Copia de carta escrita en Macao a 10 de Diciembre de 1707

oI¿{c fyjf u ‘^iT ^ik C.’ií /V»l?;-í;Í > ^.X^^^^^XV /, tx^zzm ^&íné^^M, 'u i.%y¿fí^Í’£^- /F -'. yf í..-^ ^y^^^/>.. (¿y'i/iifíjíi 11 a ,J^ y.y¡ó^ié2r d¿ <^¿^0:^ os/íí-z-xa. :> 9 .y^/Zt tf^ y-r W^¿. cyúj&x^irzznyl'/'^ m~'v-, ":! a^Áe^ ^áa^Ofkzj!^J^fíy¿,aza. yc //M,ár. zeáfM^ (yaityiday de ttifdjj 4amt!Uo& Uuz^/¿rr clwd/jn^ r^/-^ /y* J¿yff.í^uí ^/¿fmíjJsmdjr e^zy¿-/m Á/ídC-yr» ^^df /U/n- ’.AA-Í/ ,e< ¿<7i C/Z/nuUiSi ho/m fjnbí^zyz^ íZ y¿r77i^ ¿xr dej/i cfui ientcvém-x Á/^/uzd ^; ^^ nní/zz a. y^ui ¿^ Júz’ei^íCr cu '/. •> ,cT ^Zc/r /^, ,/// Ty /í*» í^zwá¿, í?ut tempL^aaa ehe^n^ /? ^y% >-» '^^^: /fj' -r~'* Úd' ^ •díqxgdoj de &^¿aau>^^ _^. syzny^,^^7c^/^^y&s ^záts- Á^yí^^£dW^,d M¿. ycfuctzdza^y £So z?u&7zrx^ éz... C/¿ 'n* ->- y;^áu tai M¡>y^ -^^'i \^>¿y/z.Uh íiA^.rcíJa mptat aZXk.¿i,^¿&¿¿t ¿ás^¡y *, ^ /A'f() AA-á^w£ /7 =^^^’-’fdíy.u. ^; ^«cy,=„ , ,^he/n XUC (-- iLX ’%áui^ j/z^zjz/íé^ y^pz^/e^uiZ:, f¿zazz x^ie Défü''^a. ¿z¿fxa. ddy zzuz yiixyd y ^y* vá^.,u m^ecm-iT^yS^ y,y¿2:. A^A ’ZA /r>y/‘^' yo./yX''•‘^^‘‘-'•‘^‘tíAiáKA,- y •JydóUJazZú 'Z^u T> ¿;^ /rj .áX.** fi il^X'Zác'Xzm. ¿x Jux^d^* d¿y ¿rjeczfdf-^ v^.v:C Zy*Ka. . . A. X* '•) •\i ch. ^,^n¿/nye £^>i f, ú'jyz y/x 't/J' '/y y' ^' 'f /^A/ //~“•;, tirzyün .’^u.í^nai 1A>7 yydiy^^'yyyy «^’- yaecMo ac/U XZ^íOTt- Oíá^^.^ .r,t '“'"" /y/> ^<r"l y^ ' ^x¿/'típmo ,V ipíc }JU'nóo^ iU> ¿^S^Z¿tSJ’e i^UATff ¿ZíT^ ^cp^ C¿¿Á3 ^¿JTa. vc^zpcó^ ¿z/f a/^f¿cna£/^ ,—Cetz^U'Z^^y ¿^Í>77Z^¿ÍU:¿Ji^í3z^C^^'>xl^^^/tí \1^ hp^e^Zioi^ ¿^fp^^Zdjinr ¿I ^,^£on^ -,y cz /nc)jp¿/xx} ^^?uz£¡^ cya.cyey.,j,ox :l/Zs , \,^/>¿MS TJI/^ís Oínj’í^.xizi.-ü £^'í^.í^^uca» yi^íCí^i^ ¿^AC.'ZdA~ > .iy ^yP .^ Cy¿7<rZ£y^/Uzó rr" A. .