Hydrografia la mas curiosa que hasta aqui ha salido a luz, en que de mas de vn derrotero general se enseña la nauegacion por altura y derrota y la del Este Oeste, con la graduacion de los puertos y la nauegacion al Catayo por cinco vias diferentes

HYDROGRAFIA lA MAS CVRIOSA.QVE HASTA^.AQX^ ha falido aIu2,en ^ucdc raasdii vn defcdtero gerierai, fc^v fcfialanaucgacion por akuraydtrtetayyiaddl Eftc conlaGtaduadoii delos pucrcds ,ylaiVaii«gaci'0riW( al^«';^yd.|>drcincodasdifcrcirti:ds. Ucru/udi ^ttipcs de Po^4 niffitrdidc U^in^^4d'd'^'bra^^ *Ut4dttttelmitjinililey m«y ted ScmrUAlV '''' iaiprefldcoii priuilegioRealcn Bilbaopor Mathias Mares, Afiode iS*?• fi.- 'i *'i'U ''' •AP pRob ac toi?r. YbIie vifto pormandado de los fenares dcl confcja Rcal eftcprefeiitc !ibro de Hydrografia ,conipucfto por.elLicfnciado Andrcsde Pwpajcl qual mc lia parcddo mliy bucno yp.rouecholo para impriniii<c,3n{5 por los do cupicntos yregias generales dcl arte de naucgar ,como por la particiilar noticia qiie da.de !asdcrrotas,traucfiasy entradasjfondas ,pofos ymarcasdclospiicrtos ycoftas dei Occano,Occidental de Europa. Ecchaen Aranjuezaquatro deMayodci584.aRos,. Itian Bautifta Aiuouclly^ YO EL R^Y,:: ORquatoPorpattede vosql Licccijclo Arir dres dePoza,naturaldelaciudadde Orduna, notha fido fecha relacio que auiades.eompuc _fto vna Hydrographia en que fe contcnia^l arte de naucgarjy los puettos,entradas,traucfsias yio» das dcla eofta Occidetai,dcfdc cl cfirecho de Gibraltar h^- flaOfteIada,cn el qual auiades puefto miiclio eftudio ytra hajo,rup]icandonosos mandafTemos dat licenda parale poderimprimir, ypriuilegio por veynte anos, ocomo la sueftra mcrced fueflc.Lo qualyiitapor los de iineflro co- Tejo ,ycomo pqr fumandado ft hizq.en cl dicho libro la diligeucia que la pregmaticaporhos heclia<bbreellad;T ponc,fue acordado quedeuiamos mandar dar liceciay cil ta nuefira carta paravos en la dicha razon,y nos tubimos loporbien.Porlo qual vos danios liecnciay facultadpa ra qpor tiempo dcdiez aSos primeroslTguiertes qiie cor tenyfe cuentan derdccl diadaladatadcila. Vosd laperlb na que vucftropodcrvuicre,podays iniprimiry vcndcrcl dicho libro que dc fufo le haze mecion en cftos.nucftros reync)?„yporl3 prefente damos liceciay faeultadaqjiab quier imprcirordelos que vos nombraredes paraque pdr, eftavcz Ic puedaimprimir porel original queen iiiicHro cofejo fe vio que van rubricadas las planas,yfirmado al fin dcldcMigucldcOndarfa^auala nucftro-elctiuaiiodc ca* mata dclos que en nueftro edrifejo tefideny con que antes que fe venda Ic trayaysante los dc nueftro coftjo jimtainente con cl origina! paraque (evea fi ladicha imprclfioriefta conforme ae!,o-trtya^sfce cnpublica forma en como por clcorcediornombrado por nueftro mandado fe vio ycorregio la dicha imprefsion yfe imprimio conforme aci, yqiicdan alsi mifinoiinpreflas las erratas por el apimtadis para cada vno dclos libros que afsi lucren inrprelTos ,(e os tafte el precio que por cada volu- menvbieredes deautf ^Tbipciiirde-caer eycncurrir cn l'ai P«naf cpotctiidas en dicha pte^maticag Leycs df niief tcosRejrnosy Tnihdambs'|’ci«rjVite cl ditho tiepp perfopa alguiia fin viieftriUccncia nolo piieda imprialit ni’ vcnderfopenaque el qiieloimprimkrc yvendiercaya pcf^i do^ppierdatodosy qualesquiertfbrosy moldesqiw <lcl tiiiliercy vdtsdiereeneftbs midftt'ois'i;eynoseyndiiTi;a,cn pe 'na'de 'cinquenta milniarauedis laterciap.atte-para t! denii ciador yIa otratcrciapaite para lanucfiraTamrra yi.a otratercera parte para eljirea quelo fentenciarey mandaraos 'ales'delpueftro c 5fejb Ptefideptes yOydercsdc Ia* mteftfas a/idie,ncias.’Ard^ldeS Alliuazijes de da nticflra caij jpbrte yCliddcfii|ll:mya todbsldfe<Sorr.e^ildfcs tesGguernaddres'Alcaldes.niayores'y'brdinarios'y0trbfe juezes yIu8:ieias quales’.qui'ct de todas las ciudade^j-viHas^, ylugatcs.delos nue'ftcosreyn®s:yfenoriD.s afsilos qagora fcwi cbWolos^lerlde aqui a’dcfaHtc qybs 'giia^dfen yMrl prandiia riueftri^iedula ytriaiidatb qijeanfi Vosha^emos ycoiitra el tenor dello no va^nni padren eninanetaalgiinafo pena dela inieftra mereed,y dicz rail marauedis para, la nuellra camara. Fechaenfanft Lprencio adiezynuciie dei mes de mayo de mil yquinientosy oeSenta yquse trb.anos-' '''' -'•;j YOEL H EY.. Poi.fnsndadb de fii mjgeftaA. Antonio dc EwITp. ,,ipR^j: QG oAIlEG t«R. tan diferetue e! gufto dc loshonsbrcs qiic y^icsailpodra-yftioramfszcf atodpsjyjisi eseicr ta .eoiajquc los que occi:pan liividi en cfcti- IW^por.c^np JSnfSjfepoKen en peligtodclos. <Jafrwaor4S;,«!).pi,p.Pf;fqr;r^pnwdpspoy.fal?.i,o^jPg£aatloa. «O.trcdoMTJOltalpSjffircis ppr /fli-agji3decj.dos, y. eflisjiadisis. de fejsciMiwn^p^WP^^^WHi^gatna-dtflaiic.pcdra.amiawibiiyr Gomo. fcaabegado,^ ,ep;pr.0,lffsio» agcna. IscU^ mente (amigoLedlor) rac hamouidoelzclo dclacaridad,, con loi nafjqr^lcj^dijCtejsRcj-uj^jpaf.ac^rjpsiyoticia de lo mas necedario yvtil,quc hafla aqui uo fc auia publicado,, p6ui(?n?ii5t>,sr-<9bfctrp.tp;dp.!ias;eutr3daryialid»?dela?p.iiflir tos mas fcnalsdps quaictift nam.os en jfle pnefcpt^ Co" alguna curieifidadjfi csqnelo?- flrjginalcfiflias fi.dcdignps np-cnniienen cngafiOp, que ya podra fcrqueen-al-Stinos, cabos :qui^a,contpn.g3fialgim yetro. Sabiede2kp,G(amigo.Lcdl;Ot).q.ue,aqui be juntadp JomaseBfiofoqu? (e haJJaefctitpenlas knguasitaliana,, Francefa,Ing!efa y.RJameiaea, parcckndnme que.nueflra naeipnjcpinp tnas-jnterefi&dacon muy jnftarazon deuia r^fiet^nptjciade qu.amqencfia '«ateuafe vuieile eferito: Suplico ostsngays porbucno micuydadoy zcIo,porque Ia voluntad yintencip.n hafido depprouecbaros ,cqp !asleoguas deqiic teiigp notieiayco lafacultdquecftudic, quado no penfe vc,nir anepcisidad deferabogadoen Vizcaya,auiendcmc criado en mi juiientudcon miicbaJarguc, za,niicueanos cnIa Vnii!cifidaddeLouayna,y dicz enSa latnapsa dpndc me gradue de Licenciadp en Jeyes anodet: . ijyo.dela qualrni profefsiony ctrasprcrio(Dios qiierieii. d6)veteys3]gimtefliiiiOuio. .«.j: ::j LIBRO PRIMERO tnoa compawlaavn vafo f9tircdofa,oio qu«pcr dc fiicrai todoparccc deorojfiendolacantidad mayor iiiictiotwcii te dc plataJunto kregi»n elcmentarefta luego inuncdia- Mmente larcginn Etberca occkdial ,, luzidayfin variacior» algim8,prwada,de todagcncraciotiy corrupcion ^k qual continuo fc:nni?ueeitcBkrnigt«. Aefl.i rcgjp-n llaiiur ron Ips Pliilofop.hos, quinra efleucia ,, fignincando por el vocablojvr» quinto fcry viiaeffenciarany differente delos qnatr.oelcmetos:.Lap.acte ceiefteaquearsillatBaroo quin ta cflensiaefta cornp.tjeftadlc qwas diea ,,parqu« lo primero eftaql cielodela Li>>'na>ycoelfcgundo Uigaivtftaclciclo de Mdfcurio,y eiicl terceto el de Venus ^yen el .quarto dcielo dei Spl.y en clquinto eldc Marte ,jencl fexto el deIiipiter,y'enclfeptirn,oel deSaturno, ycn el oftauo el ciela delas Eftrcllas que fe IkmaEirfnaniepisijiy endnoue •riO-eftael.cielo ClHiftalinOyyvltimamcnte ene) decimo y mas alto cftaelcielo llamadoprimer mobil-El iiumerQ de codos eftos cieibsfc apcrcibe por los mouimientos que en ,elJo5 fe vecdique fon diea, los vnosmuy. diflindps dc: etrosv C;A P.. III. Del niouimiento dei Cielo., ' El, decimo Cielojaquc lkman primer mobiL fc muc<- ue ygira fobre ks djs.eftreroidades delexe que dizen Poios.del mundo,dcLcuante en,Poniente,boluiendootta vczal.Lcuantecnveyntcy quatro horas juftas, y eftellcua.co» fu iropetu-atodos los demas, cielos inclufos eii cfpacio delas dichas vcynte yqoatro horas. Pctocllos tiabajandoy eftriuando ficmpre amoucrfc en contrario,; DE LA HYDROG.RAFI A, j fobteotros dos Polos qdinaB delosipnmerosjpor vc)’»" tey tres partes ymedia dc las enque tcdo el cielo fcpar te entrezientas yfefenta^ cumplciiy acaban Ius tcuol" tiones,en diucrfos cfpacios dc tiempo^afsi como la nouena cfphera cn quarenta ynueue milanos,la qualatid^ en cada dozientosanosvn grado ycali veynteyochqmi-' nutosdei zodiace,yconcite mouimicnte lleuafegun Ipn gitudalaoiftauaefpheray atodoslosaiigesdelos planctas faluante los dcla luna. EI odtauo ciefo con fu proprio mouim»ett*o(q«e.es cl dela trcpida^ion,aquc llaman yretciro^ tiiiliete mil anos delcriue vn paruo^citciilo^y aiidaivn igrado dei aodiaco V» nas vexes en cien afios ottas vezes cn feflenta yalas vc- *es en otro interuilo de tiempo. SaturnOjCumplefu rcuolucion en treyntaanos. lupirer en doze.ymarteendos fol en trezientosy fclentay cinco dias ycinco horas yquarentay nucue minutos,Ve nus yMercurio cnotvo tanto tiempo,!aLuna cn vcyntcy fiete dias yocho horas. CAP. 1111Del lugar yfigura dela tierra ydc como efta fituada encl centro dei Ymuerfo. Ve Ia tierra efte colocada enelcentro ymedio d«l irmiido,fe priieuabiendaro' poique en qualquie ^^^raparte que c(iemos-cn fabre hazdcla-ticrra,ficpre dcicubrimos la meytad del ciclo yla otra meyjad ie nos encubcc,Dc mas tiefto las cftrcllasdo quiera quecfi ten ocnelleuante oen ei ponienteo encimedio dia,fiem prc fas vemos de vna grandeza pot Io qiial yporque fc mii cuen al nueftro dcrcedor cs facil dc entender que fic* A3 LIBROPRIMIi RO • prtf eftan en ygnal diftancia de noftitros, yque nofotros eftarnos cncl centro yniedio' de aquelciicrpOseli-ciiya fiiperficic ellaifenalanfus circulos, Ydequela ticrra yaguate ngaii figura redon da^ Iopnieua lifonibraqus caufanen los eclipfesdek Li!na,laqUal fornbraficmpfc Veindsfcrportc de circaIo,porqiicfifufi.- gurafiierallahattiaiigularioquadtiangiilaivodcotrafoima talferia Ia fombra,quaI faeffe fu figura ,pero piies la fom bradelfu cuerpo cs rcdonda,tanibien parece que Infcan cllos. Lafegundarazon pordqnde eilofe piiicira es que losSignos ylas E(irel!as,nO'naccn nife potienaumifmo tiempoa tcjdoslcishombfes,quc‘habitan cn la fiiprrficiedela tierr.a, porqirSrprimeronaccnalosqUchabitari cn cl Oriente,lo qiialie haze.clatoporloquc aparecccnelcic- Iddeftamanera.VnecHpfcdelaLiinaqueaparcce andfotros ala primera hora dda n0che,apareceaIosOrientaies alatcrcerahoita ,dedondeconfta que primetolcs fue a cllos noche,y priinero fe les pufoel Sol quea nofotros, yla caufaqucniasprcftoo mastatdcies nazean yfe poii* gan avn0slasEflreIlasqueaotros,esfoIamentcIaredoir dczdek tierra, porqtie fi lafierra fifera llana-tan prefto nacieran las Eftrellas alos- Occidentales ,como a los OricntaIes,lo qualvcnios porexpcriencia fer falfo. Pues que ktierra no fe mucua circularmcnte piueuafe afsi,Si fe arojarcvoacofa pcfada en alto cae derechamente: cncllugat dondpfaliD,0ccrca,-!ucgo Ja tierra no femucue ftiCemencacircularmchtCi- :r CAP. {'-i DE LA HYDROGRAFIA. <!- CAP. V. Delacantieladabfoliita de la ticrra ,y de como el grado cclcfte cotuienc bo mas de 5428. Geometricos. Ypiieftocafo quelabola qpetierrayagiia Iia2cp.'e5: parada conelciclodclasEfttellas lea como punto ycentro ,con todo eflo tomadaporli,ucneenfii mayor circulo feysmilytrezientasrcguasEfpanolas communes, lo qualfe percibe claro,deque tqiaadas dqs punta* ocabos de tierra ,que entrcli efien cnnjnalincja Bieridiapa ,y, differentes en apattamieiitOjporxn gradqjque.qa vnapar te dclas que el mundoticnctrezientasyfclenta, fe hallan afsipor nauegaciones,como por camino por tierra, que diftan por dicz y(letclegiias ymedia ,deks que cadavna, tiene tresmily quatrocientosyveyntey ocho paffosGeo. metricos ,ycada paffq cinco picsdclo.s que trcshazen vna vara juftade medir ,laqualmedida ,fcccngaca mc. moria. Porque fidiercdesacadalcgua Efpafioja quatro mil paflTos Geometricos, legiui prcfiipone algunosMo. dcinos,Iiallarcys que las quinze haran vn grado yvqtic deflas tiles leguas ,dara el circulo de laticrra no Jraas de cinco mil yquatro cientas leguas,comiicne faber leguas Alemanas ,quehazen cadavna quatro millasltalianas. Notefe cfto porque mieftros iVlodcrnos fe dcfcuydan ’cn la qucnK!,dcuicndQ adqertir que.quatro pjiUlailtalianas ,p por cllas quatro, mil paflbs Geometrico^,, coftucaen VB fsfmB masquc vnalcguaElpanok. 7' ;, LIBROt PRIMER.q CAP. VI, DelCircuIpcquinochl. . AVieiidodetratar de losfeys circulos inayores de Ia Esfera dclmiuido ,Joprimero fe ofirececl circulo equinociai: el qual es vn circulo quo diuidcel mundo en dos partes ygualcssy diftaportodas luspaitcs ygualmete dcl vno yotco Polo :yes llatnado Circulo Equinociai, porquc quando cl Solp^ira porcl ,alos veynte yvno cie Marpo yveynte ytres de Seticmbre, hazc yguali el diacon lanoche.SitueeftecirCuliocn elarte de naocgar para ente derlalacitiiJjoapartainietoilelalineaenquenoshallamos ydcfde cftc circulo fe fcuentan ias declinaciories dcl Sol enclregimientOuYfuefecftccirculo yrfenalado enlascartasde nauegar CORvna linea, grucfla colorada que palEa . por ei principio delacucnta ,notad3enlagraduacicinlila carta es entera omedia,p6rquc enlasque nofdh no rnedias , oenteras noalcahpa. peBaxodefte circulo eftan fituadas hprouinciadelQifitOjIos GaribeSjIaifla de fandoTome, , cUcyno de Melinde,las iflas Mqlucas,y otras muchas pro uinciasjtodas Ias quales tio,veen Polo algiino ,por teiiei: r Ipscnelprizonte... ''' ': '' CA P.' Vi I.’ Delaeclyptica ydela dccli-, nadciii dclSol. . EStecirculd dcIaeclyptiOapartcaiaequiRocial al fof. lavo en dos partes ygliales i.dcl qualiaVna mitadcfta entre Ja equinocialy cl Polo de Noite, yla otra mitad en trelacquinocialy el Polo dclSur,ru,diftanciamayorpcr lapatcc que mas,fe aparta. dela equinociai, escali veynte ytres gradoi y.mcdio,que.coniQ cl Splfemueua; ffempre debaxodcRe circulo ,dc a4uirecauranla& dcclinacioncs DE LA HYDROGRAFIA. j rii.y,'is,viTas vczes apaMandofe cic!a cqtiinorirtl azia Ia par tcdciNoFCc,yrttrasazia Ia paiteSur. tflc apartamicnto que cISol catlac!iaticn6,(iela litw;a equinocialj/ellaniadc cliii3cion,porqiic cfta dedinatiGy dcfuiado della ,|a qual dcclihacion afSi cdrao cftando 11Sol cnla cqiiinocialya los vcynre yvnoy vcynte ytfcsde SepticnibrCjCS ninguna, afsialns vayntey dos dclunio-y vcyntey dos dc Dezicm brc cs lamayor: ycflamayor(pucno quccn otrosfiglos Imfidoalgo difFcrente,porcaufadcltcrceromoiiimicnto propia dcl odaiiocielo }agoravcn nucflros tiempos tio pafladc vcyntey tres grados yvcyhte yochb rninutidsjCO mo lo ha hallado Georgio Pu!b'aclu'd dt MohtertigiOjNicolao Copcrnico, Erafmd Rcynlloldd', Idaii Eftadio,y ptrosinfignesMathcmatkos deijucfttacra, CAP. VIII. Dd CirtuIdo Meridiano., ir\lzcfc Meridiano ypprqPe donde' qiiiera qiieeilc ep ^./.frombre yen qualquicra tiempodel anoj, quando cj Sblconelmodimiento deJ priincr iivobil vienca fti meridiano ,cntmiceslecsmediodiay ha tardado tanroticmpo defdcque nacio ,hafta llcgaraqui, comotardara de aqui,hafta qiiefc ponga. Y^fteMeridiano cs vn drcnibqiic pallapor 1bs Polds delmundo quefbh los dcla cqninbcialy porcIZenith dc npeftracabcca.Quandocl SblJlega aeftecirculo, cntenccs ticnclamayoraltiira quepuede tener efla dia fobtenncftro Orizonte, cenia qiialyla declinaeiQn;vcnimosa;faber ,lo que eftamosapartados de -- As., XIBRO. PRIMERO . ' '. jqiiiiiocial alabaHjaclclNortejO alabandjdel Sur. Y lis aquiss que en la nauegacion la aIruradelSoIjfolamen tcfeentiendeporlaqne cl ticnefobrc cl Orizonte qiiaii- <!o eRa cnciiC circulo. Efte circulo fe rcprcicntaen las car tasdc marearcoii todas las lineas de Norte Sur, yllaman- Ic los mariiieros linea derecha. CAR. IX. Del Orizonte. ORizontecs propiatncntcaqucl circulo dondefegim nmeftra vifta fe nosjuntaelcielo con elaguaquando naucganios, oquando eftainos en vna tierra llana:cl qiialcitculoBos diiiidelapartcdclcielo que veiBoSjdcla otraque novenios.Porlo qiialfellama enGric go Orizonte,que quiere dezirteiminadordelavifta:y los paftores lo llamancl Vifo.Elle Orizonte es en dos maneras,re(fto yobliquo. Orizonte re(Ro,yc5fera refta tienen aquellos ,que viucn debaxo dcla equinocial yla tienen por icnitli: yliamafe Orizonte refto, porque les haze va circulo que palla por los Polos dei mundo ,ycprtaala equinocia! derechaniente,y en ctuz perfc(fta. OtizJontb obliquo tienen todos los demas que nq viucn dcrechamente dcbaxodcla equinocial, porque cl Orironte, que tienen eftos interfcca ala equinocial jcnhafpay en angulos delyguales ,,y el vn polo fiempre fsles.eleua fobre cl :Oiizoncc,yelo.tro feles encubredebaxo,- , ' CAP, DE LA HYDRO GRAF IA. G GAP. X-. Delos coluros.- DOS fon loscireulos coluros,yeftos partenlas quatro partes de! Zodiaco,yilis quatro pontos principales, que fon loS’dos Solfticios ,ylos dos Equiiiocios.. ElcolufoSoinkial paiTa por los Polos dei niundoy por los dcl Zodiaco,yporios doaSolfticioscsa liiberporlos' primeros grados deCancery Gapricotnio donde fon lasniaximasdeeliDaciones dclSol. i,» Elccliiro EqiiinocialpaiFa porlos Bolos dcl mun.doji ypor los principies de AriesyL-ibra adondeifon.Ios dos Mquinocios. Rftos dos circiijesfon differcnciadores dc' los puntosdelosEquinocios ySolfticios,ymasfiruen de fjr colurnni/sdela fabrica de.la csferain.-itcrisliqiicdeotro. algun niiuifterio dc iinportancia. GA P. XI. Delos dos TropicCjS,yde los. dos {irculos Ardlicos. A'Viendo tratado delos feys cfrclilosm.tyotes ,rcfl.r qtie digamos delos qiiqtro menores, yf>nmeri«ietcdclos dos Tropico.s. Aeflos fcnslael Solcon clmouimiento dei primer mcbil’, ;alos veyiicc ydos de lunio y DeziciTil)re,ertandoelenel priinergr.ide de Canccr,y cn el prinicro de Capricornio.DcIds qiialcs circulos el qiic fenala el Sol cn los xxij. delunio dcndc qiueniEce balla qucdiafiguientc torna nacer ,1 fc Hama trppicoEftiiial, oTrdpico de Cancer iydotro qtic ct Sol’ fena-; la alos vcynte ydos de Deziembre dchdc qiicnacey LIBRO PRIMERO ha fla que otro dia torna aNajer fellama tropico decapti cornip,ocropic-o hiema! yfueron afsillamados edos tro picos potqiiequandoclfol llegaa clIosLuclue otravez para atras, haziala cquinocial,ydende adelante.va difminuyendo eaiLiideclinacionlCiccronllama aeftos doscit culos pticrtasy limires dei Sol,como clloafsifeaquc el SolnunciTenosallcgtie mas-ccrca niapartemaslexos def tosdichos dosmojoiiesiEilos doscireulosvanfenalados en las cattas, con dos iineas gruefTascoloradaSjtiradasdc ede ocfte yaparradas dei viioy otro «bodela equino-- tial,por^eyntc ytres grados ymedio. Lo5d<is.t:irculosAtdicosforilosquedefcribcn los po los dclzodiacoal rededot delos polosdel mundo. Poiq como eftos polos delzodiacodillendelcs otroi dei tmin- ;do*veynte ytres grados-y medio ycllosarrcbatados dei primcrmobil andcn alfusderedor.El circiilo que con eftc mouinncnto,afsidefcribcn es llaniado el vno dellos Arti cojcombienc laber el que roidca al polo dclnottc yel o* troque rodea al polo deirur,esllarnadoAntardico.Cada vno delos quales diftaide los polos dei mundp veyiate y tres grados ymedio,por otros tantos que declina el cir. culo zodiaco dei circulo dclaequinocial. Biuen debaxo dellos circulos Ardlicos losque tienen aqual quieradc los polos en feflenta yleysgrados ymedio dc AIttuaw CAP.XII. Delos Paralclos. CltfulosPara!elos,re dizen aquelIos,qiic tirados dei clle.oette porci cielo pot kirjary por larierra didi por todas Ius partes.ygualnicive dcla;eqn,in cial. Tales ioolo^ciyciilos AraSicos ytropicos vtodoi losq fefiala elSol ylasiRrellasjen clcielo conelmouimiento dei pti DE L.A RYDROGRAFIA... 7 ii5«t mobil c!clci!ai'H:ecn.ponientc,porq cflos y!os fcme jates cii culos cfian ilepra c-n vnc i-nirrua ctidacia ypoveflb lonllaiiiados paraleJos que en Gtifge fignificacquidiftsn tes. De aquideEimos qtielos que luuega dclEftc Gcftc, ylus que viucn cnygual altura fe hallan en vn milmo pareielQ,!oquaIaconteGctodasIas vcECsquc nuefirs nab tknealpololcuantari&en tantos gradosquantos tienelatier raencuiadcHiada naiicgimos. Siriicn cftos circulos tnla cfphcrapava venit, cnconocimkntoydclalongitudy lati' tud yaigiiti®s£b>n reptefcntadoscnlacaitadcnauegjr c5 Laslinessdel Efte Oefle. CAP. XI IT. dclzcnit, ZEnites vocablo Arabigo,y figniCca vn piinto enel ^firmamento dcrccbamente fobi epuefto anucftraca be^a,el qualfiempre cscoraoc.tntrorcTpedlocl orizonte ytsrcprcicntado cnelcenttOjO pmiro, quacfla en medio dela agujadcmarear,y tambien va fefialadoenlas cat tas de maresr cnies purtes deque Ce, iinaginan falir los, treyntaydosvicntos.. CAP. Xr II. DcIqs grados.. GRado es la vara ymcdidacon quclemideen elcielo’ yes vna parte.da de ttes cientas. yTefiemaenque to docitctilo.delcielo cs diuidido.Cada grado fc parte enotras feflenta partes, yguales aque Hama minutos,hftc gra* do deque tratamos,ocupacafi tanto elpacio qiiato es dos. vczescl diametro de laLima,pucftacn oppcficiondclSo',, digocafi porque no faftan V|iie dos minutos delos que el grado ticnefefieiita..El officit' delos grados firucpaiala Clienta. que ic itaze encl cielo jrifsi.fomandoia akura dcl LI15R0 PRIMERO,.;: DEftos treyntaydos vieiii:os,vnos fellama enteros, otrbs fc dizcn rtiedios, yotrosfc Ilaman quartas: los cntecos fonpcho.NbttCjSiijLeftejOcftejNordefte, NproeftCjSucftfrjSiidbcfto-jy a'cftos othovientos fenala lacartadcmarcarcon lineas iiegras^yfonllamados vien tos enteros refpedo quefu nacimiento cs dendclos ocho mas printipales puntps dcla csfcra. Los vietitps medios '{bn otros ocho,y fe colocan entrelos dichosochpyientos cntero^defufo. Ticne cada vnodeftoscoropiiefto fiinombrede los nombresde los dosvicntosprincipalcsque tiene afu lado:eftosfc fcfia. lan enia cartacon lineas verdcs. . Finalinentc boroiondO apartirpormcdiocadavnodeftos diez yfeys yient(>s,fe,liaraji ,ott'05,diez yfeys, ypot todos treyntay dos vicntos :los quales Le fenidati en la carta con lineas coloradas ,,y fe nombran quartas de los ochovientosprindpales,ycI nombredcpadavno deftos es cl mi^oquc dei viento ptincipal que tiene juto af/, eon additamento de quarta del otro viento principal quc delotrortdo^eiesiBaycercariO. -, ' if, Rumbo esyna.lirieadcECchaGontittuada^fon dns vie tos contrariSSjCotno rutnbo de Nottej fu rumbo dei fiftc Oefte,y alsi no ay mas qucidicz yfeys rumbosi , «Peroclvientocs vna linea delas, treynta ydos,enque fediuide;el-olfizbHtc,ycsvn3 parte delas dosquefe^nembianenclvrumbp. ,1’ ii ' S:EGVN- TEDEL LIBRO PRI- ifi-RO QVE TRATA DE LOS INSTR^ -tncHtf)? .principales (Jecfta Arte. .. CAPITVLO PRIMERO. DeJa agtija dcmarcar. _\>- LAvirtud de Ia piedraiinan fin ier fsHa eptendida ^* dc vn proiiccho inconipaMbJe, uupporicr ella can notoria aqiii pretendemos de alargarijcs. Affirmaii Jos nauegautes dei Oceano quela a'gu;a fc afisadebaxo-cl meridianOjdcvnayfladelasAforeSjllama daraiift.; Maria qcs-elniifino meridiano que paffaporias illas de cabo verde,d,ezieiido que alii anita-Li agujaderechamente al ;-'ola dcl mundo yconfirma» cfto los qhan, nauegado aTerra noua,los qualc£,^rcg«n dizep)Iuego c-.; chan deverenla agtija^quando eftan Noixe Su, enfrontG. ta dclas dichas i/las,y.auii aip Iia f^Jtado.quieo. digaqueja, agujahazelo nu{iuo,encj cabq-deljuenacfpeTan^aentiO- doslas demas lugsresfucradeftc meridiano fixo azia cL Otieine N.ordcftea-.y ic.biiclucaLcuatite,fiamirardctcehaiueiuc al PoiodeI mundo, ydefdc.Jasdicliasiflas.de, ^mfta-Maria yrabo verdeazia cl.RoKic^noct)6ftea,yifc inclina al vieto Noroefle .Cattlanq Etvibuyo.eftaviiiiac.iq ala ditierfidad que ay dcl cciuro dclatierra ycl cenljro; def mundo,Prcfijpqnicudofertanta quanto la agtqafe apar-, tay declina dcla-iinca dcrecbadcl NortcSu.Ottos moder p.ns pienranQiic cfta virtud Je cupo-, detener "yguales p.,i!.t,cs dc tiem .y,agi)p,,;eon Ia-, qual fe pone en, ^ ^''-B .5 LIBRO PRIMERO-» puntOjCn los terminos dclOrizontc dcla creacioniqtie ei elmcridiano fixo,y que facandola dealli ,la fiican de fu centro, yporeflo fe variaen,todos los cabos fa'uocn cl Meridiano delas iflas fobredichas-.fegim cfta opinio» A- damftiera ctiado eiila Aiiryria,y elSo) amaneccria comen ^andofu cuifo primerodcnde cl meridiano de las Moliicasjfiendoen efle inflanti media nochc cii punto, en las dichas iflas Acores,yLunallena yfltuada cnci meridiano dclas ya dichas iflaa Acores. Para falnarfecfta opinion quccs aparcBtc^deiiriaiprime ro aiicriguarfe quelas agnjas ,tarnppco-nordefteaii cn el meridiano delas Moliieasjy que quanto mas ymas al Orici te van nordefleando, haftadefcribir vn circulo lemejante alotro^delOrizontedclacreacion ,de loqital hafta agora no ay cxpericncia al menos que yo fepa, coinoquieraq en Flandescii.yalcmgiojA.es dc trcyntay quatro grados rcfpcdio las iflasAjoreslas agiijas ordiiiatiamcntc nordeftan niieiie grados dcionzeyvn quarto que riene .vnvie to,yen Ocranto ciiya longitud es quarenta ynueuc grados nordeftea onze grados,fcgun teftifiean algunosmoddrnos.En quanto la opinion de CardaBO ,no faaIlo fundamento alguno,, porque quando la tierra no fueffe el Gentto Ac rdda la machina dei Vniuetfo ,no fc que vir tud fe puede confiderar en vn punto imaginario ,que ni es elemento ni qiiintaeffencia. Piies pFcfitpuefto ,qiie las agujasfeinclinan ,al vnop- Otro cabo djsl meridiano delas iflas Acores. Aqui quiero mafttarci como fe fabra enla mar ,Ia verdaderalinea mc' ridiana ,;fin cinbargo de lo quela aguja nordeftea. Para cuya mas facilnoticia ante todascofas deue el prloto tener vn globo celeftc otcrreflreencaxado en fu Oiizonte de mas dc fu Aftrblabio flh el qiial ninguno nauega ,cl DE LA MYDROGRAFIA. Ii globok !i:ide feruir para faber cada dia con que grado na cc.o fe ponc.el Solsdcfuiado dela Iineaequinocial,a la vna olaotra parce clclla,!o qualfefabraponicdo cl globo fcgfi la altiir.-; en qus fc hallala nao jiuitamcntc ponicndo en clOfizoiiceaquel ligno ygrado que el Solocupa caelic dia.Efto heclio ,claro es que clOrizonte dej globo cnki graduacion que contiene ala fu rcdoiida ,!uego moftrara allido clTe grado cortaaque tantos grados dcl circulo dcl Orizonte, nacc cl Sol apartado dela linea cqiiinocral, lo qual labido,pongo cafo,que entre cl nacimiento delSola yla linea fe hallan ttcyiita grados de en Iqs que el Orizon tees diuidido entrezicntosijhfefcntai tomocflostreynta grados ycuentoles en mi 'Aftrolabio, yfobre lagradua' cion-numero .creyotaafixo eltrauefana ,yai tiempo que elSfel (ale ofe pone,h3go por verle pot entre las pinulas tenieudo la tnatriz delAlirolabioan2;iabaxa,dieodc llarko ynocolgado, yvifto digoqla mefmactuz delibro Iabio(digoaquellaque lo diuide enquatro partcs)memue (Ira vna cruz perfcfta juftanvente eniderecba de laque (iepre haze la lineaNorte ySuiylalinea EftcQcflc dcla equinaciaI,y poraquiteniendelaaguja por delantccn vn Jnftanti nie fatisfago ab juft-oque tanto cslqquc la aguja nordeftea^l vno oalotro ciabo,que para elbo fcgim tene niosdicho,bien:es qnela aguja tcngalu graduacion ala re doflda,porqiied la ticne fe.cfciilara el juyzio ypuntode fantafia al ojo depoed masio menos. Pero (i os hdlaredes entre los tropicos azia laequine cial no aureys necelsidad dei gibbo para la difiercncia a- •fecncional dcl Sol,(Ino folo dcl Aftrolabio alixando ci tra raieflano fobre otros tantos grados quantos elSol tienede Mdcdkjcion cnede dia- LIBR0PRv IMERO fVn AutiJr madirno yiiiuy ctuicfo cn efta^irEe qiic c'o mento Pcdro Apiano en cl ano paBado ce !58o, cf. ctiue qnelafiicrcadclapiedra irean ie fortifica y-redo. blamucho, fi-fc-cciia cn el fnego vJa dcKan efcaicr.tai vn gran rato ,con-qiie dc ercaientac!a..n() vengr abJan queat dizc que afsi crcalentadafc ha defiiiniren aze; tc dc CfocoiT>arcio,.afs.i mifmo djze qiie fuvirtud feoiii tara del.todofi Ia vntarcn con azcytc dca2ogiie,la expc liencia dcftojlb dexa a! curdofo lettor para q!o examine. •r/. .Jf' GAPiT VLOSE GVNDO.. Dc ia.carta demarear* . T> 'A cStla dc: marear para fer -eila buena deiiria tciiet i’ ;dos dofas.La primera que ja liaca c.quinociai, fe gfti ‘duccOBYehpandoporddcortaelmctidiano que pafft per las IslaS de SahiMigneJ^Saeia Maria,.Biiena viftavMayo^ dcque las das-vltimas.fon dcl Gabo verde vy l.is otras dc los' Acores. Yafta graduacion auria dc iereon los mifmot: fntefiiaIos-qWe'tkt>«i'iade,Nartc.Su4Porquc ios grados dc! N-ortc.Su' jr^Jos daia liaea fteropre ionygualeao' *Hceba afsi ktgraduacion-aiua dc cornenjarlu^finfncria cioii de PoniStebasiaitieuaKiydc viio,do!,die2,vcynte, &c.fii!tad5da ellaafeanea^Cj tiradovnasJmeaSitierccbas dc NottqSu acadadiez grados yhaiidHdofqcBo tahto al ctro cabodende el meridiaiioiiixo ipiziaicei ponienrc, iiaft.t' dondo alcaii^iliCia kqual loogiwid llamarcmoi Po aahtina pot difcrenciar la dc klongituri quefe ciienta rden ie cl fobrcdicho meridiano, fixo h?zia la.Europa yA-. t.friCJi.' '^:',r''>o tu' s,,::.