Dicha y desdicha del nombre

- COMEDIA FAMOSA, DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE. DE: DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA. PERSONAS QUE HABLAN EN-ELLA.. Dog Felix Colona, 5: Serafina, Dama. — .; NiferCriada e7 Cefar Farnefo. % * Lidoro fu Padre E* Flora, Criad. ** > a * * ria As E Principe: de, Urbino.*» > £ Violante, Dama. s Dábiax E de D. AS “o A fu Padre. . a Mujica, 20,Criado de D. Cefar. Lifardo " A o, a A A a, sere) Ma FA Legre eftais. cel: No quereis + llegan á lu mejor fin? | %e De qué fuertesCef. Eftadme atento: E fabeis, como quien es mi amigo tan verdadero, | pe en cada cuerpo ay dos Almas, Í yáno un Alma en dos € Cuerpos, Yi fabeis quantos diígnítos, Quantas penas , y delvelos, - AÑiGtencias , y cuydados, 4 e anfigs, y rielgos). 7 € cuefta el pode amor y Ne Violante , prerendiendo, ¡ n lagrimas, y fuípiros, L Uniciones de ¿ee >, y Vientos “tir Muros de Diamante “Omper Monrañas de Acero, Minas penetrar de Piedra, $; olos vencer de Fuego, a lendo el no menor, Don Felix, h todos mis fentimientos d 0 olvidada deldicha fo 2 Muerte de Laurencio, A Primo, á quien va fabeis, Ne Con el facil pretexto O que lo efte, (i joy mis defeos JORNADA PRIMERA. + Don Sar Don Felix, y Triffan, de no sé que tema, acalo, . en el Campo» cuerpo, a cuerpos zelolo maté, porque . trataba fu calamiento. En cuyo trance, partido fe" vio entre los dos el duelo, dexando a los dos iguales dicha , y deldicha ; pues fiendo Laurencio el PRO, y yo el delpreciado , atento con ambos el Hado , quifo, que quedaflemos a un tiempa dichofos, y defdichados; ues de era lo meímo a un aborrecido vivo. que á un favorecido muerto. Aufenteme , pues , de Parma, fin que de la aufencia el ceño pudielle mirar en mi vencido el menor aleGo Qual debe de (fer la dura prifion mia, OS encarezco, ues aun galtarla no pudo a forda Lima del Tiempo, Al cabo de algunos dias, el Duque, mi feñor , viendos que no le moftraba Parte n4- eee y tus, e A e Rc AA RA E E po O A ga 2 DICHA, Y*DESDICHA DEL NOMBRE. ' nadie en la cauíla , FefpeBo 5 de que Lifardo , un hermano del infelize Laurencio, que efta defde niño al Cefar en Alemania firviendo, no ha querido por jufticia declararle 3 y antes pienío que á mas iluftre venganza alpiran fus ardimientos. En fin ¿ la caufa Íin parte, el Duque pudo fer dueño del perdon; con que yo, Félix, 2 Parma bolvi, trayendo mi amor , y zelos conmigo; pero qué mucho * Si es cierto, que el olvido es tan cobarde, que nunca riñe con riefgo: pues quando embeftir le vemos, es quando eftá folo Amor, no quando eftá Amof con zelos; Hallé 1 Violante, fi fue poísible , mas cruel , haziendo de fu ofenía nuevo agravio, de “hi amor nuevo defprecióz pero como no ay diamante, Í 3 los exemplares buelvo pafíados., azero no. ay no ay piedra , alfin, no ay incendio, que no fe rinda a partidos; puefto que el diamante vyemos a la porfia del Arte docil, tratable el azero, cabada la piedra al agua, y el fuego apagado al viento: Y afsi Violante , trocando los rigurofos eftremos en eftremos mas piadofos, milagros que Amcr ha hecho tantas vezes , quantas vimos, Si á la antiguedad creemos, criar teblas , y cadenas las paredes de fu Templo. Oy me ha efcrito que mañana» Sale Fabio. Señor? dd Cef. Qué me quieres, necio? Eabio. El Duque te efta efpesando; y me ha dicho, que al momento que te halle , te diga, ¿importa Sale D.Cef. Ayra hombre mas in gq ¿que Vayás a verlé :prefto. Cef. Mirad qual es mi deldicha, que para decir tormentos, anfías , y penalidades, tiempo me fobro, y en viendo, que voy á dezir venturas, dichas , guítos , y cóntentos, me falta; mas yó.lo hare, a, elperadme , que ya buelvo, Vafe. Felix. Poco teneis gue dezirme; pues á baítante luz veo, que Violante pagara -yueftro amor, porque en efeÑtos la Deidad mas ofendida, de veríé adorada ; es cierto; que azla la parte del alma munca lé pefa de ferlo. Triff. Y como! Yo galanteaba, (perdona , que el galanteo ponga oy en tán baxos paños) cierta Mozuela en mi Pueblo, tan pedregofa, que era ribazo de carne, y hueílo: 14% Y como yo, gloria a Dios. Ñ Toy tan facil, como tierno, | me canse, y apenas ella ¿ echd mi áfsiftericia menos, quando me dixo: Picaño, infame , vil, y groflero, quéredme , pues comenzafteis 2 quérerme, o vive el Cielo, que os haga matar á palos, que aunque atrevimiento imenÍo fue el querérme, el no quererme es mayor atrevimiento. | Fel. Qué cola avra a que no faque, Triftan, Ja frialdad de un cuento! Trif?. Eftava un Hidalgo un dia rentendando fus greguefcos, y un amigo que Entro a verle, le pregubto : Opeé ay de nuevo? y el le réfpondio , que el hilo: Yo á ti te digo lo mefmo, que fi a vejezes de Amor procuro echar un remiendo, lo que aura de nuevo folo, ferá el hilo de mis cuentos: felize ye le hace pefar un placer! Se hace trilteza un contento! y - Bien témia, que me avia | de faltar al guíto el tiempo, | que yo? Ay Don Felix, que preíto - que á la pena me fobraba.. Fil. Puesbien que ha avido*gue es ello? “ decidme, traeis difguíto* Cef. Y tal, que no pudo el Cielo ofrecermele mayor... pues quando os iba diziendo, que Violente , reducida ala fee de mis deleos, oy me ha elcrito , que mañana fe fale 3 un cereano Pueblo, adonde tiene la hazienda lu padre, fiara al filencio “ de la noche el darme entrada en fus Jardines, me veo de la efperanza tan cerca, y de la dicha ran lexos, que no es poísible lograrla; porque [e ponen en medio : Montes de dificultades. -—Fel,'Tan preíto , Celar* Cef. Tan prefto, ) Felix3 vos, que no ([ervis ni amais, y li quereis verlo, el Duque ha (abido. Fel. Que? Cef. Que ha llegado de fecreto Fel. Quien* Cef. A Milán el de Vrbino, que viene, fegun entiendo, de Alemania, General de las Armas del Imperio, contra Efguizaros, y como es tan [lu amigo, y fu deudo, | á darle la bienvenida, | y norabuena del puefto A me embia con efta Carta, con orden, de que al momento lalga de Parma: Mirad en qué confulion me veo, pues, fino parto , Don Felix, - la gracia del Duque pierdo, y íi perto, la ocafion que ha mil Siglos que defeo. Demás , que podrá Violante — perfuadiríe 4 que pretendo yo aqueíta aulencia , en venganza DE DON PEDRO. CALDERON. de fus paflados delprecios, y teniendo por defayre, lo quees fuerza , lerá cierto. que aborrecimiento , que favor mi fineza ha hecho, buelva otra vez mi deídicha - “a hazerle aborrecimiento. Fel. No se qué os diga , fino es. que hafta mañana , fecreto elteis aqui , que las poftas podrán [uplir elle tiempo. Csf. No podrá, porque me manda, que las tome defde luego, y en jornada de [eis dias, dos.es fuerza echaríe menos. Fel. Pues avifarlo á Violante con mil rendidos eltremos. €ef. Elle es medio a la difculpa, mas no a la perdida medio, pues de la aufencia del padre mañana la ocafion pierdo. Fel. Qué dize la Carta ? Cef. Qué ha de dezir? Cumplimientos ordinarios. Fel. Os nombra ? Cef: Si. como es cultumbae , diziendo: Cefar Farnefio , mi primo? vá en mi nombre: porque aqueíte es eftilo , para que fe fepa alli el cumplimiento que fe debe á la Perlona ue vá. Fel. No dize mas que ello? Cef. No. Fel. A vos os conoce Vrbinof Cef. Nunca me vio, ni fofpecho, que aya en lu caía Perfona que me conozca , refpeéto que ha tantos años que elta en Alemania (iryiendo. Fel. Pues (í vos os atreveis a una cola , yo me ofrezco, ya que en quanto a conocerme á mi me paíía lo me(mo, y hazer ella diligencia; con que quedandoos (ecreto, podreis lograr vueítro amor, pues confifte todo en elto, fin que ni al Duque, ni 4 Vrbino fe les hága agravio en ello, pues logra uno $ vilita, 2 Fun A a ME y otro haze lu cumplimiento, vaya Triftan, que (abra, A en llegar, dar una Carta, fagaz , advertido, y cuerdo NN sraer refpuefta , y venir prefto, defmentir ambas fofpechas, 1 Cef. Quando no fuera tan facil, FERft No fabre. yo eftoy de fuerte , que ienfo, Fel. Qué temes? Tri/f. Temo, y que aun lo mas dificultofo que fofpechas tan honradas AveRnturara. Triff. Yo creo, me maten, fi las defmiento. - 2 que diera un medio mejor Cef. Si vás de mi parte, a mi | 0 para todo. Fel. Calla, necios lerá el defayre. Trifh, Ello esbuena des KCef. En fin > haceis la fineza para quien fabe que un dia, dl ME por mi? Fz!. No foy yo de aquellos mal perfuma /O un Portero, 7 que dan el confejo, para 24 llego a fu Corregidor, 0 no executar el confejo: en altas vozes diciendo; 30 yo con vueftro nombre irc. -"Vna Moza de fervicio, 1 OÁcef. Wiil vezes los pies. Fzl. Teneos, antes de hora , moftro el ferloz e0i ue entre amigos , defayrado y al tiempo que eltaba yo 0 efta el agradecimiento. la denunciacion haciendo, ef. Sola una dificultad otra Moza fobre mi IN 1 reftaaora. Fel. Qual es“ Cef. Yo tengo hizo el defacato melmos; A 2 de cobrar de Aurelio, padre * y eftando yo, como eltaba, E de Violante , unos dineros, mandato , de ulted efcriviendo, Lo que para ayuda de cofta efto no ha hecho contigo, 0, me ha librado el Duque, haciendo fino con ufted. Severo UN afsi mejor le defecha, el Corregidor entonces Lo de que es verdad que me aufentos ' le dixo: Pues majadero, y con que no me eflperara quien os mete en [entir vos Me i “mañana Violante. Fel. A eo, lo que conmigo fe ha hecho? o. ay efcrivirla un papel. Con que fi me dan con algo,, € Cef. No ay , que la ocafion que tengo quando venga medio muerto, * de efcrivir yo, una criada aviendofe hecho contigo, es, que viene á verme, creo, podras decir tu lo máfmo. E que con penfar que me voy, Fe]. No, ve canfes , que has de ir MINE no*me bufcará tan prefto. : con le papel aora,. y luego PO ¡Fel. Ai entra bien la libranza, conmigo 3 Milan. TrifF Contigo? y 0 pues con ella un Criado vueítro Vaya que de eflo me huelgo,, Bios podrá a entrambas diligencias / quanto me pela de ellotro. iS vi ; irálu Cala fin riefgo. Cef. Porque, Triftan. Tr. Porque fiendo» 2 €ef. Como fin riego a fu Calaf como fon, Carneftolendas, poo. Delde'el infeliz [uceffo que es tan feltejado tiempo de fu fobrino , aunque efta en Milan, me pienfo holgar 200 de mi amor, y de mis zelos como un Padre. Fel. Vamos preflo» , % defimagivado , no y prevendremos las. poítas,. ¡ de fu venganza, y fofpechoy mientras ettais eflcriviendo, 1d fi ve en ella Criado mio, y lleva el papel, Triftan. A que antes que fepa el efeéto €ef. Y mas, que aora tenemos AN á que va, ha de hacer con el buena ocafion. Fel. Como? 11 alguna accion: Cef. Como dy Eel, Buen temedios fale de (u Caía Aurelio, AN te » : - FE .. bo hs, DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE. ? BE DON PEDRO CALDERON Y no eftando en ella, di : : el efperarle mas medios - Para el papel. a lle Aurelio, leyendo una Carta. ll Divertido E lene una Carta leyendo. Y Mejor es, que no os veas ón, que dae pienío que Quéts has de dar papel. $ Uedafe Trifán mirando a Aurelzo. fx, Que efperas , necio? 