^¿" ~: r' ‘‘y‘^. /¡a^f2¿2¿¿) ¿2¿ryi /A£C/^ «0^5^ /.L/ '¿Zi/r¿¿. j¿U:/ja p-n¿z¿;i n:^as a ^¿Ant/a tZAT-io. C^fxzi!yí¿3L aJ7¿ ’£'Z^I/2^9'¿ 'zóz^ ^r“~-» S^;iAtaL^y JÍW ^A* y^ 0A.r^"* ^ CiZ?2^¿:/a', cé/c Lyé'rz^:^.¿€A?^ <ur?t¡áázy2n P/a., /Ci /y ^íJL. /~^ p 0¿J/>a<ti^cAZAK 4A/VUAS ¿z ÓZAf?2yx. axi>n^y¿r *ZZ/^Z^£C£^. 7*y^¿0^z Zt'^Z,-- y ^^yy ^^ZZí>í£Z/!tyrr /rr PÍr^ ij ¿Z£¿z/dpyxyí3yH(^c¿z¿¿^ ^y>Té zz^$ -7^ /tz^ío p¿/>7^A^ ezz ¿/icjí} 0^,,. ^IZJ7 eCKO/^Z^yi^S , *<¡^ZZ¿^Z.yJAóXZi /^£^¡;2í/Zt^ <'“) ~yu<z¿zz. ¿Zp'Az^^tz/p^ CyCú:z¡^aL j¿x/p-uyzas O i¿l^ Zó /narzzLo C^:Z'Z^?zZ- ’^^zzp' zyj 7Pzc^ ^¿4) (y^ ^*~- 4^"^y7 ^^<¿z<5. <-¿zzyzy 77/^ ^*Z€'?2¿ÍJ7‘£, .J' /^4'y^pf-' 'yi,*^ y^yyy,yy\ í’^y" X"'’ ' > (3- 4.'^ y^iTzy¿t!nc-y>r. /p Ory, pXr7 teciyuXzAL '' ^^:^i:r»rf--^j^ \^' '- ^yy*/« ~í ^',./' , .''••'»/'» •^-•*™- --. P^dá^¿u^ ,^^y/ ^y/ (^an pcdiÁduJm. ,¿¿íAW^rr J^- j ^ffíTX^ /^-Z- Ojsl ¿Itét^Tií^izíCZdr^^ ^fcrr^É^c¿ié ^zy&^'ca/z^x ^é/x£u¿j^nz^ázó ¿h¿zú/>-z^js^¿)i^ /2 z/¿^y^- VúTC/Zzt/^^ /;^¿WOC ^TZ- ' 7/2Z3Z^UZ a.. 7 ¿ZyZ^ZóL^ 'C¿f7^ ía^ Cazí'Tzas 'zzy^j. -7 ¿X¿L e^n G^z^zcá^clm ^^uu C/^ ^a- \názl^y tnc¿^azz: ¿tí.^j^jr/zz/zzne. ’Z4 fra T CA, ^ift¿cz/Kzn- >¿z¿:ózy?r 2^Ocz^rjdj ~ ty^:/X¿rx 2 Z$^ i/^*x¿ yé-^zzt ¿yi¿C£//o -jv v¿^i^^ne ^í O/ Q/uU e^n a^orofi> ZZZ'Z j'^¿^7u^^a ¿i^*fC¿S k/zZ2 ^uz 2. / ¿tlko?i¡^ fp¿/z2fxzsr xi/L^/íazxi^z^f^uxa. €>^l ':¿//tZíí C£f?ic/^x/<:íX<zÚ> /2 /pkz, tax^j-y ¿ZpZÍ^ /í>z¿/rvo /^z/ye.xaz¿¿ 7?2 ^^/' r. Z' j. Ca¿ azn^^eáctaZ/dt zrmZozZ) ¿? Z>a¿€^x ^ úr zzzn(T^tcZz/zz^zi J ¿ZZífTZ^ZZ &ZZ £7vrz^/zzZe y¿¿z/^ó £^ ^zzz^czyroxzZCz^ / OQ/x¡X^ Id/^¿ZL ,¿Zzzzt7^zz¿D^a^-/7uzó ^2 ^exilie cU¿^ 4¿Zj^c/a^<ZeZ ^¿¡yz ccez^^f^'^^Zá,Zzr. ^e^riazLzt e/n izit^^ ^ >zz'inz:<z^ XZ* ^^ ¿Z ^¿¿s ¿t¿/£a;z¿czQ, Zx'Z ^ y; íac^Q^fPfZc^, yMecccéa^ ¿^ ^‘^^p>y cZ*^Zo cmeyZe.