Una aproximación al estudio de los procedimientos de intensificación presentes en el discurso periodístico

REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS UNA APROXIMACIÓN AL ESTUDIO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INTENSIFICACIÓN PRESENTES EN EL DISCURSO PERIODÍSTICO ANA MANCERA RUEDA* (Uni e sidad de Se illa) Resumen: El p opósi o p incipal de es e a ículo es analiza cuáles son los p ocedimien os de in ensi icación más ecu en es en el discu so pe iodís ico, especialmen e en el subgéne o de la columna de opinión. Pa a ello se ha escogido un co pus de 180 columnas de opinión publicadas undamen almen e en e 2000 y 2007 en dis in os pe iódicos y suplemen os de i ada nacional. No cabe duda de que la mayo ía de es os elemen os en a izado es son ca ac e ís icos de la lengua hablada, especialmen e de la modalidad de uso coloquial, po lo que ejemplos ex aídos de medios an di e sos nos pe mi i án demos a que la o alización de es a adición discu si a puede ap ecia se –en mayo o meno medida– en el amplio espec o mediá ico de la p ensa española. Palab as cla e: In ensi icación, discu so pe iodís ico, columna de opinión, p ensa española Abs ac : The aim o his a icle is o analyze he mos common p ocedu es o in ensi ica ion used in he jou nalis ic discou se, especially in he columns o opinion. Fo his pu pose a co pus o 180 a icles published be ween 2000 and 2007 in di e en jou nals and magazines has been selec ed. Undoub edly, mos o hese empha ic p ocedu es a e ypical o he o al language, especially o he colloquial use. Tha is why examples ex ac ed om so di e en mass media will le us demons a e how his endency o he mimesis o o al language can be app ecia e nowadays in all he Spanish p ess. Keywo ds: In ensi ica ion, jou nalis ic discou se, column o opinion, Spanish p ess 1. INTRODUCCIÓN La in ensi icación puede lle a se a cabo po medio de una g an a iedad de o mas lingüís icas dis in as. Basándonos en la Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 1 de 26 19/5/17 14:08 ipología desa ollada po J. M. González Cal o (1984-1988), en es e a ículo nos p oponemos p esen a una clasi icación capaz de aglu ina a odos aquellos p ocedimien os de en a ización u ilizados de mane a ecu en e en el discu so pe iodís ico, especialmen e en el subgéne o de la columna de opinión. Pa a ello se ha escogido un co pus de 180 columnas publicadas undamen almen e en e 2000 y 2007 en dis in os pe iódicos y suplemen os de la p ensa española. En la selección de es as publicaciones se han enido en cuen a a ios c i e ios: hemos escogido ejemplos ex aídos de los cinco pe iódicos de mayo i ada nacional –El País, El Mundo, Abc, La Vangua dia y La Razón–, medios de ámbi o local –El Fa o de Águilas, La opinión de Málaga, Dia io de Se illa, e c.–, de pe iodicidad no dia ia sino semanal –El País Semanal, Yo Dona, El Semanal y El Cul u al–, una publicación elec ónica –Libe ad digi al–, y es g a ui as –Me o, ADN y 20 Minu os–. Sob a deci que esponden a una línea edi o ial muy di e en e –po ejemplo, las de El País y La Razón es án cla amen e dis anciadas–, y se di igen a des ina a ios muy dis in os desde odos los pun os de is a –en e los susc ip o es de Abc y los lec o es ocasionales de Me o o 20 Minu os hay poco en común–. Ejemplos ex aídos de medios an di e sos nos pe mi i án demos a que ales p ocedimien os en a izado es, ca ac e ís icos de la modalidad de uso coloquial, pueden ap ecia se en el amplio espec o mediá ico de la p ensa española. 2. LA AMBIGÜEDAD DEL CONCEPTO DE ÉNFASIS O INTENSIFICACIÓN Y SU PRESENCIA EN LOS ESTUDIOS SOBRE EL ESPAÑOL COLOQUIAL El concep o de én asis subyace en muchas de las explicaciones que encon amos en las g amá icas de la lengua española, ace ca de enómenos lingüís icos de muy dis in o ipo. Así po ejemplo, en su ca ac e ización del uso de los p onomb es pe sonales S. Gili Gaya pone de mani ies o cómo “en p ime a y segunda pe sona el p onomb e suje o es en á ico [la cu si a es nues a], y signi ica insis encia pa icula en hace esal a el suje o” (1943 [1976], p. 228), y en el Esbozo se señala ambién cómo “el suje o p onominal se emplea co ec amen e en español po mo i os de én asis exp esi o, o pa a e i a alguna ambigüedad posible, según las ci cuns ancias pa icula es de cada caso” (1973 [2000], p. 421). Pa a J. Alcina y J. M. Blecua las p oposiciones de que ela i o de ca ác e especi ica i o pueden “ epe i una especi icación exp esada po o os p ocedimien os g ama icales sub ayándola, o bien sus i ui con cie o én asis a o a o mulación g ama ical más simple” (1975, p. 1037). Y pa a E. Ala cos el ad e bio sí es asimismo una “unidad en á ica que sub aya el con enido a i ma i o de la secuencia, pues o que la modalidad es a i ma i a cuando no lle a indicios explíci os de lo con a io” (1994, p. 132). Po o a pa e, según V. Ga cía de Diego, “el én asis es una cla idad in encionada en que se ecalca la elocución o una pa e de ella. Es un ac o no able en el lenguaje en su doble desempeño de a ec ación y de cla idad e impulso a icula o io y onal” (1951 [1973], p. 33). Y es que, como señala F. Láza o Ca e e , “el én asis compo a especiales asgos de in ensidad y en onación, que dan g an elie e y ni idez a las Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 2 de 26 19/5/17 14:08 a iculaciones. Ello hace que a eces se hable de p onunciación en á ica pa a signi ica una p onunciación cuidada, que puede llega has a la a ec ación” (1977 [1998], p. 160). D. Feldman de ine ambién el acen o p osódico como “el én asis semán ico dado a cie os elemen os de la ase española” (1976, p. 95). El elemen o sin ác ico inal de cualquie mic osegmen o ecibe el én asis p osódico. A su juicio, en una secuencia de mic osegmen os, el elemen o inal del mac osegmen o ecibe el mayo g ado de én asis, de ahí que al habla del én asis o acen o p osódico, no se e ie a al acen o ónico, “sino a un én asis no- onológico de signi icado” (ibid.). El Dicciona io de la Lengua Española (2001) de ine el én asis como la “ ue za de exp esión o de en onación con que se quie e ealza la impo ancia de lo que se dice o se lee”, y