con egui ?
Pues qué ue a ‘mi abe ,
i el ae la no log a a,
donde mi e la explica a?
Can que. ienJo e a i a de
en as ,iní mas llamas mias,
po Feliía da ,álas dos
cipe o e a noche. Cham. ADios :
u>él es ;diablo alcamonias.
Cielos 5 i e á e dad
lo ;que mi di eu o admi a ?
Mas como ha de e men i a
la que oco en ealidad ?
Sea lo que ue e :en in,
el que le Gga es o zo o,
pues de .in eliz ádicho o
he pa ado. Ped. Aquel ja dín,
ácuya uen e heaiio ean
Bdjs
El Mágico de Sale no. 3®. Pa e.
- ecogiendo e os de pojos,
que al e io e de pe diciaH,
y i iendoos; con. en a los*
en e e a ma io. Fab.A qué a pí a ap.
mí u o ,que no execu a
la enganza, que imagina ?
de e paldas con él e ando
me ab aza é ,yla amilia
llama e. Valo ,log emos
la emp e a que elici as.
01a,Fabio, Cu imi o;:-
^a/e ^él j end á ya el medio cue po
en la alacena^ yab a'i^a e con él, ^
Ped. Qjué hacéis ?Fab . Así e ca iga
un a e ido. Ped. Sol ad.
Fab . En ano lo olicí as.
Salen Feli a da, Le yiay Dominiquin
.yo os. 1'•
T'od.Qué nos quie es? c . Ayudadme
áque p enda e e homicida.
*Tod. Quien es? Fab . Ped o Vayala de.
La alacena y,que e ab i á en cinco hojas
€cmo biombo ydexa ie cubi ó ei qua o
de Don SaymundOy que e compond á de Dian. .Ya eo ienes azón,
una cama me a yylib os, odo pin ado yque es. mucho padece ;
en ella yyle iene a do Fab icio ^y
i an de la me a ,que e iaba
;ííB el ea o.,
Raym, F x^% que cau a e mo i a '
á ae me de e modo ?.,
Fab . El que acaben, us malicias,
pues á u ca igo::- pe o
qué es’ lo que mis ojos mi an?
'Raym. Seño ,pues po qué azón
dcl ' o iego me e i as •:
de mi qua o con an a a
c ueldad ? od. Quien e mo i a
áe e exce o? Fab .Naán: cielos, ap.
po mi mí moj.no es bien diga
una mo a emejap e :,;
hab á bu la an indígná.
!
De co ido me e i o ;
há, quando llega á el día,
que me engue de e ale e! '^u e.
•
Dom. Aque e iejo, deli a.
Le . Oiuc puede habcM- ido e o ?
Fel. Pqes á u qua o camina
mi pad e ,allá lo ligamos,
y ab einos quien le inci a
á.un exce o como aque e.
Raym. Hay co a mas inaudi a,
que la que, me ha ucedidol
El da cabo de mi ida,
íi no ha acudido álib a me
álas oces u amilia.
Dom. Sin duda que hab á bebido
el iejo alguna coli a,
y e Je ubió ála e a.
Raym. Todo es a omb os el dia.
Dom. Sí anda á po aquí mí amo?
pe o yo Icha é eis hígas.^
Fan e ,y alen Diana ,yNi e ,y e e
una ejilla al lado del e lua h.
Ni Ya no e_ puede lle a
e a de dichada ida,
íin ellido ,ni comida,
yíin pode me pa ea .
/
4I
pe o qué engo de h;ice
íi eíloy en e a p i ion?
iVi/T Cie o 5que mi amo pudie a,
dole e de os a ones^
« quíenes e os ayones
los ienen en a one a.
Dian. Aunque pa a c ee que í ay^
an g andes azones ea>
es iinpo ible que c ea, i. .
mí anjdo^ que an e quí a
conmigo ande u piedad^
el que no i ea ingido ..
quan o he i o, yquan o he oído*
^i . El no iene ca idad,
pe e que él áLe yía quie a, ,,
e puede bien in e i .l
deque qui o de í hui .
Dian. No sé lo que el aInia in ie a
de an ex añas azones,
^
y
De Don Juan
ymas iendo (qué pe a !)
l¡ i e ,llega á al a
^ u amo , yobligaciones.
Yo engo el )u¡cio pe plexo.
piii . En in, nada me con uela.
m - Cham.^o hay ninguno q e duela
de e mi e o conejo ?
í¡¡ . Pues ya Chamo o e queja
pa a aumen a nos el gozo.
pUn- Qué de aqueñe calabozo
haya de cae la eja,
que da luz áaque e qua o
en que habi amos ios dos!