Áécz^ /t uW¿íznzíjux? r¿:^ 2j!^ ZzZ^n/t^^ zU c^ti^ítz. '^íZXOL CCTtZtjCL^ éxcz*ZíZ 1i í ¡r* jS¿^;!i!r?4«¿'>^A^ U. J7 ¿/nvt^cum ^y/X^<CÚ7l C¿7n i^¿A^^?^l¿^lÚ///jm¿z¿ // II r/ ^—rWWrr^^1^^I CÓC - A. -A97¿^ Zej’//^ d^x¿¿nro/?^nñ^can OA^tcc c¿7nccaurzc¿¡^^¿¿s /¿¿^g^/fr^ ^x/7A)^ry^ryv'yf^ ¿/^Ty^¿¡^J^ C/n.^oc ¿i/^ c^x¿:zcéa PXúftírA ít i¡ )^jJfu^Z¿C^¿7Z/?n£^AV^e ¿:¿L/£g^n^e ^y¿^¿y/¿¿> .fy¿/Zc¿S¿gfj^£¿£. A^^¿¿¿/¡^ Cz- ¿'n^^no-ccoAí C^2u^%tAz^ J¿2^2í5^ /f/^t/^z /• í' X^ >, j ^^/.r ^^ £./cum c¿z C/uíP&?u¿¿m ^xu. r/ / ''^ktúm ^(^ Cízn^^z^ canca^-:^ tzzyzc^z<nci4X¿rn¿^f^a^¿:/ ^^£/^ Qntéey¿z^jCgye c^eojoUiL ^<~^í^&aiAca:j¿aS t'4^ tac i^/^ihL'^/^ZaS ÁazÍ!^ ¿'7%^^^- /s?72/4ívv2;^ e:n^¿x, ¿c^c*útc^ne<A^ /¿ryuxx^ (J^uc^áíSjcttJ^ Áí^^¿j7<í^ C/lcá ¿2^^z^fcr7yJ'ccS /a¡^- rxFj^ yP/iam/3 <y¡c Dxc^^ ayf//*. ^.. //^ ^r/f^ ^'Ztz4^ Oe/Ti/í^íÁ Cy¿¿txt y¿^ciP^2^x¿yyzz/x^7z€S)^Jxcl 'Hl fa,72y^s pxafíi ^fÓX¿6 y¿^Ud cari a £^lx?xíxí:c2:zx l^uzmdA^ zíeZ^ ^ 7X6 iTdaífOL yy¿cdíaut ,xj^x^c7Kc¿¿r^ ja rnd/?ta7L ¿aj / Zic/C /y?^ <y*^¿ ^ca/x ¿í'/íSSo i..^Aua/¿xeS y,/¿xc^xcxarxz óiJzindéUyxaL Cyht^e.z/e<f£zx¿úf7 ;<J*áce^ ,zridx ca>i y¿/W/^ ^c/icí ^^^^- ^V" P0C£^ mazícrr £^¿go yítcCtdS ^^oTrurzIazzrzarf¿£l 'Z^ioca/cx pzz/xét a/ay^^ '^fa$ iííxidclan^ £j^ ¿Z'ZK.^ (3^tdZLOSxo y^^yiz/^nyyjxye g^AunxzTiye^ e/?2 é/^/ rnuzz^xzizS canytzfizeyxz^^ ^^ypa/za "^TTiaSyncxnxnyQf^/¿x ¿2i^u/y!afcr^^ C^Tf^rczzíciX. ^i^d/o^iítyzri CXA 1yJx T^jcrj cftiaz ^¿g/c^tanao ctifi a. cáTifízí^ am ^i^íXgxx/í^ h> yy^'Pú/u^n/c^ ¿^ ¿:¿cjú?^JaUS CAzm^rhiZcrTidg^t^ -tJcxayxecn Je cuJuoL f/^/jfCCccayi. ccrzi d/J fa/2cax/x, Jx /t^yCcA^rw dzn¿ff£a czzxas ^tcaérJJora. iben d jgXTV ¿/7i ¿?