17. Dexame. lx, Qué haces? Tri/f. Eltoy | fanteando la fuerza al viejo, Para ver, que tantos palos, ,¿P0dra darme de un aliento. Vanfe. “e Aur. Tio, y feñor mio , yo he llegado 3 efta Corte de Milin , encutiendo nombre , y Patria, en fer- ¡Vicio del Principe de Vrbino , y aun- [Que deleo. llegar 4 mi Cala, no me | Mtreyo. 2 pareces en ella , haíta, ven ¿Sar la muerte de mi hermano 3 y | Pues: 3 todos toca efta defdicha: Avifadme fi efta en Parma D. Ce- ir Farnelio: Inrada. refoluciorm la de Lifardo ! Pero: QUE mucho Y Si es fangre miar Que he de haceróQue aunque mi pecho» Volcan: cubierto es de nieve,.. Me efconde las Hamas dentro, Y le fuena efta venganza: En al rencor que yo: tengo», Me diffiena por la parte “£ la: prudencia», que debo her , porque ya: en mi edadi “Tazon , que valga, menos: tor. que lx cordura)» Ñ el enojo , que el confejo:. Lá Lifardo mi fobrino * eíta venganza no alientos, % cumplo con mi valor: 26, para ella le esfuerzo, A mi: obligacion no cumplo; We haré mal, fi en tanto empeño / Rerdido un. fobrino ),. doy; calor, con que el otro pierdo, Con el que murio, penfaba calar a Violante; y liendo el heredero Lilardo de lu Cafa, y de mi intento, aventurarle al enojo be del Duque, que Criado, y deuda quiere a Celar, es bolver atrás mi primer deleo, pues ha de perdef la Parriaz que he de hacer * valgame el Cielo! Para que cuerdo , y honrado cumpla con ambos afeítosí Aora bien, a refponderle otra vez en cala entro. que no me falcara eftilo con que entretener fufpenío el fin, hafta que yo tome: refolucion.: Y a efte efetto;, otra, y mil vezes la Carta de mi fobrino á. leer buelvo; Lee. Awviladme fí elta. en Parma Dor Celar Farnelio:, parz que pongais . vos las elpias, y yo laexecucion pa-- - ra Buícarle: Y quando: refpondais;, diga. el fobreefcrito:: A Celio, encalas del Principe de Vrbino: Vafes. Sale Violante, y Nife. Nsf. En cala fe ha buelto: a: entrar. unos papeles leyendo», ? mi. feñor.. Viol. O' que cobarde: es, Nile, el atrevimiento! Pues quando fe arrojo mas). es quando fe anima menos. Defde que efcrivi a Don: Celars. dandome á: partido el' ruegode tanto rendido amor, de mi miíma fómbra: tiemblo. Deíde oy aca: me parece; Nef. Quer Viol. Que es de: eriffal mi: pecho), y que puedé ver mi padre lo que haze el. corazon: dentro;- Señort” Bs z Sale Aur. Violante” Viol. Qué traest Que fobre bolver tar proftos, me da que peníar ell verte: > > ' ran confuío ,y tan fufpenfo:- Apr. Nada: Al falir, ne dio un proptie un2 2 A e cin » cs = qui in sm El a E pr A SE RR E e dt pa eri A A rt IL IA ATA a > 7 a o a O uo Fill A o. - A a E — z A e o A e en. A o de Pm... e S DICHAS una Carta, y porque luego es precifo que le buelva, a relponder a ello vengos y asi; Mas quien halta. aqui le entras . Sale Trifian. Tréf4 Pues que sé , que el viejo no eftá en caía , me he de entraf haita el ultimo Apolencto, bnícando 4 Nife, que es 3 quien defpachado vengo. 4ur. A quien, Hidalgo , buícais Frift. Bolviole azar el encuentro ! 4 p. A vos Aur. A ni: Triff. A vos Aur. No avia puertas 3 que llamar*T7:/?. Tengo, fegun foy de mal Chriftiano, “muy tibios los llamamientos, Aur. Y en fin, que me quereist Triff. Daros elite Papel. Arr. Cuyo est Trift. Vueítro, pues que viene para yos. Ar. Bachiller fois. Triff. Aun no tengo él Grados bien que los Curfos yá me fobran para :[erlo. 'Aur. Quien es vueltro Amof Trif?. Don Felix: Y ufted tenga entendido efto, 4 yb porque importa á la maraña: y Don Felix, a dezir buelvo, una, y quatrocientas vezes. Aur. No loy amigo de cuentos. Trif?. Yo 11, y muchifsimo. Axr, Dize, Lee. Aurelio, mi 'Telorero, de los maravedis , que pararen en poder vueítro, dad 1 Gelar. Como, Í es de Celar el Libramiento, “Felix a vos os embia? Triff. Porque ha de aver el dinero Felix , por deberle Cefar no sé que partida de ello. Lee Aur. Quinientos Elcudos, que le libro, para el efeéto de la jornada, que oy haze, de orden mia. Vio. Oyes aquello, ap» Nife ? Don Celar le aulenta, Y DESDICHA DEL NOMBRE. fin duda: Valedme, Cielos! .. + No quiío mas que vengar mis defprecios , con defprecios. Haze leñas Triftan con unPape! Trift. Nile * Nzf. Con un Papel hazte leña el Criado. Velo Anreli» Anr. Que es ellos | Trif?. Nada. 4ur. Que Papeles eflet > Trif?. Eftos lon otros quinientosí mas vienen en otra finca. 0 1 Aur. Donde Celar vá. Traff. Al [nfieroo debe de fer: Que sé yo... Aur. Efperad aquis5 que á preció q" de no verle algunos días, ' he de defpacharle: Cielos, i ha labido, que Lifardo efta en Milán , Y por eflo le aufenta el Duque de aquí. va - Viol. No se come no rebiento de colera! A mi delayres Cefar ? Quien en tanto tiemp? no bolvió al deíden la e(palda» do la buelve al favor 2 rif? Pues PY hablar , efcucha , y fabras, que aunque vérque a cobrar V£ mas vengo á pagar, feñofá» la obligacion de un defeo» Celar, con efte Papel me embia Nif. Tomale , Y que buelve a falir mi Amo: Viol. De penfar £i le vio tiemblo" Buelve Anurelso. Aur. Tomad , y id con Dios. Trif?. La guarde tu vida Siglos eternos: Y advierte, que es la primera cofa aqueíta, que nocuento; , Yo SR mejor defpachado, ap ue pense , pues por lo menos dado el Papel dexo, y voy yl fin palos, y con dinero. 4 Viol. Si veria el Papel, Nite. Es N:¿f. No, pues no hace (entimien Aur. Hija, yo me voy mañan2s como fabes , á elle Pueblo. ip Viol, Albricias, Alma, pues 29%, entendió , pues habla de es Astr. Que eftá la hacienda P*” go ng0» «q Ñ £ | e ] (ea preftos Sn los ojos de fu Dueño. Y aísi, lo que has de hazer, es, “Arme un Papel, que en el pecho dora guardafte. Piel. Yo pel, feñor. Nzf. Malo es efto ! 2p. Efpera, que tu tampoco has de ir: Dame el Papel prelto; e (i dexé ir al Criadoz 4 ndolo dir, fue, que cuerdo Eo y que mi venganza upezafle por lo menos, « Embiar el ruido fuera, Medando el agravio dentro; XAGi calle , hafta informarme, | y óófta del fufrimiento. e el papel. Vzol. Yo , fi, quando. ¿0 qué caníados eltremos, [llendo tomarle yo! Onitafele, | rate aora alla dentro, | pe Ro quiero , que irritada a Solera, que no quiero, S apurada la paciencia, te Cieguen , fin que primero Informe, ingrata , del daño, Qu que aplique el remedio: io ltateme de delante. Ta Dadme vuelftro amparo, Cielos, As duñque duiera difculparme, A On, ni razones tengo! Vaf. tte tutambien Nif. Si hare. Mere hurr Nife, y detienela, MAJO por al, fino allá dentro; 0 dime ántes , porque á ciegas de Orran mis fentimientos, yu “lix fiendo el criado, - k Wo Celar el dineros he | Me, es el papel? asf Si digo, 4p. de Cefar. Anr.Habla.Nif.Siendo, ly £s, fu enemigo mi Amo, y MMadir yerró a yerro; : rd ¿De Cefar no es. Vafe. ¿JATtO me has dicho con effo! | IN Creerá: Ay infelize! e abri apel tiemblo? ty. Abrir un papel e 9 ay, mi bien , inconveniente, A We Ugnamente: Ay de mi! 3 y mil vezes fe hizieroñ DE DON PEDRO CALDERÓN: Lee. Y aísi, tened enténdido, de vil máteria el papel, y la tinta de veneno! que atropellando los rie(gos, que le me ponen delante, mañana eftaré, en faliendo vueftro padre, en los Jardínes que dezis, Guardeos el Cielo. Que es lo' que miro? Don Felix tiene tanto átrevimiento, que al fagrado dé mi honor pone tan indignos medios; como tomar el achaque de embiar por el dinero del otro traydor, fu amigo? Y pues fin duda lo cierto dixo Nife, y el lo dixo, a Felix firvo, diziendo feñas , porque no entendiefle venir de lu parte: Cielos, que he de hacer? Porque queter, que yo en femejante empeño - me olvide de lo ofendido, y me acuerde de lo cuerdo, es querer quitarme todo el ufo del fentimiento. Fuera , de que es deftruir la elperanza que yo tengo de cafarla con fu primo. Bueno es, quando mas pretendo, que otro no le vengue , darme a mi ocafion para hazerlo? Pues fiendo afsi, que no es pofsible , que aya confejo, que no atropelle la ira en vengarme' me refuelvo de dos traydores amigos, que vida, y honor me han muerto, A Lifardo eferívire, mate a Cefar; v lo miímo haré de Don Felix yo, pues tan buena ocalión tengo para mararle, y dexar el homicidio encubierto. Pues con cerrar eíte Quarto. tierrale, dexando a efta ingrata dentro», fin que Oy, vi mañana pueda dár avijo, ferá cierto, que bl DAS MSC A o Epa PA z E pont cr OS, metro ed m a ro e ES: n a as 7 Med A a A A a re o z e e -M AAR A+ 2 DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE. que el vendra, fobre (eguro, y yo podré, con lecreto, matandole en mis Jardines, llevarle donde : Mas eíto, mejor lo dira la Fama, quando en Laminas de azero | dexe mi venganza efcrita z los Anales del Tiempo. Yafe. Ruido dentro de Majfcaras, Mufica, 0 Inferumentos». Mufic. Vaya de bayle de Mufica , y fieltas ue todos fon locos en Carneítolendas- Salen Serafino » y Flora. Sera. Cierra ella ventana, Flora, y tu, ni orra Criada mia, le ponga a la zelofia. Flor. Dexame , por Dios, (eñoras folo llegar á ver efta Malcara, que va palíando izia Palacio, y cantando. Bayla ellas y dize la Mufcas Muafic. Vaya de bayle, Sto. Ser. Darme pelar no pretendas, pues vés, que de ello me ofendo» Flo. No miras, que vá diziendo: Ella, y Mufc, Que sodos fon locos en Carneftolendas!. Ser. Por eflo quiero yo [er cuerda. Flor. Es pofsible , que día de tan comun alegria, j ni has de fer vifta, ni ver Ser. Si inconveniente no huviera en ver, y fer viíta, no. peyno tantas canas yo, que alegrarme no pudiera con los disfrazes , y juego» que oy feftejan a Milan. Y mas aora, que dan las Luminarias , y Fuegos, con la Noche , mas belleza 3 las Danzas, y mas fer á las Muficas. Flor. Saber quifiera , fino es trifteza _ qué inconveniente av, (eñoral Ser. Aunque tu le fabes, no le quieres faber ¿ y yo . quiero decirtele aora. En mi Calle un -Cavallero, que a Milán eftos dias vino con el Principe de Vrbino, q de Maícara elta; y no quieros | que aviendole declarado conmigo, preluma , que 118 es favor , que yo me elté a la Rexa3 que me enfado A y de vér la necia porfia. Flor. Quiza es otro, que veltido de disfraz , le ha parecido. | Ser. Como puede ler * Flor. Servia en Palacio un Eftrangero q | Conde 3 y quando el Sol falrabaa le iba a.acoltar, y. dexaba Y un Efclavo en el Terreros con lu capa de color, y plumas: La Dama un días ' que nevaba), y que llovia, le quiío hazer un favor. La Rexa abrió 3 y en fallete! Idos, Conde : pronuncio; 3 que el Moro refpondio: No eítar Conde, eltar Hamete! Y a(si, puede fer, feñora, que al que la Malfcara elcondes fea Hamete , y no fea Conde: Ser..A todo fu cuento, Flora! 