Cha n No hay quien me ali ie,así Dios
las lle e ámaja e pa o ?
////Ten paciencia, amigo mío,
que ambién la engo yo.
Cham. Mal haya quien e pa ió
:
i el e omago acío
engo, y i o en e candados,
quie es que enga paciencia ?
'AijlHaz, amigo, peni encia
pa a bo a us pecados:
ap ende de mi ,hablado ,
yno e a ás impacien e :
yo c oy in moño po en e,
c co ia, ypicameco .
Dian. No hables, Ni e, di pa a es.
Ni . Di pa a es ?Pues qué dudas,
que nos hallamos de nudas,
yen una ca a de o a es?
Cba n. Mi amo end á álib a nos.
^i/. En él e pe a mi amo ,
que me ha de da ocado ,
yalgo con que engalana nos.
pUn. Dexa aque e enesí.
1'/// Quan o quie es apo a
iene de aqui áíaca ?
Quan o a que no ?
a4. Q^ue sí.
Pe o que es lo que he e cuchado?
me en o la i i ona,
lo dixe yo 5 on ona?
ya me pe a habe hablado*
Sal o yVda.
Diau. Síd duda que es e dad ,cíelos^
que Ped o i e :ya alien o,
yen alb icias del con en o
le he de pe dona mis zelos.
Ni ^ Po el ay e a baxando
Ce a 5 eño a. Dian. Yel gozo
de que Ped o i e, ha ido
emba azo del a omb o.
Baxa Ce a en un balancín muy ado nadoy
mien as can a la Sdu ica el qua o
iguien e.
Mu . Alien a, Diana,
que ya us ahogos
ce a on ,pues i e
u aman e ,yeípo o,
Dian, Aunque aco umb ada e oy
áe o p odigios yigno o
i es ilulion lo que mi o.
cham. Ay in elice Chamo o,
que odos e os e ejob
e e han de ol e ab ojos !
Ce/^ E ímada» p ima niia,
aunque á us di inos ojos
an a ex añeza oca ione
un nue o uílo, u e po o
Ped o ,po quien las azones,
que el e di á ,cau elo o
ingió lo que odos imos,
ambién ocul o de odos^
ha i ido, ha a que iendo
us de azones ,yahogos,
me en ía áTaca e de ellosj
ypo que abe de ado nos
e ás al a, ahí halla ás
quienes e i an con odo
D cub e c un gabine e muy ado nado
¿c e pejos yyen él dos damas ^una con
una caxa ,yo a con unas opas
como e lidos. ^
lo p eci o á u decencia;
yen alb icias de al gozo
e eja án u he nio u a,
po que us oídos ,yojos
engan igual la aleg ía
C
I
Ei Mágico de Sale m. 3^. Pa e
de habe hallado á u e po o. Cham. Allá nos e emos odos
:
Can . i.Vcn, en, bella Diana,
en ,donde edas ,yo o
he mo os ma idages
una el í^o del o no.
Can . 2. Ven ,d<.nde de diaman es^
ypa ias en a oyos,
pa a eas
deíquiciados los polos.
jí 4. Pues odo ,á al log o,
o ece en ma ices
peníiles he mo os.
C . En que e de ienes ?en a,
ocupa e e bello olio,
de de donde pa i ás
á e le, donde él, de odo,
mejo que yo , e dé cuen a,
que así que aque áChamo o,
pa i emos Ni c, yyo
en u bu ea, Dian. Tan imp opios
de la azón, yel di eu o
los uce os la imo os
on de mi ida, que he hecho
na u aleza el a omb o:
bien como el que alimen ado
de eneno ,mu ió olo
de come o o manja ;
no i o in el ahogo,
ni alien o in la ex añezaj
mas ya que manda mi e poíb
pa a a e le, no p e endo
dila a lo.
En a e en el gabine e ^yya abiendo
mien as el qua e.
Ce * Pues no o os
amos áab i le la pue a
de e e ille calabozo
aChamo o ,pues que Ped o
de candados, yce ojos
la lla e me dio. Yal ay e
díga el acen o ono o;:.
C /. Yno o os epi amos
con us ecos a monío os::»
^i . A ía nia, haRa de puesy
aunque i él abe que he hablado,
me ha de acudi el pol o.
Aíu .y od. En ho a elice uel a
áuni e en nudo dicho o
la que es Diana íin omb as,
la que es Cupido con ojos.
Van e ,y ale Fab icio con e/cope ay
yun C iado ycomo de ca7;a.