¿:yxxíin- ^czey^yyy¿*ri j£¿yfdxjx¿x¿a y ^ ^rria5 ¿J/az4ziec7^:jyizx^^ éj^/¿xi ¿£^rA¿y^ ,Jdcx/p(7x¿/nxrná:^9ft cxm *Á>^^t¿ gar?2^£a/^0^ih dyZ2~ gy^^Zzadme T^drrz^^ Oí^^p,L y¿CJfC^^^'^Xjy\ criuj ¿/ ^7Z/n fjg '^w cJítX-o OtA ^xy^mx/2?¿jO i¿o ^>* i2^^;.ruX r^7¿z/f «= (~-^o j£/?Z „í2^ZU5¿¿^ jCl/?Z- /e¿£ ^ Oj:rxzc^^J^ fO ’€,<z/m. C-¿77ua^u^ZTC 7^¿iZSOÍ'i/^4X C}í¿nx3 c<f7tóuzy^ 'A?z¿r 4*<z: ¿:/¿vu y^Qzinyn/*- ’^xÁ ¿:/¿3uz. C¡^ ^Yi¿C%>2:¿zS ¿2^ yjd/CizJó /ya4za^ 64- ¿S fiec^ 4zt/n¿w í l^yiifecíUti&ntii Ázzu^a^ue (? , pzcxz^^ j^LzrfZiS /^i^rrzzis Czh ^/ítitZZXy^U^ Jj^¿¿zf¿r^ %&í77t07¿mj y^y¿ 9oz^zy/szt>z¿^ ¿z^¿>, caxc CZ//ICC c¿rzzz- SbízíícZlU^Z. O¿:¿2yzzurzu yX ^^ ¿<zzr^/7?'z de ¿Je (/¿leeJJL C/S'/yidd ^jez/x^Jx, Mz¿czzzdci^^y^ ^'^\L ¡¿ .' U¿/ía QJ^f^^^ízc/z ^cem&^zJíX e/?'vétz¿Jí‘c¿> Je 4z^^zzze:> JrJzes chzOT JeeJa y ^xzxy^zz^ JJef^¿¿k^£S jiíí^zezi jJ/zeeJo Jx Jz ''¿^ze^^Jzrr Je jjo CjJx¿yy^ ,^^ea¿nzJ xzei ÁrjJ?i 0&jQ¿:J/y7 .¿S^ f ¿ 7:6 'jm/a 7 >,iJf^ize'ZuJ ¿Zyue xjaJ. 4xy¿z^Je¿zC) zzxe¿A7zee^ ez/J j7?¿/7¿y¿¿z,dJ r<,// .^^^rdrdr UuzjazJíQ ekezcéy(y c<rn zfdzzi .Ki¿f (? *^<7^ /M Jj 7^^ef¿é.7ze¿ex e¿ J^^dzetzzoL ^e/xe^U , ory/u^xJzS coTtjJzJe e:^L Jdzt^X^/zezzeS j¿ezdC^ '’^LV^zi a^ede^zJLx ¿jJjMzzzet'Zza. Je/^zxJJj^^zxjjzxp^zee JT^neJe/zeJe ez/eeíi- L^¿ze¿j¿í eó -7Z\2 /zX^ezezz-^ ^/}/^ ¿e ej^ ^p72e4-~- •fle^zieeU- 7^^ ¿x^Tez. ¿^¿ee/ejL^^^^ ¿2ee¿ ¿e ¿y^tx Uz. /¿ez:^u^ czo9tdí¿z. /^TiiZ/iízn. z^7¿c<27¿z^7^z¿>7^ jJe^/z^e¿e JiJcCj y¿^^ceJxJ^ózQ Czzii^exAÍ e/zz jJzzz/yiTr^ Jze Ja JdUeJ^ .T^eeeL^JjJJ^ z'^yT^czyz/mzzzJzy ¿y^^x.A£y;^¿e/n 7Í>jJe^^ c¿ ueM' ’rj CíTn jíz^zméJ^ fax?>i¿z^ zZ ''(^pcet'zv^ /^ítzuJk^ e^'. r,. 