-:; ';.«0 ^ ; f La fcgiindacofa qiic ha dc tener Jacarta de m^reiares qiic lb,s.:m®diaiios dc ella quanto mas al Notte fe vayan DE LA HYDRO GUAFIA cfTrccIiando en tal-prnpnreietvquc d6s rneadiannE ej-jel garalclo feflcnta diften cntre fila mitai mcnes de lotyae cllos diftaiian cn laiinea cqnilioci:i;,i/r!;:i!|’Hfftci qne conio es noterio,vii grado <n la «quinoi iio ocdpa dkz y iieteleguasv media, io qua en-la airiira Pefef <tc Rirerka grados tio ocupafino ocho leguss yttcs luiaitas cji;e es Ia roitad,porqiie rodas lascaitas que no tienen tfia proporcion preliiponen viia cofa mar.ifieflamentc-fdJia, yes qiic fi dos naos psrtiefffiii-dede laEqninociai parac! Isuir tedifiando entrefi cien Jegiias, vernian ei“as aeftar ]as mifilias citBiegiiasaiosidiTbiPSttifistiiragtildfeS.*' Loqual es contrario alaverdidypoiittne r,D'eftafiii tSo CJiiqucn. ta Icgussia vna dc la -orra ,yquanto mas al polo mas y mas fe acercotian, bafta conciirnr en vn pimto de baxo dei mifino.poidjporferel convb es.fl£tro,rclpf flo la tqui nocialxl qualycrro es muy gruffifoyio han notado ca-^ -fi los masaiitores qnsetiel^atcclian cicrito i. ’;i P-ero porquetambien herao-s deviiik regir nos con las cattas qcftan bcchasya qaiiirbd,aquipotnenMscO' molcverauJas qtieelian bienomahgfadiisdas paraqui; Jas que ho lo fucrcnfffetjiicnden ,-:o .coasdaicgla qaieidi-, -ftiosftfiiplariii ' Ptimeramente ciT fventeal cabo‘'deS. Vicente,Iiadc cserkgraduicionJiofteSfi enlostreynta yfiete. grados, yclcabo de Finis tere cn quaicia yqustmiV, la gtsufrana: riacn vcynte }othoi La Islamadera cn rreynra ydos. S» Miguei entrcynta yocho.Nombrcde Dius en nueiie.La ' Hauwaenvcyats ytres^Finj(!ocia'jqu.uf:f!taytre&.-Venc cia quafentaycincD/^Jcq^ja.H^ybt^.y-bchb. LaKochcIa qncrciitay fiete.Bela fsla quiirehtayocho.Las SorJingas 51. EI medio deliiada 5i?.Doblaciiiqiis!na yvno. Gclaa. B5. LIBRO PRIMERO dacinqucnta ydiis. HcmJa cinqiicntay tres. Cabo rafo eiiTcrratioua cinqiiciitay dos. Las carcas que tiuiicren ..eftagraduacion feian buenas ,ylas qua uolatuuicrcn de. ueii criieiid3rre,lo quaircaduiei teporque cafi las mas coh tiencn defcuydo en cfto. 'C.AP- ni. De! Quadrante aque Ilaman Aftrolabio. ELAftrolabio deue tener encima delos dos horados pequenitos coque fe torna el Sol otros dos mayoteSj que firuan para tomaria altura dclasEftrellas, porqiic comofetrataraabaxoconmenoscuenta yfaftidio ymas vezescada noche fabremos la altura Polaiipcr las Eftrcllas, porque cIUs nahazcnyariacion.enlasidcclinadenes como haze el SoI,y como fon muchas podemos feruirnos ric todas al mifrtio paflbquefc vancncumbrando. Otrofi Ia vnaquartadel Aftrolabio podria graduarfc al aPortoguefa ,conuiene faber cometi^ando lanumeracion. dende el .iZeoitb alOrizonte,de manera que lagraduaeion vno dos tres' Scc. ptineipie en elZenit, yfcnezceel nouenta encl Orizonte ,ycfto aftnque tengays el Aftrolabio al vno, y qtro modo ,de cuyo vfo en quanto kalcuxa fe dira cn Si liiigar apropiado. n:..; i' C'A P. ."I In. bfela B‘allc'ftilla atinelos Aftr©. ..Iqgqsllaman Radio. ** >4 Dp LA Iltr tlOGRAII A. '"r^Eniendo losagiijeros dc viicflio A/iroIitic tsn caj, paces qiie p.orcllos veays lascftrellasjcaiinoaiirtys ncccCsidad.dctaBaileftilla ,fakio para tomar lasdiflancias cntpela Ltinaylas Eilrcllas.Pbrqric cn todolo dcmasde Ja altura noticnc el Aftrolabio tantos inccnucnientes en la precifion conio tienc la Bslledilla fiendo cllo mny noto, rioque enclsortat dei Ori2onte,y eiicl obfcniar la Ellre-’ llatodoen vn milnioinftanti fe rcqiiicrc niucha defticza ya.vn.puBtodcfantifia. Todo lo qual ccfla cncl Aflrd'abio,pero no por. clFo dexc cl pilbto-dcteiierls ,pprquc Ic podra feruir para faber Io que fdiianega dcl EAc Ocftc, d« que trataremos largo en fuJiigar. . TER.' DE LA HYDROGRAFIA. i;: mero,y afsicada vcz que fe acabare-,que cs de dicz ynueuc en disz ynueueaiios,comienca dende fu principio, y dcftamanera esperpctua,ydurahafta.cl ano de lyoo. Exemplo.Aqtii hallo que la conjundion dei mes de Enero delatio de <583. fue alos 23.diasdel,y iade Febteroa los 2i.y la deMar^b alos 23.&c.Digo queaiio de 1602 .. rodas fits conjundionesdclSoly Lunaferan celebradas. enlosmifmosdiasenqucxllas fucron celebradas cl ano> de 1585.. q.-M GAP. II. GomofefabradAurdotinmBtOf 'de'inet*foria. . Mlradehque afios correysydexados losmii yqui- - nientosjdclos demas facad los diCE ynueues ,y16 que quedare rantos feran dc Aureo numero,yfi ehuimero dclanovinicrejtiftoen diez ynucue, tcrncys diez y nueue dc 'Aureo'numero. .• CAP. II». Coino fe fabranlaseoftcutticntcs y las conjundionesy oppoficiones dela Luna de memoria. . P^rtafccl aureo numero dcvucftro ano por tres ,yfi fobrarc vnOtaiftosferan dc concurriente ,como dc Ailrco numero,ylifobraren dos ,feran diez tftas que dc Aureo numero,yfi no fobrarc.nadaifcrariveynte;niasdc concitrrrentc que dc aureo numero, yfi efla nutneracio partaredctrcynta rodo loque mas fuero ferade concurrientcechados lostrcyntaafucra.Sabidoel concurricntc lucgofabreys quantos fondcLuna jiintando.tresnumcros que fon c1numero deiconcurriente ya,^lit>,y cl nu 1 LIBRO PRIMERO. EI cpntrodefte rcloxen cfte nueftro hernisferio auia Je ferclpolo dclNortefinoquec.omo en elno ay eftrelia alguna tomainos cn fu ]ugar,a laquele cs.mas cercana Ia qual ha por nombre cflrella dei Norte ydilla dcl fobre dicho Polo yexe dici mundo tres grados ynueue minutos auiendo en otrostienrposdiftado.doze grados enteros,a ora mily ficte cientosj.y eflacolocada en los.nueue grados dei figno deErcorpion.ERo prefupneftbxs de faber que alos veynte ycineo de Abrilalputo de la media noche llega laguarda dclantera ala cabepa ,refpcdfodc Ia eftrelladeliNottc.Yporqueparacfiacucntadclahoradc nochc fe toma porprindpio el punto donde laiguarda dclantera. hazc Ia:n]cdia noche aduicrtafc ala regia figub ente.. R' EGLA. Doblado el numero de mcfes enteros que vuieren; palfado des delos quinzedeAbrilcnadelate fera la hora en que la guardadclanterahazela media noche adelanre laCabc^ai yfi; los mefes no fueren juftos entoncesfe anada vna hora por cada quinze dias que vuiere mas que los mcfes enteros. ypor cada dia quatro minutos ylabrafc: dondehaze la media noche como fi aquiaze de Nouiembte quifieffe faber donde haze la media noche la guarda de lanteracuecolosmefcs enteros desdelosveynte ycinco de Abril yfonficteque doblados hazen quarorzc.Digo pues. que alos veynte ycinco dc Nouiembre feramedia noche quando la guarda.de lar.tcra vuiere paflado adelantc dcl Notte o. cabe^a por quatorzc horas yafsi dando tres al Norocfte ,ytres alOeftcy fcis al pie: Podufcdczia qucllcgando ala guard.rdc lantcta dosho» DE LA HYDROGRAFIA. 21 tjsadciate dei pie haziaelSucAe fcia la media nochelo <}ual vendra afetquandolagiiatda delantcrallegite vn^ hora antes dei Suefte edo afsi prcfupuefto ,quando yo quiero faber de noche quchoraesaduertiredoscpfasla Yna enqueparte hazela media noche laguardadelantcra efla noche lo fe gundo en que parte cfta la dicha guardj al punto que yo miro qtie hbxa es lo qiialfauido cchare micucnta de quanto le ialia alaguardapara llegaral pun todonde efTe dia haeela media noche, oquato palla de clTc punto teniendecuenta que vn.tetcio de vl,cntaes Vnahera,y lo que lefakare pate Ucgacolo qiie vuiere palTado 3delante,direqueronlas horas antes de media noche fmoyusetellegado odcfpucs de media noche li vuiere palTado. CAP. VI. DcvnRcJoxgeneral porlas cdrcllas hxas. AQui ponemosvna tabla que mueftra el mes ydiae» que las mas infignes yluzidas cftrcllas dclfirmamcntocftan cnia lincadercchaNortcfiia las dozconzc diczynueue horas en punto de Unoche,en qualquicra parte delmundo que oshalleys. Efta tablacontienc ficte coIumnas.En la primera cftan los nombresde lasefrrellasco vngiiarifino vno,odos el qual guarithio ligntBca qitelacftrella esdeprimero ofegundo grandor, porque las mayorcs de todas que Ion quinzcfon llaniadas de primera magnitud ograndor y* las que no fon tan grandes pero mayorcs que todas las otias excepto las quinze fobredichas fon llamadas de fcgnnda magnitud ydefias no ay mas de quarenta ycinco en todo eifirn'.amento. C3 LIERO PRIMERO. En la feguncla columna eftan L.s noches dei dia ymes en quelatalefrrclla aias dozc cn purito [s ponecn la linea dercchaNortcSu. Latcrcera columna mueltra que de allia qninze dias cftaran ia inirmasertrellasalasonzehorasdclanochcCB el Sur. La quarta columna mueftra quedc alli a.otros qninze dias eltaran ellas cn elSur alas dkz horas dclamilmano che. Laqiiintacolumnafiriieparalas nueue horas cnpfito ydcftj iiierte podicy? cntcnder latabladelasdezcdcmc dia noche arriba ha fraquc fea dia claro. En lalexracoiiimna e(ta Ia dcclinacion que ticne cada eftrella por grados yminutos. Enia fcptiau columna fc pone filadeclinacioa Cb ala partcdelNorte oala parte dfl Su. LIBRO PRIMERO Agora fi quifieredcs (eruiros dcftas eftrellas de las doze horas arfibac5 retrocederporcadaquinzedias vna horj yporcada dia quarto inimitos,fabreysfniiy ajiiftoiasqiii tas Ilotas Ion cn punto teniendo aiiifo dc efpctatlas puii' tti.iliueiuectilaiineaNorteySii.Excniplp. Vco porefta tablaq Ja ertrel!aCafi:otaquatro dcEiictoalas dozc ea punto dela media noche cftata en linea dctcclia Nottey Su.Digo qqiiinzc dias antes qne fe cotaron veyntc dei eftiuio hizoIadicliaeftrellamcdianochEalavDadclama nan3,y aloscinco deDeziembtc hizomcdia noche ala» dos,ya lasveynte dcNoiiicmbtc hizo inedia noche alas tres dela manjn3,y afsiporconfigliicnte procedo c6 to das las demas eftrellas liafta que yaeldiaclaco no confientafertiirnos dcllas. Pero dira algutio que deque lf fitue crtar4bia,y cucnta,fi primcr-o no fcccinoce lascftre lias eo clla coiitcnidas ,para con ellaspoderfe gouer. narjaloqiulfedizeqiiccfta mifma Iclas dara aconocet con muy gran facilidaden doscoias, la primeraen la de. clinacion que tienen endmaobaxolaeqtiinocialy lafegundaporelmesdiay lioraenquclas viete cnellu,teniendo ciiciira con Ia tabla que aqui ponemos cn]a qiial fe vee claro alas quantas liorasdei anoche cRaran enia linea derecha Nortefu yhafedetcncranifoqucavn diacorrcfpo denquatropuiitos yadosdias ocho puntos o minutos yatres dias dozc minutos de horas ya quatro dias.diez yfcismhuitos.y afsipor conCguientccn efta forma foie deverlas enia linea derecha dclSurluego vegoen cono. feimiento de quantas horas fon.Podrianaquireferirfc ia ftrumentos Nodtutiios para faber las horas fino queeo ' mo amamos la breuedad noqucremoscanfarfobre vna mifma cofa.. ll QVARTA PARTE, EN Q.VE SE TRA TA DE LA ALTVRA dcl Poloy dcUp^rumientodcUEnef EijujuociaK CAP. PRIMERO, Delas regias generales para Taberla altura dei Poloy cl apartamicntodcla linea eqiiinocial. ‘OMO losPolosdelmiindc feari 4centro dela eqiiinocial ,ydiftcii dcllapor todos cabos jiiflos notnta grados. De aqui es qiicfifc Jos grados .que 5I vno de los Po- I los fc encumbra fpbte clOrizon- [te, tambien fabre luego aquantos grados tcngolacquinocial. Pongocafoqiietengopor Zcr nithlacqiiinociai terncIosPolosenelprizonte, pero fi tengoal vn Polo Icuantado vn grado fobre cl orlzon.tc aura demi zenith alaJineaotro grado,yfi tcngoci Polo Ictiant-idodiez grados terne otrosdiezdol zenitha lalj nea: yfi veynte veynte:yfirengo al Polo en noucnra q csel zcnit'r,eH e/losmifinostcrncapartadala linea de rni zenith. Pues de aqui fe colige claro que tanto efiaysfiempre apartadodela linea quantos fon Icfgradosenqueteneys JeuantadosalvueftroPolo ,yporcofifiguientetantos grados ay dclPolo .1 vucftro zenith,en quantos tcncj sIc uantadaia cquinocial fiobre elcrizontc.^ C5. LIBRO PRIMERO La qual afsi prefupuefto como ni en clmiirao punt« dcl polo ayaellrelJa nitampoco eniaequinocialdc que feruirnos, aeftacaiifa nos valcniosdclfoly de las otras cftfcllas fauido primero lo que ellas dicz ta odeJ niirsio Poloo de laEquinociallo qual enfcnaremos cncfte tratjdoyprimcramcnteporkseftrellas fixas dcl primer6y fegimdogcaadofporlcrcftcmodo cldc mcnos cueaca yftftidio. CAP. II. Como fc fabra 'a alturaPolat yelapartamicnco dc Ia linea potias eftrellas fixas- PRefupiierto como enfenamos enel capitalo dcJ Altrolabio qiictodo cl dcuc tcnerntrosdosagujeros capaces para podcrverporellas las crtrellascntrareis cn latabiadclss eftrellas fixas qucpufmioscn cl capitulo fiiiardclatercera parte donde hallarcisdicz ynueue cftrellas de las rnas lucidas dcl ciclo con la magnitiid yIa dcclinaciou que ticneu yen que mefies dias yhoras dcl ano fc.cuciimbranen la linea dei Suryecharcis nranode lacftrc!1a,o eftrellas que qiiifiete des Icgun cl tiempo dei ano cii que os allais porque lo que es de cftimar cnefte modo dctomarla altura cs qpodeiscada iioche tomarla miiclus vczespor diiicrfiis eftrellas, yque como fonde lasmayoresnofeafcondcranni anublaran tan facilmcntc comolaeftrellaPohrqueespcqucua yde vnmirmocamiaofaureyspor latabia las quantas hor-ss foa cnefls pypto. Eicuja algima Jcftas dicz ynueue eftrellas quando DE LA hydrografia: efta cn Ia linea dei Siiy vifta por los agiijeros qucfran cnlavelcta dei Aftrolabio, neto los grados qiic toca ia linea de la dioptra, otrauefafio ycIte grado mcfitiic para labcrlociuceftoyapartadodclalinea lo quctcngodc alturadc polo eucfcamancra. ', PRIMERA REGLA. SIIa eltrella tiiuiiere dcclinac^ ajabanida SeptchtrionalcfTi quitaieisy loqBcafsi reftado faltarc para «ouenta effo ftiala altura devucftro Pc lo yeflo milrao* grados cEtarcis apartado delaUneaEquiuccial. REGLA, SIla eftrclla tuuirre dcclinacion Meridionaljtmtaicys Ia dcfclinacioncon la altura en qiic la hallarcdcs.y lo que defeas dos fumas afsi juntadas faltarc para nouenta effe es vucltro aparta mi ycfla csiaalturadc viieftro pole. Auifo, quando tftiraieredcs entre lostropkos yIa dei clinacion de la eftrclia no pafTare dcvcyrite. \ticsgrados ymedio pro^edereis en tal caffb ecn Iss regias dcl Sol. Pero tan.bicn pndreis cfcufar efta confidctacion como cfcojais algunacftrella delas que osdemorcnmucho oa Ia vandadelNoite,oalav5nda deSur. Libro primero CAP. Ilf. Dela altiira de) Polo porli eftrella dcl r^orte. QJ Vahdd quifieredes faberlaalcura de vueftro P0I9 por la eftrella dei Norte tcaed euenta conel aui fo figuientc. Lefte Si hdUriies Nordeftc Norte Noroeftc attidid*Udtur4, m^HehdUjs nld^ tffrelU itl Nirtt grado yao.mi. tresgrad.p.minu. dosgrad.41.min. veyntcy ficte mi. Enlosvietitos contrapiieftos en lugar de afiadir quitarcys los grados yminntos de la altura en que tomaredcs la eftrella,yquedara la altura dei Polo. Nofigoaqui,amigoLe(9:or,!a euenta delagraduacion antigua ,porqiiecontie«cyerrofegun loha aduertido nniy bien cl Comentador de Pedto Appiano en el fu co* mento que Icimprimio eniaciudadde Emberes, ytambienloaduertiocinpoft dei el maCfiro Rodrigo C^atnoia- <no. G:AP. IJII. Dela altutadei Polo por cl Sol. PRIMERA REGLA. SItOfnarfedesalSol cnnouentagisrdosy fueredes en veyrite yVnodeMar^JOjO veyntc ytres deSeptieiii- ;l>re,'«ntst e^afodfiayS debaxo la linea equioocial,y tcueys alos Polos enclorizontc. DELA HYDROGRAFIA. SEGVNOA REGLA. Si tomaredes al Sol en nouenra grados^y fueredei en trelbiveynte ydosdeMarfo yvcyntc ydos de^epticbrcinclnfiue,eftareys cntre cl tropico ie Cancer yla Ii nea,yrerneysal Pdlo‘ dclNortc cn tantosgrados quan tos fondedcclinacion cfle dia. Pero fi tornando al Sol enios dichos nouenra grados ,fucredesentre los vicyn tey quatro deSepriembre,yvcyntcde Mar^oinclufiue eftareys ala vanda dcl Sur cntre la linea yel tropico dc Capricotniovytctneysal PoIoAndarticocn tantos gta dos quantos cl Sol ticne de declinacion efie dia» TERCERA REGLA para cntre cl tropico dc Cancer ycl Notte. Dela: altura en que tomo al Sol quito Ia declinacion dc efle dia fi fiierc cntre veynte yvno de Mar^o yyey ntc yttes de SepticmbiCjy lo que defte numetofalta para uo ucnta,effa es laaltura dei PoIo;Pcro fi fuereentre veyiite ytres deSeptiembre yvcyntey vno de MatfOj anado la declinacion dclSolala altura cnquclc tomo,y I0 que fobreeftos dosnumeros afsifumadosjteftapata noucntaefia es la altura dei Polo.. QVARTA REGLA Qtiefirue'paralosqucfcha> Jlan' cntre el tropico de) Capricornio, yclPoioAnftartico.. Dc la altura enque tomo alSol quito: la decKitacion de cilcdiafi fuere cntre vej nteytres de Septiembre ,y ANO SEGVNDO. Mayo. DeclinAiinn. 114 '5<S J- ‘5 ii.. $3^, ii lo_ 1y7, '<S _i±' 7i 5i'l ‘7 Ii lunio. OeUmAc-«tt. S3j o| si lolio. ^ .}eciin.iCiou. !r,i{Lntit)U Ptchnacion, <7r ad.tnmu jiS IO '7 5’) 4'’ 24 'S K? ^3 1. ' 'j- 11 ^^ ii.! . >yo "L. 'J5- 15^/ 4y !1 itf 5? 1 ! 1 7 7?i8' 18:2d -L ^5 39 - 1 26 20 1 JI ^i7 21 120 51 1 ANO SEGVN'D’0. ^Septicmbrg. Octubrg. Nouicmbre. Deziembre, DtCtttiacmn V<a.tHUfiBtt VitcltndcitfB ' Mayo. D(;ii nift”- .'»« Gr-td ^ ANO QjyARTO, '<luaio. Mio. D.dsiucu^- D-rhnuii». 'Gr.il. Grdtl.Sd-mt. f 24I-3 8 j21 1 I'_£ tp '•I !^ 72<-li J5 4T7ii 50 c4_L _Ji r? '46- ..J 37 51 '15- -t 15<^ 11 ' 1 ®^ 5-i13,- 1 55 6 1 i ^ 81I0 ^5 i"h *i 52 I 38 r7J-J 5^20 34 /r 22__ 2.t 141 13 j2^.±-1 45 127 2-53 1! '28 42 ' 1 1 1 2S30 ilaS 1j3 35 !27 6 4'’ '2.5 19 J4 57;,=^4 i4?- 8f 122 28 :8 i i20 ! irj 3 Agofto. Grxd. 1 8 2 I-7 17.1 32 iS ) 15 43 28 , _9 "77 52 3, 1 1 I6 T1.! CO j 40 2?. 3i -Li -41 25 6 —— ^ —-T I247 —„-l J '^1 IX'47 27 5 10 j 45 24. 3 ' i DELA HYDROGRAtlA. 3, GAP. V. Delas Icgui; que corrcfponden cnla nnucgjcionacaiia grado dcaltiiradevariadonfegua fe cocca pocruinbos diifcccnces. PRcfiipuefto fegun tenemos dicho que Ia circiinferert ciadelaticrca,porcl fu circulo mayor estlcfcys nul ytreaicntasleguas Efpanolascomuncr, refultaque acadageaJo de variaciondcNorte Su correfpondcn jiiftas dicz y(iec6 leguas ymedia de las que contienen tres mil y quatrocictosy veyHte yocho; paiibs Geometricos por Iegua,ycadj pafTo cincaqsics,y <i*dapie vna cercia de rz' cafeguoartiba moftrantos. Lo qaalpreraifroli vays nauegadode NoftcSur,y vue ftraaltitrafcos havariacfo vn grado podreysaffirmar que aiieyscamiii.ido diezy ficte leguas ymedia Efpanolas,v por ellas qiiinze leguas Aicmaiias aqiie correfponden feleiitj millas [ralianas. Perofueradeite rumbo cnquaj. quiera delos otros quanto nias apartados de Norte Su, mas ymas leguas aueys de carninac por cada vno de los grados quevarievs de altura,conuiene faber al cenor de la tablaligmcntc qtiecsal juftjniuelada, yfacadadelCo mentadot de Pedro Appiano. t. Rumbo 17. leg.' yy.fcxr. Defuiando os dcla linea 2. Rumbo 18. leg. yi4.qiiin, meridiana aziaLcftcOc 5. Rumbo at. Icg. yt-vint. ite por cada grado que 4. Rumbo 24. leg. yd-quar. varicys de altura aureys 5. Rumbo jt. legyt- icgfi. andadoporcl jtf'. [<iimbo^45. legyj-qu-u. I7. Rumbo 8?. Icg. yz-tcic. E LIBRO PRIMERO. La primerapropoficion fe enfcna por dos vias ,eoii' uieiic faberjpor elmouimkiito dcla Luna, ypor inftni* »Mcnto,<jiic mueftre las quantas horas yminutos fon en elpuerto dclembarcamicnto. La fegundapropoficion fe osrcprefentaporvnatablabicnclaray facil ,Ia qual luego enfenalaslcguasquccotrefponden acada horay minuto de differenda en eada vno delos paralelos dede vno hafta los fefenta grados de altura de Polo. Pues loqusaquifeprctendecsqucnoefteysatadoa ' fantafia ni efquadriajfido folo ainquirir las quantas horas yminutos fon coel puerto donde faliftcs, cnel puntoque lo quereys laber por vnaparte ypor otrafaberlas quantas horas yminutos fon cneireniifmo iaftintiea | cl golfo donde agoraoshallays, porqucefta differenda [ luego os ha de moffrar quanto clfays mas al Occidente | oal Oriente,y efto fabidoredgziendo cl ticmp oaleguas ! pot(atabIayadicha,venisen conocimiento delaslegua» r quecflays alongado delpuerto do os cmbaicafles. CAP. II. De como fe fabra por Ia Luna loqiiecftay* Occidente oOricnte,mas que elpuerto devuclfra cmbarcadon. LaLuna en veynteyfietc dias yocho horas efcaf- ' fasda buelta atodoclcircnIode]Z(>iiiace,findcxar cftrclla ,grado ni minuto ,con quien noaya celcbrado conjundionjoppoficion, ylos demas afptdos yalongamientos. Bdamifma en caJa vndia fegun fu medie meuimien DE LA HYDROGRAFIA. St toandatrcze grados vdiez miiuiros ytrcynta yciiicoft gundosclos quales reparridosa Jasvtyntcyquatro horas que coiitiencvn dia natur.il,(alcn acada hfiiatreyntay dos minutos yciiiqucnra yicysfegimdos. Puesprefupueftaeflavclocidaddela Luna que es tiototia,pongoc3foqueen Lisboa alas ficte dcla nocheeftala Lunacon vnaeftrellallamadacfpigadela donzella, ]a qual como pareceporlas tablas escolocada cnefte nueftrofigloencliy. gradosy ;{/(.. minutos delfigno dc Virgo: clarb es que fi alas miihias fietehorasyo halloco la ballcftilla enclgolfo donde eftoy que la Luria no efta en conjunftion c6 efta ya ditha cflrclla, fino dos grados ydoze minutos mas adciante ,deftoinfirire yhare argumento que eftoy mas al Occidente tanto tiepo, qua- to Iia meneftcrlaLunajparaaiianpar cftos yariichesdos gradosy doze minutos.Diziendo cii eflamancra.LaLii na tarda en andar dos grados ydozeminutos quatrp horas fiegunfii moiiiniicto medioaJas quales ya dichasqua tro horas detiempo cene/ponden felcnta grados en Ia equinQcialjarazondcquinzc grados por hora.Yes afsi, que acad.i horade differencia me reiponden dozientas yfefentay dosleguasy mediajfinauegucdebaxodc laequinociai,y finauegue fucradcHafcgiinelparaleloo altu raenque cftdy(lo qual enfcnala tabla gencral quepone mosabaxo)tcrnetantas mcnosleguas. Ergoconchiyo que debaxo dela cquinocial merefpondcn aqiiatrohoras quatiovezes dozietas y/efentay dosleguasy media que fon mil ycinquentalegiias, ydefta fuerte procedo tenien do auifoaqueacada vr. grado dc logitudcnla cquinocial corrcfpondcn quatro minutos dc hotai, yadicz grados quarcuta minutos de hora,}' sqiiinzc vna hora,|pltteyn E5 LI BRO PRIMEO.; ; ta grados,dos horas Scc.Para efto,ani!go Icdor, feranc cellario que cl piloto tenganctida de vnas tablas ode vnas efemeridas, yque tengaalgunos mas priucipios de los que orduiariamcntefcrequicren, para la aauegaciou poraituray ruinbo. lofcpho Molcto Comentador dcla Geografia dePto lomcocnelRi commento quceferiuio enlaleguaTolcanajpoiip call cnefta conformidad vn inftrumento, que fit up para, faber por cl,cl rucpbo en que falio la Limaencl puerto delaembarcaciou,rclpedo de alguna cflrellaco' nocida: yluego manda obferuarcn cl pueftp de vucflra jiao ,el rumbo en que fale la Luna con Ia mifraa eflreila p.or el 6rizonte,y dize que por efta via ic puede faber lo quccftaysalongadoal Oriente oOccidente.Pcro yo ten go por,mas clara ycierta efta qtra quenta, que es la ordinaria,que banhcchoy hazen los Cofmografosjparavenir en cono.chnicnto delas longitudines delas villas y.ciudacies. CAPMI. Como fe fabra lo mifmo por la Luna enci punto que e!Ia fiibc ofc pone encl orizonte. POrias tablasjvco e! grado yminuto con que Ia Luna fiibiocnelorizontederai embarcamiento :encl dia en quee-io quiero laber ,yluego comovaya laliciidoy raToma la l.unacnci Orizonte demi nao,pongo aconcr vna atr.pollctiihoradadadc nuiy buc na arena fechacon cl atiiia quefaiKiacnel capitulo qucfcfigu?iydcxu correr Ii arena haliaqiicdc allia vnbiicn rstoalibrae vna eftre- La. iica^nocida de peimergrandot, ycllaviftacftauco DE LA HVDRGGRAftA. 5;? lacovriciiK dciosrciu. MiJo eficiicmpo e(>r.-’c! pefc cic la arctiS tcmtiido 1wico cci!!(.: c^uc ia Lunacn tftciii teriiTi piicdc aucr au 3n<'aci'-,y afiado aia Luna c-uinze minutos meJiopor ili rcnjijiuinecro i; cs llcna,y ii es cpwdradaanado ili>z yfictey mcclio,el'q«a! tcguardohccho, iaeoehlimpio ei grado yminuto conqnc laLtina fubio cn mi orizoivte,y rcibdtr dclaprimctaaJcciiicn, porel niouimicntOji-co c' ticmpo,y y-or el ticinpo las leguas q enrrcfpoiidcn 3!paraieio cn quemc iiallo,va!icndomcde lat,b!s que fe pornsabaxo ,ydei auifo^epis que ie iiadc eejj^rel punto.. 1.1! m‘r’.- CAP. IIII. Comofe fabrae! aiongamientoa! Efl'e oOeftcpor vn inlhiimcnto tnuy facil. SIponcys cuydado encrreinflriiiT!ento(puesorro nc gociono tieiie c) que nauega iaiuovekr eiv los dias dclii iiauegacion fin dadafcreys muy ftnGr yccrtcrodcl puntocii queficmpreosvays hallando.Poiqiieconioen cl inftrutner.to aya pimtualidady vc!a,podeys defcuydar cnlodemas,y iatisfazeros con dcmonfiracion. Bienfe queno faltaraqtiienponga dolcnciascneflainiiencid, diziendo que Ia arenafccBhiimedeccqiic fc efranca joq no yguslafucurfo cniafaenanca ytoiriscnt3,y queei faflidioesmiiy grande tener licmpie vna ccntincla atada al pie dceflcnucHroinfirumcnto.Pero aeflo fclefatisfaze que donde /catraiiiciia lavida yhsziend3,y dondecinc gocio cs cotnunjc! que aqiii fe pide no fe puede JIamartra bajo nicuydadojcfpccialirxntcficndorcpartidopotfus tandas. ' Puesante todascofss ba de tener cl pileto vnbufaflro kbiojCofusiaminasnsiiycupJidajjyentcdercIvfofuyojq 'LIBRO PRIMERO. nocs tan difficii, que cn pocaslieionesnoloalcancecl qual Aftrolabiole hadefcriiirpararabcrlas quantas ho. ras yminutos fon, pot elSol ylaseftrellas, losdias que lo quifiere faber. Ite ha de rnJdar hazer vn Relox de arena,efcojidaaj» ftadaa vnareuolucio delSol, lo qual fcrafacii en vn claro,dexando lacorrerdcnde qclSolcncra pm vnavcn. tana, hafta que dia figuiente ,tornado otta vez aentrae . por ella, buelue ahazer la mifnia fombra yfcnal quede primero. Porque lo qdefte Rclox de arena ie picrcndecs auer vna meiida rifiblepuntual,dcvnarcuolucionfolat de; veyrate yquatros horas juitas ,de fiierte que c^ay quando que acabarc de vafiar toda la arena dclle ralox, , podays tCHerytengayscertificacionquedcnde fu prin. cipio ali fin,fi>n juftas las dichasveynteyquatro horas , para cuya precilion fe hara cl eiifayo con dos ampolfe. | tasdcflapad.is, que teagan elaljofarjdeltamaho que def ' pues hide feruir. Pongo cafo que la arena que ha de fcr< uir al curfo de Isveynte yquarto horas de que he hrch« cl enlayo, pefa feys libras villas. Digo que defta mifmj ateuatoino otras feys]ibras,delas quales pcfo tres, par» vn relox de doze horas,ytomovnalibray media paravn rclox de feys horas,ydefta forma li quiero hago mas ampollctas particulares para vna hora, ymedia hoia yteniend ;auifo que el agujero dcl aljofar por do ade corrcr,nofeael vno miyorque el »tro,queencfteparticU' lar ninganacuriofidadpiiede fcrfobrrda. Efto hechotomo mi teloxdelas veyntey qiiatro horas afsiajuftadoy eidiadeiaenbarcacioii ovno odosantes,!a tradotBo paca que comienec acorrep, notando cn effe mifno inllantc mediante el Afltolabio las quantas horas yminutos Ion ,ene! punto que afsipongo acorrer 57 DE DA HyDROCRAFlA. bampollctaya A'cha,!a qus! hora vniioiitoy dia afsicn" to por memori i,y rodos los dias (igiiieritcs dcminaucga cion tengocucuta dctraftotnar la arena ,lucgoqiieclla vafiarc. Torque e(ic rclcx cada vczquc afsivafiric ,cii qiiaiquicra parte que me lialio me niiitflra que cncl puer to dofaljifoti.puiitualmer.tc las ir ifinas horas yminutus qucfucrori quandolo piife acrrreriavezprimcra. Pogo cpfo qucalos dicz dc Mar^o derteptefente ano de ijijj.a las fiete horas yquate ta minutos dcla manana, comcnpoa correi !a arcnacticlpuertoeJdia que me cmbm qiie.Digo que alos onzc de Marpo,y doze, yveyntc, ytrcynta dias &c.ficmprc que vafiareja arena, feranen cipiicrtolas niifmas ficte Iiorasy qiiarci ta minutos.Pcro no cticlpiicfiode mi nao,porqiiccnel fera mas omcDCS horasfeuunquememoflrarcelAflrolabio ,coiiiiiencfa, bertant.omastemprano, qiiatovuicre nauegado mas.azia cl Occidcntc,ofi naiicgoal Oriente, tanto mas tarde, quantocl Meridiano demi nao,es colocado mas alOtie te que cl puerro do me embarque ,yafsi prclupiicfto cl exemplo de fufo,fi ballo qiiccla(lrolabio(cnpunto que vazialaarcna)mcniucllra porci Solquc lenias fejshcrasy vcynte tjiinuros ,dircqucentreclmcridiariodc la embarcacion,y el meridiano de mi nao ,van adezir rna hora yvcynte minutos dc difercncia ,y.con todotfto eftoy inssal Occidente,tl qiialticmpoi cduzido agrados dc longitud,3 qiic llamadcLellc Ocflc,hazc jullos vcyii te gradoSjprcfiipucflo quccnvnaliorartibcnqiunze gra dosdclacquinocia!,)' en vcynte minutos de liora(qiiecs vntercio) cinco gudos :y cada qiiatrominiitosdchora (quees vti qiiinzauo)vn grado. Piies^ agora que fe qtieefloyniasalongado alOccidc tevnahora ytcrcio,y que cnel puerro jondeme embar- :A!riir3 •‘IJSRO PRI^vIO^ HI qlic es i’.7?.s r.;rJe cfla dichaliora yterdo ^)ic> hc riicne.ter nus faber,faliiodccncrarmcconeftadifften cu’ f!e ticinpc' Ciala rabkdel capitulo liguiente. CAP. V. Dc hslegiias quofeipondena cadahorad! diterendajfegun alturas dircrentes. Tabia delaslcgitasqiiecorrefpondcnavnalicra dc difercnciaven alturas difcrences. ! ii Ss2. i Leg.ppr hora. 1i s 2cu . g-2 si 2 -".0 00 <a, i-j o. 2?2. yvnfegimdo. 