El Gusto del día : comedia original en dos actos

EL GUSTO DEL DIA. ^^4 °.COMEDIA ORIGINAL CON LICENCIA. EN VALENCIA. 1802, ^Kallará isf^- y. -«‘isuasr^oi jn ULibrería de Gerr^l ^«¡oJernas, discüjr-SO preliminar. Gusto Dia tiene por objeto contener ios progresos de las Cooiedias tristes ólastimeras. El Autor conoce bastante lo arduo de 5U empresa ísabe muy bien ^que esta especie de Dramas sentimentales iieva en sí misma grande atractiro jrecomendación. ;Qualesquicra Novela, cuyo argumento no sea despreciable, hade agradar for^ rosamente siefnpre que se pongan en acción ios personages de la fábula. El Público toma interes en favor suyo, ydesde el punto que sé logra interesarle queda ya seguro .el suceso ,pues dificilmente se borran aquellas preocupaciones en que toma parte nuestro corazónAun obstáculo tan grave, se agrega otro todavía mayor ,qual es, la difi cultad de hacer buenas Comedias. Sus Autores necesitaa jreunir áun gran talento ygenio poético mucho estudio ,mucha observación, conocimientos nada vulgares, ysobre todo un tacto Enísimp para presentar con gracia sobre la Escenalas estravagancias 4esu tiempo ,sin mezclarseen odiosas personalidades. Es igualmente preciso se hallen dotados de un carácter firme ,para no detener su marcha por los importunos clamores de la ignorancia ,ni por las calumnias de un injusto sentimiento. Generalmente complace ver ridiculizados ios vicios de los otros, pero no podemos sufrir el que .ae toque álos nuestros iyla risa yaplausos que el Publico tribu- ,ta al. PoetA es una ofensa que no acertamos áperdonarle ,hasta que recobramos el juicio yenmendamos nuestros defectos. De aquí es, .que el Gobierno necesita proteger tan penos4S tareas, sabiendo se .consigue mejor el destierro de .muchos desórdenes, empleando contra ellos las armas del Ridiculo ,que atacándolos -con da severidad de las Leyes, yen esto se hace ai Estado un servicio considerable. 9 Sia duda las dificultades insinuadas fueron causa de j Franceses no háflaúdo quien reemplazase kf inmortal Molitr dedicaran áesa otra especie de Dramas debida en parte á lidad. En el año de 173 zhabiendo asistido la sensible actriz O nol ácierta Comedia casera^ notó el buen efecto de algunas ñas tiernas,, yfuá tanta la impresión de su ánimo, que no (iejd:e la mano al Poeta 'X-. ChosSee hasta qué compuso para el tro su Preocupado á-la moda, cuyb^ plan formó ella misma. que: esta Pieza rxo túéo por entóncés gran suceso ,sirvió no obs tante de abrir la puerta al género patético7pues así la Francia co. mo las demásNaciones cultas, abrazaron gustosas un deséubríaiieii’ fo que ofrecía mas variedad en los Espectáculos -esccHicós’j-’y f^ cilitaba á sus ingenios el' camino de la glófia.^ Gen-eféctó? apenaj pueden numerarse las obras que desde aquella época sehan escri. to en este ramo, sobresaliendo las del famoso -Alemán Kozbüe cuya Misantropía yarrepentimiento se ha traducido áporfía entoi dos los idiomas. t/.j-r :'n,; Dwbe eohfcsárse de buena fe. p'qtíc’ ésté' Drama es stipeHor quanto se ha escrito en su clase, si atendemos únicamente ála dehcadeza seductora, ómas bien aaquella especie de mágia eonque el Poeta ^maneja rtu-é&rros-'mááfTOt&Kfe' afectós^i-conmóviéndov^demtiendo yaun destfozandó a' '^ arbitrioél' eórázcmt-dC- ^ dores fpero tán preciosaé- ^qéaliüá'dés se ven oftiscddás con^élás^ eos defectos. Por decontad'o el -título de esta obra, es suprimen impropiedad; La Misantropía yArr-epentimiente indica dos áccifl. nes ódos comedias diversas jdebiendo de^ la^^uná?; sér^ a^un^ eJ Misantrop^i dé da otra la Muger Arrepentida,::y pudieá(fe/decou. siguiente llamarse con ménos disonancia :'elMátriihónio<^íectociliado. ^trama ^estí conducid» de un modo poco «tificioso.^notoc.cndosc .creiMe:<¡ue loa Condea de Walbel-g -fiasen el matiCjo d<. meatiCo ointendenci» desu‘ caa» .jecafflpo¡- áuna •m’uger jo«» vene at, -y -equ^n aolo-’ sabkt» por decirlo ella miainaí i'“ vrs f q-ue-pac'aeresaltarí je flarfí^^ -\:^e'esta: Mtíger, sé tráiga'-- éomo p0r’'los>T:abeliüSall li benrf«ncia^^^^ea^^ tán^-cofitigüá^4 Súnttfosa x^asa^de -:plav? uella chocha óalbergue de la miseria, que quaato mas' es^ QÍerepintarse ,tanto mas' iiiverosímil aparece Se' resiste tremada q-tr;/.’ár> vp1.t«ntot^Péters^fe^iéá-itíí-=létifi?áaí^’af^axÍ0íí corres potide-' am-eiascd^4^ü§á7aip tei ^^^rnérd denítrf estmlíádas exprésiones^^árá manifestar^ satgtatitifdj ndo ai segundo graciosidades forzadas ,con: que suplir.^ 'las saks Cómicas. que-siií dudafaltaban al Poeta. Este sepone -mmíbiéti miuchis 'veces -lugardéf^^ AetOev paía '-Felátar-seUioquios fuera -de ^propósito-, üffcer cdesWipdbfíés Jpicíóf€¿éas^cinaSQÍpt©piás de ‘las Poesías' 'tírka'^uéb efetá9 Dramática-^- étísaitatóác'eada -'pasO^ moralidades impertinentes ,séguft ^'ódía notar quaiqulefa-- que ká con reñexion estaPieza-. ®^ Se mira asimismo como demasikáb casual ?qúc>'el-4a¥0iv deMetió' temiese ta dxarre§idéffSa^%aá^'&ercá'<í déP'cpiticd^'-sItio pdonde ^-hái&ba acb|iaa--stt Mugér^f -y--^úá-usef«Me-W¿q-i'qürt esto? Consortes íio sé eneoñtrasén'fñdc]:iaé-’'-veG€r-etP“'%q-uéÍk -s quandó'Madama 'Miléf soiiá salir por todos ios^Goift-oriitís.coa roor tivo' de ks-'-'j^^s y‘'visJtó&''ém:itáfivasi-'ll 'katéoramieStó de^^ Máyoc 'ai primera 'vísta^V^"%ik‘’ afrélfétó''' dfe^-MÉsaíseSidotiJfiuímp müfgr 'desconocida -qué -sé hallaba; •sirviendo-oneks'á 'dét-‘su?