Fab . Mien as ella lade a
oy pene ando, con la gen e e pe a
ámis hijas u aquí,yáD.Ray mundo,
ydilas de e llano lo p o undo,
pues es camino menos e eab o o,
baxen íiguiendo ,mien as yo el
unib o o
u io pene o ,yel camino a ajo,
yála quin a nie baxo
cazando en e lo udo de a b oza,
pues pene a no puede la ca oza
us chapa os ,yb eñas.
C iad. Hechos en ambos dos g acio-
as dueñas,
i iendo, eño , ienen ámis amas
en dos muías. Fab . De qué?
C iad. De Gua da-damas.
Fab , De la Ciudad huido.
Con mi amilia quie o di e ido
en e a quin a niia
pa a el ca na al.C Md.Qué e de ia
de la Ciudad ?
Fab , Su bulla, y us e ines.
C .Q^Q n , guílasj eño , de ma achines?
Fab . Ve e áe pe a las.
C iad. Ei e i e a o,
y i no hallas un lobo ,ma a un
ga o. Fa e.
Fab . Di e ion es gu o a
la caza, yen aquella aga umb o a
halla alguna é pe o ;
yasí baxa áaquelle a oyo quie o,
pues al pie delle alle
es con ingen e la halle :
i bie ^ aquelle ilio no he pi ado
jamas,
H
'e!:
I
i¿
i
n
Mlí
De Don Juan
lamas, yasí con íen o,y con cui Judo
pene a e us b eñas
;
que quieb as iene !qué pa idas
peñas ?
hechas gigan es de u a o uelo,
pene a quie en e e he mo o cielo:
mas en u udo e pacio
jj cHb e e una achada he n o a de un
alacia con las pue as ce adas.
una ab ica lie moiajung an palacio
e pe cibe, an bella,
nes cada Cla o una lucien e e ella,
cada colana un pó ido p ecio o :
lio he i io nunca alcaza an he -
mo o.
Válgame el cielo! en i io an ag e e
puede cabe palacio como aqueíle ?
Ylo que mas ex añan mis en idos»
es, el no habe jamas ámis oidos
llegado que le hubie a,
pues mal de la no icia e e eondie a
¿b ica, que en e odas hace ala de:
íi hab á aquí o o egundoVayala de
qada me enga o as pe adumb es?
Mal hice en queda olo en e as
cumb es,
ymas á illa de p odigio an o :
íi llega é á abe quien deíle encan o
es el dueño ,llamando áaquellas
pue as i
qué ha é en al con u íon ?en an
incie as
dudas» que me comba en ápo ía?
Mas no labe lo que es, es coba día
Indigna de mi o ícío,y de mi alien o.
Que me de engo? En in, llama
,in en o. Llama.
Quien llama, llama,
quien oca álas pue as
d“l bello palacio
del P incipe Es e a?
Válgame el cielo :ya áp odigio
an o
p odigio mas añadió el can oj
Sal o yVela.
mas apu a an a ex añeza quie o?
o a ez llama é.
Llama ,y ile un S iado.
C iad. caballe o,
mandáis, ocando aque as pue as de
o o
deíle palacio ?
Fab . Lo que mi o igno o :ap,
ya he Cen ido llama , mas ya es em-
peño
abe quien es de u ex añeía dueño.
C iad Un P íncipe ex ange o, que ha
enido
ála I alia ,yle ienen p e enido
aqui u alojamien o :
y í aca o, eño , es ueíl o in en o
di e i os ,eílaos áaque as pue as,
qápoco iempo las e eis abie as,
yde de ellas mi a pod éis gu o o
un e ejo amo o,
que u amilia iene p e enido;
y egun lo que yo > eño ,he oido,
una Comedia, qes muy pe eg ina,
de quando hu ó Plu o áP o e -
pina,
yCe es la bu eaba,
yálas Nin as po ella p egun aba.
Fab . Mucho mas he ex añado,
que lo que he i o, lo que os he e -
cuchado,
yíi ambas co as yo c ee pudie a,
que o alle o ois olo c eye a,
pues no me conocéis ,einad e ido
me decis, que íi quie o di e ido
eíla (mi duda es cie a)
qme quede ámi a de de la pue a:
quando , ue a quien ue a,
ág an dichael qen á a yo u ie a,
pues ,de mas de quien oy ,de
aquella plaza
oy el Gobe nado .
C iad. Poco emba aza
que eais el que ue eis,
Vasí podéis hace lo que qui ie eis:
^‘Ca olo
El Mágico de Sale no. 3^. Pa e.
olo o$ ad ie o, pues ya e ab e el yasí, en alb icias de que
palacio.
qaun es á an o 'dueño co o e pacio.
