Francisco Yus: Pragmatics of Internet Humour

FRANCISCO YUS: PRAGMATICS OF INTERNET HUMOUR Cham: Palg a e Macmillan, 2023, 347 s an ISBN: 978-3-031-31901-3 (p in ) ISBN 978-3-031-31902-0 (eBook) Humo je nedílnou součás í každodenní komunikace, k e á se s ále čas ěji přesou á do i uálního p os ředí in e ne u. Izde pla í, že pokud je řeba nějaký ip ys ě - li , ob ykle ím z ácí s ůj humo ný účinek. P agma ické zkoumání humo ných sdě- lení si neklade za cíl jejich e ek pokazi ím, že ys ě lí, jak ungují. Obecnou sna- hou  ámci p agma iky je popsa mechanismy s ojící za aspek y komunikace, k e é p obíhají pod ědomě amlu čí je mohou níma jako samozřejmé— humo ne yjí- maje. Ačkoli znalos p agma ických eo ií není p o pochopení humo u in e ne- o ém p os ředí nezby ná, eo e icko-analy ický ámec, k e ý objasňuje, p oč aza jakých okolnos í zde humo zniká a unguje, přispí á kjeho hlubšímu pochopení jakož o speci ického komunikačního ak u. Tako ý o ámec předkládá F ancisco Yus e s é knize P agma ics o In e ne Hu- mou . Jako hla ní analy ický nás oj yuží á eo ii ele ance (Spe be — Wilson, 1995), jejímž p os řednic ím zkoumá, jak je in e ne o ý humo u ářen, in e p e- o án ajaké ole h aje  ůzných o mách synch onní iasynch onní online komuni- kace. Aplikace ele ančně- eo e ického ámce na analýzu in e ne o é komunikace je nikou, e k e é Yus již íce než d ě desí ky le p o ádí s ůj ýzkum, ap o k e ou z olil náze „kybe p agma ika“ (Yus, 2001, 2011). Obsah é o knihy je ozdělen do osmi éměř au onomních kapi ol, přičemž každá je zakončena las ním seznamem e e encí. Ta o s uk u a na jednu s anu dodá á p áci na přehlednos i, na d uhou s anu ale ede k omu, že pos ádá zá ě ajakékoli sh nu í zjiš ěných pozna ků. P ní č yři kapi oly přinášejí eo e icko-me odologický základ, nezby ný p o analýzu au en ických da kapi olách 5–7. Poslední kapi ola se pak zabý á nep opozičními e ek y jako jsou emoce apoci y dop o ázející humo ná sdělení. Ú odní kapi ola zasazuje monog a ii do oblas i kybe p agma iky akogni i ní p agma iky aukazuje, jak lze eo ii ele ance lexibilně yuží k ys ě lení p ocesů o by ain e p e ace humo ných sdělení. Yus zde zdů azňuje, že in e enční mecha- nismy použí ané kin e p e aci humo u jsou s ejné jako y, k e é se upla ňují při in- e p e aci jakýchkoli jiných ypů sdělení. Rozdíly yplý ají přede ším zp os ředí, e k e ém je humo komuniko án. In e ne o ý humo se například odlišuje od humo u přímé in e akci s ou o mou, k e ou do elké mí y u čují možnos i jedno li ých pla o em. Ve d uhé kapi ole Yus eo ii ele ance de ailně popisuje, což je uži ečné zejména p o č enáře, k eří s ím o kogni i ně-p agma ickým přís upem nejsou obeznámeni. Teo ii ele ance Yus doplňuje eo ií inkong uence, k e á ys ě luje mechanismus, jakým humo ná sdělení gene ují s ůj kýžený e ek . Typicky se jedná o ozřešení ozpo u mezi očeká áním a eali ou, k e é přináší odměnu e o mě humo ného e ek u. Ve ře í kapi ole Yus ymezuje předmě s ého zkoumání— in e ne o ý humo , k e ý de inuje jako „jakýkoli disku z ( e bální, izuální, mul imodální) shumo ným Ve onika Raušo á OPEN ACCESS VERONIKA RAUŠOVÁ 249 zámě em, k e ý je buď au onomně y ořen na in e ne u, nebo y ořen o line ý- h adně za účelem jeho nah ání ain e p e ace online p os ředí“ (s.60). Yus ozlišuje ři ka ego ie humo u na in e ne u, a šak é o úzké de inici odpo ídá jen ka ego ie humo u spon ánního. Zbylým d ěma ka ego iím— epliko anému