¿íieFníáftOs" huele démasiado á. Nóvéfe'f -y -esta conducta parece mas -pfep’^ de un Cadete ójovendepriméra edad ,-que de un hsaibre pro- ««^-Tiiaíjíüoí» '/^ran' 1óitrti rtá o in V^actctc oJUVCU-trcpiT^iXlvxa. W%a.ct.u. ^uc UU JityaiDre: a’ que debiamane^'fse 'con algúiíá prudencia jsosiego' y' ipeceion. corrod 04?“ oí recto cúnspeceion. - Pero sobrétodo'V'Ia' idéí^-que Koztíikí-§e propGne’*eat'su «br cieríamenté reprensible-'d ihdi-^ha- 'de 'la Esce'nav^^al|uier kOmbre sensato conocerá losriesgos €inconveniecíes-'qué traeconsigoél intento de romperlasb&rbk^ qne la-Legislacion^ ycoúseníirsisnto unánime -de •lasí-^aeibi«§ hat^uesioU'da d-áelidad^éóflybgal^opor -'inas qne está ^^kía^ddráreO 'cdti^ éspé^oSas mákimas de -tina dioso- 6 sofia .mas rbrillante ^UeísólidaíAsí .es';, >que ios; sefiores Censores hanrevisado-ia Comedia del -Gusto del JXa ,^na .de las priaci^ les causas que exponen para aprobar la crítica ¡que en ella se ly ce de la Alisantropía ,es por razón de tan criminal idea. Oímos sus expresiones ;«el Gusto riel Dia pone en mn ridiculo daderamentetcómieo, 3^^ araduíQ.ápnES yíiezas Dramáticas quf no pertene^n á.,especñe, alguna de la,iuena IPoesía, con las qiy. les se corrompen Jos Teatros., el iuen^ gustos, jaun Jas eostmn, bresi Toma por (exemplar de estas Comedias eontrarias áJas leyes de la Dramática ,la Comedia intitulada;, :ía_ Misantropía óArrepea. timiejatg,, euyo Autor aparecíe .nada eserupaJ%o en poner ála vis. ta dorios espect^ores' i^cciones poco, -ó -mada raguas de la iEsceai como rse.cofiífirína. en Ia.-^egund?i f^rtS;,de:, dici^ .intituladi la Mentira Feliz, título detestable ep^l^ Moral Christiana ,como lo es Igualmente la acción ylos episodios indéeentes de que se hi. na.en6retexiaa.i^on4a:^j^ c&g^s/-b cíiko f.:. i-. ' .. debe, adyer|irsq..j .,qai^ ^aunquefi|a; Misantropía..^, objeto P«ncip%t.de,,^^^r|ticai ^on ^o^o, *1 Autor 6% loa .-episodios anexos a41?. procura Cambien;^cer frente iJa fribolidad ,ymal gusto que ,ocarSiQHa;en «ttestro^ Jóvenes la.imkacion ciega de quaa- .tq,ivéa ^ises exír^^as,|,^in .pararse 4refieronar q»^rraunque,sni duda áe^liaceng^n,.«líos, considerables mogxt^ sqs enas.}Aries ypieacias ,jde nuyas -aveatajas debemos aprovecharnos,.es necesario conocer.qpe también hay allí, como en te das partes, cosas .sugerduas yaun detestables, que les conveadrú .Ignorar para no exponerse 4.^avidmps„niales. -De quaiquiera. suette, ya que hemos tenido Ja Air.h., ~i-' - ,^de nacer Españoles ,no hagamos d. «cr^- que fa,eue,..e^ W¿ouza«os de eerlo. ^ Se «Idau asHaWate los_.íreqBeu^a' fialieismo'r^e ae adriaten en muchas traduccionne , ' ,jI*contra cuyo abuso clauun sin cesar» Ips amantes de la pureza a-r ócrca Editurea del Me„„ -y frases aiuiquadas qu.. “'^««F^ ^.MsiPÚan .algunas .fl-oces '-y^Usyntrpduaá^idi^e^e^^ algunas otras ,c<^' po* .-.ieh'dó lfetimV ila ’‘^íritb^. ct=ín-su% Att«r=s :qtfs es.os^ Atetóos puev r"layor tólce ,<.« Cas«ll.B. tóualidtó eóp«»4<^Wo«.', ^nérg.e* ípara- «- “ir coa guanta fueraiygracia se qaiera los,-pensa»>en.os. mae "'“‘Smos ahora írrátar'ea gooeraí de los deferios delMne« hético.. El eruditov SefiOr-Mhnarm sa tradéeciOn yadrer^ Ls ála Obra del ,Bfer sotité las bellas'leiras ,dice coa slogu acierto: qot la Pbesías Dramática se' divide, en Tragedia yornedJ‘ según los incid-eures: de: la vida hunrana ,estribando^ asueto en las: grandéss pasiones ,,, r.irtndes ,, delitos ytrabajos de os n Bres, éstaéií. 'sM locur^aí;extíavagáneias ycapftclws 'í por consiguiente,: 'el terror ylacom^iob sonlos instrumentos. -principales dela primera,- así cotnm d^ ridículo, es el «meó de la segunda. Ésta, definicióntan exácta -cornos ajustada alos preceptos establecidos: porloa Maestros: deB m-trjs pareen debia cerrar enteramente lapuerta' átoda. xnnovaciotfrper6‘ quandoquiera usarse de algún disimulo: coa; otraá'Nacmhfe rla eseastz>q;ufeftmnen. dé*' buenas Comedias ,ino^ se: encuentra disculpa paráv'que: la Española haya entrado^ también, ed esteabuso.- Nuestro Teatro* abunda en Comediasgraciosísimaavqud no. obstante: los defectos' quasi: ms'eparable's del: tíempoún que-sé eVeríbiéroñs ydeh desorden á: que esta expuestauna imagihauion; ardíenté ódemasiadopoética, tienen'--' alo menos la ventaja dé’ nó* producir aquel fastidio qué: notamos en muchas de lasPiezas: extraugeras 5siendo ademas* una pintura fiel delas: costumbresde: suedad, ysobresaliendosiempre en ellas el ridículo,, las sales: yfuérza: cómica jde; modo, que solo ños resta que desear-, el qué líúéstro* sabioGobierno* -á’. mas de fomentar losbuenos Ingenios’,ytráte: de llevar áefecto la' ideaquetse propuso en. la’ creación* de la Junta Directoría de Teatros, acerca de refundir óarregíár nuestrasComediasde Capa yEspada ,Figulon ydemas; caracteres-: marcados.. Es. cierto que. un trabajo seme^ jante, Sv' jante, no desea de ser harto ,^eno^ ,ydiiicil ,pero tampoco á, bemo? ^desoonfifir del é«iíP se (^e^rgue peísoüaj d©l:<epnocidít cjaleato é;_iW.