"L. Fulcinius Trio, L. Cornelius Bocchus" y el templo de "Diuus Augustus" en Mérida

163 L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS Y EL TEMPLO DEL DIVVS AVGVSTVS… Habis 42 (2011) 163-172 - © Un i e s i d a d d e se i l l a - i.s.s.N. 0210-7694 L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS Y EL TEMPLO DEL DIVVS AVGVSTVS EN MÉRiDa José Ca los Saque e* Uni e sidad de Se illa L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS aND THE TEMPLE OF DIVVS AVGVSTVS aT MÉRiDa absTRaCT: in his pape , i e ise he lec u e o a new epig aphic agmen disco e ed in he o o o Augus a Eme i a. The insc ip ion makes men ion o L. Co nelius Bocchus y L. Fulcinius T io, wo people well-known in Lusi ania. On he basis o my ea ly a icles, i doub o some his o ical implica ions ha he edi o s o he insc ip ion ha e done om he conse ed ex . KEYWORDs: Augus a Eme i a, impe ial cul , La in epig aphy, con en us RECibiDO: 03.06.2011. aCEPTaDO: 14.06.2011 * Es e abajo es esul ado de las a eas ealizadas den o del G upo de in es igación Hum-323 del Plan andaluz de in es igación y de un P oyec o de i+D+i del Minis e io de Ciencia e inno ación (HaR2009-8823). REsUMEN: En es as páginas, pa iendo de mis abajos an e io es sob e el ema, se e isa la lec u a de un nue o agmen o de insc ipción hallado en el o o de Augus a Eme i a en el que son mencionados L. Co nelius Bocchus y L. Fulcinius T io, pe sonajes bien conocidos en Lusi ania, y se plan ean dudas sob e algunas implicaciones his ó icas que los edi o es del epíg a e ealizan sob e la base del ex o conse ado. PaLabRas CLaVE: Augus a Eme i a, cul o impe ial, epig a ía la ina, con en us Todos los que nos dedicamos a la p o esión del his o iado , en especial los que abajamos en el ámbi o de la His o ia An igua, solemos a i ma de o ma a- jan e que “la His o ia la hacen los his o iado es”. En ealidad es así po que, como a i maba Lé i-S auss, ellos con ie en en in eligible la ealidad amo a median e la selección de hechos signi ica i os, no dados, como se suele c ee , sino cons i- 164 JOsÉ CaRLOs saqUETE uidos po abs acción. Con una documen ación pa cial e incomple a y pasada bajo el juicio del his o iado , se econs uye una secuencia his ó ica en muchos casos o almen e incie a. Dependiendo del his o iado , la misma documen ación puede se in e p e ada de o ma di e en e. Aunque se a e de una a i mación más que ob ia, es el pun o de pa ida que explica el po qué de las líneas que siguen a con inuación. Hace a ios años dediqué algunas páginas a un in en o po conec a el g an emplo de cul o impe ial exis en e en Augus a Eme i a con el gobe nado Lucius Fulcinius T io, pe sonaje eco dado po Táci o en sus anales, con pocos esc úpulos, al deci del au o , ami- go de sejano y, sin duda, con ue e ca ác e 1. a pesa de habe sob e i ido al p e- ec o del p e o io a ios años, Fulcinio T ión, genio y igu a, acabó suicidándose a p incipios del año 35, no sin an es deja esc i o un es amen o en el que acusaba a Tibe io de se un demen e senil2. Es e pe sonaje pasó años en la capi al p o incial de Lusi ania, Augus a Eme- i a, y la colonia, en una p ác ica habi ual, en ió una embajada a i alia, p oba- blemen e as el inal de su manda o en la p o incia. Allí se enca gó de e igi una es a ua a su esposa y, quizás, ambién a él mismo, en su illa del age Tusculanus (AE 1999, 417). Con la documen ación li e a ia, epig á ica y a queológica dispo- nible, plan eé en su