514 El. Y Ges mal viejo. Ser. En fin > dexi por el, aun fieftas mayores Flor. Bien lo dicen los rigores con que £l lo llora. Ser, Repar» que no quiero , que en tu V mie encarezcas lus paísiones: Flor. Pues va otra converfacion; Si el mirarte alli, ofendida te tiene, yo te daré medio , con que, fin que (cas vifta del, ni de otro , veas toda la Fielta. Ser. Qual est Flor. Aqueíte; Muy bien» feñoró fabes , que en Carneftolendas» las feñoras de mas prendas fe disfrazan 3 pues (1 20rA te disfrazafíes tu, 4 ÁN., de que, fin ler vifta, Y? les» A cuyo efeóto [alielles yo DE DON PEDRO CALDERON. pot la puerta del Jardin, prefumo , queno (erig ', mal modo de caftigalle, l dexandotele en la calle, | bobeando todo el dia. | Mira un capote , un fombrero, una acha, una maícarilla, _mezclandote a la Quadrilla | de qualquier disfraz primeros i lo hace todo. Ser. Y fi vinielle que como es Jufticia, va Por todas las calles, y elle Aun no es efcrupulo , pues | Con dexar dicho , que vas - Cen alguna amiga , eftás | difculpada. Ser. Cola es, | Que hiziera de buena gana, pp Pero no se fi me atreva. | “or. Burlar a un necio te mueva; Ve, y verás, quan galana te pongo! Apueíto, li fales, Que á todos mil higas das; Pues con tu talle po mas, Mas que todas juntas vales: “Y, No, Flora, me perfuadas | Por la vanidad, que creo, IS mas que tu lo defeo. % Y, Manos a labor. Ser. Criadas. | por yofotros no fuera, | Mas de un yerro, Flor. No es de aqui k Moraleja : Has de ir? Ser. Si, € es trifte cofa que quiera p Es elle necio la porfia, Me a tantos eltremos pala, | Ntrme dentro de caía : ¡psrrada todo el dia: Yén 1 yeltirme. Flor. Qué ayrola Querte , feñora , elpero: lada no dixo? Pues quiero “tecerlo en orra cola: € feñor Lifardo? e una ventana,y por detro Lifardozy | Beerrando ella fale ely Libio,difo' : frazados con Mafcarillas, AX llama?F. Quié es ferviros fufig. Boy la. puerta del Jardin A disfrazada mí ama; Y fomo acalo llegueis, dk Mi padre en tanto? Flor. No hard, fin “daros por entendido: de que la aveis conocido, hablar con ella podeis; Chiton, y a Dios. Lof. "Tarde creo, Flora , que he de agradecer tu fineza , pues 2 ver llego el fin de mi deleó en la mueva que me das 1:b. El fin de tu defeo < Lzf. Sis pues mo parará en que aquí «pueda hablarla , porque 2 ma le ha de atrever mi ofladias L5b. Rues qué pretendes hazert £sf. Que fe acabe de perder de una vez la fuerte mia. Ya (abes, que yo he venido á dar, Libio, muerte ¿un hombres Vafes de quien (olamente el nombre - *. hafta aora he conociendo. q A mi tio le efcrivi, que del avifo me diera, porque buícarle pudiera mas feguro; y fiendo aífsis que folo eftoy elperando reípuelta, en cuyo intermediag > fin aguardar mas remedio, sk que morir, eltoy amando :' el impo(lsible mayof que le vio en Deydad humana¿ cuya ingratitud tyrana defprecios haze 4 mi amor.» * Entre uno, y otro pelar quiero á entrambas acudir, que no es delpique el motiry, ara quien viene á matar. o me tengo de bolver á Alemania el miímo dia que halle la venganza mia fu fin; pues íi he de perder a Italia, y de qualquier mode * Soy hombre reftado ya, | bien lograr mi amor feria, y que me pierda pór todo: :. 4: Y aísi, en tanto que yo, d:fim de no perder la ocafian, *> 430. ue da Amor a mi paísion, * > tomo la buelta al Jardin, lo que tu has hacer, ; . e” ” v 2 » ARANA y PESA es wi A "mp -x =- ES ee A e A A a O AA ' Ss A a mr A pe 5 £ A RES ES O Pa E de = ZA e e , - E A A A A O TA _ pon EA A is TREO ETT 24 2 0 dl ro E ac e io Je > ps 4 e ] la E PE TAR ee E o a . sd SS E e a O o A n —. E A em a 5d AS ps o pa AS PA A A A 4 - ¿ e 15 DICHA, Y DESDPICHA DEL NOMBRE Fel. A quien, feñora , bufcais? Ami? El fi decis por feñas* Pues no fabeis hablar * Not Trif. Ay y que no fabe hablar ! Efta Ma/cara asoto, feñor Dale un papel, Fe!. Qué mandais? Que tome > lea, y calle? Old3 efperad: No aveis de llevar re(puefta! No? Pues aunque efto fea burla. ulo , quiza , en efta Tierra premitido ,-los dias que duran las Carneftolendas, pagarla quiero: 'Tomad.” Vale ¿dar una Sortija , y no la toma. Trifk. Cielos , que muggr es elta, que calla, que dá, y no tomaf Mas , feñor, Lidoro entra. Fel. Porque no os halle aqui , os dexe ár. Triff?. Por Dios,4 he de ir eras ella, que callar, y dár, no es . lance para que fe pierda. Que ro os liga 5 porque avrá quien me rompa la cabezal Y que tome, que lea, y callel Dale otro papel. Para mi tambien ay letra! De quando acá los Picaños de Motes ulant* No echas de ver, que elto de los Motes es para Damas Montcías, y Galanes Montefinos* Vafe Flora. Bolvio la efpalda , y la puertas Fel. Difimula, que defpues veremos que burla es efta. Sale Lid. Como aveis , Ceíar pallado lanoche* Fel. Como pudiera, Señor, la ventura mía, fino como en cala vueítra? id. Por elo, Celar , no debe de aver fido, es cofa cierta bien; pues de mal hoípedados es no pequeña evidencia eftar tan prefto veítido. Fel. Antes en eo fe prueba fer tan bueno el hofpedage, | que es bien que nada del pierda: porque es delayrar la dicha, Querer que un dichofo duerma, 4. Que Cortelano ! Mas na es para mi cofa nueva lerlohijo de tal padre, que era la cortefía meíma, la mefma galanteria: O lo que hiziera , fi Os viera tan ayrolo, y tan galan! Dios en fu Gloria le tenga, que “yo perdi un buen amigo. Fel. Ella es mi mejor herencia, y que mas debo eftimar. Lid. Acuerdome, que á la3 guerras de Borgoña fuimos juntos; y afee, que en una refriega, íi por el no fuera , yo hecho pedazos, muriera á manos del enemigo. O lo que un viejo huelga, quando de fus: mocedades el paííado Siglo acuerda! Qué fe hizo vueítro tio? Triff. Aqui es dende le pelca. ap. Fel. Por qual preguntais * Qué haré 4Po Que aunque amigo foy de Cgíar, a un aniígo no le toca faber eftas menudéncias. Lid. Don Alexandro Farnefio? je Triff. Dios pongatiéto en tu lengua. py: Fel. Tambien murio. Tr. Elfo es echar 4” por el atajo. Fel. En la Guerra Lid. Pues fueá la Guerra Alexandro* A qué propoíito* No era Letrado en ParmaiFe/.,Al Piamonte.*” paíso Auditor. 4 Trif?. Bien' lo enmiendas. ap» Lid. Mi leñora Doña Laura fu miuger< Tri/?. Es Abadeía. Bid. En qué Convento? Tri/f. En UC Fel. Efte es feñor, una beltia: Dira dos mil defarinos: - Mi tia Doña Laura queda - con falud en Parma. Tri. Ye. lo dixe porque paciencia no tengo ,' para que hableis en tales impértinencias, quando efa mejor tratar de que las Poftas parefcam; porque de calor veítido, yá que oy aqui té quedas» al Principe a ver no vayab ió 100 E DE DON PEDRO CALDERON. | 17 Lid. Yo embiare a faber de ellas: Trif. Como avia de faber; - Dezidme. Sale un Criado. yendo tan turbada, y ciega; Crza. El Governador donde te avia de hallarí - embia, que 4 toda priefía - _ el nombre , el quarto , y la puerta? vayas Áá verle, que importa Fel. que se yo. Trif. Ni yo tampoces hazer una diligencia Pero no difcurras : Dexa. en razon de un delinquente, Fel. Ques Trif. Que lo que fuere vayas pre es precilo, que hoy fe prenda, y lo que viniere venga, kg. No creereyslo que efte Cargo que ella dira. Fel. Quita esta trae trás si de impertinencias! de aqui, porque no lo vea - Perdonadme, que no os dexe alguien de cala Trif. Primerá el Coche , y por vida vyueftra, fera bien, feñor , que (epa, - pues temprano es/, no lalgays, que me toca de eíto a mif y haíta que yo por vos buelva. . Fafe, Fel. A ti? T7if.Ella es muy linda flema? AT2f. Si ha de ler á preguntarnos, Pues yo no-perdi mi Poíta - . mas que con. vida no venga. tambien? Y tambien boleta - Qual ¡te tuyo! Fel. Lo peor es, - aqui no tengo! Fe/. Qué dices? Que en pié la duda fe queda Trif. Tente y que yo labre leerlas Para otra yez. Trif. Y otras mil: Lee. Sino ois, Veys , y callays : Pero bolyamos á nueltra aventuras de vueftro amo los regalos, Qué ferá lo que la:Mafcara dexal ferán para vos cien palos. l« Leamos primero el papel: FelEflo viene para ti y “odo en dos Verfos fe encierra. > Trif. Pues vive Dios, de vna puercg + Ai ya efía ayuda de cofta, . + * Mafcarilla , fi acá buelye. p Mientras parece la poíta.. :0> Dentro Infirumentos. > Bien digo yo que efto esburlaz Fel. Oye, que Inftrumentos fuenans Mira que hay en la bandeja? Triff. No digo yo, que aloxados ». Defcubre la thoalla. - 2 eftamos en vna felya? i Tf. Guantes , pañuelos , paftillas Cantan. Si acalo mis delyarios 54 alguna ropa. Fel. Oye > elpera, Megaren a tus vmbrales, p Que tambien hay una caxa, la laltima de fer males, 2 / Una joya dentro della, uite el horror de fer mios» : ES diamantes. T7sf. De diamantes? Fel. Buena Letra. Trif. Elta es la malaz | ns que las Poftas fe pierdan. Fel. Quita ,que no [e quien entra, Sie n digo yo, que no hay cola efto. Trif. A quien no dan, no quitas * M0 ferotro: Qué diera . 40 A Sale Elora. ' Ba Lar por haver venido? Flo. Viendo , que va mi amo fuera Apo * | q Bien efta con fu amor Ceíarz . *- mi ama, de efpia perdida, P; ien ferá la que efto embial > quiere, que á conocer venga h uien quieres , feñor , que (ea, el campo del enemigo» : Mien calla , no toma, y da, y áalaber, en que fofpecha. do Oalgun Angél , que intenta, de avrá puefto mi vilita? a alcara disfrazado, Aora bien; varde deflecha: “llas de la. Quareímas '. Quiero bolverme ,que aun ay | trar á las mugeres. todavia gente. Haze que fe va; “al Virtudes tan excelías, Fel. Detenla. * e ¿Es dar, y no tomar, Triftan. Trif. Pues por que, Madamag | Me duda, Triftan , aquella ' tan prefto tomays la buelta! T de ¿2corri, agradecida, as a Flor. Penfando , que con mimo ' 7 A Ulicre pagar la deudas | ayiades ido , quibiera 18 DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE el Quarto aderezarz pero hallandoos en el, es fuerza bolverme. Fel, Con tanta prifsa? «Flor. Sí, que fi mi ama entendiera, que eftando aqui , me detuve, no dudo, que fu impaciencia me matará. Fel. 