&líU(ii2Íc^ exi:J# ,s- -- -xí*or ,qije^',^.púb]si§o,rvea que^ la crít^a que &e Ijjjj no^.procede de mera; voluntariedad óespirita de partido, sino q,jj va muy conforme con el dictamen de hombres inteligentes y ciosos -! de otraa 'Naciones.;j omitiendo 3varias autoridades, ,insértate aquí; .lp que -sobre el asunto exppnei.piib 'd.© los :m3yor.es Draaii, ticos 'francesesi:-::,! "Desde ei rano .-de. 1-^73 en que murió Molier no se vió en Francia, una,.sola Éieaa tolerable hasta el de J69J en que Regnard dió su Jugador. Nada ,á la verdad era tan ¡ü, ficil como hacer reir .en el Teatro .á, ^gentes de buena educación; yasí la cosa se freduxo ,4;;pres.entat Comedias ropaancesca^ ,que eran menos ,la pintura del dó las: ridiculeces de |os hombres;, que unos ensayos de aquella Tragedia' urbana jóespecie bastarda de Poesía, que. no siendo ni .trágica ni cómica,- manifiesta .en sus Autores al impotencia de, iacer ni TragediaS;jni; Comedias^ Degde. entonces el. Córnico -filé .desterrado. ;d,e.. l?- Gomedi^. Se substituyó el Patérico; en. lugar; s^yo, y-es^a niudaaza quiso atriduirse áefecto del b,dea;.gusto.> pero, realmente venm de esterilidad. No es esto decir que dos ótres .Eseeius Patéticas dexen de hacer buen efecto ;tenemos de ello .exemplos en Terencio yaun en Molier jpero es preciso .yolver -ñnmediatamente;; 4la .-pintura^ s.emcilla ychistosáde las costumbres. Desengañémonos,^ si se trabaja, en el gusto de la 'Comeáiaoplañidera >es soiq pqr-,jer este género mucho mas fa^l^ que el otro; mas debemos reflexionar, que su misma facilidades también quien le degrada. En una palabra ,los Franceses aquella época no supieron hacer reir ^siendo lo peor que desfigurada una vez la Comedia tmrdó poco en estarlo la .Tragedia) ysolo vemos ya Piezas monstruosas en uno yotro ramo..”Ca* yó sin duda el Teatro Francés, ysu ruiua arrastrará la del Español ,si prosigue dexándose llevar de la novedad ,yno de probar sus. propias fuerzas, AC- ACTO® ES. 0:v.o:, -i'i '“-f;’- A-' fí Marques de Bombonera. Don Alfonso d:l Moral.o j)oí¡ Ruperto Escamilla. Doña Eulalia', sti niugec. Doña '‘Jacinta ,"su' hija. ’*--2^ RofíeyFauitina, criados de la casa.- iU' :' ni: 1j'?":u5 '•!ÍP Fl Teatro representa una sala adornada Wncljfamehte^' -.t: :oO!. O^fi5,. j.:'; J estafermo ea la porberia de los ESCENA PRIMERAS *; Jc; U.*-"••- jnj vjRoque yFaustino. t -Oj "i .'i:. I'-* Fííusf. INÍopuedodetenerme, es- .toy de prisa. -- Roq. Escucha una palabra^ '2 - Faust. VamosV qué te* ocurre ?i2 Roq. Que prevengasí al'tama ra á empezarse ya la comedia ;quétcdoMadridestá deseoso de verla, yuna ’vez qué por fortuna ¿se ha logrado hoy un paleo, se- •rá lástima nóaprovecharíe, por- -quedespués harto será que^vuelva áhallarse en muchos dias? Faust. Hotnhre ^-hombre ,es ad-- mirable el interes que tomas en las ^diversiones del amal Váya, si no hay con qué pagar áun criado semejante! Sin embargó, señor Don Roque ,confiese vmd. de buena fe, que no es oro'tQr do lo que reluce 5yque al presente anima un poco su gran zelo la gana que tiene de honrar hoy el teatro eon su presencia. Hay algo de esto ?Vamos declarando la verdad. Roq. Puede ser, yqué ?vaya per -quaudo me hace estar como dn con\5eatQa de monjas mientras, pasa las tardes euteras ,e¿ariandó'éda éUas: en el tjornpcxór^a d. .locutorio ü; f Faust. Oquando te<les;tida áí otras comisiones importántes íí, Roq. Ojalá, fuesen como ymd. malicia ,madama^ mala lengua'^ ,.que pqr in entonces algo óse chu» -paria^ pero el caso ,es que ten-* "gó-que -sufrir todas las imper- ;? ntineüxuas que dan las petimetras veteranas ,: sin ,t ociarme nada-de rsus gajes. Fausu' Quedo .enterada :< 2roas seiipatnos. que Comediar es .esa á-ls que dices concurresdas gentes nicón tanta, ansia?? R'q. 'A eso puedo -nresponder yo copio pocos; mira ,quandó fui pd ehboíetin está mañana ,ha- •-'bia ála puerta del Coliseo un currutaco hablando con el apuntador ycobradores-, áquienes decia en tono muy grave :no hay duda, la Misantropía dapiucho dinero :es Comedia divjna ,es la obra mas grande que han parido los •hombres desde el diluvio universal acá: toma ,como que la ha escrito aquel famoso Aliman óAlemán... voto va ,iK> me acuerdo muj 8 za tanto la finura ytalento -de Madama como una prebuanza tan remarcable en los Fastos de Himeneo -j el teatro es la isla de Citerea, donde amor recibe plácido ios primeros homenages. E, alón ,partamos raon ami :mas decidme antes j.