momen o el papel que es e gobe nado pudo ene en la cons- ucción del g an emplo si uado en la calle Holguín y que los a queólogos si úan en época julio-claudia. Es a c onología coincide con dos impo an es pedes ales epig á icos apa ecidos en la zona, uno de ellos dedicado a Tibe io y el o o a la Conco dia Augus i3. La plan a con cella ‘ba longa’, igual que la que p esen a la aedes Conco diae del o o omano, emplo cons uido y embellecido po Tibe io, en el que puso el nomb e de su he mano allecido y en el que el p opio Fulcinius T io y o os pe sonajes coloca on ex o os de pla a p o salu e Tibe ii Caesa is Augus i, bien pudo se suge ida po es e gobe nado , que conocía pe ec amen e los gus os del empe ado . El con ol de la cons ucción ambién pudo es a en sus manos, ya que e a una de las compe encias del gobe nado , es ando documen ada además po o os ejemplos: en la edi icación del emplo de Tibe io, Li ia y el Senado en Esmi na, en asia, el p ocónsul ecibió un legado más (supe nume um) pa a enca ga se de 1 J.C. saque e, “L. Fulcinius T io, Tibe io y el g an emplo de cul o impe ial de augus a Eme i a”, Epig aphica 67 (2005) 279 ss. 2 D.C. 58.25.2-3; Tac. Ann. 6.38.2-3. 3 Yo ebajaba la c onología a ibuida adicionalmen e al pedes al de la Conco dia has a época Fla ia (J.C. Saque e, “Ma e iales epig á icos p oceden es del á ea del g an emplo de cul o impe ial de Augus a Eme i a. Una e isión necesa ia”, Habis 36 [2005] 281-282; J.C. Saque e, “L. Fulcinius T io”, 298), mien as que a.U. s ylow, “La epig a ía y el cul o impe ial en Augus a Eme i a: nue os epíg a es del conjun o p o incial del cul o impe ial”, P. Ma eos C uz (ed.), El o o p o incial de Augus a Eme i a: un conjun o monumen al de cul o impe ial (2006) 301, p opone que se a e de un ex o de iempos de Tibe io que hab ía sido eno ado pos e io men e. 165 L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS Y EL TEMPLO DEL DIVVS AVGVSTVS… las ob as (cu a empli)4. Aho a bien, ¿quién inanció la cons ucción del emplo eme i ense? La colonia, la p o incia, el empe ado ... La mayo ía de los que hemos a ado es a cues ión nos decan amos po pensa en la p o incia, pe o ealmen e y po el momen o no hay ningún da o que lo pueda con i ma de o ma ehacien e5. Pa a algún colega, el plan eamien o desa ollado en mi abajo podía consi- de a se icción6. quizás sí, pe o no menos que o as econs ucciones o in e p e- aciones his ó icas. En el es udio global dedicado a es e ecin o de cul o impe ial publicado con echa 2006, P. Ma eos a i maba que mi p opues a e a una hipó esis imposible de con i ma po el momen o, aunque ac ible7. sin emba go, en la mis- ma monog a ía, a.U. s ylow, que no había enido acceso a mi abajo, apun aba en el es udio global dedicado a es e ecin o de cul o impe ial el “papel decisi o en la p omoción del cul o p o incial del Di us Augus us y la cons ucción del emplo co espondien e en el o o p o incial de la calle Holguín” que debió e- ne Fulcinius T io, coincidiendo ambos en a ios a gumen os8. además, un nue o agmen o de insc ipción hallado en los aledaños de es e edi icio, echado siemp e en época julio-claudia, hacía e e encia a una dedicación ealizada en es e emplo: un obje o de pla a, quizás una es a ua, de 50 lib as. En el epíg a e e a mencionado un gobe nado p o incial, en e los que pod ía es a L. Fulcinius T io, y la dedi- cación, como apun a s ylow, pudo se ealizada po la p o incia, aunque, como pa ece se un e e no p oblema en la documen ación ela i a a es a á ea, es un supues o que no se puede con i ma 9. En in, el ecien e hallazgo de un nue o epíg a e en Augus a Eme i a, aho a en el o o colonial, ha enido a apo a nue a documen ación elacionada, una ez 4 Tac. Ann. 4.56.3. J.C. Saque e, “L. Fulcinius T io”, 301. 