'Tan cruel es? Flor. Fue Anaxarte con ella vna niña de Loreto, £e!. Pues ya que el acalo dex3s en la parte del error, difculpada la licencia, dezidme , aora qué hazef Elor. Ella Mufica pudiera deziros y mejor que yO» Fel. Que! Flor. Que tocandofe queda. Trif. Si, que tocár , y cantary fiempre.es una cola meíma. Fel. O á quien le fuera pofsible deíde alguna parte verla! Flor. Tocarfe ¿ Eflo ,que no es mada! No veys , que de vna belleza efíe es calo relervado* Ay ! Mas qué alhajas fon eftas! Y azafate ¿ Elto no es de cafa: Tan prefto llegas a tener quien te regale* A mi ama diré , que aprenda llo que ha de hazer. Fel. No la digas amada , qne afeé que aunque quiera dezirte quien al lo trajo, mo lo sé. Flo Quando lo fepas, a ella que le importa + Fel. Nada. Flo. Pero quien fuet Trif. Vna embuftera» Flo. Dios te honre. Trif. Vna enredadora, tan vil ,que calla , da , y dexa de tomar lo que la dan. Flo. Ay tan grandifsima beftia! Por donde entro? Trif. Por eflotra calle. Flo. Bien fabia la puerta: Y no fabeys quien est Fel. No Flo. Y quien prelumes que fea! Fel, Que sé yo, fino es la Dama, Que me empeño en fu defenfa. Trif. Yo lo fabre , £i ella buelve. Flo. Porqué eftás tan mal con ella? r > a Trif. Porque á mi me libra en palos la parte de lapenitencia. * Fel. Dexa a aqueíle loco , y dime, pudiera yo, Flora , verla? Flo. Mira, yo bien te avifara, que como acafo falieras 2 elle jardin, y paleando llegaras haíta vna rexa, que tiene las celofias de vnos jazmines cubiertas, pudieras verla : Mas no me atrevo. Trif. No, no te atreva que harás muy mal. Fel. El ayile | te eltimo: Perdona , y efta | fortija fupla la falta aora de mejor prenda, Flo. De dos la vna, muy mal corre, Ap: quíen la fortija no lleya: No ay para que. Trif. No por cierto: Mas porque lo aya. Flo. Quiliera5 que fueramos todas bobas! Otra vez el tone empieza; con ello podrás mejor llegar, Los Inftrumentos , y el ton0 dentro, a media VOZ Fel. Triítan , aqui efpera: Ciego vas para guiarme, Amor > quitate la venda, Trif. Oye vee , Reyna! Flo. Aísi,alsi: Trzf Pues yo hablare Afsi afsi: Atienda: Vn dia vn Comiífario a vnos Quintados , paflaba mueftra. Flo. A mi cuento? No en mis dias: Pagaramela , en conciencia. Essf. Y dixole a fu Oficial, que ojoala margen pufiera alos cojos viejos , É impedidos; por no Hlevar gente enferma. Paísó vn tuerto, y dixo: A efie poned ojo : Oyolo apenas vn cojo , que le feguia, quando dixo : Pues ordenas» que al tuerto Je pongan 0j0» haz que ami me pongan pierna» Si al ciego amor de mi amo le das ojos, con que ye2) dale Towal. As va DEDONPEDROCALDERON DETA BARCA. _ dale pies, con que ande, al mio; pues vés de que pie cogea, Flo. Vn Vizcayno lervia vn Cura, yen el Aldea le llamaba el Carnizero Dayid. —Trif. Dióme con la meíma. Apo Flo. Yendo a predicar ,le dixo, que al: Carnizero pidiera yna afladura fiada; - y al bolver con la refpuelta, le hallo predicando ya; y, hablando de otros Profetas, pregunto : David , que dice: Y el dixo deíde la puerta: Que jura aDiíos, [eñor, que fi dinero no llevas, que aunque eches el bof no ay bofes; Entienda vced , 0 no entinda: Si quien no paga ,no come; quien no da,ni ande,ni yea. rzf. Encorozada facaron vna vezáuna hechicera; y deípues , para foltarla, la pufieron en la quenta, del papel de coroza tanto 3 tanto para ella del engrudo 3 de pintarla tanto , tanto de coferla. Viendo lo que avia coftados _Denmela dixo la vieja 3 para otra vez, que no eftan Jos tiempos, para que pueda echar yna viuda honrada -Coroza cada día nueva. | Si el tiempo eftá tal , que firve -Yna coroza á dos fieftas, 2 dos vna fortijas py "tienda vced , o no entienda, 9 Defcalabro a fu muger Ya hombre 3 y mirando ella que la cura coftaba, peña entre si, muy contenta; O me defcalabrará tra vez: Viendola buena marido con Barbero, Oticario hizo quenta, lid el dinero doblado: Ma, hijo, que te yerras, o ella; No yerro , hija, h que la mitad de efto ,es de elta defcalabradura de oy, y la otra mitad, a quenta de la: primera defcalabradura que fe oferelca; y es dár doblado el dinero fantiísima providencia. Trif. Criaba vna Dueña á yaa enana, Dentro Serafina. Flora. | Flo. Mi ama Mama ; Elpera. Trif. Enque quedamos * Flo. En que criaba 4 yna enana vna Dueña, Trif. Pues 4Dios, leñora Flora, haíta que la enana crezca. Vaf. Sale Serafina por una puerta. y Don Felix por otra. Sera. Elora: Flo, Señora. Ser. Quien anda mira detrás de efías rexas. Fel. Quien no negará el delitos u no tanto porque no pueda negarle , hallandole en el, quanto porque del le precia lin querer que la diículpa quite el merito 4 la pena. Ser. Eflo es hacer de vna dosy que en licenciofas ofenías fuele ler el confeílarlas, aun mas delito que hacerlas. Fel. Quando el delito es tan noble; que al que enoja , lifongea, hacerle , para negarle, mas es. miedo, que verguenza. Ser. Siempre el agravio, es agravios por.mas ayroío que fea, y .hacerle , para decirle, ferá diícrecion muy necía, Fel. Darme quiero por vencido, no tanto porque no tenga razones, quanto porque quede la queftion por vueftra. Ser. Eflo es querer , que el ingenio la falida os: agradezca, haziendo cortefania, lo que avia de fer fuerza. Fel. Pues ya que nada me vale; acalo faliá la Esfera de eftos Jardines : Las yozes de fus hermofas Sirenas Ca tras O A e Ped a e jo DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE tras si hafta aqui me traxeron; y fi aun no es diículpa efta, la Letra tiene la culpa, haze los afeGtos (myoss la parte que ay de [er tuyOss quite el horror de fer mios. Vafe Ser. Por que? Fel. Por decir la Letra: Ser. Old, que efcuchar ofenías Si acafo mis defvarios ilegaren á tus umbrales, la laftima de fer males, uite el horror de fer mios. Ser. Pues de que manera” quando efe fu fentido fea; % «podra vueftro atrevimiento difculpar? Fel, Defta maneras Vn acalo, y vn cuidado, loco , y cuerdo me han traidos Jdoco donde os he ofendido; guerdo. , donde os he mirado, Bien vno, y otro han dudado fi ay en mi dos alvedrios, el yer, que tales defvios, me acercan, con pies, inciertos) de cuidado mis aciertos, i acalo mis defvarios.. Sin dudar , y fin temer llegue halta aqui, por peníar,, que no fe atreve a. obligar, quien no fe atreveá ofender». El modo.de nierecer bienes ,es llorando males;, y aísi. no temo iras: tales, aunque fordas tus arejas yea , fiempre que mis quexas, llegaren 4 tus vmbrales. Por maltratado, no es bien,. que defconfie mi. amor, que [obra el bien: de un fayor,, bella Serafina , á quien - el mal ama de vn: de(den, Y aísi, el hizo, en: penas tales, males , y. bienes. iguales, quitar fabrá £,tus defdenes,, eon la: mira. de fer bienes), lar laftrima de fer males. Si te ofende mi ofadia, ella ¿tu belleza. arguya, que antes: fue la: caufa tuya, que fuefíe la: culpa: mia: Partida efta la porfiía $n nueftros dos alvedriosy -£ Amor y pios > o impios: y “Quer y pios, 0 impioss de vna voz: Ay infelize! Miente la voz, fi lo dize: Miente el, fi lo pienfa! q Es faltar en mi la inmenía eftimacion fingular de fer quien foy : Qué pefar! Que diígufto ! Qué congoxa! Mas ay Dios! Que mal fe enoja quien no fe quiere enojar! Elo. Por que , feñora , fi eflas 3 Cefar agradecida, te mueltras tan ofendida de íu amor* Ser. Porque fabrass Flora, fi es que atenta eltás, 2 ver en mi,avn tiempo, fieles afetros , € iras crueles, pool que es, porque quiere el Amor» que haga oy de agrado, y rigor en fu faría dos papeles. Es, fin faber áquen dio favor ; y afsi , verá el bien, que fin faber ; Flora , quien, fe lo agradezca 5 y pues no loy yo defcubierta:, yo embozada, dividida en dos mitades mi vida, me has de ver tan trasformadís que viíta , hare la enojada; no vifta , la agradecida. > Elor, Eltáa bien: Mas: fi el rigor" de tir le hace olvidar , di, no tendrás zelos de ti, quando tu miímo favor le haga poner el amor: en la que no conjetura, que eres tu * Ser. Ello la aflegura con los disfrazes que intento, pues dará. el entendimiento los zelcs 4 la hermofura. Quando fepa quien foy , quieto dará la viftoria á los ojos: Quando lo ignore , defpojos del ingenio, hacer efpero los oidos: Con que infiero» que no (entiré, que aquí 4 DE DON PEDRO CALDERON. 3 mi me dexe por mi. Flor. Vna mona, y fus amigas. Ver. Cuento en tu vida me digas; LY yá que ha de (ler aísi, | efta tarde quiero, Flora, A la Elpañola veftida, - por fer menos conocida, ir donde:- Mas quien aora _ entra alli! Sale Lifardo. Flor. Lifardo es, feñora. ver, No sé como en lance tal me porte, que eftoy mortal; Y conozco, que tambien | _no hare en declararme bien. | For. Diimula. Ser. Podré mal: A quien buícais, Cavallero? ucho temo, que los ojos. | no defcubran los enojos, Que cn la voz efconder quiero! «af. Cobarde , al mirarla y muero! Ap» Pero pues ella, advertida, | no fe dá por entendida, 8 puedo: fingir., es bien. Vuelto hueíped, es 4 quien Vengo. 4 vér (ay de mi vida! ) Ap» Que «l Principe ; mi feñor, me embia, Í que fepa dél. | Yer, No es efec lu Quarto : Aquel Ps fa Quarto.. Yendofés Vf Cuerdo error fue el mio: Y-pues el rigor -Y nu ocafiono , no os vais: ed, que bufco. otro, y que eftais. | e Bura de mi locura. POP Ya yo sé que eftoy[egura, | q¿Pueíto. que sé 4 quien buícays 4 Ello no entiendo. Ser. Ni $05 > Pero, $ el allegurarme, £S no venir 4 bufcarme Ñ Mi) fino 4 omo, ño - e $ muy, dificil. Lif. Quien: vió: rigor ? Porque aunque ufeis. ¡tmpre dél, nunca hallardis: y. ngada en vos mi: porfias. e A pe Como? Esf Como. | * Qué? Lif. Algun: dia: y o de vos me-vengareis,., * Eflo.no entiendo: yo; y dad Mil gracias de ello 3 Porque; > ES nes Va L:f. Quando , Flora , elte caftigo: L:if. Lu tambien ayrada, y fiera? Flor. Pues con qué negrafe hicieras Lif. Que no eftamos bien los dos «pues: li aora, fobre [eguro. . >+:% fi lo-entendiera, no sey 11; Pero qué necedad! Y pues mi feguridad + es buícar á otro, id con -Dios, que no eftamos bien los dos fin Celar , a quien buícais: Y efte defdén, que en mi hallaig; él me vengará de vos. Vafés ferá polsible que venza - : mi amor. F/.. No tienes verguenza; aleye , falío , enemigo, - de ponerte 4 hablar conmigo? robando á lu ama, dexarla en la calle, fin robarla, pór, cortefía , fiquiera? - Vafe fin Cefar, 7 quien bufcais? n= Y efte: deldén, que en mi hallas; él me vengará de vos? En equiyocos fentidos, . ys por mas. que oculte la quexa Serafina, el corazorr fe le ha deslizado 4 la lengua, Cafi (ay de mi!) de cobarde me ha motejádo con Cefar; mi: enemigo , aunque de paños Difcurfo , entrémos en quentas: * No aventurar mi verguenza, E mé: hizo negar nombres, y Tierray “y - le doy muerte, ferá fuerza), que quando fe fepa:, pues es precilo que fe fepas porque: yo:,. parasnegarla,. 