^uc se da hoy en el coliseo Cruchiato ? Alf. La. comedia gue ahora representan se llama la Misantropía. Mar^. La Misantropía ?Es posible! La Misantropía! Esta pieza encantadora"! Este conjunto de las bellezas dramáticas! Kozbüe en Madrid! Apenas puedo creerlo. Ha !brilar mi sentó il core mí sentó juvilar. Por fin rayóla aurora del buen gusto en el español émisferio jlejos ,lejos de nosotros rergonzosas produc- •f Clones de Calderón ,Morete, Cañizares yotros monstruos que tanto nos habéis deshonrado álos ojos de la Europa culta. ^ Alf.. dice vm. ,señor !con que esos, poetiilas aquienes te- :nkm.Qs por hombres de provecho solo han servido de irnos quitándola honra por esos mandos de Dios? Habrá bribones! vaya que en llegando ácasa tengo de hacer con todos ellos «na hoguera. - Marq Tiempo hace que deberíais haberla hecho. OIqué atraso, buen Dios! * ESCElNrA VIH. Los dichos yFaustina. Fáust. Señor ,mi ama envía ádecir que si ha llegado V. S. le haga el gusto de pasar ai corral -? de la cruz ,donde tendrá ^to divertidísimo, pueno haber visto en su comedía mas encantadora ^ Marq. Mas encantadora? ¿g es fácil la haya visto ep y. ’ donde todavía llaman corr^f^ álos coliseos jquando la Eu^ pa culta no conoce otra £ mas interesante ,ni de ien^ ge mas seductivo ;yv-m rida,por qué no ha aéoll nado también ásu ama?EnPj. ris esta bien recibido que las So. bretas vayan álos espectáculos -con sus Maytresas. Faust. Esa sí que es una moda mu» buena jpero por .lo mismo na lograremos se introduzca en Madrid ,acá ,señor ,las que servimos vamos pocas veces ili -comedia ,y.eso. ácosta de ¡mestro dínerito, ódel de algún al*, ma caritati va j.en .le demás yo no entiendo qué significa eso de Sobreta ni Maytre.sa. Marq. Me enamora tan cándidi “-sencillez ;yen recompensa .voy a hacerme vuestro maestro de lenguas :Sobreta en francés viene aser lo mismo ^que críada^y Maytresa en el buen sentido significa ama. Faust. Muchas gracias, señor, pot la lección} pero estimaré á-V, S. que quando hable de estas cosss no dexede prevenir ántes silo hace en buen sentido ,óen ma* lo, porque yo soy un poco hr* da quando no se explican las gentes en ehristíano }yahora si gusta ,podrá decirme, qué es lo que se ha de responder á ama ? Mí(rq. Que volare áponerme ásus pies ,lue^o que un pequean ^^^Igue eí t.MíífSiz^a Fausma, y-^ T,,.. como iba 4kien<iu, »PS- ^cnmos íuriosameate awaeTcoturoo.elZuecoy £“i uDidaáw 50.1 ente te- ^¿oddos ilos fep^..^ ^{'ámente desconooldos, uorpeLlo -que hayves, que núes 'L pisanos como, tan majailm/sse riea de Coturnos y 1Zuecos^ um' dos álo-tnénos.^<^enesas “^^ ^ Ides soncuento^e'^v^jastin. ventados paraa-embobara ios ííos grandesílque sequedan tan contentitos quando en ua^ mo sitio ven enamorarse ios a mantés ,dar batallas , negocios reservados ,y or reos al suplicio. Otpaando en vez de': usa' trama, formada sobreseí ridículo de las acciones humanas, lea an ta logos: llorones ,pesados ymas frios que braseros sin lumbre. Confiesan, no obstante, que os extrangeros -han tenido yi. tienen aun algunos escritores, de primer orden que hacen, honor al teatro moderno; pero que proporeionaimeate les sucede lo mismo que áoosotrosy pues en. todas partes son raros ios buenos poetas ,ymuchos los copleros. Mas de lo que pódeme» gloria'* nos'los Españoles seguu ellos aseguran ,es de que nuestras . composiciones -dramáticas sabr^sá» len en la,invent5Íon ,vivezaqxolorido, ysobre todo ea aquel fuego yicbiste que en-vaiíoestan esforzándose áimitar otras naciones ;pues todos saben que éstas oonceforon el buen gusto, copiando nuestro Cid ^Ruesíro .r Astrc)logO;F4iígfoo >Amo. Cfi.a-. ido, -y muchas -mas, que no negarán haber sido -sus modeips. Marq. Otras naciones imitarry copiar al Te.atrq: ,Esp.aM '.Bra^- evisimo i, .Viv* te :oiíia.;gcai;io|a> ^pero. si, sí -,a puede íser.nque. los .rÉafres,, los.HotentoteSv, yv.aca* o'so acaso los patagones, se hayan propuesto llevar ásus tierras al -Diablo Predicador, coa ,Fi LeguitP Fray Afttplin,,ai Domine Lucas con su.toataiDo- .;ñai Melchora, yal Desden Qon '. «1 Desden, con aquel lindo pie .., de guindo que ánuestros cbis- 'peros les hace abrir .tanta bonaza. Ahí pobre gente lpobre gente i.Ye eUbrgullq español que tanto nos reprochan lpS'Tíaspirefiayco.6j. Pero ai bo, quando se conceda áesosDoctores Salainanquinos-que muestras Comedias jocosassean iores ,que las extrangeras, ya tengo dicho que la risa es .pasión bestial ypropia -splo. de .:te canalia- :-- Alf. Oh! Eso es indudable; pero ^qué le pariece ávmd. que responden ios señores :mies .? Morq. :PLespQsderáa..eQn :algún par .c.;de caces^i" ici-mít; £í1 Simia ,;cercan .Je janda, -í.' pués''dioen que; aütés xiQi-decia0‘'rap' por ::pa&íon brutal.n latusa ’ni de^teíraria ,del teatro ^refle- 'KiQEíemos’ bieoi,' que no ha y# en -o toda la aatufaleza .amimal ¡mas -i serio ni queanénos ’se xia que •el burro. -'J Marq. Bellisima, razón !Con que según esa regla las comedias larmo.yantes téiidrám ásaisojes po- ^'‘co -Qiérito-I, "í ai..-; Alf.: Ay, 'Señoi-v!:?5fa‘' pcídiámóa tomar^ ábuen partidoqüé^se -'cóntentáran los: brib.onazos con. quitársele deltodo t; -=- ‘;‘- Marq. Cdmoi'ídet todo! '^ Alf. -Cógiorídtc^ -qoe nbogoni eondv:elitUi§ ómify ápíopósiíoi para-reGoneiliáreí süéñQ ópara: excitar la bilis. - Marqi La. miá se excita también; al escUciiaE -tales blasfemias :así ^erá. ínejor -nosvayátads ‘^anto •áníes aívteaítro donde la ''Misán- -tropíahará' conocer á, vníd. hasta donde, rayan los despropó- ‘sitos de. estos mentecatos. -<{ gun cólico coñío los de esto ranos anteriores es ve-n'^-' -it.mejóíseré hacerla en casa vayan por aztjcar, naraniar -iiteoüesypero que dirá uanJ ívio^de tanto fihsy si ve que J <su llegad.a se le -obsequia co -agua de limori. casera^ cáspua'! no^babia cafido-í en ello, jes.' ~27tire asista! Sí taí -tfiera elW -- :qiíes, cap«z;--era. db deshacer ^ -eboda:!;.' traigan ¡,, -que 'tsai ~igan ahinstante sorbetes, ddees ,bizcochos,, bollos-i y-al: cabe dé tantas baraúndas,, nada seda -resuelto.