5 J.C. saque e, “Ma e iales epig á icos”, 289 ss. Po azones me odológicas y po di e encia lo del o o colonial, en la bibliog a ía cien í ica se ins aló ya hace iempo la exp esión “ o o p o incial”, aunque con buen c i e io W. T illmich, “Fo o p o incial und Fo o municipal in den Haup s äd en de d ei hispanischen P o inzen: eine Fik ion”, Ciudad y Comunidad cí ica en Hispania (Siglos II-III d.C.) (Mad id 1993) 117 ss., pun ualizó que és a e a una exp esión que no exis ía en e los omanos. 6 Unas e icencias o almen e líci as, si pensamos que ya los esc i o es del siglo ii se p eocupaban po la p oli e ación de hechos ic icios en e a hechos his ó icos, ein en ándose pues de nue o la His o ia. así, G. bowe sock, Fic ion as His o y: Ne o o Julian (be keley 1994). 7 P. Ma eos, “El cul o impe ial en el llamado Fo o P o incial de Augus a Eme i a”, P. Ma eos (ed.), El “Fo o P o incial”, 338 y P. Ma eos, “El conjun o p o incial de Cul o impe ial de augus a Eme i a”, T. Nogales, J. González (eds.), Cul o impe ial: polí ica y pode (Roma 2007) 388. De cualquie modo, yo nunca he esc i o li e almen e que Fulcinio T ión ue a el “au o ” del emplo, sino que pudo impulsa su cons ucción, in luyendo en las ins i uciones bien de la p o incia, bien de la colonia (po que ampoco se puede e i ica ) e in e iniendo en la elección de la plan a del edi icio. 8 a.U. s ylow, “La epig a ía y el cul o impe ial”, 301-303 y 310. 9 a.U. s ylow, “La epig a ía y el cul o impe ial”, 308-311. La es uc u a del epíg a e ecue da al bus o de o o dedicado a Ti o po la p o incia Lusi ania en el que e an mencionados el gobe nado y el lamen p o incial de Lusi ania. Los o os gobe nado es a los que pod ía hace e e encia la insc ipción son Ca ón y O ón, que ambién pasó diez años en la p o incia. 166 JOsÉ CaRLOs saqUETE más con Fulcinius T io y, quizás, con el emplo del “ o o p o incial”10. se a a de un agmen o de insc ipción en el que la econs ucción del ex o no es sencilla. a. U. s ylow y a. Ven u a han p opues o la siguien e es i ución, eniendo en cuen a la disminución del amaño de las le as en e la p ime a línea y las es an es (Fig. 1): [L CORNELIO L F BO]CCHO 17 le as [PR FABR V L FVLCINI TR]IONIS.COS 25 le as [CVRATORI TEMPLI DIVI?] AVGVSTI 25 le as [FLAMINI PROVINC] LVSITAN 21 le as [VNIVERSI PROVINC? CO]NVENTVS 24 le as Teniendo en cuen a es e nue o hallazgo, la elación en e L. Co nelius L. . Bocchus y L. Fulcinius T io pa ece ue a de oda duda. según lo que conocemos a a és de o os epíg a es lusi anos, L. Co nelius L. . Bocchus hab ía desempeñado su ca go de p ae ec us ab um V a las ó denes del legado p o incial de Lusi ania. además, según los edi o es, lo que an es e a una hipó esis, aho a es una ealidad: G acias a es e epíg a e se puede con i ma el papel que L. Fulcinius T io u o en el impulso del cul o impe ial p o incial y en la cons ucción del emplo del Di o augus o en su capi al, Augus a Eme i a. En el mismo sen ido, la misión de L. Co nelius Bocchus como p a ec us ab um del gobe nado hab ía sido “la di ec- ción y o ganización de las ob as ela i as al nue o cen o p o incial, el o o de la calle Holguín