18. 249. yvn tercio. t* 2a. yciiicodozc. II).' 248. yvn quart. 2. 2(?2. yvn qiiart. 20. 24(5'. y,tres quart. ?• 2(52 .yvnodau. 21. 24 J. 4-2'-2 32.245. yvn quart. y- 2i3i. yvn icgiindo. ^3-241. yvntcrcjo. d-. 26U 24. 259. ytres quart. 7-it>o. yvnfcgundo. 25.. 258. 8. 25>i; yficte od. 2S. 2J5.. 9-25<I. 27. 254. IO. 258. yvnfcgundo. 28.. 2JI. yficte cda. II. c57. yvn fcgundo. 2I) .229,. yVn fegundoi 12. 25^. ydos terdos. jo- 227. yvn quart. i '8- -55- ytrcsquait. 225. ‘4- 254. ydes tercios. y2. 222. yvnfcgundo. '5- 2s?. yvn fegundo. 30. yvn quart. II?. 252. yvn quurr* 134. ,217.. yVBicguudo. 17* 251» yvncct., i35 •' 2‘5.:. tEtAHYEaR-OCRAFIA. '^8 .ai5.yvnrcroo. 49*'172 S7‘209. ytrasquart. -ym' tdg. yvn Egliodo: i;-8. 20S1; yficte 06I. 5f- 16$ .. 5?- 205. ycincofext. 51- i4i. yvn fegundo 40. lor. 55 - 41. 198. 54-154. y,vn f]uarr.' 41. 55 -.lyoii-y vniegnodo 45-192, . , 5tr. iqtfo ydos tt({ios 44. iS8. ytres quartos 57-i4J 45 -185. yvn Icgnndo. 58. >59 4P. 182. yvn quatt. 59 -155 47- 4F. 179 i175. yvnfcgiintlo 40.ryi. yvn qiiat. "Ot? 0 .rt ,« . ta 2c: ^tb G H000 v-J ^r,.. i-.l ..r* EJNcftataUIj dcfufony dos columnas dearrtba para _jibaxo,la ptimera coiiticnc Ja altura polar^dcticc k-*- <|uinncial,hada!os(t‘/i:iita gradosaziaclvHo yotro Polo.La fegiindacoliminaconticnclsslcguasqiie ifefpon' clcn,porcadahoraqucc(leys mas alongado .al l.efteOcfte,cnla nlnira. que efto qiiificredc ,faber. Exemplo, Si entri al Ocilcdcbaxolaeqninocial ,la tabla nicmiiiilra que avnahora rcfponden dozicntasy fefentay do.s 'e ^ guss ymedia,y/i coni al Ocfte cnlt altura ofiaralclode trcyntagrados ,eka inilmatabla nie fcfiala dozitntas y vcynte yfitte Icgnas yvn quarto :yfi corti en ah lu a dc qiiarenta grados. avnahora dc dtftercncij dc tiempo ballo dozicntas yvii.a ieguaf, las qtialcs dire que tlcoyvmas •plOcfte :.yli no cftuuitrcrMs qiicmcJiahora »1 Penicnt«,tpmo.!a mitad qiic fon dent ieguas ymcdi-ij LIBRO primer:o yfi no eftoy mas de vn quarto de hora mas al Ponien», digo qeftey alongacio dnqucnta Icguas yvn quarte, y afsi por configuiente procedo enefta propotciou. Efto ' Tcentiende quando dcrcchainenre aueys nauegado pot «1 rumbo Lefte Oeftefo aunqus ayays entrcmedias uaiit gadoporotros rumbos)agora oshallayspiicfto enlaml inaalttira ,que tienc elpucnodevucitra cmbarcacioi, Pero quando os haliays en diuerfa altura de la que tient clpuertodelacmbarcacionjcn tal cafoaucysdc redutii )a difFerencia que tcneys de.tiempo agrados dc longitui En ertaraaiiera porcadsqiutrominutoso puntos deho' ratoinarcys vn grado,ypor vna hora que fou fefenta pm tosjtoniareys quinzc grados &c. YIo qticafsi Iiallaredci de grt .los,abarcarcys con vUiftro compas eniagradiKcii NrteSueii vuefi:racartademarear,ytenicndo afsiabieii, to cl compas potneysla.vnapuntaenelpiicrtodc vueta’ ciTibarcacion,yl 3otrapiintaal Ocllc i!ereclio,li,aueysm ucgadoalOe:lc,oii aueys nauegadoal Lcllcporneysefe dicha fcgr'idapuiiCAdcrecho al Lefte. Lo qual afsi heclio liareys vnafeaal fecrctaeneltocamicnro dcla fegunda pS tJ,ybaxjndo porclladcrecho Norte Suros porncys en frente dc!.a graduacion yaltura poIarenqueosh3llays,y liaziendordlivnafcnal vcreysaquerunibo os dcmotala primera }ninta(ciconiodicho cs,aucys puefto en cl puei to deviicftracmb3rcacion)yarsiv)rtoaquc rumboosdemora,miiIiip!icareyslaslcguasqal tal rumbo correfpodcn poi'l )s grados.lealturaqteneysd edifcrccia entrcelpiiti to yvucftr!nao,y tatas qiiatas fumare cftanumcraciocffo ferael aldgaiT.ictodcviicftra nao.dtios tres modos pan fjberla dift3ciaentrcdospimtosaparrados,cntrcficn(li ‘ uc! (li longitud ylstitud(pre^ipuefra la nr ticiadcl areo ia' tererpto, qual aqiii prcfi;ponenio=) heliara el aniigo Lf l DE LAHYDROCRAFIA, 5^ (Sor enel cap.15.dela CofinografiadePcdro Apiano ,que por fer cl libru tan maniial 3todos,y andar cl traduzido ennucftcovulgarRomancc ,nos cfculamos dc repedrlusaqui. CAP. VI. Dccoraofc hade echarpunto cn la caita. Sideffeo fciialaren micarta demarear el puto cn qtic mehalloconminao temopoccada quatro minutos dc tiempoquccftoyrnas alLcftc oOeftc ,qiicelpucrto delaembarcacion,va grado,ycon efta niimcracion de gra dos voyalagraduacion NorteSurde micarta,yabrGvis compaz,conci qualabarco tantos grados quantos cftoy alongadoai Oriente oal Poniente, fegua vuicre nanegaJo, ia qual Iiccho pongo Ia vna pimta dei compas afsi abierto enel pnerto do fiili ,yluego en fu derceba Leftc Ocfte,pongo la otra punta dei compas,y hago vna fefiaE fccrcta por la qualvoy baxado ofubiedo dcrccho Norte Suf hafta ponermeen frentcdela gradiiacion,cu qiie mc hallo conininaa,yallidigo quees mi punto,y luego iacoporclaqucnirnbosme demoran todas las demas coftasy puertos. GAP, VII. De lavtilidad dcla naiiegacioa por altura ylongitud. ENcIcapitulo final delaquarta parte defte tratado mo ftramos clyerro quefc padecc enlos puncos dc efqiiadriay fantafia,fcgunlosechan ios que fc goiucrnan por altura yderrora. Pero fcgu alli.iputainos tod<)Scftbs erros le crcufan enla naucgacion por altura ydifctccia I' CAPITVLO PHIMERO Ce las Icguas clcfdccIBocal dcBayona. hafti cl cftrcclio dc Gifaraltar,a fucngo de la Cofta.. 'E Bayoha <5 cGa(conaaI Hji guer ocholcgiias.. S DelHigueralpairage Joslcpguas., j' Et)el paflage afant Scbaftiati Mvna legtta.. t Oe fan SebaftianaGuetacia quatro Pcguas.. 4, D'e Guctaria aLcqueytio cin> colcguas., j DeLcqucytio aVcrmecrcinco legiias.. y; De Vetmeo aCaftro oclio legiias. 8' DeCaftr(»al.areck)qnatrolcgBas.. 4. DeLarcdu aSantandetfcys kguas.. 6 Dc.Santander.alant Marciii.cinco lcgiias. 5, De faut Martin afantVicente cinco leguas» 5 Defant Vicenrea E.lanes ciucoJcguas. 5, DeLlanesaRibade&Ila.cincoJeguas. y DcRibade fclla alas Pcnasde Boforudiezlcguas., 10 De las Penas aftuilesdosleguas.. 2 DcAuilcsaArtedavnalegiiai. i; De Artedo aLuarca fcys leguas., d’ De Luarcaa Nauia.quatro leguas. 4; De Nauia aRibadeo qiiatro leguas. 4 De RibadeoaBiberonueueJeguas. P' De.Bibcro aEandaMana quatrolegnas.. 4;. L DE .LA 'BYDRO GRj^.'FlA. s DeranaaMartaaCcderaquaBrotlagWs,,. ' .,r 4j DcCcderaacabodcPriorumquatrolcg. ;,4r Dc Prioruma'Ferto!dos Icg. 2 Dc Fcrrol aCoruna dos leg. 2 DcIaCoriinaaCccarga-feysleg. *' Di CecargaaMungfaocho Isg. >'• i. ^ Dc Muogia aFihistccri; qiiatro !eg^ 4 DcFinisterreaCorambenidoskg. 2 DeCorambeiiiaMurosquatrjleg. 4 DcMuros aPontevedra fcyslcg. Z^ DeT^oqtevedraaBayooacintajfcgj. I•5 Dc Bayoiia aia Guardia qiiatrokg. 4 DclaGiiardiaa Vianaquatroleg. ..4 DcViaiia aVilla de Conde feys Icg. ^ De Villa de Conde al Puei to de Portogal quatro Icg. 4 Del Puerto aAiieroruieuclcg. '9 DeAaeroaMondegonUeueleg. :1''9 DeMondego .1 Gelis quinicleg. 1’ij De Gelisal cabo dc C.arboncratresIeguas. 3 DeCarboncfaaRotadozcIcg. j* DpKdrasEi’iJ‘<'^'®^ ® Df ErpiclislalGaboidcfatiVicentetrcyntadcg.'- ‘30 : Del cabo de faii Vbceiite aLagos cinco leg. 3 Dc Lagosa Villaniieuadosleg. ,2 Dfi VilianiicuaaFarooc/jo legi ' )^ Dc.'Faro!iTauirafcys'legi • '•- D4'TaiiiraaAy3monteq'uatrfiiIcg,: 4‘ De Ayamontc aLepe qiiatro leg. '4' DtLepeaPalos quatrolcg; ''• ' De Palosa fantLucar diezleg.. v; ' DeianfLwcita;Gadiz feys leg. ^ DeCadizaTrafalgardifiz-leg»::' A,J°' A3 dtTrafalgar aTarifaciticro legiiay; lieTarifaaGibralcar ciHe&lfeg. CAPITVLOSEC¥NDO DELOSPOSOSVENTRADAS, delospuertea de Elpaiia^ Tqnifiercsipofat cncl Higuer.pola*': enlas onze bracas tenicndo cn dcPcubicrta cl hofpital de Fontcirabia,y el Korocfte vernadckpuntadela ifla. ;Siquific.resenttai:en,elPaflagc,n9 te atlegues ala ticrra dela partcde Oe fte,que yaze vnabaxacubicrta fiitta dei# encrada,yotra baxa ay dcntro de partes de Oefte, y guardaadote camadiqho es,ve apofat al tranes de la' villa ^neesaltrauesdelOcflc. ,,.;u .'! Si quiliercs entrar eii&ntSebaftiatrentrapormedio,y. pplaccccadeleibode.Notdeftc »yfiquifietes'yr alCay»'. cftaras en fecd.. ,• Si quiliercs poraren Giiccariayvascon vendaua!,note allciues al primec cabo dcla ifla.dcfarit Aotonhaita que de> : fcubras Ja pucrta dela villa,ydclppcs cerra alaYillaqiians.i tojpudicres dentco ,porq,^q^’fitraesOcfte («doietchara.! resbelays., :i:,:i -.'1 Si quilleresentrac en Motrico dit vn arrimal cabo dei Oefle,y etitradentro hsftacloradodclaspalemas. I;, •Si qiiilicres pofat cnlaabra de .Ottdartoa,pofa_cnlas!tre. zc-bfajasparecieadoIayglcfudekvilJa» ’ DE L.A HY DRO GRAFIA. 4 Si qiiifiercs pofar on Luqucytio pofa cnias trcze bracas ynomcnos. Si quiQeres pofaren yciat,pofa en tres bracas. Siquificrcs pofar dclanteiavilla de Vcrmeo pofii enias dics yfeys bra^as^parcciendo «l-pino de Mundaca. Siquifierc* pofar enSufata fca «n las catorze bracas y no menos. * Si quificres pofar oeotrarcn Portuondo, tom.i dos par tcsdc niarea,qucfca<elvientonia.s largo quc csOcftc,y(abcque ayjrcsbalesppt endeyeauiladq, ycntra cerea de la uecradecRiborafaltarcnticrra -jypbfaalp-aucs dclacafa «leMamn L®pez:,p«rp,rfettas,xn4)soco de airma! ttaots de la YlJefta porqucffalcyn poco!apwrita,y ta «raieascba <obreella. Si quifieres pofar en Macbichaco pofaenl.as dkzbraqasalcraues dcfaraftra ^vcnirtcJiacJNp/>}orpeJledcJj yutvta. ;i ;; Si quifieres pofaren elmallarde Plazencia ve .por media proa mas ala parte dcefliborydefctibrctoda Santan3,y quando laayas defcubiertocchala ancla dclNoite ,Nor Nordefte te verna dcla piinta.* .Siquideres pofircenlabacra,dePort0galetC'pofa en lai diez bta9as,pareciendo fant Anton de Caftro poratras. Si quifieres pofaren Caftro de Vrdiaks,y Vascon vien- to vcndaualaajarrun'ala puntarjqfan^a Ana,por;el tniiclle pueqolongprdcmedipxable: ytanibie.p.pof Ips resba^cs, yHciiala vclaflltaiydandpfqBdo alaancla yarnaynandola •velafea todovnoiy pofacas cn cincpbrfifs^s^Mifaqueel ca biedelSulleiiesbicngalladohatladicz bracas dei,y daras ei prpis «iprincipie» dcl n3uelleyiejo :yfi hasgran.de na« datas cl prlojs' aIs? iroaeras que eftan en.la cerea de bhetmita.i.y.abDyabUn los^cables cenboyas iporqoc baxo ay A4 I 'LlBROSEG-S^-WD^jJ), Wtones. ''n , Si ijuillcres poii-r cn Santonn poGen lar. Jie2 SticaSivi, P.oco ni.'.s ailcatro dclFfaylejj^cIlaras ttes' oatiacro .<)tiitcs ddati^ria. Si cjuilisfesintMricn.Latecfo g^fSfd.ltjdc; !,1 piirita d^i NordiFi e^[sie dizcti <IGettadili ypatii tc7j^>asdaPti(JJa di. chipiintalleuabicniiefcubieitala yglcfia de .niieftrafic. nora,y pdfaras tomiindo lapiintaalelCcrrsdalpor la pm, tadcSaiicnnaenquatroocmcobra^as ,fcgtiH kn.aoqits 'JiaS,y tidraiclifsdela-^areeidelGdfradrf Ss3a >}?)];, 4eyay'rafdne^.b'- a''i’ ;ns jaS'..',!: .. 'Si;qdiik:Vyen‘fe't'iri6s(Htii'ti«%r\itied'«'efitHT pii I' 'qiii )i|iiiera‘'parre\]uc'.<}ut(t(:i:esre^fi''!:i’vieiifi>que has^nias nit, joces fi cl vicntyteconfiente dcxar-Iailla de pare0ib<)r,y gihrdate-xyue^rinRS ffcgtidHviiith#^ la i^ora- 'cli^i;yj^fiedesyBilai%yb?x(ide’ 1aiie'rtiiifa-o]i]i'dk 0ii fant Mircinai rnues dclmi)nte,fegim Jleiiares kiiao. :\^ Si tjiuifitr4S‘p«>fiircn Sardincio pofa al tf aucs de !a fablc- ‘ ra cillas clic 2b'ra5:a.s,o-och'oc<im0qiiififties. ' Si.quifiefe? poGr alOefie de-fant Martin de !a a^rees ppfiialastreae brapas.^ '.a:, 'a'- ' 'Srcjuifitfes eiiitrac en fine 'Vicentd dirla BifqwMa ,entra ; dcKindoliilljdfcieftiborjy vc bietrccrca della pofaal k «caucs del.i hoVmita delaMagdalena. * Otrori»fi<pii(ier6sentifarct>RibadeSell#tenteaIa ttcii. ‘ ra Jtd Eile^y pdfifilti&go qiic ehtr3feb;dc V»a crBS: depaia, > aqiri 'cdfrddBiifchb elagiva de iiiribi erpeciaiitiienteteiiblln W?fiTo,bifi.^il5’VAJp4h'0 4iites fdravllt tercio defiiuceaaque eorra nada. /•'•* •«••' Si qiiiiisres pofat tiiRiba dcSells Ponia bucnaimarea, i qiie ia ag!iVfte''dtirib3'4i>fri'nSficbS'i -y tentcaltfpitcc^dei Edsiqde d;!a paE?is,dei-0«ll9‘todo c/ft«o ,yve a’ jiicflgo DE''L Afl X D RO G K AI"1 A. f •dcla-phdra amcriini^c fakarsl Uotre ,y pofaliiege i^itc entiaics dtblicia !a piiijt.i. Si qiiiiicrcs’ pofar cii Eflacorfics pofs cn !as trczc bracis,}' ccla-de! vcndjiialtii derdiibritmio iaerniiia. 'Si'CiHi(iei-o>pofoc.nT<)rpe.spf'iaffl!as.cirico bracas ai rraucsdclcaftafial dei Noi Nototllc calas licte bracss^y tcvernatfcrapunta.,' Si quifiercs poftrcnlaspcnas q«c es ca lialcciiera de -jAuiieSjpofa, enlastretc btacas,tcnicado ktoite cie !a piiu 'itaaiSikitoiv.iq I, .iijij f.ijl;*, i;.i", i1 Siquiliercs pofar,o cntrar cii PnBia, pofiaretca deks rocasi iWiaqiidJi/medicdefa diitrada cfta v-naroca que aydcbaxi rnarrobrecifevnabr; cj,y pofaccrca dcetto de la toftei ..i Si qiHfiares polaVen Artcdd,y.vas cottvcncfeiiafj es. fcuc polo bafta.NoiGcltc comatido delNortc ,yguardace dc iirgarnuiclioak pimta>dcl vcnd:.ual que y.ize vi;abaxa,.y vcdeucto ,ypolii ai tranes de Lsria vctmeja qiic cftadda vna vand.i dei vccJaual cu quatio cinco ofcysbrapaji , 'Si qMi(fei’4;6pc)‘at «u l.i!arca,dcxB Ja illa de lauda Maria kbhmca de sbsbor,y pefi) cnks ciucobracas^y guatdatc-de.viia toca que yaze c.n medio Jelaeiitfada,y dexala como diebo es,de ababov. . Si quificres entrae cii l^aiiiapoOiras enlaabraqueiCS limpjBjy coinaras iewiaii^iiiquttcs puerto dc niapea. . ;t.li' .-f, 'i ! '1 1'*Si quifiercs ciitrat,cnRihadeo,-giKtrdate dei puntal dei Nordcftcjy.dcfpues qiicayas doblado lapiinta ckrradcre cho ala arena ,y coirio diriio es ,hafta que delciibias cl niojon dclafranquia ,ydcfciibicrto bien yd derccboal ' ico;on Vypofad ai ttiues ticla faermita de fan tMigiiel cn . .LIBEO SEG.VNDOir; lascinco ofcysbra^as. Aqukflaras en fratrijuia <JeI diei. nio. Si quifiercs pofarcnfjyit Ciprian,dcxa !a ifla deababot ypofiidoncic quifieicsen.inasomonos fondo. SiquiliercspofarcnlSutiiclacsiacclade vendaiial pofa dondcqmfiercs. Si quificres pofarenla abra de Bibero con Nordcftc, po i fa alas dicz bracas al traucs delafablera. j Si quiiicrespofar crtfantloande CucuaSjVcpomiedio dcla folTa ydelcubrelafinicftra dela il]a,y polaenks cinco ofcys brafas. Si quifieres pofar en la conejcra de Varias ,abra 9ala de Ocfte,afsi mcfroopodreys pofar cnlaconejeraaltrauesde lascabanasdelospclcadoresenlasdicz odozc bracas ,i odonde porbienniuieredesqtietodocslimpiq. | Si quifiercs entrar en Berezcdovepormedia faZjy da a^| run alapunta delOeftcjydcfciibre las cafas que cftan encij niadevnarcnalpeqiieoo dela vandadcl Sueftc,ve derecho f 3ellas,y guardatenotc allegties mucho alavandadcl Su' duen:e,y pofa ai traucs delas dichas cafas junto con haceni " enias qiiatro bracas. Si quificrcs pofar en Berezedoguardate dela playa. ^ Si quilicces poiac en Caribo pu^altraues de las cafas cn j Jas diez bracas. •[ Si quificrcs entrar cnfandliaMarta tnmados terdos de ! marea,eiurando daarninalcabodc cftibor obrade vn c» |i ble,qne dela parte de ababortodoesfeco ,ytomaraspot marcrilabayaque cfta fitera deVariasdcicubierto porfuera dclaiflaque cfta fuera dela entrada de toda la tierradel Eft'‘,y'afsiyras dentro. ni j 'Si qiiiilcres entrar en Cedera, fabe que yazc la cntrada ; iSorocileSucitc jCn medio dela dicha abra, al deftubrir dei DE tA HYDROGRAFIA. 6 anclazdn ay vnaroca que dc dos partesdemareaes dcfcii. hlcrta^ydeM hba«adclaVandadceftibor,y vejqtoala ner ra dcla parte de ababot ,ypofaaltraucsdcJafablera cn ias quatrobrapascerrando cleabo dcNotocflc concldclsordefte. Siqbificrespofatcn la abradcFcrrol entrapor inedia projbafta que ay as el traucs dcicaftanal dcl Moynd", yallegate ala ticrra de partes delmontejy pofacn las cche bra' fas. _Si quifieres pofarenlaabra de Ferro! ajtraues' de! lable auras cela delOedeNorftefle. ‘ Si quifieres entrareplaVaya dcBcranpos qiiedizcn V5~ tana,guardatcde vBabaxaqiicyazccnnicdiaptoa ,yallega masa latierra decflibor,y polacn las cineo ofc-ysbra- cas. Si quilieres cntrarcnla Coruna da vn pneo de arrim ala ifladefantFrancifcocnks cinco olcvrbrafas,y fint> qui. fieres yrdentro por tazon dclacoftumapofa al traucs dcla ifla en diezyochoi bracas ,yliarascela dei Norte con la iflai. ., • Si quilTeres pofaren Marpic3,cnrrade(itro bafta Ias veyn' tcycinco brapas cfcaftaSjy fi quifieres apatejar dende para ViadelBfteentfrarasbicn ala mat 1por las baxas dcBaldayo. Si quifiercsGBtrar cn Cormes guatdate de Ja baxa de de. trbqueyazealNQroeftc bicnafcmar. I-'Si quifieres entrarcuMungia por cl Villano fabcqiic yazc vnabaxa alOeflNotocftedelVillantjalamac dos ca b!es,y ay paflageenttclosdos,y fi quifieres entrar entre la bayay el Villaiio,vctc aras dei Villano ydarasarrun ala pil ra pcjmerli que fale bien aIa niar jvete febre la marca, que. ^-LIBR-O SEG ViNDO 'T veras fofece fainaa Maria ,vp poyo de pieckasy Ileqar joJt luscn viio,y dcrpiiespon a) Norocfte afanaaMacia giiardate qiienovaya? muchoalSiiclle^or vnabaxaquc ay al i>uellcdc!aaii(.iazon. Si qiiifirrcs eiirrar en Miingia por e! carrcro (ic UTH' riana trtieras idercubicrta la Tnrrianacon cl cabo de Butre, quanto longor de vna galea ,-hafta qne delciibras a fanfta MariadcMiingiajydcfpuescomodicIioes cchala^ anclazon.' •i; Si qtuficres pcfar eiiFinisterre tracras del'cjibi?rto fable dela tieira qucbwda hafta que paffes el centoj poramordelabaxa qiic yaze al Nortc dcl (:entol,ydc(pues v^ K.adentro ,ypofaaltraucsdcfaniSa Mariacn quinzeo, diczyfeys Irracasy nomas. ..,j Si quifieres encrar cn Corcobion ye dereclio alqabo dcababorpor vna baxa que yazc ala entrad.a ,ydcxa la de||< vanda deeflibor ,yda arrim ala punca dc ababpr vncablc largo yve deiitrp,ypo[aal rraues de Corcobion ctinueue odiez bcacJSjyras aliicngodela ticrra dd Elie qiices rntij; biicnpucrto. .s^ Si quifieres yr de FinistciieaMiifos porelcarrert» de i las Coberas que yaze NoroeftcSuciletcmaras el ccntol * dc Finistcrrc al Noroefte^y cotre al Suefte derechoa Mon teloro ,aluengodelatierrahalla que deCcubras tpdabji foza dcntro,yfivtiiercs dcboltcjarguatdatc de ynib^xa qiie yaze amedia proa,y deTcubricndo vna cantbfancapnr dciitro dcMontelorojVc Ia fozadentro y.pofa dolante la vill.ien ntieiieo diez bracas. ,I ...Si quificr.es cntrarcnMurosporpartes tic.Gptrqbe^.:’ DE LA HYDRO-GRAFfA. ^ pon jMtVnteforo al Nordcftejy notcallegucs sb parte dc' Corrobedo,quclas baxas deCorrobedo falen nincho. “ Yquaiido tuuiercs aMonteloroal Nordefte ve derccho* c),o al trauesdelMonteloropor la parte dclSuSucftc y» 2cvnabaxa,porc(r»de!taras lasdos partesde lafoz por parte dc eftil>or,ffeiido>la ticrradGabaBor^pbft dclabte Ia villa como dichocs,pa(lancio Ia'baxa ^que cs al juefle dd Monteloro qticliama basta,todalafozesfana. Si qui{ieresyraNoya,ve derecho ala ifladi Quiebra ,.ydexa Ia ifla de ababor,y rete el rio arib» haftadondc-cntci dicres que rodo es lano. . >s Si quifietes entrareiilalfla diSafttiriidc vlento Ndttp,. dexa Ia ifla de ababory dcfcubrc las cabanas 'dcloa pc/ca.i' dores,y polaenlas dtezoonzc bracas. Si qitifieresyrdela ifla ala pui.b!a,P..be que ay malas rocasdivna parte ydc otrajjnas anecefidad vcdcrcchoaf Nart Nordefte, yyras co faluoqucafii csci cancro. Siqai(rereiCnfrar eflPoHtevedra,entr3 por media for yve aiiaiuc dcxandola ifl.i de Donas deanzia ;babor y vc apalar al traaes de hcoaedt Maria yviento' Norre e.tt iaiRa.. .i- Siqutfiercsenrrarenfa riadeGangasoconelviTro Nor tc, guacdatedcvna baxa queyaz cen la entradadb )a parfc deababor, yvete delante de Vigb ,,y pofi cti las «qtsinxe brafas, ^Siquilieres pofanenlas illas de Bayotia ehtra por 'quaf ^ier parte qquiiicresjhorraraslos cabos qrie Rsn iiizibsl' por arabas, parrescn-cfpcciai dcla parte dc/ Sti dfcicalso dc J»s«R!tcj|laa,pafljadosf«rlliones,alcaboyazcVnamaldbixa cubierta yvc 3pofar delante dela betmita que cflaepli iflanknusabNartedctasdiezbrafas.'. ' ' > ' ‘ ^^illeres entracden^odcBayehaf^orRrdtidrada de]« ALIBJIO SEGVND.O de ver elEftt cftsvna raoiuana, yfobre eftamontaSa Tei» haran tres moras,ladcvcrOeftccsmayorypendc al Sai duc(le,y debaxo defta veras los fabics. B Siquifieres conoccr afant Vicente rjcla Barqucr3,fc« pas qiie fc te hara como abra,ydcverOcfte dcflajada/p veras las torres dclanVicentc. •:' 'L Lo> Eriicles fon 'las mas altas ticrras de Efpafia", yfon j oradadoscoq^o agiijaSjy ft.hazcncomo Noite §ii,y al pic dcla mayor es Llanes,y jie ver,Qefte veras vna montana, ! (mas nocstanalta)con niuchospiloncslobrc ella que pa i rcccSantona,y fe JlamaSarrandiz. j Si quifieres conocer aTorres veras, tres altas que fon ’ comocorbelloties iydefpues dclEUevcras quclatierrii kte delgazacntrelas penas.Y.en cfta cofta no veras taW | corboRosyes la mejor conocencia detorres ,jy fr fueitji cerea de ticrraverasja YglefiadcGiiijon. Siqtiilieres conocer lasPcnasfcpasq csticrrab3xa,yd!j de Janaarfete hara piasbaxa ,y de vcrelEftede las pcfiaiW veras los Brieles yfe haze golfopor vna parte yotra,yfo< 1 bre el cabo de Auilesvetas vr>a torre, .'ijP SobrcLiiarcav Naiiiafcte hara en/a tibera vna niotafiai ,, grande.llanaencima,yrevadclgazando alEftcyal Ocllt, » Dtfpuesquc paflesias penasdeMonpon lamejorco-i? nocenciaque puedesaveres Mondcgo,q efta fobrc Ribi ! deovn pocode ver Oelle, yfetcharavnpoyo alto foloy vn pico enctma,y pende cfte pico alEfte,y de verclEfte s vcrasvnas ticrras dcMandcgohafla/antCiprian veras Ij | qofta hcnntifayartayyazceomo Siicftey Noroeftc. Tapjacs buena conoccncia li fucres en tierra verase) , fariiloB,y veiiasfil cabo.quefellama Gabo dc Variasy Iue> [ go de v'crOefte ddic cabo veras laconcjera, ydeverOfr» ' Uedelacoiiejenver^s ,iVarias, ' . '’' DE LA HYDROGRAFIA. 11 Siquifieresconcccra Variasdcvcr el Su, fete fcara mas altoque de vcrclNotte, yIctedelgazara azia h mar,y fete hara vna gran fozentte Varias yOruguera es inas alta qiieel cabode Varias, yicte Iiara demaren fuera altacnia ribera,y de vcrOclle de Ortigiicra fc ha fevn cabo hien alto,que fe Hama Ia cSdelcra dt Gcdcra. Si quifieres aCedeta allegate ala ticrra di bab^cr por la bjxaquefina dectiibor. Si quifieiesconecer aPtioru ybienes dcla marcn fuera,fepas quefe hara como iila,yfe hara gordadever Oefle aIa mar,y de verSu yra dcigazandoa cettan yfe haran tresoquatropoyos. -> Si quifieres conocer laCoriviia es bucnaconociScia la torre dc Faro, yla alta deistiCoral dcverelOeftc, ydcfanCotral liaftalatorrc dcFaro es ticrra baxa, en la inefma totre ie te hara como illa- ^Si quifieres conoceraMuBgia fepas qaetlepanedel i; Nordcftejiintoconmedialegiia dclViUano,vetas vna 1fableragrande,ytamoanchaesa layna partccomoala otra,poco masanchaqiie de altor, ytiene fobre lafablera vna muntaiia,}' por aqui tc aiiilaras. Si quifieresconoceraFinisterrey vieoes dcla parte delSu dclcabo ,fepas que cl caboicte hara como filia ’ fle cauallo, yde ver la mardefta filia fe te hara c\ tabo eordo yrcd6do,y veras vnospillonestodosbrofados, feys ofictca lamar. Siquifieres conocera Carnota fepas qcs lamasalra tierra que ay en cfta cofta,y dc parte dei Nordede parC- ceyfeteharatinofdytodobtopado,yal medio fe te hara como vn pilon grande ydos peqiienos ylacinia dcl inayorpilon pende ala mar. • Si quifieres ebriocet aMTbiitdbroyivicnes dc parte l '; :'t. -..LIBRO S.'EGVN'DO - tf,pir.-S'- ' . 'c ^fi.m delSii/epas que fc te hara comoifla ,yTe te tajara po^ medio ia tienadei Su,y fc te hata mas gradcjy parami; tcsaiafozqueesentrecIyCprrobedo. ,5,1 Si quifietfs.cpnpcer aGorrobedoverasvna cieni^ de fiirg.l!c]i;al?0'de Cii)rf,obcdq,qjus dclgazade ver tftc yengord.iaiOefte,y veras -viiainontaiia porla partc.del Efteque parcce caftilio, yaydcfta montana alaiflaile Salboxa dps leguas,eft4montanacs alta,y dcvcr elOe\ ft® parcce eTcabo cpiiio -i^lefearigado, ykte hara cnci-j ma como motas pcqueiias. ,,-i.j, ISi quiiieres coiio.ccriasiCasdeBayona deMiorlade verel Sii ie te hara como iemblante de Montcloro ,yi i fete hara fobreja iflatrcspiloncsal ccrcan,mas de vet clSucs elmiiyor ,yfepasquc Jaine;or,conopecia (ie;j llas.a&qHcIibjibripfadflsyafperas. j, ,, ,, .j.y .Si.quiiictcs eonoccca.Paniza:les ybiencs df yer^ Su ,fcpas que veras, de vet el Nortc de Panizales ttc|i motas,yla mayor dellas cs de verel Sucfte, yde veqSii, de Panizales aianda Terga que parcce aMontcloff,- muchosfecnganan liazicndo sde landla Tergaa,Mcm' t?lptq: yenttada delaGu-atcJa aRaSizaks fe te hMa«, . cinia Ilann, yquanda ayaslas motas fuio dichas al E0,c,J auras Panizales tambical E{le,y .fepas quela tkiiawiis.,| alta quc ayentre Panizales yelPuertP .de.Poi.togal',i?j( ; el ab,ra de-ViWty parcce «n;icjl):P.a.Pa4i^}as3,^n.p,<^o {. es:ma&alqaqpfj:ta;ni?a}c§iy nyiraq}4p.tieni?yri iRay.^ aJffi) * yilcaee iefU montafla aa-VfiaPade parte dsj y de, Vianahafta la-,Villa de Conde yel Euerto de Ppitogsl,, es todalaribcradefable. .,Siqii:h;i.er«S!qpppq*t,ajl?pj?;f0dja^arppgal ycraS;§- | breel vaastierras altas yplanas como galla, yalniedio ' dcRas ticrfas fe haze vn cortador ,yla de verel Norte DE LA HYDROGRAFIA. :2 es mas alta que de ver cJSiT. Ei monte deMondego pareceifla,aiinque no Io es fino aciertan veniendo delamar cnfuera,fi quifieres conoccr la roca de Cintres yvienes de Galiciada trafera es toda alta en brogadas de ver cl Efte mas que de ver cl Su ,yde ‘ verNorte delasrocas,le te hara latierracorao motas, masnofontaoaltascomolaroca. . Si quifieres conocerel cabo de Pichcl,lcpas queesvri cabo liermofo yalto ,ydc la parte de Lisbona tiene viia grandeiablerajy porlapartede Setubar no veras ticira,y porefteloconoceras,yla alta d?Cccimbra veras encima dcl cabo,porque es mas alta qiie elcabo ,yfi quifierestiq' nsceraCecimbra fepas que tiene de parte 'dei Sti vnoi pilonescomoen Dcua,y de lavnaydelaotra parte dei cabo tienccucuas enia nbera, yla pimta dc Cccimbrade Ja parte deJa mar eflajunto con la puta dei Ocfte. CAPITVLO TERCERO • i8 DE LAS DERROTAS D^ESDE Bayona de Gafeona hafla Cadiz. iAzen lapuntadcBayona ycl cabo dc’ Hi . ^gtier Nordefte Siiduefte luicueleguas. Yaze el Higuer yMachicliaco yla abrade Laredci Efte Oefie diez '/ocholcguas. YazeMachichacoyJa abra^^t^iJtjt^jEs , 'fteSLidueftsd'pzcIeguas.,| ;f YazcMaifiidhidoyras penas d'e’M’on^op^.l^fi'(:j,Gci|r,, -'t dinqiicntajcgtias. .t:i:-S» Yazen JaspcnasdeMofonylaabra deRibadeo Norde fteSuducftciquarta4^|^5 difz.y, oj LIBRO SEGVNDO Yize la ab:a dc Ribadcoylasiflas dc fan CiprianEs, Suefte,Oes,Noroeftecincolcguas. j Yazcniaseilacadab de Varias yOttiguera, ylas pcfias dcMisnfonEftcOcftc ,torna mas delNordeftc Sudiicftetrcyiitaydos legiias. jt Itcn yazeelcabo de Varias ylas eftacadas dcOrtigueraEftcOcfte tresleguas. j Yazen las eftacadas de Oitiguera yPriorun Nordefte Suduefte ocho Icguas. 8 Yaze laabra dcCcdcra yPriorunEs Nordefte Sudue. fte quatroleguas. 4 Yaze Priorun yfancFtancifco dcla Gbruna Norte Su quatro icguas. 4 Yaze cl abra de Ferroly Ce^argaEftcOefte ocholeg. S YazePrioruny CejargaEsNordcftcOes Suduefte ocho Icguas. 8 Yaze CcfargaylaTuriana Nordefte Suduefte ccholeguas,yrotnamasdclEfteOefte. 8 Yaze cl Villano da Mungia ylaTuriana Nordefte Suduefte,toina dei Notte Su tres leguas. j Yazcclcabode Turianaycl cabo dc Finisterre Notte Sudos Icguas.. j Yastc cl ccntolde Finisterre yelcarrcro de las lloueras haftaMonteloro NoroeftcSucfte cinco leguas. 5 YazeelcabodeFinisterreylasiflasde Bayona Norocfte Suefte,quarta dei Norte Su diezy feysleguas., :f Yazcclcabode Finisterre y,la Bctlinga NoneSufefentay cinco leguas. " YazeJaputa de Panizalesy laBerlingaNortcSu,qiiar ta deNordcftcSuducftc quarent?y fietcleguas 47 Yazclaplinrade Panizales ylos axones dclPuerto de Portugal al NortNorocftcSu Suduefte dicz yocho leguas. i8 Yazenios axones dcIPuertodePortugal yla Berlirga Nott NorclcftcSuSuducfte treynta ydos leguas. Yazc la alta dc Mondego yla Bcrlinga NordellcSuduc ftcdiezyocholeguas. i8 Yazela Bcilinga ylaabradcXelisElteOefte quatroleguas. 4 Yazc la Bcrlinga yla Roca Nortc Su dies leguas. lo YazclaRoca de cabo de Mata palomasNoroefte Suefieadosltgvias. * Yaze fanda Maria de Ralada yIa abra de Setubar que es cnia abrade Setubar,yclcabodcran Vicente NortcSutrcyntaleguas, jo YazecI cabo de fan Vicente yel puntaldc, fanda Maria Elie Ocftc quinzc leguas.. iJ Yazc el puntal defanda Maria ySalmedina,Efte Geflc \tyutey citteo leguas. 