humo u ahyb- idnímu humo u se Yus  é o monog a ii zásadě ne ěnuje. Ačkoli je předložená klasi ikace dobře ilus o ána příklady (s.67), h anice mezi ka ego iemi, zejména mezi spon ánním ahyb idním humo em, nemusí bý ždy jasná. Kam například za- řadi obsah s eamo acích služeb u čený p o online konzumaci ain e p e aci, k e ý se šak zásadně neliší od o line obsahu, jako jsou ilmy a ele izní pořady? K omě pů odu obsahu by bylo uži ečné zohledni aké jeho zamýšlené yuži í online p o- s ředí. Ten o přís up Yus čás ečně upla ňuje kapi ole 7 při analýze memů, a šak zde jej dále ne ozp aco á á. Č á kapi ola se zaměřuje na kon ex uální ak o y, k e é o li ňují o bu ain- e p e aci humo u online p os ředí, ak e é oří součás z oleného analy ického ámce. Yus ozlišuje mezi echnickými ak o y, jako jsou limi ace yplý ající zde- signu uži a elského p os ředí komunikačních pla o em (např.zámě né omezení délky příspě ků), a ak o y sou isejícími suži a eli, jako je např.jejich osobnos , kul u ní zázemí, sdílené no my as e eo ypy. Důleži ou oli h aje aké dynamika publika— jeho ůzno odos anedos a ečná mí a sdíleného kon ex u mohou és kchybné in e p e aci nebo nepochopení humo ného sdělení. P ním p os ředím, e k e ém Yus humo analyzuje, jsou aplikace p o zasílání zp á , jako je Wha sApp. Ty o pla o my umožňují speci ické in e akce, přesahující běžný ámec humo u ypického p o komunikaci áří  ář. Yus zkoumá oli emo i- konů, mul imediálních p ků aci oslo cí smíchu, jež kompenzují absenci ne e bál- ních p os ředků. Iden i ikuje zo ce humo ných in e akcí, přičemž kons a uje, že například ipné ob ázky dominují iniciaci humo né kon e zace, k e á ale ob ykle končí hned po om, co ad esá na zp á u odpo í, a o nejčas ěji o mou emo ikonu. Na zá ě kapi oly Yus podo ýká, že humo ná sdělení mohou bý čas o jediným dů- odem, p oč spolu uži a elé na azují kon ak (s.178) aslouží jako nená očný způsob budo ání au užo ání exis ujících z ahů (s.122). P o u o konk é ní analýzu Yus yužil da a sesbí aná od španělsky mlu ících uži a elů aplikace Wha sApp, pře ážně mužů e ěku 40–60 le (s.145). Výsledná demog a ická skupina je elmi speci ická, což by mělo bý zohledněno při in e p e aci agene alizaci jakýchkoli zjiš ění. Mís o oho Yus u ádí s o nání sčínskou aplikací WeCha , kde ozdíly in e akčních zo - cích připisuje ozdílům mezi indi idualis ickými akolek i is ickými kul u ami. Věk uži a elů ko pusu aplikace WeCha je ale 20–35 le (Yus— Hu, 2023), což zásadně o li ňuje s o na elnos ěch o da ase ů. Vnásledující kapi ole se Yus ěnuje humo u na sociálních sí ích, jako je Facebook, Ins ag am aTwi e ( če enci 2023 přejmeno aný na „X“). Zkoumá jejich speci ika, o jak jejich mul imodální možnos i ( ex , ob ázky, idea, hash agy) podpo ují spo- lu y áření humo ných sdělení, ajak jsou a o sdělení následně hodnocena. K i i- zuje přehnaný dů az na k an i a i ní me iky (např.poče „lajků“) aupozo ňuje na hodno u k ali a i ních in e akcí menšího ozsahu. K omě humo u, k e ý je založen na zp aco ání inkong uen ních sdělení zde h aje ýznamnou oli isebei onie aže - o né zesměšňo ání. Kapi olu uza í á éma em ko po á ního humo u, kdy značky OPEN ACCESS 250 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 107, 2025, Č.2 yuží ají humo kin e akci spublikem ak y áření iden i y. I  ámci sociálních sí í humo slouží kbudo ání z ahů, ať už osobní o ině,  ámci skupin, nebo mezi značkami ajejich publikem. Vzá ě u