y, sob e odo, del emplo p o incial de Di us Augus us, p omo idos po T io”11. así pues, en el nue o epíg a e eme i ense, los ca gos mencionados de Co nelius Bocchus se ían los de p ae ec us ab um, enca gado de la cons ucción del emplo del Di o augus o en Eme i a (cu a o empli), un ca go no a es iguado en los o os epíg a es que lo mencionan, y lamen p o incial de Lusi ania. Los dedican es, po su pa e, se ían los es con en us de la p o incia. Es indudable el g an es ue zo ealizado po los au o es en es a in e p e ación, pe o c eo que a nadie se le escapan las complicaciones de i adas de un ex o an agmen a io, y que p o oca dudas an o en elación con la es i ución del epíg a e como con el con ex o opog á ico e his ó ico en el que se si úa. Lo p ime o que pe sonalmen e me llama la a ención es el á ea donde ue e igido es e monumen o hono í ico: el o o de la colonia eme i ense. En es e lu- ga , un pe sonaje o áneo, L. Co nelius Bocchus, hab ía ecibido la dedicación ealizada po los con en us de la p o incia. No digo que sea imposible, pe o desde luego hab ía que p egun a se el po qué, sob e odo cuando ya exis ía o a plaza monumen al en la que, como dicen s ylow y Ven u a, se acababa de e mina e 10 a. U. s ylow, a. Ven u a, “Los hallazgos epig á icos”, R. aye be, T. ba ien os, F. Palma (coo d.), El o o de Augus a Eme i a. Génesis y e olución de sus ecin os monumen ales (Mad id 2010) 486-489. 11 sob e odo ello, a. U. s ylow, a. Ven u a, “Los hallazgos epig á icos”, 487-488. 167 L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS Y EL TEMPLO DEL DIVVS AVGVSTVS… Figu a 1: insc ipción de Bocchus en el o o de Augus a Eme i a (según s ylow-Ven u a, 2010). 168 JOsÉ CaRLOs saqUETE inaugu a el cen o eligioso de esos con en us, es deci , de la p o incia Lusi ania. aunque no lo que amos denomina ‘ o o p o incial’, pues o que no es lo más co ec o según W. T illmich, p ác icamen e odos los que hemos abajado sob e es a cues ión elacionamos el emplo y sus aledaños con el cul o p omo ido po la p o incia Lusi ania. En ese complejo conocemos sendas dedicaciones: una de un p aeses p o in- cial a un empe ado de ines del siglo III o p incipios del IV, y, sob e odo, o a de una es a ua de 50 lib as de pla a en la que pa icipa o o gobe nado de época julio- claudia12. Como ha señalado ambién A. S ylow, se a a ía de un ex o semejan e al p esen e en el a a que sos enía el conocido bus o de cinco lib as de o o dedicado a Ti o po la p o incia Lusi ania y en el que son mencionados el gobe nado y el lamen de Lusi ania, C. A un ius Ca ellius Cele y L. Iunius La o, espec i a- men e. No podemos desca a que es e epíg a e, que pe eneció al Conde de la Roca, y la dedicación del concilio p o incial al senado L. Roscius Paculus halla- da en 1860 en los abajos pa a la cons ucción de la es ación de e oca il, puedan p ocede de es a zona, aunque no se puede a i ma con o undidad13. En de ini i a, pa ece que el si io más ap opiado pa a que los con en us ea- liza an un homenaje a Bocchus se ía la plaza en la que se encon aba el emplo de cul o impe ial muy p obablemen e ligado a la p o incia. En cambio, su apa- ición en el o o colonial pe mi e, en mi opinión, pode pensa ambién que el monumen o a L. Co nelius Bocchus hubie a sido dedicado po la p opia colonia eme i ense, pues o que la placa es á o a en su pa e in e io y pueden al a una o a ias líneas14. Al in y al cabo se a aba de un pe sonaje in luyen e no sólo a ni el de la p o incia, sino que hab ía pasado un cie o iempo esidiendo en la capi al, como p ae ec us ab um (que desempeño cinco eces) del gobe nado y como lamen de Lusi ania. Es os ca gos e an los más conocidos en Augus a Eme i a y p obablemen e lo hacían amilia a los habi an es de la colonia; po ese mo i o no se ecue dan sus pues os ligados a la milicia ecues e y a o as magis a u as locales, que sí apa ecen en los epíg a es de o as localidades de la p o incia15. 