Canonización de los defensores de Góngora: a propósito de Angulo y Pulgar y sus Epístolas satisfactorias

En es e abajo se es udian y edi an, po p ime a ez, algunos agmen os de las Epís olas sa is ac o ias de Ma ín de Angulo y Pulga , especialmen e aquellos que hacen e e encia a la canonización de los de enso es de la poesía de Góngo a. Además, el es imonio de Angulo y Pulga se elaciona con o os ex os de la polémica gongo ina donde ambién se incluyen lis ados de au o idades que han de endido o pod ían de ende la poesía del co dobés: las Ad e encias pa a in eligencia de las «Soledades» de And és de Almansa y Mendoza, Au o es ilus es y céleb es que han comen ado, apoyado, loado y ci ado las poesías de don Luis de Góngo a, a ibuida a Vázquez Si uela, el Examen del «An ído o» de F ancisco Fe nández de Có doba, e c. Teniendo en cuen a es os es imonios ci ados, se es udia la impo ancia que iene la nómina de au o es p esen ada po Angulo y Pulga . Palab as cla e: Polémica gongo ina, Angulo y Pulga , Epís olas sa is ac o ias, canon. Some agmen s o Epís olas sa is ac o ias by Ma ín de Angulo y Pulga , especially hose e e ing o he o icial app o al o he ad oca es o Góngo a, a e s udied and i s edi ed in he p esen piece o wo k. Fu he mo e, he es imony o Ma ín de Angulo y Pulga is connec ed wi h o he ex s abou he Gongo esque con o e sy which also include he lis o au ho i ies who ha e suppo ed o migh suppo he poe y o he Co do an poe , o ins ance: Ad e encias pa a in eligencia de las ‘Soledades’ by And és de Almansa y Mendoza, Au o es ilus es y céleb es que han comen ado, apoyado, loado y ci ado las poesías de don Luis de Góngo a a ibu ed o Vázquez Si uela, Examen del ‘An ído o’ by F ancisco Fe nández de Có doba, e c. Taking all hese es imonies in o conside a ion, he p esen s udy accoun s o he impo ance o he lis o au ho s displayed by Angulo y Pulga . Keywo ds: Gongo esque con o e sy, Angulo y Pulga , Epís olas sa is ac o ias, canon. 38 39 uchos con empo áneos de Góngo a han pasado a la his o ia de la li e a u a española po pa icipa en el deba e susci ado a aíz de la di usión manusc i a de los poemas mayo es del co dobés, el Poli emo y las Soledades, y sus nomb es ue on de alguna o ma canonizados en una se ie de lis as que apa ecen en algunos de los es imonios que in eg an el co pus de la llamada polémica gongo ina*. Uno de esos es imonios p ocede de la pluma de Ma ín de Angulo y Pulga , quien en 1635 da a conoce sus Epís olas sa is ac o ias 1 . Se a a de dos epís olas que ocupan cincuen a y cinco olios en oc a o. En la p ime a, Angulo esponde «a las objeciones que opuso a los poemas de don Luis de Góngo a el licenciado F ancisco de Cascales, Ca ed á ico de Re ó ica de la San a Iglesia de Ca agena, en sus Ca as ilológicas», que acababan de imp imi se. En la segunda, con es a «a las p oposiciones que con a los mismos poemas esc ibió cie o suje o g a e y doc o». Es a espues a a con ex ualizada con el siguien e ex o: He leído, seño , con más a ención el apa ado cua o de la ca a de .m.; su echa, en sie e de mayo de es e año [1635] y juzgo, no a e idamen e, que si no le esc ibió su na u al modes ia, ajena, al pa ece , de es as ma