Fah’'. Quien pod á e ? Mas que mi o!
jího a e ab en las pue as del palacio
^
y e e en un he mo o alon, yun ele ado
ono áPed o yLiana y epa idos po
el ea o Gua dias^y el alon e i á ado -
nado de e a os^ unos de medio cue po^ y
o os de cue po en e o con ma cos ^y i-
sga as i as ydelan e del ono e a á
chamo o en e ado ,de modo que
o o e le ea la cabella.
Esiluíion, óquime a^
que mi ándola los ojos,
aun en lo mí mo que niegan.
El ale e Ped o (cielos!)
con Diana ,quando p e a
la dexé yo en una o e,
que el undo o c i al ce ca ?
Fingi me aque e palacio,
y ob e odo ,á u pue a
con al de e i Tiacion
a a ni í, como que enga
con aque e meao p ecio
mis i as 9y us o en as l
Qué ha é olo, yála illa
de an enenóla a en a?
Mas qué he de hace ?da le mue e,
ymas que odo e pie da,
pues cogido deícuidado,
bies pod á e que no pueda
lib a le de mi igo .
Ped. Ado ada dulce p enda
ya que a is echa ellás
de que el habe hecho au encía,
ingiendo aquel g an p odigio,
me íolo po que c eye an
que habla mue o ,ydexá an
de bu ea me, po que no e a
aciJ , ol iendo á us b azos,
diiimula mi cau ela,
no e a u es, i o a ez,
mi dueño, á ucede Ikgaj
enga
de engañada e eas,
yque al log o de que hoy
mi amo áenlaza e uel a,
^s
e he p e enido un e in,
en que Feli a da en a,
po hace ambién que log e
aque e g an gu o Ceía ;
yen e Ni e ,y a ias Nin as^
que en la delicio a es e a
de aque e alcaza u dueño
e i cn ^y e ene an^
e ha di pue o: quando gu es^
que empiecen manda ;que áLeí íaj
no la he que ido ae ,
po que u zelos no engas^
ypo que ba a Fab ícío,
pa a enga las o en as
que e hizo ,áFeli a da,
yá i mi e :que así
el meno p ccio mi e
de habe e enido p e a.
J)i4n, Amado dueño ,pues ya
he emi ido mis quejas,
po la dicha de que i as,
no a ecomenda ías uel as:
odo ea ya aleg ía.
Cbam. Yde aque a anguijuel j
que como laga o en Mayo
aca, eño , la culeb a,
no e dole ás ?Así
ninguna co a e duela^
pue o que en e ado en ida
me ienes de a mane a,
hecho can de us umb ales^
con el pe cuezo de ue a.
Ped, Ca igo es de lo que habla e*
Fab . Sí ,po que la oz u pen a
he enido po oi
us icciones ,yquime as,
aido yale e ,enemigo,
que no he de ca iga pien as
us locu as, yo adías,
juzgas mal, pues li pudie a
dííl-
ii ¡
W
hi
w
im
H
T
m
kí
Do Don Jiun ,
(ji imola us maldad-s,
P„ la azón de aí o en a»
Ihaóiindo po m no p ecío,
¿po da me n?as ma e ia
jl enojo, oído, que
¿ elKjo mi hija enga,
a e imien o, que aun dicho ’
ca iga ele debie a,
aunque on men i as uyas :
así::-’ pe o que cadena,
¡Sica la e pada ,quie e i hacia él ,ypo
iebaxo del ea o le ha a ido una
cadena muy ue e al pie.
Iimpeníadamen e al pie,
emba aza el que me mue a ^
IQué es lo que pa a po mi?
IHab á an g an de e guenza
!
IT aido , a e ido, ale e;::
Idww. Pa a qué uíled' caca ea,
I i con e os eslabones
Ipa ece gallina clueca ?
)li e ne u ed en e ado,
ií) habe homb e ,que pueda,
/égun la cola es de ue e,
ldeí'pega me de la ie a.
hb . Que ha é ? álganme los cielos !
hd. El e ejo, Niíé, empieza:
yno. di eís os, Fab i io,
que no os e ejo. Fab . Qué pueda
ucede e o !Mas ya,
que no se lo que hace deba,
yes o zo o ,que mis hijas,
Alendo a do mucho , engan
en mi bu ca ,no hay mas medio,
que apela ála paciencia.
E á bueno el pe o b aco
ama ado ála cadena.
^i/e en age de Nin a con m
I»,. . enablo can ando.
/• Decidme íi i eis,
Ia oyos ,y el as,
oncos, uen es, í eos,
ye elias,
** milag o,
Al o'. yVela.
que^ en odos impe a :
decídmelo , lo es,-, :
decídmelo ,es e as.