alude a su elación con la “a ec ación en la exp esión, en el ono de la oz o en el ges o”. Aunque nos llama la a ención especialmen e una e ce a acepción del é mino, en la que se de ine como la “ igu a que consis e en da a en ende más de lo que ealmen e se exp esa”. Po lo an o, según la in o mación que se desp ende de las g amá icas y dicciona ios mencionados, cab ía en ende el én asis desde pun os de is a muy di e en es: omando como e e encia el ámbi o semán ico (“da a en ende más de lo que ealmen e se exp esa”, como señala el Dicciona io de la Lengua Española, 2001), la p osodia (según se ap ecia po ejemplo en la de inición de V. Ga cía de Diego, 1951 [1973]), o el modo de mani es a se en la es uc u a de la o ación. Así, enómenos an di e sos como el uso del suje o p onominal o del ad e bio sí son señalados po S. Gili Gaya (1943 [1976]), J. Alcina y J. M. Blecua (1975) y E. Ala cos (1994) como p ocedimien os en á icos. De lo dicho has a aho a se desp ende que los é minos én asis, ealce o in ensi icación aluden a un mismo concep o, he e ogéneo y di ícil de de ini . Veamos aho a qué es lo que a i man sob e es e concep o la mayo ía de los abajos sob e el discu so o al, especialmen e aquellos cen ados en la modalidad coloquial, pues odos ellos hacen e e encia a los dis in os p ocedimien os de in ensi icación con los que el hablan e mani ies a su a ec i idad. En es e ipo de monog a ías los é minos in ensi icación, én asis, ela i ización, exp esión a ec i a, o ealce exp esi o se p esen an como sinónimos. Así, ya en 1930 W. Beinhaue hablaba de la exp esión a ec i a como un e lejo del “a án del hablan e po in lui de un modo pe suasi o sob e el in e locu o , p ocu ando in e esa le y caldea le el ánimo po el espec i o asun o; en una palab a, impone le odo su yo imp egnado no sólo de ideas, sino ambién de sen imien os e incluso de impulsos oli i os” (1930 [1963], p. 196). Más de ein a años después, G. He e o pone ambién de mani ies o cómo en la con e sación coloquial “el hablan e, mo ido po el deseo de hace más exp esi a [la cu si a es nues a] la comunicación, iende con cie a ecuencia a ealza cie os elemen os de la misma y/o a in ensi ica los” (1991, p. 40). Pa a A. M. Viga a, pone de elie e, e o za , en a iza , in ensi ica o ealza son dis in os é minos con los que “se p e ende aco a un enómeno complejo, di ícil de delimi a [...] po el que el hablan e, obedeciendo a su pe sonal impulso, des aca ca a a su in e locu o una pa e de su enunciado Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 3 de 26 19/5/17 14:08 (que puede se la acción, una cualidad, un obje o, un suje o, e c.) o su p opia ac i ud de comunicación” (1992, p. 131). En ealidad, es cie o que el lenguaje coloquial es especialmen e a ec i o y en á ico pe o, a nues o juicio, la a ec i idad o la in ensi icación cons i uyen concep os excesi amen e abs ac os y, po an o, di ícilmen e educibles a ipos. De ahí que no esul e ácil la ealización de una ipología de in ensi icado es en español basada en una se ie de ma cas en á icas. 3. TIPOLOGÍAS QUE INCIDEN SOBRE LOS DISTINTOS GRADOS DE INTENSIDAD LOGRADA MEDIANTE PROCEDIMIENTOS LÉXICO- SEMÁNTICOS DE NATURALEZA DIVERSA La in ensi icación ha sido desc i a en di e sas ocasiones como un asgo ligado a la modalidad, capaz de mos a la ac i ud del enunciado hacia el con enido p oposicional de lo enunciado. Así, J. W. Bowe s la de ine como “la calidad del lenguaje que indica el g ado en el que la ac i ud del hablan e sob e un concep o se des ía de la neu alidad” (1963, p. 27). Sin emba go a nues o juicio, es e plan eamien o esul a excesi amen e ambiguo ya que induce a p egun a se en p ime luga , qué se en iende po “calidad del lenguaje” y qué ac i udes se ponen en juego, o qué pa áme os deben emplea se pa a de ec a si un uso lingüís ico “se des ía de la neu alidad”. Asimismo, es a de inición pa ece hace e e encia a odas las clases de modalidad. Ello ha lle ado po ejemplo a J. J. B adac (1980) a conside a la mani es ación de la p opia opinión como una mani es ación en sí misma de la in ensidad. Según es o, ¿cab ía en onces concebi oda columna pe iodís ica –subgéne o de ca ác e a gumen a i o en el que se mani ies an las opiniones más di e sas– como una o ma especial de in ensidad? Como señala M. A. Hamil on (1990), las opiniones son además p ocedimien os de e aluación, po lo que el plan eamien o de J. J. B adac (1980) no puede esul a del odo con incen e. Po o a pa e, cab ía plan ea se cómo pueden de ini se los dis in os g ados de in ensidad. La noción de g ado es la que subyace en la mayo ía de las clasi icaciones sob e los p ocedimien os de in ensi icación, como po ejemplo en la de R. Qui k (1985), en la que la escala de in ensidad p esen a seis subdi isiones, y los in ensi icado es ienen la p opiedad inhe en e de aumen a o disminui de e minada cualidad –como en el caso de los mi igado es–: AMPLIFICADORES MITIGADORES Maximizado es: comple amen e Ap oximado es: casi Re o zado es: eno memen e Comp ome edo es: más que es o... aquello Disminuido es: en pa e Minimizado es: di ícilmen e Fuen e: R. Qui k (1985) Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 4 de 26 19/5/17 14:08 Y C. Van Os (1989) ecu e a un en oque simila al desc ibi ocho g ados dis in os de in ensi icación: GRADOS: EJEMPLOS: 1. Absolu e S u e (“G ado absolu o”) Völlig (comple amen e) 2. Ap oxima i e S u e (“G ado ap oximado”) Fas (casi) 3. Ex em hohe S u e ( “G ado muy al o”) Höchs (ex emadamen e) 4. Hohe S u e (“G ado al o”) Seh (muy) 5. Gemäszig e S u e (“G ado mode ado”) Ziemlich (más que es o... aquello) 6. Abschwächende S u e (“G ado mi igado ”) E was (de alguna mane a) 7. Minimale S u e (“G ado mínimo”) Kaum (di ícilmen e) 8. Nega i e S u e (“G ado nega i o”) Nich (no/sin) Fuen e: C. Van Os (1989) Sin emba go, c eemos que la dis inción en e los dis in os g ados que con o man es as clasi icaciones esul a excesi amen e subje i a. Así po ejemplo, en la escala de inida po R. Qui k (1985) cab ía plan ea se de qué mane a es posible dis ingui los maximizado es de los e o zado es. Y qué di e encia eal exis e en e el g ado mode ado y el