12 Sob e ambas insc ipciones, id. J. C. Saque e, “Ma e iales epig á icos”, 287 s.; A. U. S ylow, “La epig a ía y el cul o impe ial”, 308 ss. Es cie o que en los aledaños del o o de la colonia ue hallada una g an a a dedicada a Júpi e po Aemilius Aemilianus, un gobe nado de inales del s. iii o p incipios del iV (AE 1992, 957 = HEp 5, 81), pe o se a a una dedicación eligiosa ealizada en un emplo conc e o y con un ca ác e pa icula (p o sua ac suo um incolumi a e posui ). 13 J.C. Saque e, “Ma e iales epig á icos”, 293; J. C. Saque e, J. M. Ál a ez Ma ínez, “Cul o impe ial en augus a Eme i a: complejos monumen ales y documen os epig á icos”, T. Nogales, J. González (eds.), Cul o impe ial: polí ica y pode (Roma 2007) 407 con las e e encias epig á icas y bibliog á icas. 14 Tampoco los edi o es desca an que hubie a más líneas (a. U. s ylow, a. Ven u a, “Los hallazgos epig á icos”, 489). 15 Las insc ipciones ela i as a los Co nelii Bocchi y los p oblemas que conlle an es án exhaus i amen e es udiadas en M. González He e o, “P osopog a ía de p ae ec i ab um o igina ios de Lusi ania”, RPo A 7 (2004) 368-370; M. González He e o, Los caballe os p oceden es de la 169 L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS Y EL TEMPLO DEL DIVVS AVGVSTVS… quizás, como p ae ec us ab um pod ía habe se enca gado de la di ección de los abajos del emplo e igido al Di us Augus us, siendo pues el cu a o empli, como plan ean a. s ylow y a. Ven u a. ¿A qué puede e e i se pues el e mino con en us en la insc ipción hallada en el o o eme i ense? Como a i man los edi o es, el apex sob e con en ús indica que la o ma es á en geni i o singula , nomina i o plu al o acusa i o plu al16. an e es a si uación se decan an po c ee que la única posibilidad es que se a a de un nomina i o plu al, de modo que la inicia i a del homenaje hab ía pa ido de los es con en us de la p o incia lusi ana. Hay que econoce que no es nada ácil la cues ión. Es e dad que conocemos un cie o núme o de insc ipciones, casi odas hispanas, en las que se menciona bien a un sace do e de un con en us, bien a un con en us que ealiza un homenaje a un pe sonaje (sace do e, p ocu ado impe ial)17. además, no se conocen dedicaciones de a ios con en us y menos de odos los con en us de una p o incia. Desde luego, si en el epíg a e eme i ense se hacía e e encia a los es con en us de la p o incia, se a a ía de una exp esión complicada, ya que pod ía habe se mencionado el concilium p o inciae (que in- clui ía a odos), como sucede en o as muchas insc ipciones de la Hispania Ci e- io , o la p opia p o incia a secas. No c eo que se pueda a en u a una solución en es e momen o, po que como ya se apun ó an e io men e, ambién pod ía habe más líneas en la pa e in e io del epíg a e. Tampoco me pa ece que haya desecha necesa iamen e que se a e de un geni i o singula 18. Es a íamos en onces an e una unción, quizás sace do al, y, es cie o, de ango in e io al laminado, como a i man S