'Jj 7"^"^ 3^^ ;, í^e^zf^^Zeeere 7¿>n^C£Z/?7^^¿e^ ^e^^téja i^zzaa T/tiJ y^^í/íc ta^LX- ey£¿t¿ZayX^ e/2¿)xcí&n M7 ¿í 7^2j:4^zíty- ^Sdf} 72s.n.r3 díTíS ,¿rdz/x^ ae^)^ ¡TVTTZ^aojm cv^oc. ,ay4t 7rf¿7i ¿y¿a- C^i7cL<i7dt,ya^nyizyZip^ffi^ :--.'T- ^^^^^¿^JeeojuJ j^juzzJ¿zézn/xJ^zAzt^ ~ u%rrJJ/?X¿Ie JtrizyiúzS Z^deee¿y>tcS e/yiJx CJcx¿^'Xz¿e JJrz^aJo ^c ^dz7 eznxex Ji ^új/zt¿i. C^z^x^^htJz. ^^O ', J-z 70X <z ¿rxez /d If \Xry¿2j cA ^i/^dixixiz. CJ^tdx.JJ&dt^^zJTzj^^'n., P’.^^^éa rno 2y7? ^jfyjfJJ(jJfi/ueÚii exdz.7i ^ ¿áten 'r^a» *%,* ’;í C^¿Z^ CfL ¿^¿92/^7^ C^¿yxc^¿>2¿ <7XL^Tl^ ... ^atáz. ^zWé OW^ fl úáí j£ÍUOnAn.,l¡r^^^ íj^^ ^XzTS^¿Sítií^W^^Lu/úc> ^^amáci^T^ ¿/n^ ¿:a/a ^^rfrrir Zu/i/ica:¿^^ ¿Z7í^'uzz¿Zjúiííyz^ ¿Lure/n. ótl. /^o/z. Zs Mu^^n^x-K^^^zc¿¿T?7^S^u ¿k^/Lj^Zs Zti/^aJar /' /'^^UTiZólQ^^ues emca^ ^Zz ^caaJc hmdaui SL/KJ. í)í¿.'puí^í ^na/xA ¿¿t ¿z/f^e^ xixr ^z- ’.'oxznzs oxax^,j/ Oícz^í^ ^‘^xzoznÁC»c¿ts íÍe^xJ¿ 9 . rcu fo 'tecé^mJxe ric^ <?J^ JU^.-m :¿ryzA JíjyAÁJÁucx/l^aAMí^/A- ^XciZ yx¿ZíazZc£^ í^/uúryz/íxca J^jZZo Áú ^fp^ /¿^ ''y ézzz/a^ZÁdZ¿z.z¿zZzze ¿2zfe^¡j /^AfÚ^ís / az^ d^ .ru- C^^Z¿9:J^zzz^d^¿^ z^ac^ ¿yiz>^77^ OTz^Jtx^zdzcczzTpz^^ /^'trzyjyuz _^- ^uiíJZjV M^z^xJía^e^ a/aJ J^x^crzo(.cJafíe^ z>^z9^^r¿zSjzuí^<^z//¿'zzA <rí /'/*. ^frA ..t,z A'^ ^c[c7t/n PaZZicL;¿^zzu:z 2^:/zz. czm ^^LfzzP/zizfiC CZ 772 J‘US ¿/z^¿jj}^z¿¿g ' '- yfpzzXOL/ yzi4^zie/n¿z¿¡r 9 /. 7Ó/PÁ^ ^ZCCLcCa/¿^ /Pzc ‘Mz '^H¿4Lo i^ÜlS Z¿¿¿¿C7írí Pt C^[^tá>í ¿zxée/zt. (Jmz. /p2^s ¿^zz^/Zr<x \ru6 '^2 >{S\/cdztz/^ ií>»»7a,^a A <zz\ru6 czfynxi. .Za?L íaZ zyz€ ^yrt ezexÁ^D czí'jcázi , .'4 PP^yn. ^tC74T? c iyf /-ZÚ f^ ‘^ '2ry (7 ^yf) // dt laA ^ut in¿¿^ya 6í^í UfaTipe^x/n^ ¿Í7^ ’(a. JÍ¿ ‘^ké^/c/?7tcvTTU dz^H dl/?rta4/Pu ÚscmJoc ¿^^<nc.o^ a^^x/n^ (? /'^rr y¿>, 102TUXVCX L¿xf ¿rj^íT'ZumAb ^rzoít^I .U/XxdxL X. ^^ OL'?rz4y^¿ ¿^ínxxotti C£L ^rc/recC^ díJZíP (^U/X^x/fri^/>vá /3 C/k^/xdxo £^n Gdxxx'¿xfx<PjJ‘t Ú7ndefc£^i¿iík^ ^C077>- i:za^i^ }APx¿rrntétCL d¿^ -ptó í/?t^iéV2z^ at-v dí^ AyZ/Z¡^&(^ ¿íc^d<Ají7 >J’i'f-iyd¿x, ^^Cd¿dxd^ ¿l/^ U^ /ú¿z^í.dé^ ^¿c. ccd^^^nA^y t/t étj‘czz/AaL ¿2 *ru Cyd'?