e ias de poesía, ha sido que e me examina , no del odo sa is echo de mí en ellas con la espues a que emi í a .m. a las objeciones que el licenciado F ancisco de Cascales es ampó y opuso al es ilo de los poemas de don Luis de Góngo a que, a juicio mío, debe sa is ace a .m., pues le dio su ap obación y con ella sumo c édi o y a mí, po suya, me deja sa is echo de mi abajo, bien que a en o al consejo de Pe sio: Respice [sic] quod non es;, olla sua mune a ce do. Tecum habi a: u no is quam si ibi cu a supellex 2 . Juzgo ambién que, pa a da .m. o o con a io a los mismos poemas, hab á is o y medi ado, si no odos, los su icien es pa a hace juicio de ellos. Y po que no pa ezca descaecimien o mío no in en a sa is ace a .m. lo deseo con es e discu so y, con el espe o que debo, que les es i uya el c édi o que e i a a es as ob as y p oba ambién (po que me las ima que les al e, en e la de muchos y g andes suje os la * Es e a ículo ha sido apoyado po el p oyec o I+D FFI 2011-27449, del Minis e io de Ciencia e Inno ación. 1 Ma ín de , Epís olas sa is ac o ias, G anada, En casa de Blas Ma ínez, 1635. 2 Pe s IV, 51-52. (Aulus Pe sius Flaccus), Sá i as, ed. bilingüe Rosa io Co és, Mad id, Cá ed a, 1988, pp. 154-155: « espue quod non es; olla sua mune a ce do. / ecum habi a: no is si ibi cu a supellex». T aducción: «Rechaza lo que no e es; que la plebe se lle e de nue o sus egalos. Vi e en u p opia casa: conoce ás cuán de icien e es u mobilia io». M 40 ap obación de .m., que lo es an o) que no le han desme ecido su aplauso. Si no lo consiguie e, po se an co o mi alen o, cuan singula el de .m., di é con O idio, 3, De Pon . Eleg. 4: V dessin i es, amen es laudan a olun as: hac ego con en os suspico [sic] ese deos 3 4 . Después de es e ex o in oduc o io, Angulo y Pulga esponde, en conc e o, a sie e p oposiciones. La p ime a de ellas se exp esa en es os é minos: «Si don Luis no hubie a dejado el Zueco, el p ime homb e ue a de nues a nación en lo bu lesco y sa í ico. Po habe se calzado el Co u no ha pe dido con muchos lo ganado y yo soy uno de ellos» ( . 43 ). La segunda p oposición hace e e encia a: «Lo ma e ial de es as ob as es muy i ial» ( . 43 ). La e ce a p oposición, igual de b e e, dice así: «Lo o mal, si lo es el lenguaje, es muy ex ao dina io» ( . 47 ). Con la misma b e edad apa ece e lejada la p oposición cua a: «Son muchas las licencias de don Luis» ( . 50 ). En cuan o a la quin a p oposición, es exp esada de la siguien e mane a: «Que si leo el A e de Ho acio y A is ó eles pa a lo eó ico, y un poema de los celeb ados pa a lo p ác ico descub i é en don Luis muchas al as» ( . 52 ). La p oposición sex a dice: «Y g ande al a es habe de o ende a an os doc os diciendo que, po muy sublime, no lo en ienden» ( . 53 ). Y, po úl imo, la p oposición sép ima: «Que he de se sec a io o cismá ico, mien as no lo enmenda e en el juicio de los homb es g a es o anda en el co o de los poe illas, e c.» ( . 