g ado de mi igación, a los que alude C. Van Os (1989). Las mismas dudas se plan ean en o os es udios sob e el ema, como el de J. J. B adac (1980), en el que no se deja muy cla o qué c i e ios se emplean pa a señala la equi alencia en e el e ec o nega i o de exp esiones como muy malo y a al. Y una c í ica simila puede hace se ex ensible a la clasi icación lle ada a cabo po J. Renkema (1999), quien engloba los dis in os p ocedimien os de in ensi icación en es g andes g upos según se a e de in ensi icado es léxicos, semán icos o es ilís icos: INTENSIFICADORES LÉXICOS 1. In ensi icado básico Muy, mucho, supe bueno, ul amode no 2. Re e encia empo al Recién, p on o, a más a da , an es de, a amen e, a menudo 3. Re e encia espacial A mi ad, en medio de, en ninguna pa e 4. Cuan i icado Casi odos, sólo unos pocos 5. Cuali icado Hones amen e, e dade amen e 6. Ma cado de p ecisión Exac amen e, especí icamen e, pa icula men e 7. Ma cado de lo inespe ado Incluso, an o, no menos que INTENSIFICADORES SEMÁNTICOS 1. Ve bos Es ella se, empo a se 2. Sus an i os Engaño, embus e 3. Adje i os Eno me, gigan esco 4. Ad e bios Un an o, conside ablemen e INTENSIFICADORES ESTILÍSTICOS 1. Repe ición Hacía calo , calo , calo 2. Tau ología Los lími es ex e io es Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 5 de 26 19/5/17 14:08 3. Pleonasmo Todos y cada uno 4. Climax Espe ó ho as, días, años 5. Exage ación Espe ó siglos 6. Sob een endido Bill Ga es es un homb e ico 7. Lí o es No ca ecía de encan o 8. Compa ación E a más papis a que el Papa 9. Me á o a Mo de el pol o (me á o a de “se de o ado”) Fuen e: J. Renkema (1999) Como puede e se, el español dispone de muy di e sos p ocedimien os pa a ponde a an o la a i mación como la negación, de ahí la clasi icación que p oponemos en es e abajo, basándonos en los es udios desa ollados po J. M. González Cal o (1984-1988) y en la dis inción en e in ensi icación semán ico-p agmá ica e in ensi icación p agmá ica lle ada a cabo po A. B iz (1998): PROCEDIMIENTOS DE INTENSIFICACIÓN EN LA PRENSA ESPAÑOLA ACTUAL a) INTENSIFICACIÓN SEMÁNTICO-PRAGMÁTICA 1. Exp esión mo emá ica 2. Exp esión léxica 3. Gi os y locuciones que modi ican a adje i os y sus an i os 3.1. Gi os y locuciones supe la i os an epues os modi icado es de adje i os, pa icipios o ad e bios 3.2. Locuciones supe la i as an epues as modi icado as de sus an i os 3.3. Locuciones supe la i as pospues as modi icado as de adje i os, pa icipios o ad e bios 3.4. Locuciones supe la i as pospues as modi icado as de sus an i os 3.5. Locuciones supe la i as modi icado as de e bos o ases e bales p edica i os 3.6. Locuciones supe la i as modi icado as de e bos copula i os 4. Repe ición de elemen os 5. Exp esión o acional 5.1. Las unidades aseológicas 5.2. Es uc u as o acionales compa a i as 5.3. Es uc u as consecu i as de in ensidad 5.4. Es uc u as exclama i as b) INTENSIFICACIÓN PRAGMÁTICA 1. El egocen ismo del discu so coloquial 2. La pe sonalización del ú 4. LA INTENSIFICACIÓN SEMÁNTICO-PRAGMÁTICA La in ensi icación semán ico-p agmá ica cons i uye, según A. B iz (1998), una manipulación de lo dicho, del con enido p oposicional y concep ual exp esado po el enunciado . Es a manipulación se lle a a cabo po medio de modi icado es semán icos que in ensi ican la cualidad o la can idad del enunciado –o de una pa e de él– y co esponde, po an o, al ámbi o del enunciado. Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 6 de 26 19/5/17 14:08 4.1. LA EXPRESIÓN MORFEMÁTICA La in ensi icación po medio de ecu sos mo emá icos es un enómeno ampliamen e desc i o en la mayo pa e de los a ados g ama icales. Po ejemplo, C. He nández Alonso (1986) habla de las a iaciones en la o ma que el uso de p e ijos cuan i icado es o aspec uales (supe -, e-, an i-,...) o de mo emas su ijos de alo diminu i o, aumen a i o o despec i o (-i o, -o e, -ísimo, -uelo...) p o oca en de e minados adje i os cali ica i os. Es e au o hace especial hincapié en el análisis de los dis in os alo es que los su ijos diminu i os apo an an o al adje i o cali ica i o como a algunos nomb es y ad e bios. Po ejemplo, desc ibe el alo concep ual o de educción semán ica que apo an los su ijos -i o o -i a (g andeci o, casi a...); el alo a ec i o, “el más ecuen e de los alo es habi uales de los diminu i os” (1986, p. 439) que se obse a en pequeñi o o guapi o; la unción cona i a “po la que se a a de conmo e al oyen e y p o oca en él una eacción” (ibid.) en ases como “he mani o, deme una limosni a”; y el alo es é ico o imagina i o de la o ación “Gab ielillo de mi ida”. F. Ma cos Ma ín alude ambién a “los o man es acul a i os comunes a sus an i o y adje i o que la g amá ica adicional llamaba aumen a i os, diminu i os y despec i os” (1980, p. 203). Es os, más que hace e e encia al amaño, si en como índice de la a ec i idad del hablan e. De ahí que los denomine ap ecia i os, ya que “indican el modo que el hablan e iene de ma ca su a ec i idad como posi i a o nega i a, según el ap ecio que haga del nomb e a cuyo lexema se añade el o man e acul a i o” (ibid.). Tales o man es se añaden p incipalmen e a sus an i os y adje i os, pe o en alguna ocasión se encuen an ambién con ad e bios, como sucede po ejemplo con ce qui a. Es e au o clasi ica los diminu i os en es g andes g upos, a endiendo a: su alo nocional –aquellos que esponden a la idea de amaño básica–, su in ención ac i a –es deci , como medio adecuado pa a consegui algo, como sucede con “un momen i o”– o su alo ponde a i o –que señala un elie e especial en la cualidad que ponde a, bueneci o, calladi o, e c.