^¿:'C^ AAtyxxz aídcdA ¿)d^a ¿Ayixr?i¿z^/é ^;Aj^a/xa-^A/zrí¿có'xÁí Aa^- cccL ^Utux ^AzIcoJ7i¿:zm^u£/ncax'^ Ac) y"u>?x^z¿x ¿lerd^m/x^ A/^¿dAAca. '/?Zé^Aa:/a- (Srrr^dcí. ¿A/£z^ c¿x/^z¡:^j yzudix/xxu^opxA^ t/Atc^ CAíndc¿r?v^^jX 4 zA^ ¿y^con^^cc^'M é/n Ax^^tz/i -Qet- '¿Aimcacizrn d^zxAyy^p¿L^z^ A^^vzzA^ j£/^/CjA c<z/zifzc dé/c ^^/Sady az7xii4>?J¿xpa^¿x// e/n AA /oA é'H deyudA¿yoft^x únyx^.dL?^,^¿yl:A y^z.xz.'n^'^ (J^A/us eyK<^A'i^ Í7i/riyúS 'j^'Xxyt/?¿/íanz$ c<?n <xxxAt Al ceAz xcdA^y/AzA^ . dzzxyn AcoYtjQ zz.éjA €<fxAtÁi¿A ¿yyzu^^xxe/?rcxxt¿j'Az¿ cdyv mx/rt zixr?t/Gl x^txx4A¿ 2í/ea^ 'Pz/^ccTTzddxxzzzdo ¿y^xjOcxAju ^xé czm fixczxézzs 'tzz/9L¿yyu:y€yx2 y^x^ Aa/¿A¿AAcA^a tfA ííaA.xxx/'zAc. SXútXCZlS /t AAícJío ^ cL^uxXt AíZi^x^nzc ¿zAl¿xzuzA ^ ccTxwGzht A^y ^y^A~AAn ^^¿xxA•CAA A./¿a ézA^. ennAordt jy y/ ^fí ^a r/ yi¿Lt ¿xydy¿^^^^^^zy^x3 LAi^ y> zzxAl A¿iJt> /as cazas ¿tA'/tequié , ^¿íL ,^.cue^rtA ^aazx {nh^jJ^ ^A^a A'o/xa ’XVZCX/eOL COL Z^fZCL aZZXlXxXXZSTx. y^XCfX^ AA Jpax/¿L? zAxt ' ¿AyxA7 /SOnáz £X/a ^\yizai x^a/xux^A^ziAzir^^ Ac/u¿rxi AA<^- Z/Zt'ZXXlC C'TZtf. rxi^fizOL. yh - 'xcz/zzm '/ai azA^ ¿lApí Ce ldJyAaJo,^ py/yam^du^ rtz^jzxyx^^axAxxye ^^' \f,^.AniM iCto^asx /CuAn^fiL^ •--O. CA- Axá.AA^xi/taAo^ ,(^¿^,caiA/ Oiyyyi ¿y;i^z'in¿A'j yíAxxi Ac^<^ ^ y/) '/• ^^.C'a/^ /át ^Á ^xiuaa^y ~\ ii. .7 : // ///xL^CzetucS \yyfa. .i-fue yaxipkua/vf un-CAzne roc/exocú ,^4^y¿xz/zA ACcAo AAAz^^y /ü xAot. yí'^^tn^tlfe' U'Xí/a AxcuC^czrécucóm cuzÍ/xjol. ¿x ¿ÁxA/Afi¿-axp AA¿A'f:;^^ " /rf7^ ryf r*f -/ -AA'P --r- A éA\^ aixt. '/Kyx/¿ 6ácaÍ 7Ad^ cxyAGfy^Ao. *