1 ..1 no me empeñára en hacerla, que á fer venga Serafina:: la prefuncion evidencia. A ds No pudo decirlo acafo? Si: Mas quando acafo fea, ua los acalos de las Damas, e mas que imaginan, arriefgam:. Aora bien, honor, mudemos. de propofito : Prudencia, mejoremos de inteneion > pues: quando nada le deba, ER lino elto',: 4 Seralina; >. vi ay algo, que la ayradezca. Vive Dios, que cuerpo a cuerpo, antes que quien foy fe entienda, fe ha de. faber que foy quien labra :: Pero Cofar llega. Sale D. Felix. Mandais algo, Cavallero* Lif ¿Qué mal le finge una ofenía! ap. El Principe , mi feñor, me manda, que a faber venga, como la noche paflafteist Fel. Los pies:befo. a fu Excelencia, y que yo ire de efta. honra a llevarle la refpuefta. Lif. Quedad con Dios.Fe.El os guarde. Lif: Mi refolucion es efta: ap. Efte no es lu Quarto* Pues: Pero digalo ella mima. Fel, Raro modo de vifita! Vefe Sale Triftan. Señor , feñor: Fel. Qué te altera! : Qué ha fucedido? Qué traes? Trif?. Traygo una nueva tan nneva, que es laítima el eftrenarla adonde no han de creeila: A la puerta por ti efta preguntando. Fel. Quien? Tri Don Celar. Fel. Celar en Milan? A que propofito * Trz/f. No se ; Llega, y reconocele tu; que yoy por venir apriefla, no me: detuve. Fel. Verdad dices ; el es. Triff. Buena hacienda hemos hecho ! El ha fabido lo que en fu nombre te huelgas, y viene a holgaríe otro poco, Fel. Por mi pregunta * Pues entre al Quarto, fin que le impida Flora, ni nadje la puerta. Sale D. Cefar.D. Felix,dadme los brazos. Fel. Celar , que venida es eftal Supa el Duque, que fingida avia fido vueftra aulencia, y mando , que vengais * Cef. No: Pluguiera al Cielo, que fuera efa la caula! Fel. Pues que ay, - que aísi á veniros os mueve! Cef. Eltamos (olos? Fel. Si eltamos; pere ponte tu a la puerta, DE DON PEDRO CALDERON, porque niagano nos O0yga. Tri? Pues no foy yo de la audiencia? Fel. Deípues lo fabras; Decid qué ha fido* Vafe Triftañi Cef. La mas nueva, la mas cruel, mas tyrana, mas riguroía y mas fiera traycion , que en humano pecho la ira de muger engendra. Violante, .no agradecida de mi amor á la fineze, no de mi llanto obligadas no movida de mis penas, 3 fus Jardines, Don Felix, me llamo 5 fino antes ciega, en fus rigores conftante, y á fus venganzas atenta, para darme muerte en ellos, fiendo el favor, O cautela, el alpid, que entre las flores tenia la faña encubierta. Paíso la noche, que vos partifteis; con la defecha, de que era yo quien partía: Pafso el dia de la aufencia, y llego otra vez la noche; en que mi efperanza muertas a la luz de la lifonja, no vio la de la tragedia. Supe, teniendo en fu calle de dia una efpia puefta, que fu padre avia partido; con cuyo feguro, apenas las tinieblas , mas hermoflas; 5 que el Sol luze: O quan a citg% vive un amante, pues tíene por hermofas las tinieblas! _ Quando llegue a fus Jardines, y haciendo en ellos la feña, vi, que abrian ( nunca mas que entonces fu falía puertas No sé quien al corazon ; le enfeñó una oculta ciencias que la labe , fin faber como, ni quando fe aprenda» Digolo , porque al llegar al umbral, con mil violenta8 inftancias 3 que entendidas» aun no queriendo entenderlas pit e DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE. | Ma acobardaba: Reñile - €ntre mi, y haziendo de ella defprecio, un medio tomaron, - Que entre valor, y fofpecha, - Ri.es foípecha, ni es valor, _£ino una fola advertencia. La vida el tenerla , Felix, me dio, pues de no tenerla, no reparara, en que torpe * lo yoz, que me dixo: Entra, no era la de la criada, Que yo efperaba que fuera; y aísi, cubriendome el roftro de una pequeña rodela: Quien eres? le pregunte; | yal verme entrar en fofpecha, por no aventurarlo, una | piftola dio la refpuefta. Lo que Dios quiere guardar, lo guarda, fin que fepa, Como , ni por qué la guarda. igalo fu aceniéacie: Pues no fin ella podia €rrarme deíde tan cerca. En la rodela las valas dieron 3 pero de manera, que al foslayo , defmentidas, palfaron , lin reliftencia. di elte tiempo infame tropa, Cargada de armas diverfas, Me embiftió, por rematar - “ónmigo : Pueíto en defenía, Me fui retirando , hafta €l eftrecho de la puerta. Al ruido de la piítola, Bl rumor de la pendencia, € albororó todo el barrio, e fuerte, que nos fue fuerza A ellos, y a mi retirarnos: ellos , porque no quifieran Átr conocidos ; y ¿2 mi, r tomar á la hora mefma oftas, y falir de Parma. Diréis , que qué conveniencia Vave en falir tan aprifal Did, que dexando en efta Parte el rigor de una ingrata, Jue infamemente alhagueña, Mp mas que cop los defprecios, As *» con los favores fe venga diré el motivo que tuve, pues faberle yos es fuerza, Ellos bien faben quien foy; claro es , pero aunque lo fepan , no han de atreveríe a demiglo, por no dexar manifiefta tan malograda venganza: y aísi quife, con prelteza, yo para con los demás defmentir el lance : Fuerg, de que pienfo , que affeguro al Duque quando algo entienda; de:que no ful yo, probando la Quartada con mi aulencia, Pues llevando de Milan mas por extenío das. quando a ellos no los deslumbres al Duque; y a otros, es fuerza, E por EPIA: le hace uda > Felix , la í1 acaío me trastazia 7% e ue eftaba en Parma, evi ias pa efte fin parci A e prefumiendo , que pudiera ( fupuefto que Corre mas quien huye , que quien fe aulenta) alcanzaros, antes que | hizielleis"la diligan cia Pero informado yá, a cala del Principe, que ei hecha, y vos hofpedado aqui, vengo, para daros quenta de goda: Ved vos aora, que haremos para que tenga tanto prevenido daño, a que no reparo , enmienda. leñas, y Fel. Con: atencion os he oido, teniendo el alma fulpenfa, ver, queen pecho dé muger, tan no' vifta traicion quepa, como alhagar con favores, para matar con violencias! Pero al fin, dexando á parte fus rencores , que ay quien de ellas dixo, que eran enojadas ; hydra , fobre hydra puefta, Voy, á que avcis hecho bien en venir 3 pues con la aufencia fe im a lg de ES E IM ¡ES de e Y ql h mi 24 DICHAS “Se defimiente en algo, quando en todo no fe: defmienta. Lo malo que ay, es,'que yo, a cauía de otra Novela, no, menos eltraña, aunque es mas.feliz , tengo hecha la viíita ya, y la carta dada 5 y aísi fera fuerza, que veamos a Milan aqueítas Carneftolendas, que el Principe. me detiene, vos Don Felix, yo Don: Celars haíta que juntos «bolyamos;; pues cabe enla amiítad nueítra el que acompáañandoos vine; y una vez alla de buelta, quien os ha de averiguar, fi Celar, o Felix era el que dio, o no:dio la cartal Cef. Efta bien-: Solo quifiera, : 11 fobre tantos rigores, diefle a mi kilcurlo treguas la memoria de la ingrata, e aun no acierto a aborrecerla, aber, fupueíto que anóche Megalteis , fegun mi quenta, que os movio hazer la vifita tan preftoS Y de qué manera el Jufticia os hofpedo? Fel. Deziroslo. todo es fuerza: Oid , que a fee queno es mi hiftoría menos rara que la vueítra! Apenas llegue a Milan ayer, quando llegue apenas; y, pues aun antes de dexar las Poftas, Sale Triffan, Trif?. Lidoro entra. Sale Lidoro. Fel. Defpues lo fabreis. Lid 'Lriltan, la Hofteria de la Eftrella : tiene la ropa id por ella, que en llegando os la darán. JT7ri/f. Y como que iré, que tengo alla mi hazienda, y aquí no ay quien [e duela de mi, Lid. Perdonad , Celar, 11 vengo tarde) que un negocio ha fido bien graye , por fer de honor, pararque el Governador me llamo, y el ha tenido N Vafes Y DESDICHA.DEL NOMBRE la culpa, de no bolyer em: tan prefto; y aun aora no es muy de efpacio, pues. yo traygosorden de. prender, * 1 4 Milan rebuelvo , á un hombes'— que dieraspor hallarle oy sl + quanto yalgo , y quanto foy, y no le se mas que el nombre. Fe!. Yoal'Principe irá ver quieros y defde alli podreis vos iros: Venid ¿con los dos. Lid. Quien es efte Cavallero? Fel. Un-amigo mio, feñor, que oy a un negocio ha yenido a Milan; y aviendo oido, que aqui eftoy , me ha hecho favof de venirme:a ver; Llegad, D. Felix Lzd. Qué es lo que oi! Apo Don Felix fe llama? Fel. Si, | Cef. Suplid 4 mi cortedad » el no beíaros la mano, antes que en Cefar tuviera tan bué padrino. l¿. Aug quiera ap" efcufarlo , .ferá en vano! y Vueltra gallarda períona, credito es de yueftra fama. 2. Don Felix. de que fe llama, Celar £ Fel. Don Felix Colonas Lrd. Don-Felix Colona + Fel. Si: De que os aveis fufpendido? Lid. Pelame: de averlo oído! Cef. De pir mi nombre os pela! Lsd: Sis porque aunque: oy-os he buícados quanto antes de aora huviera dado por hallaros , diera * L yá, porno averos hallado. Cef. Pues que: movedad , feñor, os hace. el nombre? No Ses. 3.: como os lo.diga , Celar , que me vá fer, vida, y honor. en prenderle 5 y fiendo aísis fiento hallarle , vive Dios, Oy en mi caía con, vos! o Fel. Prender a-Don Felix? Lid. Se ;*-- Cef. A mi porque? Lid, No'os hagald? de nuevas; pues vos. Sabeis» mejor que yo, fi teneis cauía, e no3, pues. que dexays A gícalada y entrando en ellas la A EMB "= E Ta cafa de un Cavallero, - Muerto un anciano Eícudero, ee robada una hija bella. ' El Duque de Parma ha efcrita aora al Governador €lta tragedia de amor, ayifando efte delito: porque fi venis aqui, 65 prenda a VOS, Y i la Dama; Aurelio el padre f£e llama, Violante ella : y £ es aísi, ved , y entended bien los dos, - Que es lo mas que puedo hacer; que dexarle de prender, Ro puedo, aunque efté con vos. Yef, Quien vio duda femejante! a Felix buíga, y no á mit api *el. A mi, y no a Cefar* Pues fuy ap. Yo nunca el que amé a Violante? cf. Para matarme , me miente, Ago MN dice, que la he robado: - “el. No loy yo el enamorados 4p. y he de fer el delinquente” l.Qué decis? Cef. Señor, que yo Cafa, ni Dama he robado, y Y que aftais mal informado. “d. Yo me holgaré de que no -feais vos; pues con efto aquiz - Poniendoos oy en prifion; cumplo yo mi obligacion, En