54 ). El obje i o de es e abajo es cen a nos en la úl ima p oposición mencionada, donde Angulo y Pulga incluye una lis a de ein a y es au o es que han de endido la poesía gongo ina. A con inuación, pond emos el ex o de Angulo y Pulga en diálogo con o os es imonios de la polémica gongo ina donde, de o ma simila , apa ecen lis ados de au o idades que han de endido o pod ían de ende la poesía del co dobés. Es o nos pe mi i á alo a , de o ma más e ec i a, la impo ancia que la nómina de Angulo y Pulga iene, así como la epe cusión que se le puede da en el con ex o de los 3 O ., Ep. III, 4, 79-80. (Publius O idius Naso), Epis ola um ex Pon o: Ca as desde el Pon o, in oducción, ex o de los lib os I, III y IV, ad. y no as Ana Pé ez Vega, ex o y ad. del lib o II F ancisco Socas Ga ilán, Mad id, Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas, 2000, p. 132: «V desin ui es, amen es laudanda uolun as: / hac ego con en os augu o ese deos». T aducción: «Aunque le al en ue zas, sin emba go es de alaba la olun ad: yo p edigo que con ella es a án con en os los dioses». 4 Ci amos siemp e po el ejempla conse ado en la Biblio eca Nacional de España, sig. R/16018, . 42 - 42 . 41 es imonios que in eg an el co pus de la polémica gongo ina. En e o as conclusiones, podemos adelan a que esos lis ados cons i uye on un p ime in en o de canoniza , no solo a Góngo a, sino a los pa ida ios de su poesía; de hecho, muchos de los nomb es que apa ecen en esos lis ados solo son ele an es po su p esencia en ellos. Pa a es udia la canonización de los pa ida ios de Góngo a en el ex o de Angulo y Pulga nos in e esa de ene nos, como mencionábamos, p ecisamen e en la sép ima y úl ima de las p oposiciones que incluye en su esc i o, pues o que, pa a eba i la acusación de que Góngo a había sido un poe a sec a io o cismá ico, es deci , aislado y ma ginado, Angulo a a o ece una lis a de nobles, poe as y e udi os admi ado es de Góngo a. Lo hace en es os é minos: La p oposición sép ima y úl ima: «que he de se sec a io o cismá ico, mien as no lo enmenda e en el juicio de los homb es g a es o anda en el co o de los poe illas», e c. No me quie o de ende del iesgo, po no al a al a ec o de es as ob as po quien me juzga .m. «sec a io». Y si lo ue a, o enido po al, se á en Mad id, en compañía del duque de Sessa, conde de Lemos, Cas o, y Vilamediana, ma qués de Ayamon e, el p íncipe de Esquilache, Ped o de Valencia (que bas aba solo) y el doc o don Agus ín Collado, el seño don Lo enzo Ramí ez de P ado, el pad e Ho ensio Félix, don José Pellice . En Có doba, Manuel Ponce, Luis de Cab e a, don F ancisco de Có doba, Abad de Ru e, y licenciado Ped o Díaz de Ribas, que le comen ó el Poli emo y Soledades, como la p ime a el seño don F ancisco de Amaya, oido de Valladolid, y odos es espondie on doc os y e udi os al discu so de cie o discu so, con a ellas. En An eque a, el doc o Tejada, maes o Aguila . En Se illa, don Juan de Ve a, don Juan de A guijo. En Salamanca, el maes o Céspedes. En Sego ia, maes o Ledesma. En Toledo, don Tomás Tamayo de Va gas. En Andúja , el maes o don F ancisco del Villa . 