Copl. Decidme (i áP o e pina,
mi ado ada he mo a p enda,
i eis a iga el mon e,
i eis lo ece la el a..
Decidme íi us luce os
lecha on homb es ,y ie as,
haciendo iun os las idas
de! incendio de us lechas; ’
decídmelo, Nin as,
decídmelo, es e as.
£l No la imos, no, no, no.
No habéis • i o u he mo u a?
.^‘ 4. En ano bu ca la in en as.
NiJ, No ha co ido aque os bo ques?
£1 4No ha pi ado u a pe cza.
Ni/. Ay de mi !que iíleza!
donde halla é, deidades, u belleza?
Nin . I. Ni en oncos ,ni en ilcoSj
ni en alles ^ni b eñas
pod ás encon a la.
Ay de mi !qué pena!
Aho a ale un ca o^ i aio de dos caballos
neg os ^ odo de o o jyneg o ^yen él
yFeli a da^ haciendo uno d
Pin ón^ yo o áP o e pina.
Fel. Adonde 5ale e Plu on^
inju amen e me lle as,
obada de los halagos
de mi mad e ?Ce Donde Reyna
e ju e odo el abi mo.
Cbam. Hazme coche o iquíe a :
acaine de adonde e oy.
Fab , cielos, qué inju ia nue a
es la que mi an mis ojos
!
Tal in amia! al a en a!
como 5ápe a de e os hie os^
que ilmen e me enca celan,
no hago á odos mil pedazos^
pa a mo a , que me lle a
áFelí a da obada
la il aí ucia de Ce a ?
Tal
'El Mágico de Sale no. 3^. Pa e.
Tal engaño haS' p e enido, pene amos. F4¿ . Ay de mí
!
il Ped o? Pues áque e pe a
mi co age, que ya que
p e o el mo imien o enga,
no ma a áen ambos ádos
el uego, de ella e eope a ?
Mue e á u igo ,ale e.
Queda e inmó il en o ma de apun a .
Ped. An es hecho inmó il pied a
queda á. Cham. Pa a e pan a
los mo iones de una hue a
quedó. Fcd. Yp o eguid o o os:::
Fel. Pues como (á epe i uel a)
así me lle as? Ce . Po que
Pa e el ca o.
e e olcan, que e ho peda
en mi co azón ,ún nue o
impe io ámi impe io aumen a.
Can . A'í/P o e pina El 4* P o e pina.
•iV//. Quien de mis ojos e au en a?
Den . I. Raymundo, Fab icio.
Den , Le . Pad e.
Den . Raym, Id iguíendo e a lade a.
Salen Raymundo, Le ia, yC iado.
C iad Aquí le dexé.
¿e , Yaquí e ad ie e.
Raym. Mas qué an a a ex añeza
es lá que mi o ?je us !
Ck a e el o o ,y odo e ie apa ecC’
Ped. AI pun o en humo e uel a
áe a oz odo. Vnos. Si es ueño ?
O os. Si es g an icción de la idea?
Oom. £1 pa ece cazado ,
eño , de las co achuelas.
Tod Seño ::: inmó il anima.
Llega á oca Raymundo áFab icio ,y
uel e en sí.
Tod. Seño . Raym. Fab icio , e ela
eñe ca o. Tod. Qué enéis?
Fai .Ung an mal.DoiM.El iene pe a.
Fab . YFeli a da? Raym.En la quin a,
in ic o Fab icio, queda:
y iendo a dabas an o,
en u bu ea aque as b eñas
Le . Pe o que eneis: Raym. Alien a,
Fab . Vamos ála q iin a. 7*od. Vamo$.3
Fab , Que á odos con a é en ella
lo que nunca hab éis oido.
Le . El obedece e es ue za.
Fab . Qué es e o ,cielos, qué es e o?
quando ald é yo de aqueñas i
ilu iones ,que me a ligen ?]
de dichas ,que me a o men an?
Dom. Si no anda po aqui Ped o,
que me co en las o ejas.
JORNADA TERCERA.
,:
Salen Raymundo¡Fab icio,yDominiquinl
Fab . Que en in , eño , e ha pa ado
de e e empezado edi icio.
Raym. Sí, eño , la ab ica,
pues el común enemigo
en los ánimos de odos
a u amen e ha in undido
al de mayoj con deci ,
que ue el milag o ingido,
que han ce ado las limo nas,
an copio as al p incipio}
po e as, yo as azones,
que engo pa a in e i lo,
me he llegado ápe uadi ,
que es del demonio a i icio
pa a en ibia lo de o o
de p opios, ype eg inos,
que al San ua io acudían
llamados del nunca oido
po en o ,que Dios en él
ob ó. Fab , Tan a o p odigio
nunca ie on las edades.