ylow y Ven u a, pe o en el es ado de la insc ipción me pa ece a en u ado desecha cualquie posibilidad. Teniendo en cuen a el ex o conse ado, me pa ece que no se puede i más allá. De cualquie modo, sí quie o hace hincapié en algo: es os con en us habían sido c eados en echa ela i amen e ecien e. Hay que eco da que has a no hace mucho, la c onología sob e la c eación y o ganización de los con en us hispanos no es aba o almen e cla a y más de un au o la si uaba en época la ia19. Es e Lusi ania omana. Es udio p osopog á ico (Mad id 2006) 33-45, que opina que es e L. Co nelius Bocchus ue an es ibuno mili a que p ae ec us ab um, aunque es una cues ión bas an e complicada. También ha a ado ecien emen e sob e ellos R. Mo ais, “Con ibu o pa a o es udo da economia na Lusi ania omana”, Sagun um 39 (2007) 133 ss. 16 a. U. s ylow, a. Ven u a, “Los hallazgos epig á icos”, 488. 17 P. Ozcá iz, Los con en us de la Hispania Ci e io (Mad id 2006) 80 ss. 18 Una mención, po ejemplo, a un concilium con en us (CIL VI, 1454 = 31659 = ILS 6109). 19 Po ejemplo, J. ala çao, J.-G. Go ges, V. G. Man as, M. salinas, P. sillie es, a. T anoy, “P oposi ions pou un nou eau acé des limi es anciennes de la Lusi anie omaine”, Les illes de Lusi anie omaine. Hié a chies e e i oi es (Pa is 1990) 319-328, con bibliog a ía en el mismo sen ido. Su c eación en época de Augus o es de endida po L. Sancho Roche , “Los <<con en us iu idici>> en la Hispania omana”, Caesa augus a 45-46 (1978) 171 ss.; M. D. Dopico Caínzos, “Los “con en us iu idici”. O igen, c onología y na u aleza his ó ica”, Ge ión 4 (1986) 265 y esp. 277 ss.; y 170 JOsÉ CaRLOs saqUETE nue o epíg a e eme i ense ecoge de hecho la mención más an igua del é mino con en us (en época de Tibe io) que se documen a en las p o incias hispanas has a el momen o. Po o o lado, la es i ución de las p ime as líneas del epíg a e ampoco es á exen a de p oblemas. La econs ucción p opues a po s ylow y Ven u a es plausible, pe o en mi opinión exis en o as posibilidades. Ya se ha dicho que es e monumen o es aba si uado en el o o de la colonia, en el que o den decu ional de- bió ene algo que deci , aunque sólo ue a o o gando el pe miso co espondien e pa a su le an amien o. El pe sonaje homenajeado e a conocido en la colonia y el mensaje ansmi ido ambién. Se conocía a L. Co nelius L. . Bocchus, que había se ido a las ó denes del gobe nado como p ae ec us ab um en cinco ocasiones e incluso había sido lamen p o incial, pe o se conocía oda ía más al gobe nado : L. Fulcinius T io, que du an e unos diez años había egido los des inos de la p o- incia. su es echa inculación con Augus a Eme i a es más que e iden e. Como ya se ha apun ó más a iba, una legación eme i ense dedicó una es a ua a Sulpicia, la muje de T io, en su illa de las colinas albanas, y no se pueden desca a home- najes a él mismo o a o os miemb os de su amilia20. su p esencia en el epíg a e adquie e pues sen ido plenamen e. Fulcinius T io había llegado a os en a el consulado su ec o, un g an hono de la época, pe o pa a los eme i enses e a sob e odo el legado impe ial que había esidido en su ciudad, el capu p o inciae, du an e un p olongado pe íodo de iempo. Po es a azón se me ocu e o a posible es i ución pa a la línea 3 de la insc ipción, que pod ía queda de la siguien e o ma: [L CORNELIO L F BO]CCHO 17 le as [PR FABR V L FVLCINI TR]IONIS•COS 25 le as [LEGATI PRO PR TI CAES] AVGVSTI 24 le as o [LEGATI PRO