42 En Baeza, el doc o Ma eo de Ribas. En Osuna, el doc o Rojas. En G anada, los doc o es Babia, Rome o, Cha a ía, So o de Rojas y Ma ín Vázquez Si uela, licenciados Meneses y Mo ales, sin o os muchos que hab á en es os y o os luga es, de quien yo no end é no icia, pe o los e e idos no son poe illas, ni es udian illos, como más bien le cons a a .m. Y si el se «cismá ico» ha de du a «mien as no lo enmenda e», yo p ocu a é (Deo auspice) sin enmenda lo, po que no hay que descub i , sin anaglo ia ni p esunción, el eso o que deposi ó el cielo en el alen o de don Luis; y sea p ecu so a de es e in en o es a y la espues a al licenciado Cascales, a que pa a más apoyo de lo dicho me e ie o. Si lo consiguie e, di é con Ma cial: haec ue in nobis p aemia, si placui. Y si no: Haec, si displicui, ue in sila ia [sic] nobis 5 . Concluyo que pues, sin ag a io de los de su iempo, cuando An ioquía abundaba de g andes ingenios dijo po el de A chias (en su O ación) Cice ón: A chias cele i e excelle e omnes ingenii glo ia con igi 6 , bien pod é yo (si lo con i ma .m. como espe o) deci po don Luis, espe o de an o céleb e poe a como ilus a nues a nación, lo que dijo Vi gilio de Roma espec o de o as ciudades: Ve um haec an um alias in e capu ex elli [sic] u bes quan um len a solen in e ibu na cup essi 7 . Haec sa e i 8 [ .54 -55 ]. Así, Angulo y Pulga nos o ece una lis a de ein a y es pe sonas que han a o ecido la poesía de Góngo a, epa idos en once núcleos geog á icos: Mad id, Có doba, An eque a, Se illa, Salamanca, Sego ia, Toledo, Andúja , Baeza, Osuna y G anada. 5 Ma . II, 91, 8-7. (Ma cus Vale ius Ma ialis), Epig amma a, e isión y no as c í icas W. M. Lindsay, Ox o d, Ox o d Uni e si y P ess, 1985: «haec, si displicui, ue in solacia nobis; / haec ue in nobis p aemia, si placui». T aducción: «Es o, si e desag adé, me si a de consuelo, / es o sea mi p emio, si e ag adé» (Epig amas, ad. y no as Juan Fe nández Val e de y An onio Ramí ez de Ve ge , Mad id, G edos, 1997, 2 ols., ol. I, p. 216). 6 Cic., P o A ch. 4. (Ma cus Tullius Cice o), O a io p o A chia poe a: Discu so en de ensa del poe a A quías, ed. y ad. An onio Fon án Pé ez, Mad id, G edos, 1948, p. 8: «A chias […] cele i e an ecelle e ómnibus ingenii glo ia coepi ». T aducción: «A quías […] empezó a a en aja a odos con su b illan e alen o». 7 Ve g., Ecl. I, 24-25. (Publius Ve gilius Ma o), Ob as Comple as, ad. Bucólicas, Geó gicas y Eneida Au elio Espinosa Póli , ad. Apéndice i giliano A u o Sole , ed. bilingüe, in oducción., apéndices y ad. de la Vida de Vi gilio Pollux He núñez, Mad id, Cá ed a, 2003, pp. 96-97: «Ve um haec an um alias in e capu ex uli u bes / quan um len a solen in e uibu na cup essi». T aducción: «Mas en e las ciudades esa encumb a / an al a su cabeza, cual descuella / en e mimb e as el cip és». 8 Ve g., Ecl. X, 70. Ibíd., pp. 174-175: «Haec sa e i ». T aducción: «Mas bas a». 43 El lis ado de de enso es que o ece Angulo y Pulga gua da una es echa elación con o os es imonios de la polémica gongo ina, en los que se ecogen igualmen e una se ie de nomb es de pe sonas a ines a la poesía gongo ina. El p ime es imonio que hab ía que ci a son las Ad e encias pa a in eligencia de las «Soledades», echadas en la segunda mi ad de 1613 9 . Su au o , And és de Almansa y Mendoza, dice esc ibi el ex o pa a acalla una se ie de pa ece es y objeciones que es án ci culando en la co e con a la ob a de quien él conside a su pad e, aunque él solo sea un «abo o» y no dude en compa a