Lom. Yo he de hace un exo ci mo |
e a noche ,á e i puedo
ex ingui e os hechizos.
Raym. Y os , eño ,e ais ya
del uño con alecido ?
Fab , Os a egu o ,que no,
dicho,
el
pues ,como ya os engo
De Don Juan
1ho o de an o a omU o,
la i a de habe ^ c eído,
que de P oíe pína hacia
Feli a da (pie do el juicio)
el papel, an i i ado
jie u o ,que yo ámi mi ao
lie p egun aba po mi,
yCcmp e que lo imagino^
apenas al ay e puedo
en ega le ni un u pi o.
¡)aw, El es an g an hechice o,
que ha á bayla un bo ico,
yála moza de Pílalos
la ca a á con Longinos.
íá . En ñn , eño Don Kaymundo,
no di cu i nos camino
pa a e o ba e os males ?
bym. Con inuamen e le pido
al cielo ,que me de cub a,
que ha emos en al con lic o,
^no me ezco me ilu e
Jel emedio. Fab . En os con io,
ypues os en ue l os nobles
e ludiüs , an di e ido
e ais iemp e ,no p e endo
e o ba os. Fa e,
I jm. Vi id íiglos.
hm. De eaba que e ue e,
po que engo un e moncí o,
que e lúdia ,que áuna he mandad
en el Domingo p edico,
bym. El e mon ?qué di pa a e I
Yo e mon, sí, eño mió»:
p edico álos Tabe» ñe os,
ob e que no agüen el ino.
Calle, no diga locu as.
Dow. Como locu as^ es ixoj
P^ o un homb e poco ápoco,
9^*2 ae apádo el hocico,
ha en ado.
Sale C . a mhoxMo,
Vea quien es.
V' Ue e a ón pe eg ino
'« en ó ale me. Oye,
Salm yVeh.
eño , el embozadi ó,
no abe llama ?Ce . Si quien
humildemen e endido
de us deshechas o unas
halla en os píadoíb ho pício::-
Dom. El abe monda len ejas.
Ce . Que me ampa éis os upl co,
pues á ale me de os
en mis penas he enido.
Ray n. Quando yo no ecibie a
del hono con que he nacido
lecciones de quan o debo
ampa a al a ligido,
po mi lo hicie a, yasí
ed en que puedo e í os.
Ce Pues yo oy Ce a Colona.
De cub e e.
Pe o., eño ? amo mió?
de con en o me emozo,
ya pa eo, al o, yb inco.
.R<íy»í. Tenga juicio, he mano.y yendo
álo que impo a , abido
ue o nomb e ,yconociendo
po él quien ois ,os a i mo,
que ex año mucho os hayais
á eni aquí a e ido, •
quando o endido eneís
an o, eño , áFab icío.
Ce Vue o ampa o no bu ca a
i no hubie a e os mo i os,
yáque eaís el I is de ellos
engo olo :ypues abido
es o zo o que engáis,
que áFeli a da ,di ino
milag o de amo ,de engo
en mi pode ,el deci lo
no es nece a io ,con que
olo ,Don Raymundo ,a pi o
áemenda e e deído o
de ene la yo conmigo :
ello olo puede e
log ando íe u ma ido:
medio, que in ini as eces
la he p opue lo ,aque me ha dichoj
qu'j
El Mágico de Sale no. Pa e.
aue no lo ha de execu a me hallo ,que no sé qual c ea.
Í7n que an es log e el pe miTo
de u pad e ,con que hone a
el igo de us de os.
Y iendo que en e e log o
e e au a lo pe dido»
aue mediéis en e a dicha
muchas eces os uplico,
pues así el ho o de odos»
mis penas »y us con lic os
ce a án »ymRaym, Ba a» Ce a »
que el no habe in e umpido
u pla ica >ha ido olo
po apu a los deli ios
con que e os engaños c ees»
en i ud de los hechizos»
que e acompañan ,y ienen
pe u bados los en idos,
Ypo que us ojos ean
el engaño conocido,
llame áFeli a da luego,
pue o que e ando conmigo»
no impo a que e é aquí Ce a .
Do»». U ed bebe ya un agui o,
po que olo e as locu as
las hace oñá el ino. V
Ce . AFeli a da le en ías
állama ? yo pie do el juicio.'
Réiym. Yex añáis el que la llame»
cuando nunca del ab igo
^de la caía de u pad e
ha al ado? C . Hay al abi ao
de con uílenes !Raym. Decidme,
(po i aca o algo a e iguo ap»
de lo que impo a ,así hablo
)
íábe aca o habéis enido
áhabla me ?Ce . No.