2f YazecI cabodefantVieente yfantSebaftiande Cadiz Ede Oefl:e,qMarta delNorocflc Suclle ,quarenta y cincolcguas. 45 Yazc e! puntal de fanda Maria yfant Scbaftian dc Cadiz Elie Oeftcjquatta delNotoeftc Suede ,vcyutey ocho leguas.. 38 Yazc laabra de Saltes ySairaedina Noroefte Suefte, fcys leguas. rf YazecI cabo dc fant Vicente ycabo de Efparzel Efte Suefte Oes Noroefte cinquentay cincolcguas. jy LIBRO SEGVNDO GAPITVLO QVINTO DE LAS TRAVESSIAS DELA mar dcEfpana. ATuriana ycl cabodc Clara NorteSii^ ciento yfetenta yfietckgnas. Ce/argay la torre ticGatafurdaNortcSu quarta dcl No, defle Stiducfle cient© 77 54 yciaquenta yquatro' Jeguas. PruefoySorlinga NorteSu quarta deNordcflc Suduefte ciento ytreynta ycinro legitas. Cefargay el cabo de Rania Norr Nordefle Sii Sudue fle ciento yochentay cinco leguas. La puta de Bayona yArcaxonaNorteSu veyntelcg. 20 Arcaxonaylas aynas deBurdefi‘:NorceSuvcynteleg. 20 ElHigiicr ycl Pernix de ECpanaNoiteSu cinqiietalcg. 50 San Sebailian yias ballenas de Aix NorteSu fefenta ydoslegiias. MotricoySan Gil NorteSu fefenta ycinco leguas. GuctariayAlona NorteSu fefenta ydos leguas. Madiichacoy VjasNorteSti (elcntay cinco leguas. SantonayBelalfla NortcSiiochcnta leguas. Cabo' de LIatas yGroya Norte Su oebeta ycinco leg. 85 SanViccnteyClaran NorteSu Hoticnra kguas. 90 LIanes yPezinasNorte Sunouentalcgiias. go Villavicio/ay Ontanao Notte Su noueta ycinco,leg. jy Los liuros deTapiay Sorlinga Norte S'u ciento y cinqucntalegtias. 150 Las penasde Pupony Sayn NoitcSu nouetaycinco leguas. pj Ptiiero ycabo Biego Norte Su cientoycinquetalcg.iyo '55 iS; £S 61 ^5 80 DE L;A HYDRiOGRAFIA. Machilaco yBela Ifla Noite Sii quarta elcl Noroefle Siicrtc noiieiitalcguas. jo Cabo dcLI,ita yOntanao Noite Su quarta dc Noroeftc Siiertc cient legiias. loo Eaftrasyiorlinga Norte Su ,quarta tlcl Norocfte Sueitc,ciento ytreynta ycinco Icguas. i^j CedcraySorlingaNorte Su ciento ycinqiicntalcg. 150 Priiero yla abrade Corfa Notte Su ciento yfefenta Icguas. 1^0 La abra dc Biuero yla torre de Gatafurda Noite Su, ciento y1'etcnta yIcguas. lycj I.as pefias de Pulbii yelpuerto dc Corfa, cientoy iefenta yfiete legiias. Labarrade fan Vicctcy elcabo Biego Non NoroC' ikSu.Siicftejtoiiiadovn pogcdcNotte Sujeien- to yfeienta yocho icguas. i<s8 Saiitofia yel cabo dei Monjiiy,q es dela parte dei Oc- (Ic de Gatafurda cinco icguas Noit Notoelie ,Su Suefleren eila dercota yras juiuocon Sayn par de ;, Vxente diez Icguas, ydc Soriinga quatro Icgdas, j ay cnefle camino.dentciy ocheutajcguas. 180 Cciargsy V.xente Nort NocdcrtcSilSudueilc ,yras dcia parte de V.xcnce quatro ieguasjay cn cite camilio. ciciitpy quinz^icguas., ^^ Pivero yySayny %cnce Ngit \j paffaras f,, Vidente en lae/p^JIa aelStjducftc^ ajae^Priicxq. ai.t Sayn ciento ydos Icguas. ’ ,102 DePruero aVxente cnla tnefina derrota ay cientoy ^fietelcgiias. ... ' ,.fy, ,tnK)/ VariasySayn NorrNordcfteSuSudiicffc, tomaclo masdelNortcSu,ay doziei.tasy fete Icguas,^ 207 LIBRO SEGVNDO LAs peiias dc Pu^on yel Pucrto de Monjaolj Nortc Su,en eftaderrota yras junto enlacfpald» de Sayn pafTaras deld mardclla dos legiias ,ydelj mar de Vxente cinco Icgnas ,yVa adarenMonjaoia ,ay en efte camino cicn toytrcynta yfcysIcguas. i " .ly Laataiaya dcSantandcr yel abocamicnto dcl ras NorteSu quarta d«l Noroefte Sucfteay noucnta y cinco leguasi S5 Santonay Sayn NortNoroeRcSu Siiefte va adarcer cadeSayn,ay nouentayocholeguas. 58 MachichacoyClaran NortNorocfte Su Siieltcjay noucnta ycinco Icguas. jj | SaynyVxsnte NorteSu cnvnanaoque parte vna legua deVxctcdclamardcllava adar aSayn al Su ay‘dote Icguas. ij Vxente yAlilartc Norte SiiaytreyntaycincoIeg. Vxente ySodinga Noroefte Suefte quarta de Norte ^Suay treynrayocho leguas. 38 «J Auifopara vni nao que parte de Satoiia yualabuel tadclamarylc dael vianto contrario conforme a las derrotas yIcguas que corriere para faber don (Iclefalcn los puertos deBrctanay Funcia- VNa nao que p.artede.Santofi3 ycorre enbufca de Vxente treynta icguasjJotelNorocfte,y !e falc el viefllfi^ co'ntrario ,Ic' laleSbrlinga al Ndrt Noroefte', Vome" fn p6c6 dei NoVte, ay ciento' y vcyntclegiias. Uo Sale ciras dc Ontanao al Norte quartadcl Noroefte ymas dcINorte ayfefentaytrcslcgiias. DE LA HYDRO GK ATIA. 15 SnlcGroyaal Norte quarta delNordcfte,ay Icfcnta yfictelcguas. S'J Sale e: Haraii al Noitc,avrcrcntaIeguas. 60 Sale BtlalflaalNoiteqiiaira dei Noideftc ymas dei Noidettc aycinqnentay trcs Jcguas. ’55 Sale Vjas alNordetiequartadcl Noiceayqisatcntay. ‘ fiete Icgiias. 47 S^le clPcrtiixdeBrctsnaalNordcfte, ayquarentay oclio Icgiias. 48 Sale Layroii al NordcfteqiwrtadelEftc. Salcla tflrrc de Cordar alEsNordcfte; iSiilcArcaxonaalEftetomandodcISucfte. 5 Sale Hygiicr al Suefte tomandodel Efte. Si cone quareta Icgiias cn cfladerrotadclNortNo- Irocftele Hile Sayn alNoi te quarta dcl Noroeftc !poraiiiordflapuntadeSaynay cinquentay cincd icgiias. -55 ISaleBelaIflaalNordeftcav quarenta ycincolcguas. 45 Sale Vjas al Nordedeay qiiarcntalegiias. .46 Sale el Pertuxdc Brctana al Nordefte quarta dcl Efic avquarentaycinco Icgiias. '45 Salelapiinta de Layronal EsNordeftc ay qiiarcnta ytreslcguas. 45 Salen las aynasde Burdeos a! File quartadel Norde ftc ay qiiarcnta yciiico Icgiias. 45 SaleArcaxona al efte quarta deJSiicftc ayqiiatcntay oclio leguas. '4^ Sale la punta de Bayuna al Siicftc ytoma mas dcl Suefte. SalcIanSebafiian al Suefte quarta dcl Efte. Si co. rierc en cfta dciTota dei Nc;t Moiocftc feCeuti leguas. ('•s LiBkO S^eGVNDO Sobte 1.1 entradj dd pucrto dc Portogaiddas vcyntc y cincobrajavay vna lcgiia ala entrada, yde las treyntaay clos !egua5,ydelastr<:ynt.i ycincobraps ayala ticrra trcsicgaaj ydc las'^iiarcnia bracas ayala entradaquatro lcguas,y ddas dnqiisnta bracas cincolcgiiasjy delasfefen ta brayasauras feysleguas ,y de las (etenta licte, ydc las Os chcnta o'cho,ydchsnoucntamieuc,y ddas ciento diez en dcanto de pregon aycicntoy vcyntebrafas. Efta miCna (bnda ddbra^eajc hallaras fobre Aucte, pc ro defdt dpucrto de Portogal a2ia Villa de code yVian nacsnias pregon qaeerca dc la tierra,hallatas trcyntay. cincoy quatcntabracas quanto mas azia elNortc hallaras mas pregon. •' Si vienesde partd dd Notteyquietes yr al Andaluzia parafaner quado has doblado blcibo de fan Vicenteyco. cerrazon fepas qMonchico al Eli: en lascicn bracas auras la ticrra a tres leguas,y dclas ochentab racas abras dos le gU3s,y dc las fcfcntaycincovnaIcgua,efl:as bracas refeguiran haftaqiiedobles deabo evia dei NortcySu. Dc Monchico alcauo ay rcyslcgius teniendo loal Eftj ycomando las braps fufodichas labtas quando has doblado ddiclio cabo dc fint Vicente. i Otrolivinicdodd Andaluzia quieres-yt aziaelNorte para fauer quando has dobladocl cabo de fan Vicere por riocheoporeerrazqw.Scpasq Monchico al Notte auras alcabofeysicguascn die parajcddascicn brapsaiiraala rieira tres leguas, ydc las ochenta braps ala ticrra dos le guasy media,y de las fcfenrabragas vnaIegua,tomaraslas bra^asque quifieres fcgun dtiempo truxietes, yiiel tiem poes marero torna las nouentaociehbraps i^y llcs largo t6malas ochentabppsyyfi cs vientd dda tiertatoiiiadas fefenta bcaps,yendo cn cAs camino adclantc enUsdiebaa DE LA HYDROGRAFIA. jo Jbrajis que tpmarcsia via.delEftc O5JI, quan^Ioayas do- i^jadoel cabo faUaras,tuas fondodeg^lppycn cftprabras que has doblado elcabAdelasciuqucnta y. feysofelcnta J>racas,auwsalatierravna]egua, ydc lasfctentaycinco dos leguas,y dclas cient bracas tres lcguas,cllafpnda tc figuirahaftaLggos. iii.t. .i:,;, i' DcLagosalcabodefauiSaMariacs masplanetaen las fefeRtaolefenta ycirKo brajas ay algtierra dos leguas ,y dclasquarentabrajasvnalegua, ydelas cient bra^as.trcs leguas ymedia. Antcsqllcgucsa lafozdcSiIuesm?dial9g‘I3 gdamars eptre AlborySilues^.yszevna baxa que Hama piedraperdida que parelcc dc bsSa niar ,fi por ventura boltcjarcs o jjuifiares entrar en Siluesguardatedeftaroca. DcAlbufcrahafta elcabo de Sandia Maria cstodu.roquedojdelasoclio bracas haftalas onzedclas ocho hafta ^latiarraes todolimpiojydelas ocho alatierra ay cafiracr t' dia legu.-ijy.delais doze hafta las: qdinze cs limpio, ydeude haftalasvcyntcyquatrocs todo lixofo,y dclas veynte y cinco para lamat es todolirapio. De Albufcraal cabo dc fandta Maria ay quatro leguas pandes en efte paragede las trcyuta bracas auras ala ticrt ra vna legua, ydclas quarenta brajas dos leguas yydelas lefcnta bracas auras cinco leguas ,ydclas cient brafjs auras feys leguas, porque cs cl fondo pendiente aIa ,mar. ^Del cabo dc (anftaMaria alafozay doslcguasy mediai euefte parage de lascinquentaycinquentay cinco bracas ayala tierr* vna leguajdc las cicntOjdosIeguasjdeUsidczie fas brajastics leguas. ''L-IB,R'&,yS;EG VNDO Da’h Foz aGttaJianaay (eys tegoas ymar p!an»”y de las treynti brajas auras ala tierta vna lcgua,y dclas TeUiita ycincodbs leguas,y delasctcnt?» feys leguas. DcGiudiaoaabaltcsay fcyslcguasencftc parage delas onze brapsayalatierra vnalegua, ydelasveyutc bracas dos leguas,y delas fefciita brajas ciiico ieguas,y|dclas ciet bracas bcho leguas.' ‘ De Saltes aBaffdiiicdsi aydozeleguas en efte camino delas diez bracas ay ala cierra vna legiia,y delas quinzc bra «s dos leguas,y delas cinqucnta cinco leguas,yde las ciet brapsdicz leguas. De Barratncila aTrafalgaray diez yocholcguas,yfobre Salmcdina note acoftes amehes de veyute bracas dc no* chCjO con ccrrazon,yalrtauesdcRotadclas veyntey cia co bracas ala ticrra ay vnalegua,y. delas treynta ydos bra* ’ fas ay dos leguas^y delas cicu brafasaynucucleguas,y c* Rafondarigue balla Conii. Sobre Trafalgar dc dia no te acofles amcnos.de catotzebrafas por gaafdarte d{las baxas.. AI fraupsde.Cadiz delas vcyntebrafasay vna legua ala tietra,y delas veyntey leysbrafa5dosleguas,y delas treyn ta ycincobrafas quatro leguas^ydelas cicntoy diczbrafas diez.le^ias.. ;Sepasquc delosCorralesderota baftafan Scbailiande Cadiz poi toda Ia baxa enlas dazc brafashallaras fable me nudo prieto,yde Cadiz balla Tpafalgarhallatas como hauas coxasy blanc3S,ydeios Cocralesazia Salmcdina balla* rw fafaltgwcir» eomobauasjy ten mientesa ello . Si quilietes poiatc» ia vaya dc Cadiz pofa en las do* ze brafas para furgir, ydenochenoteacofiesamenot & es[impio,y lifuetcfuzionotcalleguesmatalatierradc dcqtiiazc bcafa5,ello fc cntij.adeco0 vient* dela DE LA< HYDRjOQRAFIA* i* «juefi fuctedcIamartomalasveyntebK^as. , - "Delas baxas de Trafalgar:hafl;a Ia punta iTant S(ba> ftianen derrofa dclas dos leguas »y dicz yocho bracas ala puRta defant SebafiiaB>y note acoftes amenot de diez yfiete bracas. Sobre Salraedinabalisras vafa blanda que nopedrasla car lafondadel fotido.Sebrelabaxadc Cadiz tanibien ba* Uiarasvafapcroes muy masduraque la deSalmedinaty ea vafa arcnofa,y duraellavafaaziael Sa bafta quepongas a fantSeballian potelmpnte dcXcrczy dura cAa vafadcl^ dclas quacenta bracas haHalas vcynce ,ydefque; palles cl cailillo dc Cadizde parte&delNbttdelniotederantChii ftoual de Xerez haliaras corra yarena^ CAPrrVLO SEPTIMO LAS MAR EAS COMEMQANDQ df Bayona deXSafeuna bafiaJa cTcluIaia Jue gode la colla dc Francia ySrecana» »Riinetaniente «nel BocaldcBiyofla]a Lunaal Notdcfty Sudiieft quartadel Nortyfuplcmar. Rntodala cella dc Arcaxoi^IaLuna al Nordeft ySudueft plemar. Enelpaflo deSalac Ia Luna alNordefl: ySuduefl plemar. Inlas ayaas de Butdeos laLunaalHordcltySududEl pkraar. Delas aynashaftael rasdeOntanaot en todoslospucttos ‘5 NordeB ySuduefl:.'plemar. '‘ EI lasdcOntanaocNordcR y§udueft quartadelNortc>)r Ci SEGVNDO fuplemar.‘ .iiM/)/» irn i- i Eob oanaldela VtcS-la Luna al Eft Nordeft picinardc corcientc. Dentrocnel puettodc Vxentela Luna al Nordeft quarta dcl Eftplcmsr. En Porcautycnel B8rbaraque,aEftN0rdeft plemar. EaeJpuert® d« Etta de iSasSi EftNordeft plemar. Al coftado de Vaicat hafta Jal ifla «i» derrota al Eft plemar dccortfcnte. En vaaviftaalamardcIlladcBas al Eft Sueft plemar de eorriente. EnGalban laLuiiaalEftNordcftpleinar, , EnMuiiaiu alEft quarta dclSueft plemar decqrrientc. ^ EnPorlaiicIaLunaal Eft plemar. Altraues dela licte Iflas alEftSiieft plemar de corrientci y’ eh tl:e*lcguasaIaiuaralEftSucft,quattaalE|j plemar. Delas 1flas' dcBas hafcalanMalo, cntodqslos puertosa luengo delacortakLunaalEftplemardealtor. ^ Enclras dc Briacy Renay enclcflrecho dcRocatobas,ha ftalan Malo yen Sarjuy, yen cl puerfo de Gartiefuic la Lunaal Eft plemarde altor dcl eorriente al 'Siiefoquu radei Eftplemar. ,< ''^ EnelCerqueMayorlaLunaalEftSueft plemar decorric te enei pofo en las treynta bracas aups buen pofo con viento Nordeft. I . En lacoftadeGarnefuic yen dos l^uas aIa niar' k,Luna al ^ueft plemary encincolaguasala nParal-§ueft quat ta dei Su plcraarde eorriente. ‘ , Encl cabo de Guia al Sueft quarta dei Eft plemaridc coi;- riente,lepas que entre Seca yMccaIon lasfciteraa ;> es DE LA HYDROGRAFIA.’ 2» buena canal para qiiien lafabe ,Ja Luna al Sueft ple. mar. EntrcCcrqucy Rcmuyayvn bancodc fablc que fc Hama cl banco de Ycharre que ayfobrc el nuciic bra^aSjy ya- 2cNorocft ySueft ,ve enelcoflb fobre cfte banco de medio juftntc hafta media marea dei Noroeft ,y de media marea hafta media jufente dcl Sueft. En el ras de Blancart que es enrre Caldclaga yRe. iiniy la Luna al Sueft quarta dei Su plemat de cotrien- •• te cn media canal. En Remuy yCaldclaga Ia Luna al Eft Sueft plc> mar. EnSurreburey enBaraflet ycn Ia Ogala Luna al Sueft quarta alEfi plemar en tierra de alter. DeRemuy haftaBaraflet la Lunaal Sueft quarta dclSii plemat de eorriente enla detrota delEft Sueft ay treyn tay cinco bra9as. De Baraflct hafta cl cabo de Caos laLuna alSueftpIe-^ mar dcl altor yde corticiitc alSu Sueft plemar. En Antifcr yenFccan Ia Lunaal Sueft plemarjy dura efta .marea hafta Diepa . Dtnttp cnelpuertpdc Die^alSueftpIemarciiIaherra. dade Diepaal Su plemar de eorriente, dutan cftasina reas haftaEftaplcs.' ; ’‘ En Soman con Agaamuertay vientodel Nortfc la Luna al Su Sueft plemar de altor,cdnaguas viuas alSu quar ta dei Sueft plemar. En Eftaples yenBoloha hafta el cabo de arnes al Suqiiar t-tadclSueftpkmarde altor. .> iAl tranes de. -Bolons al Su Suduefe plcm.ar dc riente. .>5" ^ ..«.'tlBKOlSEGVNDO Eo Aatiftfy^sFeCanlaLonaal Sucilquartaefel fu piem» de altor,yde corriente al Su quarta dcl Sucft pkinar ,j dura efU tuatcahaih Dkpa en I<» cabos de Guin^n kaflafEIeluTa euxuttay- «ucimalosbaccs alfupktnar. EoeJEfttecho eo media canal aEft NordcIly OeftSitducft pleoiat. DelEftrechohaftaeJ baoco dei monge laLunaalSucff, ! .quattadelOcftplottai ^la corriente de altor al fu ple? -roar- Delbaaeo de mongebada Blaca berga laLonaal Sudueft plemar. EntrelasbancotlaLunaalSuSudued <}uarta dclSu ple mar conieote. Dentro delaEfclufalaLuiustSuqmitadelSuduefte pl«* Imatdeadu». ' EoRamuaalSuducftquartadelSupIcmardc altor lianaguasviuas, ycunaguasmuertatlaLuna alNortNor- '^({pIemardeaJtor,lacoiriente duravoa hora ymedia ,deniasdcialtoT. CAPITVLO OCTAVO DELOS COSSOS DESDE EL RAS deOncanaot bafcaFlandes alucngo de lacofta< Rimeratnfte «neltasdcOjrtanaetviene laprimera marca delSoeft, ycn abncSdoelTtsva la mareafcJireelgraBEltcuan ,jiajdgciitcala contra. EnlacaiuldclaYrcfa vicnela marcadclOelt quarta delS» I t>E LA HYDSOGRAFIA. ij duefty lajufente^lacontrahaflabsfcfcnta bia^as.' EncreMoHnasy Vxente la marca dei ER Suducft yla|iu' fcnte alacontrayazelacanatNordeftySuduefl', Bn Torno de Vxencc dentco la»cinquena bra^aa no ajr cRanquip^ EntrcVxence ySotllogaviencfaniarea dei Ocfi Sudacff, yla jufeote ala contrayazelacanalNoidcfty Suducft. Entornede Vxentey SotlingavienclamateadclOcll Sudueft, yenel cabo dei Norte de. Vxentebien dos leguat 3ia maray vn Ingatdc cinqudnta yquatto brafa» que naoninguna podta eftacpocqucei coflo haze cor- . Boy Tafieinpteal teiedor.. DcEfteuanmayordc OntanaochafiaSamaygoIatnareate: .engolfaray Ujufcntetefacarafuera. DeSamaygo hafta clFornovienelaiaaccadelSuquarck dclSuefty lajufencealaconcra. DelForno balla Foccaotllaua la marca al Notdeft>y lajufenteala contra. DcForcaut aBatbara te lleua la marea at Eft Notdcft, to. mando dei Noidefiy lajofentealacontra. Debiliade Bas hafta Maiiiana lleua la marea al Eft quarta dtl Sueft yla julenteala contra. Deftiera lasfietelllasarsi dentro eomo fuera Uoaa la ma* rea al Eft tomandbdei Sueft,y lajufente ala contra* Dc laeta de Briacvienela fafente dei Efty lamarea dei Oeft. De Briala lant Malovaiamarca al EftSucft yla jufente a lacontra. Dcla Qrcna hafta elcajbo de Febre llcuala marea al$ne(tr quarta delEft,y lajulenteala contra. Coeiras^filancaitUeualamaieaal Nordcftjlajufente: l^contrai .A^tlBTO SEGVNDO Ds Rtfinuy haftaEataflttlkfialamarca al Eft yla jiifcnte * la contra. ^ DcBaraflec liafta !as'iflas dc fan Marcol llcuala Biarea al Sneftquarca<leiSujia,jufetJtsali'contia- ~ Delasifljsdcfaii Marcoi haftala foiradc Co]avilI»ll<ua iaMareaalSucftylajafcncuiaiacantra. -.• Si faeces fueradc lailcrrotate llenaSa mavea al Eft Oeft, y fit rcsdentro de la dertota te lleua Ia roa rea al eft Sueft. * DeLaoraAtitifcr lleuiJatuaceaiilBft-Nordeft. .[ DeAntifec aDicp.iilcnaJaMarcaalEft NordtSftylajufijn tealacoDtra ^a-• • • D; Dicpaa Ciyellcua la maiea al Nordeft ylajiifenieala contra.' ,-I De Cayo aBplofiallcua kmafeaalNorteNordcftyvie- >-dclajuicfite dclNotte. i. ! DcBolofia alcabo de Anies llcuala marea al Nottc roHi*. dodet Notdeftyla jufcntealacontra. ' Elcabodc Arnes hafta Saucatct llcuala tnareaalNorre, quarta dcl Nordtfftyla Julente alacolitra. DeSaucatct ala hdfta Cales por todo deftrecho cn ni«' dia <anaf lleuaia* marea' al Nordell quarta dei Notte ' ylajufentc ala contra. •-.>•• Del eftrecho hadaelbanco de Motricas lleua Ia ffiarcaal ' Nordeft,y{ajuienteaia<qntra. *'. Delbanco dcMotrida^aftael banco de! Mdnje lleua la 1 marea al Nordeft quaita dcl Eft ,yla j[ufcnte ala cobtra* ic'.jV-ce-’ .cv-j. * .-1 i Delbanco dclMonje hafta Blanca berga-yiene lajurcnte dclEftNordcftylamarcadelEitSuSuefi. ..I 34 DE LA HYDROGRAFIA. CAPITVLp-OOTAVO ^DE LAS DERROTA5DESDE EL HigUctde Fucntertabia aluengo dela •1 .AoqRa dcSayn. .-; ' A/jir- ^ fc .i; ,;;w' fo-f. •' .,J'.'.'. .-.»'1 HiguerdcFueBterfabiay elBocaldcBa' ydna NOTdcft ySudncft qtiattadclNor- ^.'.;'r!»}fS.US7dji«Jl.lqg«^s,. tr. 'iIO ^SanIuap!4«Du8.9da?(.AynJiftaii62Burdcos NaMs<jlSii'a5},<)i«ie.ntary.eii»i^Icguas.' t45 EI Bocaldc.Fiay^ito^fFuTitStnalaNort: ySufrortiando fdelNotocftay diezyochokgiias. 18 PuntPtnala yCordan NortySu quarta dei Nordeft y; Suducttay dicz y-qchojeguas;. _.J,8 Las Aynas de-BurdcosJy Sardinero Nort ySii quarta delNproeftvySueRayochokgsas; S Las Aynasy clPertuxdi EfpanaNorHoroeS.y Sucft 's ay dozclcguas. i'j12 jLas Ayrias yla ]fla de VjasNqrp.eft vSUc^^tosnaiuc-vt diaqu^tadelNottcySti ayv^yjitjyiqcholcgaas.' 2S Las Aynas de Burdcos yla OroanwJ^prqe^ yiSiiducft quattaddEft.ay veynttfiqgiu^..,. ,r Las Aynas dc Burdcos yClar^plSforoeily Sucftie/cn- 'j; y—uo' - .iias Aynas de Biirdcqs ySaynSjNjMpcftySiieR; qoaita cdd^^iPcft^yfqteiipiyfietqlegtwsjypaffatas deLoel ,1t ra de! tcciendoal Norrefcyslegua^^ -,..y., r-r »77 Sardipipt_qy4a puuta dcfanD^eniffdeLayroa Nprty Siii- •qiiartadelNorocfty'Sueftay4o#k§u5s.;,jf;^j;,i2^ * libro segvndo -tjs delamai' ar quarinta braja* Rafla Orcan» «u,<a tafih ibLcn dc lucago como Eft Siicll yOeft Norocll dos Icgus» gi'atidcs,y eiiclcabo dcpjrccs tkl EftSiiefteii cimas Io, nio ay dcbaxamaidosbtafasymedia ,yen slcabc^o iW Oeft Nocftay fcysbrafasiyen medio de cncrclosdoscas bcfos ay vcynte yveytue ycinco bracas ,ycon grande mar tonjpc muy fuertcroentc cfpccialmcnte Icbrcel cabo «lelEftSucft. Delas felcnta Bra^asaiiras aVjas veynte yvna leguas, al NosCfi ySu dellas,tcniendo lalfla de Vjas al Nordcft dc Jas treyntay quatro brafas aellaay diez yaebo leguas, AI .Oeftde Vjas oclie leguas >ay vii bancode piedraque ay fobrc-el diezy ochaoKcyDtcovcynte ycinco bracas ,y dura al Eft Oeft vna legua,, Tenicdoa Vjasal NortequartadelNordeftdclasfcfea bn^s liaftalas trcynta haitaras arenabacola. AlQeftSudueftdc Vjasdelastreyntay (eys bracas ve? r» la ifla (i haze claro al Noroelt dc Vjas ay iugar de treynta y.cinco brajas. Enelmar dela Iliade Vjasdelas fcfentahaftalas rtynte ycinco brafas hallaras vala’. Si fuere Norte ySudel cabo dcLeonrariade Bela ilkde las lelenta bracas auras aIa illa nueuc leguas no te aceiques hias ala tierraque(epas que tcniedoBelailla alNon. deftdciasfefentabrafas veras Ia ifla fiendo clara ^ydelas cinqucnta.y quatrobwpad^auras aBelailla tres leguas; NortySudel c.abo deLcomari?i delasochcnca bra^js aiirasalaifladiczyfeys leguas ,de las fefenta bracas auras alcabo dozekgucts deUsfetenta bracasecboleguasyydC Jas cinqiientabrajas qtiatro leguas,- •Teniendo Bela illa aJNotdclldelas fefenta bra^s auoJ ala-tiirra ocho leguas. . DE LA HYDROGUAFIA, it 'Entrc Bclaiiii yPcznvarc en.derrbta dclEASiieft y Oeft Noroeftaycinqueiitabraps. • Entre Claran yPcztnarcBftSueften las fefcntabra^as ieiasfuoratkla ticrraquatro leguas yballaras vafa cn efta ibndaycercguira cfia vafa haftaVdicrna. SobrePezfrtatciblks ftfcnta’y «juatro tradas ballaras Yafa auras aPczinarc cinco leguas. ?Oc las fcfenca bracas febre Andicrna auras aIa ticrra ^tico leguas, ballaras vafa en todaefta barra balla cctcarte Oinanaot ,y delpueshallaus fablc gordocoloiado al Su eSueft. •>? - ~De PezmarcdncoTeglissay fefentay wesbfkfasjy vri pocamasalaricrra lylclcntaycmcobrajas. *' 'Sepas que alSudutftdc Bela illay de Groya dcIasTere n -ta bafta las cien bracas hailarasfonda gruclTa degrador de atbeja verde niezc lado con argels., yauras enias dkn bra7 -jas veynte yoelioislcguas aIa ticrrt de Claran tenic dola 'al Norte: dclas ochcnta-biayaraii asadaraii csteizt Ic- 'giiasteniefldolaabNbite. ''.• Al SuSuducftdc Clarandelas fctcntabaRalascicntrafashadarasfibleruemidoalgo negrojalSu SuelldcCla» iraBquatrolcguasalasfefencabra^as meiiudo yblanco q pacecivafa. DePczmarchaflaOntatiaotiJe las fefenta ycinco tradas hida las fctenta ocicnbragas ballaras fablc ivegto. Sepasque defle parage quanto niasfiicresaziaelOeft ^Nucocn: ballaras arena mas gnrda. Sepas qaealSuJuefldeOntanaotdelasfefeuta haflalas -«ien bracas talbras fonda mas gruefla de color negro c6 nio de grana dc tiiijo ncgro,y deflas cie br.i?as auras a.Cl4 'ran al Eft qaSrta dei Nordefl veynte yoebo leguas^y a’Ojj 'tanaGC a! Nordeft veynte leguas. D4 LIBRO SEOVNDO Bn Iis felenta bfi^as fobre Oncinaot halliras como granos de arbejabcrmejos, pcroii fuercs mas aSayn ha- Uarasfable gordo con aJgunasarefias. De Ontanaotal Nortedelasfefenta yquatro brayaster nasaelk cinco leguas yferacbmo vafa. LafondadelaGoladelrasesfable bcrmejo con vn p» co negro ypedatos de-cafcajos. Lifonda de Saynesfablc masgrueffe bcrmcjolomas cafcajos yquecldcrufodentrodelas cjnqucnta bracas ei roquedo. AlSudiieft deSayndelas fetenta hafta las cient bracas hallaras/ondagrueilaniezctad.O: con cormichones ^yde las fetenta yquatrcsbrafas auras aSaynocho leguas. « .Dolas fe(cntabta9asy fobre Sayn tcniendolaalNordedauras aSayn cinco ieguas yyde las cinquenta tres le> guasael «r- Tcnicndo aSayn alNottequatro leguas ala marhalJa ras fefcttta yquatDo btacas yysfi niuellc Sayn a! Nordeft quatro leguas ael hallataslefepta bracas ycafcajos como Iente)a,apcha Ifcguas deSaynteqjedck al Eft Nordctt ha llausfctentayfeys bracas ycafcas comolcntejas. Lafonda dcla Yrcfa es lable mas grueflb que el deSayn yims cafcajos. Sihallarcs enla fonda cafcas deSandtiago yvafa feras de verMoIinajyenlasfefentaycincobra^as deftcparagcvere al Nottcpor doblar aVxente guardate dei. La fonda de Vxentc es fabJe menudo con cafcajos blsn» CO$,y conbermejin mcnudo tehiendoosanSIotdeft ,yh fuere todo bcrmejo ternas aVxente alSuc/lqoatcadc -Ed. EntreSayny Vxenteenderrotadcl Norte yfuiquarta dei Noroefhy Sueft ay cijiquen ta brafas, ynete abaxes de DE LA HTDROGR AFIA. fas fefent^brajas»^ 0ajr ma^e^ vete aH^ptt; Norhtft e» eflai bra^asjcn lugarcs ay (aifi fonda ^uc hallaras mas a. guay tattibicnraertos. ', '*'' DcSayn aVxete ycndo porlasfcfcatabrajasyras fuc~ ra de Layftin dentro obra de dos Icgiias yjunto c6 losfa* rillonesdeVxcnt ay qnarenta ycinco brafas. Tcniendo aSaynal Siic ft quatro Icguas ael hallatas fe fentabrafasenljfondaatcftasyfabJe ypiedras. • >Al Siidueftdc Vxcncdclas Ictcntafa^ala cicn brafis ballaras (ablcraenudo yblancoycpmocabe^as de cotmi ‘jenes dos otres enei pIomc>..delascicn brafasaDras aVxe te veytitey quatro Icguas. Yten en media canal hallaras eomofa/uado ^ydefque pa0asla mediacanal hallaras fa.- blcmenudo. Sicresenelabocamiento dela canal de Flandes enlasletentay cinco brajas en qualquicr lugar que feas yendo defias bravasalSuSueildobfaras aSjynalNordcil. (Si tuuieres lasBailena^enlas cicn hta^s auras aeljas . veynte ycinco-!eguas,y.enlasnoucntabrafasay ycynta y dos Jcguas,ydeias pchcntabrafasdiez ynueueleguas, y delasletentabrafas trezeleguas^y delaicinqucra bra^ds 'diez legtias^y dclas quatentabrafas ficte Icguas »yde las trcyntabrafasquattoleguasjydclasveyntcbrapas vHale> guasNortcySo. DeVjasettUsochentabrafasaurasa Vjas; veynte.'yfie te Icguas,ydelas fetenta brayas qtiinzeJeguasjy dclas 00» qucNta brayas doze Icguas,ydelasquatcnta bta^asnucuc Icguas. Dela Orcania ala Illa camino de NotteySu; hallaras dc de quatro ocincoleguasjtrcynta ycincoo tyey ntabiaps ydcndeparalalllafondarasmcnos. ;3 trBtOSEGVNDO £:APITS0 DEZENiq DELOS BRACEAGES DE LA CO ftadc AreaxoiryPitao yBrctanahafiaSayit alucagodelacoila- .-I } ‘I i l^i.^^BpartejdelStideArcaxon Jhaflalabarra de ’EiyeBaaurascomunmentc dclis ckn braja» ^UwJ diez'lf guas,y dclas nooenta nucuelcguas ,y dclas ochcnta ochokguas, ydclasfetentafie' tclcguas,y delas fekntateyslcgiiaSjydclascin^Uentabra ^1%cinco,de las qiiafciKa<}Hacto,(ielas trcyntados Icguas Eneftacolhfiteacrmteciere apcfarcon tormenta dcfde Bayoma lufta la Efpatta no poles en tnenos deveyiitey ciiico bracas porqucroir.pc la marconvna tormenta,yde Arcaxcnluft,]asayiias dclas treynta bracas aiirasalaticr- Ta tres legius al Ocil SJdncR,de Cordan e-ndoi Icguasala wavhaHariiveynteydosbrayas.v Sepascpicfobrc laErpatrae»l3s<]uarcrita ycinco bracas haIlarasarena'va(Gfa,y auras cinculcguas alatierra. Al SddileftdelasAyrtjsde Butdeos dclas vcynte ylicte bra^sveras las Rcdoiidclas,fi haze cUrsy dclastreynta y dos bracas auras alas aynas quatro leguas. "TeniendaUsAynasalNordcftyyciido dcrecboaellas liiego las' yferas de goipe ,yafsiconoccras qiic vas fobte ellas,y<nlafoi»da hallaras fable neget*. Dspaitcs dclSu dclas Aynas de Burdeos accrca della* baliaras trczc bra^asy fable negro. Dclas Aynas balla el 'Pcmix de Efpafii -por noche o por ccrcazon no tc sbaxes delas vcynte brafa;. Enila derrota delas Aynas ySardiocioay diezy ocho ;5V LA' H;y DE(^ GR A’- ‘iteres «icverel EftdelPertiixtraerasencIplomovafa' yatena dclgada,y fieres de ver cl Eftcdel Pertustraerasla. foiida gor<ia,y ao(i fiibras dc qiial parte eres,.;.;. , : Endiab.ocaaaiAato^delPetwxdcHffaD^^lIaras do2c- ctrczc brufa^..' iV. i;i-, ,-.in, ,'. Situpartes-dcl PfcrtitxdeBfetanatomaJas dicz yfcyS' bracas yend<vlaviadclOeftNorocft,noayasmiedodeLs' baxas de Otonaa tiro dcbailefta dclas Barjas por paitcs HeJamar halihras trezc bracas. Alas Ballenas no teacefte-s anicDosde vcynte ydo» bracas» :.t, . -' 'Entrc las Ballcnas yVjas en dcrrota ay cntie les dos feeytitebra^as.. EntreBelaillayPezmarcn Ia eft-iraballaras cinqacrEt^ beabas,yno te abaxcsdellas qiiealpJedcla jubenta dcClai ran ay quareata ycinco btafas,y por, Centro’dela j.ubennt .qtiarenta bracas ycsfab!en?gro«, ^yii,- 'i r Iuntt>-e»n elcabodelOeftdeBclaiflaay qnarentayxiti co bracas yfabkprieto.. li Entre Pezmarc ySayn-no tc abases de las «implenti bra^s, y.fi ay.mateaguaidatc no tfengolfe dentro cistas :dc Oiitanaor.' 