–. Po lo an o, encon amos g an semejanza en las clasi icaciones de los su ijos diminu i os que ealizan C. He nández Alonso (1986) y F. Ma cos Ma ín (1980). Sin emba go nos llama la a ención que en ambas g amá icas la e e encia a los su ijos de ca ác e aumen a i o, cuyo alo in ensi icado es e iden e, esul e bas an e escasa. Así po ejemplo, es e úl imo au o sólo se e ie e a ellos al habla del supe la i o absolu o o mado g acias a su ijos como -ísimo o -é imo. El Esbozo (1973) dedica ambién un b e e pá a o a los su ijos diminu i os en el p ime epíg a e del capí ulo sob e la mo ología pe o, al igual que la g amá ica de F. Ma cos Ma ín (1980), sólo alude a los su ijos de ca ác e aumen a i o al habla del supe la i o absolu o o mado con los su ijos -ísimo o -ísima. Po el con a io, la g amá ica de I. Bosque y V. Demon e (1999) con iene un ex enso capí ulo sob e la de i ación ap ecia i a. En él, F. A. Láza o Mo a (1999) ealiza una de allada clasi icación de los su ijos ap ecia i os, que ag upa en es ca ego ías: diminu i os, aumen a i os y peyo a i os. Y en es a misma monog a ía, S. Va ela y J. Ma ín Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 7 de 26 19/5/17 14:08 Ga cía (1999) dedican un ex enso epíg a e a la desc ipción de los p e ijos g ada i os de uso in ensi o y alo a i o, es deci aquellos que exp esan amaño o can idad (como hipe , mac o-, maxi-, mega- y supe -), o los que hacen e e encia a una cualidad (ul a-, a chi-, ex a-, e c.). Es as au o as aluden a la in ensidad como una ca ga in encional, emo i a o cuan i a i a del con enido signi ica i o de una palab a. Así, pa a ellas, “la in ensi icación se enma ca den o de la subje i idad del hablan e y añade asgos conno a i os al signi icado de un é mino” (1999, p. 5024), algo que iene que e con el alo p agmá ico de la in ensi icación, al que nos e e i emos más adelan e. Cons an es son las e e encias a la in ensi icación po modi icación in e na en los es udios sob e el español coloquial. Así, L. A. He nando Cuad ado (1988) pone de mani ies o cómo el én asis se mani ies a sob e odo en la su ijación exp esi a a a és de a ijos como -azo, -ísimo, -ón, -o a, -o e, e c. G. He e o (1990) alude ambién a la su ijación exp esi a o analógica p esen e en é minos como po e o o boca a, sub ayando que se a a uno de los asgos más ca ac e ís icos del egis o coloquial. A. B iz des aca el uso del su ijo aumen a i o en cochazo, o de p e ijos in ensi icado es como supe - o eque e- en la con e sación coloquial. Y A. M. Viga a (1992, p. 169) esal a la impo ancia del diminu i o como p ocedimien o pa a “en a iza i ónicamen e”, al iempo que dedica un epíg a e especí ico a lo que denomina la su ijación peculia . Es e p ocedimien o de in ensi icación in e na pe mi i ía la ponde ación o el én asis median e su ijos “ya an iguos como los clásicos -ón, -aco y -azo [...], y o os más nue os o incluso imp o isados, en gene al menos desgas ados, como los que se ap ecian en moles oso, cine e, soñanchín, so de as, e c.” (1992, p. 170). En las columnas de opinión que con o man nues o co pus hemos encon ado nume osos su ijos diminu i os. Es os abundan sob e odo en los a ículos de la columnis a de El País E Lindo. Así po ejemplo, algunos des acan po su alo a ec i o, Una ecina muy amable que pe enece, como yo, a la colonia de jodíos e anean es, como nos llaman los luga eños, me chis a po la calle pa a deci me que lee es os a iculillos a dia io (E. Lindo, “La cómica”, El País, 14-08-2000). Mañana oy a Mad id po que, íja e, amo ce e, le digo a mi san o, ha llegado una ca a del banco diciendo que nos ha ocado una ele isión po á il (E. Lindo, “P emio me ecido”, El País, 22-08-2000) mien as que o os pa ecen des inados a cumpli una unción cona i a, a llama la a ención del alocu a io p o ocando en él de e minada eacción, desa ollando de es a o ma una unción simila a la de los llamados en ocado es de la al e idad[1]: Abueli o, dime ú (E. Lindo, “Abueli o, dime ú”, El País, 24-08-2000) Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 8 de 26 19/5/17 14:08 Pues cla o, ponme o os cubi os, guape ón (E. Lindo, “Abueli o, dime ú”, El País, 24-08-2000) No al an ampoco los su ijos con alo aumen a i o, Po ob a del maquillaje co ec o , del o azo monumen al (hos ia) se ha pasado al pue o de Roma (Os ia) o a un molusco que en las ca as de algunos es au an es apa ece como os ión (C. Rigal , “La palab a que no exis e”, El Mundo, 05-12-2000) El impac o hizo a lo a unos es os del siglo XVIII en Bo n, […] lo que a lo ó e an es os de cuando un ey Felipe laminó Ba celona a bombazos (F. de Azúa, “Pe i icados”, El País, 24-04-2002) Se jugó el pellejazo de una mane a que... (C. Rubio, “Pelig os”, El Co eo de Andalucía, 12-06-1997) ni aquellos que os en an un cie o ca ác e despec i o: E a un niña o p oduc o de la LOGSE (A. Bu gos, “Dos Gib al a es”, El Mundo, 27-09-2000) Sob esale asimismo o o ipo de diminu i os de ca ác e a enuado , con los que el columnis a pa ece que e es a le impo ancia a lo dicho: Peleíllas de ma imonio c ea i o (E. Lindo, “La cómica”, El País, 14-08-2000) Toda muje no malmen e cons i uida ha de en en a se en algún momen o al hecho de deshace se de esos pelillos sob an es que apa ecen en su cue po (E. Lindo, “Mis lec o es”, El País, 20-08-2000) Llamo a mi pad e que es á en adadillo po que dice que sólo esc ibo de mi amilia polí ica (E. Lindo, “Abueli o, dime ú”, El País, 24-08-2000) Los p e ijos de ca ác e in ensi o y alo a i o u ilizados pa a indica amaño o can idad abundan ambién en nues o co pus en exp esiones como, Supe gonzález (A. Bu gos, “Compañe os y amigos”, El Mundo, 21-10-2004) Es una o e supe guay (E. Lindo, “La cómica”, El País, 14-08-2000) El Co e Inglés es una megaemp esa (J. J. Millás, Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 9 de 26 19/5/17 14:08 nada, e e que e e, ella dice que no les encuen a sen ido (E. Lindo, “La cómica”, El País, 14-08-2000) Véase cómo cada ipo de epe ición en aña un ma iz de sen ido conc e o, desde el simple én asis en la p esen ación, a la cuan i icación in ensi icado a, la in ensi icación cuali a i a o la au oa i mación in ensi a. E iden emen e, odos es os mecanismos de ei e ación pueden se i an o pa a la a i mación como pa a la negación en á ica: Pe o a el ío y le dice: “No me p o oques, no me p o oques, que e saco la na aja”. Y ac o seguido la saca y se la cla a en una pie na, a la al u a del muslo (G. Albiac, “Violencia domés ica”, El País, 25-06-2002). 