‘aun, y? todo: se; está;/co- •mo sé. esiaba.,' s.:?t£, . fiütg.. Tienes:razón,’ Faustínaiy pero ison tantas: los ocupacioties que han cárgado. hoy sobre .mí, que: no:sé cotno' revolverme^ 'ACTO '^GüNDO-d ao. E; SíC EÑIMERA. ':>r •-’iDon. Ruperto^ yFaústina.. R'up. Vaya -que con. esta boda tengo la cabeza trastornada. füust^: Y’á todos eren yo. nosla '.^tEástoÉnhrá< yauLjséis ósiete, veces Jie sacadoyvuelvo á, me- •ter yquantostrastos: háy en la dispensa y. tan. pronto-, me;-dice vmd., despáchate ,'pon. tacillas dedftlce.-de^calabkza: en esabaii- ^sj^ jya están. puestas3; no ^no, íquítalas:,, qae; es "de mal<TagiiSr •; iio?. la calabdza.^efl ínoche de boda ysaca' duIce de.-rosay. mas;no saques, 'que es; purgante:,. y í-vamcss no. cqn ya está .qui6íado.y^ bieíj: .gjg tfae-bahoxa qué? 'bebidás de la bortille.- Tiaj mas si resulta después: aiFnust: Ebcaómoy, es; no metiétido- ~sevmd..á. ceáninero jestas nsnudenciasno’ sorti-pára'. ios hon- '-feres ;lo primero,porque no entienden de .ehas una palabra^ y losegundo yprincipal ,porque ya que están, apoderados de la demas ,, razón, esi que álas pobres: mi%eres nos.quede, algo efl que poder; fachendear.- Rupy Pues: bien,. ,todo: lo dexo á tu. cuidado allá; te las avengas; :peromiraynunca seria; niaiá -preveeir á, la .oociñera; procufte-ss. guisar bien los polios^ y* ed" ?c dara ede quemose: '.pegasen: i^s íclaehugas.- ¿elipse ^-’i. i Vayase.: vmd. señor áílá Co- -t smedia y; dexese de poyos yle* chugascrellenas.- -_ üapicbt, á> buen, tiempoqueréis -o^eu-viasme, ;yr estará'yá; cerca de '^eabaüseq..mejqrcseria. qué tnien- ».tcasí. yieaea.'diesemosyua% v^el- I£. ta ála ropa blanca. mnst Dale bola, pues -bien, si md. no se marcha, las cosas ge quedarán por hacer-, yluego veremos ^ue eárita ^ue pone el am^ n.- ií»p No no ^uita.alla.j 74 me voy ,^ne .no quiero cueuías con esa señora rpero aguarílf ? ¿uda debenhaber salida ya, pues aquí viene Roquey qué traes I seba acabado la Comedia ?estan abaso la señoras, yel Marques? Vamos, sacad, luLGes,.jr* que vayan .aí instant^-^orjcíps sorbetes. ESCENA IL'^ -iO Los dtehqs;^ Rsqse, Eoq. Buenos, esíamos -„parK:íarbe5i --tés ,maldita sSéa .el-; alcjta-' .de ia Comedia ,,ei padreque, la -engeadró ,yel ,bribon,^tte acáda trasoí Rup. Qué es. lo que. estás, ahí .di^- ciendb? Vienes ,ya .eoenq íaeos* tumbras? Sin dúda' b^was.^^sitado'de tCTndia eniriaojabe-énat de enííentel no,one^--se Wi carrera .eoníigq hast'a^^que ápnoto palo jte quite yo -ese staiditf^ vicio. ''^‘'CÓoh Fjust. Tiene razonícl «03,0^ .que ,r; continadmente ae estás ipónisiü o.ido,, como üiii c.ueroy.y parai :!{|iayor gracia te ha teatadaik <rám- '! pa cogerda luTca" eii-.uíí[d^ íah .e; ocupado icomn-,-este.- on Roq. Si vnids.,:nQ;flie dexanJiáblar, capaí cs;dé; d^aaejon garjcáillo j oqaéi;b{á:£aobér¿-, ni vqjtter-. Sábano 1r, frito.!’ jíQ e$ malaborxasherá,-, cstar.mi ,aína con un accidente en -ia Comedia^queia,tiene privada de sentido ,yno bastando, parj ,"que vuelva .el .agua que la ,han echado en la cara ,me envía el señor Marques con ia llave de su taencs.ten, encargándome sa- ,que ,un botecito de aíbaSii ,y una bciiota de supiaq cond© ¡que aaegufa volverá ,, c>.í ;Rnp..Biea lo ¿eia ^tigq visible 4,§ ¿9*^ .ybábfr ,14©esta tarde ála Co.niedia con- .,tra mi voluntadPlcaronál q^^d- ,jto mejoj:.,Ja. Idibier^^do ^..en casa ;^n4o ¡iaicáciqáldit.^,b ;§3.bes,¿d .¿pyovinex .ese ¡x^cideWé Ya.se .. vé,'^liabr|a allí un_.cafeta2’Q 3 .mi el mismo,piañas, que-pudiera -ijahuantarlo..; o. =--j,- '- . Sí ,f. pues si Jiubiera .estg.do la cazuela ,ya me .|o ^diria _jjynd.y y,caíiaimante la cázúe- -¿te ,de la Cruz ,que apenas pue- -.den -allí -rebullirse ,las que no ríjenen coateata4jia; acomodado- ;^'rai para, 0ue jmnga-í^ .: ,.,ad§n>as^¿ hay. también úTes, .que \e¿¿ demonin oque ina .a- -£¿uaníevT •i,neí.aa^ aquellas azotinas^. ,: Roq.: Abara no: nebésitamo.s^s%ber \c*ias azDtinasry’ ¡obares qu.c-hj|y-jen íi la*¿aaueiai.i uaiaoc, 4ue-4¿,^i de está ese .menester para.’S^.ed^^ loque meihaíí encaígado ,yechar ácorrer con ello. Eqt»it¿Néfiéser .se llama, que:|i£^^& nestef .^smajadero ,indo lo equi- ’vocaS'rj aliá.dentr.Q' estaráf^^ ..'denía.6 iáej iCquipagei-^ert^inejor será vaya yo con|ig§^j;jorque sino, ya será gracioso ei paturrillo que tú hagasRup. Sí ,vé ásacarlo Faustina ,y B2 tú espératé ,qúe quiero saber ántes ,como fea sido ese máí taa repeatínó?; ' ESCENA III. Koq. Cótnd^fra de ser comoótrós múcfeoá f"qué: quería que ' ‘sáii&e^ efe ufeá. Comediaéí que se ñecesita estar ‘continiiátñéir- ^te con ’éí paríueíp' eii Taiman©j, “toma! y.'