'i. .js/i i .Vna nao que parrcdeBela illa yquiere dobltra Saya no fe abaxe delascinqucntay leys bracas, yfici tiepo es -Aiarero tomolas fefcntabracas,y fies viento deh tierraro me lascinqucntab!afas,y baxe Ccpie al ©ell Nctocft,y fi: vas en cfta via fiepre llcuara fu braceage qprimero tomo,., yluego doblandoaSayn ballara tnas fondodcgolpepor,: donde fabraquelia dobladoaSayn» Del cabo de Ontauaoi aSayn ay des legaas a! cabe dk ..a_. .. -'S'SEGVNDO Iris Farif}6ftes,"y iJeftos fariliou.. . leguisyRiedia ,ay fobreeftapucntcdolzrfoi^^*' aydo* ^andoayrnaro corricnte rompc la iiiar marauillofamen tc ,porcndc quardatc dcfta puiita que es inuy peligrofaa cercadeftapucnte, dc partes dela marayquarcntabca^s, ypoc dentroalenCQ^irrridcAa pbente tabien hallatas qua rcntabraps,yyaze efta puente con la iflade Sayn,y con cl cabode OntatiaotNordeftjr budueft ,yquarta delEft Oefe todo en obra de quatro lcguas,porcfTo guarda las cin queuta bracas finoves bien con el ojo. Vemendode Bcla ifla para Sayncnla abra fufo dichadel OeftNorocft,yporla!braasfuIodichas,y fegun lleuasel tiempoquandofeastan auantecomo Sayn hallarasvnba co decorrayfale muchoalamar de agua feguida,y hallarasfobre cl qiiarentay ciiico ocinquenta bracas iegun el parageque fueresno te cfpantesfiprirBero has traydo el biatcagedetascinquentaycinco ofclciuabra^as queltiC' golaWrasdcl,porquednra muy poce de traucs,y pregona raslaaguadegolpe ,yen efto fabras que has dobladoa Sayn, EotrePezmarcylapuntadc Sayn en la cftira de entre losdas hallarasquarenta bracas yyendocon vientode la tierra porlas quarcta ycinco braps doblaras aSayn y.pofarasbien cercadeJ,ycfto feruiendote tanto dcla jtifenre cornu dclamarea dclde Audierna haila que doblesaSayn. CAPI- DE LA HYDROCrcAFI A. 3' ONZENO' DElt-AS CONOCENCIAS DE LA coftadcArcaxor» haflacl Fcttux de Antiochia. ^EBayona c?c Gafcona aMimifan ay diezjcr ?guas.Miroifan tictic vnc!oche|. Dc MimifanaBizcacrofa ay^natro legtias ^ytictic vn bofquc dentio Ia tietra ctniogabiadcvnacarraca. Dc Bizearrofaa Arcaxo» ay quatio Jegnas, yen Arca xon (e baze grande befqiie aItiengo junto eon laagiia, y esefte el mayorbo/quede todacfta cofta. Deiaparte dei Sudueft ay vn bofqtie como media legua ,ytambien tiene otro bofque junto eon laagna que paiccc como vna mota grueflay negra. Dc Arcaxonafarauz ayocbolegiiasjfarauz tambfcii:^ tiene vn bofque,pero no es tan grande como eide Areaxon,yeftamas adentrola ticrra,,y te parec.cra ei bofque: como filladecaualiodegollado en medio. Quando fcas al fu traues» dc jarauz ala Efparra ay cinco ]cguas.Ea£rparra (chazecomo niotaspequcnas. DelaEfparraal palTodc Solae ay'ciTieoleguas,y fanda. M3tiadeSolacpareccvnanaoquevaatodas.las velas dda liiar en fu*ra,yefta cerea lantar., r. Corda es vnatorrcaltaque eflafobrelaroarfobrc vnos: fecanos, ycntrcCotdany fandaMariade Solae cs el pu- |obknco,quccsYn pujodc arena elmayot qucay entre Cordany Solae. EnlasUcdondelaslon tresg£andcs:pujosdearena,.ycl nayocefta dc ver cl EU ,yeftan.cctcaclvno> dei otro cafii tlBRO SEGVNDO alSii<ltieft,dcftospu;os{aIe Ia cabe^adcl Ayna alatnar o. bra (ie dos Icguasgiaodcs. Sacdincro cscnclcabo.delaifla de Iayrondcpartesdei Sunucftcontrcso quattopoyosde aicuapequcnosypcn de anzia!aniar,yLaycgnesilla., Encrc Sardinero ylasReidonaelas veras el clochclde Marenasfi eres al fuiraucs que es vii cloclicl alto yagu' do. LatotrcdeLayron fehazedelamaren fuera como vela de nao,y ticoc de paftts dei Norocft tres molinos apar. tados vnos delos otros bucn pedabo adclantc deftos molinos.veras elcloclicl de (an Denis dcLayron accrca dcl vabolqiictedelicteo oeiio arbolcs. EnlaifladeReyfi eresenelabocamicnto dcl Pcrtuxde Erpanav-crasa lauda Maria la blanca qac parceeque va vwnao ala vela. De parces dcl Oeft de fanda Maria Ia blanca veras el clochel de fant Efteuan de Areos que es cnla ribera al tranes deIasBalIcnas,y juncocon el de partes dei Ocft ticnc vn Molinoy vna cafa,y de partes dcl Sueft veras treso quatro molinos <le vienco enla punta.dc las Ballenas fe ha zecomomotas.ypcdacos de arena. Yartticne de partes delOcftvnbofquc grande luengo aunqucnoesmuyaltoalcabodelOertc dcftc bofquc velasvna Ygleiia grande que cfta de luengo dela coila. Olona ticnc dos o tres torres yvfixloofacl de ver el Oeft Noro,cft, media legtia de fuentradafon las barchas de Olona qiie falen detierra obrade quatro Icgua&jal pic de Has ay tvcit ebracas . San Gil ticnc vnclochclalto el masaltodetodalaco*' fta. ,,-vl .. .., Laifladc Vjas csllana\ baxa,en medio cs lo mas alto, y DELA HYDROGRAFIA. 5» tiehevn-clochei decomimaltor,o de ver OcEI: dclclechel ticnc dos otrcsmolinosde vicnto,y en el cabo dclNorocfl:dehi{laticne dos farillones,y dura la illa delongotdos Icguas pcq^uenas. CAPITVLO DOZENd DE LA MEMORIA DE ARGAXO^ ydelacntradadeentrelasdos Illas. ffi^..^^R'caxon tiene dos Eofques junto con fa raar, y partes dclNorte fc Hama el bofque dc noyhazcfe luengo junto cbn lamar. aa^f^^EEftcbofqucclh enclcabo dei Su delaentrada adcntro,yde partes dcl Suducflveras el otro boique ,yfe hazegordo ynegro ,que fe Hama el bofque dc laRaos, quando vengas dclamar 611 fuerapor elcabo dcl Norde* fte veras el bofque dela Raosal Eftjrno tomes ivacla dei NordeHjy vetc derechoael pot« guatdardelaptinfadc Ia illa dcl Sirquc fale mucho ali mar ,yde partes dei Su' ducftdelbofquedelaRaos veras por cncima vnos -poyos de arena bofquetCjy delque feas tanto auantc como Ia pu-. ladelailladclSujaccrcateacHa porguardaitc de vnbanco que cchalailla alNbite :yquando feas dcnrro delas dos Illas ycnclcarrero dc ticna vcrealNorte tornandodei Noroeft por guardartcdevn bancoque es al tranes dc* vnbofqucde nucftra Dama de Arcax-bjcl quafbacofe dcf cubre en luxa raar de agnas virias .Yfabe qquado dcfciibri a res clcloshcl dc Comprian-p.orla tierra dcl Su ala Gnnrgtura de Arcaxb(q'esJa piimera junco co laprimcra tier radeJ Si')con)o digo quadocntrarcs porcftaentradano vs-- Libro segvndo vnocon los das clochiles dc Brujnf^y cn vii-n co c! clochtl dffYnc yclclochcldciincia Catalins eiivno conci de Elcapoljcn cftas marcas cftausmas acoftado azia cl \>aco delAranqacrlatcrcia parte dei carrero, ylos dos tcrcios al banco dcl Ir)gkfpol,y cii efteparage cftas p.:ra abocar cncrelos dosbancos. ‘ Pavayfjuntocon cl bnnCodel Aranqucrliss dc juntar cftas dosmarcasen vno conclclochelflc Elcapol cnvno con cl molino dc viento que cltaele ver Eft dcl clccbel de Ync,ylayglefia deDurduch en vnocon larorredcl capatcro cftaras dcla tierrade ia pfita dcl b.inco dcl Arcnqiier Como atiro de baIlcftadclap£ita,ycomomarcai'cs cftepa ragcvcccal Ef. Nordeft tomado delKordcllconjufentcal EftquartadelNordeft tornando dclEft Nordeft, yparalabcrfivasaccrca dcl Arenquet has dc ajnntar cftas dos mat cas en vnolosdosclochcles dcBrujas abiettos de partes dclOeftdela yglcfia de Durduchloiigordevna gal£a,yU yglcfia qucesinasadentfola ticrra dcl clocbeJ cnvnoca eltorrcjon qiiceftaentre clclochely ei molino, yyendo adelantecnlaviafufo dicliali qiiifiercs yrjtinco conelbi" co deAraqticr has dcjutareftasdosmarcascn vnolosdos clochcles dcEnijas abiettos dcIapartcdclOeft dei clochcl de Ynclongor dcvnagaleray elcIoibcldefancliaCacalb na cn vno con el deJ Eteapol ,entonces abocaias los dos bancoSjVyendo la via lufo dicha yras jiinto con elbanco Aranquer efto con cl viento dcla mar. En rodo cfte camino fuibdicho no dcxeslafonda dcla mano poique no encuentres conlapunca feca dclArancuei qiie fiileniaiaziacISucft, ynotcacoftesa cllaamas de Ie> 3bracas de baxainar qiical pie delbanco hallaras ficte bracas ,yqiiando los clochcles dcBriijaspongaspor medio dc vna torre baxa degoliada que es encre la torre 'DE LA HYDROGRAFIA. S4 dei ^jpatero.yclclochclcIeYnc,feras altrauesdcimas forne delba neo dei Arcnqiier,y cfte cs el cabo dei baco que falemasazialacanalalpicdel qiialfoniasfiete bracas dc baxamarjy quando losdos dochcles de Bnijaspongas en vno conci clochcl dc Yneferas altraues deJeabo dei Eft delfoinodelbiico doyazc laagiia masplancray n)enor,y cnefte fcno(alfalirfiieradel)las naosenciicntrayfepicrdc. Para abocar ciitre It^lefpnl yAranquer yyr mas accr-" cade Inglefpollacerccra parte om3S3ccrca,has de jiintar eftas dos marcas en vno losdos dochcles dc Brujas defcubiertos deia parte dei Eli ddaYgidJadc Durdiich Ion-* gorde vn3galcr3.,ylayg!d;aqi!eesmas adcnttodcl clochelde Ync,la qualtienevii clochcl peqiienoenvnocon eltorrejoqiiecllaentreelvnmolino yelclochelde Ync, c-ocftas marcas vete c6 inarcaalEfiElordcft tornando mc dia quarta deiHordcft,y conjufentealEft Notdeft tomadc media quarti dei Eft,y para qtiefepas fivas en la via fu fodichamas acoftado paraabocar el bancoinglefpol auras de juntarcftasdos marcas cn vno con los dos cloclic les de Brujas en vno conci molino dc viento qiiccftadc ver c! Efc dei clochcl dc Yac,y clclochclde fanciaCataliuaenvnocoelEfcapol.En cftas marcas vas acmbocarcii irclnglcfpol yel Arcnqucr,y yras mas acoftado 3Inglef polia terciaparte,ytcpodtasdclbicngnardarcon lafon- LIBRO .SEGVNDO GAPTRICES- NONO DEL REGIMIENTO PARA PASAR dcla parte ilcla mardelArenqiier,con fuentrada yfalida por Efcapol. Vando fueres al tranes de Bkncaberga yquifie res yr por fuera del.Arenquer, llcua cl clochel de Blancaberga por lapunta dei Ocft delos po yosdearcnadelcubiertoslongor de medio ca >s onze bracas fillciias cl viento yras conformi dorecon lasbrajashaftatomarlas marcasaPichilingas.. Yendo la via dei Eft porlas bracas lufo dichas quando tc gas cl clochclito de layglefiadeDurdadelaparte deJEll dela tntre del^apatcro hecho ventana, feras tan adelante como lapuntadel OeftdelArenqucr quando tengas los clochcles dc Brujas cnvno conclnioliiiodevicnto,que csdepartesdclclocfieldcYbs,fcrastan adclate como me dio baiico,quando tengas elclochcl de Cadlrolaconelca flillo del Efcliifa feras tan adelante comola punta delEll TlArcnquer. Defqiiepafles elArcnquerpon elclochcl de Pichilingas altile toinado media qiiacta dclSueft yyedo ladicha via quando tegas latorrcdcEfcapolal Ocft Nordeft yras enttido yquado tegas ]a torre alNordcftquartadelEftle ra? ccrca la menoragua. LatonealNordcftfetas enlomas cftrecho ycomotomesvnaquartadcl Norte feras paffado yendo laviafufodicha,yfitemares mas del Sueft te allegar,isalAranqucr,y tornando masdelNordeftalas playas dcl Elcapol por atras oyras ala viadclEft tomado media qu irta delSueft de! 1parte dcl Arcnqucrjy Sapique que. CB Efcapol fe h.izc la p'aya. ble roma DELA HYDROGRAFIA. 85 Enlamcnoraguadeftecarreroayde baxa marcJos bracas ymedia,quanto mas al Aranquer ay mas agna,yala pac te dei Efcapol mcnos. En cfta entradalaLima al fu plemardelaltordecorricnte dos horas defpiies cn entrando ofaliendoporcfte carrc-ro tomamcdia marca haJlarasties bracas ynicciiao qnatro,vicne lajiifcr.te dcl Suducft, yla niareadclNoroeftquarta dei Ocii,y dclOcRKorocft. Si faliercs por Efcapol Ilciia cl clochel dc Retafian por laparredel Su ydelclochel denoftraDamalongor devna galcra,y ve laviadelOeftqiiarta dcl NoroeR por las quatro bracas ymedia ociiico,haflaqiiepaflcs el bSco.Elclo chcl dcRcbnftan es mucho mayor qel deniieftraDama.A dos cercios dcmarea dc altor no liallaras mcnos de quatro bracas ymedia,no dexes de yral Ocft quarta dcl Notocll balla las niicueodiez braas ,dcfpucs yras al Oelb Iquarta dcl Sudueft en biifca dei Monjc. 1Del Mojc hartaDunqucrcadc-fpues qucvayas alOclt j Suducfr,yde Duiujuerca hafra elErtrcchoalSudiielt quar ItadclOeft conformandote con lasbrayasqiiando feas en ^ elEltrcchoyras laviadclSuducfr, porque cncl Elrrccho (V-iencla niareadtJSc('uefrqiiavta3el Su,Cllcuas el vicnto dcl ababor ymarea gnarda nb Kecbe fobrs la Gudina,y t€ fiemprccuentadcla corriente qiio corrc imiclio. Si fueres cctca l.iGudina forida cfpeRo que delasveyn te yquatro bracas ovey nte yfp.ys con marea, liiego ballarasdiez yocboo dicz yrcysbi-acasyfc tfticndc Haziedo laviadelOcI'tSutlucre,fiIaagua hoaffbinarcs de golpeno LIBRO SEGVNDO OAPCiyADRCESlMO DE LA 'COStA DE ESCOCIA EN- tranda po"„ei Eftre cho de cntre Dobla yCslcs. \, qaifiereslabedasderrotas marcasyma y. pofos-dc cntrc el paflb dc Cales ^^^^^^^pyDpbjabafta,yr abufcar ai Effocia, fa« 9*^“^ svynas iflas que.Ios FraiiccfM loiEicat^^^jquc fon trejiflaspe ,que ialen.como las pefias de "iSuGoiialarajrj.ytaixiBieodcftosEfcares lavnaifla fellaniaLit. , Si por ventura te tomaccyalgiipyteJnporal dclpjwdf sfjqcpr cl cftrcclio dcC3les,quc fea fov^ofa yno pntin^ l-epavaryayasfdccorrcppor Ja Noriicga,fi vuicres dofelado la Giidina que ce.demorc alOefte corriendodella aNot Ncrdettecitiqiienraleguqsjjte.jjallaras bien ocho leguas, dela.inardevna villaque fcidize Gerinuy 3poique pari nao.quellcuadcdpSjbrafas.de agua arriba es ,neccffario que paflebienocho Jegiiasala luac dela tiena. Porq dela derrota fufo dichaydcTa ticrraay vtios bancos que de baxa mac no qiieda agua fino inuy pocq,.y efto deiidc laGodina^iiafta ^rauy,que ayclpqii.cnta leguas. ; _^jYj'qua5dq penfares^qup bas cprrido tanto cemo las cinqiicnta leguas qiiecs haftaErmuy pataauerelconodmientodela tierracorrealNotoeftc.Sabcque entre eftos bancos, y-la tierra podria paflarvna nao que llciic tres bfa«sdeaHua,nom3S dela tierra que vn tiro de lonibarda. DE.L AHY&RO GR AF IA. 8# Paraf!loderpa(rar de ticirt dcftosbaneos fecorre lacofla NorocfteSueiT:e,)'para pafiar dcticrradclos bancoscomo digo es iDcncllcrhodibre que loaya andado otras yc' 2cs,y noloauicndoaiidado es nicncfter quevaya porfiic radclosbaacoSjO. potla dcffocafulbdiclta dc Nor Nor; dcfte SuSudiicftc.' Sabequc al tranes defta villa vn quarto delcguaomcdialegua ala mar podras bicu cchar el aucla para reparat, b-brcficte oocho bracas deagua ,yfifueiesabufcac acfta vi'!a esiaticrra baxa ,ycfta villa 'tiettcvna torre con lii clochel alto ,que Ja veras antes que Is tierra. DeEiimiy aFinainburque aycinqucnta leguas ,ysy bancosquenoqucdaningunasguade baxa luar. Entre Brmuy.y Finaiubiirque es neccflarjo paflarcnla derrota hicnfeys leguas ala mar ,fi no tuuieres hotnbrc qiielo ayaoti-avc2aiidado,y cncfiascinqiicta leguas de Ermiry aFinamburques con NorOefte Sucfte ,ranco quanto paf fares deErmu.ytantopaflatas de Finamburqtie, DeEinamburqueajosEfcarfcs ay trcynta leguas, yeor «fe NorocfteSucfic yla coftacslcalq no temas masde loqticvieres. Elios Efeares tienen por lu conocencia vnas.tres. ifletas comolas penasdeBucon-, yeflan media kguaaiamar. Yfepaa quedeftas ttcsillctas ia demas ala tictraes.lamayorjytkneenoima vaatpcre que es.vneaftiilo pequeno,yladc medio es menorque c{ia,yla demas sia niar es la ra'3yor,elt;a no es tsn leal, cs menefler pa<F,|; mcdialcgiia alamardella, entre cllastres illas cniati , firme ay biien pafiage para quien lc> fiibe, porqac ay r. , nasroeas.i, ..p.= LIBRO SEGVNDO Delos Efeares hafta vn caftillo que fc dize Danibariy quinzc !egi.ias,es codolcal aluengo dcIacofta,correlcde los Efeares hafta cfte caftillo dc Dambar Eft Suefte Ocft Norocfcc.Eftc caftillo eftaccrcadodeagua convnaroca, perofinocltascn tierrano fabtasfiefcacercado, oflnofi tehallarcs cercadd,liuoloconociercs auras por fchalq dclante delbien trcsicguasvcrasvnaifletapcquena yredonda ^ydelantcdcftas ay bieii otras tres dela parte dei Ocfte. Dcftecaftillo aPetilit ay iiueue leguas porvna baxa dc tro correfc, les Suefte Ocfte Norocfte,qiiado vuicrespaf ladoeftas tiesifletas queatras digo i-verasala otra parte dcl Ocfte vna iflabien dos leguas,eftafcllaiiialaifladelos cauaIlos,ay dcfta ifla aPetilit vna gran Icgua. Elte Petilit esvna villa que fue qiiemada delngle(cs,arriba dcftame« dia ieguaenla tierra cfta otra villa ,que fc dize el gran Lit. Entre cftaiflaque fc dizeifladecauallos ,yla tierra de la parte dclSuefteay malpalfojporqueaymuchasracasy bancos ningiinanao paffaporeftecarrcrofinoespotfucr ja dc tiempo.Entrc cfta iflay la tierra dei NoroeftiesT)ue na enrrada,ii cn ellatefuerencceflariobarloares todolcal yno teniasfalnodclo que vicres. Dcl caftillo dc Xambar hafta cfila ifla delos cauallos ay ocliaIcguas,pndras echarclanela en todas partes ,porq cs rodoJinipio ygran vafa que no podras Icuantar cl ancla. Si fustes afurgira Petilit podras furgir en quatro bra- ^asde baxa mares balfa, auras de furgir bien media icgua dela villa. Sabe qnccftatierraesdefierta,y notienc arbolcsninguiioSjContinuan por 1.1 mayor parte losvientos al Ocfte DE LAHY DR OGRAFIA. 87 oSudiieft dcftos vientosjamasvprascalma finwfi la vi*'! leiihizeah dcecharcrn ancla al OeftecB inniernoy tambien cnvcranoporqiic no Cc fiinte quanto al viet»-’ toveranoyci victa viene con furia,yfi algnn veranoayes en AgottooSqticmbrcy delines de Mayohafta en fin de lunio noay cafi noche. Aydefdc que elfolftpoheliafla quefale doshoras ymedia,yauqueno ay luna hazcla no chetan claro cpmp quando enElpaoaesda luna llena .£> ftaticrraesde poc.ovmo ycaro,y pocotrigo.Ay ceuada/ aucua.Si tecontefeiere yraeftaticrra,dcguerra omcrchan tc,featcaui((>que,vayasprouey(ld deYituaUas,p#fque fi tefidtaren aolashaUaras por diWrpiTanRt>coayaguas,fi no pocas yialobres,no ay lenafiho carbon de piedra. Lo* ^lobres fon rudos y,a>alacondici6ados,yIas miigeres fon iha^bien acondicionadas^y dclindos gellos. GAP -Q-VADR- PRIMO DELOS POSOS DELA. Cofta de.Efcocia. . Ntre Dbbla clermuy fipaftres Ia tici* radelbsBancOs,podras lurgir entre los bancos yla tierra. Entodos cftos cairvinos que fon cinquenta leguas ,y chl-tcbftano-iay abraniuguna.i --r • 'Eit Erniuyipufara% defante dei diothel de layglefia, cwfas fietd bracas es todo liinpiq yas dc pofar media legua de la villa . cornu cftadicho.. ^ 'Enttc Ermay>e Fiiianbbrqiie ay la baya qtie fedite"V* ICjdcErmuy aVIcay treyntayciii^o&^dilibdfis pofr- •LIBRO SECy NDO pQiqveromo ts.grtndcia vaya csBm piq^ ab^s pg?)k;oti)n«pfcud(:fta> yaya out deJa petnecSel Sucfte tiene viiaraantana comp Mondcgo,y dcl Ocfie es latierramuy b3ata,Ia vilia cs trcslcgiias porla \ava adeBt* ttp,y;de VlaFina»i!>ttiq/tc,no ay eiuradani pofo. n- Enccf;Fio?iiiVwqilCJtloS Efcires ay vnaabraque&dfr 7,e,mieii<j c"*jKUo^tiW>a,'](Mya§faode para pofar pofa« las bjen inedia legna ala tnar de vncalhllo que veras, y.fi quilieres entrac dentroaguardaras niarea. .pcjasiifgatesta.lwfla^^^l^i^siMlJospodras pefaren tod«Jpgs r^ npgyiKSiy bnacas,cs terti ovala ,'y juixa j< !-tije, el .edir;a.‘! i'- 1rI' c'r z’' cliiir.,' ESIIS DimSihaltaqiHnzejegiiaf rdf^a?ifefcn J| [r‘r?^'5Jas..inareasci) Iader; otii Nardeite Siiclitfte 15W/ pJenia;-,y.eojKSgbrN?:Np'frSi.ipIcmar. Deihs quiiizclcguasbatla Icrmuy eniader rgtjai^ettdSa plofnair,,y, *;.rda;C,rfil:a b^^rqifteSutilCjydtn Wo,<itlarodadq Jetniuy bipijd^^&Si^urftCa ' , Sabequequinze leguas-dciPobla yiene Ia mgrea dcl Suducftey la julcntedelNottc. Deiide aquihsttalciiniiy vieneliiulcntc.rJclSy yla.iBafeadei^^);, i<Kr« i- . ORjJcfmuylJaflAFiiiMroljMrfliie, vienc Ii^*ii8feaiWHtf- roe(lf,ylftjpfcmqf]cl:Sljf!fi9s,y;^|hl9* li^artas iSjblfAfte Sue{l_c. .I' I, '•i' ' De Finartiburquealoselcares cs' Ia derrote Efte O yen lasabrqs ord^ftt^u^HgftcjjVifne?l^fljai®iddi Woj»jj»CcBK4c4§uffy:- V .v-iir.ullabtal r,DE?L'A H^D' fe OCni'A PIA. 88 Delos Efcaresa!a'IfladjsMargaot,fph Jas marcasy derrotaskft Oeftcycnias fabktasay lo mcfmo.porque fc corc’alucngo delaticrray no ay abra ninguna. "’ ». Ue lallla de Margaota ialfladc-XibacJsesiafnai^eaNor Nordefte Su Sitducftcr, yfepaisjuc cfla-ydla-d;e Mar^aorts vna yglefia pccjuena redoda, ycftaviene media Jegua dc laticrraycnellaeftavnfiiertcycita tan ciibierto deganio tasyjnalloncsqneblantjueadedos Iegiias,los qiieguardan cfte fuerte 'no cenfienfcfi qiic iiingnno maticdcjjos. Defta lfla de Margaot klalfla^eXibaosayfcyslcgnas yde layfli dc-XibaosaPetilit^y vnalcgua.Efta eftasdos Iflas por vna baxa adentroy corrC fe Jcs Nordefleo Sudueftcjyay entrclas dos tres Ifletaspequcnas. •CAP.QVAD. TERCERO, DELAS DEOVAS D'1t D6bLA i ouw. .pmo:! De>5pu.^Xswo aj.3^.E§^j,csidip^J5g)14f Slicfte* ‘b trBKO segvndo ‘‘ Si‘qm:i:res entrar cnMi.-sfurdifsbc ^;l,c ticne BDetti conocencii ,qucdc pr.rtcsdcl Eit ik.acutr^ila tidici'ii* f;r.i!iikG!ihr3,y dciirrociifjf;b]criti(;:icv'Hi:loc!lci,v(ie p.:rt;s dcl Nordcft dcla ;:urjd.uicnc vii cauu ,cnchui'(ic • itscjbo v:ras vn3 ygicda qt/C fc Har.ia faiiifta Ans,^ ik ver )jma; dilbyglcffj ay dosil]:tis,yavnaJcj;jii., dtveriam.it ckil.is dos .dictas ay Yrifarilli'!) cnic paittccifafiilnn de. B;iI''ng3j05lEdciijndcOiiranaot,ydcx3cfta.s dosiflrcjs yt.'.mjieii iiygieiiadt £ii'.(fta Aiiade ababor yvctcdcn iro,y noayas micdofinode io qiiciicrcs, yciitraddte fincar.iii dcababor qiiccs vna aidea ik peicadoresy fe lUttia D-.iltjV :ii puefto llamai) Mirafiirda,y ciitraiufo yccc aluta go dcl,: rieira de c!libor,y lucgo vctas vna crniira de partes de cftibor cjuele JIai)i.i fantia Catalina,)' vnaiiladepsr tes d:ababor,y quaiidofcatanto ananrc conio Ja crmita de ianiSra Cataitna polaeu nilcucodicz bracas aydelastios. iil.]S al puerto dos Icguas. Oevet el NorNotoc/tde/tas dosiflis (uCo dicfiasqtie fellanuin las i£Lis de Ktrt ay otrajfli grande, yes mas de verb niar ,r.y miichosfarilloncs ybaxasde partcsdfcf Nordeft.Dcfta iila iTiayor,y entre cfci/lay elfas dos otni’ ishaze vn golfo,y ay vna torre qtiadradade partes dei Nor te de .MiTafurda,y cs el cabo dc Cales arraucs dcla ifla grade fiifo dicha,.y ay palTage de encre los dos,y cn medio dcl' carreroayvna baxa, yporguardardclla fi quifictes pallae lleua defciibierfoporla ticrra dei Certa el cabo de bs dns illas demas ala mardela entrada de Mirafiirda,quf. llcuaiido losen vnoyriasfobrclabaxa,pcroacoftatc masalaiflaq no al Cercan,y no a) asmiedo dclla. Siqiiificresfingiren efia ifla alta que es al cabo de Cales fiirge en el feno dcllaa. las qtiinzcbraca5,y aHtasccladel Sii ySuduefe yOelt No lotfcybcor.ientccorre tanto cn efte catrero q^ae fa bax» 9» :de la hydrografia. Ccmpre Jemiicftrael feno yeftaque.yaze cl fu rarrerc mss acercaNortcySu, Enclcabo dtCaleiCs lamas sita tiemqes IiaftaLoday do ayvna montana orquillada^ydclcibo dclact.trada tk N'ii tifiitdiaytres lcguas,la mejor conocencia qpiitdes aucr de Miratiirda de partes dei EftSiieft la gran fablera typsl* fando ladkha fabicrayyendo aziadentro encontrarasliic go conia iflayelcnbo departes de eftibortictras altas, y nodudes nadaaunque ayacctrazon quetodoes fano ccnioarriba fc dize, yvete dcluengoalfurgidot qhallarasal tranes delayglcfia de fandfa Catalinaqiiccsmuybnepuer toyfiancocnlaeritrada fin rcceio,que paflandola ticrraal ta quche dicho JncgoabtirasJaboca dei pueito. ^Yazen los farillones que parccen de Merifus co fa ifla niayr.ijfielosRcnicciiies EftNordell yOcflSiidncfl ay qra tro ocnico Jcguas,y cftds farillones dc Merifus fim dos o tresyfonpcquenos,y eftanjnnrospareccii de plcmarconiobatel ydui an todas las baxas tres lcgiias,pero no pare cfn fiiiolosdichos pilcncs,perofi ay njidade mar topeii de,vn caboal otfovVaze el cabo dei Ocfl Norocfl dcMc' rifiisctial^ifla mayo.rdclos Kcmecincscerca dc! Eft Oclf vvazcctcabd' dc ver' elElt ySuefr dejrterifiiscon ladiclia illrmayor dclosReinetinesNordefty Suducft.Dclosfaiilloncsde Merifus lalcn las baxas al Ocft Norocftvnalcgtia graode,ycllccabo dc ver Ocll Norocft es plancra ybatta agna,pcrofiay urar rompe dp caboacabo. • ' <* 'Defes flirillone sqiic parccen Merifus al cabo dever Ei Ineil: 4"* legnas.En cfte csbo dcl Eft Suelt fc b.sze vnabaxa qfe ctibrc vn tercio dc jiifenrc ,y entre efia baxa u:'i M4 'SEGfVN t> d'' 'ylbi ratihbne3? y' iy pAfriige;|jSba h'6 pailii iih'B C6fi'ii?e^ iidad ,, yc;omo digo vncabo al otro •esMdriftis 'dbfiidt trcskguas,yazec©mbEliiSu‘efty Oeft Nbroefr. Entrccfta baxa que defcubrcvh (crciod^jureiitc qUe ei enel cabode ver el EftSucft de Merifiisy la Granfvp^' ayvnpafTagefcgUtOjyazeeftabaxafuro dicha ccnTaGrarf forma Efc Nordefty OcftSilducrtay vnaIcgua,IaGrahfot mano ticne reciiefta riinguna. Sabe que cl farilldii fe llama'Grarifornia,y parecc alE- fteuanmiyordc Ontana6r,cIla yare con laifla dcFer qui' es enel c3o de /aiidla Ana deMirafiirda Eft Nurdeft y0- ertSiidueftaydos Jeguas pcqiieiia5,y eiitrecfcaifla deFci/ yeIcabo'de /attdta Ana de Mirafurda ay otraiflade Colones,eftas iflasfon llanas por cncima.En entraiidocn Mira furdahasde dexareftas iilas por ababor. ados leguasde Mab^ucialtSjpdrpartes dellaraarhalfaras cihquentfbifS; Sas.: • :;-K :...-I GAP- Q:VADRSEP riMO' DE LAS TRAVESSIAS DE SOR- Enga yde Inglatefra, para. Irlanda.. »RirBerarnenteSdrIinga ycabo de Clara yazcnEftSuefty Ocft Norocftciiiquenta ^Icguas., 'jo- Sorliriga ylos ficte caftillos Nordefl: ySucft quarta dei EfcOcft quarenta Icgiias. oquarenta ycinco.: '4f, 93 DIi' a'’ HY'D R'6 G'R*A FI A. Vl^-pzep ii^oeiy Sjicll qljAccB'^' tayt?esli:guls; ,7 :. 1-43 5orUng3.y Cprca Fqofocft ySueft quarta aci Noite Su.quareritay,dqs.Icguas. ,. 4* So.tlin^a^Pfja hjorocliy Sucll quarer.ta ydos leguas. En eftadcrrotayras deverEftjde Ocia dos kguif.' '42 Sordingay CatafurdaNortc y§u qqatta dcl Norocft)? ,- S^ucftquarcntalegiias. ,... -'*.r4o toiiganeosy Gatalurda Nor Ncroeft ySiiSucftqua . rcntalcgiias.- ,•40 Longyheos yGorca Nkrocrt ySueftquarentalcguas. 4» Longatieosy el cabo.vifjo Norocft.y.Siiefc quaitadcl ErtOcft ay quaxiita ycincolcguas., 4y, Lond.iy ylasiflas de Saltes EftSucft yOcft Noroeft veyntc.y Gcljo Icgiias.Encftadcrrota yaze Marijuclafes en medio Coniinp.- ,,28 torldSy y.ejcabo viejo E^ft OtlTay 'iJcinqncnta leguas, t6mand6dclNcroe'Iry Sueftquatrb legiias.. 'yo- EongaiicosyTorqiicy.NortcySu quarta delNoroelt “b* Sucrt. tdnday yMarijucialcsNorocfty Suefr., ly blari'5:ucialds y'Ia iflade Saltes Eite Oeftcquinzcle- 'S CAFQVADK’ OCTAVO DE. LAs^ DERROTAS COMENv j^ndodeins iflas dcSa.^tesazia. elcabo de Clara- I ’MJ5 LIBRO SEGYNDO BRitncramentfi Ia ifladc Saitcs yla torre d< !fjatafiirda yazenEftOtftqiiiirtaciclNo' ^ rocfty Sueitqiiatro legiias. 4 Sabe qiic 'aiSuduefttlelas iflas deSaltcsaCct Cade vnaleguaalan-araj; baxas cubiertas, ytambic* de lapavtc dela rorrctodo tifeco hafralas dos partes dcla abra. L.as iflas deSaltcs jr cl-cabo vicjo E/t NorderryOc/t Sudneftay veynte y<iii3trolegiias. La torre dcGatafurda ycl raboviejo Nordefe ySudoefe quarta dcl Ert(''eft vqyntey dos Icgiias. 2^ Elcabo vicjo ycl cabo de Clara yazen E/f Nordeity , 0'eftSiulticlt tornando dcl Eft Oeft diezy fcysleg. iV Elcabo dc Clara ycl cabo de mar Eft Ocft qiiatrolegiias. ..4 Sabe que yaze alSiidrieft decabo de Clara vna legua ^ lamarvna iflotcqiic ferneja vna rrao,v fcilamaEafta navy laroca dc ludas, yaze efteiflote conHdrze y Eli Sueft vUeft Norocre qiiinze Icguas. 'jy, Yaze e! cabo dc Mar yHnrccy Eft Oeit quarta dei No. rneltySiicftaydiez legiias. lOj Hurcey 5losQucImcsNorocrty Sueft quarta delEft , Oeft ay fcys Icguas. ‘ , ,,if Hiirccy y'os BrjfqiicysNorNoroeftv Su Sueft ay catorzc.cguas. 14 Los Q^ielmescon Ia puntade masalamarlesBraqHeys yaze Norncliy Sueft .ry cincoleguas cqrj elcarifro ,J dc Noite ySii. •.• !,:,i y Los Qi-I.nes ycarrero dclos Brsfqucys Nprfc ySiiay ciirco 5 .‘Y -'oa en medio dc! ca:rcro,y ?! trriicsdcl bjdciSi!,y accrcatcui,.: bialqucy yrasa lircn DELAHYDROGR AriA.. M ,grtJffiliie paRircs erc:ibo Jel Su iIcIcarrerovKJpot 'iiie.liac2;-,alyy uvieius iit pastcs de! tc iltfc ibo (Ici Su dercar.-_er(! coiiio dicho accr- . cate aBra(q(ipy,r,ii> ^iusxiniar uo ayinas dc vnabta ^,1 ymedia. !!ibjc!a bq;<aijiicarnba diximos. LnsQ^lrats yTingiayazcn NordcrtySuducil quarta, clrl i'!i)rte )Sil ay CetelegiMS. 7 Lhs Biafqiie;, syTirngla yazen E!t Nordtft yOeft Su i!uc/tqii;:rr!) icgiias.. 4: Yteii /iibe (j licii p. !Fis pordentro Ibs Brafqucys dexa la.sdpsrcrciasdel carrtroal Cerran por cau/a de vna-' bax3,qiicno r, dc baxa-mar fobrecjlaiuasdevnabra yiiicdia.. . EosBVafqueysy laabra dcSmiriiic qiic dizeiastresber manas yazcn NbrdcftySuducit qiiMtadcl EitOefe ay’ tres Iegiias,yazc la abra ISiorocir ySueft, yporto doesfeguropioayas nikdeilno deloque vicics. Lis CariiK fiolas ycI' ‘piierto de Balcncliiri Nor NotocliySiiSticitqiiatro' Icoua.s. 4. iosBrafqueysy e)cabo dcMiiique yazcNordcftySu cJtdozeleguas. ir Lcis Brarqucysy ifla dc Arenas Nor Nordeft ySu Sii' ettvcyRteydosIcgiias. 