PR TIB CAES] AVGVSTI 25 le as [FLAMINI PROVINC] LVSITAN 21 le as [--- CO]NVENTVS c. 24 le as Es a es i ución coincidi ía con el núme o de le as po línea plan eado po los edi o es del epíg a e, pe o incluso es a disposición no es del odo segu a, ya seguida po M. L. Co ijo Ce ezo, La adminis ación e i o ial de la Bé ica omana (Có doba 1993) 131 o, ecien emen e, P. Le Roux, “La ques ion des con en us dans la péninsule Ibé ique d’époque omaine”, Au ja din des Hespé ides. His oi e, socié é e épig aphie des mondes anciens. Mélanges o e s à Alain T anoy (Rennes 2004) 337 ss. y esp. 355; P. Ozcá iz, “Los con en us”, 61. 20 Según las es i uciones de A. S ylow y A. Ven u a, “Los hallazgos epig á icos”, 463-465 y 489-490, un hijo de T io, L. Fulcinius Tuscinus, hab ía sido nomb ado duum i hono a io de la colonia y se le hab ía dedicado una es a ua en el o o. 171 L. FVLCINIVS TRIO, L. CORNELIVS BOCCHVS Y EL TEMPLO DEL DIVVS AVGVSTVS… que en la p ime a línea ambién pod ía habe se mencionado la ibu del pe sonaje, la Gale ia, como apa ece en una insc ipción de Olisipo21. En es e caso, el núme o de le as en las líneas in e io es aumen a ía, pudiendo cambia ambién el es o de la es i ución. Po ejemplo22: [L CORNELIO L F GAL BO]CCHO 20 le as [PRAEF FABR V L FVLCINI TR]IONIS•COS 28 le as [LEGATI PRO PRAET TI CAES] AVGVSTI 27 le as o [LEGATI PRO PRAET TIB CAES] AVGVSTI 28 le as [FLAMINI PROVINCIAE] LVSITAN 24 le as o [FLAMINI DIVI AVG PROV] LVSITAN 25 le as [--18-- CO]NVENTVS c. 27 le as P obablemen e o os in es igado es puedan plan ea oda ía al e na i as di- e sas a es as lec u as. Como comen é al p incipio, los es ue zos de S ylow y Ven u a po econs ui el ex o han sido eno mes y mi in ención aquí es se cau o, sob e odo en elación con las implicaciones y las in e p e aciones de ca ác e his ó ico que han ealizado pa iendo de la mencionada es i ución del ex o. La c onología del epíg a e se puede si ua sin duda en un momen o pos e io al se- gundo semes e del año 31, cuando sabemos que Fulcinius T io ue cónsul su ec o; y debió lle a se a cabo an es de comienzos del año 35, cuando se suicidó as su caída en desg acia23. Desde luego, a pa i de ese momen o o incluso algo an es, no pa ece ía pe inen e que su nomb e apa ecie a en un monumen o localizado en el o o eme i ense (aunque el des ina a io ue a un e ce o, L. Co nelius Bocchus). El nue o epíg a e si e pa a pone en elación la pe sona del gobe nado L. Fulcinius T io con el lusi ano L. Co nelius L. . Bocchus, pe o, en mi opinión, no demues a en absolu o que es e úl imo uese el enca gado de o ganiza la cons uc- ción del g an emplo de cul o impe ial dedicado al Di us Augus us. Es más que azonable e incluso líci o p opone lo. Nomb ado cinco eces p ae ec us ab um po el gobe nado , L. Co nelius Bocchus pudo en ese lapso de iempo ealiza esa a ea, pe o, como digo, es e supues o no se puede con i ma po el momen o. Desde luego e a una pe sona idónea pa a la a ea, pe enecien e a una ica amilia, que pudo es a elacionada con el come cio de salazones y la indus ia pesque a 21 AE 1999, 857 = HEp 8, 1998, 608. M. González He e o, Los caballe os, 38-39. 22 Todas las ab e iaciones u ilizadas en la es i ución an e io y en las que siguen ienen pa alelos en la epig a ía, en algunos casos muy nume osos. Todos se pueden con ola en la EDCs (h p://o acle- m.ku-eichs ae .de:8888/epig /epig aphik_es). 23 a. s ylow y a. Ven u a, “Los hallazgos epig á icos”, 488.