Salen Feli a da^ Le ia} yDominiquin.
Fel. Qué mandáis?
Mas» cielos ,que es lo que mi o !
Ce a ;;- Ce . Un yelo me anima.
Dóm. Qual e ha quedado el chiquillo!
Raym. E ais ya de engañado ?
Ce No séj pues an con undido
ó e dade o', ó ingido.
Fel. Viendo ,Ce a ,que no habíais
ya me es o zo o deci os
nos hallamos muy quejo as
de que nos hayais e e i o,
que las dos en un e lin
habiamos concu ido
con Ped o, y os: yyo ex año
de quien an noble ha nacido,
con a nue o hono , yel ue o
come áis an g an deli o.
Le/ . Yüaca o de malicia,
po hace c ee lo que dixo
.Diana ,de que una noche
con los dos nos habia i o»
lo e c ibi l:eis> po juzga
el que a í e ia c eido,
os engañáis ,pues á e
an loco, an a e ido,
que alguno e pe uadie a,
que en nue a nobleza, yjuicio
cupie a an g ande a ojo,
i e e e cielo di ino:;:
Sale Fab ich.
Fab .. Hijas ;mas qué es lo que eo?j
in iel, ale e, enemigo,
u de a ue e en mi ca a í
Ola, c iados, Esbí os::-
Salen C iados.
T'od. Seño , de en e. Esb.Q ie mandas.
Fab . Que p endáis e e a e ido.
Raym. Repa a::-
Fab . Nada hay que ad ie a.
Esb. Daos áp i ion. Dom. Pob eci o»
cai e en la a one a.
Ce An es mi alo ,mi b ío
ab á e o ba lo ,mu iendo»
que. log éis el con egui lo.
Esb. En ano es la e i encia.
Fab . Pues al uego de los i os
acabe. Dí e. Mue a. Los 2.No naga»
al a ojo. Ce Ped o, andgOj
ayúdame en e e ahogo, _
">1
uan
De Don J
«ueí íniJe en o me mi o.
Ped. Si syu.iaic.
‘j¡ de ñ P(d>'o ( lj den o , e
ianée Ce a po un e csi lllon ,y¿1
ni/mo uche á(ubi al ¡ i ian e
íChamo o lleno de pol o.
úL Qüc es ai^u. I o ?
Sag ados cíelos >que mi o? *
/. La ie a le ha epulcado,
Do J . El uelo e lo ha o bido.
¡a^m. Ex año ca o !Ze/ .Qué ho o !
íi. Pe o el cen o de ímp o i o
áa oja le uel e. T^od, Mue a.
Cham. Fa i eos de poqu¡ o>
que qiie eís del c pob e de dichado^
qüe apeíias ha alido de en e ado^
qüaado' in en áis ma a le,
po que engan dos eces qen e a le?
iendoasi que al q iene peo o uiia,
nunca le han en e ado mas que una*
W . Quen e es 5homb e, áquien
aiTí ja e! cen o
de a ie 4<Ch.Soy quien e aba den-
eníame po pa le o aquí cícondido^
yahe a po mis culpas me ha e -
>k Aque e es el c iado,
eño , qde la cá cel e ha e capido,
hm* Chamo o es elle :ay peb e Cha*
mo illo,
ycomo han depone eel colod illo!
Sin duda, que ei e e paa o
Je Ped o nace,pues an a o encan o
olo puede e Tuyo: (g'uyo
p endeiJe luego. Ray.YOj n> ,no a -
lüs o denes, mas elle de ^aiído
^0 conoces qen iiíada e ea o endi do?
yque in culpa alguna, po u daño,
^Ped o le conduxo aquí el encuño?
^Xa!e lib e, yha ámí cuidado^
Pue o que ya el ali io he pene ado
ales coa u iones,
emedio a us icciones.
•oaíu que u lo maadeS| de i io.
Sal o yVela.
nobleí Raymundo,el de empeño mío:
lib e ellas ya.Ch.Palab as on elices:
Yo os en ia é dos pa es de pe dices
en e o no de ales aleg ías,
que en el mon e las engo haciendo
c ias.
Fah . Venid ,hijas.
/’c/. Ay ,Ce a ,que cuidado
ami ida u ida le ha co ado! Va .
Ze/ .CieloSyCÍ os a oinb cs qmi amos,
mucho mas que lo c eemos, lo du-
^damos. .Va e.
Raym Ped ojCon a í pa e mí de elo,
.yq e he de ence io en el cielo. Va .