^diasía ios viiietes áela frán^ra á?f 'tPérn^®te%ecf<?gérífe, ^díceii 4'iS'^táfeafñ'"emfÉapados''en VáyV 4&ra:‘^átiio-^Mlí ~másqueias'scdtefas¥afiiéiasiqiíáiido sé las déscomponeyígüfl.a -b’o- ^fia, óqaáEdó lái-muchachas dan en, no quejer llamaríás'de tú. Mq *'i:é,'''éin£f.'^‘me"átre’^c¿ &apostár* '^qtíe Ids masde dw qoíicdrdeti- ^tés sé quedaií -éfljtítos 'para ííííi- ’dfeos diás. Qulé !- si aquélla Ma- ’dama'Miiés'j’ es efe míStao eneañigo; toditos*, tddfes sémopían-pior ‘'elia'f yesó-<qtféilá'^ñF nadaftia "“también se-iá'-'Iíabfáí pégMÓ^al ‘~pobre fiodibré—édíiid-’ qüálqüíeirá'- 'bija "dé- 'véeino-; oías yá-Maman iá la 'púerta'y Seguíaménfé'VéfeSráa áííúseá^éJvieíidd’lS qire'feettardád© aquella l%ust*iía-€Kaiéüa t?'S3fisin. 53 ., ts '-‘7 Yíf>i. 5í4fríj^s;^qií^íij onr ol elle ;:oo -fo-. lOo ¿ mirando ’McWdhrp- -’ 'di'fué F’aUstiaa^ -. Rupi -VaSiós déspacfeátk muchaeha,, -qqé^-par-eeé’éstaa kM. mífeusca '4eTÍe$^&0t€5.Q\ í*v .--lor “í _í*- í 3n,* <^rír, ¿,iO ,<;Ci ’ESGENAIV. Don Ruperto ,el Marques, Marq. No os asustéis ,Mofl-cherbon Papa ,son catástrofes á está expuestáia humánidadj por esti) dixo Iüo sé quien áqueiloj ^versos' 6eSdriqulds que^ine afe. -grkrá tener én la memeria 'para referirlos al pie de la letra, pe*, que ciertamente Tenían aquí ce. mo de moldeKup'. Marquésqué‘signifiéan es- ^feos* preaiñbülés Idia-^miícrto* ini muger lla han traido á/ cásá 6 la han llevado ála iglesia? don. de está cai-hija K-Varaos sin rodeos ypero mejor será ir ásati^ facerme ;pór níí mísmo.- MÁq. Deténees’ J-e#- casS-sé^ hílS pér<j%eláielm enéargadéim- ‘pecferoséípaSe#^ ycreo ^me--ha* -^íéi#- éUfeo-iídr -áedexarafe; bita puesto. ,:-.. Ríép. El pasd ámil yper qu^? Va- *'- íHfés j'^esto -'es heefeoí,, kii duda •%a'égp«rad0'y:¿fe - Msrqí-Eo-MquB;- eí^spifSr,itedaVia -t'&G Sésabe? á’ púñí0íflíto5f fess -^nuáca dafittéú óg vayáis”? JKípa* '-raifá© á'conseatirk»y-déest€JSV' do se hará después mas Uevade; si/ja la>í^ihía¿ícxst 'nsi* Rt^tiPer® isefforj, ssiim^ha maém -rpiorqué qo lianamá -n;y*?á hríicoiifssoríis-' ^ Máí5§p:/BijCQn!fesoTi estUffiBife®^- ' tras no vaiebvamdel , -:Médico,ya hait ido .á r^íMaSidg qué aeissfiráfifa Gáí*®^®‘ -íáíEspañoi 1sfiftíesé'iB^i^®B ^ iasf 'este aceidehte: hubiera •ridnienA/órudiJes:', ó¡Edimta^§í’’ rntópees «estoy .seguro •Jn muy luego eon la apíicorregiío my^pK^iíes de can- ^ """'f d£eaa de vento- ¿el Cullen. ^ '. esc-ena •'• • tos McUs y _.Señor,- señor, albncas ,mi ha vuelto denccUe«e^con Luel remedid dfel Señor Mar -se há in£Oi^tí«áo-^en4 ?amaj y-estaBá-émpenáda en-^ ^íVer avmdV-, perono le ha permitido la senorir-a ¿.n-í el ^ ñor Don Alonso. -_ Kup. Han hecho muy bien ,porluh s^'se^mfe 'pusieraañora -deE-paede-A que si acordara de la fiesta ^lodas-estas ‘Undati^ -: ia« ésíarián .excusadas^sida .señora raiáno'hubiese ido"boy a la Comedia^- '' Marq. Deimes ñüen lumbre <ie jntüsiásíííOS-,-y\sal>edj' que ei-añ caii'Uesj ?ñn- 'Vivificante pf^fifiioso., éfa»-e&p^i*bdád él-mio . I-está ííábajadbpor los Bías-wlebrea quiiiucós.' Óh! no pueden 'referirse los 'sudores yafanes 'que costó á'los^ ciudadanós Fur» crüaS Bmoiet^-C%sormes,Clleri ment, -Tetíard-j^sfedy Guitón. --t -.-r C-.'P có; i.iJ •'•W'S CENAVL W¿os -dtcTioi yIDm^Affénso. - llf: Buen'- .dtóimót^seáot -d^n ÍRuiiperto íqueíya teiíeíscBiuig^^araGtrtrpoco deitiétnpO' lacver- .dad, vmd.i hatea conseñúdo en safarse de la maula»' Bop-ioqnét? 13 nos ,le vctt nmy resigiato en los decretos de l»'Pf Pues amigo ,DMs adn.ite el ..3cnfictc, fungue ai-prese«e ™ quiere tanta eonformia.d... b».a ?:u-mcho el chasco que leva. mas tened paciencia, remedia fácilmente env^andom a, ver otras quanras Misantropía.; ahérá está bastañte^^^tranqui^ aunque surazón se mantiene tt poco perturbada» *„ Mura. Pero vmd. confia muc-ho en esl aparente mejoría'?. Ve ie que -tiene ñ© haber -visco ca -sos prMtieos én ^eh‘ ñosprtaHde -Notre Dame, -ni leidofias, Mvtmorias Mcdiea# de da Academia 4e San Peíersburg; si señor, da es mas temible que las mepriás repentinas. Mási-á?que gas1"tai salivakiutilfflente q- -vatftos, '1vamos,, repito, rio se pierdaitiem- \-m dn aplicar -dascaníáriaas y '^afosas sajadas^ que ten-go dichas ,añadiendo uncocimiento :de quina, opio yalcanfor, que Vdebri fomarsel ‘en :grandes 'rií^is, 'éstenisíódó'bá'-pródatedritofcct'es* admitables éh vartás'enter- -umedadesque abaramó: terigo^f^esentes. s'-d wPues si estos retnédtos han pri> -1 bado-íaabien en-esas -enfécEne- -cdáde'sc qüeí-riOúé&eás í-preseates, -iLduiénpódrá-dudaf;quéíprcaiuci- •.'criados mismos efectós'-en núesc. '-tra reiíferáia ií-Por decontáfc las 1cantáridas yventosas Sajadas, -t me parece no pueden-sentar mal áMadama.- ;-d' ,. RMp.-Qriéive«t©sas nii que eantariáVüsds.;se4as^ habiamde po- -cneri en. éi».