se con el gigan e An eo. Es as objeciones a las que se e ie e, sin duda, deben se una se ie de c í icas que ci cula ían de boca en boca po la co e, po que él mismo dice que nadie se ha a e ido a mos a las po esc i o sino que « i an la pied a y esconden las manos». Y a odas esas manos escondidas di ige Almansa un e o: Cie o que c eo que pudie a es a escusado de esponde a es as objeciones, supues o que ni las ha opues o homb e e dade amen e ingenioso, y po mi cuen a sab á la co ección de ues a excelencia 10 . No hallo en Mad id quien lo sea, que en I alia, nadie igno a ene licencia de censu a sino los que han esc i o, o que ac ualmen e es én leyendo cá ed a; y admí enlos a las academias solo pa a oyen es, po que quien no iene e dade o conocimien o de una cosa siemp e anda a ciegas en ella. Veamos quién hoy en es a Co e, excep uando a Vues a Excelencia, a los seño es duques de Fe ia, conde de Salinas, Luis de Cab e a, el maes o Valdi ieso, don Lo enzo Ramí ez, Lope de Vega, C is óbal de Mesa, maes o Espinel, C is óbal Suá ez de Figue oa, Manuel Ponce, F ancisco de Rioja, el maes o Toledo, y el Pad e maes o Ho ensio pueden habla en es as ma e ias, que si algunos po habe hecho cua o e sos, sin conocimien o de la Poé ica de A is ó eles, de Ho acio, de Tasso y de Min u no, se hallan en concep o suyo capaces, cuando a mí no me engañan a su 9 Pa a un es udio más de enido de es e es imonio, Ma ía José , Las Soledades caminan hacia la co e: P ime a ase de la polémica gongo ina, Vigo, Edi o ial Academia del Hispanismo, 2008, pp. 51-72. 10 Se e ie e al duque de Sessa, a quien an dedicadas las Ad e encias. 44 misma su iciencia engañan, pues habiendo de os en a algún ac o e án cuán a ás se hallan 11 . Tenemos aquí, desde un pun o de is a c onológico, la p ime a lis a de con empo áneos de la época, en endemos a ines a Góngo a y capaces de en ende su ob a. De es os ca o ce nomb es que nos o ece Almansa y Mendoza, diez de ellos apa ece án en lis ados pos e io es, pe o cua o nomb es no ol e án a apa ece : el conde de Salinas (Diego de Sil a y Mendoza), C is óbal de Mesa, C is óbal Suá ez de Figue oa y F ancisco de Rioja 12 . A es a lis a de Almansa y Mendoza segui ían o as. La más conocida e impo an e, po ex ensa, es la que apa ece en el manusc i o 3893 de la Biblio eca Nacional, que co esponde a una echa no p ecisa después de 1642. Es a lis a ue publicada pa cialmen e po A igas 13 , a ibuyéndola a Vázquez Si uela, y ue pos e io men e edi ada y comen ada po Hewson A. Ryan 14 , que la conside a ob a de dos au o es. Lle a po í ulo «Au o es ilus es y céleb es que han comen ado, apoyado, loado y ci ado las poesías de don Luis de Góngo a», y ecoge un o al de sesen a y cua o nomb es: F ancisco Pé ez de Amaya, F ancisco Fe nández de Có doba, D . Ped o Díaz de Ribas, Ga cía de Salcedo Co onel, D. Jose de Pellice Salas Ossau y To a , C is óbal de Salaza Ma dones, D. Diego de Pisa Ven imilla, F ancisco del Villa , Ma ín de Angulo y Pulga 15 , el conde de Saldaña, Diego Gómez de Sando al y Rojas, And és de Almansa y Mendoza, D. Lo enzo Ramí ez de P ado, D. Félix Ho ensio Pa a icino, Ped o de Valencia, D. Tomás Tamayo de Va gas, Manuel de 11 Puede consul a se en Emilio , En o no a las «Soledades» de Góngo a: Ensayos, es udios y edición de ex os c í icos de la época e e en es al poema, G anada, Uni e sidad de G anada, 1969, pp. 198-199. 