4.5. LA EXPRESIÓN ORACIONAL Den o de es e subapa ado J. M. González Cal o (1984-1988) iden i ica dis in os ipos de mani es aciones de es e uso ponde a i o de lo que él denomina la “exp esión o acional”. Habla emos en p ime luga de las unidades aseológicas que con más ecu encia apa ecen en los ex os que con o man nues o co pus. Según L. Ruiz Gu illo (1998), las dos p opiedades que de e minan si un sin agma cons i uye una unidad aseológica o no son an o su ijación como su idioma icidad[5]. Es e plan eamien o di ie e del de A. Zuluaga (1975, p. 225), quien sos iene que “pa a el es udio de las ases hechas es básico el concep o de ijación, en endido como la suspensión, inmo i ada sin ác ica y semán icamen e, de la aplicación de alguna egla de la combinación de los elemen os del discu so”. Po lo an o, pa ece que es e úl imo engloba den o del concep o de ijación an o a los aspec os sin ác icos como a los semán icos, mien as que L. Ruiz Gu illo (1998), po el con a io, al dis ingui en e ijación e idioma icidad pa ece sepa a los aspec os sin ác icos, de la conside ación de los alo es semán icos de las unidades aseológicas. Dado que el p opósi o p incipal de es e abajo es únicamen e mos a la abundancia de ecu sos ponde a i os que podemos encon a en las columnas de opinión, o ecemos a con inuación algunos ejemplos de las unidades aseológicas de ca ác e in ensi ica i o que hemos encon ado en nues o co pus: Dijo el o o día algo que no deja de da me uel as en la cabeza (J. Bonilla, “Un asun o di ícil”, El Mundo, 12-04-2003) El cacique ac ual de Almon e no es un seño pa icula po el que no dan dos eales, sino un animal (A. Bu gos, “Es e ío”, El Mundo, 16-10-2004) Eso de que mi san o no iene imaginación es cie o que e cagas, po que esc ibe unos lib os sob e cosas que pasan delan e de sus na ices (E. Lindo, “La biodi e sidad”, El País, 17-08-2000) Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 16 de 26 19/5/17 14:08 Las es uc u as o acionales compa a i as se encuen an asimismo, según J. M. González Cal o (1984-1988), en e los p ocedimien os u ilizados con ecuencia con el in de mos a én asis. Pa a M. Seco (1970, p. 226) las o aciones compa a i as cons i uyen “una o ma muy ípica de la lengua popula ”, algo pues o ambién de mani ies o po W. Beinhaue (1930 [1963]). Cu iosamen e, en el español coloquial apenas se u iliza el esquema compa a i o de igualdad < an... como> pa a la exp esión de lo supe la i o, algo que sucede ambién en nues o co pus, donde las compa a i as de desigualdad p edominan sob e las de igualdad o equi alencia. Especialmen e ecu en es esul an en nues o co pus compa a i as de supe io idad como es as, La me cancía mediá ica ha mul iplicado su p ecio más que ninguna o a me cancía (F. de Azúa, “No icias”, El País, 17-10-2001) aunque, lógicamen e, pueden encon a se ambién compa a i as de in e io idad, Imaginemos una amilia que dedica a a la educación de los hijos sie e eces menos que a la adquisición de ins umen os de o u a (J. J. Millás, “El dolo de I ak”, El País, 07-03-2003) Po úl imo, aunque en apa ados an e io es hemos hablado ya de ejemplos del ipo “es una e dad como un emplo” o “ iene un os o boni o como el de un ángel” es p eciso señala cómo, en el caso de es as cons ucciones, aunque su es uc u a pa ece co esponde se con las de las compa a i as de igualdad, en ealidad el sen ido no es de compa ación, sino más bien de ponde ación supe la i a: Ya lo sé, es oy como una cab a (F. de Azúa, “Pája a”, El País, 28-02-2001) Pa a A. Na bona (1978), en e las es uc u as consecu i as y las compa a i as de igualdad exis e una g an simili ud. Ambas emplean esquemas sin ác icos co ela i os e independien es con coincidencia, en muchos casos, del é mino desencadenan e de la co elación. Al explica la es uc u a de las consecu i as, C. He nández Alonso (1980, p. 134) señala que el segmen o consecu i o gua da una elación ana ó ica espec o al cuan i icado (en á ico o in ensi o), de o ma que pod ía llega a habla se de la exis encia de una elación de in e dependencia en e ambos. Así pues, el segundo é mino es un delimi ado del elemen o en á ico, ya que “si e como dis ención de la ca ga semán ica de aquél” (C. He nández Alonso, 1980, p. 277). Po odo es o, los agmen os consecu i os in oducidos po que uncionan como adyacen es del cuan i icado o in ensi icado ( an o, al, an, así...). El Esbozo (1973, p 551-553), al habla de las consecu i as dis ingue dos ipos. Den o Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 17 de 26 19/5/17 14:08 del segundo ipo se encuen an las consecu i as in ensi as, que “exp esan la consecuencia de una acción, ci cuns ancia o cualidad indicada en la o ación p incipal, a la que se unen po medio de la conjunción que, la cual se e ie e a los an eceden es an o, an, al, de al modo, de mane a o así, gene almen e exp esos en la p incipal”. A. Na bona (1978, p. 27) habla ambién de es e ipo de consecu i as, a las que denomina consecu i as de in ensidad. Según explica, es e ipo de cons ucciones –en las que se p oduce una co elación sin ác ica en e un in ensi icado y el elemen o que– suelen exp esa el e ec o de una si uación o de una cualidad que alcanza un cie o g ado. Es e ipo de o aciones posee en una de sus pa es el asgo [+ én asis] que po encia el enca ecimien o del g ado máximo. Un asgo que pe enece al componen e semán ico de la g amá ica y que se encuen a aún po es udia [6]. En ealidad, c eemos que oda consecu i a de in ensidad, además de exp esa la consecuencia de una si uación, acción, ci cuns ancia o cualidad, la ponde a supe la i amen e: La me á o a es an excesi a que cues a acep a que sucedie a (G. Albiac, “La neu osis”, El Mundo, 02-09-2002) Po úl imo, en e las exp esiones o acionales u ilizadas pa a mos a ponde ación se encuen an además es uc u as exclama i as como, Hay un anuncio que dan po la adio que, la p ime a ez que lo escuché -que escuché las p ime as á agas-, dije, jo, qué bueno (el anuncio), el PSOE a a gana las elecciones (M. Hidalgo, “La publi”, El Mundo, 27-02-2004) Dado su ca ác e eminen emen e exclama i o, hemos decidido inclui ambién en es e apa ado an o las in e jecciones como las onoma opeyas, además de cie os é minos in e dic os. G. He e o des aca la abundancia de in e jecciones en el español coloquial que, según señala, “dan pie al hablan e pa a usa exp