Yus poukazuje na nu nos de ailněji p o- zkouma ozdíly mezi pla o mami ajejich li na o bu humo u. Vhodné by aké bylo zmíni algo i my, k e é uži a elům dopo učují obsah. Ty o algo i my se mění, asnimi ip e e o ané o my dopo učo aných příspě ků, což může o li ni způsob, jakým uži a elé s á (humo ná) sdělení y ářejí a o mulují. Sedmá kapi ola popisuje ungo ání jedné znej ý aznějších o em in e ne o ého humo u, z .memů. Jejich obecnou de inici Yus če pá zp áce Díaze (2013), k e ý je popisuje jako in o mační jedno ky (myšlenky, koncep y), šířící se p os řednic ím in e ne u  ůzných o mách (např.ob ázky, idea, ex y). Jejich cílem je dos a se do po ědomí uži a elů adosáhnou ak plošné eplikace  ámci skupiny. Při eplikaci se mohou měni či y íje — ať už čis ě náhodou, přidáním no ých p ků nebo p o- s řednic ím pa odie. Yus zkoumá, jakou oli memech h ají ex aob az ajak y o elemen y uži a elé kombinují, aby y ořili humo ná sdělení, k e á čas o zá isejí na sdílených kul u ních e e encích akon ex u. Na příkladu memů sou isejících span- demií COVID-19 ukazuje, jak y o mul imodální o my humo u na íc slouží ik en i- lo ání emocí aposilo ání kolek i ní iden i y během k izo ých si uací. Vzá ě ečné kapi ole Yus ozebí á ýznam z .nep opozičních e ek ů  ámci in e ne o é komunikace, mezi něž pa ří přede ším poci y aemoce. Rozlišuje mezi a ek i ními pos oji, edy zámě ně yjádřenými emocemi, aa ek i ními účinky, k e é znikají jako nezamýšlená součás sdělení. Oba ypy o li ňují způsob, jakým příjemci sdělení in e p e ují. Kapi ola zá o eň ukazuje, jak lze eo ii ele ance pos upně oz- šíři ozohlednění oho o ypu in o mací. Yus zá ě em zno u zdů azňuje, že humo online p os ředí neslouží jen kpoba ení, ale ik y áření ýznamných sociálně- -emocionálních azeb. P opojuje ím p agma ické asociálně-kul u ní dimenze in e - ne o ého humo u auza í á knihu jako ucelenou s udii oho o enoménu. F ancisco Yus  é o monog a ii sh nuje s ůj dosa adní ýzkum a ozšiřuje ho oanalýzu au en ických da . Nabízí ak č enářům sys ema ický popis mechanismů o by ain e p e ace in e ne o ého humo u ši ším kon ex u dynamiky online in- e akcí. Zá o eň přináší ain eg uje elmi ši oké spek um pozna ků zp ací jiných au o ů, díky čemuž lze u o monog a ii po ažo a nejen za logické yús ění jeho ýzkumu oblas i kybe p agma iky ain e ne o ého humo u, ale aké za uži ečný ozces ník p o bada ele  ámci ling is ické p agma iky apřid užených oblas í, k eří zde mohou nají množs í ele an ních odkazů na komplemen á ní ikonku enční eo ie, přís upy a axonomie. LITERATURA Díaz Cas año, C.M. (2013): De ining and Cha ac e izing he Concep o In e ne Meme. Re is a CES Psicología, 6, 1, s.82–104. Yus, F. (2001): Cibe p agmá ica: El uso del lenguaje en In e ne . Ba celona: A iel. Yus, F. (2011): Cybe p agma ics: In e ne -Media ed Communica ion in Con ex . Ams e dam— Philadelphia: John Benjamins. Yus, F.— Hu, Y. (2023): In e ac i e Pa e ns in Humo ous Messaging In e ac ions: ACon as i e OPEN ACCESS VERONIKA RAUŠOVÁ 251 Analysis o Spanish (Wha sApp) and Chinese (WeCha ) Use s. Ams e dam— Philadelphia: John Benjamins. Spe be , D.— Wilson, D. (1995): Rele ance: Communica ion and Cogni ion. 2. ydání. Ox o d: Blackwell. Ve onika Raušo á | Ús a ling is iky — Oddělení anglického jazyka a didak iky, Filozo ická akul a Uni e zi y Ka lo y | Nám. Jana Palacha 2, 116 38 P aha 1 ORCID ID: 0000-0003-3742-5144 Ve onika.Rauso a@ .cuni.cz OPEN ACCESS