22, Lasiills de Aren-asy, elcaborlcLeyncEftSticfty Oeft Notocft trczcicguas.. BrafqircysytaiflaEfcbpinyazeNbrocft} Su quarndel Nordefe ySticftay treyuts.y qu^tro Icgiias. ^4. Yteii*neftc camino giiardatc delapiTtadel Lin yjes Brafque ys yelcabb dcAquil yaze Nbi te ySu quare tay dosleguas' EI caboifc-Linyla iffade Efcopih yazeNerocft ySuSu «ttcftayquatrofcgBas.. ^ J. ,HBRP .SEaVHDO. T.aifl) deHfcoEnytl cabo dc AquilNor NoToeftySn Siiducftay ocholcguas. .3 EicabodcA^fiil cs ticiraalta yapique hafta EEcypin aymiichasillasentre elcabo de Aquil yel Efcopin yfon muchas ,peronoaydondcfiirgirlino en cl Efcopin, yelcabndc Liiuificyk ifla de Arenas que , qUe'csa (icte Icguasdc GalbcyyazeNortcySu, ay dozcleguas. iz El cabo de Aquilyla PiedranegrayazeNoroeft ySu- ’cfl:,ay vnalcguay media yay buenpaffagc cntrclos . dos. I LaPiedranegray lasEfracas deBroftan ,yazen Nor NordcftySiiSiidiieftay diezlegtias. lo AlStidueft dclasEftacascs el piicrto de Broflanytie- , nepor conoccncia-vna pinitadelgadaque faleazia el Eft, ydoblando Ia punta que csfegura pofarasal trauesdclaprinicrafablera en tres oquatro brajis. Ytcn las Eftacas deBrofran yla cntradadcTclin yazen EftNordellyOeftSudueftaydiezy ocholcguas. iS Ytcn ias Eftacas deBroftany ejcabodcTcrlinNordcft ^ ySiiducft quarta dcIEftOeft csningunaefta partida. Las Eftjcas dc Broftan yIa ifla dt Arayaze Nordeft y Suduefr. ElcabddeTcrIiny laiflade ArayazcNordcftySudueft qiiartadcl NcttcySuay nueue Jegnas. f Laifla dc ArayJaifla deTcrrcyyaze Nordefey Sudueft quaitadcl NortcySuay nueuclcgiias. ? La ift.i de Arti poria foiida dc Terrey yaze Nordeft ySu diieft, cntiendefc cl carrero dc partes dcticrrade*la ifla CII cfta dcrrot3,y tienc l.as micue !egu:,s. , '} Vrcir l.iifla dc Terrey yaze clla mifnia Eft Ocft tiene porconoccncia eJeabo dclEft masgordo,quc’el,o._ D'/i §dIA. ss gotiJSIitnctirfiirgiclfP de para tcsdclSucftdel diehocaltoqtic ya?c el.a oclKorlvhf- !dcllhafta ci Siicticfi',!)' cn cftefurgMorcatotVcitaCii aic micfta attha is rcgiitltJepartesdclEft jy drpaitls Otft iJen; imichas’ ideas?! : n:- 'T?' »- *Ytcn de ^3rte?3cTSfi dc'diliciiaifla\-3:lRr'etfe.-iIj jtirto con crGcrtali que haze vna barra qiie cs ttrda fc pura,y de xado I.i priniera ifla que cs mas pcqiHnj,y ccica dcilaay otra iflwuas-graiule qiie tierit AbNotdiff dcfia bucnhlrgi dor dc Stidueft ydc vreiito5''dt‘Ia'tk'l'f3''jV qltJtfe fcasa iftc furgiJdrUtrilali nda tn-lA^-h and^b^Hte alfcgues anas ^dell<>zcbrafas,y'pofaras qiia(ufo'fias arnedia iflaencator Mbra^JSjV ticne eftabarra'p«'r connccivcia vndabdger-' j dode partes dcl Nbrocit ,ytielicel niilino c..bo como vaafillade caualle. ''' Yrcn tlmifmocabo gord<)‘al Fft ticueviTbucn pueito ados lcgiiasdel,vy ze con c! tndmo ciboElF CJcf},y ticne cl (Jirerto porconncenciaviia piiiita dcigada ,yla has dcdcxarycodo parn adeiitro poi partcsdeababdr, yaydc parresde eftibor vhbs' poySs^dc areiia ^yno avas micdo fi nndelo qiic vieres,y 3y'en*a entrada tres oquit: otrrrgis dc coda b.ixt in jr dc agnas-viuasv liriipiocodo ,yquando fucrcs denttb ppla adonde te pateciete,') cljjiicito titne ' iBinibreSoli. - ' ! Eiitre cleabb dclaClmiilleta ylociiJi ehTnediq csnij-- noctl dos legnas aiamar ayvitabaxa al triiies deia primeta rablev3,qocay paflogealbercfc fiVticrradella. E(labax.i ‘ ton yircabo gorde que pa.receifla Nottey Sli qiiatta dcl Nbrocit ySn.tIFyr.ztt ns Irptav midia. y Vtcii Fi.ifl dcTiirreyyel cabode Sbiryaien Eft OcFF, . yayen-cftc camino Cete Icgtfasiv IiaydeidarJiigSralapim-- etde parte!; dii Qtd j-vUcuaras dcfccbici tci j- ;,.':VIBR 0SfiG^VkD» q e] eat) 0gordo por li erli ngayddoamurado dce{t2>or,y efte c?i)og,ordo efra dc partes dsiErt hafta que d^fcijbras la o> bra,y yaZela-entra.bNortcy5ii>3y deiitrolafozvn cab» gorda redando.y yraslpaburcar aeJjdcxjndo Jc ababor entrai as para dcntroel Eft qesbucn puertqdf todos vaea tos,mis^uarda|We hasdeJas roeas que eftan dentro Ia foi ytener te hts^^japarte dei Eft que la rocas {ftrecen d«ba xa m_ar. .7 „\^cen ya*en cwrelta -fntradavncabogordoal Notdcft quartadelNprt?ay,d(0$legans. », Yteiilacntrada cie Soli riene per.conocenci* de partes dei Eft vn cabo gordoqiiepa^ece cortado con Ia otra atrat,y botaelcabo como vna cabe^a de camello, ytoma* ras elteyendopara dentro por partes de ababor. Ytcn mas la fonda deTorrey con la otra fondade loif' ciila,ypzen Elt Nordeft yOeIrSuduefr ,ay encfta derroM c;loi2(:!egnas,y .Qicfticndccftasfondas por elcarrero de partes dctierradelasdichas iflasdclnifctilajycftadichaifla de Inilcula tiene vn pofo bueno el qu.il tiene dc partci <lel,y]aentradayjzeErtSiiert yOeftNoroeftjy ay dc patj tesiiclSuvJias rocas,yyciido paraadentro de partes dei*' b.ibory laiilrniifiiia dc partes de cftibot,ycsCodolegur(» vJimpio,y polarasa doze otrcze br^ps que rodo es arena - yyazcclla de! Nordefthaltael Oe(r,y eftadichaifla tiene * albiicll vncabogordoquefeluze vn fenoque tiene como vivj.birr3„y tiincefte vn pof-idero dc yiento Ocft.ha* fiaclSncfl, ypofarasen eftaanclazondedozc acatotze bracas,y pnedes (urgit adode te pareciere qiic todo es lim pioy l'ranco,y tisiie porcopocenciade partes dcl Certa fi i';o>notct,y dos dcftosiflofeshas dc de xar por partes d;!,! !i:rra ycude paraadentro, Yte.iellaiflr dcMifculay cjpucrto de Hcfrqlyazc Np DE'I;AiHY-l3K0<GR.'A'FIA. fcl^fcy5ueft qiiirta ilcFF fitvsIcguaSsjiy Wifne !a cntrada fifbS}o)r<Jefty6cftSbclueft,yriEnc «iJtia «r.t/Sila yfias baxas cn riieiJio dda enrVadi, ypor cfio yras juntV> & 6|uaIquierde!osd<>$ cabos,rnas con todo porpaitc «smas Icgiiro,)' no ayas mkdobnodcloq vicrcs, de partes' (itfOcftcicnc vn caflillo dentroiatitirada, y/yrgjrts dond<?tc"patcciere qiic’r^do cS Hmpic^iyo/aiTasrtfnJwdty Ecocatorze bracaSjitjssefVapimtadchparie -dcl Gdijiew dclgad3,y la has de dcxarporcftibor fwrayral cafrillo ,y * ticneeficpuertovnbanco gordoen jactltradapor partes dtiEft,yes mas gotdodc partes dctEftfiiroftc ay baxas iKiaclOefr (delga^rrdo, ' ^'y a! Ercdefre dktio-pifeitto ay vnipPertomuy bncnoy ay'dbS lcgnbs,y tient la enrrada Eft Oeft yhas dc dexat toflashs partes delNorte.Sabc que cftc pucrco notiene o- /ra crtTaddlino dc partes dcl Odft ,yllaniafe cfte pueiia Erqiiiddi;S^^rd,y,y f4't<taad6sIeguas<i<hekrccho,\ yaze cpn eleftrccho Eft No:dc/ty©oft'Siy®?fcay cJosleguas J 'vendo a' Hiengo de la cbfta delEfteotBo vcasla pnhtade aiiladaleefpaeiocic trcscables potvnabaxay entra dentWypoh albitonipfc aiis aitadclarOa que «ollo cierce* fiKo delBft.: 1:1,_.p ^^a ifla de NiHfetfyiylafondtf deRoelen^Eft Oeft qarir»; tadcl Norocft ySuc(c,ay cit clcadcirptadicz Icgiias ,ali puntadelOcft dcftaifladaras axrets de trcs cables por v.h 4 bka. iJi,; - CAP- 0,V.ADP.>.fO DE LAS DERROTAS YLECr dciitio Ia manga ;e rsiuTcire- 'LIBRO SHGVNDO ay biien |>oro'!i.ir3S ccU i)c!j tlicha llleta de victo Eft Su. ettc ySu SuJuellc yaudetojos vicinos,yiiedcs hazerce layiia partede la tierraes playafegiiida yala punta dcl Sueftalslatiencviia baxayno ce accrqiics aelta punta. EntreCiiadiciralslay cicahodc l.irdey es el lugat de Ordey ticncblis muelic pero fiqdasenfecojlosnabiosque delancc e(h lugat fe pone Ic hallaran tndo fiizio ,podras furgtty eiifrarcilel nmelle has de cntracentre las tocas quclscubteii de niarea. ’' Si qiiifieres pofarde parces deWorteder cabo de Or dCjpoiu eti las diez odoze bracas antes de llegar ala villa yharas cck del-SuSuducftc-haftacIOeft potqiic delante lavilla ay rocas qiiefalenafuera.’ Si •qurfiereS pofat cncicabp de Ordc de partes deJSu, pofacnfasdiez br. pis que todo es limpio yharas cela dcl EftNordeftc. Scpas que cl cabo de Ordc csvn cabo hermofo yaltoy fi viencs de partes de! Nnrtc odei Su parece qneeslsla, porqiie la tierra det Certnn es baxa, yfi qiiiliercscntrar en Uulniapon efte eabodeOrde alOell Nordefie yvtte alOefte Suduellc ,y vn poco mas aderro deibanco veras, vn cortado que fc haze como filia de caiiallo ymas adentro veras vna-punta delgadacerca de fa mary traecftaputacoiiclcjinodclafiliadiarriba’ coii elcar.to de paVtej delOcft Vvere afsi abocaria barra, para fiber qtiandtr fias al pic dfi hbarramiramasadefantecicabbde mas atierra ode Orde yveras vna torre en vn bofquetey qutfitdocfta torte pongasporlaptuitadclGcfledcIajglcfia eie tam. feay yferas al pidcJo ladicha b.irra ,VcttdeiitVbch latua;- fca fuf»dicli.a syay cn la fufodicJia barradcbaya marvna t* reo DE LA HYDR0GRA]FIA. brscayficmpic Ilciia la marcafufo dichaypara/aiierqua do fcias Cilla fofa mira que veras si OeArdclatoircfulodi tchaque es, dcl Gcntillicmbrc dc Orde yveras vnaYglelia !que parececafa yquando ptmgas cfia Ygicfiapot cl ca todel Ocftdela Ifla dcLabay, feras en lafofay cfta Yglc- Caes laraascercana dclaottatone dei Genciihombiey amarrate aEarbadcgstayay lugarparaquatro odncoiia nios yay de baxa marenlafofs dos bracas ymas adentro tambienay otra folia como vntirode lonibardaperc cn medio queda la plaia en fcco yparayr alaciudad cen el fbateihasmcncftfrmarcaquc rodo es fcco yqueda cn fcoo liafta la ciiidad, laifla de Lanibay parecc por encima <oda 1» tiena yfiha2eclaro bien laveras licmpre. Tiene cl cabe de Orde aDalgucy dos Icgiias yfi quieres pofaren Alqiiey fepas que tiene vna Iflcta j' vna lietmita enella ypofaras entre la hermita yel Certan que alli es :cl pofo yfi quifieres yr mas adentro vete apofardelantc ivna torre alta que fe Hama Banccl aJas diczodcze brayas- !' jSepas que dc ver lamar dclaifla deAlquey fale vn farillo ibievnajuftealamaryfino haseftadocn Duclina tomael kmanen Alquey oen Orde. Sepas que laiflade LambayyTcfquc jazen NotNordeftySuSiidcflayveictcyfeys kguas mas arredrate alas qiiatro Icgunsfuera dcLsmbay digo fiictaladcrtctapora mordelos bancos de Dueiina efi vas quatro lcguas futra deLffiibayayotras tantasjyras fucra de'lT<iqi,cy jafsi vete,) fi andutiicies voltejandorenviftcct r.tiajic jvas hazia labuelta de Cales, dc dia Licr te jiitdcs rteflaia Gales que qseP.accflabieBfeguiahafla J:$ vfyr.tc ycin- LIBRO SEGVNDO cobra^aj yhazia cl hancp dc Olnia no te. acucftes de diaa meno$ dequinzeodiczyfeyibrafas, ydenochcno tei. cueftcsa mcnos dcvcyntey cinco brafatq cnmcdiscanal haliaras quarenu ycinco bra^asAla cofia dc Gales n« teacoftes denoche amcnos de trcyntay cincobrayat' Scpas qucyazcTofquesyUs iflasdeSalecs iNordcfte ySuducfte quarta dcl Eft OeRc ay feys Jcguas .Scpasqca ia lila deSaltes cfian dos baxas al Su Suducfle bicn dos ter cios. dclagua ,aquideHlelos Bemccines aedos que ay bt flaclcdrcchodeRencIen cn media canal haliaras cinque tabracas. Sepasqiiclosbancosde Olnia duran defdeAlquey hr ftaTofqiiey,y noaycBtrada ni falkia lino porTofquey^ es el cabo dclbancotdcpattcsdeI.Su,en cicabo de Yoclas aytambicnei^radasy fdidasy en Alqucy queesiafinde Iqs bancos,ay(k1oiqtieyalbanco dc Yoclasdicz yfeyt Icguas. Iten fi quifieres entrat pot Tofqucyde latienadclesbi cos,Sefa$ que Tofqiicy cs.vnapicdracomocIccntoldeK nis tetcay totnala Ibudadeababor porlas fictcoocobra. yas,p,diie2ibraias jhafta q«c poagas vna tktta quees derrocadacitb tiberade Limar,re hazcvQatxancacorrada>i^ entre Jas dos ticcras dertocadas yponds as aqucHa (ranea alOeft Koiocfl: yla Illide Tofquey al Su ,y abrade trai. Tofqiiey coriJO dos Icguias ymedia .Dc aqui yras &bre I» ticaadfircoaadjlScua lafoBda de ababoiporlas ficte yochnbsafas haOa. tanto que ballares olulies cinco pfeys | bracas yettConees^veccalNortey lUcgo-ballaras nnyoragua,y Imoaprcgonate? tan ayiaatomaHias dcl Nojd^y coma hallaret n.ucti«o di6Z,bi»faj,\Jctc dctec.bpalNorte eyMsdctccho3l;cabQditYocl;»,r)puckic* pofatdetkrrasl#l,banc»ycn. tode lugarqnctcdpca tot Ide_la hydrografia. alCay yyras todauucomo en media legua detierra, jie qucdaranclbancode partes de cflibory lo veras pectar ea muchos lugares. Sepas que en medio camino entre Tofqucy ycl cabo de Yoclasayvnbanco quefalc como avn quarto de legiuylos veras quebrar dexa efte banco dc ababory no ayasmiedodeotracolaperotodauia la fonda esbucna parate guardar. Iten fi quietes entrarporelpofo dc Yoclas fepas que al entrar entre los dos bancos ,yefte dicho]cabo fi ay mareaojulcntealOeftiNoroeft, fi aymarea vctecncftc viateniendo el caboal Oeft Norocftyfiay jiifcntc vete al OeftcNorocftequactadelOcfte. Sepas que fi quifiereseetrarpormareaes mas fegiiro, ydcfpucsdefcubreeftamaicadcpartcs dei Noroeft dei cabojveraselcaftilloymasarribavcrasvnayglcfia defeu- Ibierta porei caftillo anebor dcvna ve!a. por partes dei Norte yvetcaflicncftamareaporlasochoo diezbrajatj iyazeelcarreroEftSuclIcOcfteNotoefte. ^Si quifieres pofat en Yocla pofaaltraues delcaftillo en Vfeys oen flete bracas., Sepas que en la etrra entrada dcI banco ycerca de AI- queyfivienes de laniaE;cnfiiera',rioacome:t3s fcguirala ticrta haftaquepongas el eabo de Aiquey alNorocft,.no ayas nriedo delbanco que allife haze foz.. Sepas %eJcabodeY ocias esvn cabo que falemasala mapquc nmguno^ otrocabo yesbaxo en la liberaenelca bodemasala mat,fi haze como cabcfadc camtlJoa qija tro Icguas depirtedclNer defte cabo ay otroctbo gor* do ygrande yalto ypique que fcllama cJ Cabo de brue yde aiquey aydos leguas jmedia :Nj T' libro SEGVND O *Sabe qiicfobrcel cabo dcBreo veras vnainor.tana alta yiaguda,y llamafe ClupcndeMoninclablar.caporqiiccs sgiida alNoiTe.Dcfta punta veras on;; nioncafia orquillada,y eftas dos montanas fon biienasconocencias para faber dondc es Ouelina, ydcpartes delNortc dcDueIin«la tierraesbaxayllanafaliio el cabo dcOdre que es alto ,y parecequees iflajporque roda LticrradclCerran esbaxa yentre Ordey yAlquey cs Dueliii ,yfchazegranbarray gran feno entre Ibs dos,y quando pongas la dicha montana orquillada alOeft Nordclt ,feras tanto atlante como ei cabo dei banco. CAP.QVIN(i:TERCERO DE LAS MARRAS DE LA cofiradcltlanda. ?, Elas illas de Saltes balta elcibodeClarahifta BHiircey yBrafqtieyjV el cabo de Telin Ja Luna alEftNordeft yOcit Sudticft plcmarenlos piiertosdc corricute cs mas tarde deJa iflade Cirena lialta el eftrccho de Reclcn corre la marea Eft Nor defty OeftSuducfcen los puertos yfuera de lospiiertos correnloscofToscomoyazcn lacoira. Sabe que dcl eftrccho de Rcclen hafra Dticlina la Luna alSudueft plemar en Duelina al Sueft quarta dei fu plemar ydeDuelina haftacl cabo de Ycclasla Luna al Siicft pk* tnar,ydclcabo de Ocias hafta Tofqucyja Luna al Eft Siieft plemar. Enlas illas deSalteslaLunaal Eft plemar de corriente van como las coftaSjy el eftanque cs mas tarde porque du rclacottientc. DELA HYDROGRAFIA. 102 CAF- aVINaO-VARTO DELAS ENTRADAS YCONOCENCIAS Delos Piiertosy SiirgiJeros dc la cofta deYrlaiida. (?) Rimeramcte lIquilTeres entrareh Gataftirda, •w t^)^ abras por coiiocencia dc laabra vna torreal ^ta ‘Ic parces dei Eli dc la entrada que parece niat enftieravela dc naoy dc partes dcl Ett dcla torre veras las Iflasdc Saltes qiicfon dos Iflas, lamayores departes dclOcft,aiSu_dcllas cemo des terctosde Icguas yazen las mas baxas ciibicTtas,y dc partes delOcftdcla cncradavetas herniofos campos, tnla ribera delamar es grandeabra, dexa )os dosteicios de !a abra de cftiborafsi dc iiicngo dcla tierrade ababory coniofiiC'- resal tranesdevnniop.tc gordo quefe llamamomcnf|i'o Iticgo veraslasfabicras, echa )a ancla al abrigo ert ena - tro ocinc braps,y no vayas mas auace porque todo csbaxas^y toma Icman para yr dentro,)' fi rio piidiercs reparar-jiriga lamarea,v mira dentro cnia abra vcrasvna )gle (ja qirc riene -vn-clocheldc pattcsdcbNfrdcfl-c dc la entra daiylleiratelrdrfifcoWhqii^dcfiitjorvJIciialafciidadca’^ babor^qiralroitxcincds-feca^s ybr>l«o fu eres al tranes ^dela yglefiajvetealuciigodcla ticrra'cie Eftibof, mira adclaute yvefas otraygleiia al tranes dclla,cscl paflagcy vctcilere cho a'cllla yccha anelaal traues dc Ia yglcfia cn ficte o nchobra5:as,y tprtiftcjrtrares crei puertodl partes de sba bor cs todobaxotSob;^ Catafiifda cnlatietra veras rrxn- LllRO s[egv,nd;o tanas altas yredondasjpero no tan altas comola montsfia dcMongaibanCsil^as^tadcpaitcs dcl£ft,yfe vaadclga- ^ando aiil ei Gcfty cl cabo.dd OclVfe taja defgaipndojjr aydbde lc.ajadc partes delOelisy le haze coffio tres moa unas altas,ylasmayores que r«n cncftacofladel cabn de Clarahafta Gatafurda/y fon juntaslavna conia otia, y veras aMongaliian dedozelcguasala tnar/iendo claro. Ytcn fi quificres furgirenlaabra dcMongaluan,rabe q esafcysleguas de Gatafiirda,y auras porconoccnciavna ^fla baxa Dana enrncdio dela abra ,y no ticne rccucfiainas «tcl« que vieresTino aiSuducrtdclIadentrodcJaabra, que ay baxas cubicrtas,y fi eiitrares dcxando la illa de ababoc todoesfanojyvey bufcaalaiflay poncncl Eli, yla plinta delSuponalSueltquarra dclSu ,ycchala ancla en tres bracas ymediao quatio dt baxamares lablc limpio,y fi ch trarcidcxandoIaiUadccltiborvc abufcarla illa vejuatocoQcllaa tirode piedcaporcatiradelas baxas ,y ponia puntaalEliylaorraal Siieft quarta dcl Su, yechala ancla como de fufo es dicho. Siquifieresentrarcn Yoclafabe que espuerto demarea,y esa caterze leguas de Mongalban, yauras porcono cencia vnaiUallaHa que al Suducfcdclaentradalehazevnalegua,y li vienes de partes dcl Eft efpera la iaarea,y pofaaltraucsdevnalablcra en licte oen ocho bra^as.y cl Eft Suelttevcrnalbbrc tierra,ydebaxamarnoqueda(:iila b-’^ rafmomediabra^ajy deplcmar vetealucngo dclatierradc crtibor,y quando Icasdentro las puntas ve poimedia cinaly furgiras delantela villa. Otro li li rienes dela marode partes dei Ocii ,yquieres reparar baCta plemar has de furgiracerca de Ia iHa al Su,y quando lea plcmarpon la illa alSuduelb,yyeteporel Nor deft hafta que dclccibrasla villa,yc«itio-dtlcubiieKs la vN DELA HYDROGRAriA. 105 tlaverss vntorrejonaccrca dcf, yrcrasvn monaftcrio dc {antFrancifco,y mira alaaguaaguzojyrjuawdo cfremona ftcrio pongasalNor Noroeftyras dcrcchoentrc las dos puntasderechaalmonaftetio ,yqiiandofcas dencrolas dos puncasvetcpocmcdia canaiy poradelantclavilla at trauesdcl mucllc ,eftaentcadaEs SucfcyOcft Norocft, porcaufade vn brrnco que cftacn medio qae queda (cco de baxa mar,porcflb cspuetto dc marea,a}gunri» vexesTe mudan quando la montana depattes delOeftdeJastres montanas dcMongalbantuuietcs alNorteentoncestcndras aYocia al Norte^ Ottofi quietes entrarenGorcatabe que es aqiiatro leguas dc Yocla aiasalCcft,y ay ftysicguas dei cahovicjo mas ai Eli,yauras potconocencia vn illote queesados Icguas de Yocla,y oci as dos dt Corca,y es mas redondo q no el de Yocla,yazcn ios iflotesNoidcrty Sudueftquarta dclEftOcftjycftc illote dcCorcaticnc recueltas alO- cftSuducftcnmcd.alcgua,y para te guardatdelasiflasyrc. cueftas lleua defeubierto el illote de Yocla de partes dcla mar dclte iflotc,y no ay.asmiedo en bulca delaabra. Dt pattfs dei Oeftdelaabraveras vn hctiuofocaho roxoy baxo, enlaribera toda latierraesliana, ycomodefcubricresla abra ve detro los dos tcrcios dela cutrada de partes dcl Oclt^ylatcrcia parte dciEft datasvn pocodcanunalaputa,porqtienevna alSur,y v.eteanfiyuoayasmiedode ninguna cofa peto fabe que en medio deli entrada yaze vn bancoquciioay de baxa marmas dc vn.ibrapay media, y. por partesde! Efrhallarasdiez odo2cbracas,ydemBDhallarasvcyntc bracas, yqt ande. fLSStnIasvcyt'te brrcasferasdentro, ytracla (ondadeab borde las qiirtroecinco bracas por caula dc rui baiico qiicccbaraslaancla cnliys cficte brafas «lttauesdc]paflfagc,y Cquifieres cntiar stiii LIBRO SEGVNDO badelstitciavilJatomaldman ,la-conoccnciadeflcpuerto cs que riene vn bolque enciaia Ia niontafia, yno ay en toilalacoftaotraprf; -' Sabe qoeacerca kabradc Guincaladcpattcs dcl Oeft e/lan dos iflotes ynfromus pcq«icno,y de ticrra dellos ay buena'anc!4zon,y fifucres aUadcxalos deababor ,ypola cnqnatro ocinco brafas,y fi paflfas de ticrra deftosiflotet gnacdartc hasdc vnabaxa queefia de fuera. Si qiiifieres entrar enQu^incala labe qiiede partes dei Eftdel eabovic;Oyaze Norte ySu, el caboconla entrada ay vfia !cgoa,y auras por conocencia dcl cabo vicjo quefa Icmasalara.ir que ninguiio que escabo baxo,y fobreeldi qliocaboVeras dos csitiilosque cftan juntos como con Ottqs^queiemejja vnanao que vaala vclaen todat las velas,yal derrreiordeJ veras vnascafas, ycftosdichos calti- Hos no veras ficFido derccho dcl inifino cabo Norte ySu, ponet i:s has pafTadc vna parte yotra de partes dei Elt o de! Ocii dc! dichocd'/o,tiene eidicho cabo en lafrente dela parte dclamarvna picdtabknca ,yfi vas clel diche caboaQji 'cjia poricl cabo a] Su yveteal Notree yras en bulca de ia abra yen dclcubriedo latibta ,luego veras vncadiHodcntro dcl puettoquecfta de.partes dei Efty Veie dctccho pero cata que cola Ciicrada dei puertnay Vn’a baxaeriia pruncra puiita de partes dei Eftc,ypa!ate giiardar della ,d.?x los dos tercios dciicntrada de par tesdei efiev latcrciapaite dc partes dcl Oeftyvete denrro para iaiicF quando feras a] tranes dcla baxa tu veras dos ytiotes de partes delElt dmas ccrcar.o detiena es e! mas paqueO!) ,y efic mas pequeno quando juntsrcs c-oiii.! puutj feras ai traucsdelabax?. ydcipiiss que feas DE'LA liVDROGRAFlA. dertrodelabasadcxalosdostci-fios dslscsnil dc partcsdcl Ocfte yJatcicia paitcdcl Efic prr c.udaqixfc fchazc playacn la parte dcl Otftt yvcttdttroy pofaras dclantcclcadiilo i> niasavribacn cmcoofeys biaya',)' fi per ventura no quieies entrar dentro cl puerto lurgnas eniaabra ydexa los des cercios de paries deiEii: ,ypoie celas diezo doze bracas,yfabe que yazccilc caneto Nor teySti quarta dcl NorocllySiicll:. Sabe que fi vienes de partes dcl EH: cn bufea dc(laa« bra dcsalos iflotes de eftibor,y no tc acerques ala primera ptincaquedichotencmoshalht que defeubras laabra, y vcas el callil!o,y dcCpucs vetedetro como diciio es,cmpc' to guardate de voa baxa qes al tranes dcla punta dcibofca gcque efta dcia parte dclaabraa longorde vn tirodcpicdia, Sabe que entte cicaboviejo yfos (iete caffillosinasal Oeftdel caboviejo ay vna grandeabra ,y/ivienes de)a mar en fucrayrascerca dcia tierrade ababci dando arrun alaricrraquafltoquilicrcs por la ctiapattctodo esEuzio, yyendoanfi de luengo veras afsi delsnte vna punta cn Ia tierrade ababor,y esJapunta baxayncgra, yrasdercclio aell3,y darie bas arrun dc vnajuftc ornas ,yay veras vtia fablera yftirgecnocho oniieuc bracas pero paiamicates que fca lapritneraabramascercana 3lcabcviejo,por que mas alOcft cfta tambien, yayotra quelcn-cjaacftayy Botccnganaspovclla. Sabe que antes de Ilcgsren Sictccallilfosatrcsie' guasmas al Efie ay vn puerte cre feilinia Condol ,y cftepuertotienepor conoccucia vna ifla ,ylaabra que lIBRO. SEG VND^ 09S icclnc» o Toys braeat anfi mifiiio putfde* paffaf entre la ifla yel Acicc. tftc Acjif dcpartet dela iflu iio ticnc te cuefta ningun3,y quando fuercs eulapiiiita que diximos que csdc ver el Siiducft de Calabee veras vn caftilio qucfc liamaclcafttllo de Banqucyn,ycftc caftillo dcxaras pot patres decftiborjy daras akiengodelabauda dc ab^bor al Nortc ocomo tcparecierc,y yendo anua luciigo dela tiet rade ababorlucgodcfcubtirasla cntrsda,pcto eoda viay* ras aluengo dela banda de ababor ,ydefque dcfciibiietcs. laentradatoda viayrasaJuengo delabanda dei Koi roeft,y pofaras dclanre cl viiJagc ccrcando todas laspHti» tas eu vnohallaras dondc te parecieies,ydelaifla dela pu tadela entradayras como alEll Norderl,y eftc Acieres cnrre lapunta delgada.de ver el Suducfl-,y clcabo deJgadollatioparecc al cabo te Torres portierra dela dicliaifla; tambien. ay paffage (eguro^y pofa dentro cl pnetto tc oochobray3s,y fiquilicres yr masadentro dela villa le haze vn.ipunca de Corr3,y deiuro dcfta pucta pofaras en. buenlugar.. CAP-QVrNQyA- .SEXTO PE LOS BRACEAIES PARA EL QVE vaabufcarla coftade frianda dclas illas dc haftaHureccy cLcaiaino de Nortc ySu.: Rimcrameiite fi,fueres Noite ySu de las illas dc Saltes hailacfeabo viejojcn cftas vey/ tey quatro leguas fsbe que delas cien bracas ay a latierra (clenra leguas,}! delascchcnta fra^as ay quarentay cincoleguas,}' delas Ictenta brafas veyntc y quatre leguas,ydelas cinquentabrafas doze leguas ,yde las quarenta bracas Cete icguas,y delastreynrs fawpastrcs (? quarto leguas.Eneftadeneita tara.sgran randiio;}- baja* raspocopor Icguavna Brjy3,oaJc»i;fno' brac*} mcdia,y cncftp te aiiifatas que eres depaattsdt, Eli dcicatcvicj* Ml’A Ht-DR 0'<5AA FIA; io» IYtenfi ^uttes Norte y^i^cli-tebo viejoftbe que <kiip ckn bracas auras alaticrrac!riqiientalegii*s,y dclasocbc 'ta bracas quarenta legtiasdelas fetetabrjfas treynta leguas ydelas fcfenta bracas vcyntc leguas,dclas ciiiqircuca braps die* leguas,ydclas quarcta cinco leguas, ydclas treyn ^8ycincotreslcguas,potellofccntic<lcno pallando dei <abovicjoal Oett. Yten li fueres dcl caboviejo a! cabo de Clara en cftas die* yfcys leguas dclas cinquentabra5:as auras alatierr-a xreyncaleguas,y dclas ocheta bracas vcynre lcguas,y de fe itcnra dic^ leguas,ydelas cinqueiHaqilatro leguas. fcflofe intkdeantes dellegar Norte ySii^Ocl cabodcCJarii'ha Uaras fclenta bracas,yno auras dos leguas, Sabe que fi fueres de partes dei Octt del cabo de Clar» talla Vrtcy,dclat cie bracas auras ala ticrra veyrte Irguaj ydclas ochenta dieZsji delas fefen ta r|uatro pcinc elegu-as. -i YKifiitriginia.ijjD fcdcbe aba.xar ^cfde lasifiasde Saltes a/cabo vieibdcnocbc ocon ceriajtin anrcajos de »re) nti ofrcy nta ycincobrajas . Sabe -que alSnSuduen: delcabo deClaratre\ntaIegras ila lUaTflidllarasfcfentabracssyvafa ytedras aSorlingadlEA MoiddUrbraati-db^HElflb^lcgitas.’ •YtciidelcaSri vfdJoal eabdde Clarrhoteibaxes aiue nosdeqnarenrav cincoo cinquenta bracas, delcabo dc Clara haUrVrrcyj hafts lisbrscJsdiehas no te abaxeta ineiiosycfcfcnf^brdiaSjedo iVentiendc dc nbche‘o ’een ceWa-z-ort^filvaiirciVat.Virto alatlerra. 'v'' ' •'’S^ftId^cs•en'b^!^cadela'cbfta'•‘de^rTa^da yfueres e'ncJp‘a rige dc Yocla aOatafurda ,labs queycfido en biifcd de Ja fieiTu-abaxdras vnaJbmea por Icgua ,yli fuel-ercnelpara- #fi^r'tegiii'‘5''y 'tfe^iife^^cefti' lios abasaras doibra;as por Icgua ,yii fucicscn tl patage dcl cabo o'« Clara tambien abaxaras dos btajas \lIBR O,. 5EG V!HrDO;i porleguajyy^ndoctibuftfadc.Vrzey abaxaM? tresbra^at ymedia pot,Iqgi!a,y efto fc cntknde cn cnuando en laeatrada dei banco yendo dcrefcho al Norte aiilTfabrascn en que parage vas.' Sabe que cnderrota.de.Xocla y. Gatafurda dura lavala ^delas fcfentayciiic.obfs^as.hafta las qiiarenta ycincofo. bre Vrcey, cnlas ciento ydicz bracas hallai^s vnbancode arenablancay prieta ,yauras ala ticrra vc^nte ydosleiguas. ^ SEPTIMQ DE £'6s;BR Ace AGES de LA coftadeirlandapara quien va .-i ,dc Efpaiuv. . >^be que vnaflad qparte dcFinisterteyquie )re yr en bufea dei cabo yiejSjCO^re cieh leguas al Norte,ydefpues toma la quarta dcl Nordcljl ,)(yraen'burpadeeaboviejo crila decrotaNor A^y Su de. Voclay dc Gatafurda,yfi fucces yball|)|:escnlae(i trada dei banco clen bfc3fas auras ala fipryafefenta Icguasi ylafpndaes gruelTay fii2ia,y,rrballares. ocbenra bracas y ballares vafa ala tictra auxas quarentay cirico leguas ,yde lasfctcntabracas auras alaticrratrcynta y, ocho leguas, y dclas/efeptiryciocQtragas ala tierra,vcynte-y,cincQ leguas,ydelas cinquentab,cajas auras ala ticrradiczleguas, ydelas treynta brajas auras al^ tierra tres oquatttdcguas. Encft.i derrota haras gran camino yabaxaras poco.poc legua yna braca,o lo mas vnay media, yen cfto.teauifaras que.cresjJe^v.er Oc,i;dc| cabo,vicjn,,y erjellfparagf de las Mlienta bra jjjs Iiafta las ^tentabaJlva? vaftjy jafonda np. D2X-A’ ‘B"® R( GC Rri A. ir,? tracras feRalmas qile fino dicXc ffniid^Jiy p^pr jcfM) 1.as ni^» iftflcr que vayaSai-MortCipt'! qtieno te abaxcs-dcfura vic- to de Gatafiirda,p.de!a,s iflas cc Saltes ,yfa bc que en cfta dicliavjfa de Ypcla hallaras faifafonda.. •Sibtqtie fi fiitres Islortc ySu dclcsbo viejoy.fopdays bient bracas cntonces feras«ila en tratfadeJ bsnrej^yiliras alitleira cinqiilcntakgtvass yIsXiudadcra.gruciTa cOtr « Iongido,y y.cndp.eri cftadcrtotayfigJ.indo diezo dozelcguasibaxatasvna brapa ymedia-p.orlcgur,y tu las oebentabracas hailaras I»fond?.l^le meniido,y,ai!rasala titrta ttcyntaiyvocbi^kgufrtjyiidelaJifetentabrdiHS aurjif aljtier jaitreynta leguas ,ydelas fcfcnta btafai.auiSS alaticrra «yntf y,doslcguas,ydclas quacentabra^as aiirasalaticr- ^acinco Iegiiai,ydela5;trcyiitay cinco amas ala tierra tres Ijeguas^ •' j. i' (ffSabe qiicMiainadtqvtepartedcl pabodeFinistcrrepara y(>aIrlaiida,yjvaiib.tdi:sX!elqabp.de;Qarip.alosrwtccafii llps,yfo»darcsdri[a ebt'Tatia dcl banco lascient bi^acas a. qrasalatierravcyntey!CinGolegu3S.,yla fondarersgrueffa ceiiiocalcajosrnEzcJadpSiCiO.n fiiblencgto,ydelas:iefc«ta yiciirco brayas auras ala ticrfiypchp.p.nticue leguas ,yde las ciiiquenta bracas,qtiafrp-jcgua^,ping(rna;iiat> nofo de ite^c-baxardel cabpi elcabodcclara dc nbthe oconcerra?oi}amenosdecinqueta yciiicobracas ocin quentabracas, ,j .,..... Yten ii fuere.s,.dc:v.e0Oelbdel'caBci dc.tliita cnia ciitr,i’ da dei bancci y-fondares ciento yvcynrc.bracasaiirasa ticr laveynta rcgitasic: hailaras fc.,btc prictoy nieruido ,y delas' ochentabra^as auras alatierra diez !egiias,y delas felcnta bracas al*tk<er,i tres leguaso qi atru ,yla fisnda fera lable prieto,y fabe yiteininguuanao luvledciicabaxar ficudo cn. qj parage dc Vrcey .y etitrc cl tabo de CJara yBrafquey a. ‘O5 •LIBRO SB^GVNDO' mc?rtns<>(!'fs{cnta.br,-^3«. *^i, Sabe «joe comen^ando de Bjj-ona dc Gafcofia h#f(i •Jo5 Braft^iieysyazcelhanco NorocttySueftdozicittasy trevntay ciiico !egiias, GAPQV1Nav.OTAVQ DE LAS DERROTAS YTRAVESIAS dctide Hianda hifta Oftelanda, *«' iAzsn Vuiiqiicra yDerniifa Sudtieftc Nirdt^ &ftc noiientayvnalegus*. ..ujM I? V'tialquef3 yScuteiies Nortc Su ticnto.Ttpt '-> •''riio4 BJortenaitcy Reuc ochcntay dosicg. Si Dzrinifa ySiirentirNortcSufetentay ficte fcg. yy Deriiub yFarto ocft Sadueft Eft Nordeft fetfu yfittCiyf Dcrnufa yHolnis Norndrdeft SiiSudueR^chccayvM-Sl Hofdeny MarsdiepSudoeft qiiatra alSu f]uar£ta.le. 4« liotienberga vElfia qiic et el rio Albis NorNorocft. yS HcyJichlaau, RiepaER Nordeft dicz ynucueJcg. if Elbcy Hc\licii!ant Sudiicftc quartaalEllcficte Icg. y DcrnitTa yHolm SiidettNoroeftdoze leg. ;n•• la Holm yKobbed«yttdordcft feyslcg. •4 Ki>bbJdiiyty Martbbls Nordeft ijiurta a! Efte tecslej» - j H,rrhj'!