écg:ot€ef paradle no of íTisaftasen tantos fljésatiñbs; mx 14muger lo que necesitaba era una buena auada que la curase de raíz los .antojos de Comedia en dia ,de boda. ; yilfVálgame Dios! por esto no puede.uno hablar palabra delante de maestrazos^ de manera que .la íunda sacudida jpor .una robusta mano ^ya sabemos ser ui a.ntídotp que se conoce para los,antojos^ pero áfalta deeste específico, suelen probar bastante bien las cantáridas yven- .tosas sajadas. iVíarg. ;Señor ,ytnd. es ciertamente un hombre muy honesto ,pero -de PQ.ea civilidad_5 con- ¿:Soxte es muy'laudable -en haber ^íconsagrado este dia álas Musas ,yáEsculapio solo es dado álas almas grandes 4saber morkse., ó_estrope.arse de pura sensibilidad yyve .aquí por qué en 1<^. paises ilustrados son imuy freqüentes estas catástrofes. No hay que rekse ^sgSores ,en París ha costado la Misantropía doseientasi epilepsias ,quarenta -aborijos.,. y.dete, .muertes repen- -ítínasf .^í^uando ,.quaiido. lograporiacá triunfos tan gloriosos í' . Aif. Dígole ávmd.jilo se necesita -sinastiipruebar; de. nuestra barbarie;,: q«e el saber tenenaos en ta- -i .iesjdias.quasi. oeiojsos'ios ínédi- -ctecas iY-,;sacri.síanes, i;Quá -ytrgumüiizaJnqué ignominia !-Me lleno eiértamente de rubor quando veo -Se .pasean, por esas calles los estúpidos que han executado y, a- -• t-ástldo ;á'l&tM-isafltropiaj .sin lle- . v 4r. .-á ..10 méeps ia boca tiorclda j. lostojos desencajadQs ,.-íii ir apoyados siquiera en .unas muletas, óarrástrados-en un carrf.* Marq. Llegara ,llegará eseT' po. Ohl ie veo. venir! aquel te ysombrío silencio Lp naba durante el esp.eetá^io!'?' no llamar los chisperos al a' ^ dor, no pedir bolero, np, 4 empellones unos á.otros excitar tnareas en^ei. patio’ ? mete mucho ciertamente ’^ tal que continúen las represen laciones del buen gusto. Siaem, Largo, como las cosas humanas son .siempre una mezcla deke. no yde .malo ,de grande yd? -pequeño en ,es.t^, mismo acto quién lo creerla i. yuestra hija’ por una .fatalidad inconcebiblí asomaba ,de continuo ásu ros. tro la risa al tiempo misino .en que debiera prodigar su llanto, quedando .absorta en un ixta* ds profundo, .r/ ^<*3-^jEso no hay que -extraed® señor, porque :á mí tambiea me sucedía otro tanto, quando atis- -’(baba los pucherítos ,y,c^4 íaa que ponían aágimos.vzamirípsjcon .especialidad.^ mna;: til q.ue .estaba.en la delafliera .de la •cazuelairyaya siríri cosa, de alabar JDios, eh ver il angelito ..como ¡suspiraba ,como ,-se. trag^aba; las lágrimas y.se iifflpiaba; la,. Tmoquita, ,Qoa .íapáa^i dc la man.ciiiat..s(:)brv-tpl)?.sf®^ ,qué gracia soíia decir calos iatermedios dtina miíéhacbaqao tenía ásu lado :bien la es,íá ,ács;a tonta: Máda.ptó Miles. .íCmfadof't.eaí^o COR elkj qué; -te^escíqjarias.. ísficcutd ,Q.uantn jm.eio,rf>hubie!a:SÍd0.osítartequicüta -en ícasa dándole papilla ai majadero de tu joa- Seeiiro está que conociese yo hubiera andado 'Ílíyquando lo conociera como hacen otros. Mjra. Sí ,todavía duran entre nosotros esas malditas viejas, mugeres deperdición! para quienes debiéramos ser hombres de crueldad, cortando su vivir a do quier quepudiesemos acecnar 4taníhexquinasymal hadadas criaturas. Alf. Buenas trazas tenemos de acabarcon ellas! Jamas han estado tan en boga ,ymil ,ymil íse ven ácada paso que vagando en tornode las tales tias, se lanzan, en pos de ellas ála •grata mansión, de; sus hogaresescena VII. hos•dichos ,Doria ^uíflífa ,Dona Jacinta yFaustina.- Doña Jacinta pretende detener ásu madre que saleapresuraday: comoJuerade: SUJac. Madrevmadre: es posible ,sosicgucse; vní.. yvuelva aecharse elida cama el médicoha encargado guardase vmla mayor quietudEuí. En vano intentas detenerme:' yo debo delatarme ,mi culpa es; bien ciara, bien horrorosa, y querer hacerla menor,, agravaría mil tormento. Ah!, nunca,, nunca es mayor que. quando trata: mi razón, de. disculparmej ino hay disculpa para mi crimen. ."jíif. Marques t:stas.- expresiones -me parece: son temadas de la Alísantropía^akpie de la letra. Marq, Ciertamente si ,no hay du15 da: he aquí una escena inte-- resante! Kup. Qué culpas serán las de mi .nuigec ,Dios mío 1Con el susto eihpiezan ya áerizárseme ios pelos l Euí. Mi conciencia ,mi conciencia me amenaza con su grito rengador! Oh 1incauta! ódesgraciada Eulalia !El autor ele mi seducción ycómplice del de-, lito: se confundía en su nada comparado con mi esposo ,y como por otra parte éste tampoco lisonjeaba los caprichos de mi luxo... ^f» Rup. Cómo que no ,i picarona! Pues no están ahí todavía las cuentas de la modista, del peluquero ,del bordador ,- dél zapatero, ydel diablo que te lleve! No es exágeracion señores, pero dos' armarios: grandes tiene llenos de mamélucos ,sacerdotisas ,vestidos turcos ,plumas, pelucas ,peynetas ,medallones ,sortijas, pendienres ,boteckos para darrus. ála cara yteñir las canas ,con otras inumeráblés :baratijasque mé -tienenarruinado ,yque si^ahora: se hobiss-e: muerto la señora mia ,acaso no hubiera quien ii -diese' pon tedo' ello -dos^ pesetas; 'Euí; -Verdad -vendad esposo mió. ilup-y-éómo.si es verdad! Sepamos pues ahora qué: .seducción, •yqué. delito es esede que vmd. se acusa. EuíNohay remedio :el sacrificio --mas doloroso que mialma ar- -tepentida me sugiere es ,renun- :-‘,eiaE voluntaria: ála estima de ios buenos. Triste Eulalia ,em- -í pieza ápagar tu culpa! Tres i6 anos hace que aquel cruel joven, cuyo modesto lenguagC:, cuya conducta 'justificativa mi apce- -cio ine -seduxo, en secreta:,! i.y.. Rup. Basta, basta, muger iqfame! Pronto uua espada, un cuchillo, óun garrote. Jac., Querido padre,' es posible no yea vm. el estado de tni madre, yque quanto ha proferido es .efecto del delirio! ._>0.a Riip. No hay aquí delirio valga ;tengo bien presentes los lances ygaratusas del tal jovenj sí señora, aquel Don Rafaelito Beliuga ,que estaba en casa antes de las diez de la mañana, que se quedaba ácomer los mas dias, que aderezaba el tabaco de barro ,que peinaba la perra, ,éiba siempre con vmd. ála comedia, al paseo yála tertulia. Vive Dios jque .en acabando -,,con;:igo ,le he de buscar ydarle un pistoletazo en qualquiera parte que le encuentre :vuelvo ádecir me dexen vms.., porque estoy, furioso ,yhe de. acabar con esta canalla. Faust. Roque, ve por Dios:,'.ycicuíía el espadín dei amo, .