12 Pa a un es udio más de enido sob e la impo ancia que es e es imonio iene en elación a la canonización de los pa ida ios de Góngo a, Ma ía José , «Algunas e lexiones en o no a las Ad e encias de Almansa y Mendoza y la canonización de los pa ida ios de Góngo a», en El pa naso e si icado: La cons ucción de la epública de los poe as en los Siglos de O o, coo d. Ped o Ruiz Pé ez, Mad id, Abada Edi o es, 2010, pp. 463-479. 13 Miguel , Don Luis de Góngo a y A go e: Biog a ía y es udio c í ico, Mad id, Tipog a ía de la Re is a de A chi os, 1925, pp. 238-240. 14 Hewson A , «Una bibliog a ía gongo ina del siglo XVII», Bole ín de la Real Academia Española, 33, 1953, pp. 427-467, pp. 429-432. 15 Angulo y Pulga es mencionado en las lis as de de enso es de Góngo a no solo po se el au o de las Epís olas sa is ac o ias, sino po habe esc i o ambién el siguien e ex o: Égloga úneb e a don Luis de Góngo a, de e sos en esacados de sus ob as, Se illa, Simón Faja do, 1638. Al pa ece , esc ibió ambién un ex o i ulado An iFa is a cho, donde con es aba a las c í icas de Fa ía y Soussa, cuyo nomb e es á aludido en el í ulo, pe o dicho pan le o se ha pe dido. C . Robe , op. ci ., pp. 709-710. 45 Fa ia y Sousa, F ancisco Cascales, el An ído o de Juan de Jáu egui, Ma ín Vázquez Si uela, An onio de San Be na do, An onio Calde ón, Agus ín Collado del Hie o, A. Lo. Ca anillas, José de la Ba e a, F ancisco And és de Us a oz, F ancisco To eblanca y Villalpando, D. F ancisco de Cab e a, F . Juan de la Pla a, Juan Eusebio Nie enbe g y O in, Sebas ián de Al a ado y Al ea , Fe nando Luis de Ve a y Mendoza, D. Gu ie e Má ques de Ca eaga, Lope de Vega, Juan Pé ez de Mon albán, Fe nando de Ve ga a Cabeças, Anas asio Pan aleón de Ribe a, Ba olomé Ximénez Pa ón, Gab iel del Co al, An onio Cab e os de A endaño, Vicencio Ca ducho, Ce an es, Bal asa G acián, Jacin o Polo de Medina, Vicen e Espinel, Luis Vélez de Gue a a, Juan Izquie do de Piña, el au o de una no ela i ulada Ve as ay que bu las pa ecen, Rod igo Ca o, Juan de Ma iana, Juan de Tassis y Pe al a, Alonso de Salas Ba badillo, Ped o de Espinosa, M. de Cuenca, And és de la Cues a, Luis T ibaldos de Toledo, Fad ique de Moles, F ancisco de Cas o, Ped o de He e a, D. Diego Ca illo de Mendoza, F ancisco López de Zá a e, An onio de Pa edes, Juan de Aguila , y Ped o González de Mendoza. F ancisco Fe nández de Có doba, Abad de Ru e, hacia inales de 1617, incluye o a lis a en su Examen del «An ído o», con ex ualizada p ác icamen e en los mismos é minos que la de Almansa y Mendoza: ¿Pe o qué doc os di á V.m., quáles ingeniosos? yo se lo di é, y eplíqueme luego. En Mad id empo io de odos los buenos ingenios y es udios del mundo como co e al in del mayo Mona ca que en él a a ido, Ped o de Valencia, cuya ap obación sob a a pa a cosas maio es, Don Lo enzo Ramí ez de P ado, el Maes o F ay Ho ensio Pala icino sic, Luys de Cab e a de Có doba, Manuel Ponce, en Salamanca el Maes o Céspedes, que ya pasó a mejo ida; en