«yScaghenSndoeM'Nnricft fcys Icg. < .''Cagbcny Viicdcra NorNoroeft diez leg- 10 ScaghenyMv-rar.tEft Nordeft dicz leg. "' :Ao MJlkavit yNidei^Udoell 'qiiarta'a!‘SH fcyslcg; P yVcJadresbCrghcn SirdocftNoroeft qiiafrbltg. 4 iiiaereibcrglien yCo! Su qnartaal Eftcmieuelfg. ^ VVuarcslrcrglicn Ocft Nor£>€fl,E!lSudcft. is Cr)l yAnoiinir Sudcft quarta afSu feys leg.' •, '4 AnrSilrnfy rrintcl sildcftNdKiyfl^ftyafeg- "'-a^'-- .t I<0 CELA HYDKOGF./rtA, Bfirticn*!oIm )'Rcefco'E 'qiiranil Ni.itcvfyntclcg. 2» Bordenhoimy Colbcnien SiidellNorocfi dczc Icg. u ,Scaghcn yLcfoiiSiidcftquaitaalEri/Lyslcg. 6 .Lefony A»noucSudtftNorocit(ictcIcg. 7 Aiiwit yLappcfandecclioleg. S Coi yEiftiuirquattolcg. +<• EifcnuryRecfho)Suquart3alErteqHPtrfV)fgi:is. 4 Bordciiliolmy VaftciboLTt quattaa Sacstorzclcg. 14 RyflioefyHcclqujtro Icguis.. •: 4 Hcel ylac udadde Dantzique quatrolcg. 4 Bordcnhoini ylaefmondc SudodtNorddt dicz leg,. io CAP- aVlNClVA. NONO jDeIa Coda ytraiicfias de Odcianda. SEEitiholin aHocbiirg ay dc rraucfiapoila .biieIti.clelNai:dtrttrcynKi,y ctholcg. 3S. Dc Hncbiiig ala cofta de Gc tladiavcynte.io Delta cofiaa Dagherliort ay di£zy.ocho.i& DcJHocbiirgaBordciihoIii) Nordcft quait.ial Norte. 40 Yazeii tldefctutg-y Hec! Notiie Sii trcymay fcys kg. 3* Yazcn Oltergacitse yVuiiidaEftcOcftcdiczy ocho lc.18 YazsnDagherottySuaUcImrjNcttcquartaalOtii, 50 Heely VuinilSu quaitaalEftc quscroJcg^ 4 Bortholiii yEitbotni.Su quarta alEftsdos Icg-. » YazenRyfbofday Vuiuda.Nordcfrc quarta al Norte. yz Yazen siuenberg-a yVuiuda. Norte quarta ai Efte. 14. Yazcni.Vuifitinauc.y laftiont Efc Sudcft dos-lcg. a- Botdenboliuy CoJbergbcnSudctrNrticert doac '*i t* BQrdtehoIpr y.DorHbosSudcftNorc efc. 14. Bordcnhoini y,Somcfhaocn ocho Icg,, S Jjfrtiond yFkfttfibocn Sudcftc Norocfte dofce feg. 1*- XazenMpen y, GuaftiOtecfSii SMeuaCt ydia leg< LIBRO SEGVNDO ''I MifTondeyRv o/Iimycjiie fietelegiias. Roolliiiiycjiie yriTuiiyfiiierlictelegna';. 7 Tcriiiiyiiiier y-Lubequc ocho legius. 8 Yazclapunta Oriotai dcBonhoTmcomovamos aVuinis modaSiidncft quarta al OelRay de traucIi» nueiiele. VazcnBortIioncm yHobbiirgocomo vamds en demanda de Gotihndia Nordcft Siiducft yaydetraiicfiatreyntay ficttlcgiia'.. J7 Yazcn HobburgoyOftergadc Nordcfte quarta alNorte diczlcg. -‘i '' VazcnOftergadeyFaroNordeRSudoeftocholeg. 8* YazcnOftcrgadcyDaguntoottNordeIt quarta al Norte veynte yfeysleg. ''’jd Dagnerotty SiberncsNordeftSudoclt cincoleg. j Sibernes yOedfi^hBltn Nordcft dudoeft. Ydaelas iflaiOdeilKdm yNar^Vcn'EB'Noi‘dcft fcyrjlQ^ Yazcn Nargtien yReueltrcs Icg. ‘j Yazen Nordcn Boithollein yVuihdaNordcfte qUaitaal Ertefefentay ficte leg. (fy Y.izcn Viiinda yDoincnes Nordeft quarta al Efte doti Icgiias. ''' .il Donicnes yRy 'yazcn alSiidocft Norocft quinzcleg. ly Domones yRunon NordcftSudoeft fcysleg. i RiincnyRvSudc[lN<>roeftdozcleg. la RiincuyQiiin illa E'ft 'Nordeft ocho leg. 8 Sorchliolm yla Hl-j Sorcholm Noideft Suddclt tres leg. 3 Sorcholm yParno Nordeft qifatta alNorte qiMtrd'legi 4 S.Vuiqy Ortuanoclat Nordc(r.Sudoeftve'yntey vnale.ii Sant Vuiqucy BordenHdlm NorNordeft catori eleg. * Siidcrnordcn yCarelild Ndr Ndrdeft diczyocholcgi i8 Garciill) y!a villa de' Vinibti- Norte quarta al-Eftd.'»''™'^» VuilbnvM isia dcGodqusfaiit NortN-ordcft.doze. ii DE LA HYDROGRAfIA. (IC !Godquefant,y Daghciort Notdeft quarta al Eft. dkz yocho.Icg. •- [8 Dagbcrorty vuodc{colNordeft Suduefte.cincaleg. 5 DagbuecoityOefelqueesvBaitleuNordtftSudueft. quinzc legiias. ij Narguen yReuel,trcs leguas. Narguen yKoghei>quatroieguat. I^ghc yVuoedcsho]m,tre$ leguas. vuodesholav ySibccnes feyf Icguas. Siberncsy Daguetoort,pincoteguai, S Luferort yDomefnesjd^ze Icguas,. ,tt liUchRedc yDecrmcnel coflea diczynueucicguas, ip Dermemcl ySeucnbcrgucn coftcaal Nornorocft» » chnlcguas. 8 PeDermemelyLuftrortyazcnveyntcyCetekguaj. 17 ‘Trjue.y Fcmere nueuc Icguas. 9 Buycen yEftabuytc KotdcA quarto al Nortdiezleg.. 10 balfla Languclantcoftea al Norte feys leguas. tf Languelant yElpro Nor Nordeft.tres legua$..g (j aquLeu Eipro ay caualloi filueftrcs. Etproy RymsjazenNotoefrqiurtaalNorretrctleg. 3 Ryms yRyfonea Norte quarta al Oeff cinco leguas. 5 RylTones yRcro N.dr Nordcft quatro leguas. 4 Steuenlioft yZcbuyNortequartaalOeft, die* Icg. lo Zebuy yScaguen Nortequarta al Lelle ftys leguas. Elfemiray ScofliolSd quattaal Efle cjnco;lcguas.. y Dtaquero yEftcden Su quarta al Ocft qiiatro.ieguas.. 4 Lascoftas ytrauena&dellecapitulb folacadas de vn libro de de rotas eferito en la.lcguaFlatneca qpornocotenerfe Eel mas partkukridad delaqaqui le poneno va 1as derotat ytraucdasjicu/pidascoinopodriadcfcuclcuriorolc^oi «t Ul v< ,,, -• ;LIBRO SEGVNDO CAP- Q^INIOVANONIO' DB LAS TRAVESSIAS de LA MAtt' deEfpafiaencaininodeNorte ySu. ATurianayclcabo de‘Gkra yszen Nottey y-» Sii ay cientay.fifcnsay ocholcguasjy eneiU A^^^ dcrrotayras enttc el cabo de CJara ySictC(ji- ... 'I Ptiory cl cabo vifjoNorte yS.u ciento yfefemt ydoi teguas ,5 yyras en cfiaderrota tres Icgiias dcl cabo «itjtj Barias yGatafiicda ysac jNorrey^Su cicuro yicfentay 'tres lcguas,y en efta derrofayras de ver Oeil de Gatafurda tres Icgiias. —"ittfj' Tapiay Sorlinga yazeNorte ySii cieto yfjiiaretale 140 Las penasy Sayn Nbrce ySu ay noiicn ta yciHob legiias to ma dosjegtiasde NordcftySudiieft. Villavicioiay OntanaotJSortey Siinoiictayicysleg. ftf Lianes yPezraarcNorte ySuKoticnta leguas. jo Saii Vicantey GlaranyazenNorte ySu ochenta yocha Icgoasv 88 EI cabo de Lata yGroya Noite ySu ochetay cineoJe. 85 Santonay Bslaifla NctteySuayochcntalcguas. 80 Macbichaco yyjas'ltJorte>ySu fcfentaycincolcg. (?5 Ciietatia ylas BalJcnastNbrte.y Su fefentakguas. .fio SantScbaftiany iantEfteuan dc^Arcosyazen NoiteySu cinqiicnta yocfiolcgiias. 58 EI HigiJcrdcJiucnterrabiay Sardinero None ySu ay ciit quentay trc^slcgaas. .f:.yj’ EliHigiicr dcFu,&etiahia.y|B;ent!ada dcBaydna Nordeff V'ySudue'il quarta dclNoi^jr.Su.ayni;suekg.i;i::»: X DE LA HYDROGRAFIA 212 CAPITVL-SEXAGESIMO^ DE LAS TR AVESSIAS EN CAMINO <Je Norte ySu quarta rIcNordcft ySudueft. iAzcdeabo deTurianayIasinas deSaltesNor ^te ySu quarta dei Nordefty Suductl ayciento' yochcntaycincolcguas. i8j PriorySorlinga NoitcySuquarta dcl Nor dell ySudueft ay ciento yquarentaJeguas. 140 LaBafmayVjtcnteyazenNettc ySu quarta dei Nprdcfty Suducil ay ciento yocholcguas. loS Las penasy Pczmarc yazcnNortcySu quarta delNor defty Sudueft,ay nouentalcguas» 50 Sant Vicente yBcla ifla yazcn Nottey Su quarta dcl NordeftySudueft-ay oehentay tresleguas. !j SantonayVjasyazenNortc ySu quarta dcINordeft y Suduellay fcrentaleguas. 70 Machichaco ylaifladcReyyazcNortey Su quattadel NordeftySudueftfetcntaytreslcguas. 75 Motrico ylaa Aynas de Burdeos yazcn Nottc ySii quarta delNordeft ySuducR quarentay odio leg. 48 DE LAS. TR AVES SI AS EN CAMINO dc NorNordcftySuSudueft. LIBRO. SEGVNDO: Las Penasy GwdiNordcfty Sudneft quarta dei fcftGef > fcccntayocholcguas. yS TRAVESIAS DELA MAR DE Efpafia en camino de Nortey Su quarta dei Norocil ySucfl. PRitncramente Bearrizy Olona yazciiNortc ySu quat tadel Norocfty Sucft ay fefcnta yleys leguas. dit San Sebaftian yVjas Nortc ySii quarta dcl Noroeft ySneft ayrcfeiiray licte leguas. (j Machichacoy Belailla Nortc ySii quarta dcl Norocfty Sueftochcntalcg. 8o EI cabo de QucxoyPezniarc Nortc ySu quarta dcl NorocIlySiicft nouetitay dosleg-. $2 San Martin dela arena yOntanaot' Nortc ySu quartadcj 'Noroeft ySucfcay nouentay ocho leguas. p8 Llaftres ySorlinga Nortc ySu quarta dcl Norocfty Sueftaycientoy qiiarcntay trci leguas. T4J Las Penasy Yocla Nortc vSii quarta dcl Norocfty Sucft' ay ciento yfcfcncaycincojeg. 185’ Cedcra yVrccy yazcn Nortc ySu qnartadel Norocfty Sueltay ciento yfctsntavtiCs leguas. 173’ TRAVESIAS EN CAMINO DE Nor .noroeft ySti.Sueft. PRimcraincntefanluan de LusyBcIaifla yazc Norno roc ft ySu Sucfr ay ochcnta ycinco leguas. ,85 SanScbaltian yClaranytzen NorNoreeft ySu Sucft ay noiicnta yrrcsleguas. Ei Villanoy Ontcnaotyazc-Nor norocfrySii Sucft no* DE LA HYDROGRAFIA 2ri uentayquattolcgiias. P4 Portogalecc yla punta de SaynKor norocft ySiiSiieft ay ciento ycinco leguas. inj San Vicente yelcaboviejo yazcNor norocft ySu Siieft ,ay ciento yfctentay dos leguas. 172 Villa viciofa yclcabode Clara y.izcn Nor noroeft ySu ,Sueftaycicntoy fefentay fcys leguas. 166 Artedoy Vrzey Nor noroeft ySHSucft ay ciento yfetenta ycinco leguas. 17; travesiAs de nor noroest ySV Sueft quartadei Norte ySu. PRimeramentefanluande Luz yla punta deSayn ya* zc Notocft ySueftquarta dcl Notte ySu ay ciento y catorze leguas. 114 La punta dcSayn yel caboviejo Norocft ySiieft c^uarta dcl Norte ySiiay ochentay dos leguas. Sa Machichaco yel cabo dc 'Clara yaze Norocfty Sueft quar ta dcl Norte ySuay ciento yochentay doskguas. ti?2 i TR;AVESI,AS DE LA CANAL DEFjfAN ,des en camino dc Nortc ySu. PRimcramcnteyaze Vzcntey Alifart Norte ySu veyn re.y,g;cho leguas. ' ,,s1 .EI Forno yGudiman Norte ySii trcynra ytres leg. EI Barbaraque yclcabodeRamaNorte ySutrcynta. 30 Ifl.idcBasy A.rramua Norte ySuay trcynte ydos leg. 52 EiCafqtletey.PorlanyazenNorteySuay quinzc leguas, '.tomandodel Noroeft ySueft. .J5 ChinrtboresylasAgujasNortey Suveynte leg. 20 LIBRO SEGVND O Eleabndc Caus yAli de Aiuoiiayaze Nf>rNorocft jSh Sueftvcynte yfcysicguas. -zs Baraflcty el cabo de PolayazeNorNoroefty SuSueft ay veynte ytresleg. ij Chinburt yPorlan Nor Noroeft ySwSucftay veynte y vnaleg. tt Sicte iflasy el cabo de Buti cNor noroeft ySuSudticft ay veynte yocholcg. it IfladeTreuasyFabicNornoroeftySu^^ueft, ay treynta Icguas. yo ElForno yLonganeos NornorocfVy SuSueft treynta y trcsicguas. yj Vxente ylas fiete piedras Nor noroeft ySu Sueft ay treyn taydosicg: Li punta dcSayn ySorlingaNor noroeft ySu Sueft quarentay dos leg. i|i TRAVESIAS PE NOROEST y Sueft quarta de NortcySu. LAFofta dcGay yla Chabra Nornoroeft ySueft quae rade Norte ySuay diezyocho leguas. iS Elcabode DauzyChichiftra Noroeft ySueft quarta dei NortcySu veyntc.ycincolcg. iy Baraftcty Porlan Norpefty SucftquartadelNortcySu ay veyntey cincoleg Rocatobasy Godcftcr NoroeftySueft quarta dei Nortey Sa ay veynte yrfueuc leg. ly Iflade Bts yGudiman Noroeft ySueft quarta dei Norte y Su ay veynte ydos leg. 2i ElForno ySorlinga Noroefty Sueft quarta dei Nortey Su ay treynta ycinco Icguas,ytoraa dsl Noroeft ySueftdoslfg. JS DE lA HYDROGRA FIA. 117 TRAVESIAS DE LA CANAL DE Flaniies deNorucft ySudueft. DOblay SaucaterNerocfty Siieftjy ficte !cp. 7 ElCortey yBerlangaNorocilySueft ay vtynte Ic* guas. 20 San Balarian yla CiudadNotoefty Sucft veynte yfttc guas. 27 EI cabo de Catis yfanftaElenaNorotftySueft veyntc y ocholcg. 28 Los Cafquctcs yelcabo dcla Badia Norocft ySuefl ay veyiitcy dos Icg. 22 Garnefuicy GodcftcrNoroeft ySueft ay veyntc ycinco /eg. 2y Sietc iflis yGuJiman yaacn Norocft ySueft ay trcynca y tres Icg. '}J Ifla de Bas yAiifart NotoeftySucUtreyuta !eg. 3 o ElBarbaraqiie ySorlingayazen Noroelt.y Sueft ueynta ycinco Icg, 3S TRAVESIAS DE NOROHST Y Sueft quarta dei EftOcft. Eochcpylafoifadel Cayoyazc Norocft ySueft qii.ir f^tadclEitOcft veynteytresleg. 23 SanftaEl^nay fant Baierin yazen Norocft ySueft qua^ ta dcl EftOcft trcynta yvna Icg. 31 Porlan yelcabo de Caus yazen Notoefty Sueft quatta delEftOcft quarentay doslcg. 42 ElCafqucta yArtamua Noroclt ySutit quarta dcl Elc LIBRO SEGVNDO Oeftveyntey doskg. ij i Rocatobasy Gudima Nomefty Sne!l quarta de! Eft Ocft ay treynta ycincokguas. _J Sietc illis yAlifarteyazsrt Noroefty Siieft quarta dei Eftl OelttrcyntayciRColcg.' ,ay.l Iflt deBas ySoriingayazenNoroeft ySueft quarta dei EitOcft ay qiiarentaleg. ifo j TRAVESIAS DEST SVEST,,,; yOeft Noroeft. .'ht CAles yDoBlaEftgucft yOeftNoroeftficte Icg. jy Bolofiay Eclaga EftSiicftyOcft Norocftdiezynue uclcg. Edaples yBeochcp Eft Sueft yOeft Norceft veyntc le- ; ,giias. ' . ‘ Dicpay cl cabodeToroEftSuefty Oeft Noroe-ftireyotS ,^ ycincolcg. 35 ' Antifery Porlan Eft Sueft yOeft Norocft ay quareotay dos Icg. '-< 4* ’ Clieribucy GodcfterErt Sueft yOeft Noroeft treynw Icguas. 3® Los Cafqiietcs yelcabo dcButreEfcSueft yOeft iNoro' _ eft veynte ycincoleg. -*5 fl Ganicftiicy Guditnan Eft Sueft yOeft Noroeft treyntay « ciiicodeg. ^fj' .7''55 Rocatobas yAJifavt Eft Sueft yOeft Nurocft creynta y eho li:g. ''-3? Sktc ifl is’y SoriiiigaEft Sueft yOeft Noroeft quarentay rres Ie?^. 43 TIIAVESI AS .DEL EST OE'S,T ^ quarta dcl Noroeft ySueft. DE LA HYDROGRATIA. 120 ALifart) Garncfiiic ETt Oeft quarta tlciNorcerty Sudt trcyntay ficte Icg, Guciiman ylosCalqiietesEftOcftqiurta tIciNoroeft Siicfr trcyntay feysieg. 5 Godcftery Actifer Eft Ocft quarta dei Ncrocft ySueft, ayrinqucntay ficteleg. 57 Porlany DiepaEfi OcftquattadclNoroeft ySueft cinqiientaytrcslcgiias. 53 ElcabodeToroy iafoflade Cay Eft, Ocft quarta dcl Noroeft yfiucft quarenta ydos Icg. 41 Beochep yOlona Eft Ocft quarta dcl Noror.fty Sueft ay vcynte jegiias,toma dcl Eft Ocft dos Jcgiias. 2 TRAVESIAS DEL ESTOEST. ALifartylos Cafquctcs Eft Oeft quare ta ydos Ic. qj _Godcftery c!Corte_\ EftOeltfcfcnta yocholcg.r-S Ecocfiepyc! cabo deArnes EftOtft vcyntcleg. 20 Beochep ycl banco dc Flofquetan yei cabo de Saucater, citosyazen ErtOeft quarta deiNoioclc ySueft,vcyn.. tey dos Icgtias. 12 Eay delb.aiico aSaucatercincolcguas, 5 '<1 DER R OTAS POSOS ENTRADAS Y: TRAVES1ASDENDE eleftrecho dcGibialurpaw • LcuantCo 0) 1*0 de'l;a mvdr()gr?ai?ia. DERROTASDE SANT SEBASTIAH DE CALIZ hafta Lcuantc. (?)•'' Azcdaliz ycl cabo dcTrafalgnr NoiTcfte Sira g.ftc (juarta dc! NorccSii dpis Jci. •is Ytenjyazceieaboilc‘lrafa!g:;rv v’U‘>b>b Dej’- parccl Noi't£Si!dozc,ic!>. ’'it. yazeTi'afa!gar yGibraltar Efta (A* -vr c)>,V J Siiducfte dozeleg. ,; ytcnyazeuIasiftastJcTirifay ia Ai . ; ' la ptinta dei cicruoEftc OcE;’.,; ;/: icguas ymedia. ''' DERROTAS DENDE S.ANT ftian dc Caliz ha.Ea Napoit;: v;it ylbij lasligiiicntc-s. ’ YAzc laifla de Caliz ysl cabo' DtrfN-.ic .fteySuSueftcdiczylcy.slr :.., Yazc lan Sebaflian dc Caliz yTrahivar 'diezlcga 'y - YazcTrafalgary laifladcTjrifatil:*,i;.; . fcysleg. Vazc Ia baxa que es al trjiies dc J-! btii ’ , deTarifaEtiPcit.dosleg, '-'v, 'Yazc l3il}adc‘Tarifayla Milia tic ver cl Ert Ocft fete Icg, Vazc Ia ifla dc Taiffa y'eipivci.;! 'f'.'!,’; A.A CibraltsrNordclcSududi q>rai':,'i libro SE«^MDdJ bknqMatra-Icg.pquulUiHaii Congni6tcp®r^a«:c<!«l'*- >• aiNordelte-es PoutufiB.y dckoxfxrtiVnciinocsboticnc par conoccneia.vna ifla blanca ve encima liaftaquc ferasjiintocon cl pucrto qno patecera ci diclio mas que finpfucfTc.todo cerradb eflipcro es fcuen pocrfo- Sabe qiiealtgolfollar.isnRapalla enque ay dos pucrtos fandiMargaiita yRapallo fon buenos pucttos. Sabe que cnqualqiiietdelloshazcn Jas naoscarcna,yiK). mo digo Portiifio ylostitros dtfs puettosfon enelindS mogolfo juntocH vnaiegiia.' c, Elcabo de Gjddoatentc y.ladfladcBdrtubedra.yazenEft Siiefcy OeftNoroeftriiieue Jeg.. iuosih» > Sabe qalgoRb que es dentro dclsjfla qTe IlamaPomiefpe ciayiPortub,cndri2potjcauraq.aydospiicrtas.eflIaaiief ' !;maabiajyldspuertosfonmuybiienosenlaentradabas .dedex*tlkifla.poir'piVief.dciPwiste»elfondacsgwSteS ElpuertQ,(!eJ|(pccia yGargottay-azen Noate Su quarta del.NorotftSuefrdozcJegti i» Entrc Gorgpoa yLiuorno es Mcidriaq estodo Soeainy fale bien dosleguas.a fueraal NoroeftSuefte.porjdeap trodella ay paifagc tornando jas marca^dc njoWetomarcysa-Montenegrorobrelalanternadc Liuorno def cubierta parparte delatierra dclongerdevnbatcl,yfc quede la yglelia dcMoteuegrooola laterna dc Liuorao. Sabe qen eftadcrrotatomarasdcjunco de Varejp qefia por partes de Leuantede Pcrtucfpecia fi fuereccrtazo y/denoche aote allegues ala Menora^twiji|jde las ficte brafasjyalGertanalasquatrobrajascomotuuietes Ia nao ».y yras^lSiiefic quarta ddSit yyrasalpofodcLic wrno. Sabeq^fta derrotatemarajek jqfodc yjy^jo qefta por .ii tcs<k.L'«*Rt«:d.pP0«»<^esi%y fifticteccfrazQ q 154DE LA HYDRDGRA FIA. \«lenoclienotdallegues ala Meloiiaa masddasfifitc bia *4i5,y jl Ccrtanamcnos de quatca bra^asiromo tiiiiiercs !Unaojjf yras al Sucftc quarta dei Su,y afsi yrasa! poyo [dcLiborna. iLa ifladc Gorgonayla Gabrerayizen Notte Su quarta Ide NoroeftySucftc ayficte Icguas. 7 iXa ifladeGotgonaycleiircchodc Plurtibinoyazen No- I j,' roefty Siiefte quarta dcl NortcSii paffaras jumodcia f.(jflade Elbapotqcstodofeguro.Eliiaticne dospucrtos .,^ipuy.bi|Br)oSjalvriolUmanFerjrtc,y:alotto Pottulon,- ";gwij«)puerto Fcraire cfiapor partes dclNpf«jy Per» tulongon por paiics dePEft.Ticnendascntradas fcgrt- 'ras, no tcngasmiedofinoddoqueviercs c&.los ojot» Xaiflade ElbaylaifladeZiliocftanNoro.effySueftquat- )v tadcl ErteOeftcay dicz Icg. i-o Sabe qal traues dc Zilio-trtad pufertb defaniEfteuaBiier» el Certaniy csljuBrtpuctto cjnoJtidiie rearfefta ,ytodo esfegtito dentrocn el puettoay vnaygicfiaq fellama ,i(aiME(tcuan,eftadertriiydadekisTurcos. ‘' De fant Erteoan al puerto deHei^coles ay dos Icguas. VA ipoerroHercoicsieftaporpartetdclEftted ticnerecucfta ningutla. .;,. : fvr.,' ,:2 El puertoHercolcsy ciudad deja EftOcffdicz ieg.akabe de portu Hercules llaiiian monte Argentato. Laciudadylaifla dc PonpayazenNoroefty Sucftquar» tadcl NortcSuporladcrreta. 'i Yazert Gaeta y«1 radute car€dt'Noroeft Suell quarta dei •EfteOcft vcynte ytresleg.' 23 Demonte.CarcelaGayctafeysleg. g GayetaylaiflaNornorocftySttSucftvnze leg. 1» Sabe quelas Ear.jasyGaycta eidanNoificfty.Sue(MqiKUt.»' i,tadelEfte befte. : 0,4 'tIBRO SEGVNDO. travessias de LA RIEERA de Genoiisy Corcega. PRimcrafncnteyaEcii lasiflas dc Erasy elrabo de Cor cega dela parte de LciianteEfte. Geft ^yay de traueiii 'i cinqiieiitaleg. Sabeqiiclasiflas dcEras ye! primer cabo de Corcegay^ zen Nartc ySti quarta de Ndroeft ySueft ay treynta •ydos-lcgi .-^'31-'': La ifla de Atbengay el primer cabbde Coreega delapar-^l te de PometeyazeiiNorteSu quarta dei NoroeftSiiefte ay treynta ]eg.. t.30^:, (fenoua yeicabo de Lcuantede Gorcega cflan N’orteSu.4j quarta de NotjeftySiicd ay trcyntay fcyslcg. DERECOl HSf Xr tEG: VASDEL CAB O-H ,Mattir»hallalacanaIdc.Plunibin, , *.•... JjRinieramenteekabb de Martin ylaplayade Valccia ^yazenNorDordcftySUcftdiezyocholeg. 18 El:cabo dcMartiny BeHcarJon NorteSu' treynta ycin.30 El cabo de Martin yel cabo de Oropefa qes cerea de OropeCa NorteSu quarta dei Nordefte ySudueft trcyntay feys Icg. 3^ SabcquedclcabodcDropefaylosMdneoIobretes Norte Su diez Icg. jo El cabo deOropefa yBencarloaEltNordeftOeftSudue ftefieteleg.- 'y Ei cabo de Otopefa yelcabp deTarragona Norte Sit quae jta dei Nordeft ySudueft yaien diez leg.;. 10 Sabe qtteclcabbdcGojpcfay.clcabadc AguajfriasNor dcftSuducfc quarcntaJeg.- .'A;/ ;. ,40 DE LA HYDROGRAriA, 5abe qtic cl csbo ck Mai tin yulcabodc AguasDias Kkrde fteSudnerf qiiai ta de! KerrcSu ocbcnta ydos leg. Sz Sabe qiicel cabo deMarri-a yMonji yNcrccft ySuducfc cchcntaleg. 8o Sabcqcl cabo dcTarragona yelcabo de Agiiasfrias Noc dcft ySudiiefi: qiiartadel Hft Ocfttreynta yfcysleg.yi? Sabe que elcabo de Aguasfiias yelcabo dt Creus Norte Suocholeg. -8 Sabe que elcabode Creus ylas Aguasniuertas Norte Su tomainasdcINotdcftcyStidueftctreynta ydoslcg. 33 Sabe que las Agnis muci tat ylas Tinias Norcefey Suck quarta dclErrOcrtfietc leg. 7' Sabe que las Tinia syPumedas dcMarfella Eft Ocftcuaita delMtjrdcftcSlidueftdozcleg. 11 EI cabode Aguasfiias ylas PimiedasdeMarfella Nordefte ySudticrtc quarta dclNovte Sil qiiarctayqu.atro,le. 44 Elcabo de aguasfiias ylas iflasdcRas Nordefte ySiiduefc quartadcl Eli Ocftcinquentaleg. 50 Sabe que elcabode Aguasfriasy cICabodeCorco Eftc Nordclte yOeft Sudiicfrcicn leg. 100 Sabe que elcabo de Formantor ycl cabo dcAguasfrias Norte ySutreyntayfiete leg. 37 Maon yelcabo dcAguasfrias Norocft Siicft quarenta y cincoleg. 45 Ecabo dclEfcdeMenorca ylas PumcdasdeMarfella Nor teSiiquartadclNordefcSueft fetenta Icg. 70 Macny lasiflis delk.s Nctnordefty Su Sueft fetenta y cincoleg. 75 Laslflas dc Era^ yel cabo de Gor^o Eft Ocft quarenta y quatroleg. 44 Lbsifl^sdcErasy cl cabo dcGaiop.aNordeftc y.Siiduefte qnartadelNorte Sudicz yocholcg. 18 LIBRO SEGVNDO Eicabo <ic Galopa ycl cabo dc Mella, ylasifl3sdcArt)efr ga Nordcllcy Siuliicftcay dicz yocholcg. i8 Sabe que la iflade Atbcngay clcabo de Noli NertcySa quartadei Nordeftcybudueftcocholcg. $ Sabe que la iflade Arbcnga yel molle de Genoua Norde* - fle buduefte qiiartadei Norte Su dicz yocho leg. i8 La iflade Arbcnga yelcabodcTrilcbantoqueesenelgoJ fc> de Efpecar EftOcll quarta dcl Nordefte Siidueftc i veyiite ycinco Icg. ay Sabe quedeGcnoua hafta Efpeciahazelacofta Noroeffie ySucIlcqiiactadel EilcOcftcqrunzcleg. aj Sabe que el cabo de Ttilebanto yla Meloria Notoeft y Suefte qtiinzclcg. ly Montenegro yclcabodc Plumbin Norocfty Sueft doze leg. .I» ' Sabe que elcabo Cot^o yla ifla dc Arbcnga Norecfty Sucftveynte yciucolcg. 25 Sabe que .elcabo Coryo yclmucllc de GetrouaNorteSu quartadel NordefleSudueftetrcynta ycincoleg. jy Sabe que cl cabo dc Cor^o yPUunbin Eftc Ocfte doze Icg. I•' 1» Pliimbin ylos Eflolcsdcl cabo de Troya Noroefte Suefte " qiiattadelEftG.cftcincoleg. S Meloria y!a Gorgona ycl cabo dei Oeft dc GorgonaNor» j dcfteSudiieftccinco leg. S ' Sabe que cl cabo de! Efte dclaGorgona yla torre dclalan- | ternatkLiuornoEftNotdefteySii Sudueft ay (ietele- * _7 Sabe que Ia Meloria yla Cabrcmdcl cabo dcl Oefte Notdeftey Siidiicfte dicz leg. 10 Mcncra y. laLaiucriia de Liuorno Eftc Oefte yna panlc gua. f DE;LA HYDROGR-AFIA. trtf SaI)C que laMeloriay laifls <3 eEibaNortc ySii doaelsguas. I» Si quiiiecesyr alaplaya dcLiiiomo pafTara' porci Sueft J laGoi'gona,y vcte dercchoalEftcNortic/te,y padaras por partes dclSiicfcc clela Melotiay veras las torresce J-iorna,y quando fueres paflado cnJa Meloria yras furgirfobre ia torre queeftadc.patcesdelNorodhilasda cobra^as. Note allcgues nuiclio ala torte departes dei Siieftc que es la lanterna ,porque yazevn banco fobre clla.biea trescables deUdicIia Ianccriia,y lasrecucftasquclona medio dc Plumbinyazcn NorteSu quarta dei NoroerteySucfiefiete leg. 7 Sabe que losElcollosdcI cabo deTtoyay lashormigasda dencre TalamouKorocfteySueftcquartadcl EltcOe- /tecinco Icg. 5; PliimbinycI monte, daAtgentato Norocft Suefte diea yochojcg. ,18 Sabe que cl cabo Coi-jo ylaUla dePlanofaNorocftSiuft quaica dclEfc Ocftedicz yocho leg,. 18 Sabe que la Planofa ymonte Cbrifto Efte Siieffc yOefte Norocfte guardartehasdclash-otmioas.En eftecamir ' iioay ficte icg. 7 Sabe que dc! monte Argentato alas bocasde Bonifacio ay Nordeftcy Sudueft quarciitakg. 40’ Sabe que las bormigas que-fon entre Plrinofa ymonte Chrifto cftan aqnatro leguas dc Monte Ghtifto,y cfla con ellaEfic OeftqiiartadclNordcflc ySaducfte,tie. ns ticlongwr dos galcras,cftanconlaPlaiiofaNors!or, LIBRO SEGVNDO dcftf ySuSiiduefte,tornando laPlanofa quando fuere* aSiciliaporpartcsdeababortc guardaras encfta derrota. TRAVESSIAS DEL FARO DE MECI NA hafta toda Ja Sicilia NapoJes yla canal^c PJumbino. SAbeque yazen Eftrangula yCalue Noroeft ySueft quarta dei NorteSu quarenta ycinco leg. 45 Sabe que yazen Eftrangula yYfcla Noroeft ay cinquenta ycincdleg. 55 Yazen el cabo de Solanto ylas rocas de Napoles Norte SH,ay de trauefiafefentaleguasjy yras por partedeLc uantedcVftagaquatro leg. .4 YazenSatitobitoyids rocasdeNapoIesNorteSu quarta de Nordeftcy SudueftCjy ay detrauefta fefentaieguas, empero guardarte has de Vftaga que yrascerca de par tes de Poiviente. 60 Sabeque yazen ei banco ylasbarjas de Napoles Notnot defte ySu Siidueftc,ay detrauefia fefenta ycinco. ^5 Sabe que fanefto Bito yPalmarola Norte Su quarta dei Noroelle ySiicfte,yay detrauefia einquenta yfeys Ic> giias,y fabras qiicNorte SudcP.alir)arolacftavn Sectin afictclegiiasoaochoalamar que noayfobrcellamas de vna bracay media. Sabe que Ciudad viejay cabo dc Galloyazcn Nornoroe fte ySii SnGfle,sy de traiicfia ochentay cinco leg. 85 Snbequeyazcnclcabo dcGalloy laiflade'E!ua Noroeftc ySiicfte, quart adelNorteSiiyraspor medio de Gallo \monte Apojy ay de craucfn.citnlcg. 100 DE I,A. KYDECJGIia riA.? 127 SibeillieyarZeH-ct ni-onfe cfdEiapaiia yGitio^Niot ftc 'y Su Sneftc ay de rraiiefis^iiduchta y(?0's kg. 'pz Sabe^ue elmontc dc Tvapanay la canal quccs eiitre Corcegay Planofaya^cnNorGcftJy Suett quartadcl Norte Sii^y yras 4e l‘'lanora ieys legoas^y laiderrcita-'efta,dere- >'cho al cabo Cor^oyayttc! vnG atotrohalia-PJsfioiacic-n toy (cys teguas^y de alla b?flae'lcEb<S)'di'e2y fcysicg. Sabeqiic Planofa yGorgona yazuiNoftc Su qurttadel Nordeftey Suducft,ay de-lvno alotru-veyntelcgitas.pe ro dc partes dcPoWileiifc de)'P.!'aiiofo(;^iiH'eivdd:Ptvito vicj o)y cabo de:Ga'll’©,y az’CM-Ncirocftc-y StVcftc ,sy idel vno al Gtrocicntoy ficteleg.' joy Elnionte de Trapa na y-las bccas de Bbnifacio yazen No roeftcySucfte, to made E1Oe muicnca yquuttole guas. .S4. SibequelaidadcScrpcntario dcl cabodeCatboncro ya zen Nordefte ySuducllc jay dcl vno al otrb' ochertta- Icguas. .('O» Gindadvieja yS;erpentario’de cabo yazcifNor notdefle ySuSlidiieftc^pero yras denteo delcabo bkn quatro Ic'' gua,s,y po-rtffb tcimai-iysfflas dcSiivy ay dcl vno al otco ochcntailegiias. . '> '80 It fnontc Argentarioy el Cabo de CiatboneroyazcNortcSii,pcrctyrasdentrodelcabobiencinca!cguas,ypor cirot.omareysdelSu,y aydctrauefiaretcntaleg. 70 T.R;,A VE SIAS YDERROT AS dcBcrbcria,- PRinlerflmewtejyazeitTnbarca.qne^es yna ifla por partCs^dcl Sii.ileGiilCta j;qiiC' a.y'dcUd 3Galcts doz.e icgas'iy’fif<'oi: tafo i)b podcys tbiuatiGalctapara itiigic. LIBRO. SEGVND-O ve.a tomat aGalita al Norts cnla njitad Jelaiflayctff re al Su yvercys enel rfiayor golfo vna ifla qucfellama, .Tiibarca,ynoentreys porparrc dcPonicnte purque cscl agua peqiiena,pero entra por parte de Leuante y yras ala iflaalurgir alas cinco]bracas esbuenaeflancia. LaGalita cionc porpartcs dc! furgiiiorcn medio de laifla que Ichazecoair. vngolfillo,yallafurgireyscnlasdi«.y oclioo vcynte bracas ,yl3podeys alas diez yfeysbta- 93sporquc CE mejorlugar. Sabe qiis la G.iiita tien? vuai.flcca pcquena como vn fari. JlonporpartesdeRQniente ybieii cerca dcl ay paflage franco entre los dos^y afsi Jueysde yrafurgir aGa- Jira,,y aueys de pofarcntrelosdos.queGalita^icneeii traday falida/ranca de Lciiantey de Poniente. Sibequede pattes dePoniente dcGalita eftan dos baxa* muy malaEjla yrtaesjunta.y atiu las dosjlamas.cercae^ Aa Nor nordcAcy.SiiSiiducAeochoIe.guas,, ylaotra elbtres lcguas,y eAas rompen con vnaniar,y ay palTagcentrelasdosy departesdc.Betbcria. EIcaboileTIabak yGalita Norce Su,dicz yncliote. i'S Yazen GaJita yel cabqde Faro Eft NordcA yOcA Sudiicft ay trcyiitalcg. 