esiones ya g ama icalizadas más eñidas de exp esi idad y a ec i idad” (1990, p. 27). Es o sucede ambién con cie os é minos in e dic os cuyo uso, como señala A. B iz (1998, p. 114), “signi ica con ecuencia una ea i mación, incluso puede llega a imp imi mayo ue za a lo dicho”. Es e es el caso de exp esiones como coño, hos ia, me cago en la pu a, e c. que esul an muy ecu en es en e los enunciados de nues os co pus, ¡Coño, el Rey! (A. Bu gos, “Majes ic”, El Mundo, 20-10-2004) Já, já, poleá (A. Bu gos, “No hay mo i o”, El Mundo 12-12-2004) Ay, ay, ay (E. Lindo, “Nues a moda”, El País, 07-03-2004) y des acan ambién o as cons ucciones de ca ác e exclama i o Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 18 de 26 19/5/17 14:08 como son, A e si a a esul a que necesi a íamos un nue o B esnie (J. M. Ca ascal, “El comunismo”, La Razón, 21-10-2003) ¡Cuidado la pe a que ha cogido mi san o con que se quie e comp a el coche del ecino! (E. Lindo, “Cap ichos a pa i de los cua en a”, El País, 03-04-2000) ¡Allá cada cual con ai ea su ida ín ima! (E. Lindo, “Nues a moda”, El País, 07-03-2004) 5. LA INTENSIFICACIÓN PRAGMÁTICA Todos es os p ocedimien os de in ensi icación que hemos ido enume ando esponden al ámbi o del enunciado, es deci , hacen e e encia al con enido p oposicional y concep ual, in ensi ican la cualidad o la can idad de lo ase ado. Po an o, como ya se ha pues o de mani ies o, pod ían enma ca se den o de lo que A. B iz (1998, p. 156) denomina la in ensi icación semán ico-p agmá ica. Sin emba go, es p eciso ene en cuen a ambién el papel in e ac i o que lle an a cabo los in ensi icado es, de ahí que sea necesa io dis ingui un ipo de in ensi icación p agmá ica. Es a co esponde al ámbi o de la enunciación, pues mues a “el pun o de is a que el hablan e mani ies a an e lo dicho, y más exac amen e el g ado ele ado de in ensidad obliga i a que és e quie e asumi o es ablece en compa ación con el es ablecido en el con ex o an e io y de acue do al con ex o in e accional” (R. Meye He mann, 1988, p. 283). De ahí que pa a es e au o , an o la a enuación como la in ensi icación puedan conside a se p ocesos in e ac i os, es deci , no cons i uyen solamen e cualidades semán icas inhe en es a unas o mas, sino que se ealizan en y a a és de la in e acción en e los hablan es. Aunque an o R. Meye He mann (1988) como A. B iz (1998), al e e i se a es e ipo de p ocesos in e ac i os, únicamen e hacen alusión explíci a a los mecanismos de in ensi icación p esen es en el coloquio, c eemos que es e concep o de in ensi icación esul a de g an in e és pa a comp ende ambién los p incipios en los que se basa cualquie a ículo de opinión. De hecho, es a in e acción en e el locu o y su alocu a io –lógicamen e, condicionada po las ca ac e ís icas del medio de comunicación, que limi a en g an medida la ce canía espacial y empo al–, es deci , el g ado de in imidad que se es ablece en e los in e locu o es, cons i uye uno de sus asgos dis in i os. Así, como a i ma L. Gomis (1989, p. 127) la columna es el “úl imo g ado del pe iodismo pe sonal, ya que uno de sus p incipales sec e os es la a mós e a de in imidad que p omue e con el lec o ”. Y según L. San ama ía “es la in imidad, la con idencia, la con esión de lo que indi idualmen e ocu e, lo que esul a más a ayen e pa a el público, que p e ie e la isión pe sonal de quien glosa” (1990, p. 35). Es a in imidad en e el enunciado y sus des ina a ios, a o ecida po la publicación egula de la columna, Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 19 de 26 19/5/17 14:08 condiciona ía la du ación de la comunicación, has a el pun o de que si el des ina a io no se iden i ica con el columnis a, puede llega a abandona la lec u a del ex o. Po o a pa e, según F. López Pan (1996, p. 116): “Todo columnis a deja en sus a ículos una imagen de sí mismo que con igu a un e hos [como se denominaba en la e ó ica clásica al alan e del o ado ] de e minado que se con ie e en un bande ín de enganche: odos aquellos de en e los lec o es cuyo e hos coincide con el del columnis a acaban con i iéndose en su audiencia”. Po lo an o, en los ex os pe iodís icos que componen nues o co pus hay un cie o p oceso in e ac i o po el que el columnis a exp esa unas opiniones con las que o ja nue as ac i udes en el ecep o . El lec o , a su ez, sigue con asiduidad los comen a ios del columnis a con el que se iden i ica, has a el pun o de que puede llega a modi ica has a su p opia ac i ud y su isión del mundo. Po consiguien e el columnis a, al igual que el hablan e en la con e sación, ecu e a es e ipo de p ocedimien os ponde a i os con la inalidad de do a de mayo ue za ilocu i a a un ac o, cap a la a ención del lec o a ando de in oluc a lo en su discu so, o incluso esal a su p opia p esencia a modo de au o ea i mación. Es e dad que, en ocasiones, con es os p ocedimien os de in ensi icación el esc i o de columnas pe iodís icas sólo p e ende cap a la a ención del lec o median e la mani es ación de sus p opios sen imien os de o ma ehemen e. Sin emba go, es os pueden se i ambién pa a a a de implica al p opio lec o , pa a in lui en él de modo pe suasi o. Aunque muchos de los ecu sos in ensi icado es ya desc i os en el apa ado dedicado a la in ensi icación semán ico- p agmá ica esponden asimismo a es a doble inalidad p agmá ica, a con inuación amos a enume a o os enómenos u ilizados po el columnis a bien pa a la ea i mación de su p opia pe sonalidad, bien pa a implica al lec o con el obje o de pe suadi le. Po ejemplo, es a necesidad del columnis a de en a iza sus sen imien os gua da elación con el ca ác e egocén ico que los in es igado es a ibuyen al discu so p opio del egis o coloquial. Así según L. A. He nando Cuad ado (1988), en el español coloquial des acan las cons an es e e encias al yo, sen ido como p o agonis a del enunciado. Es lo que R. Meye He mann (1996) cali ica de “pe sonalización del yo”, un ecu so po el que se maximiza el papel del suje o de la enunciación que ealza su p esencia y ele a su imagen, incluso a eces en pe juicio del ú. A es o esponde la cons an e p esencia de los p onomb es de p ime a pe sona en las