Dom. Amigo Cham? illo,
mucho emía e die e un ga o íllo
en medio de la plaza,
;yc eí de la ho ca ue es maza:
e qué mandas, pues abes que e
quie o,
aunque i as ámí amo el hechi-
ce o, Va e*
Cha.Yo me hallo con u o, yeípan ado,
iendo que no ha un in an e, que
en e ado
en el ja dín e aba,
donde Ni e ámis amos les can aba,
ygozaban del e eo, y u a monía:
íi end é alguna mona? no, á e mía,
po que e o ha (ucedido,*
yaun de nue e me mi o con undido,
íijpue o que me he hallado
en el pa age mi mo que en e ado
e u e, yála iña deí e diablo,
Sub ! la cQ'^ inai y e dejiub e el cenado
in la íen e que in o en la p ime a
" o nada, y’^'Hana ,yFeJ a áa en aias
en almohadas ,Ped o ^yCe a en
abu e es, yNi e can ando.
de quien yo ui igu a de e abloí
él me üd e^ yme aca;
mas po que no me de con una e aca,
aun no di é, aqae a boca es mia,
pues no hay pa a un encie o cada día.
DCaá! é
p
aFab ício eo
en la gen e
su eso.
ámi esposo ?
mas allí
disimulado
he de espe a el
Nise ,no es
2V/V. Calla, po que alli es á el iejo
del Gobe nado , Cham. No en
us edes al hechice o
ama ado áuna cadena ?
ha ci o , oe ese hueso.
Fab , Aqué ex añeza :: :
Fel. Aqué asomb o:;:
Les . Aqué no able po en o ::
:
Los 3.Nos con ocáis? A endedme,
mo ado es de Sale no,
oi éis el mas a o caso,
mas inaudi o ,ymas nue o,
que escucha on las edades,
y odos los siglos ie on;
ypo que lo oigáis mejo
del que del asomb o es dueño,
á ue za de pode osos,
i sis ibles ap emios
de ec:esias iccs minis os,
edle en o ma humana p eso,
ama ado áuna cadena
po cas igo ,ypo desp ecio.
Nis. Ay seño es ,que le ienen
a ado po el pescuezo
como bo ico al es ablo.
Cham, Asi me u o él po cie o
quando empanado en la ie a,
u e encaxonado el cue po.
DCielos, á an g ande asomb o
eda soy un i o yelo :
mi esposo a eciado ?como,
ay de mi !qué se á e^ o ?
Ces. Ped o de es a sue e’ Fel. lamo ll
pied a animo, LesxK Aun el ai en o
condensa la admi ación.
Fah , No sé que pueda se es o.
Eaym. Qué e de ienes ?no hablas?
P c J, Yaá mi pesa obedezco.
Yo (con que enojo lo digo )
no soy ,enemigos ,Ped o
Vayala de, po que soy;-
IT/ BJag co de 3•
Tod^Q'dá escucho? Ped. Un dañado gcn¡(
que ápe ú balos á odos,
ingiendo apa en e cue po
del que de aqu se sepulc o
no al ó (de abia mue o),
á odos he con undido:
Ypucí al sag ado eco
de los minis os de Dios
no esis en ingimien os
diabólicos ;ápesa
de mi u ia le obedezco.
Sube el sepulcio ;undese Ped o ,ysaU
el Demo ño como al P incipio.
Uíos^Qué p odigiolO os Qué ex añezal'
O .Qué con usión! Cbam.Qiié embeleco!
Raym. Ypo que eáis ,que la ab ucía
de aquese enemigo ie o
ha sido an engañosa,
que sin sabe ,según ellos
han di. io, po qué mo i o
mil emba azos u ie on
el Dominiquin ,yo os,
de I á e si acaso el cen o
d^se sepulc o ocul aba,
como aho a e eis áPed o,
descub idle ,pa a que,
guando no ue a an cie o
lo que is eis ,lo ac edl í^n
o[os ,yoidos áun iempo Descúb ese*
Todos. Casó pe eg ino !Ces. Pues
á ues as plan as yo p’ies o,
ya que eis ue on mo i o
sus engaños de mis ye os,
que me pe donéis os pido.
Fab . Sí ha á ,^esa , os o ezco
6Felisa da. Fel. Qué dicha !
Dian. Yyo ambién p osiguiendo
i é el deseo ,yel log o
de mo i en un c^on en o.
Fab . Ysi aques a icción,
e isímil pensamien o,
algún aplauso consigue
del Audi o io di«^c e o.
Todos. La Te ce a Pa e acaba
del Mágico de Sale no.
FI
Con Llce cia, Ba ceiona. Po F ancisco Sü ia í Bchgada ,Imp eso ,
calle de la Paja.
Á. cos úi