50 Vaze Galitay Bona Nor nordcftySuSudiicA, yyendo duilegiwsdcGalitaafucraporpartes dePoniente no Hyas micdo didas baxas yyras dcrccho aBona con el gian golfoy fiirgiras de Poniente, hallaras puertocon Nui te ycnnNoroqfi;,)’ alfurgidoTay diez y,ocho Jeguas. _ Ssb; (]'.!£ Ii cafo delaventura tc on criereyr co NorteaBcr bciiay conocesclcabo.d,eFarau,rabc.qiic ql primerca-' bo.iep.ttrcsd: Leinntcllam.in picdjg di? AlarsbejyMij .biij.j sque! c.)bo ay fiirgidofhdAa-cl N,?)' pqi»eAe ak* DTLA' RYDROCRAFI A. uS brafasqiietirqiiidcresfiirgii-as. ' Sabe qucclcabo dcFarao ycl cabo dcTsIecin qiic cs Je parte de PcnieiitedeEftorayazcn NoidcFeSiiducftcy ay detraiiefiadiezltguas. lO Sabe que Eftoraefla al Nornordcfic dcl cabo de Faroy esbuenpofohaftael Nordtftc, perocntra grandcmnr dcI cabodepartes dcPonieme, avnasiilasal Norte, yaueysdc cntrar por partes de Leuarte ycs rafo y todo feguro ,ydefpiiesfargiwsdcntroenvH golfillo dode-ay vna cafa antigiiatepidaj ya&otra co foCove dc laiitcdoUos alas fcysoalasfiece bracas que todo cs Hin pio,afnaTtareysalNoEdcflcSudiicftc vnguardijiial NortCi. (YazecipucrtodeEIlprayifliidcfaiiPcrNorocRe ySuclb quKentaycincoleg. 45 Paze EfteraylasiflasdcRasNortcySiiquatta dclNo. rocftey Siiefte ciemoy trcynta ycnico Icg.. 13j Vazeel cabo deEftoradc partes dcPometitey clcabo dc BujarramcEftcSuefte yOeft Noroeftdozelcg. is Sabcqiie por partes dc Lciiante deicabo de Biijai rame ay VB puetto que (b Hama Alcor esbiieno liafla elNortc,y I fiirgirasalas dicz btacaso alas quinzeylasdkz.y fcysr btapas ,yfieres fueitc alas oebo bracas ycfta con el mefmocabdNorocftSucft, yayvnas cafasenq ay voa .mezquitacon.vn clochel pcqueiioi Vazeelcabode Bujarramey jfladcCinPerNotdclIcy Sa dueft quarta dcl Nortc Su quarcntayciiicolcg. 4?" yazcBiijarrameyMenorca Notoeftey Sueft quarta dei Norte Su (efcntaycincoleg. ifjr Sabe que yazen clcabo de Bujarrame yBiigia Nordtfie y‘Siu!iicft,y ay dc traucfiaveyntcy quatro Icg. 24 Drs LVKSO aleftibnrtadas las '.flasMoiuca? ,yab. bor la ticrr.i fiimo (klalndia. Delacn-ial cofta di; la Chinaalafgran iiayaite Qainpy cnCatayo yrcys alKortc cicn Icgiiat ,ytienc Qjinyay treyiitaycinco gratiosdcaitiira,y tcincys dc efti bot la ticrra firme dcl Peru yia gran illa dc la^an,y ababor lacoftadelaGhinay deiCatayo, S' EGVNDO 'CAMINO paraelCatayo. ‘.Ara yr dende Inglaterra al Catayo otro cami noaypore! cflrecho de M.igallancS' en dcrro tadelSti Sctducfte dos niily q.iiatrocicntas)e _guas.Tichecl eflrcchocinqiictay do,sgrado dc altura dcl polo Aftatcico ababor la Europa yAfrica , ; eftibor la tictrafirmedelas IndiasOcidcntllcs» Yen eft? via tiencn neccfsidad Jasnaos de toinar algun rcfrefco dc ,agUay nianteniniierit.ps cn algunasiflas qucavenelcami nojComoqiikraqiic dc mibota dcurian, puespueden yc en derechiirafin deteiicrfe. La derrota dentro dei eftrcchodc Magallanes esal Oefte o.Ocfl: Stidiicfte como ciento ociento yquarenta legiias ante que eftcys enel golfo dcl inar dei Sur-j a la qual corno ayaysliegado pqdrcysyral Gatayooalasiflas MalucaSjO al puettp dc Panaina. Eftc puerto es Ia eftapla dei teforo dei rey de EfpaSa,todo quanto le viene dei Peru ,y 'dettefclleua vn rio arribadel.qualfepafla por ticrra pocas .leguas, Kaftaerbbarcarlo en Otro rioquevaal puerto dc Npmbee de'ttbs,queyqcs enci mar,,Occano, pafa tra?rlo 'alasErp‘afias. , Del cftrccbo fobvedichbdcMagajlanes alpuerto de Pa 'n.?iiia la 'derrota cs- NdrnotoeiftvNorQ<bfty Notte fcgun !a HYDROGRAFICO. ij* comtjclidad qucktierraconfiiiticfc ,porcue hsftaagora' ningun:i ha auido ni ay quefcafegura oafixada cn tfta denota ay como niilo mil ydozieritaslcguas, Pero queriendp yren dcrccinira al Catayo dendect, ‘cftrecho,cor,uieneaucr gran celade las iflas ycoftas qijc ala banda dei Siiraunnofon bicii conocid3s,y 3un coiTe« reysriefgo de rocas baxas ybancosqne fc ignora. La dcrrotaal Catayo ylaChina dcnde elell rechojesalNorocft toroo dos mil ocIiocieritas IegLias. ElUborla ticrra firmo dclPcru.Ababorla no defcuhierta'ticrra ala banda dei PoloAn<9:artico,-IasMoliicasy Caliciit. . Vcysaqiiilos dos caminos alCatayo fabidos y'manifieftos-, cii que ccniiicrieadiiertir quc qliandolos Pottogutfes van dende el cabo debiiena cfpcranja para 'Caliciid no vanenvia oderrotaderecha ,pprquccoinoaycneflb cabo vira muy gran corrieiitedelEftal Ocfte,vancn dema dadelPolo dei SUfcornotiento ociento ycinquenta Icgiias ,ydende alii parayraCalicuf profiguen fu via. De liicrte quealayda no tocan cn la i(l.tdc S.Lorctifo ppr la cati(ayadicha,petobienala venidadebiielta. Afsi tambio las flotasEfpanolis quando van alas Indjas Qecidcntalcs prmierodan eniasiflas de Canaria alSu-yfucofta^y dcalli fcendercifa alabaya dcMcxico potfauorecerfodc la cotriente.Pero quando vienen de buelta,vienenporeJ Notte dela bayade MexicQ.Cntre:las iflasde Cubayla.coRa dela Elbridaaiay.udarfe de la corritntC;qi}e alli ay: en'fii faiioi-. Qiderefe affirmar que lacortichtc dei cftreeho de Maga^ llancs de continb cs dende cl Efte al Ocftc, ycon'cfto c«* cluyocon las 4bs vias dei Catayo ylaChina. - DISCVRSO TERCERO CAMINO- AViique cftc caminono feaconorido porexpcriccii: •iitraremoscoprcfupucfto que por e) iNuruellcay cierco pafijge.fegiiii parccc por lo que de pocaaca hadef cubicrtocl capita Forbifter,el qual penetro hafiavnlug qclnombraMctaiucognitajvllairaal eftrechode fupro-, pionobre eftrechode Frobiftcr.Pero lo queaqaifepucde. diidare5,qquifa eftecftreciio feabaya,» quando nolofea «ofclabe fi porelay paftbal inarOccanooalmardelSur..’ Todavia ya podria lerqporaliiayapafibcnttelapattcdel Noite delas IndiasOccidentalcso encreJa ticrra de labra, dory Groenfandia. Si efto alsi cs cnla derrota dede-Inglatcrra alCatayo por cl Noroefte >loprimcroauevsde rcconoccr yyr porci Oeftcdc inglatcrra qfon Plemua vfocofta.j ydendeallt a lafobredkhaMeta incognita en denota.dtlOcft Noroeft comotf’yo.leguas,altiira dctf^.grados.Eftibor Irladajflaiv tlay FriflandaiAb.,bor cl mar Oceano. Llcgado aIos(?jgradosdclaMetaincognita, alliaueys de yrcon tiento en bulcar el pafto ,cl.qua! Iiallado auey.s deyr slOefte comomillcguaso iioo,defuiando os dela viadelSur,pornodarenelmar Occano dclasindias Occir dctalejjaqtialniar porci cabo dcINorte cs pocamcaos delas dichas mil leguas. Paflada.smslleguas por e! Oeft teniendo abnbor lasin dias Ocidcntales.y eftiborelNorte,tcrneys la derrota ma* «rpaciolayanchurola.enelgragolfo dei mar Occano. Por queJos mssinfigncsCo/hvografos fondeopinion quccti embocadocflemardcallialagiabaya de Qjincav derreta delSu aura como quatrocientas aquinletas ieguas. La al tiir.ianzia labadadc! Norte dcftabayadcQiiincay enCawyocs como 4i? geados^cftibor. ia cofta dc Afia yMangia HY DROORAFieo. m' eflo Cc cSiecc yCatay-AbabodasIncliasOcidentalcs ,y ceixadclteteefo camino. QVARTO Cj^MINO. T'ARcfiipi!efto/cgiin buen difcurlo qaypafTo porla par- J^tcdelNordefte odelNortc dcRuiiiJjporacpiclcami no qconiffo adcfcubnrclmaeiitpBarruCsanziavna ticr wllamadaNoua 2cmbla,ciiyapiinta fc ellicnde anzia la parta dei Nottc aunque no le labe qranco,yapodria lerq poraquiviiiclTepalTo firctentalTe. Piicsparayr porefte_ camino al Catayo la derrota ha dclcr dcreclio al cabo dei Nortc en Norocgaakuradcyi.gradosjy dealli ahElte lir fia llegarala Noua zeivibh,.y aquiUogado dcfciibrir por el[Norderte'oNornordcfte algu pafTodcla mar liafta lingar alos ochentao Sia.giadosdeahurajyafsnyr-coltcandtt- liafta dercubrir.la ancha mar lino es qInS' yelcs deefle cli*-' ma DS loimpidan,qcomo quiera qjosava mnygrandes en los 5n.gradosdc altura legun es notorio enJacolt., de ios Bacallaos aiin nole fabc ni ay certificarion qlos ayacnia mar ocoftn dcios So.gradoscJealnira. Pucs enefravia para el Catayodendecicabo dclNoitc inio dicfio por cl Su; haftalafnarabietta dei Catayo pucde aucr c-omo niillcg, otioo.EltiborlaNorotga,Lappia,labay3deSiNifbIaf, yIa gra ribcra de Obe yN..;ua zcbla,y Ia parte Orictal dcla. Alia. Ababotterncyseipolo dei Noitc yfus tierras fialgunasay^q comoaquiajaysljegado ycc ftcado fegiin fd puedcdifcnnirporcliSydnefteoSirSudtieftc oe!Su,po' dreys aucr sia baya-de Qtiin^-ay. como qyinicntas ofeys\ eientas Icgiias.Eftibor 1jAfav- !a coftadc Msgie yGatayci' yporla.parte de ababorhitieira firme dclaslndias Occidentales, yailn podriiifcr \lepucde creet que. ava p;iftci> para yra! Catayo en tre Nona zcii ,b!a yla c ofta de los S'a<- nioetes por la-marde Vagates, pcr el spual catbinofeata» jsiia mucJio yterniadss dc cfiibor.Pfiiiicrameiite Fatietsx- DISCVi\5 0 dc Samceccs yla ccilla dc Picovay Ia ribsra deObay Ita «clCarayo,y dcababoi terniadcs aNouazcmbla,y -c- noi ofrcccaccica dclqiiartocamino. CTVIN TO' CAMINO. *• PReli) ptw fto qiic no.ay rclacioii ccttificada de fi dcbijxoilcl Nortc fca mai-otiei-ra,liacarocsrnarfena pora qui clcaminoniasxortodctodosyendodci’ccbo e'ndeni3 da dclpok). Perofi dixerealgiino qiic lamar de aqiii em bueiia razon ha de Icr eladaconfideradolosgiadcs yelos^ i ay en toda la cofta delosBacallaos dcnde Jos citKfiieWa grados de aJ.t!iiaaiiba,acfto digo quc lamar.Ialada^hucafc yela,y porefTo quando elVcrano,los grandes yelos de ba i callaos,ytierradc labcadorfalenala mardcdetro lasbayas yliberas quefcyclaq)erono.delami(maniar5ydc aquies , qinuy pocasvczes fc han vifto eftos yclos-ebel cabo dcl lNorte,ni aiineoncien Icguas,dc Io qual fe puedecoiegih vn grandcArgiimecoqanziaelpoIonoayticnas algiinas fino todo mar, porqfi vuiefle cofta algiina claro es qlos yclos ycarambanos darian mueftra dcllo afsi como Ia dan , enJaticrradelos bacallaos ,qcomohafta agoranofc aya * defciibiertOjnialfc podraaflrmar cofaalguna, faliioqfcpo j| driiidezir qdcbaxo dcl polo aymenos frio de loq cofnun ^ mente ie pierifa porq por tiepo ycfpacio de nticiie fcma- ( nas elSoI eftaperpcniamctefobreelOrizote delosvcynte grados anibadadobucltaalderreddtdefiiertcqtantacoti | niiicipn yalsifleciadcISoI nodexara de leplar el ayre I cofentirtata tladi yfriocomole pienfa.Piics parayral Ca tayo cn derec1iiira,primerameteyras tii demada dcl Norfe,v]ucga dclSu,noaiiiendqtieTraqloimpiday auriadcj|e Ia ribera de tondresllamadaTamifaala baya deQjiin- ^ry comqniil j' feys cientas yochenta leguas,cl qnal cami no fctia miiy brcite cn refpcdd delos otros. iPeroalgiiilo coiimuy jiifrarszondiia q€omo (cra-pof fibleguiicrnaT focltbsxo c'cl Noitc fiics rcnicndolopor zciiitjtii puedefcruitla sgiij;.niay Eilc ni ©e(ic,Suni Nor tc,cojno cl.mifmo polo Ica cciurodtlaEquinccial cncjno jprincipio iiiniedioniNoite.ni Sii ,:nilos quartos^del niudoq fcimaginan cnlosotrosO)izoEttsdclaesfcra,3!o‘ ,iqualdigo qparaefteiffttoriicys de cilai prcuenidodc vn nuiy biien relojfnuiyjiifloy prccino lo niesq os fuere pof fible,5lqiialrelox ha dcfcrdiiiidido envcynte yquattoho ras d.endtvnoa veynte yquatto c6 fu mano qfenalc aldcr re.dot.y; endcrcclia dcl ©rizoiite,y conic v.ai ays allegando alpoJo derdt /csiDclJcntagiados arnbatctneysciiCnraan -ziaq parte dcl-.Gfizontc cl Sol fc Icttaiira nichos pc-iquc anziacffc cabocaye lahanriai eiNorte.. Anzia cftecabo liiegoqcntreys enlos oebentay cinco gradosdealtura poEcri 'as vcynte yquatro horas cnderc- ^'cfiadetniediodiaqcslavia oe qtieve,uis,y Ia qucdexays Istras ,y quandovicrcdcs-al Sol enirete las dbzc horasalii Ifera la parte dcl Noue,y quando la niano dei reloxllegada !alasfeys horastiiuiercal.Solenfiidcrccha en effe ccbocs elOeftc ,yfi,vi:Grede3alSDl'endcrcchadclamanocftando-' ellafobrclasdiezy oebd horasallifcraclEfte. EXEM;:PLO... POhgo cafoqueauiendn nauegado porcfta via quiero bolueriiie aealayligqq porncys c! copas dclantc dciq gouictnaellcnic, yentonces (ivinierc dei 'Norceyde fu buelta,piiesqi!e tengo doytcn dcmacdadel Sirpongo la cartaal punt&ddSuenderechadc la proay alli.el reloxi. Agorafi el relox apiinta zq.fibras entonces gouierno Ia nao en demanda de) S«l,y fi el reJox apimta tres horas dcxareel SolalSudueftc,)» defla fuertey-ralanaoal Su de dodc.vifl 05y,fi.clreloxa|iuta leys lio ras quedar-a ci Sol DISCVRSO lTe,yqti3c!oIlegarelamjno alas nueue horas ^ueda elSol al Nproeftc,y enlasdoste horas alNorte, clqualyeiSol os han decjucdaralapopadcianao, yilel rclox moftrate las qiiinze horas hafc dc tcacralSol al Nordcfte,yalas diez yocho horas alEllc,y alas vcyntey vna alSiidueft?. Pero qriericndoyr co demanda dcl Nortccftando debaxo , dcl ijes yranziadelante(Gomo de antes fiiyftes Mras)eo talcafo porneys dcrccho iaproa dc la naoalapunta d?I Noi;te,yqiiandoel tcloxapuntaredozc cnconces gouier nefc el leiuc derccho fabre ci Soljy deftafuextc os gouancyspotelSolafsi como dichoes. Amigo ledlor rccebu! mi voltintad ,y fiipUdco vueftra prudcncialo quccn cftcDifciirfoaiiie faltado que aiique no han fakado quienesdigaq porci Catayo yla Chiiia, todo es tieira firme,y 5no aycofta ni naufgacion yoentie do qnocsello af,fi,(ino qha dcaiicrpotaliimuygra goJ- fo,y miiy muchas iflas grades ypeqiicnas, fiendo notorio qel gran cari de Catayoes principe de grapoder afsi por marcomo poi' ticria,fi es verdad larclacion qvienvnlibio ciiriofo cn cafadcl macftre Del cnla villa dcMiirclar' quc,cncl quallibro crtaua vna minuta de naos qcl granCa aiiiaarmacioy spreftadojq aimq parececofa incrcybleuo drxavc dc referirlo,y era cl nunicro delos ca icos defla arma da poca iiicnos dc quiiize mil,y cafo qpotmilefticflcrcplicado qtanto cafeo no podia fer liiiomiiy pcqucnojcl iiifo flicho mactiro Dc! memoflrootrarclacio dequando elciclio gra Caembio dcfpofada fu hijacocatoize naos gKicifas^dchisqualcskrjienorrcnia 2yo.niatincros,dcinas yallcdc dc otrosmuchosbixeles enqucyua la cauallciia y tioblczanhcodiiu yacopananricto della.Dttodo !o qual fe coligEqel grsn ca csmuy grafcnor,y qfcguncflodcuc dc aiier coliay mar nuiy gradccnircla Cliina yel Norte. OTHO HYDROGRAFICO, fc6TRO DISCVKSG.DEL AVXOR fobrc la mifma matcna. HVEclmar delaChinay el de Ja India Orientalfcatadoviio conci de NoiGCga,Iflantiia, Sueuiajy Deflemarca, parcceprciiaifepoilo ligiiiente. PRinietamentcfelee en Pomponio McIaJib.5.de como vnosindios apottatoncon tnrmftaalmai de Sueiiia, ^acdcllosfue bccho prcfcntea Qiiinto MeteloCelet Procofol delaGaIia,el qual eftimo mucho cl rcgalo, yvio eniatezdc fusroftros jencl habito,ytn que tiayan hora idadaslasorejasquccranindios delas Indias Orientales. ;Dcloqtialfecolige claro que el mar Occano dei Oriente fecoriiunica cone! nueftrodcla Europa. Tambien ayotra razon pava que efto ie crea fer anii, cCfidcrado que cl mar delSeptentrion quanto mas anzia al Notte ycl Noroefte,masymasmcuimicnto ticne dclapatte delNoroeite, petque corno yo hc vifto yes miiy notorio alos que han nauegado por cl mar de entre Erpana,lngiaterra yIrlada, elOccino pcrpetuaraetcfioccffar yfincnibargo de quai qutcrvientb,aunquercacontrario iicmprcvicnc dcl Na foefteiy'dcfta parte riene itiempuxo yfc Icuanta convn fluxo iempiterno fin parar tan folo vn ptinto,aI qual moiii itoientoios niatincrosllamanla Baga dclNorocflc. Pues fi el mar Occano riene por aqui cflc dicho mouiitiiencopcdriadczir yafirniarle que cfte Occano ha dc te nery ticncporaquialgun paflb ycomunicacioii con el otro gcncrai que atodala ticrra rcdea,contiienciaberpor Ia parte dcl Norocfie,puesi!cmpic vienedel,ydcBdeejlii nimbocarga fu fluxo fempiterno con Icuantamicntay en fal^amiento dc vnas lomadas mucho mayorcs que roda DISCVRSO vna^crraviia dc vnos piietcos por largos,grani3esy ako-s'^ ii:an,[lsriicrteqiK feguncftc notorio niouimiento Oc ea. iiicr)<]ue viene lielNornefte, podriamoS creer que el mar dfli Iiidiafe comuiiica porertccabo cliibor- Friflandiallv Ia id!a)Gr«>cnlan'iia.Ab:iborc!mardcloS'bacrtJlaos yTcti ranoiiSjV el que ay dc por cite cabo. PcroibbiC iiaviuardcbaxcdclNorte, yquc por eJla. derrotarccirmunique el mar de Noroegay cldc Tartari» ySa indis,cnqusnto a-cik Articulo no hallo indicio ni at gu nento que fea proviablc. Antes ay opinio que derecb^ mente iJehaxo dtl polo aur-ia ynalcrrania altifsima.rodea da de vn rcnio!inomuycfpjciorolargoy.aricho, yque dei liilenqimrorias grailiisimjs comobrajos dtmar caf) cn poporciofl de vn cruzcro,las quales dichas qiiatro riasq fegTinfuancliocGn jiifta razonfe podiian llaniat Mares, dende aalgunos gradosde variacioii ,harian.v-nosiflcos muy grandes. En cftosiflcos eerc,i dclosochenta grados dc altura,viios.iurores diztn queay Pigmeos-que fonEnanos,y no ftita quien diga que aquidebaxo dcl Norte cslatierray gentclaraas tcplada ybienaHenturadade!mfido,refpctT:o que de todoelano tienen los fcys mefesdcSol, ymasdc; otros tres deluz clara yconocida. AEilo cicriuc Guillclmn Podeio cnci fu uueuo Mappa cjuc agoraafalido aluz yaunalegaaPlatoncn Critia para probar que aqui^toda- 1,1 gente csbutnay llan3,peto no hallo cito cn Platon, como qtiier.iquc clbien lodigadclatictra Atlantide, laqual no cs SepteiitrioflalluioEquinocial alabadadelPonicnte. 1.0 masciertoesque dende losfctentaycinco grados de ai:tin 5rriba,parac) Norte no ay cofa que fcabiciidefcu l)i;LU,nii!:iabelafit!delos golfos yprouincias que ,por, H-YDKOGR ATICO;- ijtf aiUpiiedraucr.Ycfloeslo qucfeofrcca l] dcziraccrcai^ei mar Illo ay ilebaxolapatte tlci Nottc. Mas aparencia ay sie qtiepucdaaiitr mar fcgiiida dende I l#>$'.fctenta ytres graiiosdtaliuraanziaclEllejIo qiiaJp!!- icce proiiarfcconlanauegacioti qiichazcii los Ir^glcles fa biendo porenGirn,i'deNorosg.i,Finniarqiii.i,Scricfimiia, yBiariiia,hatlaen)bocary abaxarfcalSu dclagran ftnada qriefcmetc fjaftala Rufsia ,losqiiakslnglcfcstienen fu «•(laplacfilavillay piiettodc lant Nicolas, longitudccica defaenta grados,yaltHfa como fclenta vIcys^y dendecftepuerto van coti barcas tioarriba contra lacortientede losriiis Diiina yiugjyaqiiidclcmbarcanrusniercadcriar.^ jas paffan como quaero jornados por tici ra, yotra vcz las,- embarcan enelrio. Volga,y io cotriciitc abaito las mcttii Cnei mar CafpitH^yrde aililasicparccn pot totlos los puer, tss qucede inarccisricive.' Efta naiifgaeioiv haiia los ft tenta grados dc longitud prclupticfta por notoria,tanibicn corlia que dencicadda te parac! Elices ciroat (055 eipreiofo ,yquaporelle co ftcari,cfliboriodfilaproiiinciad!; Coiidoiay ladeObdora dondelc cn.boc; Igrandey Eunora iudeOba,qtisla)eda deU gean iagunaQuitaya ,enelqual c/pacio ytrociiodc cofta loii rftas dc ctros-travnta ycioco grados dclongi. tud. Dc.alliadc lantP II c$ qtis lamarfc engoifa halla ochcii ta.gradoscie'a!Mirs,v dcr.dcatiibs pi rttulo cl Oricr.te tia- (la laCbiniy liiliidi.i ludie podra.atfirmarlo cornu qule. ra;qucaigunos iTicdtinos litritjn qiic (r,;. aun particulari.’ 2an qiieni largo dciia cofla ay rfuichas ymuy cendidas na £iojiies,y cJitrc cllasIosDatutaSjylos Nephtalitssdcitda GPvADVAClON DE Li.1 ^3 Polo Longir.PoIiJk Pu!!;<;l HuI 'V. -ytf 50 Pulteicy Laiicanef' 54; jS Bjnktey yiU 55 yuartbii -‘i- Neviitn 55-35 GartincI 'hi.i L:,ncihotne 55'45 Fomes Li'iiogc Milium 57* . XcfiiiiaBe. Rauiflglas S.Bccs 57 Aqui enttala Itla dc An Vu^thaucn *gcfey 56' 15 Fkmby j8. IO' VivyfclJ Holtn , '*" Aberftoii 1Butg Holyhcad., yfi" 18 Ylla dcMan 5^40. C/irnyuu Yfleryd ’Puertos,C’abbs,yIsl3sd«b Buynic Fiaci3,y Italia,porIapac‘ Gonnis»' te dclniarmediterraneo..' Rjtsmiuelou yflku -5^. ii L.mb-yr Longir,-.-' Ptullul.ne fqarbona 41.ly.qK Bcuiil.irii Nimes 240150'' .i Aries 22.45--' 45^01 Aqui cmra >a coftade Nbr- Aix 24.5 )45.40 tualiiaj Lancafter yCo- Aguasrmicrtas 33.4,5 4M®' '1 plaud liafta Elcocia.- Marfclla -24.50 45.5, Abercottiey Tolon-- 24.50 41.50 Abcrgcly Bros '25.110 i}2.5S' Rutiant Argenton 25.20 42-4S' Breyfli Jrf J1 Afbenga 251,50 42.45- Alcar ."i Gegoua 50. 42,54' Osmifquivc ’ i- Porto Vendres. ji-d 4z-}4^ los PVERTOS 14« c' *T[.Longit.PbJo' Porto delae^ocia 31. ij 42.50 Liuorno 33-30 42.30 C.del inontc 'Argentaro 00 .i.34.t5 42.30 Motitccercel 37.30 41.10 Capo miner. 33.30 40,40 Ciuitarecebia 3<> 41.40 C.Linari 315.28 4;.30 Napdcs 41.15 40 Otranto 44.i 540 Mecina 41.15 38.3 Palermo 39-30 36.^ jTrapana 38-‘5 -3^ 'Catania 41.15 3^ ''Agrigento 40,30315 Mas differentes delmat de Italia. i Gorgona 33-^'^ 4J-v8 Capraia 33-'7 4*iS Mclotin- 33.20 42.30' Eiba ..33 -3'- 4' - 45 , Planola ;.i33-JSi 4r-,30y Paimarola 3347 .45 ^5.5,. Troia 34-^4a^.'P Montechriflo 33 -3^r 4'-So- Fotmichc 34'3P. 4f-. 44. Gilio 34'3^: 4/.34,' Ctriiiuri 35 '5 Loiigit.P'eId Ponza 38.10 40.30 Fclicudi 35>.io 38.3^ Alicndi 39-iS 38,45 .Vokano ?40.ro 38.3^ Saline ;40.30 38.45 Lipari 40. 50 3,4.2 Panaria 41.12 38.54 ViilcaBelli 41-24 35.00 Stromboii 41.48 35.20 4. Cerdena.' CallarcnCerdcna. 32.X0 3S.3C) CaboSardo 31.48 35.40 C.Ferratp 32.P 31S.12 San Per 36,20 Cuxadedona 25.50 36.20 Malaucntra 25.50 3^.20! C.dela cala 25.315 38 7• Linati 30.32 39 Corce-ga. Monges. 31.0055,44 Sangnnayrss 2530 49 R-ouellar 30. 41,3« Zerlay ia 30.50 ;4iai9; Cabncotfo 30.54 41. ly C.'iicl!i 31.0O; 4,i,6', C.Sagro 3a.3P 42.30; C.dcS.Mafa 31.30^35,40. Bojiifacio 31.-,6 GR-^rrv^AcroiCiDE GRADVAC ION DE .X0;S; EVERTOS cafaos,l,lleos,ycofta de Bctberia dendcicl -; cftrechodeGibraitar hafta. clrioNilo, -, Longitud. Polo. 'Longiti P.^o.i Grad-Miri.Gra.Mi. Hone it. 30. 35 eo Tanger; 'tf., 30. 35. 5<^.. Ifla Limachs '>/4 Alcu^ar. C.Zcrzcn >.* Ccuta. Z- 36. 35. 50- CiPalco Gomcta'.- 7. 50- 35-4°- Mazalquiuit 15.45. Targa. 8.. ao. Oran .13.20.. 34100 ElPenon;, >35.. 10.. Cabo ferat;- Cei-qucr. Arzcu 13. 50. 33.50' Saltara. 'Tunquimich > Eliis., ,Melogran 3M5; Velir,. 'Moftagaa« > Buxencor. i. Silef Alzcma. 'Cabobix Ferix. Golotns Trafaqulrit: Tenez 33-3^ Akudia 5, joi 3'4' 3°’ ;, Cabo de tres forcas Abcbr. •. ’ 10. 35. Brich 15.50 33.3tf* Alhornmiflota.. Malfblaz ^ Melilla *'.34--45. Cercel iiJ.io 33.30- ^{1,^2' ’;. Cabo dS Buxarromis • Mfloiria-'- GaxineS^r Ttgonifi ’‘s* -Alget- 'i17 33-’0' ZafarinOs ^Metifnz 3^-43 Tabaii Mentita ' Guardia' !- ?Alfcnigeiietr''! Tad,'"' Kja.yo ij.io L'OS PiVE^RTOS Longit.Polo . .14' .Longit.Polo Gabo Madala Iflapifans Eugia aa 32.30 Menrutia 22.40. 32.20 Gico 23.20 32.S Balafia Giger 24 51. '45: CaboBujatramcl Alcon 27' '52.20 Talicenti Eftora 27.40 35*30 CabodeEftora Caboferao 27.45 32.45 .Piletto de Larap 25.20 32.36' Entigrofo 25.40 32'.4o CaboMabra 30.20 32.10 Bona 30' 32.25 Cabodc Bona Maria 31 32.40 Labaica 32.20 Galitaifla 31 33.4O' Raxar muxar Ftares ifla Docfolot Giiardiavieja .. 3340 32>45 Chelbt ma Camilla Gamcktailla Reftantin illa Portofarina Zemolo illa Causilleo GamailcraiUeo PucttoCartayna 3<f.25 32.40 C.dcTunes Kaba Quipia C.Zafaran C.Bon Pancalarea Adruincnto Rufpina- Mahomcta 38.30 31.15 Cabo de Mao Rexilio Sufa 32,50 Menefleri Comeres Africa 32.40 Capulla Aibeyt illa Qucrcjiicnsifl.-i Gamallera illa Scarlata Cafarpigato j Faques 31 OO’ Illas de Frixcis- :, S' 3;: GRADVACION de; Lohgitud. Polo, ^sfardttnol Longit.Polo. Zedicbo ^“pis jo.jo C.Zedicho 34»® ^alarnacur CafarZajton f^^urolo Gibeca 43.00 Ifla dcGctbi C.Sotta 45 39-0 4 ScaladcRis 4040 J140 Naym 4<5^' 4S39-0 i Stclalit Lycodia a,4.j0t Portcni G.Tini Palmeris Sidia Kaxamabis Punta Sabia Porco Sonyara Bayda 41.1.J 51.JO Edam ' CaCir Sanfatullo Salina a?40 Ttipolviejo IflasdcScls jii ' Sanloc Zanaca aou. TripoIdcJBcrbcria Cambra 4I.JJ 3140 Sarabuis Tcjura Milcl .31. 10 Raxara C.Tcjones 31.10. Tezora Bcrnito PucrtoF.ameuze Bcrcezcni Lebida Trocara 31. »0 MegdiI Tolometo 31.10 P.Magra Zadia 3'- 3o Brata Liingifatia 31,40 Clafuca C.dc Baxaditns •: Mcforata 43-Jo 304J Lanea Auziquia Docra Cafarniohomct Rafaiifcn 31 CflJbc.na Bonaiidrta 31.4® C.dcLagafl^^w-^: :lilus dt Cateee» ;los pVertos,- m 'Longit.PoIo LongitJ^olo Porcelli 31.30 P.deRaya Pdtiuara 31. 20 C.deRaos C.de Kzxolim 31:40 Rtpealte ^uls de Barba Garobctio 30.JO Pacriacca Torri de li Arabi yanzcla. P.viejo: DendeaquihaPa Bombe Damiata fe mete el rio Puerto de trabuc J'‘iS Nilo por enze cabos cn Lucho Sh to lamar. Puerto de Lucho. Aiexandria 13. iS P.de Mafolamar G.Boqucr P.Salon Gaf..iboquet P.deRameda Rofleti Gafales 30,50 Cabo de Lebtuic: Salunef Batui Qhtw .,,^v Cliinali .j Iflr de Colomo Migiii. ... \ P.Albcrton Damiata Eanguli McdelL- Larfgofegja ^TABLADELOS CAPITVLOS CONTENIDOS tN eftafegundapaitc- CAP. i. F0I.3. y Delaslcguas deWe cl bdcal dc Bayona ,baftaer5cfire>ch0 dcGibraltaraliicngodcJacofia. CAE. II. F0I.4. Dclospofosy entradas ddospiiertosdcErpana. GAP. III. Fol. 10. Delas conoccnciasdelacofta dc Efpana dcfdc Santonah» ftael cabodcEfpiehcI. GAP. Ilil. Fol.ia. ;•- Delas dcrrotasjdefdcBayonadeGarconahaftaCadiz. CAP. V. F0I.13. ‘ Delas trauefiasdela mav de Efpana. . GAP. VI. Fol. .8. " Delos braccages dcfdeelcabo deS.Vicciite pafael eftrer cho de GibraUar,yparac]cabodc Finisterre. , GAP.’VII. Fol. 21. Delas mareas comencardo de Bayonade Gafcuna haftala Elcliilajalucngo dela colla de Francia yBreiafia. a •GAP. VIII. Fol. 22. Delos coflTosdeFde eIRas dcOntanaot hafta FlaiidcsaluE go dela cofta. GAP. VIII. Fol. 24. Delas derrotas defdecl HiguerdcFecntccrabia alucngo dcla coltadeSayn. GAP. IX Fol. 2tf. Delos braceages dela cofta dcArcaxo ydelPitco de Bretaiia hafta Sayn para quicn atraukfta elcitiino dti N«c tc ySii con mas fus conoccncias. T A BLA. CAP. X., Fol. s?; De'r'shraceagf*s dcla coftaitle Arcaxon yP/tao y.Bretana halhSaynaiiiciigodcla colla. ' , .. CAP. XI. Fol.ji. Dflasconoccnciasdela colla de Arcaxon hafta cl Pcitnx dc Antiochia. CAP. XIt. Fol-sa. Dt-lamemoriadc Arcaxon ydcla cntcadaJe entre lasdos iflas. CAP. XIII. Fol.jj. Delas CHtradasaIos|;Ueitosdc Franciay Brctafia hafta cl Forno.. CAP.XIIII.F0I.3?- Delos pofos de Bela illa. CAl--. XV. Fol. 40. Delos pofosyentradasdcOtoya. CAP. xyi. F0I.40. Delos pofos yentradas de Blabct. CAP. XVU. Fo1.4j. Delos pofosy eritt.idas de Claran. CAP. XVUI. F0I.42. Delos pofos yentradas de Benaiidet. CAP. XIX; F0I.45. Delasentradas dclRas |da Ontanaot hafta elForno. CAP, XX. F0I.49. Delas derrota? comen^iido dei Forno hafta laefclufaa luerjgo dclacoftadcBretanaNormandiay Picatdia. CAP. XXI. F0I.51. Delos braceagesdeSayn hafta Cales aluengo delacofta. CAP. XXI 1.F0I5J. Delas leguas de partes de Picatdia hafta cn Flandcs alue go dcla cofta dc Samaygo. ca;p. xxiii. F01.53: Delas entradasypofos defdcelFornohafta Caksporla cofta dc Ftancia. CAP.XXIIII.F0I.58. Delas Icguas dela cofta dc Ingalaterra. CAP. XXV. F0I.53. Delas conoccncias ddacofta de Ingalaterra. CAP. XXVI. FoJ. 51 . Delas entradas delos piicrtos dela cofta deingalaterra, CAP. XXVII. Fol. 54. ; Delas derrotasdclacoftadelngalaterra. ' CAP. XX VIII. F0I.55. Dc como corrcnloscorosaluengo delacofta dc Ingalaterra. CAP. XXIX. Fol. 95. Delas Ibndas dclacofta deingalaterra yLongaiieoshafta aDobla. CAP. XXX. F0I.57. -r' Delas marcasdelacoftadciiigalaterra. i CAP. XXXI. F0U8. Delos braccages que fon aaucdiacanal de entrelngktcrra yFrancia. CAP. XXXII. F0I.58. Deja entrada de fanda Elena. '1 CAP. XXXIII. F0I.75. Delas raarcas parapafiar per tierta dei banco dciciicrno dcxandocl banco pcquenode Sanduch dc partes de lierraycndo delaDunaal cabo de Tenet. CAP. XXXlIII. F0I.78. Delasdcrretas ybraccages de febre C.nlcshafta los ban- ..'cos dc Fiandes. CAP. XXXV. F0I.80. Delas Icgiias dei cfttecJiohafta Pechclingas aque loSJiaturalesilamaiiVlifsinga. t,:.#-; TA' BtA. CAP.XXXVr. Fol.Sa. Delos cofps dcl cflrccho hafta Pic helin gasi CAP. XXXVIL Fol.8:. Delas inarcas dei eilrccho hafta Ramua> CAP. XXXVIII. F0I.82. Delos braccages ymarcaspara entrar cnlos bancos dc Fla des confusfalidas. CAP.XXXIX. Fol. 84.- Del regimiento para paffardela parte dc la mar dcl Arenquercon lii entrada yfalida por Elcapol. CAP. XL. F0I.8S. Dclacoftade Efcocia eotrando por el eftrccho dc entre Dobla yCales. .’ • ) CAP. XLI. Fol. 87. !Deloapofos dclacoftade Efcocia. l/CAP. XLII- F0I.87. ‘Delas matcas.de Dobla-aPctilit. CAP; X.LIILF0J.88. , Delas legiias de DoblaaPetilk. CAP. XLIIII. F0I.88. Delas marcasdddcSorlingay Longaneos paraSakrnay ^cabo de Cales. [CAP. XLV. F0I.83.. ..:^ [Deloscofbs ycorrientes dcfdc Longaneos hafta Eoiibay yclcabo dcCalesi ,CAP. XL VI. roI. Sfj. Delas conocencias yeatradas yfurgidcrosdcla canal dc Briftoly.Mirafurda. CAPj xii VIL F0I..PI., . ^Delas traueftas de SOrlingay de Ingalatcrra para Irlanda. GAP» XLVI.II. F0l.95.. \Delas dcrrotascomccatido delas iflss de Saltes azia cl ca» 1Clara.- Bv 'M ‘e iSkvvl^^lr ''