-los cuchillos de la cocina yel palo de la escoba. Roq. Déxaio ,Faustina ,que me parece no se han de llenar mu— 'i.chas morcillas con la .sangre ,que. aquí se. recoja. ..i Alf. Sosiegúese vm. amigo:,-:y reflexione que su muger está ííesempeñando perfectamente el papel de arrepentimiento, vm. no va haciendo muy mal el del Misántropo 5concluidas que sean estas escenas 3eutraréiuos el Marques yyo árepresentar también los de reconcili,> ;de dos tiernos esposos .. edad de cincuenta ycíijcq V ytreinta bien cumplidos de^ trimonío, no pueden dexaT' interesar ydivertir átodos & sus amores ycon sus zelos. ^ Rup. Nada me importa el quj ,tcresen óno .á todos las infidj*' .. dades de mi muger iáaí ¡ae ¿ 1teresan Señor mió jyte.a|iy|i entendido, que ni ella, ni ^ Don Rafaelito se han de queji riyendo de la fiesta. Marq. Nunca creí .Caballero Es. camilla ., llegase átal punto y» tra grosera eavilacioa ,la m .tad de Madama eon este jotc; está bien recibida en los anais .. de la galantería, yesto debien bastar áimponer un sello ómoidaza ávatestra boca-, ;pero sspongamos que la cosa hubies tomado aiguh ;jcuérpo ^yfe, rio era .forzoso que un marii .tan'necio ,tan rústico éincivl como vos ,antes de decidirse b* biera concurrido machas vec.’> áver la Misantropiá? sin du.da j.pues la nueva .de este .espectáculo, yerdad^' mente filosófico, os^enseSariali indulgencia con que .dehe .íarse ai bello sexo ,aun ido nuestras compañeras doffles :jticas emprendan alguna .expedición en compañía de s .amantes. La posteridad apre*^ rá justamente al Barón de Me^^' que venciéndose ásí misino> gró vencer tatubiea.-al de la Opinión;, y. ..dtóde au ^ hasta ios siglos tías quedará .el mundo convemdo no hacer depender el honor ^ los hoiübres de los descaidUIos K.t Si ps«ce ,CabaUero quejo soy grosero.rus- “ico vnecio.á mi me parece que VIH 'es ua graadísirao desvetfionzado, yua'i tonto forrado ea ínajadero; yo no tengo necesidad de la Misantropía, ni de ese varón de menos ódemas, para hacer en mi casa lo que me diere la gana, lo entiende vm.? Pues entienda también que ahora conozco tenia razón mi hija en resistirse ádarle la ma^, viendo que sus viages ycivilidades misantrópicas le han puesto güero el cerebro ,ativorrándole de simplezas la moliera. Jac. Esa padre mió, era la razón de mi resistencia ,ypor la mis1113. C3US3procuraD3tambicxi daStraer mi atención quando concurria ásemejantes representaciones. Marq. Pues Señores, negocio concluido iála verdad nuestra uruon no podia ser venturosa ^vm. Señorita aborrece las comedias lastimeras, yaun tiene la gracia de reirse ea ellas fyo las miro coa un santo respeto, yjamas perdoaaria tan sacrilega profanación. Perdonar! bueno! Sin dada no habran ieiio aquí ios papeles públicos de Paris que aamiciaron haber un personaje vueliose atras de cierta boda que tenia concertada con una joven amable, rica yfaermesa solo por haberla visto ren en La Misantropía. Pues ese personaje anañeiado soy yo mismo! Ved sci. carácter>Vm. Señor Escarní- ,- lia, está apegado álas góticas costumbres ^yo las detesto ,y para que jamas se ofrezcan ámi vista, voy áemprender un viage áPekin ,donde si gustareis podréis escribirme los progresos de la civilización española. Vase haciendo cortesías. Vlf. Marques ,Marques ,no se ololvide vm. de llevar por allá unas quantas Misantropías para divertir álos Chinos. Jac. Procremos ahora nosotros conducir ámi madre ála eama. Vm. padre mió ,crea que quanto ha dichoes efecto de su acalorada imaginación ,repitiendo las mismas especies que oyó esta tarde en la comedia jypor lo que ha - ce al joven que os inquieta, sabed que quantas atenciones usaba continuamente ,no llevaban mas objeto que tenerla obligada para el logro de mi msíio ,áque jamas quiso acceder, mientras no tuviese un patrimonio proporcionado ,óempleo decente con que poder mantenerme. Alf. Pues Señorita ,yo le tengo 5y aunque es cierto habia pensado no casarme por el concepto poco favorable que tenia formado délas mugeres en general, reconociendo mi error ávista de las apreciables prendas de vm. me tendré por feliz si logro la dicha de que se digne admitir mi mano. Jac. Mi voluntad está resignada enteramente ála de mis padres: áellos puede vm. dirigirse ,contando en este con mi afecto ,y correspondencia. Rup. Si Señor ,por mi parte vengo gustosísimo tmi muger creo ha-