rieígo vueítro 5 y afsi, ., Por preío os tened. Fel Mirad» - Que algun engaño ha podido Jar 4 entender , que aya ida - Yelix, de ella novedad MBrellór, Cef. Quiza fe erró “¡¿ien el nombre os dixo aquí. y% Sois Felix Colona? Cef. Si. Ué Ayorro allá en Parma? Cef. No. “d Pues vos foys el que me han dado q orden; Y pues ha fido pda averos acogido e Don Cefar al fagrado, Mejor ferá que tratemos Jr los mas fuaves modos, “que quedemos bien todos, Yes que nos empeñemos. O no me efpanto de nada; Y adyerrid , que loy primero, AT DIcHA; Y DESDICHA DEL-NOMBRE y que Jufticia , Cavallero; y que á no (erlo , mi efpada hallárays a vueftro lado. Que ya sé, que es noble error el que nace de un amor, que injuíto perfigue el hado. Parezca , pues, tlta Dama: Decid donde efta : Por ellas - ire yo, para traella á mi caía. De lu fama, y fu honor, quiero yo ler medianero, y acabar de un vez vueltro pelar. €ef. De quien pudiera yo hacer mas confianza , [eñor, que de yos* Si la tuviera, vive Dios , que os lo dixeras Y buelyo a decir, que error padeceis ¿ porque no ha fido Felix 4 quien ha paflado ele lance. Lid. Si es caulado ' de error, doyme a otro partidos que es, ya que llegue a ofreceros el favor , que efpero daros, , hi prendeeos , ni dexaros; pues dexaros , ni prendgros, feri en duda tan cruel, decir , que efpereis los dos: No queda prelo; mas vos me aveis de dar quenta del, De eltár aqui echare fama; y aísi , poniendole efpias, oy las diligencias mias han de defcubrir la Dama. cd Cef. Qué es, Felix , lo que nos paña? Fel. A mi difcurío debiera mucho , fi yo lo fupiera. Cef. Que aya eícalado la caía de Aurelio, y Violante yO» alguna luz tiene 3 vaya: Mas fer yo vos, y que aya robado á Violante ,.no se, que aya quien lo entienda, Fel. Ni yo , que el miímo que aqui, por fer yo vos, me honra a mi, oy á vos, por fer yo , os prenda Cef. Por mi os honra! : Fel. Por peníar, que foy yos, pa me tiene. Cela / Efcrivile, que 4 un jardin viniera una noche a verme. Re(pondióme , que vendria; lo que debió de moverle, fue, que no. peníafle yo, que otro día eftaria aulente, refpeéto (ay de mi!) que el Duque le mandaba, que vinielíe 4 elta jornada : Mi padre vió el papel. Ser. Oye, detente; Que vinielle a efta jornada el Duque le mando * Viol. Elle fue el daño, para que el fe obligalle a refponderme. En que has reparado * Ser. En nada: Divertime 3 y por hacerme capaz. Profigue. Fiol. Mi padre wio el papel; y aunque pjudente difimular pretendio, no pudo; y haciendo fuerte prifion de mi quarto. Ser. Y dime; es el el que a Milan vino de parte del Duque Viol. Si: Mucho (ay de mi!) te diviertes! Sera Eftoy trifte; no te efpantes! Viol. Dexarélo, fi te ofendes. Sera. Yo? Profigue. Viol. Temo, feñora:. Sera.Ay de mi! 4p.Que temes. Fiol. Que no atenderá al remedi0, la que al peligro no atiende; y así , mejor es dexarlo. Scra. Te engañas, porque antes quiere la que le imforma mejor, fabér mejor lo que emprende. Fiol. Llego la noche infelize, £in que avifo mio tuvielle, de que mi padre efperaba, con Armas , oculto , y gente. Sera. Al que avia de venir, 4 Milan! Viso! . El daño fue efle. Será. Acaba ya de nombrarle; Ap» ¡ ya no es, que hazerfe quieren tambien de rogar los males, or dar embidia á los bienes' Viol. Vino en efeto. Sera. Quien vino Prol. Celar, que le. fingio auíente. Se. Celar V'1. Si. Se. Nunca acabaras, ap» ( Ay de mi!) Qué neciamente hize en darle prifa al mal, DE DON PEDRO CALDERON. Viol. Porque es un amigo fuya Sera . Bien eíta: Al difcurío buelves Viol.'Yo entonces: Aqui quedan05% una vez que fe detiene! rd Y en fin? Víol. Lo que fucediós: no lo sé yo formalmente: Solo sé, que oyendo el ruido de piltolas, y broqueles, entre mi padre , y mi amante, el Alma tenia pendiente: Só Quando un criado, anciano , mío cruel, penfando que clemente, e rompio la puerta del quarto. E Yo entonces. Se. Porque no dex4 de entenderlo todo: Dime» fi era Celar , como vienes) quando vienes á mi cala, buícando en ella a Don Felix? que fin duda , por hazerle compañia , con €l vino. llegando en un tiempo a vermé prefa , entre tantos embates, libre, entre tantos baybenes, de honor, fortuna, y amor, fin faber lo que me hizielle, lali a la calle. No aqui me culpe nadie; pues fiempres mal confejero, el temor, a lo peor me refuelve. Y afsi, á ampararme no fi de amigas, ni de parientes, fino del complice mifmo del daño , por parecerme, | que folo fe opone al daño, quien como proprio le fiente-. Ga No le hallé. Sera. Pues a que aunque aquel fu amigo fuelle, preguntalte por el, antes > que por el miímo >, á quien vien” bufcando + Vio! . Porque un criados que vá, era de Don Felix, no fuyo. Sera. Y enefetoS Víol. Llegando dél a valerme, no le hallé : Supe en £u calas que en aquel inftante breve , avia yenido a Milan. ; es Sola , y trifte, en mal tan fuertes tropezando á cada paflo en el umbral de mi muerto. Kie pareció , que no eftaba — fegura en ningun albergue, + fino dentro del delito: - fagrado , que tantas vezes, BES" mas delimaginado, - fayorecio al delinquente. Y aísi, hize al miimo criado, que á aquella hora difpufielle una carroza, y. Sera. Pues como. los avifos que. aca vienen, de que te buíquen; no dizen Con Celar, fino con Felix: Viol, Quien tal dize? Sera, Yo lo diga y lo prueba claramente fer Felix el preío, y no Celar. Viol. Mucho te lufpenden tus triftezas! Aora fales con ello? Yo finalmente, ( que al verte tan divertida, es bien, que el diícurlo abreyie ) á tus pies llego, feñora, Auefe del modo que fuelle. A ellos eltoy 5 y afsi en ellos, que halle amparo , es evidente; ho porque foy defdichada, fino porque eres quien eres; afsi, te fuplico, que en mis defventuras medies con tu padre, y con mi padre, que no dudo, quando á el llegue £íta nueva, venga aqui: Difponlo tu antes , de fuerte, Que ya con Celar calada Me halle porque fe remedien € una vez tantos peíares, ue yo, por mo entriítecerte, | Quiero a llorar retirarme, Porque tu mal no fe aumente - “on el mio 3 que ay quien diga, No [er penas diferentes As que pafían entre quien y.“ padecer, y padece. Vafe, * Es verdad, y mas( ay triíte!) Muando el que ve fentir > ente lo miímo que vé fentir, SS com á Jos dos [ucede, Pues equivocando Cea y a Felix, Ml enriendo Sus males, - DE BON PEDRO CALDERON. * 77 ni se de mis bienes. Dice mi padre, que Celar que vino á caía por huíped, podria fer ( ay Cieles! ) que por dueño en ella le quede; y apenas a mis venturas prevenia parabienes, de que a quien debo la vida, yenturoío aflunto fuellé de la elecion de mi padre, quando otros inconvenientes, porque no corran mis dichasy las ponen en que tropiezen: O en que breve inftante! O en qué tierapo brtye, ler faben pelares, los que eran placeres! Aqui del diícurío mio: Como íi efta muger viene con Don Felix acufada fiendo fu amante Bom Felix me fale aora, con que es Don Celar , y pretende, que mientan todos allá, y ella diga folamente yerdad aqui“ Y dado cafo, que Cefar fu amante fuelle, -. como no lo dice, quando ye que es Felix á quien prendení Pues una de dos, es precifamente, o que mienten ellos, o que ella es quien miente? Ha ! entre tantas confufiones, que diera yo , por no ayerme empeñado , agradecida, y vér aora libiemente mejor de afuera los lances! Mas quien ( ay infeliz! ) puede prevenir antes el daño, íi aun defpues no le previene el difcurlo Que no eltán cafuales accidentes fujetos a la razon, . mas de quien no la tiene, Que tarde que llora, quien prefto le atreves ues la dicha es nunca, y el peligro es Siempre! i E Y Ya 1 y 3 ¿ 4 45 . pa N " ' : 5%, 4 ; A $ El Ú 1 h y y ¡ DOCHA) Y DESDICHA DEL NOMBRE Y ya que me empeñe , Cielos, piadofa , 'en 'agradecerle el favor: Quien me metio en que disfrazada fuelle 1 hacer vanidad , 4 hablarle? Mas a que muger parece, que vence con la hermofura, fi con-el alma no vence! Y es verdad, ¡porque el ingenios ni fabe, ni entiende, que es vitoria, la que no confagra á el los laureles Porque «anamorar folo lo aparente, un marmol lo hace, que ni habla, ni fiente. Mal huvieílen las licencias de mi patria, que conceden al pundonor fus disfraces! mas ellos que “culpa tienen, £i quien ufa de'cllos smal, es folo quien la comete? Y aísi , «mal huviellen, digo, otra vez , y Otras mil vezes, mis vanidades, pues ellas la han tenido. folamente. Y aun ellas ino da han ¡tenido, fino ( ay de mi!.) > fe advierte que 'quando ¿a otros mátan, porque no agradecen, fer agradecida, me ha dado la muerte. Que diera a eltas horas: yo ( ay infeliz ) por mo“iverme delcubierto! Pues”eon elfo, el Etbna, que el Alma enciende, hypocrita de fu fuego, yo le cubriera de 'nieve. Pero deféubierta,: huir el roftro , que ¡llegó 4 verme una Vez, no ;-noha de fer: Perdone el inconventente, que no han de darfe a partido tan baxo, mis alriveces: que es.bien quedos hombres, que renéimos , pienfen, nueltra ley del duelo tambien las .mugeres. FloraS Sale.' Fl, Señora, que mandas? $1 dl Ser. Que al quarto de Celar Hegues; y Como que de ti fale, q le digas , que eftoy en elle jardin: ,A-campaña os Hamo, dudas, temores, defdenes, engaños , penas; rigores, aníias,, iras , accidentes, rezelos , defdichas, miedos, eN difcurlos, y .agravios fuertesz Salid todos, o diré, que .vueítro »miedo os detiene. Mas ay! que fiozelos Sabeis que me ofenden, | quien a una»muger (2 'mi zelola no temetV af. El. q feriefeoo Mas quién en «difourrir me mete? “/ que me hare vieja en idos «días. Triftan* Sale. Tr. 0 Elora excelente que fiendo :Elora Italiana, Elorefra 'Efpañola »eres! que me mandas * Y ru ama, no efta en cafa*F/. ¡Nor Dios.T'r. Tenté no te:has de vir, fin que hagamos un ¡concierto. Fl, Y «quabesiTr. EMeS que me digas, lo primero, Flora mia, quanto quieres por perder por .mi 'tu-juicio, media hora folamente, y me moriria otra media, E dexamor , por ti, de repente. ¿nuevo F!. Bié nuevo cócierto es! Tr. Noes muY F/.De fuentes Tr. Moria fe unmilera F/. Quanto va, que el cuento es” E del que>Hamó «al Sácriftan, y le dixo : quanto “quiere yuellareed por. enterrarme! El dixo, Supongo ; veinte reales”: quiere diez y feist 4 Diko:: Mas (cofta "me tiene, le replico el Sacriftan. A que rélpondio el dolientez Pués "mire (11 Je :eftá bien, y 'entierreme en diez y fietes orque=no. me moriré, donó un quarto mas “me cuefte- Alfsi vced ,oparamoriríe said por mi amor, faber quieres qué cofta le ha de tener? Pues fepa , ficel euento es ele o ie e os Que una mona, y lus amigas. Vrif. Elo no: muger, detente; - Quitar.uno, y dar como otro): -€s beber arreo de vezes: - Criaba una Dueña una enana, Fl. Yoempecé antes. Tr. Aund empiezes, yo me figo. Flor. un dia. 05.405. La Dueña. F/o. La mona. Yale D. Felix. Qué ruido es efltet Criff. Acá un cuento de cuentos. Flor, Acá es un cuento de nueces, - “rsft. Valgate el diablo: por Dutña, lor. Y por mona, que te lleyé, rzff. Qué nunca te he de: acabar! l. Qué me han de embarazar fiempre! el. Flora , qué haces aqui? que es. O que por: acá fe ofrece? Flor. Avilarte, que mi ama lola. en el florido albergue 3 de elle Jardin eltá: Yo, porque aviendo alguien, no llegues que no de todas [e fia; | Y mas aora, que tiene , tíla hufpeda, cantando Varios tones diferentes, Ye diré en fus letras, que Ye retires, O te acerques. Cuidado conmigo: A Dios. ced mire, que me debe ] Un cuento, para otra vez. Vafe. E Tu dos, para otras dos vezes, Con qui he de poder pagarte, DAA clavos que me. Ce ¿En fin,-yo no he de faber, Bor, qué tapado Duende Le aquel, que fe transformó En Violante? Fel. Necio eres! Ba 9 la has conocido? Trz/?. No, C,. Pues no importa : Pero atiende. e qeensraiFlo. Al campo te defafia eneruela: nin, Amor, fi eres Dios , y buela, * Qué yaya dice: Tu aqui 3 me aguarda. Sale Cef. Donde;D.Felix, in cirme a :lo que fuiíteis, e bolveis tan brevemente? : Luego os diré , 4 he “acabado N el Principe, que Os dexe Melo aquí Lidoso, que aora DE DON-PEDRO CALDERON. e ) ocafion mí vida pierde, que eftá. fola Serafina en la hermofía esfera alegre de elle Jardin, y effa voz me efta diciendo , que llegue, Cef..Elperad, que no aveis de ir. Fel. Qué os obliga 4 detenerme? Cef. Algo me obliga. Fe!: Dexadme. Cef. Ay mayor inconveniente. Fel. Qué inconveniente * Si dice. Dentro El. Deten el curlo, y adyiérse que fi raudales prelumesprecipitada te pierdes. Fel. Que me detenga me aviía: Decid , pues ; pero fea breve, porque fi buelye a llamarle, [era precifo que os dexe. Cef. No (era: Salte allí fuera. Tr. De mi recataríe quieren? (efcondefes Pues por Dios, que he de efcucharlos; Cef. Oidme 20ra atentamente: Bien creereis, Felix , de mi, que yueítro guíto defea mi amiftad* Fel. Fuerza es lo creg; Cef. Vos no foys mi amigo? Fel. Si Cef. Pues una fineza. Fel. Hablad, Cef. Por mi aveis de hacer. Fe. Si haréz Mas 'que es la fineza* Cef. Qué no ufeis mal de mi amiftad. Vos Don Felix , con mi nombr eftais de Lidoro honrado, | aísiftido., y feltejado; Ñ y aísi es fuerza que me alflombres ue con mi nombre, atrevido beais , con alevye trato, vos a las honras ingrato, que yo eftoy reconocido. Quanto ha hecho por vos aquí Lidoro , por mi lo ha hecho, no por vos3 y aísi fofpeche, que el duelo me toca 4 mi, de que no quede ofendido, yendo mañana los, dos, muy favorecido vos, yo muy defagradecido. Ya veis, que jufto no es, que aya en mi nombre cautela, Can. Fl. Ven Amorfi eres Dios, y buelas Fel. Yo 05 refpondere defpues. o Ex Cefo A ¿ b ¿15 id E . E al ¡57 e ad z == E Y - E Ed Cef. No, fino aora. Fel. Quando yeo, que pierde la (uerte mía. Can. Fl. Al campo te defafia. Fel. La ocafion. Cef. Si ello defeo. Dent. Se. No canes mas. Fel. Que rigor? Mirad. Cef. No5 no aveis de ir aora. Fel. El querer impedir efta ocafion á mi amor. Cef. Oid, efperad, que un papel echaron por ella rexa. Fel. Que va, que viene la quexa de lo que me tardo, en el Cef. A Celar dice. Fel. Moftrad, pues yo foy Celar aqui: Oireisle, por ver fi aísi convenzo vueltra amiftad: Mas no es letra de muger. Cef. Ya (aber cuyo es aguardo. Fel. La firma dice Lilardo. Cef. Lifardo? qué puede fer? LeeFe.Aúq pudiera tomar ventajofa latiffació.de la muerte de mi hermano Lau- 'Todo eíto esburla.Cef.Efo no; (rencio» Le aveis Felix, de leer, que ya me Importa. faber, fi Cefar foys vos. , 0 yo! Fel. Eltas lon burlas: Eltremos no, hagais , fupuefto que aqué el Celar foy yo, y á mi viene el papel, Cef. Aunque eftemes trocados , para un engaño, que no lo eftamos , mirad, Felix, para una verdad, y verdad, que topa en daño de mi honor. Fel. Seguro eftas Fiempre vueftro honor conmigo» que foy , Cefar 5 vneítro amigo» Cef. Mo. lo dudo 5; pero yá fin” ver el papel, no es poísible', que yo fofsiegue. (Fel. Ni que yo 4 enfeñarle llegue es polsible. Cef. Advertid., pues que fatisfacevle quiera, e ele renglon fe percibe, ue he de ver de donde. eferive, y donde Eifardo efpera, Fel. A mi el papel ha venido, y yo relpondere a el, Cef. Aunque á yos vino el papel, € pora: $8 BICHA; Y DESHICHA DEL NOMBRE fue equivocando el ' fentido, Qué habla: conmigo mirad, y aunque fer yo vos arguyay no fera bien, que deftruya un engaño 4 una verdad. Fel, Ser yo aqui Cefar, aboma, E | que 4 mi en fu fentido encierras | pues aunque el nombre me yerrá A no me yerra la períona. de Cef. Yo no hize efta muerte? Fel. Sí. Cef. Vos foys fu enemigo? Fel. No. Cef. Luego aunque a vos fe eferibio el papel, es para mi. Fel. Vos fois aqui Celar? Cef. Nos Fel. Yo foy aqui Cefar * Cef. Si, Fel. Luego viene para mi, pues a vos no os conocio, quien 4 mi hallarme defea? Cef. Bueno es, que vos pretendais; porque Cefar os llamais, quitarme que yo lo fea! Fe Mejor es , aver yo fido Cefar , para averme hallado de un Cavallero hofpedados de un Angel favorecido, y que dexára de fer, deípues de gozar los guítos, Celar para los difguftos! Ello no 3 ni es de erer, que un hombre, en empeño tal, fea, á quantos oy le ven, Celar , quando le efta bien, y no quando le efta mal. Y aísi, pues que foy hombre, que al bien , y no al mal me oblig02 por Dios, que han de andar con Dicha » y defdicha del Nombre. Cef. Arguid; mas no guardeis e) papel, porque he de leerle. Fel. Vos, Celar, no aveis de verle: Cef. No en aqueflo os empeñeis, porque Jo he de ver. Fel. Si yO le guardo, como ha de fer? Cef. No sé; pero fabre hazer. Fel. Que? Cef. Qué tampoco yos ” le Jeais. Fel, De que manera? Cef. No apartandome de vos un inftante: Y vive Dios, que con yos , adonde quiera que "1 3 =::DE DON PEDRO CALDERON, * Ae vais, he de ir, y no ayeis de dar un paño fo mis Vueltra fombra , defde aqui he de feguir. Fel. Como, $ veis, 7 que eftais prelo*? Cef. EMO me hará - Tomper el inconveniente, y aun ublicar claramente Quien loy. Fel. Aqueíto (lerá, aventurar tema tal, yueftro honor , y el mio tambien; porque, por quedar yos bien, ¡ambos quedaremos mal. Cef. Pues veamos el papel, y Una vez vifto, labremos lo que hazer los dos debemos, Fel. Yo os diré lo que ay en el -— delpues: A Dios. Cef. Vamos, pues Que yo os tengo de feguir. Feel. Vos no aveis de ir. Cef. He de ir. Fel.Advertid.Cef. Mirad.SaleLid.Quées €fto? Fel. Nada : Bien ferá 4p. - _ gozar de aqueíta ocafion. lid, Sobre qué era la queftion? Fel. Don Felix os lo dirá. Vafe. Cef. Si diré; pero ha de fer oyendola el; porque no penfeis que otra finjo yo, y aísi, hacedle detener. | 1d. Para que? Lo que digais .creeré yo. Cef. Lance cruel ! ap. Dexad que vaya tras el, lid. Advertid, que preloeftais, y que bafta aver mandado el Principe, que fea aquí, ¿Xin que támbien. Cef. Ay de mi ! 4p. id, Querais falir: que ha paífado? ef. Que le diré? que decir, ap. - que defafiado va, bien á mihonor no le eftá. Mas no aviendo de reñir YO, en ocafion que es tan mia, no hare mal, f eftorvos doy; Pues quitandolela oy, «Podré lograrla otro dia. 0% Qué inquietud tienes cruel? Cer vos no le quereis bamar? "dl. No. Cef. Ni me quereis. dexas q mi, que vaya tras ell id. Tampoco. Cef. Pues, delayrado de un medo.; ú otro > por Dios, * que ha de fer de aquefte; Id vos, porque va defafiado. L3d. Pues que caufa Celar dig? Cef. Ello es lo que yo nosé. (sé yos L1d.Dóde el defafio fuetCef.Efo eslo ¿na Lid. Elperadme yos aqui; | y que os quedan Guardas, digo, mientras yo folo le figo. Vafe. Cef. O lo que dirán de mi aora los dueliftas, Cielo! fobre fi hice bien , O mal, lin mirar, que en lance tal era yo dueño del duelo, que el reñir por mí penfaba, y que con efto podre ograrlo yo, pueíto que oy el fingimiento acaba, O mañana, á mas tardar; pues es fuerza, que Violante diga Sale Y zo, En venturofo in(tante; Cefar , me refolvi 3 entrar a efte quarto , viendo , que diyertida Serafina efta en la esfera divina S de efle Jardin 3 pues que fue a ocafion: Ay, Dios! que ol mi infeliz nombre en tus labiosz y eftimo; aungue fean agravios, el que te acuerdes de mi. Cef. Claro efta, que lo han de fer; porque mal de una homicida de mi alma, y de mi vida, puedo memoria tener, que para agravios no fez. Vial, Qué quexa, Cefar, de mi puedes formar, fi por ti que el Cielo, que me vea e tantos tormentos llen2, en fortuna tan eícafa, como libre, lim mi caía, y como preía en la agena? Cef. Efño todo es, que no aviendo logrado aquella traycion, que con fingida intencion me quifo matar, haciendo aora del ladron , fiel, has venido 4 delmentir tan vil trato, por decir, que no - que no eras complice en el. Peol. Como es polsible, que quepa en limites de razon tan grande defproporcion, como ,. porque no fe [epa de mi, que yo re engañe, querer, fe fepa de mi, que padre, y patria perdi, pues padre, y patria dexe, pos leguirte* Cef. Sino fuera eíto, como me e[pera Aurelio* como intentara matarme? y como pudiera (tomado faberlo, fino de ti?/Zo. Aviendo el papel tuyos. que llevo el criado de Felix Cef. De Felix* Viol. Si Cef. Aguarda , que vá moftrando mucho campo effa razon, fino lo hace la pasion en que le eltoy defleando. El papel que te llevo de Don Felix el criado, vio tu padreí Vzo!. Y informado por el de todo, fingio, cerrandome 4 má, fu auflencia. Cef. Sin duda, de aqui ha nacido» penfar , que Felix ha fido : el dueño de la pendencia de tu cafa , porque aqui yo prelo, Violante, eftoy, penfando que Felix (oy. V:iol. Penfando fer Felix? Cef. Si; porque», por quedarme yo aquella noche infelice, tomar mi nombre le hize.