Sego ia Alonso de Ledesma; en Toledo el doc o Don Thomás Tamayo de Va gas; en Cuenca el Doc o And és del Pozo y Á ila; en Sebilla Don Juan An onio de Ve a, y Zúñiga y Don Juan de A guijo; en An eque a el Doc o Agus ín de Tejada Páez, el Maes o Juan de Aguila ; en Ossuna el Do o Don F ancisco de Amaya; en G anada el Do o Rome o, el Do o Chaba ía, el Do o Luis de Bauía, el Do o de la Gasca, el licenciado Mo ales, el licenciado Meneses, el licenciado Mu illo; en Có doba muchos (no es poco, que sea p ophe a açe o en su Pa ia) que a desag ada les, se lo dixe an ca a a ca a. Todos es os y o os más po en u a, cuios nomb es se callan po igno a se, an loado, y ap obado po esc i o, y de palab a el Poema de las Soledades, luego po su au o idad V.m. no iene azón de culpa se. Pa écele que son homb es de ma ca maio los e e idos, pa éceme a mi, que no di á V.m. que no; 52 (Ma cus Tullius Cice o), O a io p o A chia poe a: Discu so en de ensa del poe a A quías, ed. y ad. An onio Fon án Pé ez, Mad id, G edos, 1948. , Ba olomé José, Ensayo de una biblio eca de lib os a os y cu iosos, Mad id, G edos, 1968, 4 ols., ol. IV, columnas 1210-1211. , Robe , ed., Soledades, Mad id, Cas alia, 1994. (Ma cus Vale ius Ma ialis), Epig amas, ad. y no as Juan Fe nández Val e de y An onio Ramí ez de Ve ge , Mad id, G edos, 1997, 2 ols., ol. I. ——, Epig amma a, e isión y no as c í icas W. M. Lindsay, Ox o d, Ox o d Uni e si y P ess, 1985. , Emilio, En o no a las «Soledades» de Góngo a: Ensayos, es udios y edición de ex os c í icos de la época e e en es al poema, G anada, Uni e sidad de G anada, 1969. ——, Lope y Góngo a en e a en e, Mad id, G edos, 1973. , Ma ía José, Las Soledades caminan hacia la co e: P ime a ase de la polémica gongo ina, Vigo, Edi o ial Academia del Hispanismo, 2008. ——, «En ique Vaca de Al a o y su Li a de Melpómene en el con ex o de la polémica gongo ina», en T as el canon: La poesía del Ba oco a dío, ed. Ignacio Ga cía Aguila , Vigo, Edi o ial Academia del Hispanismo, 2009a, pp. 41-58. ——, Góngo a indicado: Soledad p ime a ilus ada y de endida, Za agoza, P ensas Uni e si a ias, 2009b. ——, «Algunas e lexiones en o no a las Ad e encias de Almansa y Mendoza y la canonización de los pa ida ios de Góngo a», en El pa naso e si icado: La cons ucción de la epública de los poe as en los Siglos de O o, coo d. Ped o Ruiz Pé ez, Mad id, Abada Edi o es, 2010, pp. 463-479. (Publius O idius Naso), Epis ola um ex Pon o: Ca as desde el Pon o, in oducción, ex o de los lib os I, II y III, ad. y no as Ana Pé ez Vega, ex o, ad. del lib o II F ancisco Socas Ga ilán, Mad id, Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas, 2000. (Aulus Pe sius Flaccus), Sá i as, ed. bilingüe Rosa io Co és, Mad id, Cá ed a, 1988. , Hewson A., «Una bibliog a ía gongo ina del siglo XVII», Bole ín de la Real Academia Española, 33, 1953, pp. 427-467. 53 (Publius Ve gilius Ma o), Ob as Comple as, ad. Bucólicas, Geó gicas y Eneida Au elio Espinosa Póli , ad. Apéndice i giliano A u o Sole Ruiz, ed. bilingüe, in oducción, apéndices y ad. de la Vida de Vi gilio Pollux He núñez, Mad id, Cá ed a, 2003. RECIBIDO: JULIO 2014 APROBADO: OCTUBRE 2014 DOI: 10.14643/22B 54