columnas de opinión, y de las o mas e bales en p ime a pe sona: Yo más bien in en o i i a la con a: i o del cuen o y soy una mani o a (E. Lindo, “Nues a moda”, El País, 07-03-2004) Yo pa a lo que soy buena que e cagas, no es pa a la li e a u a, sino pa a los negocios (E. Lindo, “Nues a moda”, El País, 07-03-2004) O a mani es ación au o ea i ma i a de in ensi icación Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 20 de 26 19/5/17 14:08 consis e en el uso po pa e del columnis a de la exp esión que yo sepa, pa a mani es a su in ención de mane a ehemen e, Que yo sepa, a nadie expulsan de Gib al a , colonia inglesa, po habla español (A. Bu gos, “Dos Gib al a es”, El Mundo, 27-09-2000) Esa necesidad de au o ea i mación del p opio columnis a se mues a ambién cuando hace uso de exp esiones como <po mí + como si + indica i o> o <a mí + como si + indica i o>, cons ucciones de ca ác e eminen emen e coloquial. De hecho, de acue do con M. Seco, ambas es uc u as se conside an “o aciones sincopadas en las que no queda nada suel o: simplemen e el mensaje se educe a un esquema que deja desca nados sus é minos mínimos, o ganizados según una sin axis adicalmen e es ilizada” (1970, p. 123). La ausencia del e bo obedece al elie e que el columnis a quie e da a un elemen o de la o igina ia o ación, en es e caso, a la p oposición modal-condicional, Po mí como si el Gobie no al comple o se ma cha de acaciones (J. L. Pa ón, “Un ó ido e ano”, Dia io de Se illa, 10-07-1999) A mí como si se quedan odos en I ak (G. Albiac, “Maniob as”, El Mundo, 23-04-2003) Un alo en á ico simila se ap ecia ambién en exp esiones como de e dad, o en signos ex e nos al pe o ma i o como pues, que e ue zan la a i mación o la negación, Es que, de e dad, no sé en qué mundo i en algunas pe sonas del mundo cul u al (E. Lindo, “Canas al ai e”, El País, 18-08-2000) “¿Y qué habían hecho?”, p egun ó el p o esional del pe iodismo, a lo mejo de buena e. “To u a ”, espondió lacónico el seño Gómez de Liaño. Pues iene oda la pin a (F. de Azúa, “Maja as”, La Razón, 17-01-2001) y en algunas p egun as e ó icas de implica u a exclama i a: ¿Va a gobe na I ak, a co o o medio plazo, un seño de aje y co ba a o, a la que e descuides, un cu a con u ban e? (M. Hidalgo, “Po dónde amos”, El Mundo, 27-02-2004) La “pe sonalización del ú” cons i uye ambién, de acue do con A. B iz (1998), un p ocedimien o in ensi icado pues maximiza los ac os ilocu i os que a ec an al in e locu o . En las columnas de opinión que analizamos es ecuen e el uso de la segunda pe sona con alo impe sonal en una mani es ación de un enómeno ecuen e en el coloquio como es el uso de la “segunda pe sona Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 21 de 26 19/5/17 14:08 encub ido a” (A. M. Viga a, 1992). Tan o es e ecu so in ensi icado como la elección de la pasi a e leja gene alizado a pa ecen esponde en nues o co pus a la p e ensión del columnis a de implica al lec o en el p opio discu so pa a que se iden i ique con los hechos desc i os, a los que les o o ga un cie o ca ác e gene al: Te emocionas has a las lág imas, no sólo po e u que ida ciudad he ida, no sólo po imagina que en u es ación de A ocha (E. Lindo, “La cómica”, El País, 14-08-2000). Y des aca ambién el uso de ó mulas de con ac o de ca ác e á ico- apela i o que p opo cionan mayo in ensidad al ac o exho a i o, o el empleo del impe a i o de los e bos de pe cepción senso ial o de mo imien o, como es ímulo pa a in eg a el lec o en el discu so: Mi a, ía, se pone de a o a eces (C. Rigal , “La palab a que no exis e”, El Mundo, 05-12-2000). Oye, ¿ ú e c ees que es o es el ba del Ri z? (F. Bení ez Reyes, “El ba de Chicho”, El Co eo de Andalucía, 07-03-2004) 6. CONCLUSIONES Los p ocedimien os de in ensi icación cons i uyen ecu sos empleados habi ualmen e en los a ículos de opinión de dis in as publicaciones de la p ensa española ac ual. Po medio de es as es uc u as ponde a i as el columnis a no sólo log a ansmi i de mane a ehemen e sus p opias opiniones y sen imien os, ea i mándose en sus juicios, sino que al mismo iempo a a de a ae al lec o , de con e i lo en su audiencia, llegando incluso a ans o ma los azonamien os y la pe spec i a del mundo de su alocu a io. Pa a ello no duda en hace lo pa ícipe del p opio discu so median e el uso de la segunda pe sona encub ido a, o de ó mulas de con ac o de ca ác e á ico-apela i o. Es así como, g acias a los mecanismos en a izado es más he e ogéneos –la exp esión mo emá ica, el uso de gi os y locuciones que modi ican a adje i os y sus an i os, la epe ición de agmen os discu si os, la exp esión léxica, el empleo de unidades aseológicas de dis in o ipo, e c.– el columnis a log a supe a algunas de las ba e as espacio- empo ales condicionadas po las ca ac e ís icas del medio de comunicación en el que esc ibe, y de es a o ma consigue mos a se “más p óximo” a sus lec o es. Una p oximidad simila a la que encon amos en la con e sación p o o ípica. Po lo an o, al es udia es os p ocedimien os de ca ác e ponde a i o es p eciso ene en cuen a, no sólo los modi icado es semán icos que in ensi ican la cualidad o la can idad del enunciado –o de pa e del mismo–, sino ambién analiza cómo se lle a a cabo lo que pod íamos llama la “manipulación del deci ” po medio de in ensi icado es de ipo p agmá ico, e e idos al ámbi o de la enunciación –como el uso ei e ado de la p ime a pe sona del singula o de dis in os p ocedimien os que implican una Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 22 de 26 19/5/17 14:08 “pe sonalización del ú”–. Y es que el empleo de es e ipo de ecu sos, que in es igado es como W. Beinhaue (1930 [1963], p. 196), M. Seco (1970), A. M. Viga a (1992) o A. B iz (1998) –en e o os muchos– desc iben como ca ac e ís icos de la modalidad de uso coloquial c eemos que esponde a una es a egia conscien e lle ada a cabo cada ez po más columnis as de la p ensa española –como E. Lindo, A. Bu gos, F. de Azúa, J. J. Millás, o el allecido F. Umb al– pa a imi a en su discu so las es a egias cons uc i as ca ac e ís icas de esa con e sación ingida que dia iamen e man ienen con sus lec o es. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALARCOS LLORACH, E. G amá ica de la lengua española. Mad id: Espasa-Calpe, 1994. ALCINA FRANCH, J. y J. M. BLECUA PERDICES G amá ica española. Ba celona: A iel, 1975. BEINHAUER, W. El español coloquial. Mad id: G edos, 1930 [1963]. BELLO, A. G amá ica de la lengua cas ellana. San iago de Chile, 1847-1860 [1981]. Ed. c í ica de R. T ujillo, San a C uz de Tene i e (No as a la G amá ica de la lengua cas ellana de Don And és Bello. Edición, a ian es y es udio p elimina po I. Ahumada La a, Bogo á, 1981). BOSQUE, I. y V. DEMONTE (di s.) G amá ica desc ip i a de la Lengua Española. Mad id: Espasa-Calpe, 3 ols, 1999. BOWERS, J. W. “Language in ensi y, social in o e sion and a i ude change”, Speech Monog aphs, 1963, ol. 30, p. 345-352. BRADAC, J. J. “Lexical a ia ions in in ensi y, inmedia ely and di e si y: an axioma ic heo y and causal model”, The social and psychological con ex s o language, 1980, p. 51-72. BRIZ GÓMEZ, A. El español coloquial en la con e sación. Esbozo de p agmag amá ica. Ba celona: A iel, 1998. FELDMAN, D. M. Apun es his ó icos sob e las ases e bales de modo en español. Mad id: Plaza Mayo , 1976. GARCÍA DE DIEGO, V. “La a ec i idad en el lenguaje”, Lecciones de lingüís ica española: con e encias p onunciadas en el A eneo de Mad id. Mad id: G edos, 1951 [1973], p. 9-60. GILI GAYA, S. Cu so supe io de sin axis española. Ba celona: Vox, 1943 [1976]. GOMIS, L. Teo ia dels gène es pe iodís ics. Ba celona: Gene ali a de Ca alunya, Cen e d’In es igació de la Comunicació, 1989. Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 23 de 26 19/5/17 14:08 GONZÁLEZ CALVO, J. M. “Sob e la exp esión de lo «supe la i o» en español” (I-V), Anua io de es udios ilológicos. Cáce es: Se icio de publicaciones de la Uni e sidad de Ex emadu a, 1984-1888. HAMILTON, M. A. “An empi ical es o an axioma ic model o he ela ionship be ween language in ensi y and pe suasion”, Jou nal o Language and Social Psychology, 1990, ol. 9, p. 235-255. HERNÁNDEZ ALONSO, C. G amá ica uncional del español. Mad id: G edos, 1986. HERNANDO CUADRADO, L. A. El español coloquial en El Ja ama. Mad id: Playo , 1988. HERRERO MORENO, G. “La lengua coloquial: concep o y ac o es que la ca ac e izan”, Anua io de Lingüís ica Hispánica, 1990, VI, p. 255-278. HERRERO MORENO, G. “P ocedimien os de in ensi icación- ponde ación en el español coloquial”, Español ac ual: Re is a de español i o, 1991, nº 56, p. 39-52. LÁZARO CARRETER, F. Dicciona io de é minos ilológicos. Mad id: G edos, 1977 [1998]. LÁZARO MORA, F. “La de i ación ap ecia i a”, en I. Bosque y V. Demon e (di s.), 1999, p. 4645-4682. LÓPEZ PAN, F. La columna pe iodís ica. Teo ía y p ác ica el caso de Hilo Di ec o. Pamplona: EUNSA, 1996. MARCOS MARÍN, F. Cu so de G amá ica Española. Mad id: Espasa, 1980. MEYER HERMANN, R. “A enuación e in ensi icación (análisis p agmá ico de sus o mas y unciones en el español hablado)”, AEF, 1988, XI, p. 275-290. MEYER HERMANN, R. “Sob e el uso del suje o yo en el habla cul a de Cos a Rica”, en T. Ko schi, W. Oes e eiche y K. Zimme mann (eds.), El español hablado y la cul u a o al en España e Hispanoamé ica. F ank u /Mad id, Ve ue /Ibe oame icana, 1996, p. 279-301. NARBONA JIMÉNEZ, A. Las p oposiciones consecu i as en español medie al. G anada: Uni e sidad de G anada, 1978. PORTOLÉS LÁZARO, J. Y M. A. MARTÍN ZORRAQUINO “Los ma cado es del discu so”, en I. Bosque y V. Demon e (di s.), 1999, p. 4051-4213. Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 24 de 26 19/5/17 14:08 QUIRK, R. e alii A g amma o Con empo a y English. London: Longman, 1985. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Esbozo de una nue a g amá ica de la lengua española. Mad id: Espasa-Calpe, 1973 [2001]. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Dicciona io de la lengua española. Mad id: Espasa-Calpe, 2001. RENKEMA, J. In ensi icado es, un ma co de análisis. London: Longman, 1999. RUIZ GURILLO, L. La aseología del español coloquial. Ba celona: A iel, 1998. SANTAMARÍA, L. El comen a io pe iodís ico. Los géne os pe suasi os. Mad id: Pa anin o, 1990. SECO, M. A niches y el habla de Mad id. Mad id: Al agua a, 1970. VAN OS, C. Aspek e de In ensi ie ung im Deu schen. Be lin: Band, 1989. VARELA, S. Y J. MARTÍN GARCÍA “La p e ijación”, en I. Bosque y V. Demon e (di s.), 1999, p. 4993-5040. VIGARA TAUSTE, A. M. Mo osin axis del español coloquial. Esbozo es ilís ico. Mad id: G edos, 1992 [2005]. ZULUAGA, A. “La ijación aseológica”, Thesau us XXX, 1975, nº 2, p. 225–248. *Depa amen o de Lengua Española, Lingüís ica y Teo ía de la Li e a u a, Facul ad de Filología, c/ Palos de la F on e a s/n, 41004, Se illa. Di ección de co eo elec ónico: anamance [email protected] [1] C . J. Po olés y M. A. Ma ín Zo aquino (1999). [2] Especialmen e los e minados en –men e. [3] Según J. M. González Cal o (1984, p. 183), “unas eces el nume al ca dinal puede sus i ui se po muchísimo; o as eces es el conjun o <( e bo) +ca dinal + sus an i o> lo que hab ía que sus i ui po un ad e bio o po una exp esión de alo supe la i o”. [4] Como señala J. M. González Cal o (1984, p. 201) es as exp esiones, pospues as a un sus an i o, cumplen la unción de a ibución, po eso uncionalmen e se asemejan a un adje i o con alo supe la i o, o a <muy + adje i o>. Con la ó mula <A de B> se consiguen con enidos supe la i os eniendo en cuen a el signi icado de B aplicado a A. [5] L. Ruiz Gu illo en iende po ijación “la complejidad o es abilidad de o ma pe o, adicionalmen e la conside amos ambién como de ec i idad combina o ia y sin ác ica” (1998, p. 11). Po el con a io, la idioma icidad cons i uye a su juicio una p opiedad no necesa ia de las unidades aseológicas, según la cual el signi icado de la es uc u a no puede deduci se del signi icado de sus pa es, omadas po sepa ado o en conjun o. [6] Es e alo in ensi icado se co esponde ía con el "enca ecimien o" del que ya hablaba A. Bello (1847-1860 [1981]). Con es e abajo p e endemos hace una b e e e lexión sob e algunos ... h p://www.um.es/ onosdigi al/znum17/secciones/es udios-10-In ensi i... 25 de 26 19/5/17 14:08