-: Y ¿01. Que aqui no eres Celar* Cef. No, Víiol. Y aun por eflo Serafina, que no era Celar porfiaba el que por mi preío eftaba, en cuyo yerro, imagina - por ti, lo que 4 mi me paña; pues de la miíma manera que creifte. Sale N2fe. Bien pudiera buícarte en toda la caía: Advierte, que elta por ti preguntando Serafina. Prol. Vamos, porque li imagina que he entrado, Cefar, aqui, Se ofendera; y confidera . Y DESDIOCMA DEL NOMBRE a lolas tu mi verdad. p Cef. Si haré, y aun mi voluntad; fin oirlo, lo 'creyera. Viol. Porqué< Cef. Porque deleaba, que la culpa no tuvielles. Mío/.De qu Cef. De-que ingrata fuelles. V rol. A quien ? Cef. A quien te adoraba. Viol. Que mayór fatisfacion! ES Cef. Que? Viol. Que Verme padecef.. Cef.Aú aora ay mayor./.Que estCef.Ser en fayor de mi paísion. e Vol. Como? Cef. Como ella en los dos * hi ha buelto a encender la llama. Dent.Ser. Flora, Violante. N7f.Que llamá otravez Vzol.A Dios.Cef. A Dios. .A0Í Sale Lifardo.Delde que eche por la rex4 el papel, bulcando tiempo de que Cefar eftuviefe en fu :quarto , pretendiendo, que no fe [epa quien foy, hafta que concluya el duelo; porque entienda Serafina, matandole' cuerpo 4 cuerpo, £i él la vengara de mi o yo de los dos me vengo. Elperandole en la calle, voy fus.pifadas figuiendo; que aunque de fu iluftre fangres. y de íu valor no temo, : que irá lolo donde digo, que le aguardo 3 con todo ellos. puefto que no me conoce, aísi aflegurarme quiero “de todo , que yo diré quien foy, en llegando al pueftos . Salen Don Felix, y Triftan. Fel. Buelvete, Triftan, de aqui; y mira, que vive el Cielo, que fi me figues, O dices por donde voy, que te tengo de dar muerte. Triff. Ya va fabes» como fiempre te obedezco, * y mas en aqueítos calos. Fe!. Ea, buelvete prefto. E Trif?. Aqui de toda mi honra : 4P* que debo yo hacer, fabiendo, que va a reñir, y por otro3 fiendo el defafio primero que le hace por poderes "DE DON PEDRO CALDERON. qual í fuera «afamiento? - Mas «qué devo. hacer, pregunto? a el, lo primero; f lo fegundo, contarlo | quien lo eftorve 3 y con Es 5 dea primera cofa que pago, de quantas devo. Vafe . Solo ha quedado: Mal pude ap. Búndas munca de fu esfuerzo! ' tel. Para informarme mejor dende me espera, a leer buelvo. Lec. AG padiera tomar vtrajofa fatis- Jacion de mi hermano Laurencio. Salen Aurelzo,y Lzbzo.Señor,por ti pre- -guntado viene un Cavallero viejos y fabiendo, que azia aqui eltas > a IQ vengo. | Ú O a que mal tiempo has venido! o. Llegad , leñor , que elte es Celio. tr. Dadme mil vezes los brazos. A bf Aunqne no os conozco , debo - tefponder agradecido a tan cortés cumplimiento. o le me pierda de vita. 4p. tr. Amn mas me debeis que ello. *D.Feiix:Yo fiempre defearé hazer lo Mejor: Y para iia conmigo tan- Mena fortuna, como con el tavifteis. “/. Para procurar pagarlo, , me holgara yo de faberlo* trel, Pues en fola una palabra quien foy, y a que vengo. , far, Merced me hareis , q.me importa 10 la brevedad en eftremo. pe Deli. 0s ¿o detras del Caffillo Pos os guarde vel, rabiar como el pue y no como Cito; al: yo sé, que foysLilasdo, 3 Harto me aveis dicho en eflo,. ques me - aveis dicho ,.que fois, - A Otro no lo fabe, ) Aurelio. po Detrás, del Caftillo dice: tes dor donde fe irá mas prefto” el, Es «verdad ; y mis defdichas, POr mi honor» y por el vueítro, Us hacen que venga a bufcaros. ; La fineza os. agradezco: : a duda, como efta aqui ap, ap. 39 Celar, a avilarme de ello viene, y hallarfe conmigo. Anrel. Porque fabreis. Fel. Cavalleros, por donde faldre al Caftillo antes defde aqui? Axrel. Qué veo? Traydor,por dóde a tu muerte Riñer fe va, has de faber mas prefto. Erfar. Bié prelumi. Fel. Que embaraze, es fuerza, un duelo, O otro duelo». Lsfar. Porque de mino fe diga, 4p» que al que yo llamado tengo» pude embeftir ventajolo, antes de Hegar al pueíto, aunque contra Aurelio fea, le he de defender : Teneos, feñor. Aurel. Pues vos 2 lu tado os poneis“ .Lif. Si , que efteempeño Ignorais , por qué:me toca. Aurel. A quien yo búfcando vengo en demanda de mi honor, que tanto tiene de vueítro, aoradefendeis,* Lifar. Si. Fel. El favor os agradezco5 no por mi peligro tanto, como por lo que defeo, : fin fu ofenía , mi defenfaz >) Y advertid, feñor Aurelio, que en mi “vida os he ofendido Aurel Traydor Don Felix,ft has hecho. Lifar. Fedix le Hamo ? qué efcucho? ápo. Aurel. Y afst; yo fabre. Salen Gente, y Lidoro, ¡A buen tiempo os alcanzó? A vueftro lado eftoy , Don Cefar; qué es eftof - Arurel. La ciega relolucion de un noble ofendido; pero ya que llegais a impecírla, fabré efperar mejor tiempo, | en que no hallen mis deldichas tantos padrinos. en imedio. Pafí L:f:Cielos ¿que harelque aun aqui Apo. me.-toca feguir-3 Aurelio, no puedo perder de viíta á Ceflar'; porque no quiero, 10000 Felix le ha llamado, - que Salga, y faltar del puefto, Lid. Qué es efto , Cefar? Fel. No ses E:id. Quien es efte Cavallero? Felt, Es e) padre de Violante. 49 DICHA, Y DESDICHA DEL NOMBRE, Lid. Qué dezis? Elte es Aurelio? Pues qué tiene con vos? Fel, Ser amigo de Felix pienfo, L:id. Celio , mientras voy trás el, para intentar componerlo; pues fue dicha aver llegado en efta ocalion a veros, no dexeis a Cefar vos. Vafe. Lsfar. De no dexarle, os ofrezco, por lo que me importa a mi afsiítir a fus intentos. Fel. No en aqueílo os empeñeis, porque. donde ir folo tengo. Difar. No teneis. Fel. Qué fabeis vos! ¿Esfar, Nada se; pero lofpecho Señor Cefar, o feñor Felix, que uno, y Otro veo llamaros , que-no tendreys que hazer, la hora que yo quedo encargado de guardaros: porque á mi fineza atento, no dexaros ir me. toca. Fel. Ya yose que hafta aquí os debo la hidalgnia de paílaros ' á mi lado; y afsi , efpero deberos tambien.Sale Lidoro.No pude alcanzarie: Mas fabiendo, que es el padre de Violante, a quien yo en mi caía tengo. Lif. Como* Violante enfu caíal 4po L:íd. Importará, que tratemos, de que cafada con Felix la halle, para que con ello felizmente acabe todo. Venid , Celar , y veremos como ha de fer. Fel. Perdonadme, que ya voy tras vós. Lid. Mal puedo dexaros. Lif. De un lance á otro, Ap» van mis defdichas creciendo! Zid. Venid : Señor Celio , 4 Dios, Zif. El os guarde Fel. Señor Celio: pues que no puedo falir 4Pp. en dar razon me refuelyo: pues rapto os ayeis moltrado en mi favor, bien me atrevo á fiar de vos mi honor. if. Qué mandais? Fel. Por Cayallera os toca valer, a quien de yos fe yale; Yo tengo efperandome en el campo un hombre, con quien deleo verme, aunque no le conozco: Lifardo es fu nombre: El puefto es a elpaldas del Cattitlos $ que vos le bulqueis, Os ruegos y le digais de mi parte eítos precilos empeños, de que vos fois buen teftigo, que meperdone , que tiempo despues avrá: Hareislo * Lsf. Sis con tal fineza , que Creo, que podreis imaginar, _que fe lo aveis dicho á el mifmo» Fel. Guardeos el Cielo mil años. Lid.No venis*Fel.Ya voy:Con eíto, 4P ya que al todo de mi honor no acudo, una parte enmiendo. 442): Lif. Qué es lo que pafía por mié Ayra algun difcurfo ; Cielos, qne fe atreva a arar los cabos de las dudas que padezco? A Don Cefar, a quien yo oy defafie , por ferlo, con el nombre de Don Felix le viene bufcando Aurelio. Y quando pense, que hazía por .ofenfa mia el empeño, hallo , que es la ofenía [uyas despues, á Lidoro. oyendo, ope eftá Violante en fu cala. Pues como, fi es Cefar , Cielos Aurelio no le conoce? Y como; fi es Felix, luego dicen, que con Felix ván 2 tratar el cafamiento? Elto es difcurir en vano; y pues 'folo podra el riempa delcifrarme tantas dudas, bufcaré bolando a Aurelio; qué acabada la hidalguia, que me hizo poner en medio» he de aísiftir 4 lu lados hafta que ambos nos yenguemo? dél, o Felix fea, O Celar: Y hafta entonces, dadme 5 difcurfo para dudarlo, O. luzes para faberlo» Cielos, Vafe: salt , . DE DON PEDRO CALDERON Salen Serafina,y Flora,de Mafcaras. Ser.Qué has dicho 4 Violante * Flor.Que unas amigas te han hecho - disfrazar , y que con ellas vas a un feftin.Ser Pues yen prelto. Flor. A ello te: reluelves£ Ser, Si, que 'laviendo oido primero ussel defengaño en Violante, = de que Cefar es el dueño de fus penas: Ver defpues, que mo va , quando le ofrezco - al delengaño , que intento, que fuera gran dicha mia, que de mi fee fatisfecho, quando viniera mi padre, le templara el calamiento! N:f. No sé que diga, porque palfar al quarto, es a rielgo, como otra vez , de que en el te buíquen: Y fuerá de eo, ¡que fabemos, «fi entrara alguien en el á elle tiempo? Viol. Solo de una Tuerté, Nile, “puede fer, fin-efle miedo. Nzf. Como? Vsol. Víando los disfrazes E ocafion de «hablarme , aunque le llamaron «tus «acertos; es fin duda ,/que el-no ir, ' fue: porno darla 4 ella zelos: Con»que fila verdad digo; los que á ella no la da, tengo: Y aísi.y puelto que el rehuía verme en mi jardin , pretendo en fu quarto y disfrazada, «ezirle mis lentimientos; que fi una vez defahogo efta colera del-pecho, yo fabre defpues vengarme a deídenes , y A defprecios. Mamos. Flor. No quifiera. | Ser, Nada me digas: Ya veo, «que tienes razon: Mas que razon manda en los afeétost y mas de muger , que altiva, - y fobervia , en algun tiempo Le we delayrada , pues (5 N a no tiene el Belubio incendio; no tiene violencia el rayo; no tiene:- Pero no quiero comparaciones , pues 'fola lla es lu encarecimiento. E Salen Violante 5 y Nife. Nsf. Dime, feñora , que: intentas? tol. Ay Nife! (1 hallara medio, como (pues falta elta tarde, á caufa de fus feftejos, Serafina ) hablar pudiera yo 1 Cefar, á quien ya tengo Cafioperfuadido , a que lon falíos fus fentimientos. mas fi llegara Fabio, A quien ya he llamado, á tiempo de fer un teltigo mas), la culpa que yo no tengo! Vanfe. que ufan todos Nzf: Pues yo tenga una criada, que mas «que otras , mi amiga fe ha hecho, y nos dará trages. Vsol. Pues prevenla , Nile ; te ruego; y 'dila, que 1 llegare preguntando un hombre vieja por mi, díga:- Mas deípues lo fabrás , que aora veo A Lidoro, y a Don Felix entrar en cala, y no quieros que acalo me hallen: Tu aquí te queda; porque «Íi oyeron ' ruido, á ti te vean: Fortunas ete lance te encomiendo: 'Tén laftima de 'mi, pues «vés que inocenté padezco, en las iras que tu tienes, El Pafri Salen Lidoro , y Don Felix, Lid. Que hace Serafina,, Nifel N:if. Con unas amigas cieo que ha falido. Lzd. Y tu , que haces aquiEntrate alla dentro: Vafe. Ntfez Celar , es lo que aora ¡importa hablar 4 Felix en efto. Fel. No dudo, que (tl Jlegira, feñor, a eltar fatisfecho, de que Violante no tuvo culpa en el pafíado rie(go, que con ella le cafara, bs orque Je eftá bien hacerlo, + y aísi, que le de Violante fatisfacion , es primero, que otra diligencia. Lid, Puest: E Mirad ll